SAN SALVADOR, a Las Quince Horas Cuarenta Y Nueve Minutos Del Día Cuatro De Diciembre Del Año Dos Mil Ocho
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
0103-175-2008 TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA: SAN SALVADOR, a las quince horas cuarenta y nueve minutos del día cuatro de Diciembre del año dos mil ocho. Visto en Juicio Oral y Público el proceso penal número 253-2008-1ª, seguido contra JUAN JOSE RIVAS PINEDA, de veintinueve años de edad, acompañado con Yolanda de Jesús Castillo Portillo, quien tiene dos hijos, comerciante del Mercado Central en donde gana diez dólares diarios, vende tomates, es salvadoreño, originario de San Salvador, con fecha de nacimiento del once de febrero de mil novecientos setenta y nueve, hijo de Emma Morena Guadalupe Pineda y Jorge Alberto Rivas Aguirre, tiene estudios de segundo año de bachillerato en contaduría, vive en Rosario de Mora, Barrio El Calvario, lote sin número, Lotificación La Bolsa; y MIRNA DEL CARMEN CARRANZA RAMIREZ, de veintiséis años de edad, acompañada con Salvador Ernesto Moya Castro, tiene tres hijos, es de oficios domésticos, es salvadoreña, originaria de San Salvador, hija de Blanca Rubia Ramírez y Julio Carranza, vive en Colonia San Antonio, Avenida Las Delicias, casa veintitrés A, Soyapango, ella ganaba cinco dólares diarios porque trabajaba en una pupusería, y tiene estudios de quinto grado; procesados por el delito de EXTORSION, tipificado y sancionado en el artículo 214 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de las víctimas con régimen de protección denominadas ************************, ************************ y ************************. La Vista Pública ha sido dirigida por los Jueces del Tribunal Tercero de Sentencia de esta ciudad, Licenciados CARLOS ERNESTO SANCHEZ ESCOBAR, MARTIN ROGEL ZEPEDA y JOSE ISABEL GIL CRUZ, siendo presidida por el segundo de los antes mencionados de conformidad a lo establecido en el artículo 53 Pr. Pn., en relación con los artículos 18 y 214 Pn. Han intervenido como partes de la representación Fiscal el Licenciado VICTOR MANUEL FRANCISCO SAAVEDRA CARRANZA; y como Defensores Público el Licenciado CARLOS MAURICIO ENRIQUE PEREZ AGUIERRE. RELACIÓN DE HECHOS "El presente proceso da inicio con denuncia interpuesta por las víctimas identificadas con las claves ************************, ************************ Y ***************, en las cuales manifiestan que son empresarias de la ruta CUARENTA Y UNO " E ", quienes son propietarias de unidades de transporte que hacen un recorrido desde La Lotificación el Bosque en Ciudad Delgado frente a la ciudadela Don Bosco, pasando por la colonia Las Margaritas en Soyapango, Centro de Soyapango, Boulevard del Ejercito, Primera calle oriente y poniente hasta llegar al Hospital Rosales, regresando sobre la calle Rubén Darío e incorporándose a la avenida Independencia y el Boulevard del Ejercito hasta llegar a su punto de salida, es el caso que como empresa les está afectando las extorsiones, ya que tres grupos diferentes les están obligando a cancelar dinero semanales y cada quince días, con diferentes cantidades, el cual es recolectado entre todos los empresarios, para el pago del mismo, lo anterior a cambio de no atentar contra la vida de los motoristas, empresarios y de no dañarles sus unidades de transporte. PRIMER HECHO DELICTIVO El primero de los casos se da de la siguiente manera: desde la primera semana de agosto del año dos mil cinco, un grupo de sujetos, que se identificaban como pandilleros de la mara 18, abordaban las unidades cuando pasaban cerca del mercado municipal de Soyapango, y empezaron a cobrar la cantidad de DOS DÓLARES, a cambio de no quemar las unidades y de no atentar contra la integridad de los motoristas y empresarios de la Ruta, posteriormente era recolectado por una mujer, la cual exigía por cada unidad; dicho dinero era solicitado a los motoristas, quienes lo entregaban por las amenazas (antes mencionadas) que les hacían; luego que los motoristas entregaban dicho dinero, lo reportaban a los empresarios. Luego pasados seis meses después aproximadamente, no se tenía control si los motoristas en verdad entregaban el dinero, por lo que los empresarios de dicha ruta tomaron a bien que los motoristas ya no entregaran esa cantidad de dinero, dándoles a cada motorista un papel en donde estaba el teléfono de la empresa el cual correspondía al número veintidós noventa y dos veintiocho sesenta(2292- 2860), que pertenece al despacho de la ruta, para que cuando la mujer les cobrara los dos dólares, ellos le entregaran el papel y a la vez que le dijera al jefe de ella, que se comunicara a ese teléfono para negociar una nueva forma de pago. Ese mismo día de entrega de dicho papel, un sujeto desconocido llamó del teléfono celular número setenta cero nueve sesenta y cinco cinco siete (70096557) y del numero setenta cuarenta y tres cero tres setenta (70430370), y uno de los empresarios le atendió la llamada, de quien por el momento se reserva el nombre; pero que este llegó al acuerdo con dicho sujeto, que como empresa le iban a cancelar la cantidad de CIENTO CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($ 150.oo), semanales, dinero que es recolectado por una persona elegida por los mismo empresarios y que cada semana, una mujer de las características siguientes piel morena, complexión delgada, ojos cafés, retiraba el dinero exigido, que lo llega a traer en ocasiones al punto de buses; ubicado en Colonia El bosque, lote número uno, Calle Ciudadela Don Bosco, Ciudad Delgado situación que se ha venido dando hasta la fecha, cabe mencionar que la mujer en ocasiones llega a bordo de un taxi pirata, el cual la espera y luego regresa donde este y se retiran junto con el dinero recolectado; sobre dicho dinero les toca cancelar a los empresarios la cantidad de DOCE DÓLARES CON CINCUENTA CENTAVOS, por cada unidad aproximadamente. PESQUISAS DEL PRIMER HECHO DELICTIVO PRIMER DISPOSITIVO 16-09-06 El día dieciséis de septiembre del dos mil seis, se da el primer operativo relacionado a investigar el delito de EXTORSION, en perjuicio patrimonial de las víctimas identificadas con las claves de ************************, ************************ Y *************** por gozar de régimen de protección a víctimas, testigos. Siendo todos empresarios de autobuses de la ruta CUARENTA Y UNO "E", la cual realiza su recorrido desde el municipio de Soyapango hasta la ciudad de San Salvador y viceversa; hecho delictivo que se viene cometiendo desde la primer semana del mes de Agosto del año dos mil cinco y consiste en la entrega semanal de la cantidad de CIENTO CINCUENTA DOLARES en efectivo, a sujetos desconocidos quienes le exigen el dinero a los empresarios de transporte de la ruta antes mencionada, estos se identifican como miembros que pertenecen a la organización delincuencial denominada PANDILLA DIECIOCHO y para efectos de recibir el dinero llaman a la víctima clave ************************ y piden el dinero, llamada mediante la cual señalan el lugar y hora, siendo esta la forma como estos reciben el dinero exigido. Por lo que previa coordinación con la víctima identificada con la clava ************************ se tuvo conocimiento que a las diez horas de ese día frente al restaurante */************** ubicado en Calle Franklin D. Roossevelt, y mercado Municipal de la ciudad de Soyapango, se haría la entrega de CIENTO CINCUENTA DÓLARES los cuales corresponde a la segunda entrega del mes de Septiembre del presente año y que ella seria la persona que haría entrega del dinero exigido, por lo se presentaría al lugar citado usando un pantalón Jean color azul, y una gabacha color azul y esperaría que alguien fuera a traer el dinero de pie frente al restaurante **************, que con el fin de controlar dicha entrega a fin de individualizar a la persona o las personas que estén involucradas en este ilícito que se persigue, previa coordinación con los investigadores;, AGENTE MARIA TERESA PEREZ DE ANTONIO, quien integra el equipo uno, SARGENTO JORGE ALBERTO MARTINEZ YANEZ Y WILFREDO ALEXANDER AXUME VANEGAS, integrando el equipo dos, JULIO CESAR LANDAVERDE RIVERA quien integra en equipo tres y ALEJANDRO RAMOS RECINOS quien conforma el equipo cuatro, los equipos en mención del Departamento de Técnicas Operativas, y los Agentes investigadores; RUTILIO ERNESTO CHAVEZ RODRIGUREZ, NELSON ODIR BOLAÑOS SORIANO, quienes conformamos el equipo de Agentes Uniformados, todos los equipo de esta División para conformar equipos de observación, vigilancia, seguimiento, control e identificación de las personas que exigen el dinero a los transportistas de la ruta mencionada. Por lo que este día a las nueve horas se monto el dispositivo de seguridad distribuido de la manera siguiente: el equipo uno se encuentra ubicado inicialmente al costado oriente del restaurante ************ sobre la calle Franklin D. Roosevelt, frente al mercado de Soyapango, el equipo dos se encuentra ubicado inicialmente al costado poniente del restaurante ************ calle Franklin D. Roosevelt, Frente al Mercado de la Ciudad de Soyapango, el equipo tres se encuentra ubicado inicialmente al costado norte del restaurante ************, sobre la calle Franklin D. Roosevelt, el equipo cuatro se ubica inicialmente sobre la Calle Franklin D. Roosevelt y primera Avenida Sur, frente a la Alcaldía de Soyapango. A las diez horas reportan los equipos que han ubicado a la víctima y la tenían bajo control. A las diez horas con catorce minutos, el equipo uno reporta que se mueve una mujer piel morena, complexión delgada, como de un metro cincuenta y cinco centímetros e estatura aproximada, viste una camisa color verde escotada, pantalón de lona color negro, quien se encontraba en una silla de plástico en las afueras del restaurante