AO2018 Revue-De-Presse.Pdf

Ateliers Ouverts 2018

Revue de Presse

1 Alsace Nord ...... p. 5

- « Portes ouvertes à l’atelier d’artiste » (DNA - Saverne 17.05.18) - Petit tour au « Jardingue », (DNA Haguenau / Lu 28 mai 2018) - « Ateliers ouverts chez Didier Clad » En bref (DNA - Haguenau / Je. 24 Mai 2018) - Deux nouveaux ateliers (DNA - Molsheim - Schirmeck / Lu. 21 Mai 2018) - « Les artistes sont sur le pont » (DNA Sarre-Union 17.05.18) - « Confluence artistique en bord de Sarre » (DNA Saverne 17.05.18) - « Wilwisheim Portes ouvertes à l’atelier d’artiste » (DNA Saverne 18 15.05.18) - Saravi déborde, les artistes créent (DNA - Sarre-Union / Me. 23 Mai 2018) - Peindre aux Récollets (DNA - Bas-Rhin / Je. 3 Mai 2018) - Partage artistique (DNA - Saverne / Lu. 21 Mai 2018) - La pierre dans le sang (DNA - Saverne / Lu. 21 Mai 2018)

Strasbourg ...... p. 15

- L’Atelier nord reprend la pose (L’alsace - Divers / Ve. 25 Mai 2018) - Parcours de santé avec artistes (DNA - Strasbourg / Di. 20 Mai 2018) - Bienvenue chez les artistes (DNA - Strasbourg / Ve. 18 Mai 2018) - « Les expos du cloître » (DNA Strasbourg 24.04.18) - « Deux ans pour créer » (DNA Strasbourg campagne 13.05.18) - Kermesse et découvertes avec les artistes du parc Gruber (DNA - Strasbourg / Sa. 19 Mai 2018) - Visions du monde (DNA - Strasbourg Nord / Sa. 26 Mai 2018) - « Deux week-end d’ouverture à l’Atelier perché » (DNA - Strasbourg / Lu. 28 Mai 2018) - « Des images et des mots » à l’Atelier nord » (L’alsace - Divers 18.05.18) - Ce week-end, à la rencontre de Caroline Riegel (L’alsace - Divers / Je. 24 Mai 2018) - En bref (DNA - Strasbourg Nord / Sa. 26 Mai 2018) - «Le vivant comme leitmotiv» (DNA Strasbourg-Campagne 13.05.18)

Centre Alsace ...... p. 29

- L’art n’est vivant que si on le voit, (DNA - Benfeld / Je. 31 Mai 2018) - Bienvenue chez les artistes (L’ALSACE Piemont et vallée de Villé 17.05.18( - Fascinant rapport à l’infime (DNA - Colmar / Di. 20 Mai 2018) - Bienvenue chez les artistes (L’ALSACE pages Colmar 15.05.18) - Dans le secret des artistes (L’alsace - Divers / Lu. 28 Mai 2018) - «Sur les chemin des infinis» DNA Obernai 17.05.18 - Huit ateliers ouverts (DNA Obernai 17.95.18)

Sud Alsace ...... p. 39

- «Ateliers Ouverts à la FABRIKculture» 16.05.18 L’Alsace Trois frontières « - Ateliers ouverts - ce week-end encore ( DNA - Guebwiller / Je. 24 Mai 2018 ) - Ateliers ouverts à Hégenheim et Saint-Louis ( L’alsace - Divers / Ve. 25 Mai 2018 ) 2 - Les artistes chez eux ( L’alsace - Divers / Ve. 25 Mai 2018 ) - Jean-Claude Altoé en son nouvel espace (DNA - Mulhouse - Haut-Rhin Sud / Sa. 19 Mai 2018)

Région Mulhouse ...... p. 47

- Couverture (L’Alsace Mulhouse 17.05.18) - «En balade dans les ateliers d’artistes» (DNA - Mulhouse - Haut-Rhin Sud 18.05.18) - A Brunstatt, visite chez Michel Schwebel (DNA - Mulhouse - Haut-Rhin Sud / Ma. 22 Mai 2018) - « Les artistes révèlent leurs secrets» (DNA Guebwiller 17.05.18- - Ateliers ouverts (DNA - Mulhouse - Haut-Rhin Sud / Di. 20 Mai 2018) - Ateliers ouverts (DNA - Mulhouse /Me 30 Mai 2018) - Bienvenue à Module 76 (DNA - Mulhouse - Haut-Rhin Sud / Me. 23 Mai 2018) - Performance sonore au Séchoir (L’alsace - Divers / Je. 24 Mai 2018) - Rencontrer des artistes (L’alsace - Divers / Lu. 21 Mai 2018)

Divers ...... p. 57

- Sortir ce week-end : Les nuits mulhousiennes (L’alsace - Divers / Je. 24 Mai 2018) - En bref (L’alsace - Divers / Sa. 19 Mai 2018) - En bref (L’alsace - Divers / Ve. 25 Mai 2018) - Photographie artistique (L’alsace - Divers / Lu. 21 Mai 2018) - « Eaux fortes » (DNA - Culture et loisirs / Ma. 22 Mai 2018) - Ateliers ouverts samedi et dimanche (L’alsace - Divers / Je. 24 Mai 2018) - « Découvrir des créateurs » (DNA Région 17.05.18) - En bref (L’alsace - Divers / Je. 24 Mai 2018) - En bref (L’alsace - Divers / Sa. 26 Mai 2018 )

Champagne-Ardennes - « Dans le secret des ateliers d’artistes » (L’Union - 10/04/2018) - « Dans l’intimité de la création artistique »(L’Hebdo Reims - 13/04/2018)

Mensuels/trimestriels - Des ateliers inspirants (ELLE magazine / 30 Mars 2018) - Entrez, c’est ouvert ! (Strasbourg magazine / Mai 2018)

En ligne .... p. 69

- Les expos du moment à voir et à revoir (Magazine Mix / 2 Mai 2018) http://magazinemix.fr/les-expos-du-moment-a-voir-et-a-revoir/ - Un week-end pour rencontrer les artistes mulhousiens (M+info / 16 Mai 2018) http://www.mplusinfo.fr/un-week-end-pour-rencontrer-les-artistes-mulhousiens-mulhouse/ - Ateliers ouverts : 336 artistes vous ouvrent leurs portes durant tout le week-end (France 3 Grand Est / 26 Mai 2018) https://france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/alsace/ateliers-ouverts-336-artistes-vous-ouvrent-leurs- portes-durant-week-end-1482467.html - De nouveaux artistes investissent les murs du Bastion 14 à Strasbourg (Tchapp / 14 Avril 2018) 3 https://www.tchapp.alsace/articles/decouvertes/bastion-14.html - Balade aux Ateliers Ouverts 2018 (The Chic List, 17 Mai 2018) https://www.the-chic-list.com/article/envie-dune-balade-ateliers-ouverts-2018 - Pendant deux week-ends, 106 ateliers d’artistes se révéleront aux alsaciens (Pokaa / 17 Mai 2018) http://pokaa-strasbourg.fr/2018/05/17/pendant-deux-week-ends-106-ateliers-dartistes-se-reveleront- aux-alsaciens/ - Les Ateliers Ouverts accueillent la Hutte Grüber et disent adieu à la Semencerie (Rue89 Strasbourg / 16 Mai 2018) https://www.rue89strasbourg.com/ateliers-ouverts-fin-semencerie-nouveaux-ateliers-136438 - Ateliers Ouverts 2018 en Alsace (JDS / 18 Mai 2018) https://www.jds.fr/agenda/manifestations/ateliers-ouverts-alsace-105743_A - Les Ateliers Ouverts - Journées portes ouvertes des ateliers d’artistes (Office du Tourisme Strasbourg / 16 Mai 2018) http://www.otstrasbourg.fr/fr/actualites/F223008417_les-ateliers-ouverts-journees-portes-ouvertes-des- ateliers-d-artistes-strasbourg.html - Ateliers ouverts 2018 (Versant Est / 14 Mai 2018) https://versantest.org/agenda/ateliers-ouverts-2018/2018-05-26/ - Appel à candidatures : Ateliers ouverts 2018 (COZE / 11 Janvier 2018) http://www.coze.fr/2018/01/11/appel-a-candidatures-ateliers-ouverts-2018/ - Des artistes dans les fortifications à Strasbourg (Stras TV / 5 juin 2018)

4 Alsace Nord

5 JEUDI 17 MAI 2018 < ANIMATIONS 41

HENRIDORFF SAVERNE Le Requiem de Cherubini en Sheerdoor et les musiques actuelles en concert place du château ouverture de la saison musicale Ce samedi 19 mai, la place jours. du Général-de Gaulle va Pour ces jeunes musiciens ce résonner au son des musi- sera aussi l’occasion de ren- ques actuelles et du rock. contrer un groupe rock expéri- Sur la grande scène mobile, menté, avec les Sheerdoor qui le département des musi- prendront le relais à 21 h. Le ques actuelles et le groupe groupe qui fête ses 5 années Sheerdoor vont se succéder d’existence, est devenu une et mettre l’ambiance. référence dans la région et au-delà, toujours très deman- dé et avec un important public CETTE SOIRÉE de musique, ce de fidèles. Les 4 musiciens grand concert gratuit, C’est offrent un répertoire pop rock Ludovic Pommier, du bar Le varié, avec un jeu puissant et L’ensemble vocal et instrumental est habitué à participer à Petit Rohan qui en a eu l’idée. dynamique, et un très bon différents concerts en France et à l’étranger. PHOTO DNA « On a souhaité dynamiser la contact avec leur public. place, créer un événement », Les Sheerdoor comme a leur habitude vont mettre une grosse Un joli moment musical se On doit à Cherubini une organi- dit-il. Pour cela, rien de tel ambiance lors de ce concert. PHOTO DNA > Concert pop-rock gratuit place profile à Henridorff. À l’invi- sation du Conservatoire dont que la musique. Un partena- du Général-de Gaulle, avec le tation de l’association des l’enseignement musical est riat s’est rapidement mis en de musique qui débutera la plein air sur une grande scè- département des musiques Amis de l’orgue, l’ensemble l’héritier (concours d’entrée et place avec la Ville de Saverne, soirée avec une prestation ne, devant un public impor- actuelles de l’école de musique vocal et instrumental du de sortie, programmes impo- et c’est le département des variée dès 19 h 30. L’occasion tant. Un concert qui s’annonce dès 19 h 30 et les Sheerdoor à conservatoire de Sarregue- sés, traités de pédagogie, étu- musiques actuelles de l’école pour les élèves de jouer en varié et qualité, comme tou- 21 h. Restauration sur place. mines sous la direction de des de l’écriture et de la cultu- Benoît Schaeffer, viendra re) et la création de la Société interpréter le célèbre Re- des Concerts du conservatoire, quiem en Ut mineur de Che- ancêtre de l’Orchestre de Paris SOMMERAU - ALLENWILLER rubini, le samedi 19 mai à et première formation exclusi- Le patrimoine agricole d’antan 20 h, à l’église Sainte-Croix. vement symphonique en Fran- ce. Son décès à Paris en 1842 a L’exposition de matériel ture locale. donné lieu à des funérailles agricole d’autrefois sera de Plusieurs nouveautés ont L’entrée sera libre, prévient son nationales. nouveau ouverte dimanche fait leur apparition cette président Yannick Eon, afin de Le programme s’articulera en 20 mai, ainsi que le 3e di- année. D’une part, une permettre à tous d’entendre un deux volets. En première partie manche du mois jusqu’en importante série de moto- répertoire exceptionnel autour de ce concert, seront interpré- septembre. culteurs et de moteurs qui d’un musicien oublié, né à tées des œuvres de Beethovenn ont été cédés par un collec- Florence en 1760, éduqué en Schubert et Mendelssohn. tionneur privé de Dannema- Italie, français d’adoption et L’organiste, Rémy Kalck, fera SITUÉ À ALLENWILLER à rie. D’autre part, une fau- co-fondateur et directeur du entendre deux pièces de Men- l’orée de la forêt (suivre le cardeuse anciennement premier conservatoire de Paris. delssohn en entrée et fin de fléchage « Salle plurifonc- utilisée par le SDEA. Ce requiem, d’une majestueuse cette première partie sur l’or- tionnelle »), l’exposition Des personnes seront à la Une impressionnante collection de matériel agricole. DOCUMENT gravité, où le chœur est mis en gue historique Verschneider- « Le patrimoine agricole disposition des visiteurs REMIS valeur, a été composé en 1816 à Blési à 3 claviers et un péda- d’antan » rouvre ses portes pour leur donner des expli- la demande de Louis XVIII en lier. après la trêve hivernale. cations techniques sur le ration. Les enfants de 19 août, samedi l’honneur de son frère aîné, le En deuxième partie sera inter- Cette collection comprend fonctionnement ou l’utilisa- moins de 16 ans n’y seront 15 septembre et dimanche roi Louis XVI, guillotiné le prété le Requiem de Luigi Che- plus de 600 pièces, du sim- tion du matériel, ainsi que admis qu’accompagnés de 16 septembre de 10 h à 18 h. 21 janvier 1793. rubini, moment indéniable- ple outil à la moissonneuse- les guider à travers l’exposi- leurs parents. En juillet et en août, Beethoven ne tarit pas d’éloges ment fort du concert. batteuse, en passant par tion. l’exposition sera également sur ce Requiem qui sera joué à Entrée gratuite - plateau. toutes les machines ayant Un bar sera à disposition, > Ouvertures : dimanches ouverte tous les mercredis de ses obsèques le 29 mars 1827. Ouverture des portes à 19 h 30. servi autrefois à la polycul- ainsi qu’une petite restau- 20 mai, 17 juin, 15 juillet, 14 h à 18 h.

WILWISHEIM L’AGENDA DES SORTIES DU WEEK-END Portes ouvertes à BOUXWILLER 23 h 45, centre d’interprétation > PORTES OUVERTES À l’atelier d’artiste > BALADE PHOTOGRAPHIQUE : du patrimoine (CIP) Point d’Or- L’ATELIER SECCO Dans le cadre ORCHIDÉES DU BASTBERG Le gue, 50 rue du couvent, gratuit. de la manifestation Ateliers samedi 19 à 14 h, collines du > QUINTESSENCE À L’ABBATIA- ouverts 2018, exposition de Bastberg, 10 €, tél. LE Le dimanche 20 à 17 h, peintures et sculptures sur 06.86.14.49.12. église abbatiale, 16 place d’Ar- pierre. Artistes présents : Fabio > NUIT DES MUSÉES Le same- mes, participation libre, tél. Secco, Martin Nussbaum, Lui- di 19 de 19 h à 23 h, musée du 06.29.91.59.39. gino Corberi. Du samedi 19 au pays de Hanau, 3 place du dimanche 20 de 10 h à 18 h, 4 Château, gratuit, tél. OTTERSTHAL rue de la Bergerie, gratuit, tél. 03.88.00.38.39. > LECTURE MUSICALE par 06.08.88.65.39. L’artiste peintre Sophie > BROCANTE organisée par la Laurent Bayart avec l’accordéo- > MOTO-CROSS Championnat Bassot accueillera le public et section handball du SRIB. Le niste Fabien Christophel. Le de France MX2. Le diman- six artistes invités. PHOTO DNA dimanche 20 de 6 h à 18 h, vendredi 18 à 20 h 30, biblio- che 20 à 8 h, au terrain du place du Château, tél. thèque municipale, 10 rue des De nombreuses courses, variées seront au programme à Moto Cross de la Zorn, 12 €, Depuis 2005, l’artiste peintre Sophie 06.19.59.88.34. Jardins, gratuit, tél. Steinbourg au terrain de moto-cross. PHOTO – ARCHIVES DNA gratuit pour les jeunes (- de 14 Bassot a posé ses bagages et ses > CONCOURS DE PÊCHE Le 06.75.57.57.32. ans). pinceaux dans la commune de dimanche 20 à 14 h, à l’étang REUTENBOURG 03.88.71.52.91. Wilwisheim, et depuis lors, elle ouvre Oberholtz, tél. 06.14.03.50.53. OTTERSWILLER > JOURNÉE DE PÈLERINAGE AU > GÉNÉRALITÉS SUR LES VAL DE MODER les portes de sa propriété une fois par > EXPOSITION DE PHOTOS par SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE ORCHIDÉES, CONFÉRENCE ET > NUIT DES MUSÉES | an. DABO Les associations Photo Commu- REINACKER Le dimanche 20, à VISITE GUIDÉE Le diman- DÉCOUVREZ LE MUSÉE À LA « Les ateliers ouverts offrent plu- > FESTIVAL INTERNATIONAL DE nimage et Bon Réflex. Le di- partir de 10 h 30, au sanctuai- che 20 à 14 h 30, jardin bota- LUEUR DES BOUGIES ! Le sa- sieurs possibilités. Il y a d’abord celle MUSIQUE Proposé par la fanfa- manche 20 de 14 h à 21 h, à la re Notre-Dame-de-Reinacker, nique du col de Saverne, 3,50 €, medi 19 à 19 h, musée de de prendre le temps d’échanger. re Les joyeux troubadours. Le salle polyvalente, rue de la tél. 03.88.03.23.26. 1 € pour les étudiants/scolaires l’image populaire, 24 rue du Ensuite, C’est l’occasion de faire dimanche 20 de 17 h à 22 h, Gare, gratuit, tél. 03.88.71.87.41. et les jeunes (- de 18 ans) et Dr-Albert-Schweitzer, gratuit, découvrir des talents, qu’ils soient de Hellert, place de l’Église, gratuit, SAVERNE gratuit pour les enfants (- de 12 tél. 03.88.07.80.05. la région ou non », explique Sophie. tél. 03.87.08.81.14. PHALSBOURG ans) et les adhérents, tél. « Il n’y a pas que dans les grandes > LES ATELIERS OUVERTS Du > MUSIKFESCHT par la Buere- > SOIRÉE JEUX DE SOCIÉTÉ Le samedi 19 au dimanche 20 de 06.80.66.78.02. villes qu’il se passe quelque chose ! HENGWILLER kapall Aloysia. Le dimanche 20 vendredi 18 de 19 h à 23 h, Le 15 h à 19 h, aux Récollets, > « L’HISTOIRE DU CHÂTEAU à 16 h 30, à la Maison des Nos petits villages de campagnes > MESSTI par l’association La Cotylédon, 1 rue Maréchal-Foch, gratuit, tél. 03.88.71.52.91. DES ROHAN ET DE SON loisirs, chemin de la Moder, regorgent de trésors et de personnes Fontaine. Du samedi 19 au gratuit, tél. 03.87.25.33.20. > VISITE GUIDÉE Louise Weiss DOMAINE » Visite guidée. Le gratuit, tél. 03.88.70.98.76. intéressantes ! L’art est accessible à dimanche 20 de 18 h à > « AVE, CÉSAR ! » ET CONCERT et Jean de Pange, regards croi- dimanche 20 à 14 h 30, au tout le monde et il vit grâce et à travers 23 h 50, salle des fêtes, gratuit, AVEC THÉO SPITZ Le vendre- sés sur l’Europe 1918-1939. Le musée du château des Rohan, WEITERSWILLER vos regards. Il est à portée de mains. » tél. 06.83.59.78.98. di 18 à 20 h, cinéma Rio, 6 rue samedi 19 à 19 h 30, au mu- place du Général-de-Gaulle, 7 €, Sophie Bassot accueillera chez elle, > SOIRÉE DISCO Soirée karaoké du Commandant-Taillant, 5 €, sée du château des Rohan, tél. 03.88.71.63.95. six artistes : Dominique-Anne Offner à l’occasion du « Kuckucks- INGWILLER tél. 06.86.75.91.63. place du Général-de-Gaulle, > PÊCHE À LA TRUITE Le di- (aquarelliste) ; Sébastien P.Potron messti ». Le samedi 19 à 20 h, > PÊCHE À LA TRUITE GÉANTE gratuit, tél. 03.88.71.63.95. manche 20 à 7 h et à 11 h 30, (artiste visuel) ; Laurence Gonry > VIDE-DRESSING Organisé par salle polyvalente, route de SAUMONÉE Le samedi 19 à > LA NUIT DES MUSÉES Le étang du Ramsthal, 10 €, 5 € (dessin et illustration textile) ; Natha- l’association Les blettes sauva- Weinbourg, gratuit. 17 h, étang de pêche, route de ges, basé sur l’échange et la samedi 19 de 19 h à 23 h, au pour les enfants (- de 11 ans), lie Macq (peintre) ; Philippe Schoen Wimmenau, 17 €, tél. gratuité. Le samedi 19 de 17 h musée du château des Rohan, tél. 03.88.91.09.31. > « KUCKUCKSMESSTI » Cortè- (photographie & micro-nouvelles) et 03.88.89.69.36. à 21 h, Le Cotylédon, 1 rue place du Général-de-Gaulle, ge et bal avec l’orchestre Franck Coubard (sculpteur). Le Maréchal-Foch, tél. gratuit, tél. 03.88.71.63.95. SOMMERAU - ALLENWILLER Bergthal Echo. Le dimanche 20 vernissage se déroulera le samedi LUTZELBOURG 03.87.25.33.20. > FESTIVAL DES > BOURSE AUX VÊTEMENTS à 14 h 30, gratuit. 19 mai à partir de 18 h 30 avec la > PÊCHE À LA TRUITE Le di- > « LA VALLÉE DES MICROBRASSERIES Le same- ENFANTS, JOUETS, participation du groupe « Soul con- manche 20 de 8 h à 12 h, ÉCLUSIERS » Projection de di 19 de 12 h à 20 h et le PUÉRICULTURE Le diman- ZILLING nection ». étang du moulin de Garrebourg, documentaires en présence du dimanche 20 de 11 h à 18 h, che 20 de 9 h à 15 h, Salle > MARCHÉ AUX PUCES - tél. 03.54.46.60.59. réalisateur Roland Muller. Le port de plaisance, tél. plurifonctionnelle d’Allenwiller, BROCANTE - ARTISANAT par > Atelier ouvert au 3 rue Saint-Martin à dimanche 20 à 20 h, Cinéma 03.88.02.19.99. rue de Birkenwald, tél. l’association les Z’aventuriers. Wilwisheim pour les 19-20 et 26 au MARMOUTIER Rio, 6 rue du Commandant- > EXPOSITION HAROLD GUE- 03.88.70.89.77. Le dimanche 20 de 5 h à 20 h, 27 mai, de 14 h à 20 h. > LA NUIT DES MUSÉES Le Taillant, gratuit, tél. RIN Le samedi 19 de 14 h à salle polyvalente, rue Principa- @ Infos : www.ateliersouverts.net samedi 19 de 17 h 30 à 03.87.24.46.27. 16 h, aux Récollets, gratuit, tél. STEINBOURG le, tél. 06.36.14.98.59. ou www.sophiebassot.com

67A-BRB 04 6 HAGUENAU-WISSEMBOURG > LUNDI 28 MAI 2018 24

LAUTERBOURG Huitième édition du Sunshine reggae festival Kingston-près-Lauter De vendredi à hier, la huitième édition du Sunshine reggae festival a été servie par une météo radieuse, attirant plusieurs centaines de festivaliers à la plage des Mouettes.

haque année depuis huit ans, Philippe Bi- dari et l’association multiculturelle de Lau- Cterbourg donnent l’espace d’un week-end à la base de loisirs de Lauterbourg des airs de Kingston, capitale de la Ja- maïque et berceau du reggae. Un village de stands artisa- naux bigarré, où dominent le rouge, le jaune et le vert, couleurs du drapeau rasta symbolisant ce mouvement social, culturel et spirituel contesta- taire et pacifiste, et des festivaliers au diapason, « relax et contents », au grand plaisir du tout aussi cool Philippe Bidari. Mad Professor n’a pas déçu Pas toujours gâté par le ciel, le Sunshine reggae festival a bé- néficié pour son huitième cru d’une météo caribéenne, et, du Les festivaliers sont venus en nombre apprécier un plateau relevé d’artistes coup, connu une fréquentation internationaux. semblable à 2015, année éta- lon. ment travaillé avec les stars du Hier, les organisateurs avaient Dès vendredi soir, ils étaient genre Horace Andy (également souhaité innover en proposant un millier, Français et Alle- membre de Massive Attack) ou une « journée familiale ». mands, à avoir gagné la plage Sly & Robbie. Le maire de Lauterbourg avait des Mouettes pour les premiers pris un arrêté municipal réser- concerts. Certains ont campé Une journée familiale vant une partie de la plage des sur place, et l’affluence a été Et la légende n’a pas fait men- Mouettes, d’ailleurs bien fré- similaire hier pour la soirée tir sa réputation, bien au con- quentée, aux festivaliers. Pour phare du week-end. L’associa- traire : « Il a assuré comme initier les novices, petits et tion multiculturelle s’était en une bête, à l’instar de tous les grands, aux bases de la musi- effet assuré une belle tête d’af- artistes de son label venus que reggae, Max Bousso, per- fiche en la personne de Mad avec lui », se réjouit Philippe cussionniste Sénégalais instal- Professor, l’un des producteurs Bidari, qui met également en lé en Allemagne, dont le les plus importants de la se- exergue la prestation, la veille, bilinguisme a été bien utile, a conde génération du dub reg- de l’autre invitée spéciale du animé un sympathique atelier gae. Aux manettes de plus de huitième Sunshine reggae fes- de djembé. Sous le soleil nord- 130 albums depuis 1979, Mad tival : Delphine, la seule fem- alsaciens, les plages des Caraï- Professor a produit les vété- me européenne signée par la bes ne semblaient plus si loin rans du reggae comme Lee maison de disques de Bob Mar- des rives de la Lauter. ▮ Perry et Macka B et a égale- ley. FLORIAN HABY Hier, le percussionniste Max Bousso a initié petits et grands au djembé. PHOTOS DNA - CH. B ET F. H.

HAGUENAU Ateliers ouverts Petit tour au « Jardingue » Ce week-end, à l’occasion de « tisser du lien social autour de la 19e édition des Ateliers l’art ». ouverts, Émilie Marçot, du Samedi et dimanche, elle a donc collectif Les MaquiZarts, a profité de l’événement national prêté le cadre champêtre de pour ouvrir les portes de son son jardin, à Marienthal, à jardin à ses amis artistes, pein- six artistes peintres et plas- tres, plasticiens, sculpteurs, ticiens et à leurs créations musiciens (Guy Ulmer, Valen- un peu « dingues ». tin, Virginie Hils, Florence Sois- song, Blaise Bang), qui ont ainsi pu mettre leurs œuvres et créa- APRÈS AVOIR PURGÉ leurs « 3 tions originales au vert. mois ferme » dans un petit local Dans ce « Jardingue », on pou- rue du Bouc à Haguenau, les vait assister à un boeuf musical deux amies artistes Émilie Mar- le samedi soir, croiser des pein- çot et Virginie Hils ont récidi- tures émouvantes de peuples vé… Au diable les convenances, menacés sur toiles et cartons les salles d’exposition et autres posés à même le sol, de drôles Au « Jardingue » des MaquiZarts, on a croisé de bien drôles de Émilie Marçot a créé cette installation avec des peluches galeries trop guindées inacces- de têtes en papier mâché plan- personnages... PHOTOS DNA récupérées chez Emmaus. sibles au grand public. tées dans l’herbe, l’« Itinéraire Tout le week-end, à l’occasion d’un enfant gâté » avec des pe- ce jardin fou qu’elle trouve « ri- venues se perdre dans ce petit de la 19e édition des Ateliers luches colonisant une balançoi- golo ». havre de paix aussi loufoque Ouverts, le collectif d’artistes re, derrière une arche de roses que convivial. « Ce qui est su- dont elles font partie, Maqui- rouges, des dessins de corps Les MaquiZarts dans le per, c’est que pendant les deux Zarts, a investi le jardin d’Émi- nus associés à des répliques de Cantal jours, on a croisé beaucoup de lie et de son compagnon Chris- films ou encore des jambes et « Les gens pensent que les artis- gens qu’on ne connaît pas, peut- tophe, permaculteur, chemin bras en plastique jaillissant du tes sont inaccessibles alors que être la moitié des visiteurs ! », des Pèlerins, à Marienthal. « Un sol… Les visiteurs étaient invi- non, ils nous invitent chez eux, se réjouit Émilie Marçot, qui an- local c’est bien, mais c’est aussi tés à donner un titre « positif ou alors on en profite », explique nonce l’ouverture d’une deuxiè- contraignant, la gestion est glauque » à chaque installation la Sélestadienne. Sa maman, me antenne du collectif Maqui- lourde et ce n’est pas toujours mais aussi à faire pousser leur Françoise, elle-même artiste Zarts prochainement dans le évident pour les gens de fran- « idée pour améliorer la vie de peintre, est séduite : « J’aime le Cantal, où elle s’installera avec chir une porte. Lorsqu’on l’a l’humain et de la terre » dans le principe, mais moi, je ne serais sa petite famille. Jamais en pan- quitté, en janvier, on voulait « germoir à idées ». pas prête à le faire, j’aurais peur ne d’idées, un festival « autour repartir sur du nomadisme », Pascale, de passage en famille à que les gens viennent repérer de l’art » sera organisé une an- explique Émilie Marçot qui rap- Haguenau pour voir sa maman les lieux… » née sur deux à Haguenau et pelle que l’objectif de ce groupe à l’occasion de la Fête des mè- Comme eux, beaucoup de per- dans le Cantal. ▮ Titre pour cette installation : « Partie de jambes en l’air ». Qui d’artistes et humanistes est de res, en a profité pour découvrir sonnes hier après-midi étaient E. S. dit mieux ?

67D-BRD 04

7 8 20 MOLSHEIM-OBERNAI >LUNDI 21 MAI 2018

SAINT-NABOR BARR Des coureurs au grand cœur et un parrain de marque Un fantôme au musée Juste avant minuit, la Folie TRÈS À LA MODE Marco invitait une trentaine de participants à un jeu À l’évidence, l’escape game scénarisé mêlant intrigues séduit. Importé du Japon, ce familiales, drames et mystè- concept de jeux scénarisés res. La formule mêlant fan- tômes, morts suspectes, fait des émules partout dans énigmes et jeux codés a le monde. Il déferle sur la tenu en haleine ces adeptes France depuis deux ans envi- du dernier concept à la ron. mode : l’escape game.

du Wineland disséminés LE MUSÉE de Barr a misé dans la demeure du juste avec ce premier escape XVIIe siècle. Cartomancien- game, en clôture de la Nuit ne, exorciste, diseuse de Vincent Collet, l'entraîneur de la SIG, a aussi encouragé la des musées. Il s’est joué à bonne aventure aiguillent jeune Agathe pour qui ont couru plus de 200 athlètes. PHOTO DNA guichets fermés. « Nous les joueurs dans le dédale avons réservé par internet richement meublé du mu- Un cross duathlon avait lieu tions : Agathe un souffle, mercredi et nous avons eu sée. samedi à Saint-Nabor. Orga- une vie (fondée en 2011) et les dernières places », était nisé par l’association Aga- Vaincre la mucoviscidose, soulagé Emmanuel Buchert, En extérieur the un souffle, une vie, il expliquait Emmanuelle 22 ans, de Sundhouse. dans le noir avait pour but de venir en Riche, la mère d’Agathe. Accompagné de quatre « Il faut trouver des indices aide à cette fillette touchée Il y a eu plus de 200 partici- amis, l’étudiant arbore de et vérifier tous les recoins : par la mucoviscidose. pants : la plupart s’étaient fines bretelles, une chemise escaliers, encadrements de inscrits par internet, blanche étincelante et une fenêtre, chambres, salons. Il d’autres le jour même. Cela casquette gavroche. faudra même s’aventurer Les bénévoles de l’associa- a permis d’augmenter les dans le noir à l’extérieur tion étaient sur place dès le dons, indiquait Yves Vonvil- Dans le dédale pour explorer les jardins », matin pour tout installer. Le le, en charge de l’organisa- des pièces commente enthousiaste cross était programmé tion. Des sponsors ont aussi À ses côtés, la Barroise San- Eden, 15 ans, d’Obernai. l’après-midi. Il s’est déroulé été trouvés. dra Dupuis, 44 ans, rayon- C’est sa première soirée du sous un soleil radieux. ne. Elle aussi a respecté le type et elle est presque fré- Majorettes dress code de la soirée. Tout nétique. Les messages codés 200 athlètes Côté ambiance, les majoret- chez elle, comme chez les stimulent ses méninges. L’épreuve proposait un en- tes de Bischoffsheim ont autres participants, renvoie Différents jeux d’adresse, chaînement course à pied - encouragé les coureurs. à la mode des années de reconnaissance olfactive vélo - course à pied. Trois Parmi ceux-ci, la jeune Aga- 20/30 : robe à franges Look des années 20 pour une aventure trépidante mêlant et de déduction l’attendent circuits étaient prévus : the avait pris le départ dans pailletées, boa noir, ban- fiction et réalité. PHOTO DNA encore, elle et ses coéqui- pour les 8-11 ans, pour les la catégorie la plus jeune. Le deau de strass et de plu- piers, avant de percer le 12-15 ans et pour les plus de tout sous les yeux de Vin- mes… la nuit s’est abattue une de trois à cinq aventuriers mystère de la Maison 15 ans. cent Collet, l’entraîneur de Dans la cour de la Folie chape de mystère. Stylo et emboîtent le pas aux diffé- Marco. ▮ Après 2016, il s’agissait de la SIG et de l’équipe de Fran- Marco, en même temps que fiche à la main, les équipes rents acteurs de République M.L. la 2e édition de cette mani- ce de basket, parrain de festation sportive et solidai- l’opération venu apporter re. Les fonds récoltés seront son soutien. reversés à deux associa- M.D. ANDLAU/EPFIG

MITTELBERGHEIM Un bouquet de créations Deux nouveaux ateliers

Ce week-end, les artistes ouvraient les portes de leurs ateliers. Dans le Piémont des Vosges, le public a pu en découvrir deux nouveaux.

PROFESSEUR responsable de l’atelier terre aux Arts déco de Strasbourg, Arnaud Lang, 65 ans, a posé ses valises à An- dlau en décembre après avoir connu la Vendée, Gundershof- fen, Marseille et Strasbourg. Se qualifiant de peintre onirique, ses toiles mêlent naïveté et fantastique. « Je raconte des Quatre des cinq créatrices présentes jusqu’à ce soir à la Laube. histoires puisées dans le quo- PHOTO DNA tidien ou dans la nature, sans Christine Colin traduit par le procédé monotype l’ombre projetée de feuilles de vignes. les raconter vraiment », dit-il. Jusqu’à ce soir, cinq artistes venue. Elle aussi est pas- Sur des cahiers, il note toutes céramique, l’histoire antique Travail sur la vigne Après sa période “racines”, exposent à l’hôtel de ville, sionnée par la sculpture. ses idées et inspirations. et les mythologies. Christine Colin peintre, avait Christine Colin, épouse de vi- salle de la Laube, un éven- Elle modèle des pièces uni- Dans son atelier tout neuf, ce Artiste ouvert, libre et indé- choisi d’inaugurer hier son gneron, traduit dans sa pein- tail varié et coloré de leurs ques : « J’ai commencé par céramiste accompli qui célè- pendant, son art traduit bien atelier Utopia, à Epfig, en ture très originale la quête derniers travaux. Cet événe- des animaux et je continue bre la puissance du feu et hu- sa pensée : « Je vois la peintu- compagnie de Michel Cornu, d’un relationnel philosophi- ment organisé par S’Tulipel avec des formes humaines me ses odeurs, transcrit vo- re comme une fenêtre, un cri graveur colmarien, et de Fran- que et respectueux du pied de a cette année été baptisé Au maintenant », confie celle lontiers sur ses vases, bas- et un espoir face à la désinvol- çois Nussbaumer, photogra- vigne. Elle exhume d’un ano- printemps des créations. qui maîtrise aussi la cuis- reliefs ou murs entiers de ture du monde ». phe. nymat forcé la nudité hiverna- son raku. le du cep. « Dans ce travail de portrait, j’essaie seulement de Trois des artistes façonnent Bijoux recyclés retranscrire l’énergie de ces l’argile. Alexandra Hajek, Sur un autre créneau, Amé- corps, tous semblables mais qui vit dans le sud, ne lie crée des bijoux fantai- chacun si unique ». manquerait pour rien au sies avec des éléments en Sans délaisser ces choix, sa monde ce rendez-vous avec métal recyclés (boutons, créativité actuelle élargit sa ses amies. Céramiste, elle boucles de ceinture, etc) : vision de la vigne au travers travaille le kaolin. Elle le résultat est original. des ombres projetées des donne des rondeurs à sa Enfin, Caroline Lux, qui feuilles et des fleurs, qu’elle porcelaine et crée des bols, commercialise ses produits traduit par la technique mo- coupes ou réceptacles di- sous une marque, confec- notype (aussi appelée «épreu- vers. tionne des chemins de ta- ve unique», c’est en fait une Muriel Grosz, qui aime aus- ble, des nappes, des ta- estampe). Le rendu est à la si mettre les mains dans la bliers et accessoires comme fois minimaliste et reposant. ▮ terre, propose une collec- trousses de maquillage… M.V. tion originale d’articles de De quoi gâter les mamans table et de décorations, dans une semaine ! > L’opération Ateliers ouverts se comme des vases ou ses G.L. poursuit le week-end prochain. célèbres petits cœurs. Liste des artistes participants sur Ysabel Arnal est la nouvelle > Entrée libre, de 10 h à 18 h. Arnaud Lang, peintre et céramiste, dans son nouvel atelier à Andlau. PHOTOS DNA www.ateliersouverts.net

67F-BRF 01 9 JEUDI 17 MAI 2018 < CULTURE 17

STRASBOURG ART CONTEMPORAIN Ateliers Ouverts les 19/20 et 26/27 mai Les écrans de l’information et Mai 68 Les artistes sont sur le pont ! En ville ou à la campagne, du nord au sud de l’Alsace, les artistes se mobilisent pour accueillir le public dans leurs lieux de travail. Une offre vertigineuse de 106 ateliers pour 336 plasticiens à découvrir les deux prochains week-ends. Avec une soirée de lancement festive à Strasbourg, au Bastion, ce vendredi soir. Rue Gay-Lussac en Mai 68. DOCUMENT REMIS est l’épicentre de la LE CHIFFRE Dans le cadre de son rendez-vous Les manifestation. The écrans de l’info, le cinéma l’Odyssée place to be dans la consacre une soirée à Mai 68 à travers capitale alsacienne 80 000 € deux projections : 1. La terrible C’pour qui s’intéresse à la jeune c’est le budget de l’édition semaine qu’a vécue le quartier latin création : le Bastion 14, qui abri- 2018 des Ateliers Ouverts. (Actualités françaises : 15 mai 1968 - te une vingtaine d’ateliers d’ar- Une bonne moitié (54 %) durée 9’) propose un extrait des tistes gérés par la Ville, devient provient des subventions actualités filmées de l’époque pour le soir du coup d’envoi des Ate- (principalement Ville, s’imprégner des événements qui ont liers Ouverts à Strasbourg le Région et DRAC), pour un fait l’histoire. 2. 68, la grève du siècle cœur d’une gigantesque fête, autofinancement qui atteint en direct de Dimitri Kourtchine avec musique et food-trucks. les 30 %. (France 3/13 Productions - durée : 52 « On a déjà atteint des vernissa- minutes) : au travers d’une édition ges de 3 000 visiteurs ! » s’en- spéciale de France Info, le film couvre thousiasme Sophie Kauffens- Aux artistes des villes, les artis- la journée du 10 juin 1968, comme si tein. tes des champs n’auraient rien à le spectateur était en direct des Directrice d’Accélérateur de Par- envier, à en croire Sébastien événements. La projection sera suivie ticules, l’association qui organi- Kuntz, très satisfait de se retrou- d’un débat avec le réalisateur Dimitri se Les Ateliers Ouverts, elle pilo- ver à Gertwiller : « C’est peut-être Kourtchine, Marie-Thérèse Montalto, te cette 19 e édition d’une plus calme qu’à Strasbourg ou directrice de France 3 Grand Est, manifestation bien installée Mulhouse, mais cela permet aus- Dominique Jung, rédacteur en chef dans le paysage artistique de la si d’avoir des échanges plus ap- des DNA, Faruk Günaltay, directeur de région. Elle draine, bon an, mal profondis avec les visiteurs. On l’Odyssée, et Mélina Napoli, responsa- an, 30 000 personnes sur toute dispose de plus de temps. J’ai ble de l’INA Grand Est.Vendredi l’Alsace pour une offre qui dépas- déjà participé aux Ateliers 18 mai à 20 h 15 à l’Odyssée, 3, rue se la centaine d’ateliers – 106 Ouverts à Strasbourg : le flux des Francs-Bourgeois à Strasbourg cette année, contre 122 en 2017 – continu n’apporte pas que des répartis sur une cinquantaine de avantages. Si je participe à une communes. La Semencerie, pépi- telle manifestation, c’est juste- nière d’artistes, qui fête son Dans l’atelier de Patrick Lang à Boersch. DR ment pour privilégier le contact dixième anniversaire avec une avec le public. » MUSIQUE monumentale surprise-partie Saverne dans son circuit « avec et Troyes devraient également festation : elle permet de garder Par ailleurs, il n’y a pas qu’en (ce samedi soir) figurera aussi le magnifique site de l’ancien nous rejoindre l’an prochain », le contact avec des amateurs. ville qu’on sait faire la fête en Festival international impérativement dans l’agenda cloître gothique des Recollets » se réjouit la responsable d’Accé- Après, il y a des inconnues, com- l’articulant à des ouvertures des noctambules ayant une pré- où la plasticienne Anne Frénois lérateur de Particules. me le temps : il ne faut pas qu’il d’ateliers. François Génot, tout de musique de Colmar dilection pour l’art contempo- dispose d’un atelier. « On est Entre moments festifs et par- fasse trop beau, sinon les gens là-haut, à Diedendorf, dans l’Al- Pour son 30e anniversaire, le Festival rain. bien contents aussi de voir com- cours choisis, proposés par des sont dans la nature, ni trop mo- sace du Nord, sait créer l’événe- International de Colmar et Vladimir bien Mulhouse bouge, avec une acteurs de l’art contemporain, le che, sinon ils n’osent pas sor- ment dans ce qui est devenu son Spivakov, son directeur artistique, quinzaine de sites pour 35 artis- programme est dense. « C’est tir », résume-t-il, d’un éclat de très couru Triangle des Bermu- rendent hommage à Evgeny Kissin, tes », poursuit Sophie Kauffens- vrai que c’est royal ! On paye ses rire. des. Ils sont toute une ribambelle l’un des plus grands pianistes de sa Artistes des villes, tein qui constate aussi que si 30 € de frais d’inscription et tout « Ce qui peut être très efficace, d’artistes à venir s’installer chez génération. Quelques-uns des plus artistes des champs Colmar joue encore un peu la vous tombe du ciel : l’organisa- c’est le rassemblement de plu- lui et partager son vaste et buco- prestigieux solistes internationaux, Belle endormie (deux ateliers tion, la communication, la pres- sieurs artistes dans un seul lieu. lique espace deux week-ends du- parmi lesquels Martha Argerich, pour quatre participants), s’y se, les animations… », s’amuse L’effet de groupe joue alors assez rant. Vernissage électrique ce sa- Grigory Sokolov, Denis Matsuev, On s’en doute : le poids de Stras- manifeste malgré tout un début Patrick Bastardoz. bien en général», observe Chris- medi à partir de 18 h. Et pour la Mischa Maïsky, ainsi qu’une pléiade bourg demeure prédominant de réveil. Le peintre strasbourgeois est un tophe Wehrung, dont l’atelier se musique, à l’église voisine, c’est de jeunes prodiges, David Kadouch, dans la manifestation, avec 52 Lorgnant depuis l’an dernier sur habitué des Ateliers ouverts, situe au cœur de Strasbourg, près Rodolphe Burger himself qui se Victor Julien-Laferrière, Daniel Lo- ateliers réunissant 207 plasti- le Grand Est, Accélérateur de Par- « depuis le tout début ». Par ex- de la cathédrale. Et puis les bon- produira en solo à l’église voisi- zakovich, George Li sont attendus du ciens – soit les deux tiers des ticules y a fait des émules : périence, il sait que les visites ne nes surprises peuvent surgir : ne. Le bonheur est dans le pré…▮ 4 au 14 juillet. La billetterie est ouver- participants sur l’ensemble de Reims a organisé sa propre mani- se font pas trop à l’aveuglette. « Je réalise toujours deux ou trois SERGE HARTMANN te. Renseignements : 03 89 20 68 97 l’Alsace. « Mais cela bouge aussi festation, en avril dernier, tandis « Près de 90 % des gens qui ventes. Je me suis même trouvé (aucune réservation ne sera faite à ce pas mal ailleurs ! » recadre So- que les artistes d’Épinal et Remi- viennent me voir, connaissent une exposition à Paris, il y a > Ateliers ouverts, les 19/20 et 26/27 numéro). E-mail : resafestival@touris- phie Kauffenstein, pas mécon- remont se mobilisent le premier déjà bien mon travail. C’est l’in- deux ans, au hasard d’une ren- mai. Détails sur : me-colmar.com Site : www.festival- tente d’avoir enfin pu intégrer week-end de juin. « Metz, Nancy térêt pour moi d’une telle mani- contre ! » www.accelerateurdeparticules.net colmar.com

STRASBOURG Fest#6 de La Friche, 19 mai MUSIQUE Heures Musicales d’Ebersmunster Telemann et Couperin à l’abbatiale. Nature et culture

Pour son 6e Fest, La Friche Mora, sociologue, philosophe et promeut des artistes icono- sexologue, interroge la violence. Cel- clastes qui réfléchissent les le du changement climatique, de la problématiques écologiques guerre, les pays devenus des poubel- et promeuvent de nouvelles les universelles. Desechables, limpie- cultures de la nature. za social : la levedad que te hacen ser est une tentative pour affirmer l’éco- logie comme nécessaire. En parallè- FEST#6 Les Alentours. La nouvelle le, les partenaires associatifs Stras- thématique qu’explore l’équipe ar- bourg Respire, Green Peace et Zéro tistique de La Friche à Strasbourg Déchets proposent deux conféren- L’ensemble La Messinoise. DOCUMENT REMIS met en perspective des artistes fran- Cie Héliotropion entre danse, musique et arts numériques. DR ces-rencontres vidéos entre les spec- çais, anglais et espagnols qui appré- tacles. Construit autour des quatuors Bohème, et la solidité de l’écri- hendent la complexité du défi clima- par l’explicite Urbain Sensible. Une d’un bouc. Au centre de cette perfor- Tous les artistes invités participent à parisiens du musicien allemand ture germanique. Les interprè- tique et écologique à travers une expérience interactive de 45 mn qui mance live-vidéo, la disparition d’es- un nouveau récit collectif, un patri- et des pièces d’orgue du compo- tes en sont Jean-François Alizon, multiplicité de regards et d’alternati- questionne la manière dont l’envi- pèces animales et l’avènement de moine commun en développement. siteur français, le programme de flûte traversière baroque, Car- ves créatives. La crise écologique qui ronnement façonne notre sensibili- l’anthropocène. Avec Métamorph- Un cadre positif, optimiste et essen- l’ensemble La Messinoise per- men Gloria Palma Moraga, se manifeste par le changement cli- té. Une étude pour une chorégraphie Oses, Nathalie Tuleff et Fanny Dan- tiel pour que chacun trouve la moti- mettra, dimanche 20 mai, au violon baroque, Chantal Baeu- matique, l’érosion de la biodiversité, urbaine est menée par la Cie Héliotro- gelser, l’une étant artiste plasticien- vation de mettre en œuvre les chan- public de l’abbatiale de saisir la mler, viole de gambe et Bruno la raréfaction des ressources, et les pion (40 mn). C’est un combat sym- ne et l’autre comédienne, chanteuse gements nécessaires vers un monde puissance d’inspiration des Soucaille, clavecin et orgue. pollutions diverses, est avant tout un bolique entre nature et technologie, à et danseuse, s’inspirent de la nature plus durable. ▮ deux maîtres baroques, et défi culturel, déterminé par nos com- la fois poétique, onirique et narratif. et tentent d’imaginer une harmonie VENERANDA PALADINO l’étonnante capacité de synthèse > Dimanche 20 mai à 17 h. portements individuels et collectifs. Entre corps urbain et corps sensoriel. entre l’homme et son environne- du génie méconnu de Telemann, Réservation sur le site internet : C’est la compagnie Ascorbic qui Les Strasbourgeois de Bocus Night li- ment. > Le 19 mai à l’Espace K à partir de 20 h. entre la France, l’opéra italien, amisabbatiale-ebersmunster.fr ou ouvre le Fest#6 ce 19 mai à 20 h 30, vrent un récit visuel et sonore autour L’Espagnol Manuel Antonio Velandia www.lafriche.com ; 03 88 22 22 – 03. la musique traditionnelle de au 03.88.85.78.32 TTE-RAL 07 10 SARRE-UNION > JEUDI 17 MAI 2018 44

DIEDENDORF Événement Confluence artistique en bord de Sarre Samedi 19 mai aura lieu une soirée exceptionnelle à l’occasion du vernissage de l’exposition « Les crues de Saravi ». Les artistes peintres et plasticiens côtoieront le temps d’une soirée des musiciens dont Rodolphe Burger.

our la cinquième fois cette an- née, l’association Arborescence organise l’événement « Triangle des Bermudes » dans le cadre Pdes Ateliers ouverts, manifestation régio- nale mettant en valeur les savoir-faire d’artistes alsaciens. L’occasion d’un moment culturel insolite. Les artistes sont en effet invités à exposer dans une ancienne ferme : la grange et l’atelier de François Génot à Diedendorf. Les 19 artistes confirmés ou en devenir, originaire d’Alsace, du Grand Est, et parfois de plus loin, proposeront chacun une ou plusieurs œuvres ayant un lien plus ou moins direct avec la thématique : « Les crues de Saravi ». « C’est un titre suggestif, qui leur laisse une certaine liberté », assurent François Génot et Eric Zingraff, président de l’association Arbo- Rodolphe Burger sera à Diedendorf rescence. samedi soir. PHOTO – ARCHIVES DNA La multiplicité des supports, des inspirations, ou encore la qualité des créations et du 26 et 27 mai, le principal temps fort devraient attirer différents publics à Die- autour de cette proposition artistique dendorf. « Les passionnés d’art contem- aura lieu ce samedi soir à l’occasion de la porain, qui auront l’occasion de venir soirée de vernissage, prévu vers 18 h 30, découvrir ces œuvres dans un cadre dif- et de lancement. férent de ce qu’ils ont l’habitude de voir », expliquent François Génot et Eric Lors d’une précédente édition de cette manifestation, en 2016. PHOTO – ARCHIVES DNA Zingraff. Mais cette exposition est aussi et avant tout, « l’occasion d’attirer celles Rodolphe Burger Et le moins que l’on puisse dire, c’est que, et ceux qui n’ont pas l’habitude d’aller à l’affiche comme dans l’exposition, les styles vont dans les musées ». être variés. À l’affiche, du rock avec The Au-delà de cette exposition collective, qui Hook, de la musique électronique avec DJ sera visible les week-ends du 19 et 20 mai Elle sera en effet l’occasion de découvrir Rachid Bowie et un concert mêlant musi- la diversité des œuvres réalisées, mais que et images de dessins animés avec le aussi de profiter d’une programmation duo BowR. ▮ LES ARTISTES musicale de qualité, avec comme tête THOMAS LEPOUTRE PARTICIPANT À L’EXPO d’affiche : Rodolphe Burger. Dès 20 h, la partie concert se tiendra en > Vernissage samedi 19 mai, à partir de Guillaume Barborini, Yves Chaudouet, deux lieux distincts. Le concert de Rodol- 18 h 30, au 110 rue Principale à Diedendorf. Estelle Chrétien, Stefania Crisan, Cécile phe Burger se déroulera dans l’église de Entrée libre jusqu’à 19 h 30. À partir de Férard, Denicoali & Provos, Jan Ray- Diedendorf. Un lieu qui offre de bonnes 19 h 30, début de la soirée, avec deux mond Faust, Carolina Fonseca, Laurent conditions acoustiques pour l’artiste, formules : Pass site à 5 € et le Pass site Gailmain, François Génot, Dominique mais aussi offrira une assurance de pou- + église (Rodolphe Burger) à 15 €. Ghesquière, Marine Froeliger, Mane voir assister à ce concert quelle que soit la L’exposition sera visible les week-ends du 19 Hellenthal, Lukas Hoffmann, Suzanne météo. et du 26 mai, et sur rendez-vous en semaine. Husky, Claudie Hunzinger, Constance La partie musicale se poursuivra, comme Renseignements via la page Nouvel, Victor Remere et Jean-Christo- chaque année, dans le jardin attenant à @ facebook.com/ArborescenceAlsacebossu Après le vernissage, la soirée se prolonge dans les jardins de l’atelier de phe Roelen. l’atelier et à la grange de François Génot. e François Génot. PHOTO – ALEX FLORES

LA PETITE-PIERRE Musique Concerts écolos au jardin des Païens

Dimanche de 17 h à 22 h, aura lieu la 1re soirée en plein air dans le cadre de la résidence de création artistique de l’association Pa- vi’Son. Une soirée qui mixera musique arts graphiques et écologie.

« UN CONCERT avec le Pavi’Son, c’est moins de 1 000 W/h. L’objectif est d’organiser un concert sans ponctionner d’électricité du réseau classique », explique Alex Bianchi, président de l’association. Pour réaliser cela, le collectif d’artistes qui compose cette association, a conçu une scène de sorte que le son se diffuse de manière optimale en direction du public. Mais le concept écologique est Pour alimenter la sono, il va falloir pédaler. poussé encore un peu plus loin grâce à Le Pavi’Son est installé dans le jardin des Païens à La Petite-Pierre. PHOTOS des sources énergétiques alternatives. DNA - THOMAS LEPOUTRE en janvier. Des sculptures devraient de financement participatif vient Ainsi, dimanche, les amplis et autres aussi prendre place dans le jardin des d’ailleurs d’être lancée sur le site hel- instruments électroniques devraient produire l’électricité nécessaire à la ouverte qui suivra de 20 h 30 à 22 h. Païens ce soir-là. loasso.com. ▮ être alimentés grâce à des panneaux bonne marche des instruments. Par ailleurs, des œuvres de Wally, de Celles et ceux qui sont séduits par le T.L. solaires et à l’énergie d’une partie du Ce système permettra la bonne tenue Schmuck et de Thierry Loubette seront concept de concerts écologiques pour- public. En effet, plusieurs « vélos » des concerts de Flek (pop rock fran- exposées dans le local mis à disposi- ront apporter leur soutien à l’associa- > Dimanche de 17 h à 22 h, au jardin des seront mis à disposition des auditeurs çais) et de L’Homme des Tavernes tion par la commune, dans le cadre de tion qui planche actuellement sur une Païens, derrière la mairie. Entrée libre, qui, en pédalant face à la scène, vont (folk, rock et soul) ainsi que la scène la résidence de création commencée version 2 du Pavi’Son. Une campagne chapeau. Buvette et petite restauration.

67A-BRA 03 11 Q JEUDI 3 MAI 2018 33 saverne sarre-union

SAVERNE Le cloître des artistes Peindre aux Récollets Donner une dimension culturelle au cloître des Récollets, et au-delà à la ville de Saverne, est un projet de longue date de la municipalité. Le projet se dessine au fil des rencontres artistiques à travers les ateliers et les résidences.

es artistes investissent pâte polymère. l’organisation d’ateliers pour peu à peu le cloître des « C’est une chance d’avoir un tout public, les scolaires, les Récollets. Actuelle- atelier ici aux Récollets, et de personnes âgées, les person- ment, ils sont deux en pouvoir créer sur place, no- nes en situation de handi- Lrésidence, Harold Guérin, grâ- tamment des grands formats cap, etc. Le maire de Saverne, ce à un partenariat avec le qui nécessitent d’avoir de l’es- Stéphane Leyenberger, et son Frac, fonds régional d’art con- pace », confie Anne Frénois adjoint, François Schaeffer, temporain d’Alsace, et deux qui organise des ateliers pour présents au vernissage lundi établissements scolaires de enfants et adultes. soir, se réjouissent de voir ce Saverne (lycée Leclerc et collè- site emblématique de la cité ge Poincaré), et Vanessa Rive- des Rohan renaître par la pré- laygue de la Cie Atelier mobile. sence des artistes et rappel- « Impulser une lent qu’il est prévu que l’office dynamique de de tourisme du pays de Saver- ne s’y installe également l’an- « Nous allons lancer friche, susciter des née prochaine. Une présence un appel à échanges entre les qui devrait drainer du pu- artistes » blic. R candidatures pour S.G. avoir cinq ateliers d’artistes aux Q Contact Anne Frénois : Cette opportunité de s’instal- www.annefrenois.fr Récollets » ler au cloître des Récollets, la municipalité savernoise va l’ouvrir à tous les artistes inté- LES ATELIERS À côté des résidences, il y a les ressés dès 2019. « Nous allons OUVERTS ateliers d’artistes de Céline lancer un appel à candidatu- Widemann, Jean-Jacques res pour avoir cinq ateliers Schummer dit Badgé, et Anne d’artistes aux Récollets. Nous La manifestation nationale « les Frénois. Dernière arrivée du voudrions impulser une dyna- ateliers ouverts » se déroulent trio, elle a investi une pièce du mique de friche, susciter des également en Alsace, les 19-20 premier étage pour dévelop- échanges entre les artistes qui et 26 au 27 mai. En Alsace du per sa pratique plasticienne. Anne Frénois a installé son atelier aux Récollets. PHOTO DNA-S.G. pourraient travailler sur des Nord, cinq lieux seront ouverts Originaire des Ardennes, An- projets communs », précise le dont le cloître des Récollets de ne Frénois est art thérapeute été figuratif avant de prendre les couleurs sont primordia- fets esthétiques. Au catalogue directeur des affaires cultu- Saverne : Le triangle des Bermu- des, atelier de François Génot à de métier et plasticienne de un tournant plus abstrait avec les », explique la peintre qui de ses créations, on trouve relles et sportives de la Ville Diedendorf, Wallycolor, atelier formation artistique. « J’ai une tendance au monochro- utilise de l’acrylique qu’elle également des petits formats de Saverne, Alexandre Mich- de Valérie Mazen à Neuwiller- fait des études d’arts plasti- me sur des toiles de préféren- rehausse de temps en temps pour chambres d’enfants avec ta. lès-Saverne, Fabio Secco à Stein- ques à Strasbourg et j’ai tou- ce carrées. avec de la peinture à l’huile. pour thème des motifs naïfs Cette « maison des arts » que bourg et Sophie Bassot à jours eu envie de créer, dès Anne Frénois aime jouer sur Sur d’autres tableaux encore, d’animaux. Son talent, elle la municipalité appelle de ses Wilwisheim. l’enfance », se souvient Anne les couleurs et la subtilité de elle laisse se former des cou- l’exerce aussi à travers la créa- vœux bénéficierait aux habi- Programme complet : www.ate- Frénois. Son style a d’abord la transparence. « Pour moi lures de peinture pour des ef- tion de bijoux très colorés en tants à travers notamment liersouverts.net

Q ON EN PARLE P INGWILLER Précision SAVERNE Journée des châteaux forts La pétition de la communauté manouche Le Haut-Barr sous le soleil Dans notre article du 28 avril, nous évoquions la réunion du conseil des citoyens à Ingwiller, sous le titre « la communauté manouche mobilisée ». Les participants à cette réunion, la municipalité, le conseil départe- mental et des représentants de la communauté manouche ont lon- guement évoqué la pétition des Manouches en faveur du maintien du poste de travailleuse sociale de Brigitte Martz. Le dialogue s’est instauré avec la communauté qui était représentée par Louise et Élisabeth Reinhardt, originaires d’Ingwiller et habitantes de Bouxwiller. Étaient également présentes et engagées dans cet échange, les trois sœurs, Suzanne, Nicole et Christiane Weiss d’In- gwiller. Dans notre compte rendu, nous n’avions indiqué que leurs prénoms. D’où cette précision. Petit tour à l’intérieur de la conciergerie. PHOTOS DNA -P.V. S.G. Dimanche, ils étaient près a rappelé la situation stratégi- de 40 à avoir répondu pré- que de ce dernier, au bord de GRAUFTHAL Faits divers sent à l’invitation de l’office la vallée de la Zorn, avec vue Sortie de route de tourisme du pays de sur la cathédrale de Stras- Saverne pour cette visite bourg et le col de Saverne. Les Mardi soir, peu avant 21 h, un guidée du château du Haut- premiers écrits qui évoque véhicule circulant entre Hangviller Barr. L’occasion de mieux son existence datent de 1112. et Graufthal a percuté le talus dans connaître ce monument et Première étape, la visite de la Le groupe de visiteurs a découvert ou redécouvert le château. le sens opposé de la circulation. son histoire. conciergerie, avant que le Les occupants, le conducteur âgé groupe ne se rende à la cha- forcément. d’Aude et de Pierre, de Salon- fels, en passant par le pont du de 28 ans et son fils de 4 ans, pelle. La guide a donné de Dans le public, des passion- de-Provence, tous ravis de Diable. De là, un superbe originaires de Tieffenbach, ont été LA VISITE A COMMENCÉ dès précieuses informations aux nés d’histoire ou de simples leur découverte. La visite a point de vue sur la région se emmenés à l’hôpital de Saverne. l’entrée avec une présentation participants appuyés par de curieux. Certains sont venus ensuite conduit tout le monde laisse admirer, d’autant plus Les pompiers et les gendarmes de du château du Haut-Barr par petits détails que même les de loin, comme Marie origi- du rocher Nord, le Schnabel, quand le soleil est de la par- Phalsbourg étaient sur place. la guide Danièle Diringer. Elle habitués ne connaissaient pas naire de Berlin, accompagnée jusqu’au rocher Sud le Mark- tie. R F06-LSS 01 12 SARRE-UNION > MERCREDI 23 MAI 2018 40

ERCKARTSWILLER Marche populaire 1 282 sur les sentiers Les Piffholders d’Erckartswiller ont organisé lundi de Pentecôte leur 33e marche populaire. 1 282 personnes ont sillonné les sentiers forestiers autour du village.

est notre manifestation la plus importante de l’année, «elle a toujours C’ lieu le lundi de Pente- côte, nous sommes bien identifiés. Nous proposons aussi un Kneppel- fescht, des soirées jeux de société, diverses sorties, nous faisons vivre le jumelage avec la ville de Saint-Maclou en Normandie… » explique Gabriel Oswald, président de l’association Sports et loisirs depuis sa création il y a 35 ans. L’autre petit nom des 55 membres de l’association est « D’Erckartswiller Piffholders », ce qui signifie « les papillons d’Erckartswiller », le sobriquet des habitants du village. « Plu- sieurs explications existent au sujet de ce sobriquet, mais la plus plausible est peut-être qu’il y avait beaucoup de papillons ici au siècle dernier. »

« Vous trouverez rarement une aussi belle forêt » Plus de 1 200 marcheurs ont arpenté les sentiers forestiers autour du village. PHOTOS DNA - MARIE GERHARDY

10 ou 20 km. L’équipe en charge du que bénévole est rodé, sait exacte- fonction de la nécessité. Il est vrai que Pourquoi la marche d’Erckartswiller a Trois parcours sont proposés aux tracé et du fléchage les modifie tous ment ce qu’il a à faire, va changer tout nous aurions bien besoin aussi de tant de succès ? Le président a sa marcheurs dans la forêt, longs de 5, les ans pour varier les plaisirs. « Cha- seul de poste au fil de la journée, en nouveaux bénévoles… » petite idée : « Vous trouverez rarement une aussi belle forêt, avec de petits vallons sans trop de dénivelé. Les chemins sont sablonneux, donc pas salissants, même en cas de pluie. Et puis nous avons le sens de l’hospi- talité : chez nous, les marcheurs ont de l’eau et des gâteaux gracieusement à chaque point de contrôle ! » Cette marche est inscrite au planning de la Fédération française des sports populaires. « Ainsi, certains viennent pour cumuler des kilomètres et avan- cer dans le palmarès général. C’est un moyen de faire du sport et de passer du bon temps pour seulement 2 euros ! » Le marcheur le plus âgé est l’inénarrable Charles Baltzli, 86 ans, de Monswiller. Quant aux 63 repré- sentants de Menchhoffen, ils forment le groupe le plus nombreux. ▮ Des boissons et de gâteaux à chaque point de contrôle. Le président des Piffholders Gabriel Oswald. MARIE GERHARDY

DIEDENDORF Ateliers ouverts Saravi déborde, les artistes créent

Dans le cadre des Ateliers ouverts, deux week-ends où les curieux visitent les antres des artistes dans toute l’Alsace, le plasticien François Génot a ouvert son atelier à Diedendorf. L’association dont il fait partie, Arborescence, en a profité samedi pour vernir l’exposition « Les crues de Saravi », à laquelle 19 artistes ont participé.

C’EST LA CINQUIÈME FOIS qu’Arbores- cence organise une telle exposition dans le cadre des Ateliers ouverts. Cette an- née, le thème était « Les crues de Sara- vi », inspiré des fortes inondations de cet hiver 2018, dues à des précipitations que la France n’a plus connues depuis 1900. Le titre fait donc référence à la Le jeune public découvrant les photographies de Laurent Gailmain. PHOTO DNA crue qu’a connue la Sarre, rivière traver- sant l’Alsace Bossue, dont le nom latin teurs avaient autant à voir qu’à écouter. nées en Alsace Bossue, est d’organiser et est Saravi. Lors du vernissage de l’exposition, Marc diffuser des événements autour des arts Partis de cette idée, les artistes, qu’ils Séné, président de la communauté de visuels et de la musique. soient locaux ou internationaux, ont in- communes du pays de Sarre-Union, a Performance artistique dans l’atelier de François Génot. PHOTO DNA terprété dans leurs œuvres l’eau sous témoigné son soutien à l’association, Performance toutes ses formes, et exprimé la fragilité qui par ses actions contribue au déve- Dans la soirée, en plus du vernissage de certs… Pour finir, le célèbre Rodolphe zon pour Arborescence, qui souhaite mê- du monde par le biais de différents mé- loppement de l’offre culturelle en Alsace l’exposition au sein de l’atelier de Fran- Burger s’est produit en solo à l’église de ler les publics : entre autres un festival diums, telles que la photographie, la Bossue. En effet, la vocation d’Arbores- çois Génot, les spectateurs ont eu droit à Diedendorf. jeune public pour la prochaine rentrée vidéo, la peinture… Les nombreux visi- cence, implantée depuis plusieurs an- une performance artistique, des con- De nouveaux projets sont déjà à l’hori- et peut-être de futurs cinés-concert. ▮ 67A-BRA 03 13 22 SAVERNE - SARRE-UNION >LUNDI 21 MAI 2018

FURCHHAUSEN Faits divers Sortie de route : deux blessés ATELIERS OUVERTS SAVERNE Partage artistique

A l’occasion de la 19e édition nois, plasticienne de forma- des ateliers ouverts, quatre tion, présentait ses œuvres artistes ont fait découvrir épurées construites sur des op- La voiture a fini sa course sur le toit ! PHOTO DNA leurs œuvres et leurs uni- positions, des contraires. « Je vers dans le cadre de l’an- suis dans l’expérimentation, Un accident de la circulation s’est nus. La conductrice, âgée de 39 cien cloître des Récollets. j’aime travailler les couleurs », produit dimanche matin peu avant ans, et sa fille, âgée de 4 ans, explique-t-elle. « J’essaye d’in- 10 h, entre Furchhausen et Alten- toutes deux blessées, ont rapide- vestir différents supports : la heim. La conductrice d’une voiture ment été prises en charge par les DEUX ARTISTES LOCALES, Céli- peinture, la céramique ou en- a perdu le contrôle de son véhicu- secours secondés pour l’occasion ne Widemann et Anne Frénois, core la gravure. Pour moi tout le, lequel est sorti de route et a fini du Smur, et évacuées au centre ouvraient les portes de leurs est prétexte à création », confie sa course dans le fossé sur le toit. hospitalier de Saverne pour les surprenants lieux de travail à encore l’artiste. Cette dernière Les sapeurs-pompiers de Saverne, soins complémentaires. La gendar- l’occasion de ce premier week- s’est également lancée dans la sous les ordres du lieutenant merie de Marmoutier a procédé end des ateliers ouverts, un confection de bijoux en pâte Jean-Philippe Heitz, sont interve- aux constatations d’usages. événement organisé par l’asso- polymère, exprimant ainsi une ciation Accélérateur de parti- autre facette de sa créativité. Marie-Jo Daloz peint au cœur de la nature pour « écrire le cules depuis 1999. Céline Wi- paysage ». PHOTO DNA SAVERNE Concert sur la place du château demann, dont l’atelier est Une centaine de visiteurs Au son du rock installé dans l’ancien cloître Le mot d’ordre de cet événe- explique la plasticienne. Les end au cloître. Une belle réussi- depuis quelques années, a fait ment étant le partage, l’artiste œuvres de Solange Megalhães, te pour ces artistes désireuses découvrir au public l’imagina- peintre Marie-Jo Daloz était in- exposant dans le cadre des Ex- de partager leur univers de tion romanesque et la candeur vitée, par son amie Anne Fré- pos du cloître jusqu’au création. ▮ poétique présentes dans ses nois, à exposer ses peintures 7 juillet, étaient également vi- œuvres aux couleurs chamar- inspirées par la nature. « Elle sibles du public. > Le second week-end des ateliers rées. réalise ses œuvres dans la na- Plus d’une centaine de person- ouverts aura lieu les 26 et 27 mai Installée récemment, Anne Fré- ture, pour écrire le paysage », nes se sont rendues ce week- prochains.

STEINBOURG

Une place noire de monde a dansé au son de la musique pop rock. PHOTO DNA

Pour commencer la soirée de pressé pour danser devant la La pierre dans le sang samedi, les élèves du départe- scène, mais également sur toute ment des musiques actuelles de la place. Avec leur dynamisme, Parmi les portes poussées explique-t-il. Je ne fais qu’enle- l’école de musique ont démon- ils ont maintenu le rythme tout ce week-end dans le cadre ver ce qui l’empêche de la tré leur talent et leur maturité au long de la soirée, sans temps de la manifestation des voir ». Chacune de ces créations avec des reprises de Toto ou mort. ateliers ouverts figuraient semble être pour lui un voyage, encore de Police, devant une Les chansons de Dire Straits, celles de Fabio Secco, sculp- une expérience qui lui offre un place qui se remplissait rapide- Noir Désir, ou encore téléphone teur à Steinbourg. L’occa- enrichissement personnel. ment. Une belle mise en bouche entre autres se sont succédé, sion de découvrir son uni- qui annonçait déjà une grande interprétées avec talent par les vers de pierres et de D’une pierre quatre coups soirée quatre musiciens, très compli- poussières, adoucit par la Beaucoup de ses créations sont Après une pause les Sheerdoor ces. Les Sheerdoor ont su com- passion. exposées dans son atelier. Une ont pris le relais, devant une muniquer durant plus de deux exposition qu’il partage avec place bondée avec un titre de heures leur passion à un public Martin Nussbaum, artiste pein- U2. Immédiatement on s’est qui en redemandait. DANS SON FIEF, rue des Bergers tre sur voile de bateaux et Lui- à Steinbourg règne le silence. Il gino Corbei utilisant la techni- y résonne un peu d’Italie, mais que de l’huile sur toile. Il y a URGENCES les marteaux et burins sont bel aussi de petits elfes exposés et bien au repos. Le public est Le travail de création est expliqué aux visiteurs. PHOTO DNA dans des recoins et éclairés par Aujourd’hui PHARMACIE : réseau garde : 3 237 ainsi amené à se rendre dans les lampes de chevet de Jane MÉDECIN, DENTISTE, SAMU, SMUR : (0,34 €), www.3237.fr l’antre du sculpteur pour y dé- lité sur notre travail de création. stéatite et au gré des passages, il réalisées à partir de jouets et de En cas d’urgence, composez le 15 ou POMPIERS : 18 couvrir le travail qui s’y cache. Cela permet de voir l’artiste parle de ces matières dont cha- figurines qui s’enchevêtrent. pour le médecin de garde ; POLICE SECOURS ET GENDARME- J’aime le principe, confie Fabio autrement ». cune se travaille avec une tech- D’une pierre donc quatre coups 03 69 55 33 33 pour l’Alsace ; RIES : 17 Secco. Sur deux week-ends, on Fabio sculpte essentiellement le nique différente. « Dans chaque et de belles rencontres en pers- 08 20 33 20 20 secteurs de Phals- GAZ : Saverne 08 10 43 30 68. peut partager en toute convivia- marbre, le grès, l’albâtre et la bloc se trouve une sculpture, pective. ▮ bourg et de Sarreguemines. Sarrebourg et Sarre-Union 03 87 03 14 00. HÔPITAUX EAU : Saverne 03 88 91 21 68. Centre hospitalier de Saverne Marmoutier 03 88 70 60 08. 03 88 71 67 67. Bouxwiller 08 10 89 58 95. In- BOUXWILLER La brocante des handballeurs Centre hospitalier de Sarreguemines gwiller 03 88 89 45 49. Hochfelden 03 87 27 33 10. 03 88 19 97 09. Centre hospitalier de Sarrebourg ÉLECTRICITÉ : Saverne, Marmoutier, 03 87 23 24 25. Bouxwiller, Ingwiller, Hochfelden Centre médico-social de Phalsbourg Le déballage sous la pluie 03 88 18 74 00. Sarre-Union 03 87 24 34 34. 03 88 00 13 71. La brocante des handballeurs des Sports Réunis LOISIRS Bouxwiller-Ingwiller (SRIB) organisée dimanche dans le AUJOURD’HUI à 13 h 45, 20 h ; — Death Wish, cadre magnifique autour de CINÉMAS interdit - de 12 ans à 20 h ; — Aven- la place du château n’a pas gers : Infinity War à 13 h 45, 20 h ; — connu sa fréquentation Ciné Cubic à Saverne. — Deadpool 2 à Action ou vérité (interdit -12 ans) à habituelle. La manifestation 14 h, 17 h, 20 h ; — Monsieur Je sais 13 h 45 ; — Rampage - Hors de con- a été perturbée par la pluie. tout à 20 h ; — Léo et les extraterres- trôle à 13 h 45 ; — Les municipaux, tres à 14 h ; — Rampage - Hors de ces héros à 17 h 45 ; — Love Addict à contrôle à 15 h 45 ; — Vent du Nord, 15 h 45 ; — Taxi 5 à 15 h 45 ; — Pierre E art et essai à 18 h. Lapin à 13 h 45 ; — Sherlock Gnomes POUR CETTE 20 ÉDITION du CinéSar à Sarrebourg. — Deadpool 2 à à 15 h 45 ; — L’île aux chiens à marché aux puces des handbal- 14 h, 16 h 45, 19 h 45 ; — Léo et les 17 h 45 ; — Une femme heureuse leurs, près de 200 exposants extraterrestres à 16 h et 18 h ; — (v.o.s.t) à 17 h 45 ; — Kings (v.o.s.t) à avaient réservé leur place. Mais Death Wish à 20 h 15 ; — Monsieur Je 17 h 45 et 20 h. en ce dimanche de Pentecôte, sais tout à 14 h ; — Rampage - Hors nul besoin de se presser pour de contrôle à 20 h ; — Milf à 13 h 45 ; trouver la bonne place. En effet, — Avengers : Infinity War à 16 h 30 et PISCINES 19 h 45 ; — Taxi 5 à 14 h et 20 h ; — dame Météo a joué des siennes. Pierre Lapin à 13 h 45 ; — Escobar Hanautic à Bouxwiller : de 9 h à 13 h La pluie ainsi que les tempéra- On a chiné malgré la pluie. PHOTO DNA (interdit -12 ans) à 17 h ; — Place et de 15 h à 18 h. tures très fraîches ont décidé publique à 17 h. ATOO-O à Hochfelden : de 9 h à 13 h plus d’un exposant à rester chez cés beaucoup moins nombreux. Une démarche nous voulons sensibiliser le pu- Forum à Sarreguemines. — Deadpool et de 15 h à 18 h. lui et d’autres, qui s’étaient dé- Les visiteurs qui ont arpenté les écoresponsable blic notamment sur un point 2 à 14 h, 16 h 30, 20 h ; — Tad et le Océanide à Saverne : de 10 h à 18h. placés et voyant les gros nuages allées de la brocante à la recher- « Nous avons engagé le club de sensible lors de nos manifesta- Piscine du Val de Moder : de 10 h à secret du Roi Midas à 13 h 45 et bouchant l’horizon, sont repar- che de la bonne affaire ont pu se hand dans une démarche éco- tions : la gestion des déchets ». 20 h. 15 h 45 ; — L’homme qui tua Don tis illico. rendre compte en passant de- responsable en signant la char- Une démarche de communica- Quichotte, présenté en clôture du Piscine de Bitche, 03 87 96 11 43. Festival de Cannes en VO à 16 h 30 et Piscine de Rohrbach-lès-Bitche, Dans les allées, beaucoup d’em- vant le stand des organisateurs te d’engagement des éco-mani- tion qui sera reconduite diman- en VF à 14 h et 20 h ; — Monsieur Je 03 87 09 86 83. placements sont ainsi restés vide la nouveauté mise en place et festations », explique le vice- che prochain, 27 mai, pour la sais tout à 15 h 45, 17 h 45 et 20 h ; — Piscine de Sarralbe, 03 87 97 80 55. des. Et les chineurs, qui affluent affichée sur un grand panneau président Claude Reinmann. Il seconde brocante du SRIB qui Everybody knows en VF à 20 h et en Piscine de Sarreguemines, d’habitude dès les premières expliquant la démarche entre- ajoute : « A travers cette démar- aura lieu cette fois-ci à In- VO à 16 h 30 ; — Abdel et la comtesse 03 87 95 03 30. heures se sont également dépla- prise par le SRIB. che de développement durable, gwiller. ▮ 67B-BRB 02 14 Strasbourg

15 25 Sundgau VENDREDI 25 MAI 2018 L'ALSACE

BIEDERTHAL ILLFURTH L’Atelier nord reprend la pose Le Domaine du Geissberg La 19e édition de l’opération Ateliers ouverts se poursuit ce week-end à Illfurth, où l’Ate- lier nord accueillera le public samedi 26 et dimanche ouvre ses portes 27 mai, de 15 h à 20 h. Ce sera l’occasion de rencon- Les animateurs du Domaine du Geissberg ouvrent les portes des lieux au public. À la découverte de leurs produits et de trer les artistes et de découvrir le projet photographique pro- leurs méthodes de travail respectueuses de l’homme et de l’environnement sur la base de l’agriculture biodynamique. posé cette année, baptisé Des images et des mots. Un projet Délaissé par les animaux depuis lancé avec la participation des l’installation de la ferme à l’exté- artistes David Bellingham, Samedi dernier, le public avait pu rieur du village, le Domaine du Martyn Greenhalgh et Sandri- rencontrer les photographes Mar- Geissberg est désormais occupé ne Rummelhardt. Ce week-end tyn Greenhalgh et Sandrine Rum- par les installations de vente et de encore, l’Atelier nord propose melhardt Photo L’Alsace/Danièle Martin transformation des produits de la ainsi des rencontres autour ferme. Des espaces laissés aux d’images et de textes. tions en tirages limités. Des cailles, à quelques poules ou aux petits tirages photographiques ânes se disputent le verger derriè- Cabinet de lecture en éditions limitées sont éga- re la grande bâtisse séculaire. Un cabinet de lecture est amé- lement proposés au public par nagé et des éditions photogra- plusieurs photographes- Ce qui laisse le loisir, et la passion, phiques contemporaines sont auteurs. à Etienne et Agnès Fernex, maîtres proposées en consultation li- des lieux, de repenser le cadre de bre. Les éditions bretonnes Y ALLER Ouverture de l’Atelier vie. « Il reste quelques travaux de GwinZegal et leurs confrères nord, samedi 26 mai et diman- finitions à notre installation exté- mulhousiens de Mediapop fiche 27 mai, de 15 h à 20 h, au rieure. Nous atteignons cette an- gurent parmi les invités d’hon- 5, route de Mulhouse à Ill- née nos objectifs et entrons dans neur. Les photographes, eux, furth. Le projet Des images et un rythme de croisière, ce qui nous présentent des correspondan- des mots sera prolongé jusqu’à laisse du temps pour mieux nous ces au fil de leurs photogra- début juin et sera visible sur occuper de l’environnement immé- phies et publications, leurs rendez-vous en contactant le diat du domaine, entame Étienne livres d’artistes et leurs édi- 06.01.71.70.41. Fernex. Je suis préoccupé par l’environnement paysager de la ferme Étienne Fernex dans son jardin. Il souhaiterait étendre sa philosophie à la campagne environnante au profit du retour des et nous faisons des essais de prai- oiseaux et des insectes. Photo L’Alsace/L.S. ries fleuries, plantons des arbres à Rendez-vous haute tige ». nex, Etienne constate « une chute plus quelques rares couples. Le fait du Geissberg (fromages, produits brutale de la diversité animale, d’avoir l’impression de vivre dans laitiers, pains, viandes, charcute- 17 h, devant le moulin, rue Saint- Manspach Léger à Manspach. « Une oasis particulièrement les oiseaux insec- une oasis de diversité ne doit pas ries, farine, œufs), Cuit lu cru (grai- Marché paysan de diversité » tivores. L’alouette, la fauvette, le nous cacher que cette région du nes, pâtisseries, galettes, jus de e Cette démarche est loin d’être tarier pâtre, dans une moindre me- Sundgau, ouverte sur la plaine au fruits) de Lapoutroie, miels de Fré- Le 202 marché fermier et bio de Elbach Manspach se tiendra ce samedi anodine. Sur la base d’observa- sure la pie-grièche ont disparu, nord, est un espace très touché par land, confitures et sirops de Geis- Bal champêtre tions entamées dès les années nous voyons de moins en moins la monoculture du maïs et les pâ- swiler, légumes et replants de 26 mai. Rendez-vous de 14 h à 17 h devant le moulin, rue Saint-Léger. soixante par son père, Michel Fer- d’hirondelles de cheminée, tout au turages à chevaux ». l’EARL du Pfaffenbach de Wols- au profit de l’école Ce marché paysan propose divers L’association Usep Le Hoh- chwiller : une quinzaine d’artisans produits fermiers et bio : pain pay- créateurs français et suisses expo- bourg organise un grand bal Programme san, charcuterie, œufs, poulets, champêtre au profit de la rénova- En même temps, en montrant un sent dans des domaines très variés fromages frais et affinés de monta- carré de prairie fleurie survolée et à découvrir. tion de l’école ce samedi 26 mai, à gne, légumes et fruits issus de partir de 20 h, à Elbach. Le public par nombre d’insectes, Etienne l’agriculture biologique, fromages aura rendez-vous sous les chapi- Fernex se veut optimiste « il suffit Luc STEMMELIN de chèvre, bières bio, sirops, tisa- teaux dressés rue de Traubach (de- de peu de chose pour que les insec- nes, confitures… La bibliothèque vant la salle communale) pour une tes, et par là les oiseaux, réinves- Y ALLER À Biederthal, dimanche associative du village sera présen- soirée de folie animée par Francky tissent les espaces ». Pour l’heure, 27 mai, de 11 h à 18h. Entrée et te avec une sélection de livres à animations. Buvette, petite res- l’ambiance est à la fête à l’appro- visite libre. Animations pour en- emprunter. Le marché fermier ac- tauration et tombola avec nom- che des portes ouvertes mais on fants, sculpture sur pierre, balade à cueillera samedi des représentants breux lots (tous les tickets sont devine que le militantisme affleu- dos d’âne, bac à sable, ronde de du collectif Alternatiba. Le collectif gagnants). Renseignements au re. Le temps de la manifestation, jeux. Théâtre de marionnettes à présentera ses actions sur le mar- 03.89.07.21.16. les chèvres et quelques vaches re- 13 h et 15 h (5 €). À 12 h, concert de ché, en attendant la 4e édition du viendront sur leur ancien domai- musique baroque par l’ensemble I village qui aura lieu les 30 juin et Y ALLER Samedi 26 mai, à partir de ne. Pizzicanti. Prestations itinérantes 1er juillet à Mulhouse. 20 h, rue de Traubach à Elbach. Les cuisiniers fous du Rich man’s kitchen orchestra concoctent un mélange du groupe The Rich man’s kitchen Buvette et petite restauration sur savamment épicé de blues, de calypso et de ska. DR Marché bio, produits du Domaine orchestra. Y ALLER Samedi 26 mai, de 14 h à place.

Conférence CARSPACH VOISINS Chavannes-sur-l’Étang Une conférence sur Concert du Banquet musical la maison d’aujourd’hui Portes ouvertes au Sonnenberg L’AEP de Chavannes-sur-l’Étang or- à Rougemont-le-Château ganise, ce soir, vendredi 25 mai, à Le lycée des métiers Sonnenberg à Carspach ouvre ses portes aujourd’hui de 16 h à 20 h. 20 h, une conférence sur le thème de la maison d’aujourd’hui. Elle Des élèves assureront les visites guidées quand d’autres se chargeront des animations. sera animée par les architectes Gérard Legros et Michaël Coiffier C’est l’heure du choix pour de nom- qui apporteront un nouvel éclaira- breux collégiens qui préparent leur ge sur la maison individuelle ac- avenir professionnel. Le lycée Son- tuelle et dans un futur proche. Ils nenberg, à Carspach, peut être une évoqueront également les mis- sions de l’architecte, lors d’un pro- excellente adresse pour la suite de jet de construction neuve ou de leur parcours. réhabilitation de l’ancien, les éco- Cet établissement privé profession- nomies d’énergie, la domoti- nel et technologique, dirigé par que, etc. Bruno Abraham, est labellisé lycée des métiers depuis 2012. Il prépare Y ALLER Conférence vendredi plus de 400 élèves de la 3e à la termi- 25 mai, 20 h, au centre Jean Bartho- meuf à Chavannes-sur-l’Étang. En- nale dans différentes filières : en bac trée gratuite. Se renseigner au techno, ST2S (sciences et technolo- 03.89.07.41.32. gies de la santé et du social) ou STL (sciences et technologies de laboratoire) ; et en bac pro, ASSP (accompa- Le Banquet musical est ensemble passionnés par la musique baroque. Il Seniors gnement, soins et services à la se produit ce soir à Rougemont-le-Château. DR personne), ARCU (accueil relation Altkirch clients et usagers) ou commerce. Le Banquet musical invite, ce extraits de Tito Manlio. Opéra Séance d’information soir, vendredi 25 mai, à 20 h, à d’Antonio Vivaldi avec Orribile avec la gendarmerie Des portes ouvertes y sont organisées célébrer le printemps lors du lo scempio et Se il cor quer- Le correspondant sûreté de la bri- aujourd’hui de 16 h à 20 h. Parents et concert organisé à l’église riero. Le public vibrera égale- gade de gendarmerie d’Altkirch futurs élèves auront l’occasion de dé- Saint-Pierre de Rougemont-lement à la sonate pour cordes de animera une séance d’information couvrir l’établissement, ses filières, Château. Pachelbel et la Sinfonia n°6 destinée aux aînés, en partenariat les salles de classe, les lieux de vie et Une heure de plaisir musical d’Alessandro Scarlatti. Antonio avec la mairie et le centre commu- les différentes installations, jusqu’à est proposée par le Banquet Caldara - Sinfonia n°12 et un nal d’action sociale d’Altkirch, l’internat. Des élèves assureront les musical, un ensemble de musi- concerto pour flûte et cores et mercredi 30 mai, à 14 h, à la Halle visites guidées, quand d’autres se ciens et chanteurs amateurs basse continue d’Antonio Vival- au blé. Il s’agit d’informer le public sur les risques que peuvent ren- chargeront des animations dans cha- éclairés, et professionnels pas- di. contrer les personnes âgées (cam- que filière avec, à la clé, une dégusta- sionnés par la musique baro- Ce sera l’occasion de déguster briolages, escroqueries, vols, tion de réalisations culinaires. que. Au programme, de grands sans modération cette heure de agressions…) et de savoir com- A.D. compositeurs tels que Jean-Sé- plaisir musicale. ment s’en prémunir. La présenta- bastien Bach et sa Cantate tion sera suivie d’une séance de Y ALLER Portes ouvertes ce vendredi BWV82 - Ich habe Genug que Y ALLER Vendredi 25 mai, à questions-réponses sur ces sujets. 25 mai, de 16 h à 20 h, au lycée Son- chantera le baryton basse Lau- 20 h, à l’église Saint-Pierre de Y ALLER Mercredi 30 mai, à 14 h, à nenberg, 1 rue du Moulin à Carspach. rent Simon. Rougemont-le-Château. Entrée la Halle au blé à Altkirch. Entrée Les lycéens et lycéennes du Sonnenberg auront à cœur de faire découvrir leur Courriel : cdi.sonnenberg@wana- À l’honneur, également, deux libre, plateau. libre, sans inscription. filière aux visiteurs, aujourd’hui en fin d’après-midi. Archives L’Alsace doo.fr ALT04 16 DIMANCHE 20 MAI 2018< QUARTIERS 47

STRASBOURG Saint-Pierre-le-Jeune protestant STRASBOURG Place d’Austerlitz Veillée musicale Mariage créatif L’édition printanière du marché des créateurs Artis’âmes, organisé par les associations Tadâm et MOCA, se poursuit ce dimanche de 9 h à 19 h.

Philippe Reichert. DR

Une veillée musicale est organi- des œuvres de J.S. Bach, D. Bux- sée dimanche 20 mai à 17 h à tehude, J. Frohberger et G. Muf- Saint-Pierre-le-Jeune protestant. fat. Entrée libre. Plateau. Philippe Reichert, organiste Renseignements : titulaire de l’orgue, interprétera ✆03 88 32 41 61.

L’AGENDA

STRASBOURG phique, pourrait présenter de belles opportunités. En présen- Café politique ce du président de la FNAIM > JEUDI 24 MAI. Un café poli- Grand-Est, des interventions tique sur le thème « L’État et très courtes et pertinentes les religions » est proposé de « Koenigshoffen eldorado de la 18 h 30 à 20 h au café Le pierre ? » présentées par un Michel, 20 avenue de la Mar- promoteur en programmes seillaise à Strasbourg. Après neufs, un notaire, un courtier un exposé d’introduction au en crédits immobiliers, un sujet du jour, le débat s’ouvri- gestionnaire en patrimoine, ra. Tous les débats du café plusieurs agences immobiliè- politique pluraliste figurent res spécialisées dans le parc sur le site philousophe.com ancien. qui les héberge. Renseigne- ments au ✆03 88 35 45 40, Vivons Vélo ! « Who’s the queen ? » Loin du château de Windsor, la créatrice de Petite Ancre a son idée… PHOTO DNA - MARC ROLLMANN genevieve.wendling0800@ orange.fr > SAMEDI 26 MAI. Vivons Vélo ! opération initiée par la est devenu un rendez- Ou de Benjamin Wagner, qui ins- 20 % de lait de chèvre, 20 % de le thème du jour, avec ses couron- FFCT en partenariat avec vous incontournable tallera prochainement sa « Fabri- beurre de karité bio, de l’huile nes en similicuir et paillettes, Zoom sur l’assureur AG2R pour favoriser pour les amateurs de que à savon » artisanale à Illkirch- d’olive, de tournesol et de coco pour des princesses aux allures de l’immobilier la pratique du vélo, aura lieu à « fait main ». Trente- Graffenstaden. « Avec mon frère, bio, des huiles essentielles ou des superhéroïnes. Loin du faste de à Koenigshoffen 13 h 30, place Dauphine/place C’cinq créateurs participent jusqu’à nous avons décidé de prendre la fragrances naturelles et de l’ocre Windsor… Et pourtant si proche. ▮ de l’Étoile à Strasbourg. Circuit ce soir à l’édition printanière d’Ar- suite de notre père, installé dans de Provence : voici les seuls ingré- V.W. > JEUDI 24 MAI. Le cercle AVI d’initiation de 25 km, sans tis’âmes, place d’Austerlitz. Parmi le Gard : mon frère dans le Sud et dients qui entrent dans la compo- invite autour d’un café-crois- difficulté, en direction l’Alle- eux, une majorité d’habitués, moi ici », explique-t-il. sition de ces savons aux doux par- > Artis’âmes se poursuit ce dimanche sant de 7 h 45 à 10 h à l’Art magne par la passerelle des mais aussi quelques nouveaux ve- fums de rose, de géranium et de 20 mai de 9 h à 19 h, place Café du Musée d’art moderne Deux-Rives. Les kilomètres à Savons au naturel et contemporain, 1 place vélo seront utiles pour la bon- nus. À l’image d’Élise Muths, il- bergamote, « confectionnés selon d’Austerlitz. À noter qu’un autre Hans-Jean-Arp à Strasbourg ne cause : 10 km parcourus lustratrice, qui propose tableaux, Sur son stand, on trouve des « pa- la technique de la saponification à marché de créateurs, organisé par (tram B et F arrêt Musée et = 1 € reversé par AG2R La objets en feutrine et autres « tote tates à raser », des carrés de froid », insiste le spécialiste. Touch-Arts, se tient aussi ce Parking). Dans un contexte Mondiale à l’institut Pasteur. bags » mettant notamment en shampoing et des savons 100 % Présente pour la première fois dimanche de 10 h à 19 h non loin de marqué par la raréfaction des Une collation sera offerte au scène un petit poisson rouge de sa naturels. Sans huile de palme, ni également, la créatrice de Petite là, place de Zurich. Entrée libre dans biens et une segmentation des retour pour prolonger ce mo- création. parabens, ni rien de ce qui fâche… Ancre était hier pleinement dans les deux cas. prix accentuée pour l’Euromé- ment de convivialité. Pré-ins- tropole, Koenigshoffen, comp- cription possible sur le site : te tenu de sa situation géogra- www.inscription-vivonsvelo.fr KOENIGSHOFFEN Operation « Gruber Ouvert » L’AGENDA POLITIQUE Parcours de santé ROBERTSAU/WACKEN/CONTADES au conseil départemental, hôtel du département, place Yves Le Tallec du Quartier Blanc à Stras- > MARDI 22 MAI. Yves Le bourg. Prendre rendez-vous au avec artistes Tallec, conseiller départemen- ✆03 88 76 69 66. Contact en tal, tiendra une permanence dehors des permanences : Fermée depuis 1965, la mardi de 10 h 30 à 11 h 30 [email protected], brasserie Gruber a été rem- dans son bureau (n° 2426 C) ✆03 88 76 69 66. placée par un important parc d’activités dans le quartier de Koenigshoffen. En ce long week-end de Pentecôte, curieux et amateurs d’art pourront y faire plein de découvertes.

DEPUIS L’ENTRÉE du parc d’acti- vités Gruber à Koenigshoffen, les visiteurs sont invités à un parcours de santé par les artistes résidents. Au pied de l’arche du passage bleu, ils monteront à grands pas avant de redescen- dre vers la Hutte Gruber. À la Drêche, ils seront accueillis par Hélène Humbert pour une séan- ce d’illustration, la céramiste Li- sa, la sérigraphe Margot, ou Ma- Les ateliers et animations au parc Gruber se poursuivent cet après-midi. PHOTO DNA - LAURENT RÉA thilde qui leur expliquera les secrets de la confection d’un li- le des arts décoratifs de Stras- tures et photos d’art, ou chez dimanche de 14h à 18h vre accordéon. bourg (HEAR), de l’Ecole d’ima- d’autres acteurs du parc comme Entrée libre - ateliers tout public - Dès la première journée de ges d’Epinal – ou d’ailleurs – les ateliers Libre Objet, Le Scé- kermesse toujours gagnant - petite l’opération des ateliers ouverts n’ont pas hésité à fournir des noscope ou La Fabrique… ▮ restauration/buvette. collectifs, les enfants ont été réponses aux petits curieux. En R.A. Suite de l’opération « Gruber heureux de participer aux créa- remontant vers la sortie du parc, Ouvert » le samedi 26 et dimanche tions et de s’initier à des domai- les visiteurs pouvaient s’arrêter > « Ateliers collectifs ouverts » au 27 mai de 14h à 18h - soirée nes artistiques mystérieux pour chez Muriel Bortoluzzi et Hervé Parc Gruber, 91 route des Romains animée sur la terrasse de la Drêche eux. Les anciens élèves de l’éco- Le Bis pour admirer leurs pein- à Strasbourg Koenigshoffen ce le samedi 26 mai jusqu’à 2 h.

67L-BRL 05 17 42 EUROMÉTROPOLE >VENDREDI 18 MAI 2018

ATELIERS OUVERTS Les 19-20 et 26-27 mai Bienvenue chez les artistes

Kathleen Rousset. Multimedia, Schmitt. 2 W.E. à 15 h et 18 h : Marx, Les Trames Ordinaires, objet, peinture. Atelier Gelliprint, 7, performances. 26 & 27.05, 15 h – Arthur Poutignat, Catherine rue des Fleurs, 67 800 Bischheim. 17 h 30 : Atelier-débat. Les Mots du Remmy, Annie Sibert, Mathieu Bus : 4, rue de la Gare 70 – Voltaire. Clic. Le 27.05 à 11h : apéro Singerlé, Marie Storup, Amélie ✆06 23 34 55 46. Les 20 & 27 mai, trajectoires par Maze et Léonie Trahard, Geoffrey Weibel. 2 W.E. à de 15 h-17 h. Young. 27.05 à 12 h 30 : repas 14 h : La SemenceRie a 10 ans. La CabAnne des Créateurs. partagé. 19.05 à 18 h : SURPRISE PARTY, Aquarelle, céramique, dessin, La Fabrique à Nuage. Toutes concert jusqu’à 22 h pour la Nuit des illustration, modelage, peinture, techniques. 14, rue Thiergarten, Musées. 19.05 19 h – 22 h : sculpture, technique mixte. 1 place 67 000 Strasbourg. Bus : 2, 10 – vernissage exposition « Incroyable de la Gare, 67 300 Schiltigheim. Gare centrale. ✆06 47 69 33 95. mais frais » pour la Nuit des Bus : 50 – Lauterbourg. Julie Ancel, Camille Ancelin, Aline Musées. 25.05 à 18 h : On remet ça !, ✆06 85 32 00 85. Amaury Dubois, Thomas. Invités : Aurélie Berauer, concert. 27.05 à 18 h – 01 h : La Anne-Catherine Klarer, Florence Margaux Dancot, Maxime Faury, SemenceRie, 10 ans et c’est pas Klarer, Hélène Mellet, Sylvie Mélodie Faury, Fanny Orgé, Yves fini !, finissage. Monami, Martha Rives, Cédrine Ouattara, Claire Tingaud. 19.05 à Papier Gâchette. Sérigraphie. 6, rue Stephan, Sarah Tortrotau. Invitées : 17h : vernissage. 20.05 à 15h : du Rempart, 67000 Strasbourg. Yvonne Gournaud, Claudia Kieffer, démonstrations. 26.05 15h – 17h : Bus : 4 – Musée Art Moderne. Tram : Pascale Wehr. 2 W.E. à partir de atelier impression textile et couture. Musée Art Moderne. 10 h : restauration, buvette, Louise Fritsch. Objet, peinture, ✆06 30 66 85 87. Clément Boutin. démonstrations (imprimante 3D, photographie. 8, rue Déserte, Invitée : Caroline Dargere. découpe laser), animations. 67 000 Strasbourg. Bus : 10 – gare Parc Gruber, 91, route des Romains, L’Atelier 152. Toutes techniques. 152 4 – Pont Kuss. ✆ 06 23 12 14 36. 67 200 Strasbourg. Bus : 4, 50 – route de Bischwiller, 67 300 Benoît Decque. Peinture. 3, rue de la Gruber. Schiltigheim. Bus : 4 Maison-Rouge. Course, 67 000 Strasbourg. Bus : 4 La Hutte Gruber. Toutes Dans l’atelier du peintre Benoît Decque, rue de la Course à Strasbourg. PHOTO ALEX FLORES ✆06 12 20 70 84. Marie-Jeanne – Pont Kuss, 10 – Gare centrale. techniques. 06 31 50 60 76. Marion Lejeune, Isabelle Thelen. Invitées : Tram : B, F – Alt Winmarik, C, D – Conand, Jonathan Daviau, Juliette Langstross/Grand-Rue. B, C, F – Bringolf. L’atelier des hautes plaines. Dessin, Dorothée Duntze, Edith Rodeghiero, Gare centrale. 06 07 54 16 52. Faye, Alexandre Kato, Bénédicte Broglie. 06 71 54 08 56. Sarah Le Shadok. Multimédia. 25 installation, peinture, technique Laurence Scheer. Michel Gagnol. Peinture. 42, rue de Lacorre, Yannick Luzuaki, Ikhyeon Faucon, Coralie Lhote. presqu’île Malraux, 67 100 mixte. 3, rue Schertz, 67 100 Magalie Ors. Objet, peinture, la Course, 67 000 Strasbourg. Park, Adèle Robineau, Jonathan Christophe Wehrung. Peinture. 8 Strasbourg. Tram : A, D – Étoile Strasbourg. Tram : A, E - Lycée performance, technique mixte. 7, Tram : A, D, C – Gare Centrale. B, F – Stab. rue du Chapon, 67 100 Strasbourg. Bourse. C, E – Winston Churchill. Couffignal, Émile Mathis. rue du Parc, 67300 Schiltigheim. Faubourg National. La Drêche. Toutes techniques. Bus : 10 – Bateliers. Tram : C – Galli. ✆03 68 98 70 35. 2 W.E. : démo ✆06 89 33 75 27. Camille Bres, Bus : 4 – Barr. ✆ 06 18 59 52 84. ✆06 10 15 55 13. 2 W.E. 10 – 18 h : ✆06 26 03 03 37. Julie Chane-Hive, ✆06 19 86 98 31. impression 3D + Fab lab. Pauline Dubost, Philippe Felix- Invitée : Aleksandra Kubuschok. démonstration. Laura Fallarino, Manon Ficuciello, Nadine Untereiner. Aquarelle, Michel Denis. Gravure. 9 allée Geoffray, Mohammad Reza Art Studio Création. Collage, dessin, Espace temps. Aquarelle, dessin, Hyacinthe François, Margot George, céramique, gravure. 20, rue Sainte- Spach, 67 000 Strasbourg. Bus : 6 – Kabirnia, Marius Pons de Vincent. multimédia, peinture, illustration, Orangerie. Atelier M33. Toutes techniques. 33, photographie, 22, rue des Malteries, peinture. 21 ✆03 88 36 12 4 rue du Maréchal Lefèbvre, 67 000 67300 Schiltigheim. Bus : 4 – Barr, boulevard de L’envers du décor 5 Strasbourg. Bus : 40 - Plaine des 6 – Embranchement. Nancy, 67 000 Atelier 30. Bouchers. Tram : A, E – Lycée ✆06 19 25 14 54. Carlos Pastorino, Strasbourg. 336 artistes dans toute l’Alsace invitent les amateurs d’art à Photographie, Couffignal. Jade Pastorino. Bus : 2 – Sainte leur rendre visite lors de l’opération des Ateliers ouverts, les sculpture, ✆06 35 55 76 71. Valérie Etterlen, Annie Greiner. Dessin, peinture, Aurélie. Tram : week-ends des 19 et 20 mai, 26 et 27 mai. technique Paola Guigou, Corto Koller, Kendra sculpture. 41, rue du Fossé des B, F – Musée C’est une bonne occasion de choisir non seulement entre mixte. 30, rue Nakamura, Dominique Pichard. Treize, 67 000 Strasbourg. Bus : 2, d’art moderne. peinture et dessin, photographie, sculpture, son, performan- Wimpheling, Invités : Grégory Morin, Pauline 10 – Place de Pierre. Tram : B, C, F – ✆09 72 42 73 9 ce… mais aussi d’échanger avec les artistes. On découvrira 67 000 Muntaner, Léontine Soulier. 2 W.E. à Place Broglie. ✆ 06 64 92 79 24 3. Chevalley l’envers du décor de la création et les différents processus Strasbourg. 14 h : M33 ouvre ses portes !, Bastion 14. Les Ateliers d’artistes de Frédéric. utilisés par les artistes. Certains lieux de création prévoient Bus : 2 – Tauler, rencontre. la ville de Strasbourg. Toutes Invitée : des ateliers pour enfants. Cette page présente les ateliers des Saint Maurice. Animaillons ! Studio d’animation. techniques. 1, rue du Rempart, Valentin artistes de Strasbourg et de l’Eurométropole. Il est vivement Tram : C, E, F – Illustration, multimédia, vidéo. 28, 67 000 Strasbourg. Bus : 2, 6, 10 – Michaut. 20.05 conseillé aux amateurs d’art d’utiliser les moyens de transport Université, rue du Maréchal Lefebvre, 67 100 Wilson. Tram : C – Gare Centrale. à 14 h : La carpe public pour aller d’un atelier à l’autre. De même, mieux vaut Observatoire. Strasbourg. Bus : 40 – Plaine des ✆03 68 98 50 00. Élise Alloin, a deux têtes, n’a appeler l’artiste au préalable pour prendre ses dispositions ✆06 75 69 49 0 Bouchers. Tram : A E – lycée Marine Ange, Alexandre Astier, pas de queue, dans le cas d’ateliers se trouvant au cinquième étage sans 8. Inès Kubler. Couffignal. ✆07 82 76 87 26. Julie- Fanette Baresch, Jeanne Bischoff, performance. ascenseur, voire simplement inaccessibles aux handicapés… Invités : Marthe Anne Weber. 2 W.E. à 15 h : Christian Botale Molebo, Lorine 20.05 à 14 h : Bonnes visites ! Pilven, Jacky projection. 2 W.E. 15 h – 17 h : Boudinet, Raphaël Charpentié, Léo Henry, Schieberlé. Participez à la création d’un film Éléonore Cheynet, Clémentine lecture. 26.05 à Youpi atelier. d’animation. Cluzeaud, Emma Cozzani, Jean- 19 h : Histoires secrètes de la Hélène Humbert, Maxime Peltier, Madeleine, 67 000 Strasbourg. Dessin, gravure, illustration. 21, rue Patrick Bastardoz. Peinture. 28, rue Baptiste Defrance, Céline Delabre, bouche d’en bas, contes (à partir de Lucile Salvidant. Invitée : Lisa Bus : 10 – Corbeau. Sleidan, 67 000 Strasbourg. Bus : 2 du Maréchal Lefèbvre, 67 000 Clara Denidet, Juliette Etrivert, Célie 16 ans). Pelisson. 19 & 20.05 à 14 h : atelier ✆06 09 12 58 32. Invitée : Monique – Tauler. Tram : C, E, F – Strasbourg. Bus : 40 – Fédération. Falières, Gariste Gatené, Axel Ann Loubert. Aquarelle, dessin, sérigraphie. 26.05 18 h – 23 h : Grysole. Observatoire. Tram : A, E – lycée Couffignal. Gouala, Bruno Grasser, Guillaume peinture, photographie. 4 Gruber ouvert, concert. In Extremis. Photographie. 27, rue ✆06 63 91 70 67. Leny Dumas, Oh ✆06 71 92 81 40. Greff, Élise Grenois, Dorothée boulevard de Nancy, 67 000 Le Passage Bleu. Collage, dessin, Sainte-Madeleine, 67 000 Eun Lee, Clotilde Perrin. Marc Ferrante. Photographie, Haller, Floriane Jan, Viola Korosi, Strasbourg. Bus : 2, 10 – Ste- gravure, illustration, peinture, Strasbourg. Bus : 10 – Corbeau. Félix Wysocki Apaiz. Gravure, technique mixte. 10, rue du Serge Lhermitte, Dominiczak Aurélie. Tram : C, D – Gare Centrale. technique mixte. Tram : A, D – Porte de l’Hôpital. peinture, vidéo. 18, boulevard Caravage, 67 200 Strasbourg. Bus : Marine, Mélodie Meslet-Tourneux, ✆06 70 70 76 02. Invité : Stéphane ✆09 81 43 82 51. Audren Brisset, ✆03 88 36 09 22. Invité : Francis Leblois, 67000 Strasbourg. Bus : L1 40 – Unterelsau. Tram : F, B – Elsau. Jisook Min, Ben Jack Nash, Bill Noir, Spach. Annie Buglnig, Alban Dreyssé, Meyer. 2 W.E. 18 h – 19 h : A voix – Observatoire. Tram : C, E, F – ✆ 03 88 62 41 54. Jérôme Laurent Odelain, Audrey Ohlmann, La SemenceRie. Toutes techniques. Tatiana Simmen. 20.05 à 16 h : basse…, lecture. Observatoire. ✆06 73 46 06 60. 2 Klingenfus Émilie Picard, Thomas Rebischung, 42, rue du Ban-de-la-Roche, 67 000 Cadavre exquis géant. Chantier Graphique. Pilotis. Dessin, W.E. 18 h – 21 h : vernissage, Nicole Bontz. Collage, peinture, Les Ateliers RTT, Vinca Schiffmann, Strasbourg. Bus : 2, 10 – Obernai, 15 Bortoluzzi Muriel. Peinture. illustration, objet. 8 place des projection. technique mixte. 3, rue Terrains Vagues, Hélène Thiennot, – Laiterie. Tram : B, F – ✆06 69 32 10 02 Orphelins, 67 000 Strasbourg. Bus : Zone d’art. Toutes techniques. 2, d’Eckbolsheim, 67 380 Émilie Vialet, Skander Zouaoui. Laiterie. ✆06 29 41 70 71. Eric Hervé Le Bis. Peinture. 10 – Austerlitz 30 – Krutenau. rue du Rhin-Napoléon, 67000 Lingolsheim. Bus : L1 – Cité Russi. Invités : Anne Derivière, Marine Androa Mindre Kolo, Stéphane ✆06 66 79 99 16 Tram : A, D – Porte de l’Hôpital, B, C, Strasbourg. Bus : 21 – Petit Rhin. Tram : B, F – Montagne Verte. Dominiczak, Camille Fischer, Aubel, Thomas Bischoff, Zoé Rom’Art. Sculpture. E– Gallia. Tram : D – Aristide Briand. ✆06 62 37 51 94. Invités : Jean- Héloïse Maillet, Sébastien Moullier, Bouchicot, Agnès Bourgeois, Anne ✆06 99 27 67 07. Rosa Vilella ✆06 19 09 96 86. Juliette Boulard, ✆06 64 63 32 02. Eban, Christiane Pierre Allera, Kader Benaissa. Victor Schmitt, Nicky Symptome. Chabert, Clara Cornu, Dalida Da, Scénoscope. Installation, objet, Aurelie Quintard. Irrmann, Pinto Munoz, Hervé Petit. 20.05 : lecture à deux voix. 27.05 à Atelier-résidence : Cosima Tribukeit Carole Deltenre, Noémie Flageul, sculpture. ✆06 61 86 25 68. Agnès Weill. Peinture, gravure. 2, Invités : Jérôme Léger, Christine 17h : lecture, instruments, (Dresde), Zsofia Szemzö (Budapest). Pierre Frigeni, Sébastien Greder, Fabrice Risser. rue de Soleure, 67 000 Strasbourg. Mosser. performance. 18.05 à 18h : Vernissage. En Adrien Grimaud, Charlotte Clothilde Garnier. Dessin, objet, Bus : 10 – Austerlitz. Alice Locoge. Peinture, technique ARTIFort Kléb’air. Toutes permanence : projections vidéo par Humbert, Mathieu Husson, Aude technique mixte. 140 route des ✆06 75 24 27 19. Invité : Brice mixte. 13, rue de Plobsheim, 67 100 techniques. Rue du Fort Kléber, Christian Botale Molebo et Victor Jouvin, Hugo Lacasse, Guillaume Romains, 67 200 Strasbourg. Bus : Boutry-d’Andlau. Strasbourg. Tram : D – Landsberg. 67202 Wolfisheim. Bus : 4, 70 – 4, 4A – Capucins. Rossano – Sawicka. Aquarelle, ✆07 61 11 39 37. Bœuf Rouge, 209, 240 – ✆06 68 03 28 99. dessin, peinture, sculpture. 2, cour Atelier du Cherche-Soleil. Kléber. ✆ 06 83 46 36 01. Zouz D, A comme BLEU. Collage, du Brochet, 67 000 Strasbourg. Aquarelle, gravure, installation, Than Do Duy, Estelle Mourant, installation, objet. 6, rue Clotilde, Bus : 10 – Zurich 30 – Krutenau. objet, peinture, performance, Nikita-Nikita, Ratanak Tan, Inès 67 200 Strasbourg. Bus : 2, 50 – Tram : C, E, F – Gallia. sculpture. 2, rue de Thann, 67 100 Wartel. Invitée : Isabelle Deloron. Camping. Tram : B, F – Montagne ✆06 82 32 66 19. Ewa Rossano, Strasbourg. Bus : 14, 24 – Mulhouse. 20 & 27.05 09 h – 11 h : petit dej, Verte. ✆06 83 94 52 52. Matt Beata Sawicka. Tram : C, D, E – Landsberg. rencontre. Mahlen. 20.05 à 15 h : TWAN, Ateliers Blanc-Seing. Dessin, ✆07 81 86 46 10. Fredj Cohen, Espace Art et Photo. Dessin, concert. peinture, technique mixte. 56, rue Julia Le Corre, Régine Reymann. technique mixte. 15, rue du Parc, Barbara-Studio. Céramique, de Zurich, 67 000 Strasbourg. Bus : Invités : Claire Guerry. 2 W.E. à 17 h : 67 205 Oberhausbergen. Bus : 220 – installation, objet. 13, rue Sainte- 30– Krutenau. Paroles des toiles, paroles d’étoiles, Mairie. ✆ 06 01 88 97 12. Christo- Hélène, 67 000 Strasbourg. Tram : ✆06 03 08 98 24. Benoît Schupp. lecture. 19 & 26.05 à 15 h : Gravure phe Schircker, Nathalie Ramirez. A, B, D – Langstross/Grand-Rue. Art créenvol. Dessin, peinture, et végétaux, gravure. 19.05 à 18 h : 19.05 à 17h : vernissage. 27.05 à ✆06 21 27 29 22. Barbara Lebœuf. performance, photographie, vernissage. 17h : finissage. 19.05 14 h – 18 h : Monocarpes, sculpture, vidéo. 2, rue du Mont- Le Fournil. Dessin, installation, Brigitte Béguinot – Luc Dornstetter. Le vernissage des Ateliers ouverts à Strasbourg-Eurométropole concert. Blanc, 67 000 Strasbourg. Bus : L1 – sculpture. 1a, rue du Neufeld, Aquarelle, peinture. 20, rue de aura lieu ce vendredi, de 18 h à minuit, au « Bastion 14 », 1, Caisson Barde. Dessin, gravure, Sécurité Sociale. Tram : A, D – Étoile 67 100 Strasbourg. Bus : 15 – Étoile Mundolsheim, 67 207 rue du Rempart (derrière la gare). Un événement tout public installation, photographie. 10, rue Bourse. ✆ 06 31 04 43 24. Polygone. Tram : A, E – Schluthfeld Niederhausbergen. Bus : 6A – avec des performances, des concerts et de la petite des Hallebardes, 67 000 Catherine Arnaud. Invités : D – Étoile Polygone. Niederhausbergen restauration. PHOTO ALEX FLORES Strasbourg. Tram : A, D – Fabienne Arbogast, Jean-Louis ✆06 24 00 49 35. Marie Lamarche. centre. ✆ 03 88 56 12 25. ▮ 67L-BRL 02 18 19 Q SAMEDI 21 AVRIL 2018 Météo 48 Franc soleil, chaleur strasbourg estivale. 6 matin Qualité de l'air Médiocre (indice 6). Commentez l'actualité internationale, nationale, régionale et locale sur www.dna.fr 29° Soleil après-midi

VITE DIT STRASBOURG Nouveaux artistes en résidence au Bastion 14 Deux ans pour créer Onze nouveaux artistes viennent d’entrer au Bastion 14, ancienne construction militaire qui abrite vingt ateliers de travail, non loin de la gare. Fédérés au sein de collectifs ou en solo, ils partagent souvent l’espace, s’entraident, préparent ensemble des rencontres telles que les Ateliers ouverts.

Danielle Dambach sera installée maire ce matin. PHOTO DNA - JEAN CHRISTOPHE DORN SCHILTIGHEIM Citoyens vigilants Avant le premier tour de l’élec- tion municipale anticipée, des citoyens de Schiltigheim ont fait connaître, dans un appel public, « leur souhait de voir les sensibilités écologiques, socialistes, communistes et France insoumise se réunir pour former une liste unique, condition pour conquérir la municipali- té ». Une liste unique, rassem- blant écologistes, socialistes et Dans l’atelier de Lorine Boudinet, qui édite à très peu communistes, qui a vu le jour d’exemplaires les explorations thématiques de ses jeunes au second tour, sans les Insou- contemporains. mis. « La volonté classique de se prochain. manières, y compris la perfor- compter et d’occuper la posi- La délégation débute au rez-de- mance et sa trace filmée. Ensui- tion de leader resta dominante, chaussée par une halte chez te, neuf autres rendez-vous et conduisit malheureusement Christian Botale Molebo, un ar- s’égrènent, tandis qu’au-de- à l’affrontement de 4 listes à Christian Botale Molebo présente sa maquette de pirogue, prélude à un long projet de tiste passé par la HEAR. Il pré- hors, un artiste répare son vélo gauche au premier tour. Les performance. PHOTOS DNA - JEAN CHRISTOPHE DORN sente son travail, qui met en au soleil. R résultats du 8 avril ont imposé scène son corps de différentes P.SEJ le rassemblement du deuxième a délégation d’agents travail dans ces anciennes for- de formation strasbourgeoises tour ; la convergence dans les culturels ou de mem- tifications militaires. Les artis- ou régionales. Au Bastion 14, urnes des quatre électorats ont bres du cabinet a un peu tes paient une participation une proportion non négligea- LES ATELIERS OUVERTS, C’EST BIENTÔT assuré le succès final » esti- attendu. Et puis l’ad- mensuelle aux frais « symboli- ble des résidents est issue de la ment les initiateurs de cet Ljoint à la culture a fait présen- que » de 50 €. Un premier bail Haute école des arts du Rhin Les ateliers ouverts 2018 se déroulent les 19 et 20 mai et les 26 et « appel au rassemblement ». Ils ter ses excuses, victime d’un peut être renouvelé, pour une (HEAR). « Nous voulons faire 27 mai, de 14 h à 20 h. Plus de 300 artistes répartis en 106 lieux resteront vigilants sur le travail « imprévu » et remplacé par nouvelle période de deux ans en sorte que les créateurs for- d’Alsace prennent part à l’opération. Les ateliers du Bastion 14 se- de la nouvelle municipalité, qui l’adjoint de quartier, Paul seulement. més à Strasbourg puissent res- ront à visiter durant ces deux week-ends. Vernissage le 18 mai au sera installée ce samedi : « Dé- Meyer. La visite au Bastion 14 a ter ici, créer à Strasbourg », ex- soir. sormais, l’enjeu est la réussite pu commencer. Ce bastion si- Une aide plique Gabrielle Kwiatkowski, Le Bastion 14 propose d’autre part cette année des « ateliers ouverts de la convergence politique tué près de la gare n’abrite que aux créateurs locaux chargée des arts plastiques au pros », de soutien aux artistes, avec une partie du programme ouver- affichée dans l’intérêt général des artistes, d’horizons fort di- Onze nouveaux artistes vien- sein de la direction de la cultu- te au public. L’« apéro trajectoires » le sera. Il analysera la trajectoire des Schilickois. Nous resterons vers. Les locataires des lieux nent d’être choisis, sur un total re de la Ville/Eurométropole. d’un artiste, dimanche 27 mai à 11 h. Intervenants : Maze et Léonie attentifs à la mise en œuvre du sont choisis par un jury et bé- de quarante à cinquante candi- Dix des nouveaux locataires Young. Ce même jour, dimanche 27 mai, le public pourra déjeuner en programme annoncé et veille- néficient d’un bail de deux ans, dats. Il existe une « prime » sont déjà là, la onzième person- compagnie des artistes présents au Bastion 14 (repas partagé, de rons à ce que, lors des mo- en vue de louer un atelier de aux créateurs issus de filières ne occupera son atelier en juin 12 h 30 à 14 h). ments difficiles, le rassemblement triomphe. »

NEUHOF ACHENHEIM Au collège Paul-Wernert Le CSC nominé en vue du prix national « S’engager pour les L’alsacien à l’heure numérique quartiers » De Elsässisch Dico, de Ray- Enfin, l’écran de l’ordinateur Le centre social et culturel du mond Bitsch, recense 3 500 s’affiche sur le tableau. À côté Neuhof fait partie des 18 nomi- mots alsaciens et leur tra- D’Abenteur vum Wàld-Robes nés du concours «S’engager duction française sur CD- (Les Aventures de Robin des pour les quartiers», sélection- ROM. Démonstration au bois, en VF) sur fichier Word nés parmi plus de 230 candida- collège d’Achenheim. s’ouvre la fenêtre du Elsässisch tures. Dico. Il porte un projet d’insertion Le mot Wàld (forêt) apparaît, des sans-diplômes et/ou de RAYMOND BITSCH est un peu précédé d’un petit drapeau alsa- personnes éloignées du marché fébrile sur son ordinateur : l’in- cien rouge et blanc. Au-dessus, de l’emploi. Ce sont aussi bien formatique, ce n’est pas vrai- sa traduction française flan- des structures publiques que ment son truc. Ni celui de la quée d’un rectangle tricolore. privées, porteuses d’un projet prof de français Delphine « Vous pouvez écouter la ver- d’innovation économique, Meyer, une trentenaire dynami- sion sonore », précise Raymond sociale, culturelle, sportive que. « Quelqu’un s’y connaît en Bitsch en cliquant sur une note et/ou environnementale dans câbles ? », lance-t-elle à la canto- de musique. Une voix féminine des quartiers et « territoires nade. Antonin, 14 ans, vient ré- énonce le mot au singulier, une fragiles » bénéficiant des pro- gler rondement le problème. autre (la sienne) au pluriel. grammes de l’Agence Nationale Hormis quelques chuchote- pour la Rénovation Urbaine « Nous avons dû refuser ments étouffés, la classe est at- (ANRU). du monde » tentive. « Nous avons beaucoup Créé en 2011 par l’ANRU et la À 73 ans, le président du théâtre de demandes pour ce cours op- Fondation agir contre l’exclu- alsacien d’Achenheim a choisi tionnel, souffle Delphine Meyer, sion (FACE), le concours «S’En- le numérique pour initier les elle-même dialectophone. On a gager pour les quartiers» comp- collégiens à son dialecte chéri. dû refuser du monde. » Un doigt te six catégories thématiques. De Elsässisch Dico, riche de se lève. « Et les gros mots ? » Raymond Bitsch devant les collégiens. PHOTO DNA - CEDRIC JOUBERT Elles valorisent notamment les 3 500 mots alsaciens avec leur « Des gros mots ? Ce n’est pas la différents types d’habitat, traduction, est disponible sur peine, je suis persuadé que tu appris ici, hein ? », s’amuse l’en- pour chaque mot ! » Tous ont été l’ouverture sur le reste de la CD-ROM… et sur le site internet les connais. Il n’y en a pas ici. seignante. enregistrés en studio avec Q Voir la vidéo sur www.dna.fr ville, la qualité des espaces de la compagnie. « Je l’ai fait Mais il existe un dictionnaire Aussi ludique soit-il, De Elsäs- Christine Gumbinger, membre publics, la possibilité pour leurs surtout pour les jeunes. Vous ne des insultes en alsacien », ajou- sisch Dico représente un travail de sa troupe. Mais dans quel Q De Elsässisch Dico sera présenté habitants d’être des citoyens à les voyez travailler qu’avec des te-t-il au milieu des rires. titanesque. « Cela m’a pris pres- alsacien ? « J’ai choisi le mien, au salon du livre à Marlenheim le part entière. ordinateurs et des tablettes », « Comment on dit annuler une que deux ans, avoue son auteur, celui de Strasbourg et du Ko- 21 et le 22 avril à partir de 14 h sur Le CSC du Neuhof est nominé explique Raymond Bitsch, qui interro ? », interroge encore qui avait lancé une première chersberg. De toute façon, on dit le stand de la librairie Oberlin. en compagnie de l’office HLM intervient une fois par semaine l’élève aux gros mots, visible- mouture en 2004 et s’est fait que l’alsacien se comprend de Disponible à partir du 23 avril à la de Montluçon et d’une associa- en cours de langue et culture ment pressé de mettre son sa- aider par un beau-frère infor- Wissembourg à Ferrette, malgré librairie Oberlin, rue de la Division- tion d’insertion de Vitry-sur- régionale auprès de quinze col- voir en pratique. « Net mache », maticien. « Entre la traduction, 13 manières différentes de le Leclerc à Strasbourg et au tabac- Seine, en vue du prix de l’inser- légiens de 4e et de 3e à Achen- répond Raymond Bitsch. « Vous la version sonore, le pluriel, le parler. » R presse Denis, rue du Gal-de-Gaulle tion professionnelle. heim. ne direz pas que vous l’avez passé, etc., il faut six saisies CATHERINE PIETTRE à Oberschaeffolsheim.

F12-LST 08 20 38 EUROMÉTROPOLE >SAMEDI 19 MAI 2018

KRUTENAU Place de Zurich STRASBOURG Interview de Roland Ries avant la réunion du CGLU Marché des créateurs dimanche Le prochain marché des créa- teurs organisé par Touch-Arts se tiendra ce dimanche 20 mai de 10 h à 19 h, place « Le pire serait de Zurich à Strasbourg. Une fois encore, c’est un véri- table village artistique à ciel ouvert qui y sera proposé. « Du fait main, avec passion de se barricader » et 100 % alsacien » : tel est le credo invariablement décliné ici. L’occasion de découvrir les La Ville de Strasbourg accueille, du 23 au 26 mai, le bureau exécutif créations originales d’artistes pleins de talent, pour tous les Les créateurs seront de retour de l’organisation mondiale Cités et gouvernements locaux unis. goûts et pour toutes les bour- place de Zurich dimanche L’occasion d’un focus, tant mondial que local, sur les enjeux des crises migratoires. ses. Des bijoux et accessoires 20 mai. PHOTO ARCHIVES DNA en verre de Sudamerikana aux céramiques d’Aurélia d’artistes et de créateurs y Berauer ; des « photos en exposeront leurs dernières ue peuvent les pays et lévitation » de Djeb aux gour- réalisations. villes d’Europe pour les mandises des Bonbons de migrants ? Mamie ; des aquarelles de > Dimanche 20 mai de 10 h à - Roland Ries : Cette tra- Karin Monami aux bijoux et 19 h, place de Zurich à Q gédie ne trouvera pas de accessoires des Laissés pour Strasbourg. @ Plus d’infos : solution miraculeuse, ni demain, coudre… Une quarantaine www.touch-arts.com ni après-demain. De mon point de vue, la pire des choses serait de se barricader. D’autant que toutes KOENIGSHOFFEN Ateliers Ouverts les tentatives de murs ont montré Kermesse et découvertes avec à quel point ils ne seront jamais étanches. Une des solutions est les artistes du parc Gruber d’aider au développement sur place, par des transferts de technolo- Réunis au sein de trois collectifs, la gies, de savoir-faire et financiers. Drèche, la Hutte et le Passage bleu, Concernant les pays en guerre ou une bonne vingtaine d’artistes ont sous le joug de dictatures, l’autre établi leur atelier au parc Gruber. solution est l’accueil de ces popu- Les Ateliers Ouverts – ce week-end, lations, suffisamment désespé- ainsi que les 26 et 27 mai – sont, rées, je le rappelle, pour affronter pour eux, l’occasion de faire décou- la mort en Méditerranée. La politi- vrir leur travail au public, de pro- que de repli sur soi, prônée entre poser des initiations à des prati- autres par la Hongrie, est une hé- ques artistiques, et de faire la fête. Lors du festival Wunderbrasse résie intellectuelle. On y découvrira notamment des organisé par le collectif, - Vous avez appelé à la société objets, sculptures, installations, l’hiver dernier. PHOTO DNA civile, en 2015, à Strasbourg. travaux d’illustration et d’édition, Quel retour avez-vous eu des ci- sérigraphies, gravures, céramiques, coloriages signés Have Fun, dans toyens ? Pour Roland Ries, «toutes les tentatives de murs ont montré à quel point ils ne seront jamais de la lutherie, peinture, etc. les locaux de la Drèche – où il y - R. Ries : Un millier de personnes étanches». PHOTO DNA - LAURENT RÉA Ces portes ouvertes s’adressent à aura aussi une kermesse. La mani- ont répondu à cet appel. Elles ont tous les publics, y compris aux festation se poursuivra demain, de été redirigées vers une dizaine de Babaei (élu municipal et vice-pré- J’aimerais rappeler que ces fiches sont plus particulièrement sui- enfants qui trouveront matière à 14 h à 18 h, ainsi que le week-end structures associatives (Caritas, sident de l’Eurométropole en ont valeur indicative, qu’elles pro- vies. Que les maires puissent être exprimer leur créativité. Rendez- des 26 et 27 mai. Samedi 26 mai, Emmaüs, le Secours Populaire…) charge des questions de loge- cèdent de la capitalisation de si- mis dans la boucle, à un moment, vous est donné dès aujourd’hui, au les artistes du parc Gruber organi- qui ont intégré toutes les bonnes ments, ndlr), nous avons dégagé gnaux faibles, comme, par exem- pour ces personnes précises, me parc Gruber, pour un atelier de seront également une soirée con- volontés. On peut rappeler qu’à un budget de 500 000 € annuels ple, la fréquentation soudaine paraîtrait une bonne chose. ▮ gravure ambulante (14 h à 18 h), cert, théâtre et performances cette époque, l’Allemagne ac- pour loger 100 personnes qui vi- d’une mosquée… Parmi ces per- PROPOS RECUEILLIS un atelier de sérigraphie, livre jusqu’à 2 h du matin. cueillait énormément de réfugiés. vaient à la rue chez nous. Ce dis- sonnes, il y en a sans doute qui PAR MARIE-SOPHIE KORMANN accordéon et tampons (14 h à 18 h) Nous pensions qu’il y aurait de positif a vocation à être pérenne. et un autre de réalisation de grands > Entrée libre. vifs besoins, en particulier en hé- À l’heure actuelle, les deux asso- bergements, mais ça n’a pas été le ciations mandatées sur ce dispo- COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE cas de manière importante. sitif ont procédé à l’hébergement - Le dispositif d’hébergement de 87 personnes. 19 sont en atten- L’organisation mondiale Cités et gouvernement locaux unis (CGLU) d’urgence est néanmoins saturé te d’une solution prochaine. On est une association qui s’est donnée pour mission de faciliter l’action L’AGENDA dans le Bas-Rhin. Au point que la peut préciser que ces personnes à l’international des collectivités territoriales par des partenariats Ville de Strasbourg finance désor- sont accompagnées, avec instau- ciblés et limités dans le temps entre villes. « Durant longtemps STRASBOURG La conférence est organisée mais 100 places supplémentai- ration d’une commission de suivi considérée comme un monopole des Etats, l’action internationale par les collectivités locales joue un rôle important, en particulier À la découverte par le Souvenir Napoléonien res. spécifique. d’Alsace que préside Me Ro- - R. Ries : Ce que je ne supporte - La question de l’accueil des ré- lorsqu’il y a des difficultés diplomatiques entre Etats », appuie Roland Ries, coprésident du CGLU. 450 collectivités du monde entier des métiers senstiehl. plus, aujourd’hui, c’est ce jeu de fugiés s’accompagne de celle de adhèrent à la structure. Dans l’Hexagone, elles sont regroupées dans du management souvenirnapoleonienalsa- ping-pong sur les compétences la radicalisation de certains. l’instance Cités unies de France, dont le maire de Strasbourg est [email protected] http://www.sou- des uns et des autres… Oui, bien Quelle est votre position sur le président. > SAMEDI 19 MAI. L’ISG invite venirnapoleonien.fr sûr, ces questions sont du ressort sujet ? Du 23 au 26 mai, le bureau exécutif de l’association mondiale se les lycéens de première le de l’État mais on ne peut pas se - R. Ries : Il y a des maires qui tiendra dans les locaux du Parlement européen. Le maire d’Amman, samedi 19 mai, de 10 h à 17 h, réclamer d’une tradition de ville souhaitent communication de la de Madrid, ou encore la directrice executive d’ONU Habitat y évoque- à l’occasion d’une journée Projection-débat refuge et laisser le job aux autres. liste intégrale des fichés S vivant ront des thèmes comme le développement urbain durable ou la dédiée à la découverte des sur Mai 68 Sur proposition de Syamak Agha sur le territoire de leur ville. question de l’accueil des migrants. métiers du management sur le > JEUDI 24 MAI. La CGT, les campus, situé 4 rue du Dôme à Amis de l’Humanité, la FSU et Strasbourg, à travers plusieurs Université Nouvelle invitent à ateliers ludiques. une séance Ciném’Action « TOUS HUMAINS, TOUS MIGRANTS » consacrée à Mai 68 (tarif Conférence sur le 5 euros) avec 1er Mai à Saint- En marge de la réunion du - 16 h - 18 h, conférence : courts-métrages : Sur la route dusa, la tragédie humaine renseignement Nazaire, un documentaire bureau exécutif du CGLU, l’asso- « Migrations : enjeux interna- des Roms d’Edouard Bacher, actuelle imbriquée dans l’évo- d’Hubert Knapp et de Marcel ciation et la Ville de Strasbourg tionaux et dynamiques loca- Sortir du bidonville, un pari cation du Guépard de l’écrivain > MERCREDI 23 MAI. Une Trillat au Cinéma l’Odyssée à proposent un événement grand les ». Une présentation des réussi de Thomas Cytrynowicz, Lampedusa et du grand film conférence « Le renseigne- Strasbourg. Un débat est orga- public sur le thème des migra- enjeux migratoires internatio- Strasbourg pas à pas, du CCAS que Visconti en a tiré. La lecture ment », par le général Marc nisé avec le réalisateur Marcel tions. naux par Catherine Wihtol de de la ville de Strasbourg. par Vivien Roche et Pascale d’Alès de Corbet, commandant Trillat, Françoise Olivier-Utard Wenden, directrice de recherche - 19 h - 20 h 30, table ronde : Spengler sera suivie d’une dis- en second le renseignement cussion avec le public. d’Almemos, Marie Claude au CNRS/Sciences po Paris. « Hospitalières, accueillantes, des forces terrestres aura lieu Au programme Richez de l’IHS CGT et Frédéric Catherine Wihtol de Wenden a refuges : les villes du monde - 16 h - 17 h 15, Conférence de Vendredi 25 mai, Grande salle mercredi 23 mai à 18 h 30 le Karas de l’UD CGT 67. Elle se été consultante pour divers au défi des migrations ». Inter- Guillaume Le Blanc, philoso- Cercle militaire, 17 place déroulera jeudi 24 mai à de l’Aubette : organismes dont l’OCDE, la vention de Guillaume Le Blanc phe. Il présente son nouvel Broglie à Strasbourg. Gratuit. 19 h 50. - 14 h 30, projection de Benve- Commission européenne, le et Fabienne Brugère, philoso- ouvrage Vaincre nos peurs et nuti, film documentaire de HCR, le Conseil de l’Europe. phes, auteurs du livre La fin de tendre la main. « Notre convic- Laura Auriole et Annalisa Len- Juriste et politiste elle a mené l’Hospitalité. Cette intervention tion est simple », affirme le daroen, en présence de Laura de nombreuses enquêtes de sera suivie d’un dialogue avec livre. « Elle est portée par tout ENTZHEIM Aéroport un peuple, citoyens, associa- Auriole. Les habitants et visi- terrain sur les relations entre les plusieurs maires et élus du tions, intellectuels, qui dit « Ça Une nouvelle boutique multiservices migrations et la politique en Monde, présents à Strasbourg teurs de l’île de Lampedusa se suffit : L’humanité est plus France. Conférence suivie d’un pour le bureau exécutif de Une nouvelle boutique Relay/ choix de services aux passagers. confient et se mettent en scène. grande que la nation ». 2 À demi-mot, en franc-parler, ils échange entre Anouk Flamant, CGLU. Avec Catherine Wihtol de Casino Shop de 140 m , issue du « On pourra y acheter son jour- Wenden, grand témoin. Discussion avec Bernard Bour- mariage des deux groupes, a nal, des livres ou des produits conduisent le spectateur à de l’Institut français d’éduca- tion, et Aude-Claire Fourot, din et Claire Schmuck, membres fait son apparition à l’aéroport régionaux au même endroit découvrir Lampedusa de l’inté- Samedi 26 mai, librairie Kléber de l’association Vie Nouvelle. professeure agrégée, Départe- de Strasbourg. avant de prendre l’avion », se rieur, dans ses multiples con- (grande salle) : Suivie d’un débat avec le public. Ouverte 7j/7, elle confirme le réjouit le gérant de la boutique, trastes et ses ambivalences. ment de science politique, - 11 h-12 h, lecture musicale. projet de réaménagement des Mohammed Belarouci. Le Relay- Naufrages et camps de réten- Simon Fraser University. Et Morceaux choisis d’À ce stade L’entrée à tous ces événements espaces commerciaux de l’aéro- Casino sera officiellement inau- tion, dolce vita et pêche tradi- d’une discussion avec le public. de la nuit de Maylis de Keran- est libre et gratuite dans la limite port en proposant un large guré le 23 mai. tionnelle… - 18 h - 19 h, projection de gal. Autre approche de Lampe- des places disponibles.

67L-BRL 02 21 48 STRASBOURG-NORD >SAMEDI 26 MAI 2018

NIEDERHAUSBERGEN Vie artistique SCHILTIGHEIM Santé AGENDA Dépistage gratuit du diabète Samedi 26 mai, le Lions club de La SCHILTIGHEIM Wantzenau, avec Lider Diabète et la Visions du monde Maison du Diabète, organise une Quilles à la opération de dépistage gratuit du finlandaise Brigitte Béguinot et Luc Dornstetter se sont distingués diabète, à Schiltigheim, à l’hyper- marché Leclerc (90 route du Géné- > SAMEDI 26 MAI. Samedi comme « talents de Nieder », ils sont à présent associés ral-de-Gaulle), dans la galerie mar- 26 mai, de 15 h à 19 h, l’asso- à l’opération Ateliers Ouverts. chande, de 9 h à 17 h. Le test est ciation des Habitants du réservé aux personnes majeures. Quartier Centre de Schilti- Des infirmières diplômées et un gheim (AHQCS) organise son médecin sont mobilisés pour l’occa- Samedi à l’hypermarché premier tournoi de möllky, dre et voluptueuse harmonie. sion. Leclerc, dépistage gratuit du un jeu d’adresse finlandais Luc Dornstetter s’inscrit dans Pourquoi il est important de se faire diabète. PHOTO ARCHIVES DNA - qui s’apparente aux quilles. la filiation de son maître Ca- dépister ? Parce que c’est une mala- LAURENT REA La manifestation se déroule mille Clauss. Comme lui, il die grave qui s’installe petit à petit dans le parc du Château (rue peint avec un sens poétique et de façon sournoise ; elle est la 800 000 personnes en France ne le de la Patrie). hiératique qui ne doit rien aux conséquence d’un défaut de régula- savent pas et s’exposent donc à des modes. Une œuvre marquée tion de la glycémie. Non soignée, complications ; profitez de cette du sceau de l’insolite, qui invi- elle expose à de nombreuses com- opération, une seule goutte de sang Ateliers ouverts te à la méditation. La finesse plications comme la cécité progres- prélevé au moyen d’auto-piqueurs > SAMEDI 26 ET DIMANCHE des traits, la chaleur des cou- sive, l’insuffisance rénale, l’infarc- individuels suffit. 27 MAI. Samedi et dimanche, leurs, l’éclat de la lumière, tus, l’amputation, etc. Les infirmières sont à votre disposi- de 14 h à 20 h, cinq artistes nous guident à travers un Trois millions de Français en sont tion et vous donnent résultat et exposent à l’Atelier 152, monde énigmatique où tout atteints ; c’est la plus importante conseils ; de surcroît c’est entière- est minutieusement pesé, maladie chronique en France, avant ment gratuit et ne prend que deux 152, route de Bischwiller à « rien de trop » précise-t-il. Il le cancer et l’hypertension. Plus de minutes. Schiltigheim. : Dorothée a choisi une expression du Duntze, illustratrice, Marie- beau qu’il circonscrit dans un Jeanne Lejeune, graveur, ordonnancement « pythagori- SCHILTIGHEIM Au parc des Oiseaux Edith Rodeghiero, photogra- cien » qui hiérarchise et qui Portes ouvertes du jardin partagé phe, Laurence Scheer, peintre Brigitte Béguinot et Luc Dornstetter. PHOTO DNA invite à pénétrer le tableau, à et graveur et Isabelle Thelen. aller au-delà des symboles L’association schilikoise « Côté seils d’un spécialiste du jardi- La CabAnne des Créateurs (1, rigitte Béguinot et Ils ont l’un et l’autre été à dans une poétique et lumi- rue, côté voisins » et ses jardinage naturel, Eric Charton. Luc Dornstetter re- l’École des Arts Décoratifs. neuse sérénité. niers organisent leurs « portes Pascal Scheer d’ASAPISTRA place de la Gare) participe nouvelleront l’exposi- Brigitte Béguinot a trouvé sa Dans le cadre des Chemins ouvertes », le samedi 26 mai de vous parlera d’apiculture et des également aux ateliers tion de leurs peintu- voie sur les traces de Claude d’art sacré, Luc Dornstetter 10 h à 17 h en leur jardin parta- ruches de l’association. Les ouverts, de 10 h à 18 h, avec Bres en ce dernier week-end du Lapointe, s’est révélée dans poursuivant ses « pérégrina- gé à l’occasion de la « Fête visiteurs pourront voir, en plus Dame Clown, illustratrice et mois, les samedi 26 et diman- l’illustration de livres pour la tions apocalyptiques » pré- nationale de la nature ». Ce du jardin, une mare, la gestion créatrice textile, Amaury che 27 mai de 14 à 20 h, au 20 jeunesse, a travaillé pour la sentera cet été en 49 tableaux, jardin partagé se trouve près des eaux pluviales, apprécier Dubois, designer, Anne-Ca- rue de Mundolsheim à Niede- presse et la publicité. Elle est « le grand livre de l’espoir ». du Cimetière Ouest, aux envi- les réalisations et techniques therine Klarer, sculptrice, rhausbergen. Sur la base de revenue à une expression plus Une illustration de l’Apocalyp- rons immédiats du Parc des de jardinage et questionner à Claudine Kieffer (lampes en leur notoriété ils ont été sélec- intimiste dans laquelle elle se de saint Jean à l’église ro- Oiseaux (rue de Cronenbourg). ce propos les jardiniers. La carton), Mireille Maujean, tionnés pour participer à ce s’épanouit à présent. Ses frag- mane de Rosheim. ▮ Ce sera l’occasion de rencontrer « Maison du Compost » sera de peintre, M & H, designer, vaste réseau d’artistes alsa- ments de paysages, ses motifs PH des jardiniers et non-jardiniers la partie tout comme les élèves Sylvie Monami (créatrice de ciens qui vont à la rencontre végétaux semblent se diluer pour partager les expériences de l’école Jean-Mermoz qui meubles), Elsa Schertz (pein- du public pour partager leur sous son pinceau. La réalité se > Exposition « ateliers ouverts à en matière de jardinage écolo- fréquentent assidûment le tre en décors), Vanessa Si- passion du beau à travers une métamorphose en une subtile Niederhausbergen, 20 rue de gique. Il y aura des tables ron- jardin. On pourra y voir une mon, peintre, Martha Stahlk- vision très personnelle du vibration de couleurs et de lu- Mundolsheim, samedi 26 et des et des exposés autour de la exposition de photos « nature » opf (porcelaine), Sarah monde. mière qui ouvre sur une ten- dimanche 27 mai de 14 h à 20 h notion de jardinage urbain et une présentation d’épouvan- écologique, de l’aménagement tails. Également au program- Tortrotau (verre) et Pascale d’un jardin, de la notion de sol me, des temps de partage pour Wehr (papier de riz). vivant. parler de permaculture urbai- Vous pourrez profiter des conne. REICHSTETT Affiches au fort Rapp > SAMEDI 26 ET DIMANCHE L’AGENDA POLITIQUE 27 MAI. Samedi 26 et dimanche 27 mai le fort Rapp orga- SCHILTIGHEIM nise une exposition d’affiche tal, reçoit sur rendez-vous. Le anciennes et cartes géogra- contacter au ✆03 88 19 23 66, Danielle Diligent à la mairie, 28 rue de la Répu- phiques scolaires, présentées > SUR RENDEZ-VOUS. Danielle blique à Hoenheim. par les associations « patri- Diligent, vice-présidente du moine et histoire, de Reichs- conseil départemental, reçoit Stéphane Bourhis tett, Atouts Gaz et divers sur rendez-vous au ✆06 85 36 00 24. > SUR RENDEZ-VOUS. Stépha- membres. Samedi et diman- ne Bourhis, conseiller munici- che de 10 h à 18 h. Entrée pal LR de Hoenheim, reçoit et libre. Jean-Louis Hoerlé se déplace sur rendez-vous. Le > SUR RENDEZ-VOUS. Jean- contacter au ✆03 88 18 35 44 HOENHEIM Louis Hoerlé, conseiller dépar- ou www.stephane-bourhis.com temental et maire de Bis- chheim, reçoit sur rendez-vous CANTON DE HŒNHEIM Concert d’orgue au ✆06 71 27 07 97. > DIMANCHE 27 MAI. L’orgue Cécile Delattre Rinckenbach de l’église HOENHEIM > SUR RENDEZ-VOUS. Cécile St-Joseph de Hoenheim a été Vincent Debes Delattre, conseillère départe- rénové. Après quatre mois de mentale, adjointe au maire travaux, venez redécouvrir cet > SUR RENDEZ-VOUS. Vincent d’Oberhausbergen, reçoit sur Debes, maire de Hoenheim, rendez-vous. Appeler au instrument de grande qualité vice-président de l’Eurométro- ✆03 88 76 69 65, cecile.delat- lors du concert inaugural le pole et conseiller départemen- [email protected] dimanche 27 mai à 20 h, 50 rue de la République, avec l’organiste Thomas Kientz ANNIVERSAIRES (titulaire de l’orgue de chœur de la cathédrale et de St- Noces de palissandre 26 mai 1932 et domicilié à Pierre-le-Jeune protestant), Souffelweyersheim, fête Jean-Jacques Daemgen et qui proposera des œuvres de aujourd’hui ses 86 ans. Bach, Homilius, Brahms etc. Micheline née Fischer, domi- ciliés à Souffelweyersheim, Marlise Martzolf, née Krat- LA WANTZENAU fêtent aujourd’hui leurs 65 zeisen le dimanche 26 mai Journée jeux ans de mariage. 1929 et domiciliée à Ec- kwersheim, fête aujourd’hui et spectacles Anniversaires ses 89 ans. > DIMANCHE 27 MAI. La Daniel Buchy, né le jeudi Charles Pulfermuller, né le délégation du Bas-Rhin de 26 mai 1938 à Metz et domici- dimanche 26 mai 1935 à l’association Vision du Monde lié à Vendenheim, fête aujour- organise une journée Jeux et Strasbourg et domicilié à Spectacles, ainsi qu’une d’hui ses 80 ans. Vendenheim, fête aujourd’hui tombola, de 10 h 30 à 18 h 30 Claire Imhoff, née Acker le ses 83 ans. au foyer socioculturel, rue du jeudi 26 mai 1938 et domici- Suzanne Wurtz, née Getto le Patronage à La Wantzenau. liée à La Wantzenau, fête Buvette et petite restaura- samedi 26 mai 1934 et domi- aujourd’hui ses 80 ans. tion, objets textiles. Entrée ciliée à Reichstett, fête libre. Gilbert Krencker, né le jeudi aujourd’hui ses 84 ans

67K-BRK 01 22 26 Piémont et vallée de Villé JEUDI 17 MAI 2018 L'ALSACE

56 EPFIG

La deuxième collecte de sang de l’année dans le bourg centre de Villé, qui s’est déroulée Affronter les dangers de la route récemment malgré le temps gris à ne pas mettre un chien Des élèves de l’école primaire d’Epfig ont pu bénéficier, lundi dernier, d’une importante opération de prévention routière de la part dehors, a permis de recueillir 56 pochettes de ce précieux des gendarmes. liquide nécessaire pour venir en aide aux malades et autres Sous la forme d’une interven- parcourir un gymkhana avec di- personnes accidentées. Par- tion des chefs Michel et Borrell vers obstacles à passer et mi les 56 altruistes qui se sont du peloton motorisé de Séles- d’épreuves de maniabilité ou de présentés, les organisateurs tat, une action de prévention maîtrise de la conduite du vélo, ont eu la satisfaction de voir routière a été menée lundi der- en respectant les consignes deux jeunes donneurs venus nier auprès des élèves de l’école données auparavant. Les notes effectuer leur premier don. primaire d’Epfig. données par le chef Michel, Toutes ces bonnes volontés Cette action avait pour but de additionnées à celles du test peuvent dès à présent se no- sensibiliser les enfants aux ris- théorique, permettaient d’éta- ter la date du 16 juillet quand ques qu’ils encourent sur la blir un classement dont les aura lieu la prochaine collecte route, à proximité de l’école, meilleurs seront retenus pour à Villé. mais aussi ailleurs, comme pié- participer à un challenge régio- tons ou également comme cy- nal. Certains se sont plutôt bien clistes. En matinée, pour les débrouillés comme Yacine qui a élèves du CM2, puis l’après-midi réussi un parfait sans-faute. Bloc-notes pour ceux du CM1, une partie Au bord du parcours, le direc- théorique a d’abord eu lieu en teur de l’école primaire, Yves Andlau classe, à l’aide d’un support Schoennahl, et les représen- La soirée des maisons fleuries adapté à l’âge des enfants. tants de Groupama, Benoît Spitz 2017 aura lieu jeudi 17 mai à et Jean-Claude Wolffer, ont ap- 18 h 30 à la salle Arthus. Un ca- Parcourir un précié la prestation des appren- deau sera remis à chaque partici- tis usagers de la route. Les deux pant. Diverses animations sont au gymkhana à vélo programme. derniers cités ont remis aux Un rappel des règles de sécurité enfants un gilet et un bracelet L’assemblée générale de l’association des seniors la Fuede- en tant que passager d’une réfléchissants leur permettant rkütsch se déroulera jeudi 24 mai à voiture ou d’un bus, ou pour se d’être mieux vus et de circuler 14 h 30 à la salle Arthus à Andlau. déplacer sur la route, mais aussi Les élèves ayant obtenu les meilleures notes sont retenus pour participer à un challenge régional. en sécurité. Grâce à cette jour- une formation pour comprendre Photo L’Alsace/Denis Werwer née, les élèves sont formés pour Barr la signalisation routière étaient affronter plus sereinement les Le concours des maisons fleuries ponctués par un test noté, en primaire que l’école maternelle. l’école « des garçons ». Après de sécurité du vélo (éclairage, dangers de la route. est ouvert à tous les habitants de complément d’une fiche action Ensuite une partie pratique un contrôle méticuleux par le freins, sonnette…) et du cycliste Barr, jusqu’au 31 juillet. Les ins- existant aussi bien à l’école s’est déroulée dans la cour de chef Borrell, des équipements (casque), les élèves avaient à Denis WERWER criptions sont à faire à l’Office de tourisme. Début août, un jury sillonnera la ville en calèche. BLIENSCHWILLER MEISTRATZHEIM Breitenbach Les membres de la chorale Sainte- Cécile passeront dans les maisons Belle participation de l’USM proposer le traditionnel pain d’épi- Rendez-vous des saveurs pour ces samedi 19 mai à partir de 10 h. au trail de Besancon Epfig le palais et les yeux Les Amis de la Chapelle Sainte- Marguerite invitent le public à Niché au détour de la route des muth, fils d’un vigneron local. Ils veauté, des associations culinai- participer au concert de Pentecôte vins d’Alsace, le petit village de ont un peu plus de vingt ans res ont surpris le palais de bien avec l’ensemble franco-allemand Blienschwiller a été très animé, chacun, mais sont bien décidés des participants. Les saveurs du FRAAL de Freiburg le vendredi le 8 mai, avec le double rendez- de faire connaître leurs bières jour ont subjugué plus d’un. Les 18 mai, 20 h, à la chapelle Sainte- chefs alsaciens ont préparé de Marguerite. Entrée payante, gra- vous des saveurs à 13 h. Une qui se déclinent en blanche, tuit pour les enfants. Réservations animation réalisée par un collec- blonde et rousse. Ils se sont délicieuses mises en bouche, ser- auprès de Marianne Mandry au tif de sept vignerons et, pour la formés sur le tas, en tâtonnant vies en accord avec les vins des 06.87.52.25.77. première fois, une brasserie a d’abord et, à force de goûter, ils vignerons… et de la bière au 65 Le RESE (Réseau d’Échanges de pris ses marques après sa créa- ont trouvé de quoi réussir une route des Vins. Parmi les chefs, Services Epfigeois) organise le sation par deux amis. Il s’agit bière qui a du goût comme en on peut noter Jonathan Lutz et medi 26 mai, de 9 h à 17 h une d’Alcolyte, créée par deux jeunes témoignent les cobayes amis et Joël Philipps du Cerf à Marlen- journée « Environnement » à la autodidactes : Jérémy Wolfrom même des connaisseurs. heim : la dégustation de leur salle polyvalente. Cela sera l’occa- d’Itterswiller et Pierre Freyer- Toujours dans l’esprit de la nou- verrine colorée à la crème rosée sion de parler compostage/jardin naturel, anti-gaspillage, recyclage au pinot a été appréciée au mais aussi de s’amuser avec des domaine Hubert Metz. Les participants de l’USM Running au trail de Besançon. activités ludiques : atelier bricola- Tatiana Henius, de la ferme- Photo L’Alsace/Bernard Meistertzheim ge pour les enfants, stand Arduino, auberge du Hungerplatz à Barr, jeux sur le recyclage, cours de cui- au domaine du Racème, a régalé Entre nature et patrimoine, le plus de 1 000 participants, Fran- sine alternative avec repas à midi ses invités d’une pastilla de ca- trail de Besancon attire de plus çois Dufour termine 1er vétéran sur inscription. Le Repair’Café de Châtenois sera présent de 9 h à nard confit finement émincé, au en plus de monde chaque an- 4 et le jeune Corentin Kinder a 13 h pour aider à réparer les petits foie gras de canard de la ferme née. Cette année, ils étaient terminé 2e espoir, alors que objets cassés (petit électro-ména- Goettelmann. De multiples artis- 4 600 coureurs dont une déléga- Lucie Neidhardt a terminé 1re ger, casse sur vélos, problèmes de tes plasticiens ont rehaussé les tion de 10 coureurs de l’USM junior. couture…). Une petite restaura- cours de couleurs et d’imagina- Running à s’élancer respective- Les autres résultats des licen- tion pour le déjeuner, histoire de tion en osmose avec les vins et ment sur des distances de 10, ciés de l’USM : pour le 19 km, partager ensemble un moment convivial sera proposée. Rensei- l’art culinaire. 400 participants, 19 et 28 km. Sous le soleil le Charlène Perrine en 2 h 12, Phi- gnements et inscriptions pour les le sourire aux lèvres et le verre samedi pour le 10 km et sous la lippe Huffschmitt en 2 h 18, Gé- cours de cuisine auprès d’Isabelle en bandoulière, ont prouvé à pluie le dimanche pour les rard Gloeckler (de Barr) et Lagrange, 06.83.42.00.90. Jérôme Meyer président du syn- autres courses. Martial Hartz en 2 h 59 ; pour le Les présidents des associations dicat d’initiative et vigneron, Trois coureurs de l’USM Run- 28 km, Yannick Lainé et José d’Epfig sont cordialement invités à que cette 7e édition était un ning ont terminé sur le po- Ochavo en 3 h 23, Dominique la réunion préparatoire des 25e Tatiana prépare ses pastillas de canard au foie gras cru. succès. dium : au 10 km, sur un total de Ehrhard en 3 h 56. Foulées (prévues dimanche Photo L’Alsace/Guillaumette Lauer G.L. 10 juin) qui aura lieu le vendredi 18 mai à 20 h, au Foyer Notre-Da- me. Neuve-Église SAINT-MARTIN Deux week-ends d’ouver- sonnent avec la nature et la nature Meistratzheim humaine. Un concert de 3 voix et un piano, ture à l’Atelier perché réunissant Dominique Breda, Mi- Se donner la main pour le bien-être de tous Dans le cadre des « Ateliers La voix, âpre ou tranquille, natu- chèle Pierre, Jean-Yves Gall et ouverts » organisés par Accéléra- relle ou habillée d’effets, chante et Gilles Rambour, aura lieu le same- Par un samedi matin ensoleillé, teurs de particules, l’Atelier per- dit, reste sur la route ou s’envole. di 26 mai, à 20 h 30, à la salle un peu plus de trente personnes ché, rue des Vieilles vignes à Les matières musicales et bruitis- polyvalente. Les recettes de la soi- pleines de bonne volonté se sont tes dessinent des espaces qui font rée seront au profit de l’associa- Neuve-Église, ouvrira les same- réunies dans la cour de l’école di 19 et dimanche 20 mai et les corps avec les mots, créent des tion Jehm le sport, section I-Karaté perspectives. Les instruments, dé- et para-karaté. Entrée libre, avec pour une séance de travail au samedi 26 et dimanche 27 mai, de plateau. service du bien-être des habi- 14 h à 20 h. licats ou saturés, jouent avec les tants de la commune de Saint- contrastes. Les compositions sont Cette année, l’Atelier accueillera d’Eric Pastor, de Bertrand Sombs- Vallée de Villé Martin. les 19 et 20 mai Hugo Freeling, Le maire a formé plusieurs équi- thay, de Kalevi Uibo et d’Emma- Le conseil communautaire de la peintre de Schwäbisch Hall. Le nuelle Zanfonato, les textes de vallée de Villé se réunira le jeudi pes de travail : mise en peinture week-end se terminera avec un Sylvie Villaume et Emmanuelle 24 mai, à 19 h, au centre adminis- des panneaux d’affichage et de la concert de Dominique Charras et Zanfonato. Kalvei Uibo assure la tratif de la communauté de com- porte de la mairie, nettoyage des Fabrice Desmet, le dimanche munes. guitare électrique, les arrange- bacs et espaces verts, réaména- 20 mai de 19 h à 20 h. ments et la voix. Emmanuelle Zan- gement de l’aire de jeux et de Le week-end suivant, c’est Philippe fonato est également la voix, mais Villé son accès, nettoyage du monu- aussi en charge des objets sono- La journée citoyenne de Villé a Lutz, écrivain-photographe, qui sement aux morts et de ses abords, Une trentaine de bénévoles répartie dans différents ateliers. ra présent à l’Atelier perché avec, res. lieu samedi 26 mai, date qui cor- rempotage et fleurissement du Photo L’Alsace/Christian Tongio respond à la journée nationale. en clôture, un concert de « Jour de village. blanc » (Emmanuelle Zanfonato et Y ALLER Ateliers ouverts à l’Atelier Les permanences Tremplins ont Ce dernier atelier a été le plus et bacs situés aux quatre coins du Les équipes de travailleurs se perché, les 19-20 et 26-27 mai, de lieu les 2e et 4e lundis de chaque Kalevi Uibo), le dimanche 27 mai 14 h à 20 h. Plus d’infos sur mois de 13 h 30 à 16 h 30 à la gourmand en personnel. Pendant bourg. Sur les coups de midi, les sont rejointes à la salle de la de 19 h à 20 h. Il s’agit de chan- www.ateliersouverts.net/ateliers/ mairie, 21 place du Marché à Villé. qu’une équipe rempotait, l’autre Saint-Martinois ont pu retrouver mairie pour un repas bien sympa- sons-paysages, un voyage en chan- atelier-pascal-poirot-a-breitenau/. Renseignements au chargeait la vieille camionnette leur village dans son agréable thique, concocté spécialement sons et textes poétiques, des Sur les ateliers ouverts : www.ate- 06.07.66.23.69. de Sylvain pour aller garnir ponts environnement floral. par trois d’entre eux. histoires, des confidences qui ré- liersouverts.net/ SEL03 23 25 Sundgau VENDREDI 18 MAI 2018 L'ALSACE

HIRSINGUE ALTKIRCH Cinéma : « La vallée des loups » Ensemble musical et folklorique : avec la Maison de la nature Mardi 22 mai à 19 h 30, une soi- rée cinéma est organisée et ani- mée par la Maison de la nature du 120 bougies à souffler Sundgau, au cinéma Palace Lu- mière d’Altkirch. Au programme, L’Ensemble musical et folklorique de Hirsingue va fêter ses 120 ans, samedi soir, au cours d’une soirée très festive organisée au le film La Vallée des loups, réalisé par Jean-Michel Bertrand. complexe sportif. Retour sur l’histoire de cette formation qui, à ses débuts, était une section du corps des sapeurs-pompiers. Sorti en janvier 2017 et ayant déjà été vu par plus de 150 000 specta- À l’initiative d’un maître minotier, Jo- était constitué de 25 danseurs à l’épo- teurs en salle, La Vallée des loups seph Munch, la section musicale du que, mais aujourd’hui, il n’en reste est plus qu’un film de cinéma. corps des sapeurs-pompiers de Hirsin- malheureusement plus qu’une petite C’est l’histoire de la quête d’un gue a été créée en 1897. Elle regrou- dizaine. passionné qui a passé trois an- pait 18 musiciens au départ, mais ses nées à bivouaquer en pleine natu- Jean-Michel Bertrand a passé trois rangs se sont éclaircis à l’arrivée de la Apéritif animé re. années à bivouaquer en pleine nature Grande Guerre. Mais qu’à cela ne tienne, le 120e anni- afin de saisir quelques instants inti- Malgré un effectif restreint, le versaire sera fêté dignement ce same- À la rencontre mes de la vie des loups. DR 14 juillet 1919, le corps des sapeurs- di 19 mai à partir de 18 h, au complexe des loups sauvages pompiers et ses musiciens ont partici- sportif de Hirsingue. Il existe encore aujourd’hui en loups. Petit à petit, il observe, se pé aux premières festivités d’après- Au programme : un apéritif animé par France des territoires secrets. Ce rapproche des animaux et finit par guerre, avec les quelques l’Union musicale de Saint-Justin puis film est une quête personnelle, se faire accepter par la meute. instruments sauvés lors de l’évacua- un repas préparé par le restaurant du l’histoire d’un pari fou tenté par Contre toute attente, les préda- tion. Cheval blanc, de Feldbach, avec deux un passionné rêveur, un antihéros teurs offrent alors un peu de leur Puis est survenue la Seconde Guerre menus, un pour les adultes, l’autre capable de briser toutes les barriè- intimité à ce drôle de personnage. mondiale. À partir de novembre 1940, L’Ensemble musical et folklorique de Hirsingue compte aujourd’hui une trentai- pour les enfants. La soirée sera ani- res pour parvenir à son but : Mais le film pose aussi la question l’occupant allemand a à nouveau ré- ne de membres. Photo DNA mée par l’orchestre Rico show. rencontrer des loups sauvages des limites de cette intimité. cupéré les métaux pour l’industrie de dans leur milieu naturel. guerre. Une fois de plus, les instru- En 1945, la direction de la musique a 1998, elle en a regroupé plus de 50. Y ALLER Les réservations pour le repas Après trois années passées sur le Y ALLER Mardi 22 mai à 19 h 30, au ments de musique étaient en danger. été confiée à Joseph Flieg, pâtissier de Aujourd’hui, dirigés par Emmanuel sont closes, mais les personnes souhai- terrain en pleine nature par n’im- cinéma Palace Lumière, avenue Grâce au recrutement et à la forma- métier et musicien émérite. Sous sa Rennié, une trentaine de musiciens tant simplement danser peuvent venir porte quel temps, le réalisateur Clemenceau à Altkirch. Tarif uni- tion de jeunes éléments en 1941, une baguette, animée par un souffle très ont pris le relais. Mais la relève n’est gratuitement au complexe sportif, sa- parvient à remonter la piste des que : 5 €. « Gemeindekapelle » (musique mu- professionnel et talentueux, la forma- pas vraiment là. Et il en est de même medi à partir de 18 h. Renseigne- nicipale) a été créée et ainsi, les instru- tion hirsinguoise a eu de nouveau le pour le groupe folklorique qui, créé en ments : Myriam Gasser ments menacés de réquisition par vent en poupe. Et si, en 1940, elle ne 1970, forme avec l’harmonie l’Ensem- (06.87.31.79.65) ou Marc Schicklin FRANKEN l’occupant nazi ont été sauvés. comptait plus que huit musiciens, en ble musical et folklorique (EMF). Il (06.08.04.19.43). Fête du sapeur dimanche DANNEMARIE La Bougeotte de Schwoben sur les planches du Foyer de la culture

Le challenge Gilbert-Pflimlin, remporté l’année dernière par les pompiers de Jettingen, sera remis en jeu dimanche. Photo L’Alsace

Le traditionnel rendez-vous prin- Si la pêche au trésor fait toujours tanier de Franken, la Fête du la joie des enfants, les plus sapeur, organisé depuis plusieurs grands s’affronteront cette année décennies par l’amicale des sa- encore autour d’un baby-foot peurs-pompiers du village prési- géant, par équipes de cinq con- dée par Michel Grienenberger, current(e)s. aura lieu dimanche 20 mai à Cette animation inédite dans la Les plus jeunes ont profité du beau temps pour répéter leur création en plein partir de 12 h. vallée de Hundsbach est dotée du Quatre représentations sont à l’affiche des comédiens de la Bougeotte.Photo L’Alsace air. Photo L’Alsace Les festivités débuteront avec un challenge Gilbert-Pflimlin, en déjeuner, pour lequel les réserva- hommage à l’ancien chef de corps Selon une tradition bien établie de- à nouveau, cette année, un specta- moins loufoque, sortie de l’imagi- cette année. Une soirée spectacle à tions sont closes. Vers 15 h, petits de Franken. puis plusieurs années, le théâtre La cle mémorable. Et ce, avec le con- naire du metteur en scène. On y partager en famille, pour laquelle et grands seront invités à s’amu- L’année dernière, ce sont les pom- Bougeotte, de Schwoben, va mon- cours de leurs metteurs en scène : parle d’amour, d’héritage et de far- les réservations sont ouvertes. ser grâce à une kyrielle de joyeu- piers voisins de Jettingen qui l’ont ter sur les planches du Foyer de la Marie-Noëlle Luy pour le groupe 1, ce. ses animations concoctées par les décroché. Et ils sont bien décidés culture de Dannemarie. Cette sai- Blandine Foerster pour le groupe 2 Les ados, eux, emmèneront le pu- Y ALLER Les vendredis 1er et 8 juin et organisateurs. à le garder une année de plus. son, les représentations auront et Stéphanie Wiss pour le groupe 3. blic dans une commune d’Alsace où les samedis 2 et 9 juin à 20 h 30, au lieu les vendredis 1er et 8 juin et les il est question d’héritage, et ça ne Foyer de la culture de Dannemarie. samedis 2 et 9 juin à 20 h 30. Dans le registre comique, les débu- va pas être simple. Une création Réservation conseillée au Une trentaine d’acteurs et actrices, tants ont revisité la commedia del- pétillante. 03.89.07.87.94 ou au des enfants, des adolescents et des l’arte, avec ses personnages Quant aux adultes, c’est une histoi- 06.75.79.90.52. Entrée : 8 €, tarif ré- adultes, s’activent pour présenter loufoques, dans une histoire non re de Tanguy qu’ils présenteront duit : 5 €.

OLTINGUE ILLFURTH Le Musée « Des images et des mots » à l’Atelier nord paysan va ouvrir La 19e édition de l’opération Ate- halgh (GB, Flux) ; Sandrine Rum- liers ouverts débutera ce samedi melhardt (F, Carnets de village » 19 mai et durera deux week-ends. et Mathias Greenhalgh (GB, Boo- L’occasion de rencontrer les artis- kworks). tes sur leurs lieux de création Des petits tirages photographi- exceptionnellement ouverts. À Ill- ques en éditions limitées seront furth, l’Atelier nord accueillera le également proposés au public par public les 19, 20, 26 et 27 mai de plusieurs photographes-auteurs. 14 h à 20 h. Enfin, samedi 19 mai à partir de Le projet photographique qui y 16 h, le public pourra rencontrer est proposé cette année, intitulé les photographes Martyn Green- Des images et des mots, a été halgh et Sandrine Rummelhardt. monté avec la participation des À noter qu’un projet photographi- artistes David Bellingham, Mar- que est également développé tyn Greenhalgh et Sandrine Rum- dans une classe de l’école élé- melhardt. mentaire d’Illfurth, avec interven- Le Musée paysan sera ouvert le week- L’atelier propose des rencontres Martyn Greenhalgh est l’un des pho- tion de Sandrine Rummelhardt. end de la Pentecôte. Archives L’Alsace autour d’images et de textes. Un tographes qui participe à l’opération « cabinet de lecture » est aména- Ateliers ouverts. Archives L’Alsace Y ALLER Ouverture de l’Atelier Le Musée paysan, situé au centre gé et des éditions photographi- nord les samedis 19 et 26 mai et d’Oltingue, sera ouvert durant le ques contemporaines sont ils présentent des correspondan- les dimanches 20 et 27 de 15 h à week-end de la Pentecôte, diman- proposées en consultation libre. ces au fil de leurs photographies 20 h, au 5, route de Mulhouse à che 20 et lundi 21 mai de 14 h à 17 h. Les éditions GwinZegal, basées en et publications, leurs livres d’ar- Illfurth. Ce musée est installé dans une mai- Bretagne, figurent parmi les invi- tistes et leurs éditions en tirages Le projet Des images et des mots son sundgauvienne à colombage, ty- tés d’honneur, tout comme les limités. Il s’agit de David Bellin- sera prolongé jusqu’à début juin pique du XVIe siècle. Visite guidée sur éditions Mediapop, basées à Mul- gham (GB, Cette couleur à la et sera visible sur rendez-vous, à rendez-vous au 03.89.40.79.24. house. Quant aux photographes, place d’une autre), Martyn Green- prendre au 06.01.71.70.41. ALT04 24 28 Piémont d’Alsace centrale JEUDI 24 MAI 2018 L'ALSACE

Bloc-notes EPFIG Andlau L’assemblée générale de l’association des seniors la Fuede- rkütsch se déroulera ce jeudi 24 mai à 14 h 30 à la salle Arthus à Journée environnement du RESE Andlau. La prochaine réunion du conseil Le Réseau d’échanges et de services epfigeois (RESE) organise une journée sur le thème de l’environnement samedi 26 mai à la salle polyvalente municipal aura lieu ce jeudi 24 mai d’Epfig, de 9 h à 17 h. à 19 h, avec notamment l’étude de faisabilité du projet Zone UE-groupe scolaire et périscolaire ainsi que La journée environnement du avec Richard, Baptiste, Jimmy et la vente de l’immeuble situé au 13 Réseau d’échanges et de servi- Vincent, et jardiner au naturel rue Finkmatt à Strasbourg. ces epfigeois, prévue le samedi avec Danièle. 26 mai à la salle polyvalente, De 9 h à 12 h, on pourra fabri- est une manifestation nouvelle. quer des meubles et des décos Barr en carton avec Audrey. Tout un Le concours des maisons fleuries On y trouvera de nombreuses programme pour passer une est ouvert à tous les habitants de informations, et il sera possible belle journée instructive, mais Barr, jusqu’au 31 juillet. Les ins- de pratiquer diverses activités aussi divertissante ! criptions sont à faire à l’Office du et participer à des ateliers : « Besoin de réparer un objet tourisme. Début août, un jury bricolage en famille à partir de mais vous ne savez pas com- sillonnera la ville en calèche. palettes avec Michel, Véronique ment faire ? ». Le Repair’Café et Jean-Georges ; cours de cuisi- tiendra aussi un stand de 9 h à Meistratzheim ne alternative de Laurence et 13 h, où les bénévoles Romain La commune remettra les poules les condiments d’Alexandra (de et Marc expliqueront, aideront aux 72 foyers volontaires le samedi 10 h à 13 h, repas inclus, et accompagneront les ama- 26 mai, de 10 h à 12 h, sur la place 7 euros, sur inscription auprès teurs pour réparer un appareil de la mairie. La remise des poules d’Isabelle Lagrange au cassé au lieu de le jeter. s’inscrit dans la poursuite de l’ac- 06.83.42.00.90) ; goûter de 15 h Les organisateurs proposeront tion initiée en 2016 par la commis- à 16 h, et tout au long de la également de la petite restaura- sion environnement du conseil journée les petits plus de Violai- tion, à consommer en toute municipal de Meistratzheim pour ne. convivialité et invitent le public la réduction des déchets et du à diffuser l’information large- gaspillage alimentaire. Un stand du ment autour d’eux afin de faire Un concert de trois voix et un Repair’café bénéficier le maximum de mon- piano, réunissant Dominique Bre- de des bonnes astuces et adres- da, Michèle Pierre, Jean-Yves Gall Un atelier de fabrication de ses à partager. et Gilles Rambour, aura lieu same- produits ménagers et d’hygiène Cette journée sera un moment di 26 mai, à 20 h 30, à la salle sera proposé par Marie-Thérèse, sympathique et original dans le polyvalente. Les recettes de la soi- mais également des jeux anti- village, petits et grands seront rée seront au profit de l’associa- gaspi et recyclage, tri, éco-éner- les bienvenus. tion Jehm le sport, section I-Karaté gie (présentation de la marmite et para-karaté. Entrée libre, avec norvégienne avec Richard et Parmi les ateliers proposés par le RESE figure celui de programmation sur Arduino. plateau. Pauline), et des ateliers Arduino Denis WERWER Photo L’Alsace/Denis Werwer

BARR ANDLAU Ce week-end, à la rencontre Le jardin de Marlène est ouvert de Caroline Riegel Lors des ateliers ouverts, 336 artis- recuit, elle peint ses personnages tes se mobilisent pour montrer aux à présent. visiteurs, au sein de 106 ateliers « Je crée moins de grands formats dans toute l’Alsace, la palette de car cela devient plus difficile à ven- leur talent. À Andlau, dans le cadre dre », précise l’artiste. Une réalité merveilleux d’une vieille grange dont il faut savoir tenir compte. au fond d’un beau jardin bercé par Mais seule dans son atelier, où les murmures de l’Andlau, se niche règne une atmosphère paisible, el- Caroline Riegel. Elle accueille vole profite toutefois de ses grandes lontiers les curieux qui osent aller toiles. « Je suis seule dans mon vers elle avec un sourire radieux. atelier mais je me sens tellement « Dommage que cette manifesta- entourée », glisse-t-elle. Rien que tion se déroule en mai. Il y a trop pour cela, ça vaut le coup de bavar- d’événements et les gens sont un der avec Caroline Riegel. Et de dé- peu désorientés. Peut-être en avril couvrir son art. plutôt… », souligne-t-elle. Ses derniers travaux, elle les réali- Y ALLER Caroline Riegel, 71 rue du sait à partir de papiers couleurs Maréchal Joffre à Andlau. Same- qu’elle découpait. Et si elle part di 26 et dimanche 27 mai, de 14 h à toujours de structures en fil de fer 20 h.

Un iris sculpté dans le bois. Photo L’Alsace/Guillaumette Lauer

À Barr, Marlène Heng a ouvert son ches pour les abeilles et cultivait gne 150 sortes de roses plus origi- les 15 et 16 septembre. Ouverture jardin depuis le 5 mai. Il le restera quelques ceps de vignes. nales les unes que les autres. Plus en continu de 10 h à 18 h, tarif jusqu’en septembre, tous les jeu- En 1980, Marlène l’a transformé loin, un petit bassin abrite des réduit de 3 €, gratuit pour les dis et dimanches de 14 h à 18 h et en jardin romantique. Sous les poissons oranges et plus loin enco- moins de 18 ans. En dehors des sur rendez-vous, en juillet, août et grands arbres, poussent de riches re les rosiers lianes escaladent les fêtes citées, le tarif de visite libre octobre. Ce sont les mois où la collections de fleurs d’une belle vieux fruitiers. est de 5 €, la visite peut-être com- nature s’installe partout où elle variété : hydrangeas, sedums, Au cours de la saison d’ouverture, mentée pour les groupes. est accueillie. Marlène a hérité du phlomis, cimicifugas, digitales, Antoine Halbwachs a installé ses G.L. jardin de son père, qui se compo- euphorbes, asters.. soit au fil des sculptures le 20 mai pour la fête de sait d’un beau verger que des espa- saisons, des quantités de vivaces la Nature, avant les rendez-vous CONTACT Au 03.88.08.97.94 ou liers séparaient d’un grand aux couleurs délicates ou vives. La aux jardins du 2 et 3 juin, les jour- 06.81.14.06.31 et par mail à ber- L’artiste Caroline Riegel ne se sent pas seule dans son atelier, elle est bien potager. Il y entretenait là des ru- roseraie est sa passion, elle y soi- nées européennes du patrimoine [email protected] entourée. Photo L’Alsace/Gilbert Mosser

Bernardvillé Meistratzheim Les Tarentelles en Aline Friess aux concert championnats de L’association des amis de l’ab- France de gym Elite baye de Baumgarten propose Âgée de 15 ans, Aline Friess, fille de dimanche 3 juin, à 15 h, un Jean-Paul et Tania Friess de Meis- concert à l’abbaye Notre-Dame tratzheim, licenciée au SR Obernai, de Baumgarten, chemin de Com- n’a pas pu défendre son titre de postelle. Les invités du jour sont vice-championne de France junior les choristes de l’Ensemble Les de l’Élite 2017 de gymnastique, Tarentelles qui présenteront des après presque un an sans compéti- œuvres sacrées du Canada et le tion. Samedi, à Caen, elle a été « Stabat Mater » de Pergolèse. alignée uniquement sur 3 agrès, car L’ensemble féminin est placé si sa blessure est guérie, elle n’a pas sous la direction de Nicole encore récupéré toutes ses forces. Schwerer-Roll, avec la participa- Si elle n’est pas classée, elle a ainsi tion au piano de Geneviève confirmé ses très beaux progrès Philipp. Entrée libre, avec pla- effectués grâce à son travail au Pôle Photo L’Alsace/Gilbert Mosser teau. Photo L’Alsace/Bernard Meistertzheim France de Saint-Etienne. SEL05 25 48 STRASBOURG-NORD >SAMEDI 26 MAI 2018

67K-BRK 01 26 40 STRASBOURG - CAMPAGNE QDIMANCHE 13 MAI 2018

BRUMATH Exposition à la galerie de l’Escalier L’AGENDA

BRUMATH Conseil municipal Le vivant comme leitmotiv Q LUNDI 14 MAI. Le conseil municipal se réunit demain à 20 h, à la Maison de la commu- Les œuvres en porcelaine ou pâte de verre de Pascale Klingelschmitt sont à découvrir jusqu’au 27 mai à la nauté. À l’ordre du jour notamment : l’acquisition de terrains galerie de l’Escalier à Brumath. La première exposition des Estivales nous emmène dans le monde d’un (piste cyclable reliant la rue de la Forêt au stade Rémy-Huckel) laboratoire scientifique où vivant et imaginaire se confondent. et l’autorisation d’urbanisme (abri à vélos au centre omnis- port). ascale est venue grâce à Justine, Permanence céramiste, qui Q LUNDI 14 MAI. Nathalie participait déjà Karpierz, adjointe au maire «aux expositions P Que des bols », chargée de la communication, explique Michelle Schneider, de la solidarité, de l’action propriétaire et animatrice des sociale, de la santé et du loge- lieux. ment aidé, tiendra une perma- Pourtant, l’œuvre de Pascale nence demain de 18 h à 19 h. Klingelschmitt n’a rien à oir Étienne Wolf, maire, accueille sur rendez-vous avec des bols. « C’est “inutili- au ✆03 90 29 13 31, et Sylvie taire” au possible », admet l’ar- Hanns, adjointe, tiste haut-rhinoise. Elle aime au ✆03 90 29 13 29. cependant s’inspirer de formes qui sont utilisées quotidienne- HOERDT ET WEYERSHEIM ment dans le monde scientifique : flacons de laboratoires et Permanence UNIAT boîtes de Pétri deviennent des Pascale Klingelschmitt. PHOTOS DNA - EVA KNIERIEMEN Q MARDI 15 MAI. La perma- objets d’art « dans lesquels con- nence UNIAT se tiendra mardi tenu et contenant se confon- pier un gaufrage, un relief qui dans le jeu entre ces propriétés de 14 h à 15 h à la mairie de dent dans une même transpa- joue sur l’ombre et la lumière, pour traduire le vivant (végétal Weyersheim ; de 15 h 30 à rence », explique l’artiste. « comme si on regardait dans ou organique) par des matières 16 h 30 à la mairie de Hoerdt. l’œil d’un microscope ». dures. « Le vivant, c’est mon Un dispositif de rachat de Trophées du prix Curie trimestres est ouvert aux con- leitmotiv. » joints collaborateurs de chefs Dans son travail de recherche, Pour son installation au sol d’entreprises artisanales, com- la rigueur scientifique et la dé- « La mue », elle a utilisé des merciales ou libérales jusqu’au couverte inattendue se complè- « L’opposition entre moules cassés de pâte réfractai- 21 décembre 2020. Renseigne- tent. Des ronds en cristal – elle les deux matières re qui entouraient les flacons ments lors de ces permanen- se fournit d’ailleurs chez Lali- « Les eaux fortes » et qu’elle ne ces. que – réalisés sous le terme m’attire voulait surtout pas jeter, afin de « sérendipité » ont été remis en terriblement » matérialiser la présence d’une QUATZENHEIM 2017 comme trophées aux lau- absence. réates du prix Curie. Au mur, l’installation « De la Conseil municipal « Les eaux fortes », flacons de nature des choses », où élé- Q LUNDI 14 MAI. Le conseil laboratoires compacts, contien- Si l’artiste pratique également ments organiques et végétaux municipal se réunit demain à nent des éléments d’origine vé- la gravure sur zinc, son « cœur sont accrochés sur un grand 20 h. À l’ordre du jour notam- gétale ou organique qui sem- de métier » reste le verre « pour disque lumineux qui rappelle à ment : la présentation des travaux SDEA, la présentation blent flotter dans le verre sa transparence et sa fragili- nouveau le microscope. « On d’un projet de microcrèche, le comme dans un bocal de formol té », et la terre « pour son opaci- est en face d’une projection qui point PLUi et l’avancement des figé. Cette installation joue sur « Les eaux fortes ». DOCUMENT REMIS PHOTO DENIS SUTTER té, sa fermeté ». « L’opposition nous domine. Nous, on est plus travaux rue des Seigneurs et l’illusion d’optique afin entre les deux matières m’atti- petit que ça, on pourrait s’ima- route de Furdenheim. d’éveiller l’intérêt, à l’instar semaine de cuisson et trois Autres réalisations qui rappel- re terriblement. À la base, c’est giner de s’immerger », conclut d’un cabinet de curiosités. « Je jours de polissage », un constat lent le monde scientifique, ces la même chose: la silice. » Sa l’artiste. R STUTZHEIM-OFFENHEIM polis la surface, ce qui provo- qui témoigne de la persévéran- gravures qui laissent sur le pa- dynamique de travail réside EVA KNIERIEMEN que un effet de loupe. On a ce de l’artiste diplômée de l’ins- Conseil municipal envie d’y plonger son doigt. » titut supérieur des beaux-arts Q Jusqu’au 27 mai. Pascale Q LUNDI 14 MAI. Le conseil En plus, la vision n’est pas la de Besançon et de la maison de municipal se réunit demain à Klingelschmitt à la galerie de 20 h, à la mairie de Stutzheim- même de face que par le dessus. la Céramique à Mulhouse. Ap- l’Escalier, 10 rue de Pfaffenhoffen Offenheim. À l’ordre du jour Pour souligner le propos, les préhender ainsi une matière à Brumath. L’artiste sera présente notamment : l’aide aux voyages pièces sont exposées sur une difficile est sa passion. Le prin- les deux week-ends prochains (les scolaires, la demande de sub- paillasse de laboratoire. cipe est encore le même : un 19/20 et 26/27 mai) dans le cadre vention pour le city stade, les « Cette cornue de laboratoire, volume intérieur est inséré des ateliers ouverts 2018 pour une travaux et les pistes cyclables. j’ai mis un an à la faire. Il y a eu dans un volume extérieur, « ce visite guidée à 15 h. L’exposition beaucoup de casse. Il faut une qui complique la chose ». sera visible de 14 h à 20 h. Sinon, tous les jours sauf lundi et mardi, de 14 h à 18 h. En juin, Françoise Ferreux exposera à l’Escalier, puis en septembre ce sera Sylvie EXPOSITIONS Lander. BRUMATH Brumath hier Q A la boutique de L’Escalier, Photographies de Q toujours des bols, façonnés par JUSQU’AU MERCREDI une vingtaine de céramistes. parcs et de jardins 30 MAI. L’exposition « Bru- Ouvert de début mai à fin math Hier » est également Q septembre, de 14 h à 18 h tous les DU MARDI 15 AU JEUDI visible à la médiathèque. 31 MAI. Les élèves de trois jours sauf lundi et mardi. Comment vivait-on à Brumath classes de 5e proposent de découvrir les parcs et jardins au siècle dernier ? Admirez le Q ✆06 08 69 55 68. d’Alsace à travers leurs photo- matériel du maréchal-ferrant, Au fond, « De la nature des choses » et au sol « La mue. [email protected] graphies jusqu’au jeudi 31 mai du tanneur, du ferblantier, du à la médiathèque Les Tribo- vannier, des paysans et de la ques. Vernissage et remise des ménagère. Découvrez des prix vendredi 18 mai à 18 h. photos d’activités aujourd’hui Renseignements disparue : tuilerie, brasserie, au,✆03 88 52 52 87. scierie, abattoir.

F10-LSC 01 27 28 Centre Alsace

29 JEUDI 31 MAI 2018 < ERSTEIN-BENFELD 43

ROSSFELD Ateliers ouverts « L’art n’est vivant que si on le voit » À l’occasion des Ateliers Ouverts qui se sont déroulés les deux derniers week-ends, Noémie Chevaux avait ouvert les portes de son univers artistique. Profanes, curieux, amateurs éclairés ; tous pouvaient pousser la porte du petit cabanon de jardin où travaille l’artiste, et admirer ses œuvres tout en échangeant quelques mots.

Les œuvres ont été exposées dans l’atelier de l’artiste, mais aussi dans un ancien séchoir à tabac situé dans le jardin. L’occasion d’échanger avec le public. PHOTOS DNA leur donne une âme, une si- des Ateliers Ouverts. la grande ville. « On ne va ne quarantaine de consciemment, les gens ont cohérence de mon propos. » gnification. » Pire encore, elle note le favo- pas cracher dans la soupe, visiteurs étaient dé- besoin de la validation d’un Et ce n’est pas Gilles En- ritisme flagrant envers les ar- tempère cette dernière, car jà venus à sa ren- média. Cela permet de les ac- guerrand, un visiteur pré- tistes plus connus. « Toute la cet événement permet de se contre depuis les compagner et de les rassurer, sent, qui dira le contraire. Un bémol communication se fait faire connaître. Mais pour les Udébuts des Ateliers Ouverts, certains ayant peur de ne pas « Regardez ne serait-ce que autour de ceux qui en ont le 30 € d’inscription que l’on Noémie Chevaux en attendait comprendre ». L’artiste note son jardin, montre-t-il en moins besoin », déplore-t-el- donne et sachant que l’asso- certes moins en ce dimanche que les moins habitués se di- étendant le bras. C’est un tale. Ainsi le Bastion 14 à Stras- ciation a un budget de 27 mai. Beaucoup s’étaient rigent plus facilement vers bleau ! On pourrait croire que Cependant, les visiteurs ont bourg a été au centre de l’at- 80 000 €, on pourrait avoir déplacés sans la connaître, les tableaux colorés, alors certaines choses sont lais- regretté l’absence de signali- tention, à tel point que les un peu plus de soutien ». Son grâce aux articles parus dans que les autres s’intéressent sées au hasard et, pourtant, il sation. Noémie Chevaux, horaires indiqués sur le site mari Fred Tavernier rappelle la presse et sur internet. plus à la démarche et au y a des petites touches origi- comme d’autres artistes, n’a de l’association concernant en guise de conclusion que « Certains venaient, dit-elle, fond. « Mais ce que j’ai aimé, nales ici et là, parfaitement reçu aucune affiche de la part l’artiste étaient faux, basés « l’art n’est vivant que si on journal en main pour obser- explique-t-elle avec joie, c’est ordonnées. C’est quelqu’un d’Accélérateur de particules, uniquement sur les horaires le voit ». ▮ ver les œuvres évoquées. In- que tout le monde a trouvé la qui structure ses œuvres, l’association organisatrice d’ouverture du bâtiment de G. BU.

ERSTEIN Démonstration Tous sur le ring !

Clara Perraut (en rouge) et son adversaire, lors d’un combat féminin.

se, les assauts sont éducatifs Les enfants des différents clubs ont été au centre de la et se font via des « touches », démonstration de boxe. non des frappes. Les jeunes combattants sont aussi proté- dont les affrontements étaient tion, dit-elle, et les gens voient gés et portent un casque pour structurés, régulés et notés. d’un bon œil son implication Des membres du Cercle pugilistique d’Erstein (CPE) dont Sergio Finelli (3e en partant de la limiter au maximum les ris- La fin de la démonstration a dans la discipline, prouvant gauche). PHOTOS DNA ques même si, bien sûr, un enfin opposé deux boxeurs ainsi l’évolution des mentali- coup encaissé n’est pas plus adultes, Enzo Cassano et Fer- tés depuis les dernières dé- Un public nombreux a assis- « LA BOXE reste toujours très sport pour inculquer le res- agréable pour autant. Une rat Sahin, dans un combat de cennies. té, dimanche sur la place populaire », indique Sergio Fi- pect », continue l’entraîneur. quinzaine d’assauts de trois niveau régional. Clara Per- Outre celui d’Erstein, les diffé- des Fêtes d’Erstein, à une nelli, entraîneur au CPE. Dans En effet, lors de la démonstra- rounds d’une minute chacun raut, bientôt 18 ans et mem- rents clubs présents venaient démonstration de boxe ance club, qui existe depuis 18 tion, pas de combat de rue ou ont donc constitué en grande bre du CPE, a également parti- de Strasbourg, Benfeld, ou glaise à ciel ouvert. Cet ans, 70 à 80 licenciés enfilent de mauvais comportement partie la prestation. cipé à un assaut féminin. La Schiltigheim. On compte dans événement, organisé par le les gants de cuir pour prati- sur le ring : les enfants, âgés jeune demoiselle a deux ans le Bas-Rhin une vingtaine de Cercle pugilistique d’Erstein quer la discipline. Les filles de 7 à 14 ans, sont chapeautés Des affrontements d’expérience dans la boxe, un clubs là où, il y a 30 ans, (CPE) a fait s’affronter les sont aussi de plus en plus par leurs entraîneurs et un structurés, régulés sport qui l’a attirée pour son seulement deux étaient pré- enfants de différents clubs nombreuses à s’inscrire et le arbitre veille au respect des et notés aspect défoulant, mais aussi sents. Une preuve, s’il en est, dans une optique pédagogi- club affiche ainsi non sans règles. Le public a appris également, parce qu’elle avait envie d’ap- que la boxe n’est pas près de que. fierté un ratio de mixité de À ces âges, avant d’acquérir grâce à Sergio Finelli, quel- prendre à se battre. Elle ne raccrocher les gants. ▮ 50/50. « C’est aussi un bon les bases du sport et sa maîtri- ques précisions sur la manière souffre d’aucune discrimina- G. BU.

67H-BRH 03 30 42 EUROMÉTROPOLE >VENDREDI 18 MAI 2018

ATELIERS OUVERTS Les 19-20 et 26-27 mai Bienvenue chez les artistes

Kathleen Rousset. Multimedia, Schmitt. 2 W.E. à 15 h et 18 h : Marx, Les Trames Ordinaires, objet, peinture. Atelier Gelliprint, 7, performances. 26 & 27.05, 15 h – Arthur Poutignat, Catherine rue des Fleurs, 67 800 Bischheim. 17 h 30 : Atelier-débat. Les Mots du Remmy, Annie Sibert, Mathieu Bus : 4, rue de la Gare 70 – Voltaire. Clic. Le 27.05 à 11h : apéro Singerlé, Marie Storup, Amélie ✆06 23 34 55 46. Les 20 & 27 mai, trajectoires par Maze et Léonie Trahard, Geoffrey Weibel. 2 W.E. à de 15 h-17 h. Young. 27.05 à 12 h 30 : repas 14 h : La SemenceRie a 10 ans. La CabAnne des Créateurs. partagé. 19.05 à 18 h : SURPRISE PARTY, Aquarelle, céramique, dessin, La Fabrique à Nuage. Toutes concert jusqu’à 22 h pour la Nuit des illustration, modelage, peinture, techniques. 14, rue Thiergarten, Musées. 19.05 19 h – 22 h : sculpture, technique mixte. 1 place 67 000 Strasbourg. Bus : 2, 10 – vernissage exposition « Incroyable de la Gare, 67 300 Schiltigheim. Gare centrale. ✆06 47 69 33 95. mais frais » pour la Nuit des Bus : 50 – Lauterbourg. Julie Ancel, Camille Ancelin, Aline Musées. 25.05 à 18 h : On remet ça !, ✆06 85 32 00 85. Amaury Dubois, Thomas. Invités : Aurélie Berauer, concert. 27.05 à 18 h – 01 h : La Anne-Catherine Klarer, Florence Margaux Dancot, Maxime Faury, SemenceRie, 10 ans et c’est pas Klarer, Hélène Mellet, Sylvie Mélodie Faury, Fanny Orgé, Yves fini !, finissage. Monami, Martha Rives, Cédrine Ouattara, Claire Tingaud. 19.05 à Papier Gâchette. Sérigraphie. 6, rue Stephan, Sarah Tortrotau. Invitées : 17h : vernissage. 20.05 à 15h : du Rempart, 67000 Strasbourg. Yvonne Gournaud, Claudia Kieffer, démonstrations. 26.05 15h – 17h : Bus : 4 – Musée Art Moderne. Tram : Pascale Wehr. 2 W.E. à partir de atelier impression textile et couture. Musée Art Moderne. 10 h : restauration, buvette, Louise Fritsch. Objet, peinture, ✆06 30 66 85 87. Clément Boutin. démonstrations (imprimante 3D, photographie. 8, rue Déserte, Invitée : Caroline Dargere. découpe laser), animations. 67 000 Strasbourg. Bus : 10 – gare Parc Gruber, 91, route des Romains, L’Atelier 152. Toutes techniques. 152 4 – Pont Kuss. ✆ 06 23 12 14 36. 67 200 Strasbourg. Bus : 4, 50 – route de Bischwiller, 67 300 Benoît Decque. Peinture. 3, rue de la Gruber. Schiltigheim. Bus : 4 Maison-Rouge. Course, 67 000 Strasbourg. Bus : 4 La Hutte Gruber. Toutes Dans l’atelier du peintre Benoît Decque, rue de la Course à Strasbourg. PHOTO ALEX FLORES ✆06 12 20 70 84. Marie-Jeanne – Pont Kuss, 10 – Gare centrale. techniques. 06 31 50 60 76. Marion Lejeune, Isabelle Thelen. Invitées : Tram : B, F – Alt Winmarik, C, D – Conand, Jonathan Daviau, Juliette Langstross/Grand-Rue. B, C, F – Bringolf. L’atelier des hautes plaines. Dessin, Dorothée Duntze, Edith Rodeghiero, Gare centrale. 06 07 54 16 52. Faye, Alexandre Kato, Bénédicte Broglie. 06 71 54 08 56. Sarah Le Shadok. Multimédia. 25 installation, peinture, technique Laurence Scheer. Michel Gagnol. Peinture. 42, rue de Lacorre, Yannick Luzuaki, Ikhyeon Faucon, Coralie Lhote. presqu’île Malraux, 67 100 mixte. 3, rue Schertz, 67 100 Magalie Ors. Objet, peinture, la Course, 67 000 Strasbourg. Park, Adèle Robineau, Jonathan Christophe Wehrung. Peinture. 8 Strasbourg. Tram : A, D – Étoile Strasbourg. Tram : A, E - Lycée performance, technique mixte. 7, Tram : A, D, C – Gare Centrale. B, F – Stab. rue du Chapon, 67 100 Strasbourg. Bourse. C, E – Winston Churchill. Couffignal, Émile Mathis. rue du Parc, 67300 Schiltigheim. Faubourg National. La Drêche. Toutes techniques. Bus : 10 – Bateliers. Tram : C – Galli. ✆03 68 98 70 35. 2 W.E. : démo ✆06 89 33 75 27. Camille Bres, Bus : 4 – Barr. ✆ 06 18 59 52 84. ✆06 10 15 55 13. 2 W.E. 10 – 18 h : ✆06 26 03 03 37. Julie Chane-Hive, ✆06 19 86 98 31. impression 3D + Fab lab. Pauline Dubost, Philippe Felix- Invitée : Aleksandra Kubuschok. démonstration. Laura Fallarino, Manon Ficuciello, Nadine Untereiner. Aquarelle, Michel Denis. Gravure. 9 allée Geoffray, Mohammad Reza Art Studio Création. Collage, dessin, Espace temps. Aquarelle, dessin, Hyacinthe François, Margot George, céramique, gravure. 20, rue Sainte- Spach, 67 000 Strasbourg. Bus : 6 – Kabirnia, Marius Pons de Vincent. multimédia, peinture, illustration, Orangerie. Atelier M33. Toutes techniques. 33, photographie, 22, rue des Malteries, peinture. 21 ✆03 88 36 12 4 rue du Maréchal Lefèbvre, 67 000 67300 Schiltigheim. Bus : 4 – Barr, boulevard de L’envers du décor 5 Strasbourg. Bus : 40 - Plaine des 6 – Embranchement. Nancy, 67 000 Atelier 30. Bouchers. Tram : A, E – Lycée ✆06 19 25 14 54. Carlos Pastorino, Strasbourg. 336 artistes dans toute l’Alsace invitent les amateurs d’art à Photographie, Couffignal. Jade Pastorino. Bus : 2 – Sainte leur rendre visite lors de l’opération des Ateliers ouverts, les sculpture, ✆06 35 55 76 71. Valérie Etterlen, Annie Greiner. Dessin, peinture, Aurélie. Tram : week-ends des 19 et 20 mai, 26 et 27 mai. technique Paola Guigou, Corto Koller, Kendra sculpture. 41, rue du Fossé des B, F – Musée C’est une bonne occasion de choisir non seulement entre mixte. 30, rue Nakamura, Dominique Pichard. Treize, 67 000 Strasbourg. Bus : 2, d’art moderne. peinture et dessin, photographie, sculpture, son, performan- Wimpheling, Invités : Grégory Morin, Pauline 10 – Place de Pierre. Tram : B, C, F – ✆09 72 42 73 9 ce… mais aussi d’échanger avec les artistes. On découvrira 67 000 Muntaner, Léontine Soulier. 2 W.E. à Place Broglie. ✆ 06 64 92 79 24 3. Chevalley l’envers du décor de la création et les différents processus Strasbourg. 14 h : M33 ouvre ses portes !, Bastion 14. Les Ateliers d’artistes de Frédéric. utilisés par les artistes. Certains lieux de création prévoient Bus : 2 – Tauler, rencontre. la ville de Strasbourg. Toutes Invitée : des ateliers pour enfants. Cette page présente les ateliers des Saint Maurice. Animaillons ! Studio d’animation. techniques. 1, rue du Rempart, Valentin artistes de Strasbourg et de l’Eurométropole. Il est vivement Tram : C, E, F – Illustration, multimédia, vidéo. 28, 67 000 Strasbourg. Bus : 2, 6, 10 – Michaut. 20.05 conseillé aux amateurs d’art d’utiliser les moyens de transport Université, rue du Maréchal Lefebvre, 67 100 Wilson. Tram : C – Gare Centrale. à 14 h : La carpe public pour aller d’un atelier à l’autre. De même, mieux vaut Observatoire. Strasbourg. Bus : 40 – Plaine des ✆03 68 98 50 00. Élise Alloin, a deux têtes, n’a appeler l’artiste au préalable pour prendre ses dispositions ✆06 75 69 49 0 Bouchers. Tram : A E – lycée Marine Ange, Alexandre Astier, pas de queue, dans le cas d’ateliers se trouvant au cinquième étage sans 8. Inès Kubler. Couffignal. ✆07 82 76 87 26. Julie- Fanette Baresch, Jeanne Bischoff, performance. ascenseur, voire simplement inaccessibles aux handicapés… Invités : Marthe Anne Weber. 2 W.E. à 15 h : Christian Botale Molebo, Lorine 20.05 à 14 h : Bonnes visites ! Pilven, Jacky projection. 2 W.E. 15 h – 17 h : Boudinet, Raphaël Charpentié, Léo Henry, Schieberlé. Participez à la création d’un film Éléonore Cheynet, Clémentine lecture. 26.05 à Youpi atelier. d’animation. Cluzeaud, Emma Cozzani, Jean- 19 h : Histoires secrètes de la Hélène Humbert, Maxime Peltier, Madeleine, 67 000 Strasbourg. Dessin, gravure, illustration. 21, rue Patrick Bastardoz. Peinture. 28, rue Baptiste Defrance, Céline Delabre, bouche d’en bas, contes (à partir de Lucile Salvidant. Invitée : Lisa Bus : 10 – Corbeau. Sleidan, 67 000 Strasbourg. Bus : 2 du Maréchal Lefèbvre, 67 000 Clara Denidet, Juliette Etrivert, Célie 16 ans). Pelisson. 19 & 20.05 à 14 h : atelier ✆06 09 12 58 32. Invitée : Monique – Tauler. Tram : C, E, F – Strasbourg. Bus : 40 – Fédération. Falières, Gariste Gatené, Axel Ann Loubert. Aquarelle, dessin, sérigraphie. 26.05 18 h – 23 h : Grysole. Observatoire. Tram : A, E – lycée Couffignal. Gouala, Bruno Grasser, Guillaume peinture, photographie. 4 Gruber ouvert, concert. In Extremis. Photographie. 27, rue ✆06 63 91 70 67. Leny Dumas, Oh ✆06 71 92 81 40. Greff, Élise Grenois, Dorothée boulevard de Nancy, 67 000 Le Passage Bleu. Collage, dessin, Sainte-Madeleine, 67 000 Eun Lee, Clotilde Perrin. Marc Ferrante. Photographie, Haller, Floriane Jan, Viola Korosi, Strasbourg. Bus : 2, 10 – Ste- gravure, illustration, peinture, Strasbourg. Bus : 10 – Corbeau. Félix Wysocki Apaiz. Gravure, technique mixte. 10, rue du Serge Lhermitte, Dominiczak Aurélie. Tram : C, D – Gare Centrale. technique mixte. Tram : A, D – Porte de l’Hôpital. peinture, vidéo. 18, boulevard Caravage, 67 200 Strasbourg. Bus : Marine, Mélodie Meslet-Tourneux, ✆06 70 70 76 02. Invité : Stéphane ✆09 81 43 82 51. Audren Brisset, ✆03 88 36 09 22. Invité : Francis Leblois, 67000 Strasbourg. Bus : L1 40 – Unterelsau. Tram : F, B – Elsau. Jisook Min, Ben Jack Nash, Bill Noir, Spach. Annie Buglnig, Alban Dreyssé, Meyer. 2 W.E. 18 h – 19 h : A voix – Observatoire. Tram : C, E, F – ✆ 03 88 62 41 54. Jérôme Laurent Odelain, Audrey Ohlmann, La SemenceRie. Toutes techniques. Tatiana Simmen. 20.05 à 16 h : basse…, lecture. Observatoire. ✆06 73 46 06 60. 2 Klingenfus Émilie Picard, Thomas Rebischung, 42, rue du Ban-de-la-Roche, 67 000 Cadavre exquis géant. Chantier Graphique. Pilotis. Dessin, W.E. 18 h – 21 h : vernissage, Nicole Bontz. Collage, peinture, Les Ateliers RTT, Vinca Schiffmann, Strasbourg. Bus : 2, 10 – Obernai, 15 Bortoluzzi Muriel. Peinture. illustration, objet. 8 place des projection. technique mixte. 3, rue Terrains Vagues, Hélène Thiennot, – Laiterie. Tram : B, F – ✆06 69 32 10 02 Orphelins, 67 000 Strasbourg. Bus : Zone d’art. Toutes techniques. 2, d’Eckbolsheim, 67 380 Émilie Vialet, Skander Zouaoui. Laiterie. ✆06 29 41 70 71. Eric Hervé Le Bis. Peinture. 10 – Austerlitz 30 – Krutenau. rue du Rhin-Napoléon, 67000 Lingolsheim. Bus : L1 – Cité Russi. Invités : Anne Derivière, Marine Androa Mindre Kolo, Stéphane ✆06 66 79 99 16 Tram : A, D – Porte de l’Hôpital, B, C, Strasbourg. Bus : 21 – Petit Rhin. Tram : B, F – Montagne Verte. Dominiczak, Camille Fischer, Aubel, Thomas Bischoff, Zoé Rom’Art. Sculpture. E– Gallia. Tram : D – Aristide Briand. ✆06 62 37 51 94. Invités : Jean- Héloïse Maillet, Sébastien Moullier, Bouchicot, Agnès Bourgeois, Anne ✆06 99 27 67 07. Rosa Vilella ✆06 19 09 96 86. Juliette Boulard, ✆06 64 63 32 02. Eban, Christiane Pierre Allera, Kader Benaissa. Victor Schmitt, Nicky Symptome. Chabert, Clara Cornu, Dalida Da, Scénoscope. Installation, objet, Aurelie Quintard. Irrmann, Pinto Munoz, Hervé Petit. 20.05 : lecture à deux voix. 27.05 à Atelier-résidence : Cosima Tribukeit Carole Deltenre, Noémie Flageul, sculpture. ✆06 61 86 25 68. Agnès Weill. Peinture, gravure. 2, Invités : Jérôme Léger, Christine 17h : lecture, instruments, (Dresde), Zsofia Szemzö (Budapest). Pierre Frigeni, Sébastien Greder, Fabrice Risser. rue de Soleure, 67 000 Strasbourg. Mosser. performance. 18.05 à 18h : Vernissage. En Adrien Grimaud, Charlotte Clothilde Garnier. Dessin, objet, Bus : 10 – Austerlitz. Alice Locoge. Peinture, technique ARTIFort Kléb’air. Toutes permanence : projections vidéo par Humbert, Mathieu Husson, Aude technique mixte. 140 route des ✆06 75 24 27 19. Invité : Brice mixte. 13, rue de Plobsheim, 67 100 techniques. Rue du Fort Kléber, Christian Botale Molebo et Victor Jouvin, Hugo Lacasse, Guillaume Romains, 67 200 Strasbourg. Bus : Boutry-d’Andlau. Strasbourg. Tram : D – Landsberg. 67202 Wolfisheim. Bus : 4, 70 – 4, 4A – Capucins. Rossano – Sawicka. Aquarelle, ✆07 61 11 39 37. Bœuf Rouge, 209, 240 – ✆06 68 03 28 99. dessin, peinture, sculpture. 2, cour Atelier du Cherche-Soleil. Kléber. ✆ 06 83 46 36 01. Zouz D, A comme BLEU. Collage, du Brochet, 67 000 Strasbourg. Aquarelle, gravure, installation, Than Do Duy, Estelle Mourant, installation, objet. 6, rue Clotilde, Bus : 10 – Zurich 30 – Krutenau. objet, peinture, performance, Nikita-Nikita, Ratanak Tan, Inès 67 200 Strasbourg. Bus : 2, 50 – Tram : C, E, F – Gallia. sculpture. 2, rue de Thann, 67 100 Wartel. Invitée : Isabelle Deloron. Camping. Tram : B, F – Montagne ✆06 82 32 66 19. Ewa Rossano, Strasbourg. Bus : 14, 24 – Mulhouse. 20 & 27.05 09 h – 11 h : petit dej, Verte. ✆06 83 94 52 52. Matt Beata Sawicka. Tram : C, D, E – Landsberg. rencontre. Mahlen. 20.05 à 15 h : TWAN, Ateliers Blanc-Seing. Dessin, ✆07 81 86 46 10. Fredj Cohen, Espace Art et Photo. Dessin, concert. peinture, technique mixte. 56, rue Julia Le Corre, Régine Reymann. technique mixte. 15, rue du Parc, Barbara-Studio. Céramique, de Zurich, 67 000 Strasbourg. Bus : Invités : Claire Guerry. 2 W.E. à 17 h : 67 205 Oberhausbergen. Bus : 220 – installation, objet. 13, rue Sainte- 30– Krutenau. Paroles des toiles, paroles d’étoiles, Mairie. ✆ 06 01 88 97 12. Christo- Hélène, 67 000 Strasbourg. Tram : ✆06 03 08 98 24. Benoît Schupp. lecture. 19 & 26.05 à 15 h : Gravure phe Schircker, Nathalie Ramirez. A, B, D – Langstross/Grand-Rue. Art créenvol. Dessin, peinture, et végétaux, gravure. 19.05 à 18 h : 19.05 à 17h : vernissage. 27.05 à ✆06 21 27 29 22. Barbara Lebœuf. performance, photographie, vernissage. 17h : finissage. 19.05 14 h – 18 h : Monocarpes, sculpture, vidéo. 2, rue du Mont- Le Fournil. Dessin, installation, Brigitte Béguinot – Luc Dornstetter. Le vernissage des Ateliers ouverts à Strasbourg-Eurométropole concert. Blanc, 67 000 Strasbourg. Bus : L1 – sculpture. 1a, rue du Neufeld, Aquarelle, peinture. 20, rue de aura lieu ce vendredi, de 18 h à minuit, au « Bastion 14 », 1, Caisson Barde. Dessin, gravure, Sécurité Sociale. Tram : A, D – Étoile 67 100 Strasbourg. Bus : 15 – Étoile Mundolsheim, 67 207 rue du Rempart (derrière la gare). Un événement tout public installation, photographie. 10, rue Bourse. ✆ 06 31 04 43 24. Polygone. Tram : A, E – Schluthfeld Niederhausbergen. Bus : 6A – avec des performances, des concerts et de la petite des Hallebardes, 67 000 Catherine Arnaud. Invités : D – Étoile Polygone. Niederhausbergen restauration. PHOTO ALEX FLORES Strasbourg. Tram : A, D – Fabienne Arbogast, Jean-Louis ✆06 24 00 49 35. Marie Lamarche. centre. ✆ 03 88 56 12 25. ▮ 67L-BRL 02 31 > DIMANCHE 20 MAI 2018 43 COLMAR ET SA RÉGION Commentez l’actualité internationale, nationale, régionale et locale sur www.dna.fr

WINTZENHEIM Château du Hohlandsbourg L’homme qui brame La chasse au Moyen-Âge est à l’honneur au château du Hohlandsbourg pour ouvrir la nouvelle saison. Spectacles et animations en continu pour petits et grands tout au long de ce week-end prolongé.

Frissons garantis avec le vol plané de l’aigle. PHOTOS DNA - JULIEN KAUFFMANN

régule avec les cordes vocales », malier pour lui faire entendre le Pierre Schmidt a appris à communiquer avec les cerfs. détaille Pierre Schmidt. brame d’un cerf… » Un jour qu’il marchait seul en Aujourd’hui et demain, hormis n montant vers le châ- pour entrer en contact avec lui forêt, le brameur sort son instru- Pierre Schmidt qui fera des dé- teau du Hohlandsbourg, que j’ai voulu apprendre à bra- ment de la poche pour raire. « Un monstrations de brame tout au hier après-midi, on pou- mer ». Si ses premières tentati- cerf m’a répondu au loin, il de- long de la journée, les visiteurs vait distinctement enten- ves sont vaines, les suivantes lui vait être à trois cents mètres, se peuvent déambuler dans la cour Edre le brame d’un cerf s’élever vaudront plus tard de rencontrer souvient-il. J’ai donc reproduit du château pour y admirer les entre les hauts murs de pierre du des cerfs. « Parler avec eux person cri, il m’a de nouveau répon- rapaces amenés par la fauconne- fort. Sauf que ce n’est pas du tout met de les approcher », explique- du, on a échangé comme ça quel- rie Marche des Hautes-Pyrénées, la saison. Il faudra attendre octo- t-il. Photographe animalier de ques instants. Puis il est venu à découvrir les armes de chasse de bre pour entendre à nouveau bra- profession, il a donc pu, en 40 moi et s’est approché à vingt mè- l’époque du Moyen-Âge avec la mer les cerfs. Au château, c’est ans de brame, en photographier tres. C’était un moment fabu- compagnie des Hanau Lichten- Pierre Schmidt du Bas-Rhin qui plus d’un ! leux ». berg. ▮ brame. Lui qui aime la nature ne se bala- Ce moment, aussi beau soit-il, Pablo Desmares Champion de France de la disci- de jamais sans son appeau. « J’ai risque de ne bientôt plus arriver. Dans la cour du château, présentation d’armes, arbalètes, arcs pline en 2017, ce passionné des essayé plusieurs outils mais ce- La faute à qui ? « L’ONF demande et peaux. > La chasse, entre noblesse et cervidés se remémore ses débuts. lui-là permet de reproduire au aux chasseurs de réduire drasti- tradition, au château du « Quand j’étais adolescent j’étais mieux le son du brame. Même si quement la population de cervi- Schmidt. Dans la vallée de la en a plus beaucoup. J’ai dû em- Hohlandsbourg à Wintzenheim. De fasciné par cet animal. C’était tout se passe dans le ventre, je dés de la région, regrette Pierre Bruche, où je vais souvent, il n’y mener ma fille dans un parc ani- 10h à 18h.

COLMAR Ateliers ouverts Fascinant rapport à l’infime

Dans le cadre des ateliers sur des personnes formidables et réponses, un travail délicat ouverts proposés par l’asso- qui ont tout de suite compris le et intriguant qui éveille autant ciation « Accélérateur de sens de mon travail ». Les tira- à la botanique qu’à l’art de la particules », l’artiste colma- ges sur plaques d’aluminium photographie. Là aussi, les ti- rienne Rose-Marie Crespin évoquent sans détour les dé- rages sont réalisés à l’ancien- recevait en ses murs trois buts de la photographie. Et si ne par l’auteure. photographes dont les tra- tout est faux, la fascination Quant à Marie Rameau, de vaux se complétent mer- exercée sur le visiteur est bien Montreuil, ses tirages sur verre veilleusement bien. authentique… parfois relevés à la feuille d’or Fernande Petitdemange, de blanc faisant office de fond Etonnants dialogues Metzeral, présentait quant à obligent, eux aussi, à se perdre photographiques avec cette DES PETITS FORMATS qui obli- elle Dialogues avec elles, série dans ces paysages miniatures, série due à Fernande gent à s’approcher, s’immer- de photos argentiques de col- plutôt hivernaux et brumeux, Petitdemange. ger. A s’arrêter et à s’écarter lections de végétaux et de boî- saisis en Roumanie, en Litua- des sentiers. tes de dragées ou de chocolats nie ou en Allemagne. « Il faut milaires à ceux de la photo Muriel Bordier, de Rennes, pré- disposées en duos, tels des re- que le spectateur s’approche ancienne : prise de vue au sentait quelques images de la flets renvoyés par un miroir tout près afin d’entendre les 6x6, tirage à l’agrandisseur. série Sans réserve, portraits à imaginaire. Dans une esthéti- histoires que je raconte ». Là encore, c’est un fascinant la chambre photographique de que très proche de la gravure, Nuées d’oiseaux dans les ar- rapport à l’infime qui opère. vrais-faux Indiens, en réalité et revendiquée : « Je joue sur bres nus, passages à niveaux Un rapport qui renvoie le visi- des pensionnaires d’une mai- les frustrations car je ne fais Autour de petits formats, Marie Rameau, Muriel Bordier, Rose- de campagne, granges aban- teur aux origines de la photo et son de retraite de Bretagne. Un pas de gravure ». Jeux de for- Marie Crespin et Fernande Petitdemange (de gauche à droite) données sous la neige, pylônes qui ouvre les yeux à l’essen- travail décalé et délicieux. mes, boîtes vides qu’elle rem- racontaient de fascinantes histoires miniatures, ce samedi… au béton si tactile, du bougé au tiel. ▮ « J’ai eu la chance de tomber plit « autrement », questions PHOTOS DNA - NICOLAS PINOT très net, les procédés sont si- Nicolas Pinot

68N-HRO 01 32 > MARDI 15 MAI 2018 44 COLMAR Commentez l’actualité internationale, nationale, régionale et locale sur www.dna.fr

COLMAR ET LABAROCHE Ateliers ouverts Le 26 mai à Sainte-Marie Découvrir l’aïkido « handi-valide »

L’Aïkido Colmar Club des Jardins, lié à l’association d’éducation populaire (AEP) Bienvenue Sainte-Marie, convie le public à un après- midi découverte de l’aïkido « handi-valide », lors de la fête de l’amitié de l’association, samedi 26 mai de 14 h à 17 h, au foyer Sainte-Marie. Les personnes intéressées par l’aïkido, et plus particulièrement par l’aïkido inclusif, chez les artistes pourront venir s’initier et rencontrer les animateurs. Dès la rentrée prochaine, une section « handi-valide » ouvrira ses portes Ils sont deux artistes à Colmar, cette année, à ouvrir leurs portes, pour la 19e édition des Ateliers en proposant un créneau adolescents- adultes les vendredis soir ainsi qu’un ouverts : Rose-Marie Crespin, qui accueille chez elle trois photographes, et le sculpteur créneau enfants le mardi soir. Elle permet Jean-Luc Schické. À Labaroche, Anne Werey réitère également l’expérience. à chacun, quelle que soit la condition physique du pratiquant, d’aborder l’aïkido de façon ludique. Un projet nouveau, né de la rencontre est dans son salon, réaména- entre le professeur du club Joseph Noll et gé pour l’occasion, que Rose- une élève en situation de handicap, Marie Crespin accueillera le Magalie Champbenoit, par ailleurs prési- public, le temps de deux dente d’une association ayant pour objet C’week-ends, les 19-20 et 25-26 mai. l’inclusion de personnes handicapées « Mon atelier, qui est une pièce de la dans les arts martiaux à travers la mixité maison, est bien trop petit », justifie-t- « handi-valide ». L’initiative a rencontré elle. un franc soutien de la part des élèves du La plasticienne exposera ses collages, club et des représentants de l’AEP Sainte- infiniment petits, et peut-être aussi des Marie qui administrent des locaux fraîche- céramiques « en fonction de la place ». ment rénovés et mis en conformité. Dans son travail, l’artiste aime jouer À la rentrée, les cours permettront aux avec « la limite de ce que je peux prendre élèves de tous niveaux d’évoluer à leurs dans mes mains et voir avec mes yeux. » rythmes, la section s’adaptant aux diffi- Elle invite trois autres artistes dans son cultés et à la condition physique de cha- « atelier ouvert », trois femmes photo- cun. Afin de faire découvrir cette discipli- graphes dont elle apprécie le travail : ne, le club demeure ouvert les lundis de Marie Rameau de Montreuil, Fernande 20 h 30 à 22 h et les jeudis de 20 h à 22 h. Petitdemange de Metzeral, et la Rennai- L’après-midi du 26 mai, la fête de l’amitié se Muriel Bordier. La première réalise sera en outre une occasion idéale de faire des portraits de femmes déportées ou connaître cette nouvelle section. résistantes qu’elle tire, en noir et blanc, N.P. sur des plaques de verre ou des papiers argentés et dorés. Elle a aussi réalisé un > Samedi 26 mai, de 14 h à 17 h, à l’AEP travail d’écriture publié dans un livre Sainte-Marie - 14, rue Maimbourg à Colmar. Souvenirs, qu’elle présentera au Libellu- Entrée libre. le café samedi 19 mai, de 17 h à 18 h. > @ [email protected] « Il faut que les artistes De gauche à droite : Rose-Marie Crespin, Jean-Baptiste Raeth du Lézard, Sophie Fauffenstein d’Accélérateurs de particules et Jean-Luc Schické, dans l’atelier de ce dernier, ouvert au public durant deux week-ends. PHOTO DNA- Au Koïfhus se bougent » LAURENT HABERSETZER Le sourire agricole participé aux ateliers ouverts, mais c’est sin, objet) ouvre également les portes de il n’y a que le Lézard et Malraux comme Le Canton Viticole des Jeunes Agriculteurs La deuxième, Fernande Petitdemange, la première fois qu’il ouvre son atelier son atelier. lieux d’exposition », estime Rose-Marie du Haut-Rhin ira à la rencontre des citadins, présente une nouvelle série, Dialogues actuel, qu’il a considérablement réduit Certes, trois ateliers et six artistes, c’est Crespin, pas du tout mécontente de dé- au cœur de la vieille ville à Colmar. Dans une avec elle, de diptyques composés d’une depuis qu’il a arrêté son activité de res- mieux que rien, mais ils ont été jusqu’à ménager son salon pendant dix jours. ▮ ambiance festive, ils accueilleront les visi- boîte ancienne appartenant à une amie tauration de monuments historiques. Il douze artistes à ouvrir leurs portes à V.F. teurs sur le parvis du Koïfhus pour leur et d’un végétal. Enfin Muriel Bordier, qui y présente ses créations, qui prêtent le Colmar et ses environs les années précé- proposer une dégustation et une vente de a exposé à l’espace Malraux en 2016, plus souvent à sourire, mais parfois aus- dentes. « Accueillir du public durant > Samedis 18 et 25 mai, dimanches 19 et l’ensemble de la gamme des vins d’Alsace. porte un regard espiègle et engagé sur la si à pleurer. Comme ces bocaux de con- deux week-ends, c’est contraignant, fati- 26 mai, de 14 h à 20 h chez Rose-Marie Des plats typiques, préparés à base de pro- société. Pour sa série Sans réserve, elle a serve, qu’il a remplis de bombes ou de guant. Il faut ranger l’atelier pour en Crespin - 12, rue de la Cigogne ; Chez Jean- duits locaux figurent aussi au menu (tartes grimé des personnes âgées en peaux balles, en clin d’œil au conflit syrien. On faire un showroom, être présent », re- Luc Schické - 12, rue du Ladhof et chez Anne flambées, kougelhopfs et bretzels). Le dialo- rouges. découvrira aussi le Monitaure, mi-hom- connaît Sophie Fauffenstein, présidente Werey - 389, la Place à Labaroche. gue entre producteurs et consommateurs C’est la deuxième année consécutive que me, mi-ordinateur ou les premiers élé- de l’association Accélérateurs de parti- sera au cœur de ce week-end de la Pentecôte. Rose-Marie Crespin ouvre ainsi sa mai- ments de sa série Balance ton nounours, cules. Son relais local, l’association Lé- > Soirée musicale, vendredi 25 mai à 20 h, à son. L’an dernier, elle avait accueilli l’ar- qui dénonce les mauvais penchants du zard, joue les intermédiaires pour appro- l’atelier de Jean-Luc Schické, avec le groupe > Samedi 19, dimanche 20 et lundi 21 mai, tiste Mitsuo Shiraishi. doudou en peluche. cher et convaincre les artistes. « Il faut Just for jazz, organisée par le Lézard (after place de l’Ancienne-Douane de 10 h à 19 h à Le sculpteur Jean-Luc Schické a souvent À Labaroche, Anne Werey (collage, des- que les artistes se bougent, car à Colmar, de Musiques métisses). Colmar.

68O-HRO 12 33 Colmar 19 [email protected] MARDI 15 MAI 2018

COLMAR ET ENVIRONS MUNSTER KAYSERSBERG Un premier bilan Découverte du Ce sera la Fête pour les Musicales Khatak, une danse du jeu ce samedi, 2018 classique indienne place de la Mairie

Photo DNA/Bernard Fruhinsholz Page 21 Photo L’Alsace/Murielle Paris Page 25 DR Page 27

ATELIERS OUVERTS Bienvenue chez les artistes Ils sont deux artistes à Colmar, cette année, à ouvrir leurs portes, pour la 19e édition des Ateliers ouverts les 19-20 et 25-26 mai : Rose-Marie Crespin, qui accueille chez elle trois photographes, et le sculpteur Jean-Luc Schické. À Labaroche, Anne Werey réitère également l’expérience.

C’est dans son salon, réaménagé sur la société. Pour sa série Sans ré- pour l’occasion, que Rose-Marie serve, elle a grimé des personnes Crespin accueillera le public, le âgées en peaux rouges. temps de deux week-ends, les 19-20 et 25-26 mai. « Mon atelier, qui est C’est la deuxième année consécuti- une pièce de la maison, est bien trop ve que Rose-Marie Crespin ouvre ain- petit », justifie-t-elle. si sa maison. L’an dernier, elle avait accueilli l’artiste Mitsuo Shiraishi. La plasticienne exposera ses collages, infiniment petits, et peut-être Le sculpteur Jean-Luc Schické a sou- aussi des céramiques « en fonction vent participé aux ateliers ouverts, de la place ». Dans son travail, l’ar- mais c’est la première fois qu’il tiste aime jouer avec « la limite de ce ouvre son atelier actuel, qu’il a con- que je peux prendre dans mes mains sidérablement réduit depuis qu’il a et voir avec mes yeux ». arrêté son activité de restauration de monuments historiques. Il y pré- Des invités en sus sente ses créations, qui prêtent le plus souvent à sourire, mais parfois Elle invite trois autres artistes dans aussi à pleurer. Comme ces bocaux son « atelier ouvert », trois femmes de conserves, qu’il a remplis de bom- photographes dont elle apprécie le bes ou de balles, en clin d’œil au con- travail : Marie Rameau de Mon- flit syrien. On découvrira aussi le treuil, Fernande Petitdemange de Monitaure, mi-homme, mi-ordina- Metzeral, et la Rennaise Muriel Bor- teur ou les premiers éléments de sa dier. La première réalise des por- série Balance ton nounours, qui dé- traits de femmes déportées ou nonce les mauvais penchants du résistantes qu’elle tire, en noir et doudou en peluche. blanc, sur des plaques de verres ou des papiers argentés et dorés. Elle a « Il faut que les artistes aussi réalisé un travail d’écriture pu- se bougent » blié dans un livre souvenirs, qu’elle présentera au Libellule café samedi À Labaroche, Anne Werey (collage, 19 mai de 17 h à 18 h. dessin, objet) ouvre également les De g. à d., Rose-Marie Crespin, Jean-Baptiste Raeth du Lézard, Sophie Fauffenstein d’Accélérateurs de particules et Jean-Luc Schické, dans l’atelier de ce dernier, portes de son atelier. ouvert au public durant deux week-ends. Photo DNA/Laurent Habersetzer La seconde, Fernande Petitdeman- ge, présente une nouvelle série, Dia- Certes, trois ateliers et six artistes, faire un showroom, être présent », logues avec elle, de diptyques c’est mieux que rien, mais ils ont été reconnaît Sophie Fauffenstein, pré- composés d’une boîte ancienne ap- jusqu’à douze artistes à ouvrir leurs sidente de l’association Accéléra- partenant à une amie et d’un végé- portes à Colmar et ses environs. teurs de particules. Son relais local, tal. Enfin, Muriel Bordier, qui a « Accueillir du public durant deux l’association Lézard, joue les inter- exposé à l’espace Malraux en 2016, week-ends, c’est contraignant, fati- médiaires pour approcher et con- porte un regard espiègle et engagé guant. Il faut ranger l’atelier pour en vaincre les artistes. « Il faut que les artistes se bougent, car, à Colmar, il n’y a que le Lézard et Malraux comme lieux d’exposition », estime Ro- se-Marie Crespin, pas du tout mécontente de déménager son salon pendant dix jours.

Valérie FREUND

Y ALLER Samedis 18 et 25 mai, dimanches 19 et 26 mai, de 14 h à 20 h chez Rose-Marie Crespin, 12 rue de la Cigo- gne à Colmar. Chez Jean-Luc Schické, 12 rue du Ladhof à Colmar. Et chez Anne Werey, 389 la Place à Labaro- che. Soirée musicale, vendredi 25 mai à 20 h, à l’atelier de Jean-Luc Schické, avec le groupe Just for jazz, La plasticienne Anne Werey, ici à Munster, ouvrira les portes de son atelier de organisée par le Lézard (after de Musi- « Il faut que les artistes se bougent », estime l’artiste colmarienne Rose-Marie Crespin, qui bougera ses meubles pendant Labaroche les deux week-ends qui viennent. Archives L’Alsace/Murielle Paris ques métisses). dix jours pour accueillir les visiteurs dans son salon. Archives L’Alsace/Vanessa Meyer

UCO01 34 17 Région de Sélestat LUNDI 28 MAI 2018 L'ALSACE

ORSCHWILLER MITTELBERGHEIM Les forces vives se fédèrent Un chapitre aux accents Vendredi soir, une réunion était organisée à Mittelbergheim vietnamiens pour évoquer « Le village préféré des Français ». Pour le 30e anniversaire de la Confrérie du Haut-Koenigsbourg, le Vietnam était à l’honneur lors du 29e chapitre.

Avec les notes médiévales du grou- Après les solennités au château, pe musical Hauvoy, le cortège cha- plus de 200 convives ont dégusté marré des confréries s’est avancé un repas gastronomique au res- samedi soir dans les entrailles du taurant pu Parc des Cigognes à Haut-Koenigsbourg. Kintzheim. Le cellier du château avait du mal Pour rester dans le thème de la à contenir la foule de tous ceux qui soirée, une dizaine de jeunes filles tenaient à participer à ce moment de l’association bouddhique viet- solennel. Il y avait les confréries namienne de Strasbourg ont offert fidèles, comme les Brasseurs de un spectacle plein de poésie. Sur Wallonie et quelques nouvelles des musiques traditionnelles ou dont la « Confrérie Féronne Hau- plus modernes elles ont créé un Explications pour voter pour le village préféré des Français. Photo L’Alsace te » de Rosny sous-Bois. univers onirique comme « la pure- Le grand maître Gérard Gouello a té du lotus ». Vendredi soir, Mittelbergheim a serrer les coudes et mettre au procédé à pas moins de 19 introni- Le docteur Lam Quoc Dung a pré- rassemblé toutes ses forces vives point une attractivité pour les sations ! Tout d’abord, six « gen- senté l’association qu’il préside et pour mettre en place une straté- votes du jour J. À voir l’enthou- tes dames », le plus souvent qui œuvre au Vietnam dans le gie pour l’émission de Stéphane siasme dans la salle, Pascal Lohr femmes de vignerons et qui sont la Les nouveaux intronisés. Photo L’Alsace domaine humanitaire. Elle a par- Bern, Le village préféré des Fran- rappelle « l’Alsace n’a pu se réu- cheville ouvrière de la confrérie. rainé la construction de l’orpheli- çais sur France 2. La salle de nir avant, mais aujourd’hui elle Puis ce fut le tour de l’invité d’hon- sans rappeler notre « in vino veri- également devenu confrère d’hon- nat « Mai âm tin thac », ce qui l’Hôtel de Ville était comble. Les est là. » Et de rappeler les avan- neur : le docteur Lam Quoc Dung. tas », mais il a aussi souligné que neur, c’est d’ailleurs lui qui a créé signifie « La voûte de l’espéran- déléguées de la région Grand Est tages des lauréats : ce sont 30 % Médecin-acuponcteur à Bis- « le vin est symbole de convivialité l’affiche du 30e anniversaire de la ce ». Une belle devise et un espoir comme du département, les de plus sur les retombées écono- chheim, ce vietnamien d’origine et rapproche les peuples », en l’oc- confrérie. À part le colonel Domini- pour ce pays jeune dont la confré- maires et les représentants du miques pour le tourisme, restau- préside l’association des Amis currence ce soir le peuple vietna- que Taesch, du cercle militaire de rie du Haut-Koenigsbourg aura tourisme régional et local, ainsi rants, hôtels et commerces. D’où Francophones du Vietnam. Il a cité mien et alsacien. Strasbourg, les autres intronisés modestement contribué à soute- que les habitants et les con- l’importance à mettre en exer- un dicton vietnamien : « le vin fait À ses côtés, le dessinateur et tru- étaient essentiellement des mem- nir. seillers municipaux, ont tous gue le patrimoine bâti et les sortir la vérité », ce qui n’est pas blion bien connu Jean Risacher est bres de confréries amies. Christian DANTZ écouté les conseils du maire spécificités du village de 670 Pascal Lohr et du directeur de âmes dont plus de la moitié l’office de tourisme Christophe travaille sur place. KINTZHEIM CHÂTENOIS Bergamini, de Kaysersberg, lau- Guillaumette LAUER réat du village préféré des Fran- çais en 2017. VOTER Le vote devrait se dérouler Jean-Pierre par SMS le 19 juin. La mise en Dans le secret des artistes Se serrer les coudes place de l’application pour mobi- Boehrer a 80 ans le de la Start-up Swelp Sentinel Dans le cadre des Ateliers ouverts 2018, l’atelier d’Angelo’S de Châtenois a ouvert ses Dans la salle jeunes et adultes fondée par Hervé Frantz pourrait portes tout le week-end. ont vite compris qu’il faut se servir aux votes dans le village.

« C’est l’occasion de faire de belles BOOFZHEIM rencontres d’artistes et d’exposer ensemble », confie Sylvie Le Tuillier Schmitt, de l’atelier d’An- Noces d’or de Danielle et gelo’S à Châtenois. À l’occasion des Ateliers ouverts 2018, elle a Henri Issler invité trois autres artistes (peintres et céramiste) à venir parler de Danielle et Henri (plus communé- leurs créations et les exposer. ment appelé Heinz), se sont dit oui Anne-Christine Bézier par exem- le 24 mai 1968 à la mairie de ple, qui réalise de la peinture sur Boofzheim devant le maire de plexiglass cherche à « faire décou- l’époque Edouard Fischer. La céré- vrir aux gens ce que je crée, et leur monie religieuse a été célébrée le Jean-Pierre Boehrer a 80 ans. montrer mes techniques ». Car lendemain par le pasteur Bicking. Photo L’Alsace/Christian Dantz c’est aussi ça cette manifestation, Petite anecdote : Le mariage civil venir dans les lieux de création des n’a pu avoir lieu qu’avec le consen- Jean-Pierre Boehrer vient de fê- artistes pour leur poser des ques- tement des deux parents de Daniel- ter ses 80 ans, entouré de sa tions et les voir travailler. le, étant donné qu’elle était famille et de ses amis. Il est né Une belle réussite pour cette pre- mineure, elle n’avait que 20 ans. le 14 mai 1938 à Sélestat au mière de l’atelier d’Angelo’S, qui a Danielle raconte qu’elle est tombée foyer des époux Alphonse Boe- réussi à attirer le public tout le De g. à d. Anne-Christine Bézier, Caroline Soulier, Sylvie Le Tullier Schmitt et amoureuse de Heinz (de 10 ans son hrer et Augustine Koffel. Après week-end. Sandrine Plathey. Photo L’Alsace/Pierrick Lintz aîné) alors qu’elle n’avait elle mê- sa scolarité, il fera des études me que 10 ans. Elle a tout fat pour de comptabilité au lycée techni- qu’il la remarque et au bout de 10 Danielle et Henri Issler. que de Colmar. À l’issue de son VILLÉ ans elle l’a épousé. Après leur ma- Photo L’Alsace/Evelyne Muller service militaire dans l’aviation riage ils se sont installés momenta- au Maroc pendant 27 mois, il nément chez les parents de Heinz. cher et Charles Issler tous deux de travaillera au cabinet de comp- Une équipe au travail Deux enfants sont issus de cette Boofzheim. tabilité Audit Conseil pendant union, Marc né en 1970 qui habite Heinz a travaillé comme ajusteur, 42 ans. Boofzheim et Franck né en 1973 qui dessinateur. Il a passé ses dernières Le 26 décembre 1961, il a uni sa tôt le matin pour la journée citoyenne lui, est dans le sud de la France. Ils années chez Lilly France à destinée à Madeleine Gill de sont les heureux grand-parents de Fegersheim. Kintzheim, le couple a déjà fêté Aurélie, Lucas, Yanis, Lili et Mao. Heinz est passionné de football, de ses noces d’or. Trois enfants Danielle est l’aînée d’une fratrie de pêche et depuis sa retraite fait par- sont nés de leur union : Frédéri- 4 au sein du couple formé par Elisa- tie de la Musique Harmonie de que, Vincent et Stéphane. Il est beth Hoeltzel de Woerth et Aimé Boofzheim où il joue du baryton. l’heureux papi de Pauline, Tom, Schmidt de Boofzheim. Danielle s’adonne au bricolage et Lilas, Alex et Lucas. Après sa scolarité passée à confectionne divers objets de déco- Après une longue carrière dans Boofzheim elle fait un apprentissa- ration tels que des papillons ou des la comptabilité, Jean-Pierre ge en coiffure et avait, après la nais- fleurs avec des bouteilles en plasti- jouit d’une retraite méritée. Ses sance des enfants, pendant que qu’elle découpe et peint. occupations favorites sont les quelques années un salon de coiffu- Une délégation conduite par le sorties pédestres et les voyages, re au centre du village. maire Eric Kléthi les a félicité et re- sans oublier le jardin et les Heinz est le 2e d’une fratrie de 4 mis le cadeau d’usage au nom de la fleurs, le tout entouré par sa garçons des époux Madeleine Fis- commune. famille. Bloc-notes Boofzheim Sélestat cantons de Sélestat, Marc- Naissance La communauté de communes de kolsheim et Villé. Sélestat se réunira le lundi 28 mai, L’AGF de Sélestat a prévu une sor- Un petit garçon prénommé Diego Une partie des bénévoles à pied d’œuvre. Photo L’Alsace/Christian Tongio à 19 h, dans la salle de conférences tie printanière dans la vallée de la Eden Jean Alphonso est né le 5 mai du complexe Sainte-Barbe. Bruche, mardi 29 mai. Le repas de Pauline Wendling et de Benja- L’amicale philatélique- cartophile sera pris au Bénédictin d’Altorf. min Alphonso. Troisième garçon Jean-Pierre Birger, adjoint au mai- sérieux et la bonne humeur, et la beau travail d’équipe ! de Sélestat-Centre Alsace invite Départ de Sélestat à 9 h 30, retour re de Villé, accueille les bénévo- trentaine de participants se re- Au moment du dessert, Daniel, du couple, Diego est né dans une ses membres et sympathisants à la vers 18 h 30. Prix : 50 € (48 € pour les et forme les équipes. Celles-ci trouve vers 13 h dans la salle l’homme à tout faire de la déco- prochaine réunion du lundi 28 les membres). Inscription auprès maternité de Sélestat. Il fait la joie er se rendent sans tarder aux quatre communale, au fond de la cour ration, se remettant doucement mai, à 20 h, salle 13, au 1 étage de l’AGF. de ses parents et de ses frères coins du bourg pour nettoyer, de l’école, pour un repas en de gros problèmes de santé a de l’école Sainte-Foy. L’Amicale des Anciens de Martel Timéo et Amaël. rafraîchir, peindre, bref, entrete- commun. Bénévoles, maire et ad- rejoint le groupe avec son épou- La quête nationale de la Croix Catala a prévu une sortie asperges rouge aura lieu du 8 au 17 juin. Les le jeudi 31 mai à la ferme Le gaveur L’Alsace présente ses sincères féli- nir et embellir certains endroits joints, quelques présidents de se, à la grande satisfaction de volontaires de l’unité de Sélestat du Kochersberg à Willgottheim. citations aux heureux parents et de la cité qui en éprouvent la club, étaient à pied d’œuvre et tous. seront présents dans les supermar- Inscriptions au 03.88.85.16.38 tous ses vœux au petit Diego. nécessité… Tout est fait dans le ont mis la main à la pâte… Du Ch. T chés, lieux touristiques etc. des après 19 h. SEL02 35 ERSTEIN-BENFELD > JEUDI 17 MAI 2018 44

Sad(e) Cantharide, une œuvre en relief sur les «vertus médicales» qu’on attribuait à la mouche cantharide. Le tableau Métempsychose.

ROSSFELD Art Sur les chemins des infinis À Rossfeld, une maison habillée de lierre. Dans la cour, un intrigant petit cabanon. Derrière sa porte, un univers aux limites impalpables au centre duquel crée Noémie Chevaux. L’artiste autodidacte, fille du défunt peintre et graveur Jacky Chevaux, ouvre son univers au public les deux prochains week-ends, à l’occasion des journées « Ateliers Ouverts ».

Make a choice, un travail au crayon sur papier perforé à l’aiguille et rétro- éclairé.

Noémie Chevaux, dans son atelier installée chez elle à Rossfeld. PHOTOS DNA

eintures sur toiles, représenta- définit selon elle son axe de travail, est vrai ? Ça me fascine ! » explique tions en relief, travaux digi- c’est l’Homme et la vie dans l’infini- celle qui espère un jour trouver com- taux… Noémie Chevaux a plus ment grand et l’infiniment petit. « Je ment fusionner le visuel et l’auditif. d’une corde à son arc et explo- me vois plus comme une exploratri- Pre toutes les possibilités qu’offre la ce », confie l’artiste quand ses œuvres création artistique. « Je réfléchis plus illustrent des énergies à la fois familiè- en termes d’idées, et me demande res et incomprises ou des espaces aux Le labyrinthe de la vie quelle matière pourrait mieux les ex- limites floues. primer », explique-t-elle. Des thèmes « On sait envoyer des gens sur la lune, Trois œuvres de l’artiste : Fertile, Bon appétit et Glia (de g. à d.). de prédilection, l’artiste en a quelques- mais on ne sait pas expliquer les rê- L’hypothèse de mondes parallèles et uns comme « le rapport de l’Homme à ves », confie-t-elle à côté de son ta- d’une infinité d’univers la passionne. éclairé où des lépidoptères désordon- reusement l’étiquette et le prestige des son corps, vaisseau de chair quotidien bleau Métempsychose : une véritable Les différents chemins empruntés ou nés semblent s’ébattre dans un laby- diplômes ». ▮ dont l’identité pourtant nous échap- explosion de formes et couleurs dans non au cours d’une vie guident actuel- rinthe formé de petits trous. G.BU. pe. » Certaines de ses œuvres dénon- l’inconnu. En conséquence, Noémie lement ses travaux, de manière éton- Les Ateliers Ouverts organisés ce week- cent la négligente facilité avec laquelle Chevaux s’interroge sur la nature et nante puisqu’elle utilise parfois ses end et le suivant seront l’occasion > Les week-ends du 19/20 et 26/27 mai, de nous laissons les médicaments régir l’existence même de « notre » monde. propres cheveux, très longs, pour illus- d’échanger avec l’artiste qui souhaite 10h à 17h, au 71, rue de la Division Leclerc notre santé quand les effets secondai- « Quand les personnes atteintes de sy- trer nos choix de vie dans des œuvres simplement profiter d’un moment de à Rossfeld. res, hasardeux, devraient appeler à un nesthésie voient les sons, quand les en relief. Le papillon, symbole d’éman- partage. Elle espère aussi se faire con- raisonnement mesuré. Mais ce qui fas- animaux voient la nature sous d’autres cipation, est aussi très présent comme naître dans un milieu trop commercial > Lire également en Région/Culture, page cine réellement Noémie Chevaux et couleurs : qui a raison ? Qu’est-ce qui dans Make a choice, tableau rétro- où, selon elle, « prédominent malheu- 17.

67H-BRH 03 36 OBERNAI > JEUDI 17 MAI 2018 36

OBERNAI Métiers d’art Découvrir des créateurs Obernai accueille de vendredi à lundi la première édition de Haut la main ! Un événement de dimension régionale, relevant des métiers d’art, qui reviendra tous les ans, et qui permet de découvrir des talents, de l’ébéniste à la créatrice textile.

a dernière fois qu’Obernai ges. Cette spécialiste de la gravure avait accueilli un rendez- sur pierre, de l’émaillage sur lave vous de la Fédération régio- et de la calligraphie a longtemps nale des métiers d’art d’Al- œuvré à Gertwiller. Elle a déména- Lsace (Fremaa), c’était il y a huit gé son atelier depuis un an à Dam- ans. Organisé sur trois jours, il bach-la-Ville. Ses travaux en roche avait enregistré 3 500 entrées. de lave s’adressent autant aux par- L’événement de ce week-end y res- ticuliers pour de la déco, un amé- semblera fort. Si le nom a changé nagement intérieur, une cuisine (exit Empreintes de créateurs, pla- ou une cheminée que pour des ce à Haut la main !), le concept collectivités, qui veulent une si- reste globalement le même : une gnalétique qui résiste aux aléas du palette d’une trentaine de créa- temps. teurs triés sur le volet, retenus pour leur appartenance à la Fre- Jeunes talents maa, qui garantit un travail d’orfè- Un espace dédié aux jeunes talents vre, quelle que soit la discipline. regroupera une créatrice de bijoux, « Une exposition dédiée à la créa- une coutelière forgeronne et une tion contemporaine, véritable re- tapissière. « Ce sont des créateurs flet de l’excellence des métiers qui sortent de formation et débu- d’art aujourd’hui », annonce la tent leur activité, explique Elisa Fremaa. Baehl, chargée de relation presse de la Fremaa. Cette manifestation est l’une des premières expérien- ces d’exposition qu’ils ont. » « Les gens Quant aux démonstrations et ani- comprennent la mations, elles devraient apparaî- subtilité des choses. tre l’année prochaine, pour la On n’a pas trop deuxième édition, toujours à Ober- Sonia Rinaldi, désormais établie à Dambach-la-Ville, sera la seule du Piémont des Vosges présente à Obernai ce nai. ▮ de réflexions comme week-end pour Haut la main !, qui rassemble des créateurs de toute l’Alsace. PHOTO ARCHIVES DNA — JEAN-PAUL KAISER GUILLAUME MULLER quoi c’est cher » et son architecture 1900, on pour- pour vendre, se faire connaître et c’est cher », appréciait à l’époque > Halle Grüber. Vendredi de 14 h à ra découvrir « les dernières ten- partager leur passion avec le pu- un sculpteur verrier installé dans 19 h, samedi et dimanche de 10 h à dances des métiers d’art en matiè- blic. C’était le cas il y a huit ans. le sud de l’Alsace. 19 h, lundi de 10 h à 18 h. Entrée Le public sera accueilli, à l’exté- re de pièces décoratives, bijoux, Les créateurs étaient repartis heu- Mais l’exposition constitue aussi gratuite jusqu’au samedi 14 h. 2 € rieur, par La Main, sculpture en arts de la table, luminaire, mobi- reux. « À Obernai, c’est un public une occasion de simplement admi- ensuite. Gratuit moins de 18 ans et acier de près de trois mètres de lier, vêtements, accessoires, etc. » de connaisseurs. Ici, les gens po- rer le travail d’artisans qui sont étudiants. Restauration possible sur haut de Christophe Fruh, « symbo- De vrais artisans d’art, qui espè- sent des questions, comprennent aussi artistes, pour un peu rêver. place. lisant l’offrande des vertus qu’of- rent rencontrer un public qui sait la subtilité des choses et on n’a pas Parmi les exposants, seule Sonia Programme complet sur fre la Terre ». Sous la halle Grüber estimer la valeur de leur travail, trop de réflexions comme quoi Rinaldi vient du Piémont des Vos- www.fremaa.com

PIÉMONT DES VOSGES PIÉMONT DES VOSGES La Nuit des musées Huit ateliers ouverts

Huit artistes du Piémont BOERSCH (20 rue de la Fon- lier gravure monotype ce sa- participent à l’événement taine) : atelier de sculpture medi et le suivant de 14 h à du Grand est Ateliers et peinture de Patrick Lang, 17 h (pour enfants). ouverts ce week-end et le pratique du modelage, mou- OBERNAI (4 rempart Frep- suivant (14 h-20 h). L’occa- lage, taille de marbre, tech- pel) : Vérok Gnos ouvre son sion de découvrir les coulis- niques et réalisations en atelier, habituellement fer- ses de l’art. fonte de bronze. mé au public car elle tra- GERTWILLER (93 rue de la vaille avec la laque. Elle Gare) : Sébastien Kuntz peint, sculpte, réalise des ANDLAU (6 rue des Mou- ouvre son atelier de peintu- collages. Avec la peintre alle- lins) : Arnaud Lang ouvre re, dessin et gravure. Avec mande Gloria Keller. son nouvel atelier de peintu- Guillaume Barth (installa- SAINT-NABOR (21 rue De re et de céramique à Andlau. tion, sculpture, vidéo). Lattre-De-Tassigny) : Isa- Fermeture à 18 h. EPFIG (87 rue Finkwiller). belle Gass-Mazzucchelli (col- ANDLAU (71 rue Maréchal- Après 17 ans à Strasbourg, lage, objet, peinture) ouvre Joffre) : atelier de peinture Christine Colin (peinture) son atelier artistique du ver- et sculpture de Caroline ouvre un nouvel atelier à Ep- ger. Avec brocante d’atelier Riegert. fig, entouré des vignes, au- et de jardin. ▮ BISCHOFFSHEIM (45 rue des dessus du domaine Ostertag. Vergers) : atelier de peinture Avec Michel Cornu (dessin et > Programme complet sur de Christiane Simon-Ro- gravure) et François Nuss- www.ateliersouverts.net. Lire ques. baumer (photographie). Ate- aussi page 17

À la Folie Marco, un jeu scénarisé grandeur nature est proposé, de type escape game. DOC REMIS

Quatre musées du Piémont À 23 h, « Le mystère de la lyrique née à Kiev et rési- seront ouverts samedi soir maison Marco », jeu scéna- dant à Strasbourg. Exposi- pour la Nuit des musées. risé grandeur nature (style tion d’Alexis Zimmermann, escape game outdoor) où se photographe spécialisé croisent intrigants et fantô- dans le portrait. Des comé- ANDLAU (Ateliers de la Sei- mes, avec la République du diens liront les textes sur gneurie). À 18 h, déclama- Wineland. Inscription obli- un fond musical joué par tion de textes poétiques sur gatoire à museedelafolie- Vincent Affholder. Entrée li- le thème de la pierre. À 20 h [email protected]. 15 €. Places bre. et 21 h 30, visite guidée de limitées. KLINGENTHAL (manufac- l’exposition Entrée en matiè- ROSHEIM (maison roma- ture d’armes blanches). Dé- res. À 19 h et 21 h, visite ne). Performance artistique monstration de forge dans guidée du parcours d’expo- mêlant poésie, musique et l’obscurité. Découverte de sition. Jusqu’à 23 h. Gratuit. photographie à partir de l’histoire du village, de son BARR (Folie Marco). Musée 20 h, spécialement créée ancienne manufacture et de ouvert (et gratuit) de 18 h à pour l’événement autour l’exposition sur les armes 23 h. Dégustation des vins des textes et des nouvelles de chasse. 2 € (gratuit pour du clos de la Folie Marco. d’Irina Zaripov, chanteuse les enfants). ▮ Christiane Simon-Roques fait partie des artistes participants. PHOTO ARCHIVES DNA 67E-BRG 01

37 38 Sud Alsace

39 21 Trois frontières MERCREDI 16 MAI 2018 L'ALSACE

HÉGENHEIM HÉSINGUE Le Collegium Musicum fait Musique Union : son cinéma à La Comète un anniversaire et un festival La musique Union de Hégenheim se prépare à célébrer le 140e anniversaire de sa création durant un week-end, du 25 mai au 27 mai, en plus de son festival cantonal. Près de 300 musiciens et une douzaine de formations sont attendus.

Céleste Klingelschmitt, 15 ans, jouera en soliste avec le Collegium Musicum de Mulhouse, à Hésingue ce samedi 19 mai. Photo Emeric Kostyak

Qui ne s’est jamais dit, en enten- sur la scène de La Comète. L’asso- dant un air : « Ah oui ! C’est dans la ciation entre grands films (Out of La musique Union au grand complet. DR musique de ce film que j’adore ! » Africa, La Panthère rose…) et Musique et cinéma sont intime- grands compositeurs (Mozart, Depuis quelques mois déjà, l’en- universelle de Paris en 1937 et la À noter aussi, l’existence d’une festival cantonal du groupement ment liés depuis la naissance du 7e Beethoven, Saint-Saëns…) aura de semble des membres de la musi- participation au concours interna- école de musique qui compte 72 des sociétés de musique du pays art. Au début, les instruments quoi surprendre, promet le chef que Union de Hégenheim tional de musique à Paris. Dans ce élèves de tous âges, y compris des des Trois frontières (lire le pro- étaient surtout là pour supplanter d’orchestre du Collegium Musi- s’activent pour préparer son 140e cadre, la musique a d’ailleurs été adultes. Son directeur est le chef gramme ci-dessous). Ce festival va le bruit des machines de projec- cum, Simon Rigaudeau. anniversaire et son festival. Un récompensée par le 1er prix d’hon- du grand orchestre d’harmonie, rassembler près d’une douzaine de tion. Maintenant, le son magnifie moment musical partagé avec le neur avec les félicitations du jury, Yannick Speisser. Le professeur de formations et quelque 300 musi- l’image. Y ALLER Samedi 19 mai à 20 h 30 à public, les amis et membres actifs le prix du Conseil général de la piano Irène Gabetta n’est autre ciens durant trois jours. La Comète, 16, rue du 20-Novembre de la musique Union qui, créée en Seine et le 1er prix de direction. que la maman de Sol Gabetta, vio- C’est ce que le Collegium Musicum à Hésingue. Tarifs : 15 €, réduit 10 €. 1878, est l’une des plus anciennes loncelliste mondialement connue. Lors du week-end festif des 25, 26 de Mulhouse entend prouver ce sa- Renseignements et réservations au formations du canton. Pour com- Actuellement, la société de musi- et 27 mai, il va y avoir du mouve- medi, avec une cinquantaine de 03.89.91.01.15, par mail (billette- pléter cette petite page d’histoire, que Union est dirigée par Yannick Soirée de gala ment, d’autant que s’y ajoute une musiciens (et les solistes Céleste [email protected]) ou sur on peut ajouter que le curé de la Speisser, musicien professionnel. soirée de gala, le samedi soir, en Klingelschmitt et Dominic Garant) www.lacometehesingue.fr paroisse en a été à l’origine, un L’orchestre compte 35 musiciens, Les répétitions ont lieu le lundi soir compagnie d’une autre formation chargé d’âme qui souhaitait ap- toutes les générations y sont repré- de 20 h à 22 h dans la salle de de prestige, le Geca ou Grand en- porter de l’animation au sein du sentées. Il s’est produit en con- musique de Hégenheim. Le comité semble de cuivres d’Alsace. En village. certs dans des églises à Tunsel et lance un appel pour les jeunes et somme, cet anniversaire de la so- SAINT-LOUIS Grenzach (Pays de Bade), ainsi moins jeunes qui souhaite rejoin- ciété de musique Union sera fêté De nombreuses qu’à l’exposition Grün 99, sur le dre les effectifs. dignement. Les musiciens comp- distinctions podium de la radio SWR et égale- tent sur un public nombreux lors Conférence : « Orson Welles, ment en Suisse. La présidence de Le comité a tenu à associer à cet de ces différents rendez-vous. Depuis, 140 ans sont passés. Grand la musique Union est assurée par anniversaire un autre moment mu- autour de Citizen Kane » moment, la visite de l’Exposition Pascal Doppler. sical important, en organisant le Jean-Luc KOCH Une conférence en histoire de l’art Stéphane Valdenaire, attaché cul- portant sur Orson Welles, autour turel, aura lieu mardi 22 mai à de Citizen Kane, proposée par 20 h au caveau du Café littéraire. Le programme L’enfantement du meilleur premier long-métrage de tous les • Vendredi 25 mai, à 19 h : temps se fit dans la douleur et première partie du festival can- l’incertitude. tonal avec les musiques de Bar- tenheim, Blotzheim, Huningue, Hésingue, Kembs, En effet, pour un jeune Welles Ranspach-le-Bas, Saint-Louis et entêté et audacieux, mais aussi Uffheim. inconscient et hésitant, le travail • Samedi 26 mai, à 20 h 15 : à Hollywood fut autant riche de grand concert de gala de promesses que de chausse-trap- l’Union Hégenheim avec la pes. La conférence détaillera les participation du Geca (Grand différents projets de films que ensemble de cuivres d’Alsace). • Dimanche 27 mai, à 14 h : Welles a lancé avant de se concen- deuxième partie du festival trer sur Citizen Kane, un film qui cantonal avec les musiques évita de peu la destruction. d’Attenschwiller, Helfrantz- kirch, Schlierbach, Sierentz et Y ALLER Mardi 22 mai à 20 h au Village-Neuf. caveau du Café littéraire. Entrée • Toutes les festivités, pendant trois jours, se dérouleront dans « Orson Welles, autour de Citizen Ka- libre sur réservation au la salle des fêtes. Entrée libre, ne », mardi 22 mai à 20 h, au caveau 03.89.69.52.23 ou par mail à re- petite restauration et buvette du Café littéraire. DR [email protected] sur place. Le Geca, Grand ensemble de cuivres d’Alsace, se produira lors de la soirée de gala du samedi 26 mai. DR BLOTZHEIM Ateliers ouverts Tournoi du TC Lertzbach : Tiroler party night le 26 mai Les associations de Blotzheim, en Billetterie au tabac Mulhaupt, 8 à la FABRIKculture les inscriptions sont ouvertes partenariat avec BadenMedia, at- rue du Général-de-Lattre-de-Tassi- Le tournoi du TC Lertzbach de sur terre battue. Les engage- tendent le public au Palais Beau gny à Blotzheim. Tél. Dans le cadre des Ateliers corps au fil de multiples trans- Hégenheim aura lieu du 11 au ments se font par internet Bourg, samedi 26 mai pour la 03.89.68.41.49. Tarif : 12 €, paie- ouverts 2018, les artistes de la formations affectant aussi bien 24 juin. Il est ouvert aux seniors (www.ei.applipub-fft.fr) ou au siè- Tiroler party night. Mario & ment uniquement en espèces. FABRIKculture de Hégenheim in- nos expériences corporelles et messieurs et dames de NC à 0, ge du TC Lertzbach, chemin des Christoph, Die Trenkwalder, Vin- Buvette et petite restauration se- vitent le public à venir à leur sensorielles que les mots utili- aux seniors + 45 ans de NC à 5/6 Prés, BP 45, 68220 Hégenheim. cent & Fernando et Melissa Nas- ront assurées par les associations rencontre, samedi 19 et diman- sés pour les dire. Elle se fonde et aux seniors + 60 ans de NC à Tél. 03.89.89.40.20. Courriel : chenweg mettront le feu à la locales. Ouverture des portes à che 20 mai de 14 h à 20 h (en- sur une double réflexion : d’une 15/1. Une inscription sur deux [email protected] scène. 19 h, début du concert à 20 h. trée libre) et samedi 26 et part sur les transmutations du tableaux est possible. dimanche 27 mai de 14 h à 18 h langage oral et écrit, d’autre Clôture le 4 juin pour les non-clas- (entrée libre). Une bonne occa- part sur des pratiques assimi- Les droits d’engagement sont de sés à 30/1, le 11 juin pour les 30 LANDSER sion pour découvrir leurs lant nourriture, sensations et 17 € pour les adultes et 15 € pour à 15/1 et le 18 juin pour les 15 à œuvres et discuter en direct connaissances, qui ne passent les jeunes. Il s’agit d’un tournoi 0. avec eux. Seront présents les pas nécessairement par le lan- Réunion publique sur l’avenir artistes suivants : Matthias Ae- gage. La performance entend berli, Edith Hänggi, Andreas proposer une expérience collec- VILLAGE-NEUF institutionnel de l’Alsace Hottinger, Rahel Knöll, Geneviè- tive du goût des choses et des ve Morin et Matis Vass. mots à travers plusieurs maté- Une réunion publique sur l’avenir institutionnel de l’Alsace aura lieu rialités et médiations, faisant Lecture publique vendredi 18 mai, à 19 h, à la salle communale de Landser, rue du Stade. Dimanche 20 mai à partir de intervenir le texte, la parole, la Les intervenants seront Pierre Klein, président de l’ICA (Initiative 18 h, la FABRIK invite à une per- vidéo, le corps et la bouche. Une lecture publique du roman Ar- son licenciement et, surtout, les citoyenne alsacienne), Daniel Adrian, maire de Landser et conseiller formance, un concert et un bar- ticle 353 du code pénal, écrit par grands projets de Lazenec. La ten- départemental, Bruno Fuchs, député, Christine Huber, médecin, Chris- becue. La performance sera Le concert sera donné à 19 h, Tanguy Viel, aura lieu mardi 22 mai tation est grande, pour Kermeur, tian Huber, pédiatre, et Antoine Fabian, syndicaliste et vice-président du donnée par l’artiste Saskia toujours dimanche 20 mai, à au RiveRhin de Village-Neuf. L’his- d’investir toute sa prime de licen- RLAM (Régime local d’assurance maladie). Edens (Bâle, Hégenheim), Jerô- l’extérieur, si le temps le pertoire : pour avoir jeté à la mer le ciement dans un bel appartement me Karsenti, artiste et éditeur met, par Marcel Forrer, musi- promoteur immobilier Antoine La- avec vue sur la mer. Encore faut-il Cette réunion a pour but de permettre un débat démocratique entre de la revue Mots slow (Bâle, cien (Bâle). À 20 h, barbecue et zenec, Martial Kermeur vient que le logement soit construit… élus, personnalités qualifiées et citoyens, d’entendre dans un esprit non Hégenheim), Lorenza Monda- bar pour tous ! Le principe : ap- d’être arrêté par la police. Au juge polémique les différents points de vue et d’essayer de trouver un da, linguiste et chercheuse (Bâ- porter ses grillades et salades à devant lequel il a été déféré, il re- Y ALLER Mardi 22 mai à 20 h, au consensus. La parole sera d’abord donnée aux élus, puis aux experts, le). Cette performance explore partager dans la bonne hu- trace le cours des événements qui RiveRhin de Village-Neuf (rendez- avant que le public puisse s’exprimer à son tour. Inscriptions à la les rebonds du langage et du meur. l’ont mené là : son divorce, la ques- vous dans le hall). Entrée libre. Ren- réunion par mail à [email protected], en précisant « réunion de tion de la garde de son fils Erwan, seignements : 03.89.70.28.32. Landser ». SLO02

40 GUEBWILLER > JEUDI 24 MAI 2018 41

ENSISHEIM Histoire locale Une mémoire à partager

Depuis 2014, la société histoire a lancé un projet de « transfert de mémoire » où les enfants sont amenés à travailler sur une page ou une figure de l’histoire locale. Cette année, les CM1-CM2 de l’école Jean-Rasser, travaillent sur la mémoire de Mme Éliane Levy-Picard (1925-2013), originaire d’Ensisheim et rescapée du camp d’Auschwitz, et un projet d’exposition.

idée de ce projet ans et qui consacra sa vie à témoigner de transfert de dans les écoles pour que l’on n’oublie Une rescapée mémoire lancé en pas. du camp d’Auschwitz collaboration «avec des associationsL’ locales comme Les écoliers au musée Éliane Levy est née en 1925, son l’UNC et avec les écoles de la ville, c’est de la résistance à Lyon père Oscar (décédé en 1944 à Aus- de permettre aux enfants de découvrir « L’histoire de Mme Levy-Picard et de sa chwitz) était médecin généraliste à un volet de l’histoire locale tout en le famille, c’est celle de Louise Weiss ou Ensisheim et le fils d’une famille mettant en perspective avec la grande de Simone Veil. La petite sœur d’Élia- de boucher de Soultz. En 1939, ce histoire. L’idée c’est aussi de permet- ne, qui s’appelait Ninon avait 13 ans dernier décide de mettre ses six tre aux enfants de rencontrer des té- lorsqu’elle est morte à Auschwitz, enfants à l’abri. La famille quitte alors l’Alsace, rejoint d’abord les c’est aussi quelque chose qui parle moins ou des acteurs de cette histoire, Vosges puis la Normandie et Fé- et ensuite de restituer tout ce travail aux enfants » explique Francis Hans. camp, Paris et enfin Toulouse. Le mené pendant l’année scolaire sous la Ce sont les élèves de CM1-CM2 de l’éco- 5 mai 1944, les parents et deux forme qu’ils souhaitent » explique le Jean-Rasser qui travaillent cette an- filles (dont Éliane) sont arrêtés Francis Hans, membre du comité de la née sur ce projet de « transfert de tandis que le plus jeune fils par- société d’histoire et à l’initiative de ce mémoire » qui a été primé comme vient à échapper à la Gestapo. Ils projet lancé en 2014. C’est d’abord à projet citoyen. Depuis le mois d’octo- seront d’abord transférés à Drancy l’occasion du 70ème anniversaire du bre dernier, les élèves ont ainsi tra- où ils passeront dix jours dans le crash de l’avion du sergent Vincent en vaillé sur la seconde guerre mondiale camp de transit avant d’être diri- 1944 à Ensisheim, que les élèves de avant de rencontrer Jean-Marie Schrei- gés vers Auschwitz. Des 1000 per- l’école Jean-Rasser ont été invités à ber et un neveu de Mme Levy-Picard sonnes dont 112 enfants de ce travailler sur cet événement. pour parler de cette dernière et de ce convoi n°75 partis le 30 mai 1944, « Les enfants avaient pu rencontrer qu’elle a vécu avec sa famille dans les seuls 51 femmes et 34 hommes des témoins, des pilotes et aussi des camps. reviendront vivants dont Éliane. À Auschwitz, elle verra sa petite sœur collectionneurs et spécialistes. Tout ce « Les enfants se sont aussi rendus au Ninon et sa mère envoyées dans travail autour du crash de l’avion du monument aux morts de la ville où les chambres à gaz. Éliane aura sergent Vincent a aussi été l’occasion figurent notamment les noms des per- plus de chance et travaillera quant d’étudier la fin de la poche de Colmar sonnes qui ont été déportées et mortes à elle dans des usines à l’extérieur et la 2e guerre mondiale » souligne dans les camps. L’occasion de faire du camp avant d’être envoyée en Francis Hans. Ce premier travail avait un travail de généalogie et pour cer- Allemagne au camp de Bergen-Bel- ensuite donné lieu à un spectacle don- tains de prendre conscience que leurs sen puis à celui de Mauthausen né à Ensisheim. familles ont aussi été touchées par la d’où elle parviendra à s’échapper avec une dizaine de camarades de e guerre ». Ce jeudi 24 mai, c’est une La 2 guerre mondiale rencontre avec des pensionnaires de captivité en mai 1945. Elle sera et le passé minier l’EHPAD d’Ensisheim qui est organi- ensuite recueillie par les Améri- En 2016, c’est le projet de restructura- sée afin d’évoquer la vie pendant la cains et passera dix-huit mois à tion et de rénovation de l’école de la Éliane Levy-Picard est décédée en 2013 et était une des dernières rescapées guerre et en juin prochain les écoliers Charenton avant de regagner l’Al- sace en 1947 où elle épousera Mine-Pré fleuri qui a été le prétexte du camp de la mort d’Auschwitz. PHOTO - ARCHIVES DNA se rendront à Lyon pour y visiter no- Alphonse Picard, un grand résis- pour parler du passé minier d’En- tamment le musée de la résistance. tant et aura deux fils. Éliane Levy- sisheim. Le bâtiment des années 30, seignante mais aussi des anciens mi- tiré à 1000 exemplaires, réalisé avec Tout ce travail donnera ensuite lieu à Picard qui est décédée en 2013 à au cœur de la cité, est en effet un neurs. Les enfants avaient ainsi pu le concours de l’artiste plasticienne une exposition dont le vernissage est l’âge de 88 ans, n’aura de cesse de témoin de la vie autour de l’exploita- visiter le musée des mineurs à la Ré- Françoise Gourgeon-Laucher et avec prévu le 27 juin prochain. « C’est témoigner dans les écoles. Elle a tion de la potasse. « Pour ce projet, gence avec Jean-Michel Schmitt et le notamment le soutien du Rotary-club. important pour notre société d’histoi- été nommée Chevalier de la Légion c’est toute l’école de la Mine qui a Carreau Rodolphe avec Jean Misiano Cette année, c’est autour de la figure re de pouvoir proposer une ouverture d’honneur, Chevalier de l’Ordre participé au projet et là encore avec et Maurice Gardini ». Le résultat, ce de Mme Éliane Levy-Picard, originaire et que toute cette mémoire puisse être national du mérite et décorée des toute une série de rencontres avec des fut l’édition d’un livre : « Ensisheim, d’Ensisheim et rescapée d’Auschwitz, partagée ». ▮ Palmes académiques. anciens de l’école, une ancienne en- ville d’histoire, histoires d’enfants » qui est décédée il y a maintenant cinq Jean-Alain Haan

GUEBWILLER Vie culturelle Ateliers ouverts : ce week-end encore

La 19e édition des « Ateliers ouverts », se poursuit samedi 26 et dimanche 27 mai, de 14 h à 18 h. Les visiteurs pourront accéder librement à plusieurs ateliers à Guebwiller et à l’atelier de Kyung Bouhours, situé 34 rue du Fau- bourg à Lautenbach, partagé avec deux invités, Yves Bingert et Nico- las Bernière.

À Guebwiller, Susanne Janssen ouvre son atelier au 158 rue de la République avec deux invitées : Françoise Ferreux et Françoise Saur. Djamila Nest et Marc Finiels. La photographe Françoise Saur présente des extraits d’une série de compositions sur le marbre, réalisée en deux ans, consacrés à des petites et grandes fleurs dans différents formats. Les cinq sculptures textiles exposées par Françoise Fer- Françoise Saur, Susanne Janssen et Françoise Ferreux. PHOTOS L’ALSACE – GSH reux, qui travaille les fibres de lin, sont des formes imaginaires, mais qu’on ques. Installé à l’étage, Marc a choisi le ce inspirée par la musique, la danse et la pourrait trouver dans la nature. thème « Matière et mouvement » et Dja- lecture. À l’étage, deux artistes, de deux Susanne Janssen a utilisé des chutes mila au rez-de-chaussée fait la part belle générations et de deux nationalités, dont d’un travail pour réaliser une série d’an- aux « Personnages en mouvement ». les ateliers sont voisins, Carolle Masson ges en découpage et peinture qui sera La cave dîmière, 5 place du Marché à et Jan Claire Stevens ont réalisé des exposée en Allemagne. Elles proviennent Guebwiller, accueille au rez-de-chaussée architectures végétales. Après une com- d’un travail sur des femmes de la bible. Kiki de Gonzag qui présente des dessins binaison nommée « Les affinités électi- L’atelier de Marc Finiels, au 3 rue du appelés Végétatives, des photographies, ves », présentée en 2017 sous forme de Général Lebouc à Guebwiller, accueille des diapositives et « Barbe à papa », un projection, elles ont réalisé cette année Djamila Nest. Les deux artistes se com- travail en cours, ainsi qu’une sculpture des constructions dépliées sous forme plètent bien, puisque les deux présen- textile. Samedi et dimanche à 16 h, le d’installation au sol. ▮ tent des peintures de différentes techni- public pourra assister à une performan- GSH Jan Claire Stevens et Carolle Masson (au centre).

68O-HRN 01 41 DIMANCHE 20 MAI 2018 < MULHOUSE 35

MOTOCO ÉDUCATION Ecoles PHARMACIES Ateliers ouverts DIMANCHE 20 MAI LUNDI 21 MAI Motoco, lieu de production artistique mulhousien, créé Les pharmacies de garde de 9h à 22h Les pharmacies de garde de 9h à 22h en 2012 dans le quartier La grève de mardi pour les ordonnances urgentes sont : pour les ordonnances urgentes sont : Mulhouse : Phcie Vauban, 43, rue Mulhouse : Phcie de la rue de Pfas- DMC, réunit aujourd’hui Vauban. tatt, 114, rue de Pfastatt. plus 120 artistes et artisans Riedisheim : Phcie Abboud, 5, rue Sausheim : Phcie de l’Ill, 7, rue de d’art, essentiellement dans Bartholdi. Mulhouse. les arts visuels. Motoco s’organise Ensisheim : Phcie de la Hardt, 1, place Richwiller : Phcie, 144, rue Principa- compte une dizaine de na- Clémenceau. le. tionalités, un incubateur Un préavis de grève national apposées dans les écoles. matin et à 16 h l’après-midi. Lautenbach : Phcie Pfiffelmann, 67, Issenheim : Phcie, 14, rue de Gue- géré par la Hear (Haute a été déposé pour le mardi Les conditions requises pour rue Principale. bwiller. école des arts du Rhin), des 22 mai. Ce mouvement que l’enfant soit accueilli dans Écoles concernées par le Thann : Phcie de la Collégiale, 44, rue Cernay : Phcie de la Croisière, 5, re résidents étrangers de pas- impactera fortement le les points d’accueil sont les sui- point d’accueil de la 1 -Armée. avenue d’Alsace, Centre Leclerc. Blotzheim : Phcie de la Gare, 80, rue Huningue : Phcie Frisch, place de la sage gérés par La Kunsthal- vantes : « l’enseignant de l’en- Voici les écoles concernées avec fonctionnement des écoles de Mulhouse. Gare. le, un pôle image et un mulhousiennes. fant est gréviste, au moins 25 % plus de 25 % de déclarations Illfurth : Phcie Weisenhorn, 55, route Waldighoffen : Phcie de la Paix, 6, rue atelier de sérigraphie en des enseignants de l’école con- d’intention de grève (données de Mulhouse. de la République. construction, un studio cernée sont grévistes ». au 18 mai). À partir de 22h, se présenter au À partir de 22h, se présenter au d’enregistrement et deux EN APPLICATION des disposi- Si ces deux conditions ne sont Quatorze écoles maternelles : commissariat pour les villes de commissariat pour les villes de grands espaces dédiés à tions de la loi du 20 août 2008, pas remplies, alors l’enfant sera Brossolette ; Charles-Perrault Mulhouse, Brunstatt, Saint-Louis, Mulhouse, Brunstatt, Saint-Louis, l’événementiel. Fermés au la commune est tenue d’organi- accueilli à l’école par un ensei- (fermée) ; Quimper (fermée) ; Guebwiller et Wittenheim. Guebwiller et Wittenheim. public au quotidien, les ser un accueil des élèves de ma- gnant, selon les termes de la loi. Wolf (fermée) ; Les Tonneliers ; ateliers seront ouverts ce ternelles et d’élémentaires en Les enfants devront être dépo- La Wanne ; Cité ; Pranard ; Ré- 20 mai. Les artistes ac- cas de grève des enseignants, et sés directement à l’école s’ils ber ; Thérèse ; Haut-Poirier ; SERVICES – URGENCES cueilleront les visiteurs mettra tout en œuvre afin d’or- sont pris en charge par les en- George Sand ; Albert-Camus ; dans leurs espaces de tra- ganiser au mieux cette journée. seignants ou au point d’accueil. Louis-Pergaud. DIMANCHE 20 MAI (urgences cardiologiques et obsté- vail. La grande salle du Cependant, la communication Horaires des points d’accueil : Cinq écoles élémentaires : Pentecôte - Saint Bernardin tricales doivent s’adresser à la rez-de-chaussée présentera tardive des effectifs d’ensei- de 8 h à 11 h 30 et 13 h 30 à Paul- Stintzi ; Pierre-Brossolet- Clinique du Diaconat-Fonderie). Agence DNA - 2, avenue Robert- une exposition collective. gnants grévistes (48 heures 16 h. Aucun enfant ne pourra te ; Koechlin ; Thérèse ; Haut- Aide et accompagnement à domicile Schuman 68100 Mulhouse - Apamad Des débats et concerts ponc- avant le jour de la grève) rend être accueilli après 9 h, et ce Poirier. ✆03 89 66 85 66 (associations d’aide à domicile), 75 tueront dans la petite salle particulièrement difficile la pour toute la journée. Un point d’accueil sera ouvert le Fax : 03 89 66 53 03 allée Gluck, à Mulhouse du rez-de-chaussée, ce di- constitution d’une équipe d’en- Les élèves d’élémentaire, pris 22 mai, le point d’accueil péris- E-mail rédaction : ✆ 03 89 32 78 78, [email protected]. manche de 11 h à 18 h (ta- cadrants qualifiés, explique la en charge dans le cadre du ser- colaire Pierrefontaine, pour les [email protected] Allô maltraitance (Alma Alsace) : bles rondes, concerts). Près Ville. C’est pourquoi les fa- vice d’accueil et qui ne vont pas écoles Brossolette, Charles-Per- Accueil commercial, abonnements, ✆ 03 89 43 40 80, le mardi de 17 h de 70 ateliers et 120 artis- milles qui le peuvent, sont invi- au périscolaire, seront libérés à rault, Quimper, Wolf maternel- publicité : ouvert du lundi au ven- à 19 h et le vendredi de 9 h à 12 h. tes vous ouvrent leurs por- tées « à prendre leurs disposi- 11 h 30 le matin et à 16 h le, Les Tonneliers, La Wanne, dredi de 8 h à 13 h : Répondeur le reste de la semaine. tes, leurs œuvres et pro- tions pour garder ou faire l’après-midi. Cité, Pranard, Réber, Thérèse ✆✆03 89 66 85 22 Urgence gaz : ✆ 810 433 068. Fax : 03 89 66 85 69. jets ! garder leur enfant lors de cette Les élèves de maternelle, pris maternelle et élémentaire, Urgence électricité : E-mail accueil commercial : ✆ 09 726 750 68. A noter le départ de Ouis- journée ». Il est vivement con- en charge dans le cadre du ser- Haut-Poirier, George-Sand, Al- [email protected]. Accord 68 (service d’aide aux victi- sem Moalla au Japon pre- seillé aux familles qui n’ont pas vice d’accueil et qui ne vont pas bert-Camus, Louis-Pergaud, AMBULANCES mes) 12 rue du Chêne, à Mulhouse, mier résident à bénéficier de moyen de garde de passer au périscolaire, seront remis Stinzi, Koechlin. Cependant sur ✆ 03 89 56 28 88. de partenariats de résiden- consulter les affiches indiquant aux parents ou à l’adulte dési- ce site, la cantine sera fermée le De l’Hardt, 22, rue J.-Monnet, ✆03 89 32 02 16 (jour et nuit). Maison de la justice et du droit ces que Motoco est en train les lieux et modalités d’accueil, gné par les parents à 11 h 30 le midi. ▮ St-Christophe, 4, rue J.-Siegfried, (MJD), 14, rue du 6è Régiment de de développer pour ses ✆ 03 89 60 40 20 ou Tirailleurs Marocains résidents. ✆ 0389 59 57 65 (jour et nuit). ✆03 89 36 80 30. Accueil du lundi Mulhouse secours, 22, rue J.-Mon- au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de > Motoco, 13 rue de Pfastatt. net, Mulhouse, ✆ 03 89 43 43 12. 13 h 30 à 17 h. Consultations gratui- Renseignements sur Ambulances Rescue 68, 3, rue du tes et sur rendez-vous, avec des Les périscolaires fermés sur l’agglo conciliateurs, notaires, huissiers de facebook.com/motocoandco. Bouclier, Mulhouse, ✆ 03 89 59 58 77. justice, avocats, le délégué du Ambulances mulhousiennes, 1 bis, défenseur des droits et le service Suite à l’annonce de rwiller ; Feldkirch ; raine, Dornach, Thérèse élémentaire d’aide aux victimes. la grève nationale du Flaxlanden ; Illzach : Drouot, Filozof/Ill- MCP ; Reiningue ; rue du Dr-Kleincknecht, Mulhouse, RAPPEL ✆ 03 89 43 79 79. Ambulance animaux et incinération : mardi 22 mai, Mul- Alphonse-Daudet, berg, Haut-Poirier, Richwiller ; Rie- ✆03 89 48 70 08. Service de garde Le nouveau Centre de préven- house Alsace Agglo- Lamartine, Quatre Henri-Sellier, Jean- disheim : Bartholdi, APPELS D’URGENCE vétérinaire Mulhouse, Thann, Gue- tion, de soins de support et de mération a fourni la Saisons, Victor-Hugo ; Zay, uniquement le Lyautey ; Staffelfel- En cas d’urgence : 15. bwiller : du sam. 12 h au lun. 8 h, bien-être de la Ligue contre le liste complète des Kingersheim : Centre, midi, Kléber, Koe- den : la Galerie, Villa- SOS Médecins : urg. médicales 24 ✆03 89 55 23 85. cancer du Haut-Rhin est situé sites périscolaires Strueth, VDE ; Lutter- chlin, La Fontaine, La ge ; Steinbrunn-le- heures/24, ✆ 03 89 56 15 15. Service de garde vétérinaire de 53 rue de la Sinne à Mulhouse, concernés par ce bach : Cassin, Che- Wanne, Lefebvre, Bas ; Wittenheim : Maison médicale de garde, 16, bd de Mulhouse et agglo : en semaine de l’Europe : perm. sam. de 13 h à 22 h 18 h au lendemain 8 h, le week-end en remplacement de l’espace mouvement et fermés. vreuils ; Mulhouse : Matisse, Métairie, Centre, Jeune-Bois, et dim. de 9 h à 22 h. du sam. 11 h au lun. 8 h, Ligue, 18 rue Poincaré. Les écoles concernées Brossolette, Cité ma- Nordfeld, Pierrefontai- Pasteur, Sainte-Bar- Hôpital Émile-Muller : urgences ✆03 89 44 31 02. se trouvent à Ber- ternelle, Cour-de-Lor- ne, Quimper, Stintzi, be. ▮ 24 heures/24 et 7 j/7, Chirurgien-dentiste de garde : ✆ 03 89 64 64 64. permanence de 9 h à 12 h unique- Clinique du Diaconat – Fonderie : ment les dimanches et jours fériés, urgences générales 24 heures/24 et appeler le ✆15.30. L’AGENDA ÉCHECS Top Jeunes 7 j/7 ✆ 03 89 36 75 34 ; urg. obsté- Planning familial : permanence tricales 24 heures/24 et 7 j/7 d’accueil public : les lundis et jeudis ✆ 03 89 36 75 20 urgences cardiolo- de 18 h à 19 h, les mercredis de 14 h L’autisme giques 24 heures/24 et 7 j/7 à 16 h. Permanences téléphoniques : au cinéma Bel Air ✆ 03 89 36 76 71. les lundis et jeudis de 16 h 30 à Pour marquer Clinique du Diaconat – Roosevelt : 19 h 30 au ✆03 89 42 42 12 ; les > DIMANCHE 20 MAI, un Urgences SOS mains : l’accueil est mardis, mercredis et vendredis de ciné-débat sur le thème de assuré 7 j/7 et 24 heures/24. 16 h 30 à 19 h 30 au ✆ 03 89 32 55 07 de 8 h à 20 h. ✆ 03 89 32 28 28. l’autisme avec l’association de la Maison de l’Autisme, est l’Histoire proposé au Cinéma Bel Air, à 17 h. Un film de John Cassa- Le moment de la phase ILS NOUS ONT QUITTÉS vettes avec Judy Garland, Burt finale de Top Jeunes est Lancaster, Bruce Ritchey venu ce week-end de la - Jean MAGNIN-ROBERT, le mercredi 23 mai à 14 h 30, en l’église Saint-Laurent de Rode- intitulé « Un enfant attent/A Pentecôte. 17 mai 2018, à l’âge de 68 ans. Les obsèques auront lieu le ren. child is waiting ». Dans une mardi 22 mai à 14 h 30, en - Maurice SCHLIGLER, le institution spécialisée qui CELLE-CI SE DÉROULE actuelle- l’église Saint-Alphonse de Bits- 18 mai 2018, à l’âge de 60 ans. accueille des enfants autistes ment au complexe hôtelier Wes- chwiller-lès-Thann. Les obsèques seront célébrées et trisomiques, une professeu- totel à la Chapelle-sur-Erdre, - Georges TOURNEGROS, le le jeudi 24 mai à 10 h 30, en re, en désaccord avec les dans la banlieue nantaise. Les 15 mai 2018, à l’âge de 96 ans. l’église Christ-Roi de Huningue. méthodes du directeur psy- Mulhousiens qui ont franchi Les obsèques auront lieu le HUNINGUE. chanalyste, s’attache à Reu- sans encombre les deux premiè- mercredi 23 mai à 14 h 30, en - Maria COLOCCHIA, le 17 mai ben, un enfant rebelle à toute res phases ont tout d’abord suivi l’église Saint-Morand d’Altkirch. 2018, à l’âge de 92 ans. Les un stage de préparation de deux ALTKIRCH. vie de groupe. obsèques seront célébrées le jours à Mulhouse. - Sûzel SALARDAINE. Les obsè- jeudi 24 mai à 14 h 30, en l’égli- La première journée a commencé ques seront célébrées le mercre- se Christ-Roi de Huningue. Chômeurs et sous le signe de la détente par di 23 mai à 10 h, en l’église HUNINGUE. des parties Blitz. Puis le coach Session de préparation au local Philidor. DR Saint-Etienne de Mulhouse. - Jean-Pierre WEIDER, le Précaires de Jean-Noël Riff a pris la parole et a 17 mai 2018, à l’âge de 67 ans. conditionné les joueurs convo- ler à des rounds, les joueurs se lement. En résumé, le week-end - Jean COLERE, le 17 mai 2018, Mulhouse Les obsèques seront célébrées qués afin de les focaliser sur l’ob- rendent coup pour coup (de ne sera pas de tout repos. à l’âge de 92 ans. Les obsèques > MERCREDI 23 MAI, le seront célébrées le mercredi le vendredi 25 mai à 14 h 30, en jectif. Le mode commando est boxe). L’échec et mat ou l’aban- La fédération permettra de sui- l’église Saint-Fridolin de Rose- groupe Solidarité Chômeurs activé. La seconde journée per- don symbolisant la victoire par vre des parties en direct et le site 23 mai à 10 h, au mémentorium du centre funéraire de Mulhou- nau. ROSENAU. et précaires de Mulhouse, mettra de renforcer la maîtrise KO. dédié d’Édouard Riff rendra se. BITSCHWILLER-LES-THANN. membre du Mouvement des lignes d’ouverture et d’accen- Encore une fois, rien ne sera lais- compte en léger différé avec pho- - Chantal BACOUEL, le 18 mai 2018, à l’âge de 67 ans. Les national des chômeurs et tuer la préparation psychologi- sé au hasard sur la route du tos et anecdotes de l’atmosphère - Yvette ESPOSITO née SPONGA, le 18 mai 2018, à l’âge obsèques seront célébrées dans précaires, organise son point- que. C’est le mental qui permet- 20 mai, jour où le Philidor Mul- et des résultats mulhousiens. tra encore de renverser les house affrontera Cannes, son de 88 ans. Les obsèques auront la stricte familiale. rencontre mensuel ouvert à L’enjeu est simple, devenir le situations ou de tenir bon même éternel rival. Mais avant, il fau- meilleur club jeunes de tous les lieu le mercredi 23 mai, à 10 h, BURNHAUPT-LE-HAUT. tous, à partir de 18 h 30, à la dans la difficulté. Les échecs dra conserver sa position en af- temps avec un troisième titre qui en l’église Saint-Léger de Rix- - Marie-Antoinette DIONI, le Maison de la citoyenneté sont un sport, rappelons-le, une frontant tout d’abord Corbas et serait le huitième au total. ▮ heim. RIXHEIM. 16 mai 2018, à l’âge de 86 ans. mondiale, 20 rue Paul-Schut- sorte de boxe mentale ou durant Hyères. Enfin, le lundi 21 au ma- - Marie-Thérèse DANTZER, le Les obsèques ont été célébrées zenberger. plusieurs séquences de coups tin, la rencontre face à Tremblay > Suivi de la compétition sur le site 18 mai 2018, à l’âge de 89 ans. dans l’intimité familiale. (d’échecs) qu’on pourrait assimi- pourrait s’annoncer décisive éga- du club : www.philidor-mulhouse.net Les obsèques auront lieu le MULHOUSE.

68N-HRM 03 42 22 Trois frontières VENDREDI 25 MAI 2018 L'ALSACE

Mémento « L’ALSACE » SAINT-LOUIS ART CONTEMPORAIN 9, Croisée des Lys Vendredi 25 mai 68300 Saint-Louis Blotzheim : concert solidaire en faveur de l’Afapei de Bartenheim, Tél. 03.89.69.13.40 église Saint-Léger, à 20 h 15. Fax : 03.89.89.48.42 Ateliers ouverts Hégenheim : festival cantonal E-mail : avec les musiques de Bartenheim, [email protected] Blotzheim, Huningue, Hésingue, Internet : www.lalsace.fr Kembs, Ranspach-le-Bas, Saint- Service lecteurs : Louis et Uffheim, salle des fêtes, à 09.69.32.80.31 à Hégenheim et Saint-Louis 19 h. Agence : du lundi au vendredi Huningue : Les Blues Brothers, au de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à La Fabrikculture de Hégenheim accueille, ce week-end encore, des Ateliers ouverts. L’occasion de découvrir le Triangle, à 19 h. 17 h, le samedi de 8 h à 11 h Huningue : zumba party, de 20 h à Secrétaire à la rédaction : travail des artistes en direct. Par ailleurs, deux artistes exposent chez la plasticienne Nicole Hassler, à Saint-Louis. 22 h, à la Maison des sports. 03.89.69.56.03 Saint-Louis : spectacle des classes Service publicité : d’éveil musical du conservatoire, 06.84.53.27.00 Deux lieux participant aux Ateliers sier, la présidente de la Fabrikcul- théâtre La Coupole, à 19 h. ouverts, dans le secteur des Trois ture. Une quarantaine de LES URGENCES personnes, françaises comme suis- frontières, accueillent encore le Samedi 26 mai Sapeurs-pompiers : 18 public ce week-end. À Saint-Louis, ses, ont assisté à une performan- Blotzheim : Tiroler Party night, Ambulances ludoviciennes : la plasticienne Nicole Hassler parce, dimanche, animée par les concerts de Mario & Christoph, Die 03.89.69.10.00 ; Saint-Louis se- ticipe pour la première fois à cette artistes Saskia Edens, Jérôme Kar- cours ambulances : 43b, rue du Trenkwalder, Vincent & Fernando, 1 er-Mars, Saint-Louis, opération. Elle n’expose pas mais senti et par la linguiste Lorenza Melissa Naschenweg, Palais Beau invite chez elle, dans son atelier Mondada, sur l’art, le langage et Bourg, à 20 h (ouverture des por- 03.89.32.76.14 tes à 19 h). Gendarmerie de Saint-Louis : showroom (elle a transformé les le goût. Ils étaient même invités à 03.89.69.15.40. De Hagenthal : caves de la maison), les artistes mâcher des bandes de papier co- Folgensbourg : Art’Roch, salle po- 03.89.68.50.01. De Sierentz : lyvalente, de 16 h à 20 h. 03.89.81.53.11 ou 17 Daniel Göttin et Gerda Maise. mestible ! » Le premier « travaille des choses Sylvie Messier souligne par Hégenheim : concert de gala de Urgence gaz : 09.69.32.35.92 l’Union, avec la participation du abstraites, utilise l’espace et les ailleurs que la Fabrikculture ac- Urgence eau/assainissement : Geca (Grand ensemble de cuivres 09.69.32.35.54 murs comme support architectu- cueillera la Biennale de la photo- d’Alsace), salle des fêtes, à 20 h 15. Elektra Birseck : ral », tandis que la seconde « en- graphie de Mulhouse, pour la 03.89.89.76.40 veloppe des choses avec de la première fois, à partir du 3 juin. Huningue : Les Blues Brothers, au Hunelec : 03.89.89.76.24 bande élastique », indique la plas- P.G . Triangle, à 19 h. Urgence électricité Huningue : ticienne. Pour sa part, elle effec- L’atelier de Mathis Vass, à découvrir ce week-end à la Fabrikculture de Kembs : concert humanitaire avec 03.89.67.78.38 tue un travail conceptuel au Hégenheim. DR Y ALLER Ateliers ouverts chez Nico- le groupe Les Oiseaux de passage, Espace rhénan, à 20 h. EDF 24 h/24 : information : travers, notamment, de peintures le Hassler, 5, rue de Ferrette à 08.10.38.93.00, dépannage : Saint-Louis : gala de l’Orchestre 08.10.33.31.68 ; monochromes. L’une de ses pièces doute en raison de la Pentecôte. » cienne usine textile s’est dotée Saint-Louis (entrée à l’arrière de la d’accordéons de Saint-Louis, au GDF : 03.89.57.27.28. sera par ailleurs exposée à la fon- d’une association (la Fabrikcultu- maison, côté cour, descendre les théâtre La Coupole, à 20 h. dation Fernet-Branca ce week-end, Côté Fabrikculture, le public aura re) qui organise des expositions escaliers), samedi 26 et dimanche Saint-Louis : festival de la diversi- avant une plus grande exposition l’occasion, samedi 26 et dimanche d’art contemporain et loge une 27 mai de 14 h à 18 h. té, centre socioculturel, de 10 h à à la Fabrikculture de Hégenheim. 27 mai, de découvrir les ateliers vingtaine d’ateliers d’artistes pra- À la Fabrikculture, 60, rue de Bâle à 18 h. Pharmacies Nicole Hassler tire un premier bi- d’une demi-douzaine d’artistes tiquant diverses disciplines. Hégenheim, mêmes dates, mêmes lan de ces Ateliers ouverts : permanents : Matthias Aeberli, « Le premier week-end était vrai- horaires. Plus d’infos sur www.ni- Le pharmacien de garde est indi- « Nous avons eu assez peu de Andreas Hottinger, Édith Hänggi, ment chouette, avec une belle colehassler.com et sur www.fabrik- Fait divers qué sur la porte de toutes les phar- monde le week-end dernier, sans Mathis Vass… Rappelons que l’an- fréquentation, observe Sylvie Mes- culture.net macies. Il est aussi possible Bartenheim d’appeler le 3237 (0,34 € la minute Accident sur l’autoroute depuis un poste fixe) ou de consul- BARTENHEIM ter le site www.pharma68.fr à cause d’un sanglier Deux voitures circulaient sur l’A35 dans le sens Bâle-Colmar, hier matin peu avant 4 h, lorsqu’elles ont Jeux Le premier annuaire heurté un sanglier. L’animal est mort sur le coup. Parmi les conduc- Aux organisateurs : pour paraître teurs, une femme de 35 ans, légè- dans cette rubrique chaque ven- rement blessée, a été transportée dredi, il suffit d’envoyer votre tex- de la société d’histoire à la clinique des Trois frontières. te à l’adresse mail : [email protected] Les pompiers sont rapidement in- « L’Annuaire 2018 » de la Société d’histoire de Bartenheim et environs a été réalisé par le président Gabriel Arnold tervenus sur place pour dégager et les rédacteurs locaux. Tour d’horizon des thèmes évoqués dans ce premier ouvrage qui sera présenté vendredi. les voies. Une demi-heure après MAI l’accident, la circulation a pu re- Le 25. Saint-Louis : soirée jeux de prendre normalement. société en famille au centre socio- Jean-Jacques Wolf, qui a dirigé une jours question de la Seconde Guerre culturel, de 19 h 30 à 21 h 30. Col- intervention de sauvetage à Brinc- mondiale, et plus particulièrement lation servie sur place. Possibilité kheim en 1974, nous livre le compte des Malgré-nous de Bartenheim, Vacances d’apporter un gâteau. Tél. rendu des fouilles archéologiques sous la plume de Michèle Ortmann. 03.89.69.16.68 ou secreta- dans trois fosses de la Tène. Saint-Louis [email protected] Qui mieux que Gabriel Arnold pour Le forgeron Accueil de loisirs Le 26. Bartenheim : loto bingo retracer une vie hors du commun, de Bartenheim au centre socioculturel sans démarquer de la société de celle de Jean-Georges Hochmatter, La mécanisation des campagnes et Les inscriptions sont ouvertes à gymnastique, à 20 h, à l’Espace receveur de la seigneurie de Landser l’évolution du monde agricole, à Kap- l’accueil de loisirs du centre socio- 2000 de Bartenheim. Ouverture et propriétaire du moulin du haut à pelen, de 1945 à 1965, ont inspiré Ro- culturel, pour les vacances d’été. des portes à 19 h, petite restaura- Bartenheim ? bert Baumann. Philibert et Édouard Du 9 juillet au 3 août tion et buvette. Réservation con- Georges Keiflin voit le jour à Barten- Schweitzer, père et fils, ont été sabo- • De 3 à 6 ans : découvertes natu- seillée au 03.89.68.30.14. heim en 1875. Un séjour en Améri- tiers à Helfrantzkirch. Pierre Rumel- re. Le 29. Bartenheim : après-midi que, l’engagement en 1914, un hart, Bernard Lambert et André Des moments forts de l’année liturgique d’antan à Bartenheim sont notam- • De 6 à 10 ans : l’aventure Koh jeux de société, dans la salle du périple en Europe de l’est et le trépas Kopfhammer ont « visité » l’ancien ment évoqués dans le premier annuaire de la Société d’histoire. Lanta. Lierre (Steblé), à 14 h. en 1963… Autant d’aspects d’une vie atelier sis 3 rue Billig. Édouard Pfli- Photo L’Alsace/P.-B.M. • Club 10 à 13 ans : l’aventure de Le 30. Bartenheim : jeux de cartes peu commune, évoqués par ses arriè- mlin a exercé la profession de peintre l’extrême (découverte et sport). (jass et tarot), dans la salle du re-petits-neveux, Annick Lachhab et à Stetten. Carmen Zeller retrace la du Muehlgraben, remémorées par ciative locale. Témoin du siècle pas- Du 6 au 31 août Lierre (Steblé), de 20 h à 23 h. Jean-Marc Hohmatter. biographie d’un artisan. Le forgeron Chantal Keiflin. Le presbytère de Hel- sé, Georgette Grosskopf a livré ses • De 3 à 6 ans : Peter Pan et les îles Pendant la Grande Guerre, une fa- de Bartenheim, Fernand Wary, a frantzkirch possédait un jardin extra- souvenirs à Hubert Grosskopf. Enfin, perdues. mille a particulièrement été décimée marqué des générations de villa- ordinaire. Tour du propriétaire avec les costumes sundgauviens sont dé- • De 6 à 10 ans : à là découverte de Bloc-notes à Brinckheim, celle d’Eugène Gin- geois, dont celle de Gabriel Arnold. André Kopfhammer et Pierre Rumel- crits par Édith, une couturière aux la galaxie. der : ses deux fils sont tombés au Jacques Ginther dresse les portraits hart. doigts d’or, de Bartenheim. • Club 10 à 13 ans : voyage en Europe. SAINT-LOUIS. L’opérateur Orange champ d’honneur. Paul-Bernard et les actions des premiers magis- Ces deux mêmes auteurs se sont pen- Paul-Bernard MUNCH projette de modifier l’antenne re- Inscriptions (obligatoires) à la se- Munch retrace les grandes dates de trats communaux depuis l’après- chés sur les origines de l’automate de maine, en journée complète, au lais du parking Cargo de l’aéroport leur trop courte existence. guerre à Bartenheim. la petite chapelle édifiée non loin de LIRE Ce premier annuaire, mis en page secrétariat du centre socioculturel de Bâle-Mulhouse. Un dossier d’in- L’abbé André Bernapel, récemment Avec ‘s Chilchajohr, Françoise Hengy la crèche, à l’église de Helfrantzkirch. par Jérôme Schreck, sera notamment de Saint-Louis, 56, rue du Dr Mar- formation est consultable à la mai- décédé, avait recueilli les témoigna- nous rappelle les moments forts de Le cercle théâtral Sundgauvia de Kap- disponible lors de sa présentation, ce cel-Hurst. Documents à fournir : rie au bureau n° 248, jusqu’au ges d’Annie et Hélène Boeglin, deux l’année liturgique d’antan à Barten- pelen était sur les planches de 1945 à vendredi 25 mai à 20 h, à la Maison avis d’imposition 2017, attestation 15 juin. d’assurance, carnet de santé. Rè- sœurs de Stetten, déportées avec heim. Au nombre desquels, les pro- 1960 : Bernard Lambert rappelle le pour tous de Bartenheim et auprès du glement par chèque, carte bancai- BUSCHWILLER. Conseil : réunion leurs parents en Pologne. Il est tou- cessions de la Fête-Dieu dans la vallée poids de cet acteur dans la vie asso- président Gabriel Arnold. Prix : 18 €. re, Cesu. Tél.03.89.69.16.68 ou lundi 28 mai à 19 h 15, à la mairie. [email protected] RANSPACH-LE-BAS. Conseil : réu- nion lundi 28 mai à 18 h 30, à la NÉCROLOGIE Circulation mairie. Saint-Louis Huningue côté sud, entre la rue de BLOTZHEIM. Le tirage au sort pu- la Paix et la limite du ban commu- blic de la liste préparatoire des Le FC Folgensbourg est en deuil Course des Trois pays : nal de Huningue. De 10 h 30 à jurés d’assises pour l’année 2019 Le FC Folgensbourg est en deuil et baguettes, merguez et autres vic- Excellent danseur de rock’n’roll et circulation modifiée 12 h, la circulation de tout véhicu- aura lieu le mercredi 6 juin à 9 h, à tuailles pour les entraînements et le dimanche 27 mai le sera strictement interdite dans l’accueil de la mairie. pleure un de ses membres les plus conteur de blagues invétéré, il anciens et surtout un ami. diverses manifestations. Ensuite, était aimé de tous et connu bien Dimanche 27 mai, le Saint-Louis la rue de la Paix. KEMBS. Conseil : réunion lundi Roland Hauger est entré au club à il se mettait aux fourneaux avec au-delà des stades. running club organise la course Travaux rue du Rail 28 mai à 19 h 30, à la mairie. l’âge de 17 ans en tant que joueur. elle, avec Charline ou son ami Il a œuvré dans le club jusqu’à son des Trois pays dans les rues suivan- Pour une durée prévisionnelle STETTEN. Le secrétariat de la mai- Il n’a jamais quitté son club de Antoine, pour concocter des petits décès. Jusqu’au bout, il était là tes : avenue de Bâle, entre la fron- d’un mois, l’entreprise Lingenheld rie sera fermé le samedi 26 mai. cœur depuis cette date. plats pour les joueurs. Ses copains pour encourager les équipes fa- tière du Lysbuechel et la rue du effectuera, pour le compte de la Après sa carrière de joueur, Ro- cuistots étaient sa deuxième fa- nions de l’Alliance Folgensbourg- Stade, rue du Stade, rue de la Paix Ville de Saint-Louis, des travaux STETTEN. Ce vendredi 25 mai à et rue de Huningue, entre la rue de land Hauger s’est vite rendu mille. Muespach. Il était heureux, parce d’aménagement de voirie permet- 20 h 30, soirée cinéma avec Blue, la Paix et la limite du ban commu- tant de relier la partie nord de la un documentaire d’1 h 18, à la sal- compte qu’il était très utile dans qu’il avait enfin retrouvé, auprès nal de Huningue. La vitesse de l’encadrement du FCF, où il a des amis du FC Muespach, la rue du Rail à la zone d’activité du le polyvalente. Ce nouveau film Excellent danseur tout véhicule sera limitée à Château-d’eau. Le stationnement produit par Disneynature est une occupé les places de dirigeant, de et conteur, convivialité qui lui manquait de- 30 km/h sur l’itinéraire de la cour- de tout véhicule sera strictement plongée au cœur de l’océan, pour secrétaire durant de nombreuses aimé de tous puis quelques années. se. Le stationnement de tout véhi- interdit au droit du chantier. La découvrir, comprendre, aimer un années, puis de membre du comi- Il manque déjà au club, mais cule sera strictement interdit de circulation des véhicules rue du monde encore mystérieux et sur- té. Tous les gens qui se rendaient au Roland Hauger occupera toujours 10 h 30 à 12 h dans les rues suivan- Rail, au droit du chantier, sera prenant. Un monde où la nature Roland Hauger a été un pilier du stade le voyaient au club-house. Il une petite place dans le cœur de tes : avenue de Bâle côté est, entre alternée et réglée manuellement. invente des couleurs, des formes comité, en particulier pour la tré- était toujours là, infatigable, à ses membres. la frontière du Lysbuechel et la rue La vitesse des véhicules sera limi- et des sons merveilleux. Ouverture sorière Corinne, qui l’envoyait par ranger, à débarrasser, à mettre en L’Alsace présente ses plus sincères du Stade, rue du Stade côté sud, tée à 30 km/h. L’accès sera préser- du bar à 20 h. monts et par vaux acheter moult ordre la buvette. condoléances à sa famille. rue de la Paix côté est et rue de vé pour les riverains. SLO01 43 12 L'ALSACE Les loisirs

¢HORBOURG-WIHR FÊTE MONDIALE DU JEU 2018.- Rejoi- gnez-nous pour un après-midi festif et ludique. Dès 15h, de nombreux ate- Les artistes chez eux liers jeux de société, jeux géants en bois, origami, shogi, pont de singe, HAUT-RHIN.- Pour cette 19e édition des Ateliers portes au grand public. Autant d’occasions de faire kapla et bien d'autres seront accessi- Ouverts, vous pourrez parcourir l’Alsace, à la ville de belles rencontres avec des artistes touchant à bles. À partir de 18h, vous pourrez comme à la campagne, au fil de rencontres avec les tous les domaines. déguster nos tartes flambées et poursuivre en soirée jeux. Ludothè- artistes sur leurs lieux de création exceptionnelle- que "La Caverne d'Ali Baba". 4 Petite ment ouverts. Le week-end du 26 au 27 mai de 14 h à Tous les ateliers ouverts dans la proche région ou un rue de l'Eglise. Samedi 26 mai de 15h 20 h ; ils seront 336 dans 106 ateliers à ouvrir leurs peu plus loin sont sur http://www.ateliersouverts.net/ à 23h. Gratuit. 03.89.24.94.62. lu- [email protected]. TAROT.- Club Horbourg Amical Tarot. Cotisation annuelle de 10€. Salle A. Kastler. 9 rue de Lorraine. Tous les jeudis de 14h à 18h 06.60.17.58.44. [email protected]. ¢MULHOUSE MINI-TOURNOIS DE TAROT.- Par le Mulhouse Tarot-Club ouverts à tous: participation 10€, redistribution des 2/3 à la moitié des joueurs. Jusqu'au 29 juin 2018. Maison du quartier la Fonderie. 70 rue du Manège. Tous les vendredis à 20h15 10 €. 03.67.11.76.89. [email protected]. « LE PATRIMOINE EN S’AMUSANT ».- Le jeune public est invité à venir jouer à la Maison du Patrimoine. Au travers de divers jeux ou puzzles concoctés par la Mission Ville d’art et d’histoire, les enfants pourront apprendre plein de choses sur Mulhouse, son histoire et son patrimoine, tout en s’amusant. CIAP Maison du Patrimoine Edouard Boeglin. 5 place Lambert. Tous les mercredis de 13h à 18h30 Gratuit. 03.69.77.76.61. maisondupatrimoi- [email protected]. ¢ROUFFACH CONCOURS DE PÉTANQUE.- Organisé par l'Amicale des Boulistes de Rouf- fach. Inscriptions sur place. Nombreux lots. Restauration assurée. Boulodro- me de l'Escapade. Rue du Stade. Samedi 26 mai à 17h. 06.71.32.69.43. [email protected]. ¢SAINT-AMARIN SOIRÉE JEUX.- Ouverte à tous le monde. Accès libre en contre partie d'une collation. La Ludo fournit des jeux et chacun peut rapporter ses propres jeux. Office de tourisme - Maison du Bailly. 81 rue Charles de Gaulle. Porte ouverte l’automne dernier à l’atelier photographique Thikent. Photo L’Alsace/Dominique Gutekunst Samedi 26 mai de 20h à 23h55. Gratuit. 03.89.37.83.05. laludodemi- [email protected]. Nombreux bons d'achat et paniers Samedi 26 mai à 20h. Dimanche 27 monde, poulets rôtis, miel, thés, ¢SAINT-LOUIS garnis. Buvette et petite restauration mai à 14h. 4 €. 06.08.30.08.82. producteurs fruits et légumes fermiers sur place. Ouverture des portes à 19h. [email protected]. (Wolf-Boetsch), caviste...). Place SOIRÉE JEUX EN FAMILLE.- Centre Espace 2000. 17 rue du Printemps. Charles de Gaulle. Tous les dimanches socioculturel. Rue Saint-Exupéry (face Samedi 26 mai à 20h. 4 €. de 09h à 13h 03.89.25.42.14. mairie.il- au lycée). Vendredi 25 mai à 19h30. 03.89.68.30.14. gym.bartenheim@ali- [email protected]. Gratuit. 03.89.69.16.68. direc- ceadsl.fr. [email protected]. Marchés ¢SAINT-LOUIS ¢BLOTZHEIM ¢ALTKIRCH ¢SAINT-LOUIS-LA-CHAUSSEE MARCHÉ.- Une centaine de commer- LOTO.- Emblème des lotos alsaciens, MARCHÉ PRODUITS DU TERROIR.- Les çants sont présents. L’offre est très MARDI DU TAROT.- Ouvert à tous. notre attachant Coco vous divertit de producteurs locaux proposent tous les variée. Depuis 1860, le marché de Maison pour tous. Parc des Maré- 11h à 16h : rire et jeux sont avec lui samedis (sauf jours fériés) leurs fruits, Saint-Louis témoigne de son attache- chaux. Tous les mardis de 19h à 22h 1 au rendez-vous en salle Rad'Art. légumes, pain, viandes, laitages, ment fort aux traditions. Place de €. 06.75.62.49.59. mjulian@oran- Casino Barrière - Salle des Galas. 777 miel, fleurs etc... Dans une ambiance l'Europe. Tous les samedis de 06h à ge.fr. allée du Casino. Lundi 28 mai de 11h conviviale. Place de la halle au blé. 13h 03.89.69.52.82. marches@ville- à 16h. Gratuit. 03.89.70.57.77. lnespo- Tous les samedis de 08h à 12h saint-louis.fr. ¢WITTELSHEIM [email protected]. CONCOURS DE BELOTE.- L'association MARCHÉ HEBDOMADAIRE.- Produits du MARCHÉ : FÊTE DES MÈRES.- Remise Rencontre et Loisirs de Wittelsheim ¢FELDBACH terroir, vêtements, linge de maison, des lots de la tombola et distribution organise un concours de belote. SUPER LOTO.- Bons d'achats de 20 à matériels de bricolage, olives et de roses. Place de l'Europe. Samedi Inscription à partir de 14h (9€). Asso- 100€. Super bingo de 100€, 150€, épices, fleurs, fruits, légumes etc.. , 26 mai de 06h à 13h. 03.89.69.52.82. ciation Rencontre et loisirs. 24, rue 200€. Sans démarcation. Salle polyva- plus d'une soixantaine d'exposants. [email protected]. des Fauvettes. Vendredi 25 mai à 15h. lente. Samedi 26 mai à 20h. Restauration et pâtisseries au coeur 9 €. 03.89.57.70.26. 03.89.07.85.63. du marché. Place Xavier Jourdain et ¢TAGOLSHEIM au centre ville. Tous les jeudis de 08h MARCHÉ DU TERROIR.- Les commer- ¢MEYENHEIM à 12h 03.89.40.00.04. çants locaux proposent fruits, légu- LOTO GÉANT DE LA FÊTE DES MÈRES.- ¢ mes, viandes, charcuterie, paella, Lotos Organisé par les Mousquetaires. Bons ILLFURTH fromage, vins, plats à emporter, etc. MARCHÉ DE PRINTEMPS.- Marché de ¢ d'achat jusqu'à 600€. Partie jackpot Parking Boulangerie Wilson. Route BARTENHEIM jusqu'à 600€. Dimanche un cadeau printemps organisé par la commune Nationale. Tous les vendredis de 16h LOTO + BINGO SANS DÉMARQUER.- pour toutes les mamans. Salle polva- et le Basket d'Illfurth. Bar à tapas. 20 à 19h30 03.89.25.41.34. maryse.gar- Organisé par la Gym Bartenheim. lente. Route départementale 201. stands (fromager, boucher, cuisine du [email protected].

44 SAMEDI 19 MAI 2018 < SUNDGAU 41

OÙ SORTIR CE SAMEDI ? WITTERSDORF Ateliers ouverts Altkirch : expo Chemin de mémoi- 14 h-00 h 30, vieille ville. re 14-18, 8 h-20 h, accès libre place Chavannes-sur-l’Étang : jounée de la République. de pêche à la truite à l’étang des Altkirch : expo Voyage en terre Montreux-Sports. inconnue : le Dolpo au Népal, Courtavon : animations diverses Jean-Claude Altoé 10 h-12 h 30 et 13 h 30-17 h, au plan d’eau, à partir de 18 h. médiathèque départementale. Dannemarie : théâtre Alors on fait Altkirch : dédicace de Marc Glotz quoi maintenant par la Cie KK’sto- auteur de Miroir de la noblesse phe, 20 h 30, Foyer de la culture. alsacienne au XIXè siècle, 9 h-12 h, Hirsingue: festivités des 120 ans 14 h-16 h, 30 librairie Mille feuilles. de l’ensemble musical et folklori- en son nouvel espace Altkirch : dédicace de Liz Rewa que, 18h, Cosec. auteur de Histoires vagabondes, à Illfurth : atelier ouvert (photo) Des À l’occasion de la 19e édition d’Ateliers ouverts, le plasticien wittersdorfois Jean- partir de 10 h, Espace culturel du images et des mots à l’Atelier Nord centre E.Leclerc. 15 h à 20 h, 5 Route de Mulhouse. Claude Altoé invite le public à découvrir, entre autres, sa nouvelle production, une Balschwiller : loto, 20 h, foyer Réchésy (90) : marche populaire série de dessins de chevaux et d’accessoires équestres. communal. (5, 10 ou 20 km), départs de 7 h à Burnhaupt-le-Bas : soirée disco 15 h, salle polyvalente. du Rachamarkt, 21 h, salle des Wittersdorf : atelier ouvert et fêtes. exposition de dessins de Jean- e week-end et le sui- Belfort : Festival international de Claude Altoé de 15 h à 19 h, au 64 vant, Jean-Claude Al- musique universitaire (FIMU), rue Jean-Jacques Henner. toé invite le public à venir lui rendre visite Cà Wittersdorf. « Je souhaite, AUJOURD’HUI dit-il, montrer mon nouvel atelier, une petite maison des- Agence des DNA ✆ 03 89 70 12 53 ou sinée et construite moi-même 7, rue du Château 03 89 40 50 54 avec l’aide d’un charpentier. » 68130 Altkirch Vétérinaire de service : s’adresser Des matériaux récupérés et ✆ 03 89 08 91 60 au vétérinaire habituel quelques bouts de bois ache- Fax : 03 89 40 91 87 tés. « On l’a montée, peinte et E-mail : [email protected] PERMANENCES transformée en atelier de Ouvert de 8 h à 12 h Service d’aide à domicile 20 m². » En cas de non-livraison du journal Asame, 8 place du Marché à Sep- Dans ce nouvel espace de tra- demain dimanche pois-le-Bas, ✆ 03 89 70 42 70 tous vail, Jean-Claude Altoé dévoi- ✆ 03 89 66 85 31 de 8 h à 10 h les jours de 7 h à 20 h ; Centre de lera ses dessins. « C’est mon soins de la Largue : permanence médium privilégié, confie-t-il. AMBULANCES téléphonique pour tous soins infir- L’espace de la feuille devient un champ lexical où le rythme Altkirch-Secours-Ambulances : miers, ✆ 03 89 25 71 50 ; Apamad, 39 avenue du 8e RH Altkirch, est donné et ponctué entre ✆ 03 89 32 76 17 pleins et déliés, telle une res- Dannemarie : Muller ✆03 89 32 78 78 ou [email protected] so.fr piration. » L’artiste travaille ✆ 03 89 25 10 44 essentiellement avec la mine Association schizo-espoir : aide et Frœningen : Dreyer de plomb, la pierre noire et le En 2017, Jean-Claude Altoé a réalisé une série sur les chevaux et leurs accessoires. Il la soutien aux familles de malades ✆ 03 89 07 02 96 charbon. « Ils sont le prolon- présentera à l’occasion de la 19e édition d’Ateliers ouverts. PHOTOS L’ALSACE atteints de symptômes schizophré- Hirsingue : Lautridou gement de ma main. Remplir, niques, ✆06 80 94 90 61 ✆ 03 89 40 57 43 noircir ou, au contraire, effa- maux… » série d’accessoires équestres toé exposera également des Illfurth : Burglin ✆ 03 89 07 05 65 LOISIRS cer, c’est exprimer, entre appa- La visite débutera par le nou- ainsi qu’un dessin magnifique portraits en gravure de l’artis- Burnhaupt-le-Bas : Kirscher rition et disparition, du fond à vel atelier où Jean-Claude Al- où l’on voit sept chevaux se te grec Miltos Pantélias. ▮ ✆ 03 89 48 77 74 Piscines : Ferrette : fermée ; Ta- la forme, de la silhouette à la toé dévoilera une série de che- battre. « Je me suis inspiré de golsheim : de 8 h 30 à 11 h 30 et de tache que le dessin dévoile : vaux dessinés en 2017, qu’il l’histoire d’Hans Baldung > Samedi 19 et dimanche URGENCES 14 h à 18 h 15. visages, végétaux, ani- présente en diptyques, et une Grien, un graveur, dessina- 20 mai, puis 26 et 27 mai, de 15 h Bibliothèque : Illfurth : de 10 h à Gendarmerie : ✆ 03 89 40 96 39 teur, peintre et vitrailliste alle- à 19 h, au 64, rue Jean-Jacques- 12 h Police secours : ✆17 mand de la Renaissance. » Henner à Wittersdorf. Tél. Médiathèques : Altkirch : de 10 h à Pompiers : ✆18 La visite se poursuivra dans la 06 80 57 00 95 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ; Danne- Médecins de garde : ✆15 verrière où l’artiste expose marie : de 9 h à 12 h Hôpital Saint-Morand : une série de gouaches qu’il a Office de tourisme du Sundgau, nommée « Au-delà de Ka- ✆ 03 89 08 30 30 ET ENCORE site : http://www.sundgau-sudalsa- boul ». « Ce sont des portraits Pharmacie de garde : pharmacie ce.fr/Courriel : info@sundgau-sudal- d’Afghans que j’ai dessinés à A noter également les portes Weisenhorn à Illfurth de 19 h jus- sace.fr partir de photos que j’avais ouvertes de Sandrine Rumme- qu’au lendemain matin à 9 h. Bureaux d’information touristique prises lors d’un séjour en lardt à l’Atelier Nord d’Illfurth, Infirmières d’Altkirch de 9 h à 12 h et de 14 h à Afghanistan, dans les années photographies, aujourd’hui et - du secteur d’Altkirch : 16 h, ✆ 03 89 40 02 90 ; Ferrette : quatre-vingt. » demain ainsi que samedi et ✆ 03 89 40 05 07 ou fermé, ✆ 03 89 08 23 88 ; Danne- À voir également des statues dimanche prochains de 15 h à ✆ 03 89 40 10 66 ou marie : fermé, ✆ 03 89 07 24 24. d’art africain, trois collages de 20 h. ✆ 03 89 40 95 20 (cabinet de soins Cinéma Palace Lumière, bld Clemen- Stipo Pranyko, artiste bosnia- Les Ateliers ouverts 2018 sont place des 3-Rois) ceau à Altkirch : « Tad et le secret que installé à Munich qui, une manifestation organisée - du secteur de Dannemarie : du roi Midas » à 14 h 15, 16 h 45, avec quelques clous rouillés dans tout le Grand Est par Accé- ✆03 89 08 02 02 19 h ; « Dead Pool 2 » à 14 h 15, Après avoir été visité l’Afghanistan, Jean-Claude Altoé a ou des petits morceaux de pa- lérateur de particules. Le pro- - du secteur d’Illfurth-Walheim : 16 h 45, 19 h, 21 h 15 ; « Abdel et la réalisé une série de portraits à partir de photos qu’il avait piers, arrive à créer des gramme est consultable sur le ✆ 03 89 25 54 41 Comtesse » à 16 h 45, 19 h ; « Death prises. œuvres d’art. Jean-Claude Al- site www.ateliers.ouverts.net - du secteur d’Illfurth-Spechbach : Wish » à 16 h 45, 21 h 15 ; « Rampa- ✆ 03 89 06 08 14 ou ge - Hors de contrôle » à 14 h 15, 06 73 48 29 97 19 h, 21 h 15 ; « Avengers : infinity - du secteur de Hirsingue : War » à 14 h, 21 h. > LES CULTES <

PAROISSES confession ; Bas, MARPA messe ; 18 h : Gommers- > Lundi 21 mai. 10 h : Steinsoultz ; CATHOLIQUES > 10 h 15 : Seppois-le-Bas : chapelet dorf : messe et temps d’adoration 18 h : Hirsingue (Saint Fortuné : L’AGENDA > Doyenné d’Altkirch. devant le Très Saint Sacrement ; silencieuse ; 18 h 30 : Bréchaumont. procession et messe solennelle avec > Samedi 19 mai. 18 h 30 : Altkirch 16 h 30 : Bellemagny : chapelet ; > Jeudi 24 mai. 8 h 15 : Strueth : vénération des reliques). ALTKIRCH > VENDREDI 25 MAI. Réunion ND Walheim ; 19 h : Bérentzwiller. 17 h : Bellemagny : sainte messe chapelle Saint-André ; 8 h 30 : > Mardi 22 mai. 18 h : Feldbach ; Aux automobilistes des membres à 14 h 30 au café > Dimanche 20 mai. 9 h : Heidwiller, suivie des vêpres ; 18 h : Uebers- Pfetterhouse ; 14 h 30 : Bellemagny : 18 h 30 : Waldighoffen. de l’Espérance. Obermorschwiller (bénédiction et trass ; 18 h 30 : Balschwiller : confir- sainte messe à la maison Faller ; > Mercredi 23 mai. 9 h : Steinsoultz ; > MARDI 22 ET DU LUNDI 28 vente de sel au profit de la chorale) ; mation, Bisel, Valdieu-Lutran, Bré- 18 h 30 : Saint-Cosme. 18 h : Hirsingue ; 18 h 30 : Durme- AU MERCREDI 30 MAI. En 10 h : Aspach ; 10 h 30 : Hundsbach nach ; 18 h 45 : Hirsingue (temps de raison de travaux de réfection HIRSINGUE chaumont (possibilité de se confesse > Vendredi 25 mai. 7 h 25 : Bellema- prière « Chemin de Vie »). de la chaussée, près des toilet- Conseil municipal (première communion), Saint-Ber- avant la messe). gny : sainte messe ; 11 h : Seppois-le- tes publiques de l’église ND, au nard (première communion et accueil > Dimanche 20 mai Pentecôte. 9 h : Bas ; Ehpad : messe ; 17 h 30 : > Jeudi 24 mai. 9 h : Muespach-le- centre-ville, la circulation sera > VENDREDI 25 MAI. Séance à et éveil à la foi des enfants) ; 18 h : Ballersdorf, Retzwiller ; 9 h 15 : Friesen : exposition du St Sacrement Haut ; 18 h : Ruederbach ; 18 h 30 : modifiée autour de l’église. 20 h en salle du conseil. Altkirch St Morand. Diefmatten ; 9 h 30 : Bellemagny, et adoration ; 18 h : Friesen : messe ; Roppentzwiller. > Doyenné de Ferrette. Largitzen ; 10 h : Hindlingen Profes- 18 h 30 : Éteimbes, Pfetterhouse : > Vendredi 25 mai. 9 h : Muespach ; SEPPOIS-LE-BAS DANNEMARIE > Samedi 19 mai. 18 h 30 : Bieder- sion de Foi, Montreux-Vieux Profes- chapelet. 15 h : Waldighoffen (messe à l’Eh- Vente de pâtisseries thal, Durlinsdorf ; 19 h : Oberlarg. sion de foi ; 10 h 15 : Dannemarie, > Doyenné de Hirsingue. pad) ; 18 h : Grentzingen (prière du Mairie fermée > Dimanche de Pentecôte 20 mai. Manspach ; 10 h 35 : Éteimbes ; > Samedi 19 mai. 16 h : Riespach chapelet), Hirtzbach. > SAMEDI 26 ET DIMANCHE > DU 22 MAI AU 25 MAI IN- 9 h : Bouxwiller ; 9 h 30 : Bendorf, 10 h 45 : Églingen ; 11 h : Seppois-le- (noces d’or) ; 18 h : Heimersdorf ; CULTE PROTESTANT CLUS. La mairie est fermée en 27 MAI. Vente de pâtisseries Raedersdorf ; 10 h 30 : Vieux-Ferret- Haut : première Communion ; 17 h : 18 h 30 : Roppentzwiller. pour subvenir aux frais d’entre- > Dimanche. Culte à 10 h 15 à Alt- raison des travaux et pour des te (confirmation), Lucelle ; 11 h : Dannemarie : concert ; 18 h : Gild- > Dimanche 20 mai Pentecôte. tien de la Salle Jean Rémi kirch. raisons de sécurité. Fislis, Winkel ; 17 h : Lucelle. samedi de 8 h à 12 h dans la willer : messe du Pèlerin ; 18 h 30 : 9 h 30 : Muespach-le-Haut ; 10 h : > Lundi de Pentecôte 21 mai. 10 h : Pfetterhouse : messe. Grentzingen (Profession de Foi) et ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE ALTENACH salle J. Rémi, et dimanche de 9 h à 12 h au fond de l’église. chapelle St-Brice d’Oltingue. > Lundi 21 mai. 7 h 25 : Bellemagny ; Waldighoffen (première commu- MENNONITE Mairie fermée Les pâtisseries offertes à la > Doyenné de Dannemarie. 10 h : ND du Grunenwald fête Notre- nion) ; 10 h 30 : Hirtzbach ; 18 h 30 : > Altkirch. Culte dimanche à 10 h rue > Samedi 19 mai Vigile de la Dame de l’Église. Waldighoffen (prière du chapelet) ; > JEUDI 24 MAI. vente peuvent être déposées à du Birkenhof. la salle J. Rémi ou au presbytè- Pentecôte. 8 h 30 : ND du Gru- > Mardi 22 mai. 17 h : Bellemagny ; 19 h : Heimersdorf (prière du chape- > Ruederbach. Culte dimanche à 10 h ALTKIRCH re. Invitation à toute la Com- nenwald : sainte messe ; 9 h : Sep- 18 h 30 : Traubach-le-Bas, Seppois- let à la chapelle Sainte Odile). en l’église mennonite du Birkenhof. munauté de paroisses St-Pierre- pois-le-Bas : messe selon la forme le-Haut. > Prière du chapelet : du lundi au Dans les deux cas, garderie assurée La médaille militaire les-Viaducs. extraordinaire du rite ; 9 h 45 à 11 h : > Mercredi 23 mai. 7 h 25 : Bellema- vendredi à 18 h 30 à Muespach-le- et animation biblique pour les 6-14 Seppois-le-Bas : permanence de gny : sainte messe ; 11 h : Seppois-le- Haut. ans.

68M-HRM 06 45 46 Région Mulhouse

47 Mulhouse 23 [email protected] JEUDI 17 MAI 2018

RADIO FOIR’EXPO ART CONTEMPORAIN Le Jeu des 1000 L’abeille, le bison… Premier week-end euros a fait étape et la pièce renversée des Ateliers ouverts à Wittenheim ce week-end

Photo L’Alsace/Jean-Paul Frey Page 24 Photo L’Alsace/Vanessa Meyer Page 25 Photo L’Alsace/F.M. Page 33

CONCERT Claudio Capéo chantera à domicile en août Claudio Capéo et ses musiciens vont poser leurs enceintes au complexe sportif Daniel-Eck à Cernay, le 25 août prochain. Les « salles gosses » de Cernay joueront à la maison pour un concert aux sonorités particulières. Une première !

« Pouvoir jouer devant les copains, comme Un homme debout ou Ça la famille et la ville qu’on aime, va ça va. c’est exceptionnel. On est en tour- née partout en France, sur les rou- 5000 personnes tes de tout l’Hexagone, on voulait applaudiront l’enfant finir la boucle là où tout a com- du pays mencé », s’exprime Claudio Ca- L’artiste a choisi de rendre homma- péo, un brin ému et excité à l’idée ge à sa ville natale avec un concert d’enflammer son public de cœur. unique en Alsace avant la sortie Avec plus de 600 000 albums ven- d’un nouvel album annoncé pour dus et une tournée dont la quasi- début 2019. En effet, le 25 août, totalité des Zéniths de France a Cernay sera certainement en folie, affiché complet, le succès de l’ar- notamment aux abords du comple- tiste cernéen fait l’unanimité. En xe sportif Daniel-Eck. La Ville est moins de deux ans, la bande de très fière d’accueillir Claudio Ca- potes s’est hissée aux plus hauts péo. « Pour la petite anecdote, il sommets de la variété française. devait venir à la cérémonie des Révélé par l’émission de télévision vœux de la commune en 2017, The Voice saison 5, le protégé de mais il était nommé aux Victoires Florent Pagny a remis au goût du de la musique au même moment. jour l’accordéon avec des tubes On est heureux d’annoncer ce con-

Claudio Capéo, ici au milieu, est accompagné de ses musiciens. Le groupe se produira à Cernay le 25 août prochain. L’artiste de 32 ans se languit déjà. Photo L’Alsace/A.H.

cert exceptionnel. La France a dé- 5000 personnes seront attendues. sé dans l’équipe de Florent Pagny. la ville de ses racines. Avec son couvert un artiste avec du talent L’ancien menuisier, accordéoniste Bien qu’il soit éliminé lors de timbre de voix et une générosité qui est resté avec ses amis sur depuis son plus jeune âge, a man- l’épreuve des « battles », le chan- qui touchent juste, le Cernéen (tri- scène. Qui aurait cru, il y a deux gé de la vache enragée avec ses teur est repéré et signe chez le ple disque de platine) n’a pas fini ans, qu’on organiserait un concert acolytes. label Jo & Co. Un album est alors de raconter la belle histoire du événement avec une bande de co- Une énergie folle l’anime déjà à très vite mis en préparation. Son groupe qui a toujours voulu croire pains qui a changé le paysage de la l’idée d’évoquer l’événement : album sort en août 2016 et porte en son étoile. Ce concert fait déjà Jamais sans son accordéon : Claudio Ruccolo (de son vrai nom) a commencé à variété française ? », se réjouis- « Ça nous tenait à cœur de jouer là tout simplement son nom. C’est partie des événements phares de jouer de cet instrument à l’âge de 6 ans. Archives L’Alsace/Vincent Voegtlin sent Michel Sordi, maire de la com- où on a grandi, de remercier les un véritable succès puisque l’opus l’été en Alsace. mune et Giovanni Corbelli, adjoint gens qui nous ont toujours suivis se classe numéro un des ventes Alice HERRY au maire. et soutenus. On voulait organiser pendant cinq semaines et obtient ça au collège, lieu de nos 400 un disque de platine. À l’été 2017, Y ALLER : Complexe sportif Daniel- « Remercier les gens coups et premières bêtises », dit-il soit un an après sa sortie, l’album Eck à Cernay. Ouverture des portes qui nous ont toujours en souriant. « Il y a dix ans, on a dépassé les 600 000 ventes. Il fait à 18 h, première partie à 19 h 30 suivis » essayait de sortir de notre ville, partie des artistes talentueux et par Pih Poh et Claudio Capéo à Pour mener à bien ce projet, aujourd’hui on y revient », ajoute chaleureux qui ont conquis le cœur 20 h 30. Tarifs : 25 € pour les adul- Claudio Capéo et toute son équipe Julien, un des musiciens du grou- des Français. Il faut dire que l’artistes, 17 € pour les moins de 12 ans. ont choisi l’agence événementielle pe. te, nature et souriant, s’offre à la Prévente exclusive jusqu’au 19 mai Le Bruit qui pense dont l’un des foule avec une sincérité débordan- au centre E.Leclerc de Cernay. At- dirigeants, Sébastien Binder, est Flashback te. La première partie sera assurée tention, plus de 2000 billets ont également originaire de Cernay. Pour se tester, Claudio Capéo s’ins- par Pih Poh, rappeur belfortain qui déjà été vendus hier. « Le projet a émergé il y a deux ans crit à The Voice en 2016 et se a déjà ouvert plusieurs Zéniths sur La Ville offrira des billets d’entrée. à la Foire aux vins de Colmar. On a présente sans son instrument de la tournée de l’Alsacien : « C’est Toutes les informations sont à re- toujours voulu faire une date à cœur, l’accordéon. Il veut obtenir rare de croiser des gens simples sur trouver dans le prochain bulletin Cernay. Aujourd’hui, l’aventure un avis de professionnel sur sa la route. Ils me soutiennent depuis municipal. La Ville conseille aux commence. J’espère que la popula- voix. Le casting est un succès avec plusieurs années, je suis très con- Cernéens de venir à pied pour facili- tion va adhérer à ce projet de cœur. sa reprise de Chez Laurette (1965), tent qu’ils m’aient choisi. » ter l’organisation le jour J. La mairie de Cernay est heureuse d’accueillir Claudio Capéo et toute son équipe L’artiste le mérite et la ville aussi. » de Michel Delpech, et le jeune ar- La « Capéo family » n’a qu’une VOIR Les premières réactions de la pour un concert unique cet été. Photo L’Alsace/A.H. Le concert aura lieu en plein air où tiste de 30 ans se retrouve propul- seule hâte : monter sur scène dans team Capéo sur www.lalsace.fr.

UMU01

48 44 SUNDGAU >VENDREDI 18 MAI 2018

ILLFURTH 19e édition des Ateliers Ouverts VOS SORTIES

WINKEL 44e marche En balade dans populaire Lundi 21 mai. Les pompiers organisent leur marche populaire. Un parcours de 11 km et un parcours adapté emmè- neront les marcheurs à la les ateliers d’artistes découverte des forêts et des paysages des alentours de Et pourquoi ne pas partir à la rencontre des artistes et se faire plaisir en acquérant une œuvre ? Ce week- Winkel, au cœur du Jura alsacien à plus de 500 m end, Sandrine Rummelardt de l’Atelier Nord d’Illfurth entrouvrira ses portes comme 336 autres lieux de d’altitude. Des coupes et des création exceptionnellement ouverts. À vivre. récompenses seront offertes aux groupes les plus nombreux et aux participants les plus âgées. L’amicale propose partemental du Bas-Rhin, Stras- éditions limitées seront égale- 15 h à 20 h : Des images et des un repas chaud (bouchées à bourg Eurométropole et la Ville ment proposés au public par mots à l’Atelier Nord, au 5 route de la reine, nouilles et grillades) de Mulhouse. Certains ouvrent plusieurs photographes- Mulhouse. Pour aller plus loin : à la salle de la Batteuse, et leurs granges ou s’affichent auteurs. http://www.ateliersouverts.net des grillades au contrôle dans des friches industrielles, Au programme : David Bellin- principal dans la salle d’Ober- d’autres dans leur domicile com- gham (GB) Cette couleur à la > Le projet sera prolongé jusqu’au larg. Départs de 6 h à 15 h à me Sandrine Rummelardt d’Ill- place d’une autre, Martyn Green- début juin (visible sur rendez-vous la salle de la Batteuse, rue furth. halgh (GB) Flux, Sandrine Rum- au 06 01 71 70 41- des tilleuls. Renseignements Cette année encore, elle rassem- melhardt (F) Carnets de village [email protected]). et réservations : Bernard ble autour d’images et de textes et Mathias Greenhalgh (GB/F) Schmitt, ✆03 89 40 87 10. dans la photographie d’aujour- Bookworks. d’hui. Un « cabinet de lecture » Un projet photographique sera Dessin à Wittersdorf MAGNY sera aménagé et des éditions également développé par San- Pétanque photographiques contemporai- drine Rummelhardt avec une Jean-Claude Altoe de Wit- nes seront proposées en consul- classe de l’école élémentaire tersdorf propose également > LUNDI 21 MAI, l’associa- tation libre. Les éditions Gwin- d’Illfurth. ▮ de découvrir Le Nouvel tion Magny Loisirs organise L’Anglais Martyn Greenhalgh livrera ses « Flux ». PHOTO MARTYN Zegal (basées en Bretagne) Atelier et une exposition de dessins, 64 rue Jean-Jac- un tournoi de pétanque en GREENHAGH seront les invités d’honneur > Samedi 19 mai, à partir de 16 h, doublettes à partir de 13 h 30 ques Henner samedi 19 mai tout comme Mediapop (basées à rencontre animée par les (vernissage à 18 h) et di- à la salle communale. Petite our fêter l’art dans tous étonnants. Ce 19e rendez-vous Mulhouse). Les photographes photographes Martyn Greenhalgh restauration et buvette sur manche 20 mai, de 15 h à ses états et dans toutes de l’art initié par le projet Accé- présenteront des livres d’artis- et Sandrine Rummelhardt. 19 h. Egalement samedi 26 place. Renseignement : les pratiques des arts vi- lérateur de particules est soute- tes et des correspondances au fil et dimanche 27 mai de 15 h 06 68 90 29 17. suels, 106 ateliers rece- nu par la DRAC Grand Est, la de leurs photographies. Des pe- > Samedi 19 et dimanche 20 et à 19 h (finissage18 h à 20 h). Pvront dans des endroits parfois Région Grand Est, le Conseil dé- tits tirages photographiques en samedi 26 et dimanche 27 mai de SPECHBACH-LE-BAS Café philo > LUNDI 21 MAI. Un Café HIRSINGUE Ensemble musical et folklorique philo autour du thème « Les mobilités humaines » aura MARCHÉS AUX PUCES lieu à 20 h au café-restaurant « Au bon Accueil » à Spe- TAGOLSHEIM chbach-le-Bas. De la migra- 120 bougies à souffler > DIMANCHE 20 MAI. Marché tion aux mobilités humaines, aux puces organisé par l’AS de sociales, géographiques et L’ensemble musical et folk- 7 h à 18 h dans les rues du intellectuelles, des expérien- lorique de Hirsingue va village. Petite restauration sur ces positives existent. Depuis souffler 120 bougies ce place. Réservations au 20 ans, l’association « Sahel week-end. Une soirée très ✆06 36 36 85 25. Vert » aide des adolescents festive s’imposait pour un si migrants à maîtriser notre bel âge. TAGSDORF langue, à apprendre un mé- > DIMANCHE 20 MAI. Marché tier et à retrouver une liberté aux puces de 7 h à 17 h orga- intérieure. En 2017, l’associa- L’ENSEMBLE musical a vu le jour nisé par le FC. Restauration tion a sauvé 168 jeunes en 1897, à l’initiative d’un maître- sur place à partir de 11 h. répartis sur ses quatre cen- Réservations au minotier, Joseph Munch, qui a tres établis à Wittenheim, ✆06 72 98 63 88. alors créé la section musicale du Toulouse et Bamako, au Mali. Le café philo a invité Sidi et corps des sapeurs pompiers. Forte SPECHBACH-LE-BAS de 18 musiciens au départ, l’arri- Elsa Wangara, responsables > DIMANCHE 27 MAI. Marché du pôle Recherche de l’asso- vée de la Grande Guerre a sérieu- sement éclairci les rangs. aux puces, rues du Village, de ciation pour en débattre. 5 h à 19 h, dans le cadre de la Des instruments sauvés de Fête de la Rhubarbe. Commer- ASPACH l’occupant nazi çants acceptés dans la limite des places disponibles. Ren- Marche gourmande Malgré leur faible nombre, le seignements et inscriptions au > DIMANCHE 10 JUIN. Le 14 juillet 1919, le corps des sa- 06 85 20 95 59 ou par mail : CSSM Altkirch Basket organi- peurs-pompiers et ses musiciens Au printemps 2017, les Musiciens d’Oz s’étaient unis à l’Ensemble Musical et Folklorique de [email protected]. se sa 6e marche gourmande ont participé aux premières festi- Hirsingue. en 5 points gourmands, sur vités d’après-guerre avec les quel- ALTKIRCH 11 km autour d’Aspach. ques instruments sauvés lors de tement et à la formation de jeunes que est confiée à Joseph Flieg, que 8 musiciens, en 1998, on en > DIMANCHE 3 JUIN. 27e Programme et menu : départ l’évacuation. Puis a débuté la se- éléments en 1941 permettant la pâtissier de métier et musicien comptait plus de 50. marché aux puces du Lions étang d’Aspach, apéritif, conde guerre et à partir de novem- création d’une « Gemeindekapel- émérite. C’est sous sa baguette, Aujourd’hui dirigés par Emma- Club d’Altkirch-Sundgau sur le délice de volaille sur fraî- bre 1940, l’occupant allemand, le » (Musique municipale), la sau- animée par un souffle très profes- nuel Rennié, une trentaine de mu- parking de l’hypermarché cheur printanière, bouchées à récupérait à nouveau les métaux vegarde des instruments menacés sionnel et talentueux, que la Mu- siciens perdurent la tradition. Leclerc, sortie Altkirch direc- la reine et nouilles, ronde des pour l’industrie de guerre. de réquisition par l’occupant nazi sique de Hirsingue a eu de nou- Mais la relève n’est pas vraiment tion Mulhouse. Renseigne- bergers, café gourmand. Un Une fois de plus les instruments a été assurée. veau le vent en poupe. là. ments et inscriptions : Lions Club Altkirch - Selmoni BP verre de vin en accord avec le étaient en danger. Grâce au recru- En 1945, la direction de la musi- Et si en 1940, ils n’étaient plus Et il en est de même pour le groupe folklorique, qui crée en 1970, 20 117 - 68 131 Altkirch Cedex plat sera servi à chaque ✆07 67 50 97 45 ; mail : Lions- étape (supplément payant) ; forme avec l’harmonie l’ensemble musical et folklorique (EMF). Des [email protected], ou sur arrivée : les basketteurs www.altkirch.net et sur https :/ proposent leur espace « repos 25 danseurs de l’époque, malheu- /www.faceboock.com/alt- du guerrier » autour de la reusement aujourd’hui il n’en res- kirch.lions buvette à l’étang d’Aspach. te qu’une petite dizaine. Tarif : 30 € (-18 ans : 22 € ; Mais qu’à cela ne tienne le 120e DIEFMATTEN -10 ans : 15 €). Réservations anniversaire sera fêté dignement e ce samedi 19 mai au Complexe > DIMANCHE 3 JUIN. 31 fête obligatoires avant le 3 juin. des rues et marché aux puces L’horaire de départ sera sportif d’Hirsingue à partir de rue de Sternenberg. Réserva- indiqué après le 3 juin car les 18 h. tions : puces : ✆06 83 63 07 29 départs sont échelonnés. Au programme : Un apéritif ani- (10 € les 5 m), commerçants et Possibilité de s’inscrire en mé par l’Union Musicale de St-Jus- artisans : ✆06 38 63 19 55 (3 € groupe pour participer dans tin puis un repas préparé par le le m). la même tranche horaire. La restaurant du Cheval Blanc de Fel- priorité d’inscription se fera dbach avec deux menus, un pour RETZWILLER par ordre d’arrivée des réser- adultes, l’autre pour enfants. La > DIMANCHE 10 JUIN. Marché vations et de leurs règle- soirée est animée par l’orchestre aux puces de l’AS Retzwiller ments. Renseignements et « Rico Show » ▮ section football à partir de 7 h inscriptions : Adeline au stade. Tarif : 12 euros les 5 ✆06 88 19 31 95 ou adeli- > Pour toutes questions, contacter mètres. Réservation : [email protected] Le groupe folklorique a été créé en 1970 mais aujourd’hui il ne reste qu’une dizaine de Myriam Gasser au 06 87 31 79 65 ou 06 62 14 93 97. danseurs. PHOTOS ARCHIVES DNA Marc Schicklin au 06 08 04 19 43

68M-HRM 05 49 36 SORTIES ET LOISIRS >MARDI 22 MAI 2018

AGENDA EXPOSITION Ateliers ouverts

>MULHOUSE > Rampage - Hors de contrôle : ma. : 14h, 17h, 19h45 (3D) ma. : 18h, BEL-AIR 22h40. A Brunstatt, visite chez 31, rue Fenelon > Red Sparrow : (Int. -12 ans avec > La Révolution silencieuse : avertissement)ma. : 19h45. (VO) ma. : 17h45. > Tad et le secret du roi Midas : > O KA : (VO) ma. : 20h. ma. : 14h, 16h, 18h. > Rester vivant - méthode : > Taxi 5 : ma. : 14h10, 17h, 18h15, Michel Schwebel (VO) ma. : 16h. 20h, 22h40. > The Rider : (VO) ma. : 14h. Le week-end prochain, 26 et me disponible en ligne : www.ate- LE PALACE KINEPOLIS MULHOUSE 10, av. de Colmar 27 mai, Michel Schwebel, liersouverts.net artiste peintre installé à À Brunstatt, vous pourrez aller à 175 avenue Robert Schuman > Avengers: Infinity War : ma. : > Abdel et la Comtesse : ma. : 13h30 (VO) ma. : 17h, 20h15. Brunstatt participera encore la rencontre de Michel Schwebel ; 13h50, 16h45, 20h20, 22h30. > En Guerre : ma. : 13h45, 16h15, à l’opération Ateliers il est installé au 9B rue de L’Ill, sur > Action ou vérité : (Int. -12 18h30, 20h45. Ouverts, organisée depuis place un fléchage vous guidera ans)ma. : 13h55, 16h05, 20h25, 22h40. > Everybody knows : ma. : 13h30 1999 par l’association « Ac- vers l’atelier. Michel a été formé > Avengers: Infinity War : ma. : (VO) ma. : 16h05, 18h40, 21h15. célérateur de Particules ». dans les ateliers d’artistes à Stras- 14h, 17h20, 20h30, 22h05 (3D) ma. : > L'Homme qui tua Don L’évènement concerne 336 bourg, à Paris et à l’École Supé- 13h40, 16h40, 19h40. Quichotte : (VO) ma. : 13h30, 16h, artistes et leurs 106 lieux de rieure d’Art de Mulhouse. > Deadpool 2 : (Int. -12 ans)ma. : 18h10, 20h45. travail dispersés à travers « J’annonce ici la couleur. Le voca- 14h, 15h, 16h45, 19h45, 20h45, 22h15, > L'Île aux chiens : ma. : 13h45 22h30 (VO) ma. : 18h15. (VO) ma. : 18h15. l’Alsace. bulaire de la peinture est mon > Death Wish : (Int. -12 ans)ma. : > No dormirás : (Int. -12 ans)ma. : sujet, concret, sans détour aucun, 14h, 17h, 19h55, 22h35. 13h50, 16h (VO) ma. : 18h30, 20h45. sinon celui imposé par le langage > Escobar : (Int. -12 ans)ma. : 22h35. > Place publique : ma. : 16h15, SOPHIE KAUFFENSTEIN explique : des formes carrément posées là, > Gringo : ma. : 20h, 22h30. 20h30. « Pour cette 19e édition des Ate- en équilibre sous les yeux du re- > Larguées : ma. : 18h15. > Plaire, aimer et courir vite : liers Ouverts, vous pourrez par- gardant. Vous y verrez peut-être > L'Homme qui tua Don ma. : 13h35, 15h50, 18h25, 21h. courir l’Alsace, à la ville comme à une étape de l’histoire de l’art Quichotte : ma. : 13h40, 16h40, la campagne, au fil de rencontres appelée Abstraction géométri- 19h40, 22h15. >WITTENHEIM avec les artistes sur leurs lieux de que ». > Love addict : ma. : 13h45, 15h50, 20h30, 22h35. CINÉMA GÉRARD PHILIPE création exceptionnellement L’art de Michel nous captive par > MILF : ma. : 13h45, 16h. 10B rue de la première armée francai- ouverts. Des endroits étonnants son apparente habilité à passer du > Monsieur Je-sais-tout : ma. : se dans lesquels toutes les pratiques chaud au froid, autant dans les 13h40, 16h05, 18h15, 20h25. > Larguées : ma. : 20h30. des arts visuels sont représentées émotions évoquées que par les de l’aquarelle à la vidéo en pas- couleurs. Huiles et acryliques sont sant par la gravure ou la sculptu- traitées avec tout autant d’énergie MULHOUSE A à La Cité du train re. Les Ateliers Ouverts sont aussi en gardant une subtilité comme Murder party : l’occasion d’acquérir une œuvre. une retenue respectueuse face à Il est possible de faire un itinérai- une ardeur qui bouleverse. ▮ « La grande enquête » re sur mesure à l’aide du program- Michel au travail prèt à recevoir le public. PHOTO DNA CBA

La Compagnie Versatile revient Grande Enquête » tient en quel- à La Cité du train pour une ques mots-clés : un mort, un MULHOUSE Faculté de la Fonderie-centre Porte Jeune et Carré des associations ultime soirée de « La Grande train, une gare. Celle-ci se dé- Enquête ». roule dans les années 20. Aussi, Il s’agit d’un jeu de rôle gran- tous les participants sont invi- deur nature consistant à résou- tés à se déguiser pour se plon- dre une enquête criminelle dont ger réellement dans l’ambiance. Exposition itinérante vous êtes vous-même les prota- Sept comédiens, mis en scène gonistes : un subtil mélange par Claudine Lengert (fondatri- entre théâtre d’improvisation, ce de la compagnie), attendent jeu d’enquête et intrigue policiè- ainsi d’être questionnés par les « Mulhouse 2050 » re. Le temps d’une soirée, les enquêteurs d’un soir. Le scéna- participants se mettent ainsi rio est signé Christophe Durand. La Ville de Mulhouse ac- projeter et anticiper ce qui de déprise ferroviaire : De quel- Le site de la fonderie dans la peau de véritables en- Samedi 26 mai 2018, à 19h. cueille l’exposition itinéran- pourrait se développer en le manière peut-on aborder un Noémie Chereau, Amélie quêteurs. Uniquement sur réservation : te « Mulhouse 2050 ». 2050. site pollué et imaginer un ave- Gault, Pauline Gehin La compagnie Versatile est www.citedutrain.com (rubrique La Ville de Mulhouse est à un nir ? Agriculture urbaine, trai- Les relations et le développe- basée à Hochstatt. Elle a entiè- « Billetterie ») 23€. stade de son développement ou tement des déchets, les éner- ment de la Fonderie avec le rement imaginé et mis en scène 8 équipes de 12 personnes TROIS DATES en trois lieux dif- la déprise industrielle et la va- gies alternatives, transfert et Centre et le péri-urbain, zone l’intrigue de ce jeu grandeur constituées le soir de l’événe- férents sont proposés pour dé- cance de certaines parcelles reconditionnement des mar- inondable, comment désencla- nature qui se déroule dans la ment. À partir de 10 ans (si couvrir le Mulhouse de de- sont une opportunité pour la chandises ? Mais aussi pour- ver le site de la fonderie, en- salle d’exposition du Parcours enfant(s) accompagné(s) par un main : du 15 mai au 14 juin à la transformer. La Ville et son rait-on habiter près d’un parc courager de nouvelles façons Spectacle. L’intrigue de « La adulte)/Seul à partir de 15 ans. faculté de la Fonderie, du agence d’urbanisme dévelop- au lieu d’une autoroute et d’associer des espaces de tra- 16 juin au 28 juillet à la galerie pent un urbanisme ambitieux, d’un plateau de voies ? vail à de nouvelles formes commerciale Porte Jeune et du social et écologique, que les d’habiter ? 17 septembre au 26 octobre au étudiants ont interrogé à l’hori- Quartier Lavoisier : Carré des Associations. Le ver- zon 2050. Les réponses ne sont Pierre-Antoine Beroud, Le site DMC et son AGENDA nissage quant à lui, se tiendra pas futuristes, elles proposent Franca Malu, Patrizia rayonnement sur les à la faculté de la Fonderie le une vision sur le territoire de Boldoni quartiers limitrophes : ILLZACH Doppler. De Brel à Corneille, en 22 mai à 18 h. Comment ré-imaginer à partir Laura Borey, Justine demain. Il s’agit de penser à la Paradis Claes, Prieur Léa Résonances passant par Goldmann, Cabrel, Cette exposition donne carte ville de demain, donc penser de l’exiguïté des établisse- les Rita Mitsouko ou Balavoi- blanche aux élèves de Master 1 où habiter demain, où installer ments scolaires, le morcelle- La Cité ouvrière, Pierre Fontai- printanières ne, les choristes mêlent chants de l’École Nationale Supérieure les développements de la ville, ment de ce quartier, un lieu du ne, quels nouveaux usages, > VENDREDI 25 MAI, l’« Aurora et chorégraphies pour un d’Architecture de Strasbourg, où prévoir les logements, où XXIe siècle, pour apprendre, quelles nouvelles économies, Quartet » (de Suisse) assurera spectacle frais, vivant et colo- ré. Le bénéfice sera au profit dans le cadre de l’atelier de développer de nouveaux quar- rester et vivre, un nouveau ouvrir ce quartier sur le 3e concert du festival ADMC projet urbain « Urban Studio tiers « à vivre ». Tout cela, dans campus scolaire pour demain, Dornach, comment transfor- « Résonances printanière » de l’association « Rêves Népa- 2018 (prix spécial du jury des lais », créée en 2006, cette 2017-2018 ». une logique durable de l’amé- une nouvelle centralité mer et articuler la gare comme jeunes et du public lors des association réalise des opéra- Après Strasbourg, Colmar et Ill- nagement et une économie urbaine au service d’une cer- équipement majeur ? Offrir un « Européennes de musique de tions humanitaires au Népal zach, c’est la Ville de Mulhouse foncière qui favorisent les nou- taine résilience climatique ? nouveau lieu musical, chambre 2017 »). Il est compo- dans le cadre de l’éducation et l’AURM qui ont permis aux velles pratiques sociales, la une nouvelle accessibilité ? sé de Janicki Amia violon, des enfants. Trois projets ont étudiants de l’ENSAS de tra- nouvelle connectivité et les Quartier Neppert : Comment redécouvrir la ri- Ferreira Natanael alto, Esteban déjà vu le jour, la construction vailler cette année avec leurs nouvelles relations à l’écono- Marion Delaporte, Louise chesse hydrologique en re-na- Gabriel violoncelle, Coria Elio de deux écoles pour plus de services, d’ouvrir un dialogue mie locale. Delpech, Louis Laheurte, turant ce quartier de Mulhou- 350 enfants ainsi qu’un bâti- piano. Ils interpréteront Schu- sur le devenir de leur territoire La Ville se reconstruit sur elle- Bernardino Not se ? bert : Trio en sib M/Schubert : ment d’hébergement pour quarante enfants. Vous pouvez et d’interroger le futur face aux même mais a aussi un impact Comment intervenir pour répa- Adagio et rondo concertant nombreux changements à ve- sur des territoires ruraux. Elle rer cette disparité urbaine, tout Informations pratiques : (1re partie) Brahms : quatuor découvrir cette association n° 2 en la M. (2e partie). Le sur : www.revesnepalais.fr. Y nir. est en perpétuelle évolution, en donnant une identité propre Exposition du 15 mai au 14 juin concert sera donné en l’Eglise aller : au Théâtre Poche Ruelle, La Ville de Mulhouse a engagé mais ne tient pas toujours au quartier ? Avec ■ Faculté Fonderie (FSESJ) : 16 St Bernard à Illzach/Moden- 18 rue du Ballon, vendredi et plusieurs grands projets com- compte de la géographie… La quoi le restructurer et lui don- Rue de la Fonderie, 68100 Mul- heim à 20 h. Entrée libre, samedi à 20 h 30. Tarif uni- me la transformation du site question urbaine est donc re- ner une nouvelle image, com- house. Horaires d’ouverture : plateau. que : 10 €. Paiement et réser- DMC réalisé par Reichen et Ro- posée, en abordant plusieurs ment accueillir les nouvelles Lundi – Mardi : 8 h à 19 h, Mer- vation en ligne : www.theatre- bert, les jardins Neppert enga- angles de réflexions : le grand populations arrivant sur le ter- credi : 8 h à 19 h 30, Jeudi – poche-ruelle.fr. C’est très ritoire ? vendredi : 8 h à 20 h, Sam – MULHOUSE simple : Choisissez une des gés par l’agence de Nicolas Mi- paysage, la mobilité, les transi- Concert deux dates souhaitées, sélec- chelin ou encore Mulhouse tions entre grand territoire et Dim : 14 h à 18 h. tionnez le nombre de places Diagonales, Mulhouse Grand local, la ville des plus courts Le zoo, le Rebberg, la Gare ■ Exposition du 16 juin au « Turbulence » au désirées et effectuez le paie- Centre, le déploiement du chemins, l’agriculture en ville, et le tramway : 28 juillet - Galerie Porte Jeune : Théâtre de Poche ment en ligne. N’oubliez pas quartier d’affaires sur le site les circuits courts, l’économie Arielle Rauzduel, Cécile 1 Boulevard de l’Europe, d’imprimer vos billets dès que Gare ou encore la Voie Sud. locale et partagée, le mieux vi- Reinert, Cécile Zugmeyer 68100 Mulhouse. Horaires Ruelle vous recevrez notre mail de Les étudiants de l’ENSAS ont eu vre ensemble, la gestion de Comment accéder à l’Hôpital et d’ouverture : Lundi - Samedi : > VENDREDI 25 ET SAMEDI confirmation en retour et de la possibilité de réinterroger et l’eau, l’énergie, les déchets et aux autres sites stratégiques de 10 h à 20 h. 26 MAI, le Théâtre de Poche présenter ces billets le soir de d’explorer librement les possi- la forme urbaine comme espa- Mulhouse en imaginant un sys- ■ Exposition du 17 septembre Ruelle propose le concert du la représentation. Les person- bles sur ces projets et leurs ce de recherche. tème de transports innovants, au 28 octobre - Carré des Asso- groupe « Turbulence ». Le nes qui ne souhaitent pas groupe vocal Turbulence est commander en ligne pourront relations avec les quartiers li- un funiculaire… qui peut ré- ciations : 100 Avenue de Col- composé d’une quarantaine de s’adresser directement au mitrophes. Les étudiants ont Sur le site de Rhodia- enchanter la colline du Reb- mar, 68100 Mulhouse. Horai- choristes accompagnés de secrétariat : ✆03 89 427 115 dû appréhender des situations Dornach : Carla Carboni, berg, redécouvrir ses espaces res d’ouverture : Ouverture au quatre musiciens sous la (de 9 h à 16 h, sauf les mercre- urbaines variées, chacune avec Philippe Dugue-Boyer, publics à partager avec la po- public du lundi au vendredi de direction de Albane Joerger- dis et samedi). des objectifs différents, appré- Maxence Lebossé pulation Mulhousienne ? 10 h à 12 h, le mercredi en con- hender leur problématique, se Reconversion du site en phase tinu de 10 h à 16 h.▮ 68N-HRM 03 50 20 GUEBWILLER - SOULTZ >JEUDI 17 MAI 2018

LE CARNET GUEBWILLER Ateliers ouverts 2018 SOULTZ Le décès de Lucas Trawinski Les artistes révèlent Lucas Trawinski, 19 ans, est décédé subitement dans la nuit de dimanche à lundi dernier. Il a été terrassé par un malaise cardiaque alors qu’il s’adonnait à sa grande passion, le tennis. La nouvelle de son décès plonge sa famille et ses proches dans une tristesse insondable. leurs secrets Ancien lycéen au Théodore-Deck à Guebwiller, Lucas était élève en première année de pharmacie à Strasbourg. Il est unanimement décrit Répartis dans quatre lieux comme un garçon brillant, discret et généreux. différents, ils seront 11 ar- Au Tennis Club Grand Ballon de Soultz, dont Lucas portait les couleurs tistes à accueillir, ce week- avec passion et talent (il était classé 15/2), l’émotion est grande. « Il end et le suivant, à Gue- était toujours agréable et avenant, d’une gentillesse absolue, avec un bwiller et à Lautenbach les comportement sans faute sur le terrain. C’était un coéquipier exem- amateurs d’art pour cette plaire qui faisait l’unanimité, jamais de mauvaise humeur, toujours à 19è édition des Ateliers l’écoute des conseils des plus anciens », raconte le président Nicolas Ouverts initiée par l’associa- Stefanczyn, très touché par le drame, comme toute l’équipe. tion régionale « Accéléra- Lucas Trawinski allait fêter ses 20 ans le 12 juin. Les Dernières Nouvel- teur de Particules ». les d’Alsace s’associent à la douleur de la famille et des proches.

> Ses obsèques seront célébrées vendredi 18 mai à 14 h 30 en l’église Saint- AVEC LE RETOUR des beaux Léger de Guebwiller. jours et des balades à vélo, seul ou en famille, c’est l’occasion d’entrer chez les ar- FOOTBALL tistes et de découvrir de vrais lieux de création ex- Régional 3 : Raedersheim – Ste-Croix-en- ceptionnellement ouverts. Un circuit ouvert à tous per- Plaine (jeudi 19 h) mettra d’accéder à quatre endroits étonnants dans les- Le périple des matchs en retard jeu pour les deux équipes qui quels toutes les pratiques continue pour l’ASR avec l’ac- finiront la saison en roue libre. des arts visuels sont repré- cueil ce jeudi à 19 h de Ste-Croix- Au programme du temps de jeu sentées, de l’aquarelle à la en-Plaine. pour ceux qui seront disponi- vidéo en passant par la Les coaches ne savent plus à bles, en espérant qu’il y ait sculpture et la photogra- Des artistes feront découvrir leurs passions lors des Ateliers ouverts. PHOTO DNA – CG quel saint se vouer pour compo- quand même une belle rencontre phie. ser une équipe compétitive de football avec des buts pour Françoise Saur. surtout en pleine semaine. Heu- ravir les supporters des deux « Jamais aussi nombreux « Le public peut voir des ar- LE PROGRAMME reusement qu’il n’y a plus d’en- équipes. dans le secteur » tistes au travail, acquérir des Les artistes participant aux œuvres, comprendre ou ex- À Guebwiller Ateliers ouverts ont tous été périmenter ici ou là des dé- - Atelier de Suzanne Janssen avec Françoise Ferreux et Françoise FAITS DIVERS dûment sélectionnés par un marches de création ». « Il Saur. N°158, rue de la république. Collage, dessin, illustration, pein- jury régional composé de 10 est possible d’élaborer son ture, photographie et sculpture (03 89 74 16 75). ISSENHEIM qu’il était en train de sangler personnes, et dirigé par Kha- itinéraire sur mesure en con- - Cave Dîmière : Lourde chute les palettes qu’il avait récep- didja Belhachemi du dépar- sultant la version du pro- Atelier de Carolle Masson et de Jan Claire Stevens. Dessin, photo- tionnées. L’homme est lourde- tement des arts visuels di- gramme en ligne pour l’en- graphie, technique mixte, vidéo (06 85 25 48 56). d’un routier ment tombé sur la tête et a rection de la Culture Ville de semble du Grand Est », Atelier Short Life Workshop de Kiki de Gonzag. Dessin, performance, aussi été blessé au niveau de la Strasbourg. « Dans notre précise Sophie Kauffenstein, technique mixte (06 28 46 26 49). Animations musicales à 16 h Hier peu après midi, un chauf- clavicule. Il a été transporté au secteur géographiquement la présidente d’Accélérateur (performances et lectures) feur routier d’origine italienne, centre hospitalier Pasteur de proche, nous n’avons jamais de Particules. ▮ - Atelier de Marc Finiels et de Djamila Nest, 3 rue du Général Le- âgé de 62 ans, qui venait de Colmar par les sapeurs-pom- été aussi nombreux à être C.G. bouc. Peinture, vidéo (06 13 80 40 17) charger à l’usine Alpro d’Issen- piers. Les gendarmes de la autorisés à participer à cette heim, a fait une mauvaise chute brigade de Soultz se sont ren- manifestation », ont fait va- > Les artistes sélectionnés À Lautenbach-Schweighouse du haut de son camion alors dus sur place. loir l’artiste guebwilleroise ouvriront leurs portes les week- - Atelier de Kyung Bouhours aux côtés d’Yves Bingert et de Nicolas Susanne Janssen et ses deux ends des 19-20 et 26-27 mai de Bernière. 34, rue du Faubourg, 68610 - Lautenbach (06 66 74 23 43) invitées Françoise Ferreux et 14h à 18h. Entrée gratuite. Renseignements : site : www.ateliersouverts.net. DERNIÈRE MINUTE GUEBWILLER cipal est reportée au lundi 4 juin 2018, même heure, même lieu. ISSENHEIM Pétanque RANDONNÉES Djihad : la pièce « Les billets déjà vendus pour le reportée vendredi 18 mai seront bien GUEBWILLER évidemment valables à la caisse Suite à une impossibilité pour un le 4 juin. Pour tous ceux qui ne Autour du mont des acteurs de la pièce Djihad pourront être présents, ils se 150 boulistes et Sainte-Odile d’assurer son rôle pour raison de verront remboursé en intégralité santé la représentation prévue à l’accueil de la MJC de Bol- Le Club Vosgien de Guebwiller vendredi 18 mai au théâtre muni- lwiller ». propose aux marcheurs de partici- des locaux en verve per, jeudi 14 juin, à sa prochaine sortie en bus au mont Sainte-Odi- Dimanche dernier, Le pétan- le. > AUJOURD’HUI < que club d’Issenheim, a Pour les deux groupes, départ du rassemblé plus de 150 bou- parking de l’aquarium à Ottrot. GUEBWILLER 20 h 30 (VOST) ; « Place publique » à listes de la FFPJP (Fédéra- G1 : Ottrot – Châteaux de Lutzel- Jeudi 17 mai 2018 20 h 30 ; « Deadpool 2 » à 14 h 30, tion Française de Pétanque bourg et Rathsamhausen – Sentier DNA 17 h 30 et 20 h 30 ; « Kings » à et Jeu Provençal) au con- des Chasseurs – Sentier des Pèle- 85-87 rue de la République 20 h 30 (VOST). cours officiel. rins – Sentier des Merveilles – ✆03 89 74 93 45 Mont Sainte Odile (environ 7,7 km Fax rédaction : 03 89 74 26 16 SOULTZ et 500 mètres de dénivelé positif) Fax accueil commercial : URGENCES ELLES ÉTAIENT 16 équipes fé- G2 : Ottrot – Sentier des Pèlerins – 03 89 76 95 50 Ambulance : minines en doublettes et 40 Sentier des Merveilles – Mont E-mail accueil commercial : Friess/Weidner ✆03 89 76 00 44 [email protected] équipes seniors en triplettes Sainte Odile (environ 6,5 km et E-mail rédaction : LOISIRS au boulodrome du PC Issen- 450 m de dénivelé positif) [email protected] La nef des jouets : de 14 h à 17 h. heim rue de Guebwiller. L’orga- L’après-midi, parcours en commun ✆03 89 74 30 92. nisation a été parfaite grâce autour du Mont Sainte Odile : URGENCES aux bénévoles du président Rocher du panorama – Mur païen Pharmacie de garde : veuillez compo- ROUFFACH Dominique Foucault, ainsi que – Maennelstein – Stèle – Parking ser le 15 ou le 17. du côté sportif avec la présence (environ 4,2 km et 150 mètres de Ambulances : URGENCES Hungler ✆03 89 76 81 65 Ambulances : de l’arbitre Claudio Castellano. dénivelé positif). Pour les prome- ✆ Gurly ✆03 89 76 93 05 Tugler 03 89 49 62 09 L’équipe féminine d’Issenheim (Blanche La Ferrara et Christine neurs, visite du site. Repas à ✆ Urgence eaux : ✆03 89 62 25 01 A.T.U 03 89 49 61 68 Les dames d’Issenheim Guidemann) s’est imposée à domicile. PHOTO DNA l’hôtellerie du Mont Sainte Odile. Urgence gaz : ✆03 89 62 25 00 Mairie et poste de police : au sommet Prix de la journée : 35 € par per- ✆03 89 78 03 00 Chez les féminines, la finale a meilleur sur une équipe du FC sonne (bus et repas, sans les ✆ PERMANENCES Gendarmerie : 03 89 49 60 19 été disputée par une équipe Guebwiller pétanque compo- boissons). Déchetterie (Buhl et Soultz) : de 9 h à d’Issenheim et d’Illzach, la sée de Lucie Quiblier et Chan- 12 h à 14 h à 18 h. LOISIRS Rendez-vous parking des espaces Pôle gérontologique : Médiathèque : de 15 h à 18 h. palme revient à l’équipe locale tal Baecher. verts, route de Colmar à Gue- ✆ ✆03 89 49 67 20 03 89 78 53 12. avec Blanche La Ferrara asso- Chez les seniors, victoire de bwiller (en face du cimetière) et Apamad : ✆03 89 32 78 78 ciée à Christine Guidemann, Cernay dans le concours A, départ à 7h30. Autre arrêt : 7h40, Alma Alsace Allô maltraitance : ENSISHEIM victorieuses de Thérésa Men- avec Girardot, Sommer et parking de la MAB à Soultz. ✆03 89 43 40 80 URGENCES des et Olivia Guthmann du CB Naegelen. Wittelsheim dans le Inscriptions avec règlement à Gendarmerie : ✆ 03 89 81 01 30 Illzach. concours B avec une équipe l’Office de Tourisme de Guebwiller. LOISIRS Ambulances : ✆ 03 89 81 02 73 Piscine : de 9 h à 17 h 30. Aquagym : Dans le concours B quatre composée de Hemmerlin, TH. Responsables de la journée : Jean de 12 h 15 à 13 h. ✆03 89 76 86 91, LOISIRS joueuses du Florival : la victoi- Rummelhard et Fanon et c’est Louis Butzerin (Tél. 03.89.81.24.96) Cinéma Florival : « Avengers, infinity Piscine : de 16 h 30 à 19 h. re revient encore à l’équipe lo- l’équipe Mulhousienne du MP- et Gaston Lidy (Tél. 06.80.71.77.83) war » à 17 h (3D) ; « Action ou véri- ✆03 89 08 81 00. cale composée de Marie-Fran- SL qui gagne le concours C, La randonnée en demi-journée té » à 18 h ; « Rampage » à 15 h et Bibliothèque d’Ensisheim : de 16 h à ce Boucher et Nadine La avec Halm, Boissier et Noel. ▮ L’équipe seniors de Cernay a du samedi 26 mai est décalée au 18 h (2D) ; « Everybody knows » à 18 h. Ferrara. Elles ont pris le R.RU. remporté le concours. samedi 7 juillet.

68O-HRN 02 51 DIMANCHE 20 MAI 2018 < MULHOUSE 35

68N-HRM 03 52 38 SORTIES-LOISIRS >MERCREDI 30 MAI 2018

> CINÉMAS < AU SÉCHOIR OU À MOCOTO A la rencontre des artistes

>MULHOUSE lu., ma. : 13h30, 15h45, 18h20, 21h05 ; di. : 11h, 13h30, 15h45, 18h20, 21h05. BEL-AIR > Je vais mieux : me., je., ve., sa., 31, rue Fenelon lu., ma. : 13h45, 17h30, 19h20, 21h10 ; > Coby : di. : 17h. di. : 11h15, 13h45, 17h30, 19h20, Ateliers ouverts > Comme des rois : me. : 15h45 ; 21h10. je. : 18h ; sa. : 16h ; di. : 13h ; lu. : 14h ; > Jurassic World : Fallen A Mulhouse, les ateliers ouverts ont permis de rencontrer les artistes, mais ma. : 15h15. Kingdom : (VO) ma. : 20h30. > Corpo Elétrico : (VO) di. : 15h. > Le Cerveau des enfants : me., également leurs locaux souvent atypiques tel que Motoco, la friche de DMC, mais > Féminin plurielles : sa. : 19h. sa., di. : 18h15 ; je., ve., lu., ma. : > Heartstone - Un été islandais 13h45, 18h15. également les ateliers à Manurhin, voire les anciennes tuileries au Séchoir. : (VO) ve. : 20h. > L’Extraordinaire voyage du > La Partition inachevée : (VO) Fakir : me., je., ve., sa., lu., ma. : ma. : 20h. 13h30, 15h30 ; di. : 11h, 13h30, 15h30 > Porcupine Lake : (VO) di. : 11h. (VO) me., je., ve., sa., di., lu. : 18h45, e site de Motoco a été pris 20h45 ; ma. : 18h46, 20h45. > Sauvage : sa. : 21h. d’assaut. Plus de 100 ar- > L’Homme qui tua Don > Senses 1 & 2 : (VO) me. : 17h45 ; tistes regroupés dans le Quichotte : (VO) me., je., ve., sa., je., lu. : 20h ; ve. : 17h30 ; ma. : 17h15. bâtiment 75 avaient ouvert > Une année polaire : me. : 14h, di., lu., ma. : 15h35, 18h15. > : me., sa. : 13h45 ; Lleurs portes. Des œuvres monu- 20h30 ; je. : 16h ; ve. : 14h, 15h45 ; Pierre Lapin sa. : 14h ; di. : 20h ; lu. : 16h, 18h ; di. : 11h15, 13h45. mentales, comme celle de Vortex ma. : 13h30. > Place publique : me., je., ve., au rez-de-chaussée sont toujours KINEPOLIS MULHOUSE sa., lu., ma. : 13h30 ; di. : 11h, 13h30. très appréciés des badauds. Des 175 avenue Robert Schuman > Plaire, aimer et courir vite : lieux avec de l’espace qui donnent me., je., ve., sa., di., lu., ma. : 15h40, > Le Petit-Maître corrigé 20h15. des réalisations d’envergure, des (Comédie-Française/Pathé > Solo : A Star Wars Story : me., envies de voir les choses en grand. Live) : lu. : 14h. je., ve., sa., lu., ma. : 13h30, 16h10 ; Un régal pour les visiteurs. Sur > Sugarland : lu. : 20h. di. : 11h, 13h30, 16h10 (VO) me., je., trois étages, au gré de notre flâne- ve., sa., di., lu., ma. : 18h15, 21h. LE PALACE rie, on rencontre de nouveaux lo- 10, av. de Colmar >WITTENHEIM cataires, tel que Enrique Fonta- > Avengers : Infinity War : me., CINÉMA GÉRARD PHILIPE nilles, ou des artistes invités je., ve., sa., di., lu., ma. : 15h30 (VO) comme Jean Baptiste Friquet, con- me., je., ve., sa., di., lu. : 20h30. 10B rue de la première armée francai- se vié par Jean Jacques Delattre mais > En Guerre : me., je., ve., sa., lu. : 13h45, 16h, 19h, 21h15 ; di. : 11h, > Deadpool 2 : (Int. -12 ans) me. : également les valeurs sûres, tel 13h45, 16h, 19h, 21h15 ; ma. : 13h45, 17h30 ; ve., ma. : 20h30 ; lu. : 18h. qu’Anne-Marie M, ou Yvan Brits- 16h, 21h15. > Everybody knows : me., lu. : chgy. Une visite qui s’éternise, où 20h30 ; je., ma. : 18h. > Everybody knows : me., je., ve., on a plaisir à discuter avec chacun sa., lu., ma. : 13h30 ; di. : 11h, 13h30 > La Révolution silencieuse : (VO) me., je., ve., sa., di., lu., ma. : 16h, je. : 20h30. d’entre eux, tous très différents, 18h30, 21h. > Plaire, aimer et courir vite : chacun avec leurs propres préoc- > Gueule d’ange : me., je., ve., sa., di. : 20h30. cupations. Il y en a pour tous les goûts et toutes les réflexions. Au rez-de-chaussée, le visiteur était accueilli par cette imposante oeuvre en textile réalisée par D’autres ateliers ouverts étaient à le collectif Vortex-X. PHOTOS CATHY KOHLER Manurhin ou encore au Séchoir ! AGENDA Mais pas que… il y en avait épar- pillé aux quatre coins de Mulhou- Fête du jambon « Les Rendez-vous de l’Adie » se, tel que Stéphanie Pelletrat au afin d’aller à la rencontre des > LE MERCREDI 30 MAI, une bord de l’eau, le long du quai créateurs d’entreprise. A cette vingtaine de chefs d’entreprise d’Oran ou en plein centre-ville occasion, l’Adie organise une issus de la Boucherie charcu- comme Karima Duchamp rue des réunion d’information sur les terie artisanale se retrouveront Trois Rois. étapes de la création d’entre- ▮ Place de la réunion pour la 18è prise : jeudi 31 mai de 9 h à fête du jambon. Deux formules 12 h, à l’agence Adie, 48 rue seront proposées : Jambon Franklin. Inscription au braisé, salade de pommes de ✆03 89 43 17 13. terre, tarte et café à 12 € ou la planchette de charcuteries à 8 €. Nous mettrons des pla- « Prélèvement à la teaux à disposition des clients source de l’impôt sur qui pourront s’installer à des tables et bancs prévus à cet le revenu : réunion effet et passer un moment d’information convivial avec les artisans > JEUDI 31 MAI, le Service bouchers charcutiers traiteur juridique de la CCI Alsace du Haut-Rhin. La dégustation Eurométropole et la Direction débutera dès 10 h et se pour- Tout nouveau, tout chaud ! Le Régionale des Finances Publi- catalogue MOTOCO vient de L’expérience scénographique proposée par Romain Tièche, à la fois artiste, scénographe, et suivra non-stop jusqu’aux ques de la région Grand Est alentours de 16 h. (DRFIP) organisent une réu- sortir. performer. nion d’information sur le thè- Les Rendez-vous de me du prélèvement à la source l’Adie de l’impôt sur le revenu, à 9 h, à la CCI Alsace Eurométropole, RIEDISHEIM Concert, le 3 juin MOTOCO Courts métrages > DU 28 MAI AU 1ER JUIN 8 rue du 17 novembre (accueil auront lieu partout en France café dès 8 h 30). Lambert et Wolf Rencontre font leur cinéma Les collé- CLUB VOSGIEN giens de entre bois et cuivre l’atelier MULHOUSE rer, Dornachoise de souche. cinéma du Permanence du Club Rendez-vous au Lerchenberg à Wolf et les 9 h précises pour un départ à L’association des Amis de « LE QUINTETTE est formé de l’orgue. lycéens Vosgien pied à 9 h 15. Distance : 8 à l’orgue Stiehr-Mockers de de cinq musiciens de talent L’objectif des musiciens est option ciné- > VENDREDI 1ER JUIN, le Club 9 km, dénivelé insignifiants et l’église Sainte-Afre de Rie- désireux de faire connaître d’interpréter des œuvres ma du Lam- Vosgien de Mulhouse et Crêtes possibilité de raccourcir. Durée disheim organise un concert la riche sonorité de leur originales pour quintette à bert s’associent pour pré- tiendra une permanence de 3 h. Le déjeuner de la fête animé par le quintette à ensemble », précise Claude vent et aussi des transcrip- senter, ce vendredi 1er juin 18 h à 19 h 30, à son siège 33 d’été sous le tilleuls (ou dans vent Sospiro. Garaudeaux, membre actif tions d’œuvres issues des à motoco, leurs réalisa- Grand Rue (2° étage sonnette la grande salle en cas de mau- de l’association des Amis cinq derniers siècles des tions : huit courts-métrages numéro 11) pour le paiement vais temps) est proposé ce compositeurs tels que Giu- dont la projection en avant- des cotisations et pour faire même jour par l’association du seppe Maria Cambini, Paul première de « L’homme est découvrir toutes les activités Lerchenberg au prix de 20 € Hindemith et August Klu- un oiseau sans ailes » de l’association. L’accueil sera (Kir, Paëlla Royale, Dessert, ghardt. d’après le récit d’Abdulma- assuré par Jean-Eric Ducret, Café) qui sera à régler sur lik Faïzi. responsable des cotisations. place à l’Association du Ler- Interpréter des œuvres En savoir plus : www.club-vos- chenberg. Possibilité de ne originales et des Ciné-canapé gien-mulhouse.fr. participer qu’à la randonnée transcriptions d’œuvre Cette soirée « ciné-canapé » ou qu’au repas (à préciser au Damien Bachmann, clari- est soutenue par la région Lerchenberg Rando : moment de l’inscription obli- nettiste, Gordon Fantini, Grand-Est et la société de gatoire du vendredi 1er juin au bassoniste, Capucine Prin, production Synovie, parte- Du Vieux Dornach à vendredi 8 juin, 18 h chez hautboïste, Rotem Braten, naire fidèle des courts-mé- la Mer Rouge Christiane Zimmerer au flûtiste, et David Koerper, trages d’Olivier Arnold et ✆03 89 36 05 52 ou corniste, enchanteront les de ses élèves du collège Inscription du 1er au 8 juin ✆06 99 17 65 58 (en cas d’ab- mélomanes à l’église Sain- Wolf. > DIMANCHE 17 JUIN, l’asso- sence, merci de laisser un te-Afre de Riedisheim. ▮ ciation Lerchenberg Rando message clair et distinct préci- A.V. > Vendredi 1er juin 2018 à (site web : www.lerchenber- sant les nom et prénom du 19 h à motoco, 13 rue de grando.com) propose une participant et un n° de télé- > Concert le 3 juin à 17 h à Pfastatt. promenade « Du Vieux Dor- phone pour rappel si nécessai- l’église Sainte-Afre de Restauration sur place nach à la mer Rouge », sortie re) ou par mail à lerchenber- Riedisheim. Entrée libre. (foodtruck afghan) après les animée par Christiane Zimme- [email protected]. Plateau. projections. Les musiciens du quintette à vent Sospiro. DR

68N-HRM 05 53 MERCREDI 23 MAI 2018 < SORTIES-LOISIRS 37

> CINÉMAS < ART CONTEMPORAIN Ateliers ouverts les 26 et 27 mai

>MULHOUSE di. : 11h, 13h30, 15h50, 18h15, 20h30. > Le Cerveau des enfants : me., je., ve., sa., di., lu., ma. : 16h10, 18h45. BEL-AIR > L'Homme qui tua Don 31, rue Fenelon Bienvenue Quichotte : (VO) me., je., ve., sa., > Argent amer : (VO) je. : 20h; sa. : di., lu., ma. : 13h30, 15h30, 18h10, 16h. 20h45. > La Révolution silencieuse : > No dormirás : (Int. -12 ans)di. : (VO) me., ve. : 17h30; je. : 15h30; di. : 11h (VO) me., je., ve., sa., di., lu. : 20h; lu. : 14h; ma. : 13h45. 20h20. > L'Apparition : ve. : 20h. > Pierre Lapin : me., sa. : 13h30; à Module 76 > Les Anges portent du blanc : di. : 11h15, 13h30. (VO) je., ma. : 18h; di. : 13h; lu. : 16h15. > Place publique : me., sa., di. : > L'Oeil du Cyclone : (VO) ma. : 18h15; je., ve., lu. : 13h30, 18h15; ma. : L’atelier « Module76 » est situé au cœur du quartier Briand, à Mulhouse, dans une 20h. 13h30. cour intérieure. Cinq artistes y sont accueillis pendant les ateliers ouverts. > Mary et la fleur de la > Plaire, aimer et courir vite : sorcière : sa. : 14h; di. : 11h. me., je., ve., sa., lu., ma. : 13h35, > On récolte ce que l'on sème : 16h10, 20h40; di. : 11h, 13h35, 16h10, (VO) me. : 20h. 20h40. odule76 Sébastien Haller est présent > Rester vivant - méthode : > Solo: A Star Wars Story : me., » ? Le bâ- sur tout le rez-de-chaussée de (VO) me., ve. : 16h; je. : 14h; sa. : 19h; je., ve., sa., di., lu., ma. : 13h30 (3D) timent l’atelier, ses sculptures en mé- di. : 15h; lu. : 18h15. me., je., ve., sa., di., lu., ma. : 16h15 (VO) me., je., ve., sa., di., lu., ma. : est une tal occupent une bonne partie > The Rider : (VO) me., ve. : 14h; sa. 18h15, 21h. «ancienne M marbrerie, devenu de l’espace ouvert dans lequel : 20h30; lu. : 20h; ma. : 16h. menuiserie puis dépôt de mail pratique toute l’année son >WITTENHEIM tériel électrique avant d’être activité plastique. Deux pièces LE PALACE occupé par des artistes. Depuis plus confidentielles sont dé- 10, av. de Colmar une quinzaine d’années, le rez- diées à l’exposition de statuet- > Avengers: Infinity War : me., CINÉMA GÉRARD PHILIPE de-chaussée du lieu est occupé tes et objets moins volumi- je., ve., sa., lu., ma. : 14h; di. : 11h, 14h 10B rue de la première armée francai- par Sébastien Haller, plasti- neux. (VO) me., je., ve., sa., di., lu., ma. : 17h, se 20h15. cien sculpteur. Cette année À l’étage : Bekir Aysan, photo- > Foxtrot : (VO) je. : 20h30. > En Guerre : me., je., ve., sa., lu., Module76 accueillera cinq graphe, Stéphanie Convercy, ma. : 13h45, 16h, 19h, 21h15; di. : 11h, > La Grande parade : di. : 17h. nouveaux artistes aux côtés de artiste, Frédéric Henninger, ar- 13h45, 16h, 19h, 21h15. > La Révolution silencieuse : Sébastien Haller pendant les tiste peintre, Olivia Heussler, di. : 20h30. > Everybody knows : me., je., ve., Ateliers Ouverts. photographe et Lucas Stoppele sa., lu., ma. : 13h30; di. : 11h, 13h30 > Les Municipaux, ces héros : (VO) me., je., ve., sa., di., lu., ma. : 16h, me., sa., ma. : 20h30; ve. : 18h. Cette année, DJ Leeben sera Sébastien Haller et sa dernière création. PHOTO DNA-CATHY KOHLER designer. ▮ 18h30, 21h. > Monsieur Je-sais-tout : me. : présent et mixera de 14 h à > Gueule d'ange : me., je., ve., sa., 17h; je. : 14h; ve. : 20h30; sa., di. : 20 h. La compagnie Dkdanses spectacle de danse imaginé et nado et Valentin Thuet sur le > Module 76, Avenue Aristide lu., ma. : 13h30, 15h50, 18h15, 20h30; 14h30; ma. : 18h. présentera dimanche 27 mai à chorégraphié par Anton Riba texte de Dante, La Divine comé- Briand, Mulhouse Tél : +33 (0) 6 16 h un extrait de « Comedia », de Palau, Soledad Polo Maldo- die. 24 33 46 49 SPECTACLE A La Cité du Train, ce vendredi 25 mai Tribute to Bruce Springsteen « tribute Bruce Springsteen » SPECTACLE A La Filature, ce jeudi Depuis 2013, Pierre Zorg, le leader du groupe East Street Band vit son rêve et défend ce tribute pour recréer l’univers Monkey Mind rock basique et énergique de celui qu’on appelle communé- Sur scène, ce jeudi, cinq Mind, c’est Lisi Estaras, inter- ment « The Boss », fait de riffs danseurs, dont trois atteints prète fétiche d’Alain Platel (un accrocheurs, de mélodies d’har- du syndrome de Down, sont autre Gantois), qui rassemble monica et de textes engagés. réunis, bien décidés à s’en- cinq danseurs, dont trois ayant Un concert présenté En partena- gager ensemble. Ce specta- le syndrome de Down, pour ex- riat avec l’association Group’Us- cle trouble, en exposant la plorer ce qui fait différence. Hommage au Boss D.R. cul Productions Live différence pour mieux com- Vendredi 25 mai : 19h30 : ouver- battre le réflexe d’exclusion. L’esthétique des artistes Vendredi 25 mai, la Cité du Train ture des portes - visite libre du Les frontières entre normal et – Patrimoine SNCF accueillera le "Parcours Spectacle. 20h30- anormal sont mises à bas ; mais groupe East Street Band, pour 22h : spectacle. Placement libre, BASÉE À GAND, en Belgique, ici c’est l’esthétique même de un concert exceptionnel au cœur debout. Restauration sur place, Platform-K. est une compagnie ces artistes, de leur handicap de la collection du musée, un « Le Mistral », 17 et 19 €. de danseurs professionnels qui est source d’inspiration. Li- ayant en commun d’être triso- si Estaras embrasse ce para- miques. Une caractéristique qui doxe qu’elle montre délibéré- donne à ces artistes une présen- ment. Un spectacle sans tabou Un spectacle sans tabou. PHOTO YURI VAN DER HOEVEN PISCINES ce physique singulière. Chaque aucun ! Pas même – celui tradi- projet est l’occasion d’une col- tionnellement censuré – de rencontre avec la chorégraphe Lisi Piscine Pierre-et-Marie-Curie : De 7 h 30 à détenteurs de cartes) et de 14 h à 19 h. laboration avec un nouveau l’intimité sexuelle des handica- > Monkey Mind, jeudi 24 mai 19 h Estaras, jeudi 24 mai 20 h à l’issue 8 h 30. Piscine de l’Illberg : De 7 h 30 à Piscine d’Ungersheim : De 17 h à 19 h. chorégraphe. Pour Monkey pés… ▮ danse/grande salle/55 mn, de la représentation (entrée libre). 20 h 30. Piscine de Bourtzwiller : De 14 h à Centre nautique Aquarhin Ottmarsheim : 20 h 30. Piscine des Jonquilles : De 7 h 30 à De 10 h à 19 h. Centre nautique de l’Ile-Na- THÉÂTRE DE LA SINNE Gala de Polonia, ce samedi 26 mai 8 h 30 (uniquement pour abonnés et poléon : De 11 h 30 à 18 h 30.

L’AGENDA « Voyage au cœur de la Pologne » Cette année, le groupe folk- Polonia. et chorégraphes renommés en nia se produira au théâtre de la KINGERSHEIM Madame Poisson lorique de danses et de Aujourd’hui, le groupe est Pologne. Sinne, à Mulhouse, lors d’une Randonnée chants, Polonia de Mulhou- constitué de danseurs, chan- Pour fêter dignement cet évé- soirée de gala exceptionnelle. > SAMEDI 26 MAI, les Sheds se, fête son 70e anniversaire. teurs, possède son propre or- nement, le président Serge À travers quatre tableaux, qua- du Club Vosgien accueillent le dernier specta- L’occasion d’une soirée de chestre, mais également un pa- Buch, le directeur Bernard Ra- tre régions, quatre costumes > CE MERCREDI 23 MAI, le cle de Véronique Poisson, gala, au théâtre de la Sinne. trimoine musical et biega et les artistes ont mis en différents, ils feront découvrir Club Vosgien, la Société d’his- « Cours de Récré : Parents, chorégraphique très important. place une programmation ex- la richesse du folklore polo- toire et l’OMS proposent une mode d’emploi » où elle est à Soit plus de 160 costumes, sept ceptionnelle tout au long de nais, avec la participation du randonnée « Circuit historique la fois psychologue, parent et SI L’IMMIGRATION économique régions représentées, des sui- cette année. groupe folklorique Aigle Blanc de Kingersheim ». Rendez- super Nanny déjantée ! Ni un polonaise est forte dans la ré- tes de chants, de danses, mises C’est ainsi que ce samedi de Wittelsheim. ▮ vous et départ : Parking Le- show, ni une conférence, mais gion mulhousienne et le Bassin en scène par des compositeurs 26 mai, à partir de 20 h, Polo- A.K. un spectacle humoristique clerc à 13 h 30. Itinéraire : potassique, dès 1925, c’est en Maison de la Citoyenneté autour du complexe mais 1948, voulant faire partager les (contrôle tension et glycémie fascinant rôle de parent ! traditions, « au-delà de la com- par l’OMS) ; Église ; Mairie ; Formidable comédienne, Ma- Parc des Gravières ; sentier dame Poisson est avant tout munauté polonaise », qu’est né « Promenade verte » ; rue des psychothérapeute spécialisée Charmes ; rue de la Forêt et du dans les relations familiales. Bosquet (Bourtzwiller) ; par- Elle propose de décrypter avec LE CALENDRIER cours « Vita » ; rue du Châ- humour et analyse fine les teau ; Espace « Tival ». Mar- comportements en tant que Soirée de gala de Polonia.- che : 3 h (8 km). Chaussures de parent ! Y aller : à 18 h 30 à Samedi 26 mai, à 20h, au théâtre marche indispensables. Res- l’association les Sheds, 2a rue de la Sinne, à Mulhouse. ponsable sortie : Jean-Claude d’Illzach. Tarif normal : 10 €. Les autres spectacles.- Louis, ✆09 61 68 25 64 mails : Tarif réduit : 8 € (sur présenta- Le 30 juin, festival de musique [email protected]. En savoir tion d’un justificatif étudiant, slaves à la chapelle St-Jean ; plus : www.club-vosgien-kin- Ircos, demandeur d’emploi ou 30 septembre, spectacle folklori- gersheim.com. membre des Sheds). Une bois- que polonais avec l’ensemble son parmi une sélection sera Krakus, un des plus anciens KINGERSHEIM offerte aux personnes restant groupes folkloriques de Pologne Spectacle « Le Cours dîner aux Sheds après le spec- au théâtre de la Sinne ; 14 octo- tacle. Dans ce cas, il est impé- bre, déjeuner dansant polonais de récré, parents ratif de réserver au restaurant animé par « Stan et son orches- mode d’emploi » par au ✆03 89 51 15 03. tre Elégance » à Staffelfelden, salle de la Galerie. .Un des rendez-vous pour le 70e anniversaire de Polonia PHOTO DNA

68N-HRM 05 54 32 Mulhouse JEUDI 24 MAI 2018 L'ALSACE

CONCERTS Les choristes de Jean-XXII Performance chantent pour Madagascar Un récital de piano sonore au Séchoir Dans le cadre des ateliers ouverts, le Séchoir accueille la performance-concert de Sébastien Muller le samedi pour l’Heure musicale 26 mai, à 18 h. Le pianiste brésilien Fábio Godoi jouera Chopin, Debussy, Beethoven, ce samedi au Les sons sont à la fois acoustiques, traités ou synthétiques. La spontanéi- temple Saint-Étienne de Mulhouse. té du jeu improvisé s’immisce dans l’électronique. Sébastien Muller crée Le pianiste brésilien Fábio Godoi se en direct une musique mixte et inédi- produit régulièrement en récital et en te. Son dispositif électronique, en par- musique de chambre dans son pays tie de sa propre fabrication, lui natal ainsi qu’en Europe. On a pu l’en- suggère quelques fois des rythmes ou tendre au festival Suona Francese une harmonie. À mi-chemin de la per- (Parme, Italie), à la série Música no formance, du concert et de l’installa- Museu (Rio de Janeiro, Brésil), au festi- tion sonore (à découvrir sur son site val Musica (Strasbourg), à l’Interna- www.sebastienmuller.fr). tionales Begegnungszentrum De plus en plus, la matière sonore (Munich, Allemagne), au Musée d’Art prend place au cœur de la création ac- de São Paulo (Brésil), au Festival tuelle en imaginant de nouveaux es- Latino-Américain (Strasbourg), entre paces poétiques, souvent mixés avec Garçons et filles uniront leurs voix pour chanter au profit des œuvres mission- autres. l’écriture ou les images. Le cycle Textu- naires à Madagascar. DR Samedi, il sera l’invité de l’Heure mu- res du Séchoir accueille des artistes sicale, à Mulhouse, pour interpréter qui se préoccupent de ces liens et qui Fidèle à sa tradition, l’ensemble sco- donneront leur concert de prin- des œuvres de Chopin, Villa-Lobos, réinventent les écritures poétiques en laire Jean-XXIII est sans doute resté temps à l’église Sainte-Marie de Debussy, Clara Schumann et Beetho- créant leur propre langage. Avec une l’établissement scolaire mulhou- Mulhouse, ce vendredi 25 mai. ven. Le pianiste Fábio Godoi donnera un récital samedi à Mulhouse. DR grande part d’improvisation. Textu- sien où l’on compte le plus de chora- Le répertoire proposé sera varié et, Né à São Carlos, où il s’initie à la musi- res, espace artistique temporel, se les et de choristes. La manécanterie pour la dernière partie du concert, que, Fábio décide de s’établir à São école des arts du Rhin/Académie su- contemporain du conservatoire de consacre aux mots, aux images et aux du frère Adolphe se produisait régu- les trois chorales uniront leurs voix Paulo afin de suivre des études supé- périeure de musique de Strasbourg. Strasbourg et de l’ensemble Accroche sons, aux liens qu’ils entretiennent, à lièrement en Alsace mais aussi à pour offrir un très beau chant à tou- rieures de piano à l’Université de Son mémoire, soutenu à l’Université Note. Passionné de pédagogie, Fábio l’exploration de tous leurs consti- l’étranger lors de tournées musica- tes les mamans, Chargée de mystère l’État de São Paulo (Unesp), dans la de Strasbourg (Unistra) sous la direc- enseigne le piano depuis plusieurs an- tuants : sonorité, musicalité, idées/ les. Aujourd’hui, ce sont environ 200 de D. White et J. Rolland. Le concert classe d’André Rangel. Pendant ces tion de Pierre Michel, porte sur nées et donne des masterclasses et concepts qu’ils véhiculent, dans la élèves de primaire, collégiens, ensei- se terminera dans l’ambiance en- années, il obtient une bourse du pro- l’œuvre pour piano du compositeur des concerts commentés. Il est actuel- perspective de ce que Bernard Heid- gnants, parents et grands-parents jouée des rythmes africains. Une gramme spécial de formation en mu- Almeida Prado. Tout au long de sa for- lement professeur de piano au conser- sieck nommait, dès 1955, « poésie-ac- d’élèves qui forment les quatre cho- quête sera réalisée en faveur des sique, qui l’amène à participer au mation, Fábio bénéficie également vatoire de Strasbourg et à l’école de tion ». La programmation du Séchoir rales que compte l’établissement. œuvres missionnaires des Frères à Studio de musique contemporaine de des précieux conseils lors de master- musique de Pôle sud, et intervenant à (25 rue Josué-Hofer à Mulhouse) est En cette fin d’année scolaire et à l’oc- Madagascar. l’Unesp en tant que musicien et orga- classes avec des musiciens renom- l’Académie supérieure de musique de en effet organisée en cycles pour per- casion de la fête des mères, le chœur nisateur. més, tels Alicia de Larrocha et Leon Strasbourg dans la discipline de piano mettre une grande prise en compte de garçons dirigé par Jean-Michel Y ALLER Vendredi 25 mai à 20 h 15 à Après des études de perfectionne- Fleisher. Son intérêt pour la musique complémentaire. Il enseigne égale- des pratiques artistiques actuelles. El- Schmitt, le chœur de filles dirigé par l’église Sainte-Marie, rue des Francis- ment avec Marisa Lacorte au Brésil, il d’aujourd’hui l’amène à collaborer ment à l’Académie d’été Musicalta. le s’appuie à la fois sur les artistes rési- Catherine Garvin et la chorale Mélo- cains à Mulhouse. Entrée libre, quê- s’installe en France pour suivre un cy- avec le percussionniste Ronan Gil de dants du Séchoir, sur les artistes ayant dissimo dirigée par Pascal Montreuil te. cle de spécialisation au conservatoire Morais et les saxophonistes Andrés Y ALLER Samedi 26 mai à 17 h au tem- un ancrage dans la région mulhou- de Strasbourg, auprès de la pianiste Castellani et Olivier Duverger (ensem- ple Saint-Étienne, place de la Réunion à sienne et, plus largement Grand Est, Amy Lin. Il obtient ensuite le diplôme ble Macunaiming). Il se produit égale- Mulhouse. Entrée libre, plateau. mais aussi sur les coups de cœur de de master en interprétation à la Haute ment aux côtés de l’Ensemble www.fabiogodoi.com l’équipe.

Turbulence Y ALLER Concert-performance de Sé- JAZZ bastien Muller au Séchoir, 25 rue Jo- pour Rêves népalais sué-Hofer à Mulhouse, samedi 26 juin Créée en 2006, l’association Rêves quarantaine de choristes accompa- à 18 h. Entrée libre. népalais réalise des opérations hu- gnés de quatre musiciens sous la manitaires au Népal dans le cadre direction d’Albane Joerger-Doppler. Le Mulhouse jazz big band de l’éducation des enfants. Trois De Brel à Corneille, en passant par projets ont déjà vu le jour, la cons- Goldman, Cabrel, les Rita Mitsouko truction de deux écoles pour plus ou Balavoine, les choristes mêlent pour les enfants malades de 350 enfants ainsi qu’un bâti- chants et chorégraphies pour un ment d’hébergement pour 40 en- spectacle frais, vivant et coloré. Le Lions club Mulhouse-Illberg organi- disco d’Earth Wind and Fire. bénéficie pour cela du soutien de di- fants. Deux soirées se le 26 mai prochain à l’auditorium Depuis sa création en 2005, l’associa- vers clubs services de Mulhouse. Ce exceptionnelles au profit de cette Y ALLER Vendredi 25 mai et samedi du centre sportif régional un concert tion Sourire ensemble a pour princi- soutien a notamment permis à un cer- association se tiendront vendre- 26 mai à 20 h 30 au théâtre Poche- de jazz au profit de l’association Souri- pal objectif de redonner le sourire à tain nombre d’entre eux d’assister à di 25 et samedi 26 mai à 20 h 30 au Ruelle, rue du Ballon à Mulhouse. re ensemble. Pour la circonstance, le des enfants qui subissent à l’hôpital un match de football de première li- théâtre Poche-Ruelle, à Mulhouse, Tarif unique : 10 €. Paiement et ré- club service mulhousien s’est attaché des traitements médicaux lourds en gue au stade Louis II de Monaco. avec le groupe vocal Turbulence de servation en ligne : www.theatre- les services du Mulhouse jazz big band raison de maladies graves. Présidée Les billets pour ce concert, sont dispo- chansons contemporaines. poche-ruelle.fr (MJBB). par Gilbert Butazzoni, elle propose no- nibles, au prix de 12 €, chez musique Pour en savoir plus sur Rêves népa- Créé en 2008, le MJBB fait partie de tamment aux enfants malades du d’Orelli et sur place à partir de 19 h 30. Turbulence est composé d’une lais : www.revesnepalais.fr l’association de la musique Saint-Bar- centre hospitalier de Mulhouse diver- thélemy de Mulhouse. Placé sous la ses animations et sorties : spectacles, Jean-Marie SCHREIBER direction de Marko Frank, cet orches- événements sportifs, parcs de loisirs, MUSIQUE DE CHAMBRE tre très explosif s’inspire à la fois de la baptêmes de l’air… Le tout pour ap- Y ALLER Samedi 26 mai à 20 h, à l’audi- voix soul d’Aretha Franklin, du rythme porter des moments de bonheurs aux torium du Centre sportif régional, sur Sébastien Muller se produira samedi Le quatuor suisse Aurora funky de Tower of Power et du son enfants touchés par la maladie. Elle le campus de l’Illberg, à Mulhouse. à 18 h, au Séchoir, à Mulhouse. DR met un point final au festival

Aurora est un quatuor avec piano et cordes qui privilégie la musique romantique. DR

Le troisième concert du festival re partie (adagio et rondo conde musique de chambre organisé certant) du Trio en fa D.437. par l’ADMC (Association pour le Brahms terminera le concert et le développement de la musique de festival avec son Quatuor pour chambre) sera donné à l’église piano et cordes n° 2 en la majeur Saint-Bernard d’Illzach-Moden- op. 26. Celui-ci baigne dans ce heim le vendredi 25 mai, à 20 h. parfum inimitable, fait de mélan- Les Suisses d’Aurora quartet, prix colie, qui semble vouloir faire spécial du jury et des jeunes du revivre en nous un temps à ja- concours de l’an passé, seront mais perdu, ou qui peut-être n’a invités pour l’occasion. Cette for- jamais existé que dans nos rê- mation comprend Amia Janicki ves… au violon, Natanael Ferreira à Jean-Claude OBER l’alto, Gabriel Esteban au violoncelle et Elio Corda au piano. Y ALLER Vendredi 25 mai, à 20 h, Le programme mettra Schubert à l’église Saint-Bernard, 15 rue de en valeur. Ils joueront le Trio n° 2 Rixheim, à Illzach. Entrée libre. en sib majeur D.581 et la premiè- Plateau. MUL08 55 56 Divers

57 31 Sud-Alsace JEUDI 24 MAI 2018 L'ALSACE

Les nuits mulhousiennes La playlist de… Roland Kauffmann, pasteur animateur du temple Saint-Étienne « De Leonard Cohen à Sonic Youth » Ton meilleur album musical ?

Je suis un inconditionnel de Sonic Youth et, parmi toute leur disco- graphie, c’est Goo que je trouve le meilleur, en raison de son subtil mélange entre douceur et fureur, mélodies et déchaîne- ments, invention sonore et réfé- Photo L’Alsace/Hassna Ouali Photo L’Alsace/H.O. rences classiques. C’est sans doute leur album le plus accessible à un public non averti, tout en Au Murphy’s À Motoco restant fidèle au caractère origi- Avec le retour des beaux jours, les terrasses ont commencé à se Beau plateau de DJs à Motoco, dans le cadre des Ateliers ouverts. Seb nal du groupe. Mais il faut aussi déployer au centre de Mulhouse. Et celle du Murphy’s est immanqua- du Bollwerk s’est installé en plein air et a invité Patoche la brioche, citer In the court of the Crimson ble. Elle est prise d’assaut quotidiennement, quand la nuit tombe, DJ Galac de Strasbourg et DJ Schaed de Colmar (de gauche à droite King de King Crimson, véritable par une clientèle jeune, attablée pour boire un coup au pied de la avec Seb qui tient le disque) pour un set électro old school, juste sous Ovni musical inclassable, initia- tour du Bollwerk. le soleil. Seb est venu avec toutes ses prod’ faites depuis… 1999. teur au début des années soixante-dix de ce qui allait devenir le rock progressif et que j’ai pour- Roland Kauffmann, pasteur anima- NOUMATROUFF tant découvert dans la paroisse teur du temple Saint-Étienne à Mul- protestante que je fréquentais. house. Photo L’Alsace/Jean-Marie Valder C’était la bande-son d’un spectacle qu’on présentait pour la fête spectacle ? paroissiale de fin d’année. Autant Une tournée des bars dire que les paroissiens ont été Un concert d’Alice Donut, un plutôt surpris. groupe de la galaxie Alternative Tentacles, au fond d’un bar perdu Ton artiste préféré ? dans une banlieue de La Nouvel- en LoCoMoTiV le-Orléans. J’y étais pour un festi- Leonard Cohen m’a accompagné val de jazz en 1992 et j’aimais LoCoMoTiV, festival bisannuel des groupes locaux, s’offre demain une soirée pour se tout au long de mon existence et alors le gospel, le blues, le jazz, le j’ai largement évolué avec lui, rock des années cinquante… Mais chauffer dans des bars mulhousiens, avant un grand concert au Noumatrouff samedi. depuis Suzanne ou So long Ma- ce concert m’a fait basculer défi- rianne - parus l’année de ma nitivement du côté du « vrai » C’est un petit festival, que l’on doit à naissance - que j’ai découverts à rock (au sens de musique vivante l’association EpOnYme, qui, au dé- l’adolescence jusqu’à son dernier contemporaine) avec les Melvins, part, servait à promouvoir les grou- sommet de You want it darker. Mudhoney, Dead Kennedys ou pes locaux. Et à chaque nouvelle date C’est vraiment une vie de chefs- Sonic Youth, mais sans passer par - environ deux par année depuis sa d’œuvre. la case Bob Dylan ou le Velvet création -, il est devenu de plus en plus Underground, que je n’ai décou- grand. À tel point qu’en décembre Ton meilleur souvenir de verts que plus tard. dernier, pour sa 11e édition, LoCoMo- TiV a clôturé durant deux soirées les festivités du trimestre des 25 ans du Noumatrouff. Et ce n’est pas deux, ni trois ou quatre groupes qui ont en- Post-it flammé le Noumatrouff, mais 25 ! Ce- la a tellement bien fonctionné que Jeudi ght with Ellen Allien, avec aus- cela a donné des idées aux organisa- si DJs Doma et Saime, 23 h. teurs : pourquoi pas délocaliser, l’es- Hôtel de l’ange (Guebwiller).- pace d’une soirée, des concerts dans Après une virée dans les bars mulhousiens vendredi, LoCoMoTiV retrouvera le Franco Dell’Angelo (chansons Samedi des bars mulhousiens ? Noumatrouff pour une sacrée soirée samedi. Archives L’Alsace/H.O. italiennes), 21 h. C’est chose faite, pour la 12e édition, Nordstern.- Gianni Parridi, all qui se déroulera sur deux soirs, de- Bye. Enfin, à 22 h, on terminera de kiss 44. Et, pour bouger, on aura Post- Vendredi day and night long, à partir de main et samedi. Il faudra donc chaus- manière très énervée au Greffier (rue Mortem, Black Hole (qui présentera 16 h. ser de bonnes sneakers, demain soir, de la Loi), avec les rockeurs de Shines- son album Lost World), Klàng, Dawo- Cité du train.- East Street Band Afsco Espace Matisse.- Clôture pour voir les quatre groupes program- ki. hl, Toward The Throne et Unburnt, (rock), 20 h 30. du festival Musaïka avec une més pour cette tournée des bars. Moins de 24 heures pour se reposer tous des vrais métalleux, parfois très Le Trèfle (Ungersheim).- La Ca- journée festive, de nombreu- À 19 h, on commencera au Carré (rue - et il le faudra vraiment - et direction hardcore. Sur place, on pourra man- melote (classiques de la chan- ses animations, des concerts de Mittelbach), pour un petit apéro le Noumatrouff pour une soirée avec ger et voir les œuvres de l’artiste Red- son française dépoussiérés), dont le dernier de l’édition, en mode retrowawe avec John Uni- du gros, voire du très gros son. Ce sont koma. 20 h 30. celui d’Amadou et Mariam à verse. Puis à 20 h, direction le Gambri- les fans de metal qui vont être aux Gregg Hôtel de l’ange.- Eliz (pop- 20 h 30. nus (rue des Franciscains) pour un anges, avec huit groupes qui se succé- rock), 21 h. La Huninguoise (Huningue).- ce week-end ce Sortir petit set beaucoup plus dark-country deront, dont les seuls non locaux des Y ALLER Vendredi soir à Mulhouse, au Best Of (Sierentz).- Fiesta Reg- Season (pop-rock), 19 h 30. avec Knuckle Head. Ensuite, à 21 h, deux jours, les Luxembourgeois de Carré à 19 h, au Gambrinus à 20 h, au gaeton by DJ Alex Da Kosta, L’Atelier.- Dreaming room #3 by c’est au Passage que ça se passe (pas- Scarred, dans un style trash metal. Passage à 21 h, au Greffier à 22 h. Sa- 23 h. DJ Mouldo avec DJ Matt du sage des Augustins) avec le trio rock, Les vieux amateurs de hardrock pour- medi soir, au Noumatrouff à partir de Nordstern (Bâle/Suisse).- A ni- label LBA, 22 h. mais parfois un peu électro, Bye Bye ront aussi s’éclater avec les Thunder- 19 h 30. Entrée gratuite partout.

METAL Murder One ce soir à l’Atelier Murder One est un nouveau grou- d’expérience de groupe aupara- pe dans le paysage musical alsa- vant. cien et, osons-le, mondial. Mais La rencontre a porté ses fruits et ses créateurs, eux, en ont déjà les quatre musiciens ont commen- sous le capot. Et cela s’entend, dès cé à répéter il y a un an et demi les premières notes de War, le titre dans une cave guebwilleroise, d’ouverture de leur nouvel EP. Il qu’on imagine plongée dans faut dire que le son de Murder One d’épaisses volutes de fumée, pour a été travaillé chez E-Breed, le donner naissance à Murder One. studio professionnel de Patrice Le clin d’œil, évident pour les con- Fillol, guitariste de Nedgeva, à Sé- naisseurs, à Motörhead - Murder lestat. One était le « petit nom » que donnait Lemmy Kilmister à sa gui- En mémoire tare - doit se comprendre comme de Lemmy, « notre un hommage plus que comme une père spirituel » référence. « Lemmy est notre père spirituel à tous, même si on ne fait « Dans le metal, la première en- pas du Motörhead », précise Oli- trée, c’est le son. Donc on a préféré vier Segonne. déléguer cette partie à quelqu’un Avec douze titres au compteur et qui sait faire. Patrice venait de un EP fraîchement pressé, Murder renouveler tout son matos. On a One est prêt à affronter la scène. été le premier groupe à enregistrer Déluge de décibels garanti. avec cet équipement », témoigne Murder One, avec de gauche à droite : Hakim Boughrara, Emmanuel Taffarelli, Marie-Lise PERRIN Olivier Segonne, dont l’accent Olivier Segonne et Thibaut Winé. Photo Phil Gartlich chantant trahit une vie antérieure Y ALLER Murder One en concert ce passée sur la « planète Jawa », ce label Thundering), avant d’atterrir repartir à zéro, encore une fois, soir à 21 h, à l’Atelier, 13, passage Sud-Ouest de la France, patrie des dans une région taillée pour son pour créer Murder One, avec Em- des Augustins à Mulhouse. groupes festifs. style de musique, l’Alsace. C’est à manuel Taffarelli, ancien de Hea- ÉCOUTER Les quatre premiers titres Le métalleux du Sud a tourné au la faveur d’une rencontre avec Ha- vynessiah, au chant, et le bassiste de Murder One sur internet : sein d’une dizaine de groupes kim Boughrara, ancien batteur de Thibaut Winé, le plus jeune de la https ://murderone.band- dans le Tarn (dont Sarcasm, sur le Zonix ou Pyro, qu’il a accepté de bande et le seul qui n’ait pas eu camp.com/release MUL04 58 26 Sud-Alsace SAMEDI 19 MAI 2018 L'ALSACE

JEU ANIMATION ART Mystères et superstitions dans les musées À l’occasion de la Nuit européenne des musées, la plus grande chasse au trésor dans les musées de la région (onze) est de retour pour découvrir les collections sous un angle inédit et original, ainsi que des lieux secrets entièrement scé- Archives L’Alsace/Vincent Voegtlin nographiés. Pour cette 13e édition de la Nuit des mystères, les partici- Début de la 38e édition du Fun car Archives L’Alsace/Darek Szuster pants sont invités à se munir de show d’Illzach, le rendez-vous des leur porte-bonheur pour affronter belles mécaniques US, de customs, Premier week-end des Ateliers leurs peurs sur le thème des su- de pin-up et de motos rutilantes, ouverts pour aller à la rencontre des perstitions, résoudre des énigmes dont le thème cette année est le vin- artistes dans leurs lieux de création et triompher du mauvais œil. La tage et les années 60. Au program- avec des démonstrations, des perfor- Nuit des mystères se décline en me aujourd’hui : show motos, pole mances, des lectures, des ateliers en- deux parcours, aventure et famille. dance, concert du groupe The Hillbi- fants, des spectacles… De 14 h à 20 h lies (rockabilly) et show de Mia Dolls. dans des dizaines d’ateliers de toute la Y ALLER Passeport de jeu en vente à région. partir de 14 h dans les onze musées Y ALLER À partir de 16 h sur le parking participants (6 € pour une équipe du stade Biechlin à Illzach. Tarifs : 8 €, Y ALLER Consulter la liste des ateliers Entre croyances et superstitions, les nerfs et l’endurance des participants au parcours d’une à quatre personnes). Détails réduit 5 €. Détails : www.funcar-ill- qui ouvrent leurs portes au public sur le aventure de la Nuit des mystères seront mis à rude épreuve. Archives L’Alsace/Darek Szuster sur www.nuitdesmysteres.fr zach.org site internet www.ateliersouverts.net

Et aussi Jeune public Passerelle, allée du Chemin-Vert à Spectacles 06.84.67.92.00 ou www.l-artsce- (21 h), à la Grange Burcklé, rue du de réadaptation, 57, rue Albert-Ca- Festival de contes en sol mineur Rixheim. Entrée libre. « Treize à table », comédie de ne.fr Chêne à Masevaux. Dès 12 ans. mus à Mulhouse. Gratuit. Etsetala, spectacles gratuits et L’Heure musicale « De Beethoven Marc Gilbert Sauvajon revisitée « Le mari de ma femme », une Tarifs : 10 €, réduit 4 € et 8 €. Tél. payants, jeux, webradio et stand par la compagnie Mosaïque, à comédie de boulevard contempo- 03.89.82.41.99 ou www.grange- à Katchaturian », concert de trois burckle-masevaux.fr Danse associatif, à partir de 14 h 30 à la 20 h à la Grange, rue du Maréchal- raine, à 20 h 30 à l’Entrepôt, 50, « Danser Bach au XXIe siècle », Margelle, 17, rue de l’Eau-qui- étudiants de la Haute école des arts de Berne, à 17 h au temple Foch à Riedisheim. Réservation au rue du Nordfeld à Mulhouse. Ta- trois pièces des chorégraphes Court à Staffelfelden. Internet : 06.41.82.65.01 ou compagniemo- rifs : 18 €, réduit de 11 € à 15 €. Tél. Conférence Bruno Bouché, Thusnelda Mercy www.lamargelle.net Saint-Étienne, place de la Réunion [email protected] 03.89.54.46.31 ou sara@lentre- à Mulhouse. Gratuit. Mois du cerveau : « Marre qu’on et Martin Chaix seront interpré- « Flash Back », nouveau spectacle pot.org ou www.lentrepot.org ne m’écoute pas ! Du coup de tées par les danseurs du Ballet du Concerts Singe Chromés, dans le cadre des de l’association L’Art Scène consa- « Ce jour-là, Maupassant », lectu- gueule aux propositions, est-il pos- Rhin, à 20 h au théâtre de la Sinne, Spectacle des classes d’éveil mu- Ateliers ouverts, à 21 h 15 à Moto- cré aux années 60 et 70, à 19 h à la re et musique par la compagnie sible de “prendre soin” autre- 39, rue de la Sinne à Mulhouse. sical et de guitare de l’École de co, bâtiment 75 de DMC, 13, rue de salle polyvalente de Pulversheim. Plus d’une voix (20 h) ; Paul Bar- ment ? », film puis échanges en Informations sur le site www.ope- musique de Rixheim, à 19 h à la Pfastatt à Mulhouse. Entrée libre. Tarifs : 7 €, prévente 6 €. Tél. bieri Duo, chansons françaises groupes, de 14 h à 17 h au Centre ranationaldurhin.eu

Les films à l’affiche ALTKIRCH Violett Beane, Hayden Szeto, Lan- Avengers : Infinity war : sa. : 14h, Rampage - Hors de contrôle : sa. : l’homme qu’elle aime devient son et un message mystérieux ! Aurait-il don Liboiron. Etats-Unis (2018 - 17h20, 20h30, 22h05 (3D) sa. : 14h, 17h, 19h45 (3D) sa. : 18h, rival. été envoyé par JB, leur ami disparu PALACE LUMIÈRE 1h40). 13h40, 16h40, 19h40. 22h40. No dormirás : (Int. -12 ans) sa. : depuis un an ? 2, boulevard Clemenceau Avengers : Infinity war : sa. : Deadpool 2 : (Int. -12 ans) sa. : 14h, Red sparrow : (Int. -12 ans avec 13h50, 16h (VO) sa. : 18h15, 20h30. Monsieur Je-sais-tout : sa. : 20h30. 14h15, 21h. 15h, 16h45, 18h15, 19h45, 20h45, avertissement) sa. : 19h45. Thriller de Gustavo Hernandez avec Abdel et la comtesse : sa. : 16h45, Deadpool 2 : (Int. -12 ans) sa. : 14h, 22h15, 22h30. Thriller, espionnage de Francis Eva de Dominici, Belén Rueda, Nata- SAINT-LOUIS 19h. 17h, 20h, 22h45. Death wish : (Int. -12 ans) sa. : 14h, Lawrence avec Jennifer Lawrence, lia de Molina, Susana Hornos, Euge- LA COUPOLE Comédie d'Isabelle Doval avec Char- Everybody knows : sa. : 14h30 (VO) 17h, 19h55, 22h35. Joel Edgerton, Matthias Schoe- nia Tobal. Argentine, Espagne, Uru- 4, Croisée-des-Lys lotte De Turckheim, Amir El Kacem, sa. : 17h30. Escobar : (Int. -12 ans) sa. : 22h35. naerts, Charlotte Rampling, Mary- guay (2018 - 1h46). 1984. Dans un Margaux Chatelier, Anne Consigny, Place publique : sa. : 20h30. Drame, biopic, policier de Fernando Louise Parker. Etats-Unis (2018 - hôpital psychiatrique abandonné, Avengers : Infinity war : sa. : Sam Karmann. France (2018 - 1h35). Comédie d'Agnès Jaoui avec Agnès León de Aranoa avec Javier Bardem, 2h21). une compagnie théâtrale menée de 13h45, 20h30. A la mort du Comte, la Comtesse de Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Léa Drucker, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard, Ju- Sherlock Gnomes : sa. : 13h50. main de maitre par Alma, expéri- Blue : sa. : 16h30. Montarbie d’Haust doit transmettre Kévin Azaïs, Nina Meurisse. France lieth Restrepo, Óscar Jaenada. Espa- Animation, comédie, famille de John mente une technique extrême de Documentaire de Keith Scholey avec le titre de noblesse et le domaine à (2018 - 1h38). Castro, autrefois star gne (2018 - 2h03). Impitoyable et Stevenson. Etats-Unis (2018 - 1h27). jeu. En privant ses comédiens de la voix de Cécile de France. Etats- un homme de la famille, comme le du petit écran, est à présent un cruel chef du cartel de Medellin, Tad et le secret du roi Midas : sa. : sommeil, Alma prétend les préparer Unis (2018 - 1h18). Blue, le nouveau veut la tradition aristocratique. Elle animateur sur le déclin. Pablo Escobar est le criminel le plus 14h, 16h, 18h. à donner le meilleur d’eux-mêmes. film Disneynature, est une plongée ne peut cependant se résoudre à Aujourd'hui, son chauffeur, Manu, le riche de l’histoire avec une fortune Taxi 5 : sa. : 14h10, 17h, 18h15, 20h, Perfect blue : (Int. -12 ans) (VO) sa. : au cœur de l’océan pour découvrir, transmettre le domaine à Gonzague, conduit à la pendaison de crémaillè- de plus de 30 milliards de dollars. 22h40. 17h35. comprendre, aimer un monde enco- un neveu arrogant et cupide, plutôt re de sa productrice et amie de lon- Gringo : sa. : 14h, 16h45, 20h, Action, comédie, policier de Franck Animation, thriller de Satoshi Kon. qu’à sa fille. re mystérieux et surprenant. Un gue date, Nathalie, qui a emménagé 22h30. Gastambide avec Franck Gastambi- Japon (2018 - 1h21). Mima est une monde où la nature invente des cou- Avengers : Infinity war : sa. : 14h, dans une belle maison près de Paris. Comédie, action de Nash Edgerton de, Malik Bentalha, Bernard Farcy, icône pop, membre d'un « girls' leurs, des formes et des sons mer- 21h. Rampage - Hors de contrôle : sa. : avec David Oyelowo, Joel Edgerton, Ramzy Bedia, Salvatore Esposito. band » à succès. Quand elle décide Aventure, action de Joe Russo, An- veilleux. L'océan est unique, seuls 17h30. Charlize Theron, Thandie Newton, France (2018 - 1h42). de quitter le groupe pour devenir les hommes le mettent au pluriel. thony Russo avec Robert Downey Jr., Tad et le secret du roi Midas : sa. : vedette d'une série télévisée, ses Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Amanda Seyfried. Australie, Etats- Deadpool 2 : (Int. -12 ans) sa. : 14h, 16h, 18h. Unis (2018 - 1h50). Harold Soyinka LE PALACE fans se désolent. Aussitôt, sa vie 13h45, 15h45, 18h, 20h30. Chris Evans, Scarlett Johansson. tourne au cauchemar. Etats-Unis (2018 - 2h36). travaille pour un groupe pharmaceu- 10, avenue de Colmar Foxtrot : (VO) sa. : 18h. MULHOUSE tique dirigé par Elaine Markinson et Pierre Lapin : sa. : 13h45. Léo et les extra-terrestres : sa. : Deadpool 2 : (Int. -12 ans) sa. : Famille, aventure de Will Gluck. Aus- 14h15, 16h45, 19h, 21h15. BEL-AIR Richard Rusk. Lorsque ces derniers Avengers : Infinity war : sa. : 13h45, 16h. décident de se lancer dans le com- tralie, Etats-Unis, Grande-Bretagne Rampage - Hors de contrôle : sa. : Action, comédie, aventure de David 31, rue Fénelon 13h30 (VO) sa. : 17h. (2018 - 1h30). Leitch avec Ryan Reynolds, Josh Bro- merce lucratif du cannabis médical, En guerre : sa. : 13h45, 16h15, 20h30. ils envoient Harold au Mexique pour Plaire, aimer et courir vite : sa. : Taxi 5 : sa. : 18h. lin, Morena Baccarin, Julian Denni- C'est assez bien d'être fou : sa. : 18h30, 20h45. 13h35, 15h50, 18h25, 21h. son, Zazie Beetz. Etats-Unis (2018 - 21h15. le lancement de leur nouvelle usine Drame de Stéphane Brizé avec Vin- de production. cent Lindon, Mélanie Rover, Jacques Comédie dramatique de Christophe THANN 2h). Documentaire d'Antoine Page Fran- Larguées : sa. : 18h15. Honoré avec Vincent Lacoste, Pierre Death wish : (Int. -12 ans) sa. : ce (2018 - 1h44). Au volant d’un Borderie, David Rey, Olivier Lemaire Deladonchamps, Denis Podalydès, RELAIS CULTUREL RÉGIONAL 16h45, 21h15. vieux camion des années 1970, Bilal, Comédie d'Eloïse Lang avec Miou- (II). France (2018 - 1h53). Le film est DE THANN Miou, Camille Cottin, Camille Cha- présenté en compétition au Festival Clément Métayer, Adèle Wismes. Action d'Eli Roth avec Bruce Willis, street artiste, et Antoine, réalisa- moux, Johan Heldenbergh, Olivia France (2018 - 2h12). Le film est 51, rue Kléber Vincent D'Onofrio, Elisabeth Shue, teur, se sont lancés dans un voyage de Cannes 2018. Malgré de lourds présenté en compétition au Festival Camila Morrone, Dean Norris. Etats- Côte. France (2018 - 1h32). Rose et sacrifices financiers de la part des de plusieurs mois jusqu’aux confins Alice sont deux sœurs très différen- de Cannes 2018. Arthur a vingt ans Croc-Blanc : sa. : 14h. Unis (2018 - 1h49). de la Sibérie. salariés et un bénéfice record de leur et il est étudiant à Rennes. Sa vie Animation d'Alexandre Espigares Rampage - Hors de contrôle : sa. : tes. Rose est libre et rock n’roll. Alice entreprise, la direction de l’usine La révolution silencieuse : (VO) est rangée et responsable. Elles ne bascule le jour où il rencontre Jac- avec les voix de Virginie Efira, Ra- 14h15, 19h, 21h15. sa. : 15h. Perrin Industrie décide néanmoins la ques, un écrivain qui habite à Paris phaël Personnaz, Dominique Pinon. Aventure, action de Brad Peyton sont d’accord sur rien, à part sur fermeture totale du site. Drame de Lars Kraume avec Leonard l’urgence de remonter le moral de avec son jeune fils. Le temps d’un France, Luxembourg (2018 - 1h25). avec Dwayne Johnson, Naomie Har- Scheicher, Tom Gramenz, Lena Klen- Everybody knows : sa. : 13h30 (VO) été, Arthur et Jacques vont se plaire Croc-Blanc est un fier et courageux ris, Malin Åkerman, Jake Lacy, Joe Françoise, leur mère, fraîchement sa. : 16h05, 18h40, 21h15. ke, Jonas Dassler, Isaiah Michalski. larguée par leur père pour une fem- et s’aimer. chien-loup. Après avoir grandi dans Manganiello. Etats-Unis (2018 - Allemagne (2018 - 1h51). Allemagne L'homme qui tua Don Quichotte : les espaces enneigés et hostiles du 1h48). de l'est, 1956. Kurt, Theo et Lena ont me beaucoup plus jeune. (VO) sa. : 20h45. RIXHEIM Grand Nord, il est recueilli par Castor Tad et le secret du roi Midas : sa. : 18 ans et s'apprêtent à passer le bac. Léo et les extra-terrestres : sa. : Aventure, fantastique, drame de Gris et sa tribu indienne. Mais la 14h15, 16h45, 19h. Avec leurs camarades, ils décident 14h, 16h. Terry Gilliam avec Jonathan Pryce, LA PASSERELLE méchanceté des hommes oblige Cas- Animation, comédie, aventure d'En- de faire une minute de silence en Animation, famille de Christoph Adam Driver, Olga Kurylenko, Stellan Allée du Chemin-Vert tor-Gris à céder l’animal à un homme rique Gato, David Alonso. Espagne classe, en hommage aux révolution- Lauenstein, Wolfgang Lauenstein. Skarsgård, Joana Ribeiro. Belgique, cruel et malveillant. (2018 - 1h25). Tad l’explorateur part naires hongrois durement réprimés Allemagne, Danemark, Luxembourg Espagne, France, Grande-Bretagne, Foxtrot : (VO) sa. : 18h30. Deadpool 2 : (Int. -12 ans) sa. : à Las Vegas pour voir la dernière par l'armée soviétique. (2018 - 1h26). Léo a 12 ans. Lorsque Portugal (2018 - 2h12). Le film sera Drame, guerre de Samuel Maoz avec 20h30. découverte de son amie Sara, intré- Les anges portent du blanc : (VO) trois extra-terrestres débarquent présenté en clôture du Festival de Lior Ashkenazi, Sarah Adler, Yonaton Foxtrot : (VO) sa. : 18h. pide et charmante archéologue : elle sa. : 17h15. près de chez lui, cet enfant solitaire Cannes. Toby, un jeune réalisateur Shiray, Shira Haas, Karin Ugowski. Willy et les gardiens du lac : sa. : a trouvé l'un des trois anneaux d'or Drame de Vivian Qu avec Wen Qi, se retrouve embarqué dans de folles de pub cynique et désabusé, se re- Allemagne, France, Israël (2018 - 16h. appartenant au collier du roi Midas ! Zhou Meijun, Peng Jing, Shi Ke, Geng aventures… trouve pris au piège des folles illu- 1h53). Michael et Dafna, mariés de- Animation de Zsolt Pálfi. Hongrie Le. Chine, France (2018 - 1h47). Dans L'homme qui tua Don Quichotte : sions d’un vieux cordonnier espa- puis 30 ans, mènent une vie heureu- (2018 - 1h11). Les Verdies sont de CERNAY une modeste station balnéaire, deux sa. : 19h40, 22h15. gnol convaincu d’être Don se à Tel Aviv. Leur fils aîné Yonatan petits hommes verts. Leur mis- ESPACE GRÜN collégiennes sont agressées par un Love addict : sa. : 15h50, 20h30, Quichotte. effectue son service militaire sur un sion, quand ils en ont l’âge : garder 32, rue Georges-Risler homme d’âge mûr dans un motel. 22h35. L'île aux chiens : sa. : 13h45. poste frontière, en plein désert. Un le lac ! L’un d’eux, Willy, rêve d’aven- Mia, l’adolescente qui travaillait à la Comédie de Frank Bellocq avec Kev Animation, aventure de Wes Ander- matin, des soldats sonnent à la por- ture et de devenir un Gardien. Un Adams, Mélanie Bernier, Marc Lavoi- son avec les voix de Vincent Lindon, Deadpool 2 : (Int. -12 ans) sa. : 17h. réception est la seule témoin. Elle ne te du foyer familial. jour, le lac se trouve menacé par une Everybody knows : (VO) sa. : dit rien par crainte de perdre son ne, Michael Madsen, Sveva Alviti. Isabelle Huppert, Romain Duris, Les municipaux, ces héros : sa. : alliance de la tribu des Bougons avec 20h30. emploi. France (2018 - 1h33). Gabriel est un Louis Garrel, Greta Gerwig. Allema- 16h30. les cygnes. Thriller, drame d'Asghar Farhadi Rester vivant - méthode : (VO) sa. : love addict, un amoureux compulsif gne, Etats-Unis (2018 - 1h42). En Comédie d'Eric Carrière, Francis Gini- avec Penélope Cruz, Javier Bardem, 13h30. des femmes. Un sourire, un regard, raison d’une épidémie de grippe ca- bre avec Eric Carrière, Francis Gini- WITTENHEIM un parfum… Il craque. Mais à force nine, le maire de Megasaki ordonne bre, Bruno Lochet, Sophie Mounicot, Ricardo Darín, Eduard Fernández, Documentaire d'Erik Lieshout avec CINÉMA GÉRARD-PHILIPE Bárbara Lennie. Espagne, France, Iggy Pop, Michel Houellebecq. Pays- de dérapages de plus en plus acroba- la mise en quarantaine de tous les Lionel Abelanski. France (2018 - tiques entre sa vie sociale et sa vie chiens de la ville, envoyés sur une île 1h28). Port Vendres est un port ma- 10b, rue de la Première-Armée-Fran- Italie (2018 - 2h12). Le film est pré- Bas (2018 - 1h10). Iggy Pop nous caise senté en ouverture et en compéti- présente une méthode pour rester professionnelle, Gabriel est totale- qui devient alors l’Ile aux Chiens. Le gnifique situé en Catalogne françai- tion au Festival de Cannes 2018. A en vie dans un monde impersonnel. ment grillé. jeune Atari, 12 ans, vole un avion et se... Magnifique et tellement fran- l’occasion du mariage de sa soeur, The rider : (VO) sa. : 19h15. Monsieur Je-sais-tout : sa. : 13h40, se rend sur l’île pour rechercher son çais : un maire bling-bling et des Comme des garçons : sa. : 14h30. Laura revient avec ses enfants dans Drame de Chloé Zhao avec Brady 16h05, 18h15, 20h25. fidèle compagnon, Spots. employés municipaux toujours à Comédie de Julien Hallard avec Max son village natal au coeur d’un vi- Jandreau, Tim Jandreau, Lilly Jan- Comédie dramatique de François Los adioses : (VO) sa. : 15h45. fond. À fond dans les acquis sociaux, Boublil, Vanessa Guide, Bruno Lo- gnoble espagnol. dreau, Cat Clifford, Terri Dawn Pou- Prévôt-Leygonie, Stephan Archinard Drame, biopic de Natalia Beristain à fond contre les cadences inferna- chet, Solène Rigot, Carole Franck. rier. Etats-Unis (2018 - 1h44). avec Arnaud Ducret, Max Baissette Egurrola avec Karina Gidi, Daniel Gi- les, à fond... dans la déconne... France (2018 - 1h30). Reims, 1969. GUEBWILLER de Malglaive, Alice David, Caroline ménez Cacho, Tessa Ia, Pedro de Mika & Sebastian : l’aventure de Paul Coutard, séducteur invétéré et Silhol, Féodor Atkine. France (2018 - Tavira, Ari Albarrán. Mexique (2018 - la poire géante : sa. : 14h30. journaliste sportif au quotidien Le CINÉMA FLORIVAL KINEPOLIS MULHOUSE 1h39). Vincent Barteau, 35 ans, en- 1h26). Rosario Castellanos est enco- Animation de Jorgen Lerdam, Philip Champenois, décide d’organiser un 1, place Jean-Finiels 175, avenue Robert-Schuman traîneur de foot d'1,92 m, voit dé- re une étudiante introvertie lors- Einstein Lipski, Amalie Næsby Fick. match de football féminin pour dé- bouler dans son quotidien de céliba- qu’elle se lance dans l’écriture et Danemark (2018 - 1h20). A Solby, fier son directeur lors de la kermesse Action ou vérité : (Int. -12 ans) sa. : Abdel et la Comtesse : sa. : 20h20, taire invétéré, son neveu, Léo, 13 rencontre Ricardo Guerra. Alors petit port paisible, la vie est douce annuelle du journal. 21h. 22h30. ans, 1,53 m, autiste Asperger et qu’elle est en passe d’être reconnue pour Mika et Sebastian. Jusqu’au Larguées : sa. : 18h. Epouvante-horreur, thriller de Jeff Action ou vérité : (Int. -12 ans) sa. : joueur d'échecs émérite. comme l’une des plus grandes plu- jour où ils trouvent une bouteille à la Rampage - Hors de contrôle : sa. : Wadlow avec Lucy Hale, Tyler Posey, 13h55, 16h05, 20h25, 22h40. Pierre Lapin : sa. : 14h, 16h15. mes de la littérature mexicaine, mer... A l'intérieur: une petite graine 20h30. SUD01 59 15 Sundgau LUNDI 21 MAI 2018 L'ALSACE

CARSPACH-ALTKIRCH Émotion et distinctions chez les pompiers Une atmosphère particulière a régné sur la cérémonie qui s’est déroulée samedi après-midi, à Carspach, mettant à l’honneur des sapeurs-pompiers d’Altkirch et de Carspach et officialisant la fusion du corps des sapeurs-pompiers de Carspach avec le centre de secours d’Altkirch.

Une cérémonie avait lieu, samedi après-midi à Carspach, afin de mettre à l’honneur les sapeurs-pom- Médailles et promotions piers de Carspach et Altkirch et de marquer la fusion entre la section Médailles d’honneur Promotions de sapeurs-pompiers de Carspach • Grand Or : sergent Pascal • Grade d’adjudant honoraire : et le CIS d’Altkirch. À cette occa- Fisher. les sergents-chefs Didier Hart- sion, le lieutenant Franck Koeber- • Or : adjudant Gilles Kuony. mann et Jean-Luc Stehlin. len, chef du centre de secours • Vermeil : lieutenant Guillaume • Grade d’adjudant-chef : les ad- Fuchs. judants Hubert Bach, Yannick Ber- d’Altkirch, a accueilli de nombreu- bett et Aymerick Bocheneck. ses personnalités du monde des • Argent : sergent Franck Wal- lach. • Grade d’adjudant : le sergent- sapeurs-pompiers. • Bronze : sergent Mathieu Zim- chef Frédéric Zurbach. merman et Caporal Cyril Bidault. • Grade de sergent-chef : les ser- « Une union plutôt • Insigne de chef de centre : capi- gents Marc Olivier Abel, Julien qu’une fusion... » taine honoraire Henri Eberlin (an- Bazoge, Julien Bilger, Mathieu cien chef de corps de Carspach), Brand, Pascal Fischer, Lionel Gal- li, Claire Merdrignac, Stéphane La première partie de la cérémonie commandant honoraire André Bo- Robert Schweitzer et Mathieu s’est déroulée rue des fleurs à Cars- cheneck (ancien chef de corps du Zimmermann. pach, où ont été remises les dis- district d’Altkirch). • Grade sergent : le caporal Sé- tinctions en présence des sapeurs- • Médaille départementale des bastien Laroche. pompiers de Carspach et Altkirch La cérémonie a permis de mettre à l’honneur de nombreux sapeurs-pompiers. Photo L’Alsace sapeurs-pompiers du Haut-Rhin : Le sapeur 2e classe Maxime Folzer et de leurs familles, des élus, de la Stéphane Morgen, président de reçoit l’appellation de sapeur 1ère l’amicale d’Altkirch ; Patrick classe. L’adjudant Yannick Ber- gendarmerie et de la population venue en nombre. À la fin de cette fusion des deux centres. « Ce n’est nous unir et mutualiser nos Meyer, président de l’amicale de première partie, un long cortège pas la fin d’une section mais un moyens humains et matériels. » bett, ancien chef de section de Carspach ; commandant honorai- Carspach reçoit une citation à l’or- s’est formé, derrière la musique rassemblement de sapeurs-pom- Nicolas Jander, conseiller départe- re André Bocheneck, vice prési- dre du service. L’adjudant Hubert LA PHRASE municipale dirigée par Ludovic Cla- piers passionnés et dévoués au mental et maire d’Altkirch, repré- dent de l’amicale d’Altkirch ; Bach s’est vu remettre une lettre rembaux, pour rejoindre le cercle sein d’une seule unité tous por- sentant Brigitte Klinkert Yannick Berbett, ancien chef de de félicitations pour acte de cou- « La fusion est un chapitre qui se Saint-Georges où ont eu lieu les teurs des mêmes valeurs humai- présidente du conseil d’adminis- section de Carspach. rage et dévouement. tourne mais une histoire qui différentes allocutions et où le pu- nes au service de la population », tration du service départemental continue, c’est un regroupement blic a pu découvrir une exposition a déclaré le lieutenant Franck Koe- d’incendie et de secours (SDIS), a avec une vision sur l’avenir pour le retraçant la vie du corps des sa- berlen. « Une union plutôt qu’une signalé que le permis de construire bert, cette fusion a tout son sens en moyens humains et maté- bien de la population : on gardera peurs-pompiers de Carspach. Dans fusion », dira le maire de Cars- de la nouvelle caserne à Altkirch a puisque « le centre de secours d’Al- riels », a indiqué la représentante le service de proximité et on fera leurs allocutions, les intervenants pach, Rémi Spillmann. Le com- été signé mais que des imprévus tkirch se trouve renforcé. Il couvre de l’État. La cérémonie a été clôtu- vivre notre amicale... » ont témoigné leur gratitude en- mandant Serge Renger, adjoint au techniques ont perturbé le démar- en 2e appel 19 communes et a sur rée par le vin d’honneur et un vers les sapeurs-pompiers en souli- chef de groupement Sud, a confié rage des travaux. Le député Jean- son secteur huit établissements in- apéro dînatoire offert par les ami- Yannick Berbett, gnant « leur courage, leur avoir le cœur serré : « il faut conti- Luc Reitzer a souligné pour sa part dustriels à risques particuliers. De cales des sapeurs-pompiers, les adjudant-chef à Carspach dévouement et leur investisse- nuer le combat pour préserver ces « le bon choix de l’union ». Pour la par son activité importante, il de- municipalités de Carspach et Alt- ment », avant de revenir sur la services de proximité. Nous devons sous-préfète Marie-Claude Lam- vrait être prochainement renforcé kirch et le Crédit Mutuel.

Le lieutenant-colonel Gilles Triballier chef du groupement Sud, a remis à L’insigne de chef de centre a été remis au capitaine honoraire Henri Eberlin et Fin de carrière pour les sergents-chefs Didier Hartmann et Jean-Luc Stehlin qui l’adjudant Yannick Berbett, une citation à l’ordre du service. Photo L’Alsace au commandant honoraire André Bocheneck. Photo L’Alsace ont été promus au grade d’adjudant honoraire. Photo L’Alsace

ILLFURTH FISLIS Photographie artistique Les citoyens mobilisés À l’initiative du maire Clément Libis Martyn Greenhalgh, David Bellin- et de l’adjointe Nathalie Staechelin, gham et Sandrine Rummelhardt 104 habitants sur les 420 que comp- ont présenté leurs travaux « Des te la commune se sont engagés sa- images et des mots », ce week- medi dans divers travaux citoyens. end, dans le cadre de l’animation Fislis avait été l’une des premières « ateliers ouverts », qui sera éga- communes à lancer sa journée ci- lement reconduite samedi et di- toyenne et, samedi dernier, la muni- manche prochains cipalité en était déjà à sa 6e édition. Ces rencontres avec tous ceux, Nathalie Staechelin, qui supervisait amateurs avertis ou néophytes les chantiers de cette journée de tra- que le monde de la photographie vail d’intérêt collectif, en détaille le interpelle permettent de dialoguer contenu : « une équipe s’était atte- avec de véritables professionnels lée à la réfection du mur du cimetiè- qui se définissent également en re, une autre à la réparation du toit tant qu’artistes. de la maisonnette de l’aire de jeux, d’autres ont assuré le remplissage L’expression des jardinières et le fleurissement L’équipe au nettoyage autour de l’école, mairie, salle et préposée à la cuisine. par l’image Des tirages photos encadrés, des livres faits main, une réflexion autour de la mise en des entrées du village. De nouveaux Photos L’Alsace/C.H valeur des photographies… Photo L’Alsace/D.M espaces verts ont été aménagés, Leurs créations originales, compo- des endroits ont été débroussaillés de longue haleine et chaque année cuisine pour assurer le repas de midi sées autour de textes et d’images son travail actuel en liaison avec Avec « Seacoal » elles proposaient et le gazon a été tondu. Des équipes nous repeignons un tronçon le long qui nous a tous convivialement ras- ne laissent pas indifférents tant des « Workshops » destinés à un la lecture visuelle d’une aventure se sont attelées au nettoyage, à la de la rivière. Les enfants présents semblé à la salle des fêtes. » par la qualité de la composition public particulier. « J’accompagne humaine dans laquelle le photo- peinture des garde-corps de la riviè- ont préparé les amuse-bouche de que par la maîtrise technique très ainsi les enfants de la classe de CM graphe a su capter le dur labeur re et de la fontaine. C’est un travail l’apéro et une équipe a œuvré en C.H aboutie. Ces prises de vue, en nu- d’Illfurth. Après une promenade des travailleurs de la mer. mérique ou en argentique, illus- en forêt ou les élèves réalisent des La toute jeune maison Mediapop, trent la démarche conceptuelle clichés, nous composerons ensem- créée en 2011à Mulhouse, affi- des artistes, en traduisant sur pa- ble une petite exposition qui de- chait résolument un regard nou- pier, et le plus souvent en noir et vrait être présentée dans les veau où les textes choisis viennent blanc, une émotion, un regard, en locaux de la mairie du village. » s’accorder à des images sélection- figeant l’instant tout en conser- De remarquables photographies il- nées dans un graphisme soigné. vant le mouvement. « Je m’expri- lustrent les publications de livres Danièle MARTIN me au travers des images, je peux d’artistes. Ainsi Flux, de Martyn ainsi raconter une histoire. En res- Greenhalgh, « L’histoire d’une ri- Y ALLER Ouverture de l’Atelier Nord tant ouvert au hasard, j’analyse la vière où le mouvement peut être le samedi 26 mai et le dimanche composition, le temps de pose, le entendu » que les visiteurs ont pu 27 mai, de 15 h à 20 h, au 5, route choix d’une technique et j’obtiens consulter librement lors de cette de Mulhouse à Illfurth. Le projet un rendu conforme à ce que je manifestation. « Des images et des mots » sera souhaite », indique Martyn Green- Les éditions GwinZegal, venues prolongé jusqu’à début juin et sera halgh. spécialement de Bretagne explo- visible sur rendez-vous. 104 habitants avaient répondus pré- Sandrine Rummelhardt explicite raient des univers bien différents. Tél.06.01.71.70.41. Peinture des garde-corps de la rivière. Photo L’Alsace sents pour cette 6e édition.Photo L'Alsace ALT02

60 12 > NORD - SUD < >MARDI 22 MAI 2018

CONCOURS À l’école du développement durable GRESSWILLER 152e régiment d’infanterie Ça pistole pour le défilé Les six établissements lauréats UNE CENTAINE D’ÉLÈVES de l’académie de Strasbourg ont exposé et présenté, mardi dernier à l’Agence culturelle Grand Est de Sélestat, leurs réalisa- tions et projets devant le jury de l’opération « A l’école du dé- veloppement durable ». Ce dis- Dans la cabine de peinture. PHOTO DNA - LH positif permet depuis 12 ans aux collégiens, lycéens et ap- Les militaires du 152e régiment A Gresswiller, les VBCI passent prentis des CFA de développer d’infanterie de Colmar défile- dans la cabine de peinture des projets en lien avec le déve- ront sur les Champs-Elysées le high-tech du régiment. Chaque loppement durable, avec un 14 juillet prochain. Pas à pied blindé nécessite 40 heures de soutien financier des partenai- comme en 2013 mais à bord de travail -du lavage à la peinture res d’un montant moyen de leurs véhicules, les VBCI, qui en passant par le ponçage et le 500 €. sont actuellement en train de se marouflage- et quelque 25 litres ● Les lauréats dans la catégorie refaire une beauté à Gress- de trois couleurs : brun, vert et collèges : Prix Coup de cœur du willer, où se trouve le détache- noir. Ils partiront pour Paris par développement durable au col- ment du 6e régiment du Maté- le train courant juin. Les Dia- lège Maréchal-de-Mac-Mahon riel. bles rouges retrouveront leurs de Woerth pour son projet « De Dix blindés descendront l’ave- véhicules début juillet pour les la pelouse à mon assiette : in- nue parisienne. Ils seront ac- répétitions. Le détachement croyables comestibles » ; Les collégiens réunis à Sélestat pour présenter leurs projets. DOCUMENT REMIS compagnés de militaires belges défilera sous les ordres du chef Prix Développement durable au du bataillon 1er Carabiniers de corps, le colonel Dabas, qui collège Jean-Macé de Mulhouse collège Robert-Schuman de cée Louis-Marchal de Molsheim smartphone marche au solai- Prince Baudouin - 1er Grenadiers quittera, trois jours plus tard, pour son projet « Maquette Saint-Amarin pour son projet pour son projet « Conception re » ; Prix Implication dévelop- Bourg-Léopold, à bord de quatre son commandement. Le d’éco-quartier : penser l’eau et « Vos papiers SVP ». d’une serre avec aquaponie » ; pement durable à l’EREA Henri- véhicules de combat de type 17 juillet, à Colmar, le lieute- l’énergie dans l’aménagement ● Les lauréats dans la catégorie Prix Développement durable au Ebel d’Illkirch-Graffenstaden Piranha. Les deux régiments nant-colonel Kossahl prendra du territoire » ; Prix Implica- lycée : Prix Coup de cœur du lycée Georges-Imbert de Sarre- pour son projet « Dame Nature sont jumelés. en effet la tête du 15-2. tion développement durable au développement durable au ly- Union pour son projet « Mon by Erea ». ▮ VILLAGE-NEUF Worl agility open championship BRUMATH Exposition VALLÉE DE LA BRUCHE Exposition Quatrième de sa catégorie « Eaux fortes » Grande Guerre des confitures

Eaux fortes, une installation de Pascale Klingelschmitt. DOCUMENT REMIS PHOTO Pauline Jenn et sa shetland « I’m just magic », en tandem sur la scène internationale le week-end dernier. PHOTO DNA - S.R. Les œuvres en porcelaine ou pâte de verre de Pascale Klingelschmitt sont Sociétaire du club canin de bascule, slalom… le binôme à découvrir jusqu’au 27 mai à la Village-Neuf (près de Saint- maître-chien a du notamment galerie de l’Escalier à Brumath. Dans Louis), Pauline Jenn a parti- enchaîner durant 30 secondes le cadre des ateliers ouverts ces cipé ce week-end, aux Pays- le maximum d’obstacles tout deux prochains week-ends, l’artiste Bas, à un concours en se trouvant, à la fin du de renommée internationale sera international d’agility. temps imparti, le plus proche présente samedi et dimanche pour du point de départ. une visite guidée à 15 h. Des Pays-Bas, Pauline Jenn n’a Elle s’inspire de formes utilisées Déjà championne du monde pas réussi à ramener de dans le monde scientifique : flacons d’agility par équipe, en 2008 à « flots », ces cocardes identi- de laboratoires, cornues, boîtes de Helsinki et en 2011 à Liévin, ques à celles remises lors des Pétri deviennent des objets d’art Une quarantaine de documents et objets traduisent le rapport entre la Première Guerre Pauline Jenn et sa shetland, concours hippiques. Toutefois, « dans lesquels contenu et conte- mondiale et ce met qui apportait un peu de réconfort aux soldats. PHOTO DNA - JEAN-STÉPHANE ARNOLD « I’m just magic », ont décro- elle revient très contente de nant se confondent dans une même ché une 4e place dans leur son week-end et de sa 4e place transparence », explique l’artiste. La confiture, trésor de guer- Collectionneur depuis dix ans tionné, pour confectionner catégorie, le week-end dernier sur près de 100 compétiteurs. Dans son travail de recherche, la re ? Une exposition bruchoi- d’objets en rapport avec sa des confitures pour les sol- à Ermelo aux Pays-Bas. « La chienne a répondu pré- rigueur scientifique et la découverte se apporte quelques pistes passion confituresque, lui et dats. À voir aussi, à côté de La jeune femme, membre du sente sur toute la ligne. Elle a inattendue se complètent. Les eaux historiques sur sa présence sa famille ont retroussé leurs cette remorque-magasin club canin de Village-Neuf été top pour sa première gran- fortes, flacons de laboratoires com- dans la « der des ders ». manches pour offrir au regard transformé en petite salle his- depuis 20 ans, est attirée par de expérience internationa- pacts, contiennent des éléments une quarantaine de cartes pos- torique, le Muséobus de la con- le Worl agility open cham- le », a confié hier la jeune d’origine végétale ou organique qui tales, documents, éléments di- fiture. ▮ pionship pour « ses épreuves femme. Très fière de sa shet- semblent flotter dans le verre com- MARIER CONFITURE ET GRAN- vers en relation avec ce sujet plus pointues, plus techni- land et de leur duo, Pauline me dans un bocal de formol figé. DE GUERRE peut paraître anti- de La confiture durant la Pre- > Gratuit. Jusqu’au 30 septembre, ques, avec une vitesse du Jenn prévoit encore de nom- Cette installation joue sur l’illusion nomique, mais Fabrice Krenc- mière Guerre mondiale, intitulé de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, chien importante et une stra- breuses heures d’entraîne- d’optique afin d’éveiller l’intérêt, à ker, créateur des Confitures du de cette exposition. Des deux du mardi au dimanche, La Salcée, tégie primordiale ». Outre les ment : « Nous allons continuer l’instar d’un cabinet de curiosités. Climont, à Ranrupt, a touché côtés du Rhin, on incitait les 14 route du Climont, à Ranrupt épreuves classiques d’agility et à travailler pour nous perfec- E.K. juste, avec son idée de les unir. familles à utiliser le sucre, ra- ✆ 03.88.97.72.01. des parcours de sauts, tunnel, tionner. »

TTE-RAL 02 61 25 Guebwiller et environs JEUDI 24 MAI 2018 L'ALSACE

EXPOSITION ARTISTIQUE PATRIMOINE Des nouveautés pour Ateliers ouverts samedi le musée Théodore Deck L’aménagement du musée Théodore Deck reste à améliorer : et dimanche l’arrivée d’une assistante de conservation suscite l’espoir. Plusieurs artistes ouvrent leurs portes au public et dévoilent leur savoir-faire, samedi et dimanche. L’occasion de découvrir une belle palette de créations.

La 19e édition des « Ateliers du Général-Lebouc à Guebwiller, ouverts » à Guebwiller se pour- accueille Djamila Nest. Les deux suit samedi 26 et dimanche artistes se complètent bien, puis- 27 mai de 14 h à 18 h. Les visi- que les deux présentent des pein- teurs pourront accéder librement tures de différentes techniques. à plusieurs ateliers à Guebwiller Installé à l’étage, Marc a choisi le et à l’atelier de Kyung Bouhours, thème « Matière et mouvement » 34, rue du Faubourg à Lauten- et Djamila au rez-de-chaussée fait bach, partagé avec deux invités, la part belle aux « Personnages Yves Bingert et Nicolas Bernière. en mouvement ». À Guebwiller, Susanne Janssen ouvre son atelier au 158, rue de Performance autour la République avec deux invi- de la musique, de la tées : Françoise Ferreux et Fran- danse et de la çoise Saur. La photographe lecture La présidente de l’association Théodore-Deck, Françoise Bischoff, a présenté les Françoise Saur présente des ex- La cave dîmière, 5 place du Mar- nouveaux projets aux membres réunis. Photo DNA traits d’une série de composi- ché à Guebwiller, accueille au tions sur le marbre, réalisée en rez-de-chaussée Kiki de Gonzag Récemment lors de l’assemblée la Nef des Sciences. Par ailleurs, deux ans, consacrée à des petites qui présente des dessins appelés générale de l’association Théodo- elle a lancé un appel à qui se et grandes fleurs dans différents « Végétatives », des photogra- re-Deck, sa présidente, Françoise chargerait d’un site internet ou formats. « Depuis la première phies, des diapositives et « Barbe Bischoff, est revenue sur la paru- d’une page Facebook pour l’asso- fleur au printemps, jusqu’à la à papa », un travail en cours, tion d’un livret ludique à l’inten- ciation. dernière à l’automne, des bou- ainsi qu’une sculpture textile. tion des enfants. Gratuité.- L’assemblée a été infor- quets sans feuilles, il y a unique- Samedi et dimanche à 16 h, le Grâce à l’aide déterminante de Ca- mée que la Ville a décidé d’oc- ment de la couleur et de la public pourra assister à une per- mille Heckmann, du service Pays troyer la gratuité de l’entrée du lumière très neutre. » Il s’agit de formance inspirée par la musi- d’art et d’histoire de la Commu- musée aux membres cotisants de photographies numériques en que, la danse et la lecture. À nauté de communes de la région l’association. Cette entrée est couleur sur du papier spécial de l’étage, deux artistes de deux de Guebwiller, et à une subvention d’ores et déjà gratuite pour les belle structure avec de l’encre générations et de deux nationali- du Crédit Mutuel, ce livret a pu visiteurs de moins de 25 ans. Une pigmentaire. tés dont les ateliers sont voisins, être terminé et imprimé à 5 000 opération de grande envergure est Les cinq sculptures textiles expo- Les trois artistes qui exposent dans l’atelier de Susanne Janssen. Carolle Masson et Jan Claire Ste- exemplaires pour les Journées prévue en direction des écoles. sées par Françoise Ferreux, qui Photo L’Alsace/Gabrielle Schmitt Hohenadel vens, ont réalisé des architectu- européennes du patrimoine pla- Assiettes.- Sous « divers », on a travaille les fibres de lin, sont des res végétales. Après une cées sous le thème « jeunesse et appris que la Ville a acquis deux formes imaginaires, mais qu’on Susanne Janssen a utilisé des découpes de Hansel et Gretel, et combinaison nommée « Les affi- patrimoine ». assiettes de Deck avec un décor pourrait trouver dans la nature. chutes d’un travail pour réaliser des illustrations sur la mytholo- nités électives », présentée en Recrutement.- L’assemblée a ap- original ; leur histoire reste encore « Elles forment une belle cohéren- une série d’anges en découpage gie grecque, pour présenter la 2017 sous forme de projection, plaudi au recrutement de Charlène un mystère. À noter que plusieurs ce avec les bouquets de Françoise et peinture qui sera exposée en nature. Peinture et gravure sont elles ont réalisé cette année des Bernard comme assistante de con- membres souhaiteraient que les Saur et avec l’univers de Susanne Allemagne. Elles proviennent mêlées dans le cadre d’un projet constructions dépliées sous for- servation pour le musée Théodore heures d’ouverture du musée Janssen, où la nature est très d’un travail sur des femmes de la de livre sur les contes de Grimm. me d’installation au sol. Deck et des pays du Florival qui, soient étendues. présente. » Bible. Elle a aussi utilisé des L’atelier de Marc Finiels, au 3, rue Gabrielle SCHMITT HOHENADEL faut-il le rappeler, possède 650 Musée d’Orsay.- Par ailleurs, la œuvres du céramiste. statue de Palissy, qui décore l’ac- Panneaux trilingues.- Françoise cueil du musée, ira au musée d’Or- Bischoff a annoncé le projet de say dans le cadre de l’exposition réaliser des panneaux trilingues « En couleurs - La sculpture poly- pour rendre l’œuvre de Deck plus chrome en France de 1850 à lisible et compréhensible pour les 1910 », du 12 juin au 9 septembre. visiteurs du musée. Elle souhaite Jean-Marie SCHELCHER aussi une articulation entre les minéraux du sous-sol et les terres CONTACTER Association Théodore et émaux céramiques ainsi que la Deck, 1 rue du 4-Février à Gue- réactualisation des documents de bwiller. Cotisation : 15 €.

BUHL Journée sans voiture Dans le cadre de la journée sans de la Paroisse aux horaires sui- voiture du mardi 29 mai organisée vants : de 8 h à 8 h 45, de 11 h 35 à par le service périscolaire de la 12 h 15, de 13 h 35 à 14 h 10 et de Jan Claire Stevens et Carolle Masson, au centre, expliquent leur travail au public. Djamila Nest et Marc Finiels. commune, la circulation et le sta- 15 h 30 à 16 h 10. Seuls sont auto- tionnement seront interdits rue de risés à circuler les véhicules de l’École à Buhl depuis l’intersection secours, de police, de lutte contre Bergholtz avec la rue Florival, pharmacie, l’incendie et le bus de ramassage jusqu’à l’intersection avec la rue scolaire de Murbach.

Lautenbach Zell Concours de pêche familial L’amicale des pêcheurs de l’étang des cygnes de Lautenbach Zell s’est retrouvée dimanche pour son concours interne. Le matin, les messieurs ont taquiné les truites et les carpes. Dans l’après-midi, épouses et enfants ont pris la relève sur les bords de l’étang. « C’est toujours une journée agréable pour nous et un réel plaisir que de pouvoir partager notre passion avec nos familles ! », s’est exclamé le président de l’amicale, Pascal Coté, qui en a profité pour donner rendez-vous aux amateurs de carpes frites dimanche 1er juillet. Après la remise des prix, tous ont partagé un repas sur place.

Photo L’Alsace/Claude Braunschweig

agents des brigades vertes sont également intervenus en aidant les Journée citoyenne : le village se mobilise enfants à réaliser des nichoirs pour chauve-souris qu’ils ont placés en Cent vingt-trois personnes, dont le doyen du village, ont répondu forêt. Ces derniers ont également réalisé les panneaux d’entrée au samedi à l’invitation de la municipalité de Bergholtz pour la 4e édi- village signalant les travaux. Une équipe a pris en charge le confort tion de la journée citoyenne. Pas moins de 19 chantiers ont été des bénévoles (café, boissons), l’apéro et le repas pris sous les chapi- ouverts parmi lesquels divers travaux de peinture, la pose des pan- teaux. Nella Wagner, maire de la commune, n’a pas manqué de neaux de limitation à 30 km/h, la réfection de la toiture de la grange remercier les entreprises de la commune et des environs qui ont du presbytère, l’aménagement de l’aire de jeu ainsi que des travaux fourni gracieusement matériaux et matériels et adressé un grand de fleurissement et la rénovation du plancher de la bibliothèque. Des bravo et un grand merci à tous. Photo L’Alsace/Bernard Erhard GUE02 62 16 Autour de Mulhouse LUNDI 21 MAI 2018 L'ALSACE

Fleurs et mamans au zoo MUSÉE

« Promenade aux jardins » est une manifestation organisée Cité du train : concert et enquête par le Parc zoologique et botanique de Mulhouse le dimanche 27 mai, jour de la fête des mères Deux animations vont animer la Cité et période idéale pour découvrir du train, ce week-end, à Mulhouse : les plus belles collections de un concert hommage à Bruce Springs- pivoines, de rhododendrons et teen, vendredi, par le groupe East d’iris de l’Est de la France.De Street Band qui fera revivre l’univers nombreuses animations gratui- rock basique et énergique de celui tes sont prévues : exposition, qu’on appelle communément The visites guidées thématiques des Boss, fait de riffs accrocheurs, de mé- jardins, spectacle Petites histoi- lodies d’harmonica et de textes enga- res des sous-bois par la compa- Les chaudes couleurs de l’iris Anda- gés. Le lendemain, place à la dernière gnie Trio Virgule (à partir de 2 lou. Photo L’Alsace/Hervé Kielwasser session de « La grande enquête », la ans) à 14 h 30, 15 h 30 et murder party créée par la compagnie 16 h 30, animation musicale botanique, 51, rue du Jardin-Zoo- Versatile, un jeu d’enquête policière jazzy par le trio Canopus, atelier logique à Mulhouse. Tarifs : dans l’ambiance des années 20. barbe à papa aux parfums de 15,50 €, gratuit pour les moins fleurs de violette, rose et oran- de 4 ans et pour les mamans Y ALLER Concert vendredi 25 mai à ger de 14 h 30 à 18 h. accompagnées de leur(s) en- 19 h 30 (prévente 17 €, sur place 19 €) fant(s) de moins de 12 ans. Tél. et murder party samedi 26 mai à 19 h Y ALLER Dimanche 27 mai de 9 h 03.69.77.65.65 et zoo-mulhou- (23 €), à la Cité du train, 2, rue Alfred- à 19 h au Parc zoologique et se.com de-Glehn à Mulhouse. Réservations sur www.citedutrain.com/billetterie La murder party de la Cité du train, c’est un mort, un train, une gare et sept comédiens… Archives L’Alsace/Darek Szuster

BIEN-ÊTRE Vita’rue s’installe sur les berges de l’Ill La 11e édition des Dimanches de Vi- seiller le public autour des pratiques ta’rue - le rendez-vous hebdomadaire agroécologiques, des promenades de la convivialité, du lien social et du découverte des bords de l’Ill… partage à Mulhouse - revient du 27 mai au 29 juillet sur les berges de Une prestation artistique prolonge la l’Ill pour une nouvelle saison d’activi- matinée et chacun est invité à rame- tés de bien-être, physiques, artisti- ner son pique-nique et à se poser dans ques, culturelles, culinaires, ludiques. l’herbe ou un transat pour profiter de la sérénité des lieux. C’est aussi l’occa- Les ateliers, gratuits et ouverts à tous, sion de partager un moment privilé- sont répartis en plusieurs espaces : gié avec ses voisins, entre amis ou en petite enfance (dédié à la découverte famille dans un écrin de verdure. sensorimotrice des 0-5 ans), espace gym tonique, espace gym douce (yo- ga, taï chi, etc), espace culinaire sous Y ALLER Dimanche 27 mai, activités de une forme plus participative cette an- 10 h 30 à 12 h 30, pique-nique tiré su née, espace artistique avec notam- sac jusqu’à 15 h, à la Maison des ber- ment, musique, théâtre ges, quai des Cigognes à Mulhouse, au d’improvisation, ateliers poésie et pied du Pont chinois, derrière la pati- contes, espace jardinage au naturel noire et le minigolf de l’Illberg. Accès avec la présence de bénévoles tous les libre et gratuit. Détails sur www.vita- dimanches pour informer et con- À Vita’rue, le boulevard des Méridiens est un espace hors du temps qui permet de prendre soin de soi. Archives L’Alsace rue.com

SPECTACLE ATELIERS OUVERTS Fin de saison à l’Espace 110 Rencontrer des artistes Pour fêter la fin de sa saison, l’équipe de l’Espace 110 à Illzach a concocté une soirée gratuite pleine d’humour et de magie. Elle débutera par le spectacle Emilio et Crapulino de la compagnie La Trappe à ressorts, une escapade participative en Fiat 126 au pays de la Dolce Vta de pacotille. Con- vaincus d’être la classe italienne incar- née et les héritiers d’une famille de saltimbanques, ils se font magiciens, voyants ultra-lucides ou poètes, ne manquant aucune occasion de faire les beaux. Puis, sur la piste de danse du Bal des Martine s’entremêleront Archives L’Alsace des valses farouches, des danses cu- baines surchauffées, des chansons, Second et dernier week-end de peinture, des illustrations, de la

cette semaine ? semaine cette des musiques klezmers endiablées et rencontre avec des artistes sur sculpture, de la céramique, du parfois, des slows à pleurer. leurs lieux de création, ouverts design et d’autres disciplines ar- au public samedi 26 et dimanche tistiques et voir certains créa- 27 mai de 14 h à 18 h, pour l’opé- teurs au travail. Y ALLER Vendredi 25 mai à l’Espace ration Ateliers ouverts. Le public 110, 1, avenue des Rives-de-l’Ill à Ill- pourra découvrir du collage, de SURFER Tous les détails sur ; Que faire Magie burlesque puis concert festif et dansant sont au programme de la soirée zach. Spectacle à 20 h (départ place de la photographie, du dessin, de la www.ateliersouverts.net de clôture de la saison de l’Espace 110, vendredi, à Illzach. Photo Sylvestre Ganter la mairie), bal à 22 h. Gratuit.

Pour s’engager Journée citoyenne Final afro pop pour Musaïka La plupart des communes, dont la Ville de Mulhouse, ont choisi le avec Amadou et Mariam samedi 26 mai pour organiser la Journée citoyenne 2018. Chantiers d’amélioration du cadre de vie, Plusieurs rendez-vous (lecture, ci- fants, village associatif… rénovation d’équipements (pein- néma, concert) ont encore lieu cet- dre, jardiner, nettoyer, cuisiner…), te semaine dans le cadre de À 19 h 30, premier concert gratuit projets culturels, la Journée ci- Musaïka, le festival mulhousien des avec le groupe de transe world Lolo- toyenne permet de mobiliser les musiques et cultures du monde. mis. Il sera suivi à 21 h 30 de la pres- habitants pour réaliser ensemble tation du duo malien Amadou et des projets. À Mulhouse, plus de Il s’achèvera le samedi 26 mai par Mariam. En enrichissant leur afro 600 volontaires se sont inscrits une belle journée d’animations au pop avec de nouveaux pigments, pour participer à l’un des 30 chan- parc des Coteaux. De 16 h à 19 h, en présentant au monde les subtili- tiers proposés par la Ville. ateliers de percussions, vente d’ar- tés de la musique africaine, ils l’ont tisanat malgache et tamoul, décou- placé dans les charts et sur les pistes Ceux qui souhaitent se retrousser verte des instruments du monde, de danse. les manches pour participer à cette de la culture et de la nourriture cari- journée peuvent se rapprocher de béenne, animations pour les en- Amadou et Mariam. DR SURFER www.musaïka.org Archives L’Alsace/Darek Szuster leur mairie de rattachement. MUL03

63 64 65 66 67 68 En Ligne

69 Les expos du moment à voir et à revoir (magazine Mix / Mai 2018)

70 Un week-end pour rencontrer les artistes mulhousiens (Mplus Info / 16 Mai 2018)

71 - Ateliers ouverts : 336 artistes vous ouvrent leurs portes durant tout le week-end (France 3 Grand Est / 26 Mai 2018)

72 73 https://france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/alsace/ateliers-ouverts-336-artistes-vous-ouvrent-leurs-portes-durant-week-end-1482467.html

De nouveaux artistes investissent les murs du Bastion 14 à Strasbourg (Tchapp / 14 Avril 2018)

74 75 https://www.tchapp.alsace/articles/decouvertes/bastion-14.html

76 Balade aux Ateliers Ouverts 2018 (The Chic List, 17 Mai 2018) https://www.the-chic-list.com/article/envie-dune-balade-ateliers-ouverts-2018

77 Pendant deux week-ends, 106 ateliers d’artistes se révéleront aux alsaciens (Pokaa / 17 Mai 2018) http://pokaa-strasbourg.fr/2018/05/17/pendant-deux-week-ends-106-ateliers-dartistes-se-reveleront-aux- alsaciens/ 78 79 80 81 82 83 Agenda des manifestations (Jds.fr / Mai 2018)

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94