13. september 2004

Halduskogus Uudised

Halduskogu Investeerida tuleb suvepuhkuselt tagasi haljastusse ja teedesse 24. augustil pidas Kesklinna haldus- Kesklinna valitsus soovib, et kogu esimese istungi pärast suvist värskendaks järgmisel aastal nelja sü- pausi, uute liikmetena osalevad ko- dalinna pargi ilmet, puhastaks Snelli gu töös Jaana Liigand (Res Publica) tiigi, rajaks Koidu tänavale allee ning ja Anna-Greta Gutman (Isamaaliit). jalgrattatee äärde pinkide ja Halduskogu kuulas ära linnaosava- prügikastidega puhkekohad. nema Keit Pentuse info reservfondi ka- Tee-ehituses peab Kesklinna valit- sutamise ja 2005. aasta eelarve koosta- sus linnavalitsusele saadetud taotlu- mise kohta. Rain Veetõusme andis üle- ses esmatähtsaks Tartu maantee ehi- vaate revisjonikomisjoni tööst. tuse jätkamist, Toompuiestee ja Gon- Mitmete tingimustega kooskõlas- siori tänava rekonstrueerimist ning tati Vabaduse väljaku, Harjuoru ja Põhjaväila ehituse jätkamist. Kaarli pst maa-ala detailplaneering. «Kesklinna parkidest vajavad järg- Heakskiidu said ka Ahtri 6 krundi, misel aastal investeeringuid Tuvi tä- Vana-Viru 13 / Aia 4 kinnistu ja Tuuk- nava park, kuhu sel aastal ei olnud ri 42 kinnistu detailplaneeringud, sa- eelarves üldse raha ette nähtud ja muti Uue-Maailma 24 ja 26 ning seetõttu ei ole pargis tänaseni isegi Uue-Maailma 28 / Luha 37 kinnistute korralikku muru,» selgitas Kesklinna detailplaneering. vanem Keit Pentus. «Samamoodi Halduskogu toetas Tallinna linna- ootavad värskendust Hirvepark ja valitsuse korralduse eelnõu Pikk jalg 9 Tornide väljak. Kindlasti soovime, et äriruumide üürile andmise kohta osa- järgmisel aastal saaks lõpetatud Mu- ühingule Kinaver, tehes ettepaneku sumäe rekonstrueerimine.» sõlmida leping kümneks aastaks. Koidu tänaval võeti viimased va- Arutati ka Suurtüki tänava, Ran- nad ja haiged paplid maha neli aastat namäe tee ja Laboratooriumi tänava tagasi koos lubadusega rajada uus al- vahelise ala ning Tornide väljaku ja lee. Seni pole aga eelarvest allee raja- Laia tänava vahelise ala planeerimi- miseks raha eraldatud. sega seonduvaid küsimusi ning vas- Linnaosavanema sõnul on Kesklin- tava töögrupi moodustamist. na valitsuse soov ka see, et 2005. aas- Halduskogu revisjonikomisjoni tal saaks Pirita jalgrattatee korrali- liikmeks kinnitati Venno Laulu ase- kud pinkida ja prügikastidega puh- mel Anna-Greta Gutman. Platsi keskel asub betoonist ringikujuline istemüür, mille külgedel markeerivad tähed kaheksat ilmakaart. ANNIKKY LAMP kekohad. «Praegu on Pirita jalgratta- tee kahjuks näide ühest lõpetamata projektist. Asfalt on küll maas, pole Uudised aga ei prügikaste ega pinke, kus istu- da ja puhata või kas või rulluiske jal- ga panna,» mainis Pentus. Lapsed said kingitusi Tee-ehituse objektidest pidas Rajatavat Kompassi Kesklinna vanem kõige olulisemaks Kesklinna valitsus kinkis 1. septemb- ril kõigile linnaosa 900-le esimest Tartu maantee läbimurde lõpetamist korda kooliminejale fotoalbumi. ja Toompuiestee ning Gonsiori täna- «Väikese kingituse tegemine esi- va remonti. «Minu ettepanek linna- mese klassi lastele on kesklinnas tra- platsi ilmestab istemüür valitsusele oli, et kui nüüd Tartu ditsioon, sel aastal otsustasime fotoal- maantee kaks otsa on korda tehtud, bumi kasuks – sellesse peaksid mahtu- võiks ka vahepealse pudelikaela lõ- ma kõik pildid esimesest koolipäe- Kesklinna valitsus alustas gitas platsi projekti autor, Kesklinna valitsu- tud – istemüür valatud, taimed istutatud ning puks likvideerida. Liivalaia ja Masina vast,» ütles Kesklinna valitsuse hari- augustis Maneeži, Reimani se haljastuse peaspetsialist Mart Mets. «Et alustatud sillutise paigaldamist. Peatöövõt- tänava vahelises Tartu maantee lõi- dus- ja kultuurinõunik Eike Kingsepp. müüri peal oleks mõnusam istuda, pannak- jaks kompassiplatsi rajamisel on AS Kivitööd. gus on tee olukord kohati juba väga Linnaosa vähekindlustatud perede ja Gonsiori ristumiskohas, se sellele puidust restid.» Lõpliku lihvi saab väike linnaväljak oktoobri ohtlik,» sõnas Pentus. «Toompuies- teel ja Gonsiori tänaval on küll suu- lapsed said aga augusti lõpus Punase Kannikese poe ees asuva Müüritise sisse istutatakse kevadel efekt- keskpaigaks. Risti ja Tallinna linna korraldatud remaid auke pidevalt lapitud, aga tä- platsi korrastamist. Ligi selt punetav hariliku vahtra sort «Schwedler», Narva ja Tartu maantee alguse vahel, naseks on mõlemal tänaval pidevast heategevusüritusel ranitsa koos kooli- samuti okaspõõsaid ja püsikuid. omaaegse Härjapea jõe ümbruskonnas asus tarvetega. Kesklinna kõige uuemale 600 000 krooni eest saab jupikaupa paikamisest tekkinud selli- Mets peab platsile selge identiteedi loo- nii arhitektuuri kui ka elulaadi poolest oma- ne kuumaastik, et lappimisest enam lasteaiale Sipsik kinkis linnaosavalitsus ala sillutise, haljastuse ja umbes 15 000 krooni eest mänguasju. mist väga oluliseks. näoline Kompasna lin- lihtsalt ei piisa.» kompassi meenutava iste- «Tahame, et Kom- Lõpliku lihvi saab naosa. Mänguväljakutele müüri. passi platsist kuju- Aleksander Kivi Pealinn otsib neks toimiv linnaväl- väike linnaväljak 1966. aastal ilmunud jõulupuud 1,15 miljonit krooni Annikky Lamp jak – väike küll, aga oktoobri keskpaigaks. raamatu «Tallinna täna- Sel aastal on Kesklinna valitsus inves- toimetaja iseloomuga. Koge- vad» andmeil asusid Kesklinna valitsus otsib kuuske, mis teerinud oma eelarvest laste mängu- mus näitab, et hästi Lomonossovi (praegu oleks tänavuste jõulude ajal Raekoja väljakutesse ligikaudu 1,15 miljonit «Maneeži ja Gonsiori tänava nurk saab sel töötavad linnaruumis just need alad, mis on Gonsiori), Gogoli (praegu ), Pronksi ja platsile vääriliseks ehteks. krooni. 350 000 krooni eest said värs- aastal kesklinna häbiplekist lõpuks korralikuks teistest eristatavad, tugeva identiteediga,» Ülem-Jõe (praegu osaliselt Reimani) piirkon- «Nagu ikka, otsime jõulupuud, mis oleks kaunis ja kahar ning iga kendust seitse platsi ning rajati kaks platsiks,» ütles Kesklinna vanem Keit Pentus. lausus projekti autor. nas Suur- ja Väike-Kompassi tänavad, mida päris uut väljakut, nende hulgas üks nurga alt kena vaadata,» ütles linna- «Seni muutus plats vihmaga tõeliseks muda- Praeguseks on palju töid platsil juba teh- kutsuti ka Suur- ja Väike-Kompasnaks. osavanem Keit Pentus. «Puu umb- korvpalli- ja üks ekstreemspordiplats. mülkaks, suvel kuuma ilmaga aga hõljus sel- 800 000 krooniga toetas linnaosa kaudne kõrgus võiks olla 20 meetrit. le kohal tolmupilv. Nüüd saab ala haljastuse, kümne kesklinna lasteaia mänguplat- Oluline on ka see, et puule pääseks si täiendamist. Kõik kümme mängu- korraliku sillutise ja istumiskohad.» Kompasnas elas kirev seltskond korraga ligi traktor ja suur auto, sa- kohta on avatud ka neile lastele, kes Pentuse sõnul on seni ilmetu ja nimetu muti ei tohi kuusk kasvada elektrilii- pole antud lasteaedade hingekirjas. plats juba saanud ka mitteametliku nime. 1966. aastal oli alles veel Kesk-Kompassi tänav, mis varasematel aegadel kandis Kesk- nide all või neile väga lähedal.» Väljakute komplekteerimisel läh- «Ajalooliselt asusid siinkandis Kompasna lin- Kompasna nime. Kogu seda piirkonda nimetati Kompasnaks. Arvatavasti said need tä- Pentuse sõnul alustatakse jõulu- tuti lasteaedade soovidest ning ela- naosa ning Suur- ja Väike-Kompassi täna- navad oma nime selles piirkonnas asunud Kompassi-nimelise kõrtsi järgi. puu ostingutega varakult, sest koge- nike ettepanekutest. vad, vanemad elanikud kutsuvad piirkonda Sarnaselt teiste ümbruses asuvate linnaosadega oli Kompasna õhkkond mus näitab, et sobivat kuuske ei pruugi olla sugugi lihtne leida. Vii- tänagi Kompassiks. Et senisele «hallile ala- vaba ja üsna vallatu, seal tegutses varasematel aegadel mitu kõrtsi ja punase laterna mastel aastatel on raeplatsi kaunista- Kesklinna valitsuse ajalehe toimetus: le» identiteeti luua, võiks ju ajaloolise nime asutusi. Seadusi ja võimude korraldusi linnaosas eriti ei respekteeritud. nud jõulukuused toodud Tartumaalt, Nunne 181 uuesti kasutusele võtta ja nimetada koha Kompasna kant oli juba oma kujunemise ajal rahvusliku koosseisu poolest väga ki- Raplamaalt ja Aegviidust. Toimetaja Annikky Lamp: 645 7229 Kompassi platsiks.» rev. Selle piirkonna algasukad olid tatarlased, venelased ja eestlased. Hiljem asus siia Tõenäoliselt läheb Tallinna esin- e-post: [email protected] Projekti kohaselt on ka ala keskseks ku- elama ka juute. Paljud esialgsetest elanikest olid Vene mereväelased. dusjõulupuu hankimine maksma um- Järgmine Kesklinna Sõnumid ilmub jundiks kompass – keskele valatakse betoo- Suurem osa Kompasnat hävis Nõukogude lennuväe pommirünnakus. Vaatamata bes 30 000 krooni, millest lõviosa 27. septembril. nist ringikujuline istemüür, mille külgedel mar- sellele, et enamik mürske langes Kompasnaga piirnevasse kanti, levis tuli kiiresti ja sai moodustab kuuse transport. Kolm Kirjastaja: AS Postimees viimast aastat on kuuseostu toeta- Reklaami tellimine: 510 3797, keerivad tähed kaheksat ilmakaart. tiheda puithoonestusega alale saatuslikuks. [email protected] «Tähed tehakse kvartsiidist – looduslikust Allikas: Mart Mets nud AS Kalev, tänavu abistajaid veel kivist, mis päikese käes kenasti helgib,» sel- otsitakse. 2 Uudised 13. september 2004

Uudised Uudised Toimus Tallinna Munitsipaalpolitsei ehitustiheduse kontrollib analüüsi tutvustus majanumbreid Eelmisel nädalal toimus linna tellitud Tallinna munitsipaalpolitsei alustab analüüsi «Hinnang Tallinna linnakes- sel kuul hoonete ja korterite numbri- kuse ehitustiheduse majanduslikule märkide olemasolu ja nende valgusta- põhjendatusele» tutvustus. mise kontrolli. Töö käigus analüüsiti Pelgulinna «Tallinna linna heakorraeeskirja ja näitel, milline peaks ole- punkt 12.3 kohustab ehitise omanik- ma soovitav ehitustihedus Kesklinna ku tagama vastavalt tänava hoonete lähialadel, mis on tänase asustuse ha- ja korterite numeratsioonile õige jumise põhjused ja millised on ootu- numbrimärgi olemasolu ning neid pi- sed Kesklinnas ja selle lähialade elu- medal ajal valgustama, kuid eeskirja paikade suhtes. seda punkti rikutakse sageli,» ütles «Linna laialivalgumine ja agulipiir- munitsipaalpolitsei juht Leo Glück- kondade tekkimine võib saada linna- mann. «See takistab eritalituste tööd. le tõsiseks probleemiks, mis vajab Näiteks otsib kiirabi numbrita maja avalikku arutelu,» tõdes abilinnapea trepikoda – aeg jookseb tühjalt, pat- Peep Aaviksoo. «Samas on selge, et sient kannatab. Kellele see meeldib? ehitustiheduse suurendamine huupi Miks peab kannatama inimene, kui ja ilma üheselt mõistetavate reeglite- hoone omanik ei täida linna õigus- ta võib olla suur viga.» akte?» Töö koostajate arvates peaks linn Juhul kui heakorraeeskirja antud kehtestama tsoonide kaupa mini- punkt ei ole täidetud, võib juriidilise- maalsed ja maksimaalsed ehitustihe- le isikule teha trahvi kuni 20 000 duse määrad. Ehitustiheduse suuren- krooni, füüsilisele isikule aga kuni damiseks tuleks linna tihendada ük- 6000 krooni. sikkruntide «tagahoovide» arvel ning Kesklinna valitsus soovib ka tuleva aasta suvel abipolitseinikega korra tagamisel koostööd teha. vabad krundid peaksid jääma avali- Kesklinn muutub kuks ruumiks, mida võiks kasutusele võtta parkide ja rohealadena. Maksi- rattasõbralikumaks maalsete ehitusmahtude juures tuleks Niguliste ja Kullassepa tänava nurgal muu hulgas lähtuda kinnisvaraturu asuva Tallinna turismiinfopunkti ette nõudlusest. Abipolitseinikud peletasid paigaldati septembri algul jalgrataste «Mina toetan pigem lähenemist, parkimisrest, augustis Jaani kiriku ees et enne tagahoovide täisehitamist ja ja Vana-Viru tänaval Kaubahalli lähe- olemasolevate elupiirkondade tihen- dal avatud tasuta valvega jalgratta- dama hakkamist tehtaks kõigepealt kurikaelad parkidest minema parklad jäävad avatuks septembri lõ- korda käestlastud piirkonnad ja reno- puni. veeritaks terviklikult vanad ja väsinud 22. septembril toimuval autovabal elamukvartalid,» ütles Kesklinna va- 10. septembril lõppes Kesk- koos leidsime päris hea lahenduse – kasu- piirid, nii et päris kogu aeg patrulle väljas ei päeval käivitub linna toetusel Prus- nem Keit Pentus. tada projektis abipolitseinikke, kelle töö eest olnud,» ütles Kesklinna politseiosakonna sakovi- nimelise rattaühingu projekt Antud töö autoriks on Kinnisvara- linna valitsuse ja linnaosa tasub linnaosa,» selgitas Kesklinna vanem ülemkomissar Tarmo Miilits. «Ka ei olnud abi- «Ärata ratas ellu». Siis saab Jaani kiri- ekspert OÜ. politseiosakonna koostöö- Keit Pentus. politseinike väljas öösiti, just siis pandi toime ku parkla ja Viru keskuse bussitermi- projekt, mille käigus taga- Linnaosavanem nentis, et projektile kuluta- suurem osa õigusrikkumistest.» nali juurest ning Harju ja Kullassepa Kesklinna koerad said tud 40 000 krooni on läinud asja ette. «Kui võr- Sellest hoolimata võib Tarmo Miilitsa sõnul tänava nurgalt ka tasuta rattaid lae- sid 13 kesklinna pargis kor- nutada. jalutusplatsi relda kuritegude toimepanemise ja patrullide abipolitseinike tegutsemisega igati rahule jää- da abipolitseinikud. Nelja Projekti käigus on kavas korjata ja ujumiskoha väljasoleku aegu, selgub, et probleeme oli par- da: «Nad on väga tulemuslikud – mitte lihtsalt kokku rohkem kui 200 sõidukõlbma- kuu jooksul ei pandud par- kides siis, kui abipolitseinikke väljas ei olnud,» ei patrulli, vaid tuvastavad ka väärtegusid.» Augusti lõpus avati Tiigiveski pargis tut jalgratast, neid remontida ja hil- ütles Pentus. «Kuna projekt õigustas ennast, Maist augustini kogunes abipolitseinikel kesklinna esimene koerte jalutusplats, givahtide patrullkäikude jem soovijatele laenutada. Tuleviku- septembris lisandus sellele «Russalka» ajal toime ühtegi kuritegu. soovime abipolitseinikega korra tagamisel kokku ligi tuhat töötundi, koostati 129 väär- eesmärgiks on rattapunktide edasi- lähistel asuv ujutamiskoht. koostööd teha kindlasti ka järgmisel suvel. Sar- teoprotokolli, tabati kolm tagaotsitavat ja ne- arendamine ka avaliku rattaparkla Herne tänava ja Ida-Tallinna Kesk- Annikky Lamp nast turvalisuse projekti plaanime aga teha ka li kuriteos kahtlustatavat. funktsiooni täitvateks paikadeks, ku- haigla vahelisele alale jääv Tiigiveski toimetaja advendiajast kolmekuningapäevani.» Kõige kriminogeensemad haljasalad kesk- hu oma ratta saab turvaliselt hoiule jalutusplats on esimene spetsiaalne Päris pahandustevabad kesklinna pargid linnas olid Toompark 16 ja Tammsaare park 15 jätta. koertepark Tallinnas. Plats on ümbrit- «Tahtsime, et kesklinna haljasaladel tunnek- suvel siiski polnud – kui pargivahte valvamas sündmusega, kõige turvalisemad aga Nunne Linn toetab projekti «Ärata ratas ellu» 27 000 krooniga. (Raepress / setud pea kahe meetri kõrguse piir- sid ennast hästi korralikud inimesed, mitte polnud, pandi parkides kokku toime 52 kuri- haljasala ja Falgi park, kus ei registreeritud Kesklinna Sõnumid) deaiaga ja varustatud kõige muu va- pätid. On selge, et politsei ei saa igal kesk- tegu. «Vabatahtlikkuse alusel töötavate abi- ühtegi kuritegu. Kõige sagedamini pandi toi- jalikuga, nagu prügikastid, valgustus, linna haljasalal kogu aeg patrulli hoida, aga politseinike piiratud hulk ja aeg seadsid oma me röövimisi, taskuvargusi ja muid vargusi. istepingid ning vahendid koerte tree- Kinnitati kõrghoonete nimiseks. 1500 ruutmeetri suurusel ja- paiknemise lutusplatsil on eraldi aiad suuremate- le ja väiksematele koertele. teemaplaneeringu Ujuma saavad kesklinlased oma lähteülesanne koeri viia «Russalka» mälestusmärgist saart külastasid tänavu Pirita poole jäävale 150 meetri pikku- Tallinna linnavalitsus kinnitas septemb- sele rannaribale, koht on varustatud ri alguses kõrghoonete paiknemise vastavasisuliste siltide ja suunaviitade- suvekuudel tuhanded inimesed teemaplaneeringu lähteülesande. ga. (Raepress/Kesklinna Sõnumid) Linnavalitsus otsustas lähteülesan- Sel suvel on Aegna saart des mitte seada ülelinnaliseks kõrgus- Linnavalitsus algatas piiriks Oleviste kiriku kõrgust. külastanud tuhanded puh- «Otsustasime, et lähteülesandesse Harju tänava haljasala kajad, marjulised ja loo- sellist eeltingimust sisse ei kirjuta,» planeeringu ütles linnapea Edgar Savisaar. «Ma ei dushuvilised, ainuüksi juu- võtaks seda küll aksioomina, et kogu Tallinna linnavalitsus algatas 1. sep- lis-augustis viis Saaremaa linnas Olevistest kõrgemaid hooneid tembri istungil Rüütli, Niguliste ja olla ei tohiks. Tallinna suhtes terviku- Harju tänava vahelise kvartaliosa de- Laevakompanii saarele na ei oleks see kindlasti põhjenda- tailplaneeringu koostamise eesmärgi- 4369 inimest. tud.» ga rajada sinna haljasala koos märtsi- Linnavalitsus leidis, et ülelinnalist pommitamise memoriaaliga. kõrguspiiri ei ole võimalik seada ka Saaremaa Laevakompanii klienditeenindusju- Ühtlasi tunnistas linnavalitsus keh- seetõttu, et osa piirkondi, näiteks Las- tetuks sama ala taashoonestamist ka- hi Anu Lombi sõnul on kõik kulgenud plaanipä- namäe, asuvad merepinnast palju vandanud detailplaneeringu vastuvõt- raselt ja viperusteta. «Kohati väga suure nõud- kõrgemal, mis tähendaks, et sinna mise korralduse 7. novembrist 2001. luse tõttu oleme teinud ka mitmeid lisareise, sü- saaks Oleviste kiriku kõrgusest juhin- Planeeritava maa-ala suurus on 1,5 gise lähenedes hakkas laevareisijate hulk mui- dudes rajada üksnes eriti piiratud kõr- hektarit. Detailplaneeringu koostami- dugi tasapisi vähenema,» rääkis Lomp. gusega hooneid. se eesmärk on luua võimalused kvar- Saaremaa Laevakompanii alustas teenin- Linnavalitsus otsustas, et teemapla- talisse haljasala ning 1944. aasta damist Tallinna-Aegna laevaliinil tänavu neeringuga tuleb seada hoonetele 9. märtsi pommirünnaku memoriaali 2. juulil ning leping liinil opereerimiseks lõppes piirkonniti erinevad kõrguspiirid. rajamiseks ja ajaloolise Nõelasilma tä- 12. septembril. Praegu käivad ettevõtte ja Tal- Suvine laevaühendus Aegnaga kulges viperusteta. Kõrghoonete teemaplaneeringu nava taastamiseks. Maa-alale tuleb koostamise algatas linnavolikogu tä- linna linnavalitsuse vahel läbirääkimised le- koostada muinsuskaitse eritingimu- navu kevadel. Kesklinna vanema Keit sed, ühtlasi tuleb detailplaneeringus pingu pikendamiseks septembri lõpuni. kõik olukorrad said selgeks räägitud ja rahu- esimene nädalavahetus. Üks madala vere- Pentuse sõnul on tal hea meel, et arvestada korraldatava memoriaali- Kesklinna politseiosakonna ülemkomis- meelselt lahendatud,» ütles ta. rõhuga inimene tuli mesilasehammustuse ta- Kesklinna valitsusest alguse saanud ideekonkursi tulemusega ja kaaluda sar Tarmo Miilits kinnitas, et ka korravalvuri- Tallinna tuletõrje- ja päästeameti vaba- gajärjel lausa kopteriga saarelt haiglasse toi- idee on tänaseks jõudnud lähteüles- võimalust kaasata Harju tänav vana- tele möödusid suvekuud saarel rahulikult. tahtlikele, kes kogu suve saarel külastajate- metada, aga õnneks lõppes seegi vahejuh- ande kinnitamiseni. (Raepress / Kesk- linna jalakäijate tsooni. (Raepress) «Me ei koostanud Aegnal ühtegi protokolli, le abiks olid, oli kõige keerulisem septembri tum õnnelikult. (KS) linna Sõnumid) 13. september 2004 Uudised 3

Uudised Uudised

Naabrid pole Tehnika tänava eskiis parkimismaja tutvumiseks planeeringuga rahul Tehnika 37 kinnistu ja lähiala detail- planeeringu eskiislahendusega saab Tatari 38 kinnistu detailplaneering tutvuda 13. ja 14. septembril Kesklin- näeb ette parkimismaja ehituse, koha- na valitsuse hoovimajas. Planeeringu likud pole aga lahendusega rahul. lähteseisukohti ja eskiisilahendust tut- 31. augustil toimunud avalikul aru- vustav avalik arutelu toimub 15. sep- telul leidsid protestijad, et parkimis- tembril kell 15. maja on ehitatud ühele naabermajale Detailplaneeringu põhieesmärgiks lähemale kui normid lubavad, puudu- on kinnistu jagamine ning kruntidele likuks peeti ka liikluslahendust. ehitusõiguste määramine kuni Et protestijad ja planeeringu auto- kolmekorruselise maja rajamiseks ja rid ei leidnud ühist keelt, edastas olemasoleva hoonestuse osaliseks üm- Kesklinna valitsus materjalid säästva berehitamiseks. Lahendada tuleb ka arengu ja planeerimise ametile edasi- haljastuse, liikluse, heakorra ja tehno- seks menetlemiseks. võrkudega varustamise küsimused. Planeeritava ala suurus on 0,4 hek- Muinsuskaitsealuse tarit. Planeeringu tellijaks on OÜ Rime hoone planeering Kinnisvara ja autoriks A&L Arhitek- tekitab vaidlusi tuuribüroo. 3. septembril toimus Kesklinna valit- Algab Uus-Tatari 12 suses Tatari 28 ja 30 kinnistute detail- planeeringu väljapanek planeeringu arutelu, kus lahati pla- neeringu vastavust muinsuskaitse eri- Detailplaneeringu järgi on Rotermanni kvartalis kultuuri- ja ärifunktsioon põimitud korterelamutega ning hoonestuse mahud Tänasest kuni 27. septembrini on tingimustele. Kaht linnaosale laeku- kõrguste osas meeldivalt liigendatud. Kesklinna valitsuses avalikul väljapa- nud protesti tagasi ei võetud. nekul Uus-Tatari 12 kinnistu detailpla- Detailplaneeringu põhieesmärgiks neering, millega hõlmatud alal paik- on Tatari 30 kinnistul asuva amorti- nevad ka Ravi 6, 6a ja 8 kinnistud. seerunud hoone asendamine uue nel- Planeering näeb ette kuni viiekor- jakorruselise korterelamuga ning Ta- ruseliste elamute rajamise, koostatud tari 28 kinnistul asuva arhitektuuri- Osa räämas Rotermanni on ka heakorrastuse, juurdepääsude, mälestise säilitamine ja rekonstrueeri- parkimise ja tehnovõrkude lahendu- mine arhitektuuriajaloolistest eritingi- sed. Planeeringu teostaja on arhitek- mustest lähtuvalt. tuuribüroo AD ANSAMBEL ja tellija Planeeringu teostaja on arhitekt OÜ Nordkapital. Ala suurus on 0,2 kvartalist saab korda hektarit. M. Aunin ja tellija OÜ NOVO Kinnis- varainvesteeringud. Planeeringuga saab tutvuda Kesk- Kesklinna valitsuses on on viimase aastakümne olnud põlengute ja nis ta. «Linna seisukohalt on oluline, et pea- linna valitsuses esmaspäeviti kella 9–12 Uue-Maailma ja Luha kuni 20. septembrini ava- turvaprobleemide alaks,» ütles Kesklinna va- le planeeringu kehtestamist alustataks või- ja 14–18, teisipäevast neljapäevani tänava nurgale kavas nema asetäitja Kaia Sarnet. «Korduvalt on malikult kiiresti kvartali arendamist.» 9–12 ja 14–17 ning reedeti 9–12 ja likul väljapanekul Hobu- olnud kõne all võimalus, et linn algatab kin- Detailplaneeringu koostaja on AS EA 14–16. Planeeringu põhijoonis on välja pandud linnaosa valitsuse infosaali. kaks uut maja nistute sundvõõrandamise, kui omanik kohe Reng ja arhitekt M. Aunin, tellija AS jaama 9, 11, 13, 15, 17 ja Avaliku väljapaneku kestel saab de- Kesklinna valitsuses arutati Uue-Maa- 19 kruntide detailplanee- hooneid korrastama ei hakka. Praegune pla- Rotermanni kvartal. tailplaneeringuga tutvuda ka Vabadu- ilma 21 ja 23, Uue-Maailma 25 / Luha ring, mis hõlmab 2,5 hek- neering avab võima- Planeeringuga se väljak 7 teenindussaalis. Täiendav 39 ning Luha 41 kinnistute detailpla- luse kvartal korda te- Kinnistutel paiknevad saab tutvuda Kesklin- info Kesklinna valitsuse telefonil 645 neeringut, mis annab aluse seitsme- tari suurust ala. ha.» na valitsuses esmas- 7217, 6 45 7245. korruselise korterelamu ja kahekorru- Sarneti sõnul on hooned rekonstrueeri- päeviti kella 9–12 ja selise ärihoone rajamiseks. Selle järgi rekonstrueeritakse kinnistutel tegemist lahenduse- takse kooskõlas muinsus- 14–18, teisipäevast Narva mnt ja Oru Protestijad leidsid, et planeeringu paiknevad hooned kooskõlas muinsuskait- ga, kus kultuuri- ja äri- neljapäevani 9–12 ja maht on liiga suur ega pidanud sobi- kaitsenõuetega. tänava nurga senõuetega ning ehitatakse uusi segafunkt- funktsioon on põimi- 14–17 ning reedeti vaks ka arhitektide esitatud vähenda- planeering ei huvitanud tud korruselisusega lahendust. siooniga maju. Samuti on planeeringus la- tud korterelamutega ning hoonestuse ma- 9–12 ja 14–16. Planeeringu põhijoonis on hendatud heakorrastuse, haljastuse, parki- hud kõrguste osas meeldivalt liigendatud. välja pandud linnaosavalitsuse infosaali. 8. septembril toimus Kesklinna valitsu- Tüli valguse pärast mise, juurdepääsuteede ning tehnovõrku- «Detailplaneering on heaks näiteks sel- Avaliku väljapaneku kestel saab detailpla- ses Narva mnt 116 ja Oru 2 kruntide dega seonduv. le kohta, et uut hoonestust saab planeerida neeringuga tutvuda ka Vabaduse väljak 7 tee- detailplaneeringu eskiislahendust tut- Kaupmehe 7 ja 13a kruntide detailpla- «Planeeritav kvartal, kus asub kogu piir- nii, et ümbruskonna arhitektuurselt huvipak- nindussaalis. Täiendav info Kesklinna valit- vustav avalik arutelu. Ühtegi asjast neeringu avalikul arutelul ei jõudnud konna ehituskõrgusi dikteeriv viljaelevaator, kuvad objektid jäävad eksponeeritud,» mai- suse tel 645 7217, 645 7245. KS huvitatud kodanikku kohale ei tul- lahenduse autorid ja protestijad üks- nud, ka ei olnud eskiisi kohta esitatud meelele. Kuigi arutelu käigus selgus, proteste. et naabrite valgustingimused uue hoo- Alale on plaanis ehitada kuni nelja- ne ehituse järel oluliselt ei halvene ja korruseline korterelamu ja hotell, de- hoonestaja pakkus kompromissina väl- tailplaneering peab andma ka haljas- ja protestijate korteri väljaostu, kõiki Viru väljaku nurk saab uue tuse, liikluse, heakorra ja tehnovõrku- rahuldava tulemuseni ei jõutud. Pla- dega varustamise lahendused. neeringu menetlemist jätkab säästva Planeeritava ala suurus on 0,3 hek- arengu ja planeerimise amet. lahendusega planeeringu tarit, planeeringu autoriks on Arhitek- Kruntide detailplaneering näeb et- tibüroo T. Torim OÜ. te Kaupmehe 7 kinnistule kuni kahek- heakskiidust jäi AS Aswega neti kinnitusel on hea, et sakorruselise korterelamu rajamise. Eelmisel neljapäeval aru- tati Kesklinna valitsuses esindaja kindlaks seisuko- selle aasta jooksul on täp- Vilmsi tänava hale, et esitatud kujul ei sustatud Viru väljaku liik- 52 muudetud põhilahenduse- planeering viimaseid ole lähtutud võrdse kohtle- luslahendust ning endise päevi väljas planeeringule ga Narva maantee ning mise printsiibist ning tema peda hoone saatus Viru vastuseisu pole Viru väljak 2 ja 2a krunti- kinnistu arendamist ahen- väljaku nurgal on saanud Kolmapäeva õhtuni saab Kesklinna datakse,» selgitas Kesklin- lahenduse muinsuskaitse- valitsuses tutvuda J. Vilmsi 41 kinnistu 1. septembril toimus Kesklinna valitsu- de detailplaneeringut, mis na vanema asetäitja Kaia ameteid rahuldaval moel. detailplaneeringuga. ses Juhkentali 52 kinnistu detailpla- oli avalikul väljapanekul Sarnet. Nüüd nähakse ette Planeeringu eesmärgiks on ehitus- neeringu avaliku väljapaneku tulemusi Kesklinna valitsuses toi- ajaloomälestisena tuntud õiguse määramine kuni neljakorruseli- tutvustav arutelu, kus osalesid vaid lin- augusti alguses. se äripinnaga korterelamu rajamiseks munud arutelu käigus leid- hoone lammutamine nii, naosa ja planeerijate esindajad. Linna- koos heakorrastuse, juurdepääsude, osale laekus väljapaneku jooksul üks Detailplaneeringu põhilahendust muudeti, ku- sid osapooled, et proteste et säilivad ajaloolisust rõ- parkimise ja tehnovõrkude lahenduse kirjalik ettepanek, millega planeerin- na muinsuskaitse andis loa Viru väljak 2 kin- on võimalik lahendada väi- hutavad fassaadid, kuid koostamisega. gu koostajad on juba arvestanud. nistul paikneva hoone osaliseks lammutami- kese liiklusskeemi muuda- kinnistule saab rajada ka Lahenduse teostaja on arhitektuu- Juhkentali tänav 52 kinnistule raja- seks, juhul kui säilitatakse Mere puiestee ja tuse ja vormistusliku muu- uue, nurgalahendusega ribüroo RAP Arhitektid ja tellija OÜ takse detailplaneeringu järgi kuuekor- Viru väljaku poolsed fassaadid. datusega. Kaia Sarnet hoone. Horizon Eesti. Planeeritava ala suurus ruseline äripindadega korterelamu. Ülejäänud kinnistule antakse uus ehitusõi- «Nii saaks ka Aswega Sarnet peab positiiv- on 0,2 hektarit. gus kuni kaheksakorruselise äri- ja eluhoone oma kinnistule autode juurdepääsu sama- seks sedagi, et praegune planeering võimal- Planeeringuga saab tutvuda Kesk- Tina 7 planeering püstitamiseks. Detailplaneeringus on ette näh- del alustel Narva maantee ääre arendaja- daks korrastada Viru väljaku serva nii, et lin- linna valitsuse Nunne 18 hoovimajas tud Narva mnt 1 kinnistu jagamine ning moo- tega,» rääkis Sarnet. «Samas ei olnud pla- na peatänava äär saaks kanda ka peatäna- esmaspäeval kella 9-12 ja 14-18, teisi- tõi ühe protesti päeval ning kolmapäeval 9-12 ja 14- dustatavatele kruntidele ja Viru väljak 2a kin- neeringu tellija Merko nõus muutma hoo- va nime. 17, põhijoonis on välja pandud linna- Tina 7 kinnistu planeeringu avalikul nistule täiendava ehitusõiguse määramine. nestatava ala piire ning kandma planeerin- Uushoonestuse maksimaalne võimalik arutelul ei jõutud üksmeelele, kuna osavalitsuse infosaali. «Planeeeringu lahenduse osas oli protes- gulahendusse täiendavat jalakäijate läbipää- kõrgus alal on vastavalt Rotermanni protestija pidas endiselt viiekorruseli- Avaliku väljapaneku kestel saab de- se hoone mahtu liiga suureks. ti esitanud naaberkinnistu, kus praegu asub susuunda Narva maanteelt Rotermanni tsoneerimiskavaga kehtestatule 24 meetrit. tailplaneeringuga tutvuda ka Vabadu- Kavandatava äripinnaga korterela- Rotermanni kaubakeskus, omanik, ning hoo- kvartali suunas.» Planeeringu koostaja on arhitektuuribü- se väljak 7 teenindussaalis. Täiendav mu on planeerinud Arhitektuuribüroo limata säästva arengu ja planeerimise ame- Planeeringu avalike väljapanekute ja aru- roo R-Konsult ja tellija Merko Ehitus AS. Pla- info Kesklinna valitsuse telefonidel R-Konsult OÜ ja tellinud OÜ KEVERK. tist saadud selgitustest ning planeeringu telude periood on kestnud juba aasta. Sar- neeritava ala suurus on 1,9 hektarit. KS. 645 7217, 645 7245. 4 Arvamus 13. september 2004

Juhtkiri Suvi oli mõnus Halduskogu – el aastal oli kesklinnas mõnus suvi. Mis sellest, et natuke vihmane – olulisi asju, millega suvel algust Stehti või mis suvel kesklinnas valmis sai, on terve valvekoer hulk. Sellest lehest loete ühest suuremast tööst, mida Kesklin- na valitsus oma jõu ja vahenditega viimasel ajal ette on võt- nud – nimelt leidsime, et kauem ei ole võimalik silmad maas lühikese keti otsas Maneeži, Gonsiori ja Reimani tänava nurgal asuvast kole- dast sopa(või kuiva ilmaga tolmu-)mülkast mööda käia. Suvine ennekuulmatu uputus oli muutnud platsi läbima- tuks, ja nii eraldas Kesklinna valitsus oma reservfondist ra- Rain Veetõusme Esimene näide: 18. mail (räägime ikka Linnavolinikuna märkan aga tihti, et ettekand- Keit Pentus ha paiga korrastamiseks. Sügise lõpul peaks see linna kes- Res Publica käesolevast aastast) arutas Kesklinna haldus- jad volikogus väldivad halduskogude eitavate kuses asuv plats üle väga pika aja jälle korda saama. kogu Tallinna linnavalitsuse eelnõu müüa hoo- otsuste äramärkimist. Kesklin na vanem Suvel sai värskendust ka üks vanalinna käidavama täna- Halduskogu kui linnaosa ne aadressil Pikk 11 / Lai 10. va ääres asuv roheline park – Musumägi. Linnavolikogu eral- volikogu rolli üle on arut- Halduskogu leidis, et kuna tegu on atraktiiv- Veel üks näide: 8. juunil arutas Kesklinna ses piirkonna asuva heas korras hoonega, kus halduskogu Tallinna linnavalitsuse esitatud eel- datud miljoni krooni eest vahetati välja mäge piirava müüritise katteplaadid, samuti letud juba aastaid. Küll on puhastati müüritis. Musumäel asuv ovaalväljak sai uue katte, paigaldatud on ka osa ka tulevikus võiks jätkuda linnapildiga sobivate nõud, millega sooviti müüa Uus 35 hoone alg- teenuste osutamine, ei ole selle müümine ots- hinnaga 3 800 000 krooni. pargiinventarist. tahetud anda neile rohkem tarbekas. Halduskogu nõustus müügiga vaid juhul, kui Kuna aga Musumägi on väga pikka aega investeeringuteta olnud, taotleb Kesklin- võimu, siis jälle üldse kao- Kuna lõppotsuse peab tegema antud küsi- seda müüakse kõrgema, 4,5 miljoni kroonise na valitsus ka järgmisel aastal linnavolikogult raha haljasala korrastamise lõpetami- tada – aga seni püsivad muses linnavolikogu, siis arutati asja volikogu alghinnaga. seks. Nii saaks järgmisel aastal ehk Musumäel juba ka üritusi korraldada. halduskogud omal kohal, 17. juuni istungil. Linnavolikogu 19. augusti istungil tuli punkt Kui Musumäel on tööd juba lõpetatud, siis Gonsiori ja Kunderi tänava vahel asu- Pikkade vaidluste tulemusel otsustati lükata taas arutlusele 3,8-miljonilise alghinnaga. Küsi- vas Politseiaias on need paraku alles pooleli. Pargi ümbruses elavatele inimestele on kuigi ajas muutunud rolliga. otsuse tegemine järgmisele istungile. Järgmi- musele, kas halduskogu on seda otsust toeta- ehk silma jäänud, et uue koha on pargis leidnud laste mänguväljak. sel, 30. juuni istungil otsustati hoone ikkagi nud, vastas abilinnapea Kaia Jäppinen jaata- Väljak tõsteti ümber Kesklinna valitsuse palvel, sest leidsime, et tiheda liiklusega müüa. valt. Ometi toetati otsust vaid tingimisi. Liivalaia tänava – mida mööda seni vuravad ka raskeveokid – serv ei ole mänguväl- On olnud aegu, kus halduskogu tegi kõik oluli- Tuleb tunnistada, et Ma ei pea vist maini- jakule just kõige sobivam asukoht. Pargis on praeguseks lõpetatud kivitööd – tarni- semad linnaosa elu puudutavad otsused. Loo- selle hoone puhul läks ma, et ka see hoone läks mist ootav purskkaev ja veerkardin on saanud kildkivist ääred, sinna on istutatud de- mulikult on eri halduskogude suutlikkus otsuseid veel «hästi». Toimusid tu- Halduskogudes ei tee lõpuks müüki nii, nagu lin- koratiivõunapuid ja viirpuid. teha olnud erinev ja on seda ka täna. Ometi il- lised vaidlused ja müüki inimesed tavaliselt navalitsus seda soovis, Sel suvel said Politseiaia mänguväljaku mestab tänast olukorda poliitiline tsentraliseeri- lükati isegi kaks nädalat otsuseid erakonna seisu- mitte nii, nagu haldusko- kõrval tähelepanu ka kõik ülejäänud kesk- tus. edasi. Ometi oli lõpptule- kohtadest lähtuvalt. gu soovitas. linnas asuvad mänguväljakud. Peamiselt in- Kesklinna valitsus taot- Üha enam otsuseid tehakse halduskogude museks müügiotsus ja Selliseid lugusid võib vesteeris Kesklinna valitsus sel korral küll leb ka järgmisel aastal seisukohti arvestamata, ja isegi linnavolikogu halduskogu vastupidine rääkida veel ja veel. Kuid lasteaedade mänguplatsidesse, kuid värs- on muutunud pelgalt linnavalitsuse otsuste seisukoht trambiti põrmu. kokkuvõte on lihtne. kendust said ka nn avalikud mänguväljakud. linnavolikogult raha Mu- heakskiitjaks. Kuid selline on juba kord Kesk- Enamjaolt aga ei ole selliste müükide puhul Kesklinna elanike ja kesklinnast valitud lin- Muu hulgas peaks nüüdseks kõigil kesklin- sumäe haljasala korras- erakonna poliitiline kultuur. toimunud isegi mitte vaidlusi. Hea, kui müügiot- naelanike esindajate seisukohtasid üldjuhul lin- na mänguväljakutel olema ümber aed – nii tamise lõpetamiseks. Muide, halduskogudes ei tee inimesed tava- sust ettekandev abilinnapea vaevub märkima, navalitsus ega volikogu ei arvesta. ei pea näiteks Asula tänaval või Vesivärava- liselt otsuseid erakonna seisukohtadest lähtu- millise seisukoha on halduskogu antud küsimu- Ja põhjuski on lihtne – kui linn peab iga hin- Poska nurgal asuval mänguväljakul lapse- valt. Vähemalt on see nii Kesklinna haldusko- ses võtnud. na eest saama eelarvesse raha ja ainus võima- ga aega veetev ema või isa pidevalt hirmu tundma, ega laps äkki tänavale jookse. Ka gus, kus olenemata erakondlikust kuuluvusest Selline suhtumine ei puuduta aga vaid Kesk- lus selleks on Tallinna vanalinna hoonete müü- valitseb terve mõistus erakonna diktaadi üle. linna halduskogu otsuseid. Olles ise Kesklinna mine, siis teevad linnajuhid seda vaatamata sel- peaks aed kaitsma väljakul mängijaid ringiuitavate koerte eest (seda muidugi juhul, Aga mis ma ikka keerutan, lähme konkreetsete halduskogus, ei oma ma ülevaadet teiste linna- lele, kas asi linlastele ja linnaosa valitsusele kui kõik märkavad värava enda järel sulgeda). faktide juurde. osade kogude tööst ja otsustest. meeldib või mitte. õudumööda oleme õla alla pannud ka rendiruumides (ehk suurte majade esimestel korrustel) asuvatele kesklinna lasteaedade ruumide ja territooriumite korrastamise- Jle. Seni on pooleli Gonsiori tänaval asuva Kiisupere lasteaia välistrepi ehitus, aga loodame, et õige pea on likvideeritud olukord, kus õue minevaid lapsi ävardab oht trepil olevasse auku kukkuda. Ärivalve ennetab kuritegusid Remont on pooleli ka Liivalaia ja Lembitu tänava nurgal asuva 53. lasteaia ruu- mes. Septembri teiseks nädalaks peaks Kesklinna valitsuse tehtud väike remont ole- Märt Kõrgmaa ma lõppenud Lauteri tänaval asuvas 9. lasteaias, kus värskema ilme said tualetid ja neist teada ka naabritele. paremini selgitada, miks politsei rea- ruumid, ning Siisikese lasteaia Vase tänava majas, kus vahetati põrandakate ning teh- Kesklinna politseiosakonna vanemkonstaabel Muutub ju elu märksa turva- geerib eri juhtudel just niimoodi, na- ti osas ruumides ka sanitaarremont. lisemaks, kui keegi on lähemalt gu parasjagu on juhtunud, samas Suvele peale tulnud sügis pole aga mitte ainult pealinnas, vaid terves Eestis olnud Tänavakuritegevust ja var- või kaugemalt teada andnud, annab selline koostöö ka vajaliku tavalisest veidi närvilisem. Vaevalt on viimasel paaril nädalal möödunud päevagi, il- gusi avalikes kohtades missuguseid kurja mõttega isi- tagasiside oma töö ümberkorralda- ma et mõnes päeva vestluses poleks mainitud Lihulast alguse saanud monumendi- kuid karta võib. miseks või muudatusettepanekute skandaali, mida tänaseks juba koguni monumendisõjaks nimetatakse. on võimalik ennetada vaid See ongi tegelikult MTÜ Ees- tegemiseks teistele politseistruktuu- Ka Tallinna kesklinnas, Hirvepargis asuval monumendil demonstreeris keegi mä- põhjalikult läbi mõeldud ja ti Naabrivalve eestvedamisel lin- ridele. lestusmärki plätserdades oma vaimunõtrust. Taas leidub neidki, kes üritavad iga hin- süstemaatiliselt toimiva naosavalitsuse, politsei ja äride na eest kütta kirgi Tõnismäe sõdurikuju teemal. kogukonnatööga. koostöös sel aastal rakendatud Koostöö eri asutustega peab Siinkohal pikemalt sellesse teemasse süüvimata tahan öelda, et mul on siiralt hea Ärivalve põhimõte. olema püsiva iseloomuga, ühekord- meel selle üle, et Kesklinna valitsuse esitatud ettepaneku alusel on Vabaduse välja- sest kontaktist vestluse või õppe- ku detailplaneeringus lõpuks ometi ette nähtud ka koht Eesti Vabadusmonumendile. Sellise kogukonnas tehtava ennetustöö hulka Ärivalve koostöö kasulik- päeva näol on sellisel puhul vähe. kuuluvad Tallinna kesklinnas vargusohtliku piir- kust politsei poolt vaadates näen järgmi- Oma taolises ennetustöös on jagatud ka ta- Monumendile, mis peaks saama piisavalt väärikas, et meenutada ja mälestada kõiki konna eest hoiatavad märgid, mille paigaldami- selt: gaotsitavate või jõustunud karistustega varaste neid, kes meie riigi eest võidelnud on. sega käis kaasas inimeste teavitamine ajakir- • Politsei isikkoosseis on alati määratud suu- fotosid ilma isikuandmeid avaldamata, millele janduse kaudu, samuti ühistoitlustusasutuste ja rus ja seetõttu pole võimalik paigutada oma amet- on sageli järgnenud ka väga hea tagasiside (mõ- kaupluste personali informeerimine ja juhenda- nikke iga äriettevõtte juurde patrulli. Kuritegude nelgi korral ka toime pandud varguse avastami- mine, olgu siis vahetult teenindajatega vestel- ennetamiseks, tõkestamiseks ja avastamiseks sele viinud info näol). Aktiivsema vastastikuse Toimetaja repliik des või nende asutuste on aga vajalik just koha- suhtlemisega oleme saavutanud mõneski va- juhte koolitades. peal olevate inimeste in- rem peavalu tekitanud asutuses märkimisväär- Näeb ju teenindaja kõi- Ärivalve tegelikku fo ja tähelepanekud – se varguste arvu languse. Kesklinna Sõnumid alustab sel sügisel ilmumist küll kavandatust gepealt, kui keegi on oma tulemuslikkust saab seega on just Ärivalvega Nii paigutas restoran Peppersack oma kol- pisut hiljem, kuid seda suurema hooga. asjad vargale kättesaada- mõõta alles 6-12 kuu ühinenud ettevõtete töö- manda korruse kohviku Elsebet kõige vargus- Oleme suvise mõttepausi ajal arutanud, kuidas muuta lehte vasse kohta jätnud, iga möödumisel. tajatel olemas kindel ka- altima saali ühele väljapääsule sepistatud võre, veelgi asjalikumaks ja loogilisemaks. asutuse mainele mõjub nal oma tähelepanekute mis sundis kõiki selles saalis viibinud isikuid väl- Seetõttu leiategi tänases numbris kõik uudisküljed lehe esi- aga positiivselt, kui otsese edastamiseks ja loodeta- judes teenindajatest mööduma. Tänu sellele vä- mesest otsast, neljas ja viies külg on aga pühendatud pikemate- teenindamise kõrval hoolitsetakse ka külastaja vasti ka kindlustunne, et antud info jõuab õiges- henes varguste arv kohe ja järsult. le arutlustele ja laiematele teemadele. ohutuse eest – isegi kui see väljendub tähelepa- se kohta ja sellega võetakse ka midagi ette. Ärivalve tegelikku tulemuslikkust saab mõõ- Tagumine külg omakorda peaks teieni tooma lahedamat luge- nu juhtimises kliendi enda lohakusele. • Konstaabel saab põhjalikumalt süveneda ta alles 6–12 kuu möödumisel. Tuleb ju mõõta mist kesklinlaste elust ja tegemistest, samuti andma vastuse kü- Loogiliseks jätkuks sellisele üksikasutus- ettevõtete turvaprobleemidesse ja suhteliselt kii- muudatusi teatud perioodi ulatuses ja kuritegu- simusele, kus ja millal kesklinnas midagi huvitavat toimub. tega tehtavale tööle on äride koostöö var- resti nõustada lihtsate ja kiirete turvalisust tõst- de arvu vähenemine on nähtav, kui kõrvutada Mis aga ei ole muutunud, on meie soov kuulda teie arvamust guste ärahoidmiseks – kui ühes poes või vate muudatuste tegemises, arvestades ka ko- omavahel võrreldavaid perioode, mitte aga näi- igal teemal, mis meie linnaosa puudutab. Iga mõte loeb. Annikky Lamp kohvikus-restoranis on märgatud vargaid ja gu Ärivalve piirkonnast laekunud infot. teks talve ja suve või suhteliselt turistivaest aas- toimetaja nad edukalt tagasi tõrjutud, oleks hea anda • Ärivalve koostöös on võimalik inimestele taaega ja turismi kõrgperioodi. 13. september 2004 Intervjuu 5 Liivi Soova päästab eesti käsitööd

Annikky Lamp timiseks iga kord uus teema: kinnas, sokk, mar- dades käsitööpoode peaaegu ei ole, käsitööga toimetaja dimaskid, kangakudumine… Meil on kavas jär- ei ela ära. Asi on selles, et kogu aeg ei saa müüa jest jõulisemalt seda teemat rõhutada, ning sel samu asju, inimene peab looma uusi ja huvita- Ma ei tea just palju inimesi, aastal on keskseks kujundiks pastel. On pastla- vaid, tänapäeval tarbitavaid esemeid. kellel siirast kaasaelamisest näitus ja mitu meistrikoda, ilmub Reet Piiri past- Kui sa aga oled tootearendusest kaugel, sul eesti käsitöö muredele pisa- laraamat... Oleme juba korraldanud ka hulgali- pole turundusalaseid teadmisi, sa ei saa kooli- selt pastlavalmistamise kursuseid. 2005. aasta tust, siis sa ka ei suuda luua nii ilusat rahvuslik- rad silmi tuleks. Liivi Sooval teemaks saab aga olema pits. ku käsitööd, et selle müügist võiks ära elada. tulevad. Kõrvalt vaadates Viis korda on Raekoja platsil toimunud kesk- Igal juhul on meil viimane aeg tutvustada on Eesti Rahvakunsti ja Kä- aja laat, millega oleme teinud väga palju tööd, käi- meie oma, eesti inimestele käsitööd, õiget käsi- nud igal aastal Euroopas teiste keskaja päevade tööd. Mõnikord, kui räägin oma sõprade või sitöö Liidul ning selle juhil pealt õppimas. Keskaja teema nõuab väga palju ametnikega käsitöö toetamisest, ütlevad nad, et küll esmajoones põhjust uh- süvenemist ja paljude asjade kõrvalejätmist. Kui ära räägi mulle käsitööst, kõik kohad on seda kust tunda – on ju viimase seni oleme mõne asja suhtes silma kinni pigis- jubedust täis. Inimestel ei olegi kohta, kus tut- kümmekonna aasta jooksul tanud, siis edaspidi tahame nii riietuses kui ka vuda näiteks meie konkursside tulemustega. Ja kaubas tabada üha enam ehedat keskaja atmo- hea toote autoril pole võimalust oma toodet juu- nii palju saavutatud, palju- sfääri. Tahame leida partnereid, kes ilmestaks rutada ja müügivõrku viia, sest see nõuab abi. de inimeste mõistmatuse ja laata turniiride, muusika ja palju muuga. Kõige olulisem on, et oleks koht, kus eestlane saaks tutvuda eesti käsitööga. nappide ressursside kiuste. Ütlesite, et haldate kogu Eesti käsitöömaastiku. Kes sel maasti- Tegelikult on see koht juba ole- Suur osa eestlastest ilmselt ei kul praegu üldse tegutsevad? mas... teagi, et selline ühendus nagu Meie jaoks on väga oluline alaliitude areng. Käsitööliidu algatusel on Kaubamaja alumi- Eesti Kodutööstuse Edendamise Praegu tegutseb väga edukalt pitsi alaliit, tuge- sel korrusel Käsitöömaailmas avatud väikesed Selts üldse olemas on. Rääkimata valt on ennast näidanud rahvarõivameistrid – ta- meistrite üksikkauplused ja ka rahvakunstigale- siis sellest, mida te täpselt teete. hame kindlasti jõuda selleni, et igas maakonnas rii, kus kõigil oleks võimalik oma käsitööd näi- Endine Kodutööstuse Edendamise Keskselts oleks konsultant, kes tunneb põhjalikult oma data. See on äärmiselt vajalik sümbioos – et on on sellest aastast hoopis Eesti Rahvakunsti ja maakonna rahvarõivast ja suudab anda profes- koos näitus, meistrikojad, käsitöö müük ja või- Käsitöö Liit. Tegelikult asutati meie selts 1929. sionaalset nõu neile, keda asi huvitab. Koondu- malus ise kätt proovida. aastal ja taasloodi aastal 1992, sellest ka seni- nud on ka käsitöömeistrid ja lasteringide juhid, Ühelt poolt on see ideaalne variant, teisalt ne nimi. Me küll kartsime algusest peale, et see korvipunujad, väga po- ei osanud me keva- on ehk keeruline ja raskesti mõistetav, aga ei pulaarne on viltimine. del, kui MTÜ Käsitöö- raatsinud ka muuta. Eriti kuna selles nimes oli Eelmisel kevadel tulid Eesmärk on see, et tekib maailma lõime, kõiki ära öeldud midagi väga olulist – kodutööstuse esimest korda kokku ka vanadele juurtele, paikkon- probleeme ette näha. edendamine. Me ei tegele ju mitte ainult selle- väikeettevõtjad. Ma na legendidele toetuv täna Väiketootja on kah- ga, et harrastus areneks, seltsi ülesanne oli taas- usun, et inimeste koon- juks niivõrd õhukese tamishetkest peale arendada kodutööstust nii- dumine tegevusalade tarbitav, ihaldatav ja kan- rasvakihiga, et ta ei moodi, et ta oleks ka riigile toeks, annaks ini- kaupa viib eesti käsi- tav toodang. suuda ära kannatada mestele elukutse. tööd väga palju edasi. projekti käivitumise Me oleme näiteks Põhjamaadest (Liivi Soova aega. naasis just Põhjamaade käsitöökonverentsilt – Mis valdkondadest leiab kõige Aga selline suur projekt käivitub võib-olla toim) natuke halvemas seisus selle poolest, et huvitavamaid ideid ja arenguid? aasta aega, möödub mitu kuud või rohkemgi, meil ei võeta käsitööd elatusallikana, tööpuudu- Tundub, et järjest tuleb juurde inimesi, kes enne kui inimesed selle koha üles leiavad ja se likvideerijana piisavalt tõsiselt. Põhjamaades tahavad kanda midagi, millel on rahvuslikud joo- omaks võtavad. teevad käsitööorganisatsioonid väga tõsist koos- ned. Üks näide on rahvuslikel motiividel kamp- Nii et praegu ei oska me öelda, kas suuda- tööd just majandus- ja sotsiaalministeeriumiga. sun, selle ala eestvedajal Riina Tombergil on me selle projektiga püsima jääda. Kurb on mui- Rahvuslik käsitöö kui elatusallikas ja kultuuri- need lihtsalt erakordselt ilusad. Muidugi oleme dugi mõelda, et projekt, mis võiks eesti käsitööd nähtus – selline võiks olla rahvakunsti arenda- veel kaugel näiteks Austriast, kus nii mehed kui nii palju aidata, võib takerduda paarisaja tuhan- mise deviis. naised kannavad palju selliseid rõivaid, mis kõ- de krooni puudumise taha. Aga kui nimemuutuse juurde naasta, siis tõl- nelevad nende rahvakunstist. Või nagu Norras kisime selle juba 90ndate alguses inglise keel- – kui Lillehammeri olümpia ajal televiisori lahti Sellises olukorras on ilmselt eriti de kui Estonian Folk Art and Craft Union. Nüüd tegid, said kohe aru, et ekraanil on Norra. Usun, raske vaadata, mis toimub vana- sai see tagasi eesti keelde tõlgitud ning nii ole- et ka meie konkurss toob sel teemal elevust. linna teistes suveniiripoodides? megi Eesti Rahvakunsi ja Käsitöö Liit. Minu põhimõte on, et me peame eesti käsi- Meil on patenteeritud logo, mida võivad ka- Kui palju Eestis üldse käsitööga tööd edendama ilma teisi asju eitamata. Me ei sutada ka meie egiidi all töötavad käsitööpoed. tegelejaid on? saa vene või mõne teise riigi käsitöö poode ära Siinkohal ei saa jätta mainimata, et Põhjamaa- Väga palju. Aga neid võiks olla veel rohkem. keelata, see pole võimalik. Peame lihtsalt ise des on sellised kauplused ise ka mittetulundus- Elu läheb paremaks, kui nii käsitöötegijad kui ka arenema ja leidma uusi inimesi, kes meid toe- ühingud – kui sa tahad teha rahvuslikku käsi- poliitikud-ametnikud mõistavad, et käsitöö on tavad. Mujal maailmas on juba taibatud, et see, tööd ja tegeleda tootearendusega, siis see ei elatusallikas ja kultuurinähtus. Samas tuleb tun- mis on rahvuslik, väärib toetamist. ole paratamatult eriti kasumlik. Aga Eestis käi- nistada, et meil on isegi väga hästi läinud, Läti Ja kuigi praegu on väga raske aeg, oleme sid need muutused nii kiiresti ja paljudel oli vä- ja Leedu ei ole näiteks üldse suutnud oma kä- siiski suutnud palju ära teha. Mul on väga hea ga raske mõista, kuidas saab midagi müüa, ol- Kultuuriloo magister Liivi Soova mainib tagasihoidlikult, et teeb ise käsitööd harrasta- sitööorganisatsioone sel tasemel üles ehitada. meel nende noorte inimeste üle, kes täna minu les ise mittetulundusasutus. Seetõttu ei jäänud- ja tasemel. ERAKOGU ümber on – paljudel noortel on käsitööga tege- ki meil muud üle, kui luua seltsi juurde Kodukä- Aga arenguruumi on meilgi palju? levad väikeettevõtted ja liidu juhtimise juures on sitöö OÜ, kes kasutab sama logo ja kellel on Peale käsitööliste koondamise tuntavad meie oma materjalid, märgid ja rütmid, Peamine probleem on see, et tänased käsi- palju noori, kellel on erialane haridus. Meil on poed Viru keskuses ning vanalinnas. Muuseas, on teil palju muid ülesandeid. et me saaks aru, et see on meie oma. töölised on sunnitud orienteeruma ainult selle- väga head kontaktid Kunstiakadeemia, Peda- 1926. aastast oli samuti olemas Kodukäsitöö Millised on põhilised? Ja siit jõuamegi meie teise olulise ülesande le, mida saab hästi kiiresti müüa – et lihtsalt ära googikaülikooli ja Viljandi kultuuriakadeemiaga, OÜ, millest 1929. aastaks kasvas välja ideeline Kõige olulisem on koolitus, millega oleme juurde, konkursside korraldamiseni. Seni on neid elada. Nad elavad turistile. Mujal Euroopas õit- mis tähendab, et eesti käsitöölt on ikka väga pal- asutus, seesama kodutööstuse keskselts. jõudnud nii kaugele, et alates sellest aastast an- olnud kaks – «Rahvakunst meis ja meie ümber» seb käsitöö maakondades, aga meie maakon- ju loota. name koostöös kutsekojaga välja käsitöömeist- ja «Eesti kingitus». Viimane konkurss eelmisel Keda teie liit ühendab – üksikuid ri tunnistust. Tunnistusel on kolm eri astet ning aastal näitas, et oleme juba päris võimekad, ning käsitöömeistreid või väiksemaid seni on selle saanud 13 inimest. nüüd tahaksime korraldada neid võistlusi süs- Käsitöömaailm pakub ehedaid esemeid seltse ja seltsikesi? Kutsetunnistuse esimest astet võivad taotle- teemselt. Praegu valmistamegi ette konkurssi, Kultuurilooliselt kujunevad seltsid üldjuhul nii, da tublid käsitöömeistrid, kes valdavad üht teh- mille kuulutame välja oktoobris ja kus teemaks Tallinna Kaubamaja nullkorrusel asu- et kõigepealt tekivad allseltsid, neist omakorda nikat ja oskavad teha väga kvaliteetset käsitööd. on rahvalikul ainesel põhinev rõivas. Sellel kon- vas Käsitöömaailmas on koha leid- nud hulk eesti käsitöömeistreid oma maakondlikud seltsid ja siis lõpuks tekib ühen- Teine aste tähendab, et inimene tegeleb ka loo- kursil on väga ilus pealkiri, aga ma ei saa seda mitmekülgse kaubavalikuga. dus. Aga kuna meie tahtsime taastada seltsi kii- minguga, et ta suudab toodet ise kunstiliselt ku- veel välja ütelda. Mõtleme ka juba järgmisele Avarale pinnale mahuvad ära nii sepi- resti, lõime kõigepealt suure ühenduse, mille jundada. Kolmas aste on meie keeli geenius – konkursile, mille teemaks on talulaste mängu- sed, muhu sussid kui ka rohust meisterda- ümber olid siis nii üksikisikud kui ka esimesed inimene, kellel on omanäoline looming, kellel on asjad. Just nende konkursside kaudu püüame tud loomad, saadaval on rahvuslike mo- ühendused maakondades. See oli kõige pare- õpetajastaaž või on ta välja andnud kirjandust. tuua Eestisse rohkem omanäolist käsitööd. tiividega kampsunid, sokid-kindad, vilt- mas mõttes segasumma suvila. mütsid, mänguasjad, ehted, keraamika, Oma tegevuse jooksul on liit ümber kujune- Mida te oma koolitustel õpetate? Paljud inimesed teavad teid es- kingitused ja palju muud põnevat. Mõel- nud, kõikides maakondades on oma käsitööselt- Kogu meie koolituse peajoon on tootearen- majoones ilmselt siiski teie suu- dud on nii traditsioone austavatele kui ka sid ja liitu võivad kuuluda ainult ühendused. Aga dus, asi, millega mujal Euroopas on väga palju rejooneliste laatade kaudu? uuendusmeelsetele käsitöösõpradele, kuna me haldame kogu käsitöömaastikku, on tegeldud. Meie oleme seda saanud vähe teha, Jah, kui need eespool räägitud asjad on müüjad on asjatundlikud ja abivalmid. meie volikogud lahtised ja osaleda võivad kõik. sest see vajab tegelikult riiklikku dotatsiooni. mõeldud tegijatele endile, siis rahvakunsti laiem Lisaks asub Käsitöömaailmas galerii, kus on pidevalt väljas eesti käsitööd tut- Ideaalis oleks igas maakonnas üks katusorga- Eesmärk on see, et tekib vanadele juurtele, paik- propageerimine käib just meie laatade kaudu. vustavad näitused. Praegu saab seal üle- nisatsioon, mis kuuluks siis meie liitu, aga sel- konna legendidele toetuv täna tarbitav, ihalda- Kaheksandat korda on lauluväljakul tulemas vaate rahvuslikest vaipadest. leni on täna veel tükk maad. tav ja kantav toodang. Selles peavad olema ära- mardilaat, millel on juba mitu aastat igavuse väl- 6 Kuulutused ja reklaam 13. september 2004

Tallinna Kesklinna Valit- Tallinna Kesklinna Valit- Tallinna Kesklinna Valitsus teatab, et Tallinna Kesklinna Valitsus tea- sus avalikustab ajavahemikus sus avalikustas ajavahemikus vastavalt «Mitteeluruumide erastami- tab, et vastavalt «Mitteeluruumide 01.09.2004-15.09.2004 J. Vilmsi 22.06.2004-09.07.2004 J. Pos- se seaduse» § 2 lg 1 kuuluvad erasta- erastamise seaduse» § 2 lg 1 kuu- tn 41 kinnistu detailplaneeringu. ka tn 12 kinnistu detailplanee- misele alljärgnevates elamutes asuvad luvad erastamisele alljärgnevates mitteeluruumid: elamutes asuvad mitteeluruumid: ringu. Detailplaneering on vastu võetud Tallinna Linnavalitsuse korraldu- 1. Sauna tn 5 / Viru tn 16 mitteeluruu- 1. Pärnu mnt 82/88 mitteeluruumid Väljapaneku vältel laekus üks mid üldpinnaga 90,7 m², alghinna- sega 04.08.2004 nr 1538-k. üldpinnaga 90,5 m², alghinnaga vastuväiteid sisaldav pöördumi- ga 2 200 000 (kaks miljonit kakssa- 450 000 (nelisada viiskümmend Detailplaneeringu põhieesmärgiks ne peamiselt Kadrioru asumi ela- da tuhat) krooni. Ostueesõigust eras- tuhat) krooni. Ostueesõigust eras- on ehitusõiguse määramine kuni nikelt. 09.08.2004 kell 15.00 läbi tamisel alghinnaga omab Osaühing tamisel alghinnaga omab aktsia- 4-korruselise äripinnaga korterela- viidud avalikule arutelule protesti AUREUS. selts MAJA. mu rajamiseks koos heakorrastuse, esitanud kodanikke ei ilmunud ja juurdepääsude, parkimise ja tehno- vastuväidest loobumise avaldust 2. Sauna tn 5 / Viru tn 16 mitteeluruu- 2. J. Kunderi tn 35/35a mitteelu- võrkude lahenduse koostamisega. esitatud ei ole. EETTURIGAT T U R I G A mid üldpinnaga 104,9 m², alghinna- ruumid üldpinnaga 104,0 m², alg- Planeeringu teostaja on arhitektuu- Materjalid edastatakse TSAPA-le ga 2 560 000 (kaks miljonit viissa- hinnaga 260 000 (kakssada kuus- ribüroo RAP Arhitektid ja tellija menetluse jätkamiseks. da kuuskümmend tuhat) krooni. Os- kümmend tuhat) krooni. Ostu- OÜ Horizon Eesti. Planeeritava ala LLIPUKS!I P U K S ! tueesõigust erastamisel alghinnaga eesõigust erastamisel alghinnaga suurus on 0,2 ha. omab osaühing ELMALIN. omab korteriühistu Kunderi 35. Detailplaneeringuga saab ülalni- Paul Kerese Maleklubi ootab al- 3. Saiakang 4 mitteeluruumid üldpin- 3. J. Kunderi tn 35/35a mitteelu- metatud ajavahemikus tööpäevi- gaval õppeaastal 7–16-aastaseid naga 19,6 m², alghinnaga 1 372 000 ruumid üldpinnaga 171,9 m², alg- ti tutvuda Tallinna Kesklinna Va- poisse ja tüdrukuid maletreening- (üks miljon kolmsada seitsekümmend hinnaga 480 000 (nelisada kahek- litsuses, Nunne tn 18 hoovimajas, Tallinna Kesklinna Valitsus viis tundidesse. Treeningud toimuvad kaks tuhat) krooni. Ostueesõigust sakümmend tuhat) krooni. Ostu- toas 32 esmaspäeviti 9.00-12.00 läbi alljärgnevate detailplanee- kogenud treenerite Iivo Nei, erastamisel alghinnaga omab osa- eesõigust erastamisel alghinnaga ja 14.00-18.00, teisipäevast nelja- ringute avaliku väljapaneku tu- Jevgeni Kaljundi, Viktoria Leht- ühing HANSA. omab korteriühistu Kunderi 35. päevani 9.00-12.00 ja 14.00-17.00 lemusi tutvustavad arutelud: metsa jt käe all Malemajas, ning reedeti 9.00-12.00 ja 14.00- 4. Lossi plats 5 / Rutu tn 1 mitteelu- 4. Vene tn 1 / Raekoja tn 7 / Vana- Vene t 29. Info ja registreerimi- 16.00. Planeeringu põhijoonis on • 20.07.2004–03.08.2004 Tatari tn ruumid üldpinnaga 158,4 m², alghin- turu kael 7 mitteeluruumid üld- välja pandud Tallinna Kesklinna 28 ja 30 kinnistute detailplanee- ne tel 644 8509 või 515 3484. Li- naga 3 100 000 (kolm miljonit ükssa- pinnaga 153,2 m², alghinnaga Valitsuse infosaali. Avaliku välja- ringu avaliku väljapaneku väl- sainfot leiab aadressil www.male- da tuhat) krooni. Ostueesõigust eras- 2 200 000 (kaks miljonit kakssada tamisel alghinnaga omab Osaühing tel laekus kaks lahenduse kohta keskus.ee tuhat) krooni. Ostueesõigust eras- paneku kestel saab detailplaneerin- KULLER. tamisel alghinnaga omab osaühing guga tutvuda ka Vabaduse väljak 7 kirjalikke vastuväiteid sisaldavat Starmaker. teenindussaalis, I korrusel. pöördumist. 5. Vene tn 1 / Raekoja tn 7 / Vanatu- Täiendav info detailplaneeringu Avaliku väljapaneku tulemusi ru kael 7 mitteeluruumid üldpinnaga 5. J. Vilmsi tn 20 mitteeluruu- avaliku väljapaneku vältel Tallinna tutvustav arutelu toimus 3. sep- 91,3 m², alghinnaga 2 200 000 (kaks mid üldpinnaga 33,5 m², alghin- Kesklinna Valitsuse telefonil tembril kell 11.00 Tallinna Kesk- miljonit kakssada tuhat) krooni. Os- naga 150 000 (ükssada viisküm- 645 7217, 6 45 7245 linna Valitsuses. Arutati vastu- tueesõigust erastamisel alghinnaga mend tuhat) krooni. Ostueesõigust väidetes toodut ning muinsus- omab OÜ VESIVESKI. erastamisel alghinnaga omab An- kaitseliste eritingimuste ja nen- ne Lember. de järgimisega seonduvaid küsi- 6. Kullassepa tn 7 mitteeluruumid üld- musi. Osapooled jäid oma seisu- pinnaga 87,5 m², alghinnaga 6. Vene tn 8 mitteeluruumid üldpin- Tallinna Kesklinna Valitsus tea- 3 200 000 (kolm miljonit kakssa- kohtade juurde, vastuväiteid ta- naga 61,3 m², alghinnaga 800 000 tab, et Tehnika tn 37 kinnis- da tuhat) krooni. Ostueesõigust eras- (kaheksasada tuhat) krooni. Os- tu ja lähiala detailplaneerin- gasi ei võetud. tamisel alghinnaga omab Aktsiaselts tueesõigust erastamisel alghinna- gu eskiislahendusega saab tutvu- Sangla Juveelisalong. ga omab osaühing Ilusalong Mai- da 13.09.2004-14.09.2004 kella • 20.07.2004–03.08.2004 toimus mu Leht. 9.00-12.00 ja 14.00-17.00 Tallin- Uue-Maailma tn 21 ja 23, Uue- 7. Nunne tn 1 mitteeluruumid üldpin- na Kesklinna Valitsuses, Nunne Maailma tn 25 / Luha tn 39 ning naga 23,8 m², alghinnaga 366 520 7. Vene tn 8 mitteeluruumid üldpin- tn 18 hoovimajas, tuba nr 32. Luha tn 41 kinnistute detailpla- (kolmsada kuuskümmend kuus tuhat naga 88,1 m², alghinnaga neeringu avalik väljapanek, mil- viissada kakskümmend) krooni. Os- 1 150 000 (üks miljon ükssada Detailplaneeringu põhieesmärgiks le vältel käis linnaosas planee- tueesõigust erastamisel alghinnaga viiskümmend tuhat) krooni. Ostu- on kinnistu jagamine ning krunti- ringuga tutvumas kaks inimest omab Zlobin Suveniir Osaühing. eesõigust erastamisel alghinnaga dele ehitusõiguste määramine ku- ning laekus kaks hoonestuse omab Osaühing KVB VARP. 8. Kuninga tn 3 mitteeluruumid üld- ni 3-korruselise hoonestuse rajami- mahu kohta vastuväiteid sisal- pinnaga 302,1 m², alghinnaga 8. Vene tn 8 mitteeluruumid üldpin- seks ja osaliselt olemasoleva üm- davat pöördumist. berehitamiseks. Antakse haljastu- 3 685 620 (kolm miljonit kuussada naga 333,0 m², alghinnaga Avaliku väljapaneku tulemu- kaheksakümmend viis tuhat kuussada se, liikluse, heakorra ja tehnovõr- 3 400 000 (kolm miljonit nelisada si tutvustav arutelu toimus 3. kakskümmend) krooni. Ostueesõigust tuhat) krooni. Ostueesõigust eras- kudega varustamise lahendus. Pla- septembril kell 15.00 Tallinna erastamisel alghinnaga omab aktsia- tamisel alghinnaga omab osaühing neeritava ala suurus on 0,4 ha. Pla- Kesklinna Valitsuses. selts Miker. Basiilsalong. neeringu tellijaks on OÜ Rime Käsitleti arhitektide poolt esita- Kinnisvara ja autoriks A&L Arhi- tud vähendatud korruselisusega tektuuribüroo. Detailplaneeringu lahendust, mis protestijaid siiski Tallinna Kesklinna Valitsus kuulutab välja lähteseisukohti ja eskiislahendust ei rahuldanud. tutvustav avalik arutelu toimub 15. konkursi sügisese koolivaheaja (23.–31.10.2004) septembril 2004 kell 15.00 Tal- linna Kesklinna Valitsuse saalis, laste- ja noortelaagrite korraldamiseks Nunne tn 18. Info telefonidel 6457 217, 645 7245. Oodatud on taotlused linna-, spordi-, kunsti- jms laagrite korraldamiseks. Kriteeriumid: ♦ kesklinna laste ja noorte kaasamine laagri tegevusse ♦ laager on suunatud lastele ja noortele vanuses 7–19 eluaastat ♦ laagri kestus on vähemalt viis päeva ♦ linnalaagri päeva pikkus on vähemalt kuus tundi ♦ võimalik toetus ühe isiku kohta on 35 krooni ♦ linnalaagris on üks kasvataja viieteistkümne lapse kohta, linnavälises laagris kaks kasvatajat üle viieteistkümne lapse ja noore kohta Tähtaeg 13.10.2004. Lisainfo: Eike Kingsepp 645 7260 [email protected]

Spordiklubi EDU-DO kuulutab välja uute liikmete vastuvõttu KARATE õppimiseks (alates 6. eluaastast). Treeningud toimuvad kesklinnas aadressidel Narva mnt 25 (Tallinna Pedagoogikaülikool), Karu 16 (Tallinna Juudi Kool). Lähim info: 52 58 372, 6 101 018. www.edu-do.ee

Спортивный клуб EDU-DO объявляет набор детей (с 6 лет и старше) для занятий КАРАТЕ. Тренировки проходят в центре города по адресам: Нарва мнт.25 (Таллиннский Педагогический Университет), Кару 16 (Таллиннская Еврейская Гимназия). Информация: 52 58 372, 6 101 018. www.edu-do.ee 13. september 2004 Kuulutused ja reklaam 7

Tallinna Kesklinna Halduskogu Nimi telefonid e-post TALLINNA LINNAVOLIKOGU Vladimir Afanasjev 6504424 t [email protected]

OTSUS Küllo Arjakas 6316637 t, Tallinn 17. juuni 2004 nr 162 50 28 161 [email protected] Tallinna Kesklinna linnaosas asuvate Irina Didenko 50 19 337 [email protected] erastamisele mittekuuluvate mitteeluruu- Andres Ellamaa 6604719, mide nimekirja kinnitamine ja Tallinna Linnavolikogu 7. septembri 2000 otsuse 6971 915 [email protected] nr 286 kehtetuks tunnistamine Jaana Liigand 5134967 [email protected]

Juhindudes mitteeluruumide erastamise seaduse § 2 lg 4, kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 6 lg 3 p 1, Tallinna põhimää- Anna-Greta Gutman 5247773 [email protected] ruse § 6 lg 3 ja linnavolikogu 20. märtsi 1997 määruse nr 9 p 3, Tallinna Kesklinna Halduskogu 20. mai 2003 otsusest nr 35 ning Ruth Martin 6256 365, [email protected] tulenevalt linnavalitsuse ettepanekust, Reet Laja 6607879, Tallinna Linnavolikogu 5182818 [email protected] o t s u s t a b: Tiina Mägi 5079565 Kinnitada Tallinna Kesklinna linnaosas asuvate erastamisele mittekuuluvate mitteeluruumide nimekiri vastavalt lisale. Indrek Raudne 5046531 [email protected] Tunnistada kehtetuks Tallinna Linnavolikogu 7. septembri 2000 otsus nr 286 «Tallinna Kesklinna linnaosas asuvate erastamisele Aino Runge 6605661 mittekuuluvate mitteeluruumide nimekiri». Tallinna Kesklinna Valitsusel avaldada otsus ajalehes, milles Tallinna linn avaldab ametlikke teadaandeid. Elmar Sepp 5019600 [email protected] Otsust on võimalik vaidlustada Tallinna Halduskohtus (Endla tn 10a, Tallinn, 15082) 30 päeva jooksul arvates otsuse teatavaks- Sven Sester 5049222 [email protected] tegemisest. Jüri Trei 5134445 [email protected] KINNITATUD Tallinna Linnavolikogu 17. juuni 2004 Rain Veetõusme 5136738 [email protected] otsusega nr 162 Toomas Viks 5545679 [email protected]

LISA Valeri Vorontsov 5077119 Tallinna Kesklinna linnaosas asuvate erastamisele mittekuuluvate mitteeluruumide nimekiri Tallinna Kesklinna linnaosas asuvad mitteeluruumid, mis on vajalikud kohalikule omavalitsusüksusele pandud ülesannete teosta- Tallinna Kesklinna Valitsus viis läbi alljärgnevate detailplanee- miseks ja mitteeluruumid, mis asuvad Tallinna vanalinna muinsuskaitsealal ning mille erastamiseks ei esitatud avaldust seaduses ringute avaliku väljapaneku tulemusi tutvustavad arutelud: ettenähtud tähtajaks. Jrk nr Aadress Üldpind m² Asukoht elamus Mitteeluruumide kasutaja/kasutusotstarve • 20.07.2004–03.08.2004 toimus Tatari tn 38 kinnistu detailplaneerin- gu avalik väljapanek, linnaosale laekus üks detailplaneeringu lahenduse 1. Apteegi tn 1/ Raekoja plats 11/ 47,0 I korrus Eesti Kunstiakadeemia Restaureerimiskool kohta vastuväiteid sisaldav pöördumine. Avaliku väljapaneku tulemusi tut- Saiakang 2 vustav arutelu toimus 31. augustil kell 11.00. Arutati esitatud vastuväiteid 2. Gonsiori tn 3 298,1 I korrus Tallinna Kiisupere Lasteaed mahu, liiklusskeemi ja muude mõjude osas, kuid arhitektide selgitustele 3. Gonsiori tn 5 276,9 kelder ja I korrus Tallinna Kiisupere Lasteaed vaatamata protesti tagasi ei võetud. 4. Gonsiori tn 36 271,2 I korrus Raamatukogu 5. Kaarli pst 9 91,9 keldrikorrus Mittetulundusühing Salong-Teater 20.07.2004–03.08.2004 toimus Kaupmehe tn 7 ja 13a kruntide detail- 6. Kaupmehe tn 4 299,3 I korrus Avahoolduse Arenduskeskus • planeeringu avalik väljapanek, laekus kaks detailplaneeringu lahenduse 7. Kaupmehe tn 4 47,0 keldrikorrus Mittetulundusühing Murelaste ja kohta vastuväiteid ja ettepanekuid sisaldavat pöördumist. Avaliku väljapane- Probleemsete Noorukite Toetajate Ühing OMOS ku tulemusi tutvustav arutelu toimus 31. augustil kell 15.00. Käsitleti Kaup- 8. Kaupmehe tn 14/ Kentmanni tn 21/ 86,6 I korrus Mittetulundusühing Eesti Patsientide Liivalaia tn 27 mehe tn 6 kinnistul asuva elamu valgustingimuste võimaliku muutumisega 9. Koidu tn 12 255,2 I korrus Mittetulundusühing Tallinna Kristlik seonduvat ja analüüsiti tehtud valgustingimuste arvutusi. Osapooled ühtsete- Hoolekandekeskus le seisukohtadele ei jõudnud. 10. Kooli tn 7 221,1 I, II, III, IV, V korrus Osaühing Arhitektuuribüroo R.Projekt Löwenschede torn • 20.07.2004–03.08.2004 toimus Tina tn 7 kinnistu detailplaneeringu 11. A. Lauteri tn 1/ Rävala pst 7 401,6 I korrus Tallinna 9. Lasteaed avalik väljapanek. Linnaosas käis planeeringuga tutvumas kolm inimest 12. Lembitu tn 6 243,7 I korrus Tallinna 47. Lasteaed ja laekus üks detailplaneeringuga kavandatava mahu kohta vastuväiteid si- 13. Lembitu tn 14 325,2 kelder ja I korrus Tallinna 53. Lasteaed saldav pöördumine. Detailplaneeringu avaliku väljapaneku tulemusi tut- 14. Liivalaia tn 7 492,1 I korrus Tallinna Liivalaia Lasteaed vustav arutelu toimus 1. septembril kell 11.00. Arutelul andis omapoolseid 15. Liivalaia tn 30 303,7 I korrus Tallinna 64. Lasteaed selgitusi arhitekt, kuid protestija jäi oma seisukohtade juurde. 16. Liivalaia tn 30 183,9 I korrus Eesti Lastekirjanduse Teabekeskus 17. Liivalaia tn 32/ Juhkentali tn 2 705,2 kelder ja I korrus Tallinna Kesklinna Sotsiaalkeskus • 20.07.2004–03.08.2004 toimus Juhkentali tn 52 kinnistu detailplanee- 18. Liivalaia tn 40 2024,3 kelder ja I korrus Tallinna Keskraamatukogu ringu avalik väljapanek. Linnaosale laekus üks kirjalik ettepanek detail- 19. Liivalaia tn 40 3,3 keldrikorrus AS EMT planeeringuga kavandatava kohta, planeeringu koostajad on esitatud ettepa- 20. Liivalaia tn 40 33,2 keldrikorrus Elion Ettevõtted Aktsiaselts nekus tooduga juba arvestanud. Detailplaneeringu avaliku väljapaneku tule- 21. Lossi plats 4/ Rutu tn 3 77,4 keldrikorrus Aktsiaselts Eesti Post musi tutvustav arutelu toimus 1. septembril kell 15.00. Arutelul osalesid ar- 22. Luise tn 4 106,1 keldrikorrus Mittetulundusühing Nukufilmi Lastestuudio hitekt, tellija esindaja. Kirjaliku ettepaneku esitaja arutelul ei osalenud. 23. Lühike jalg 1/3/ Rüütli tn 2 355,0 kelder, I ja II korrus Eesti Kunstimuuseum Adamson-Ericu Muuseum 24. Müürivahe tn 33 339,5 I ja II korrus Mittetulundusühing Mauritiuse Instituut Dominiiklaste kloostri muuseum 25. Narva mnt 6/ Maneeži tn 1 161,6 I korrus Siisikese Lasteaed 26. Narva mnt 38 166,1 I korrus Aktsiaselts Eesti Post 27. Narva mnt 38 236,7 III korrus Tallinna Pedagoogikaülikool 28. Niguliste tn 2/ Kullassepa tn 4 104,6 I korrus Tallinna Ettevõtlusamet 29. Pikk tn 41 elamu pos 1 161,1 keldrikorrus Mittetulundusühing Ansambel-Stuudio Linnamuusikud 30. Pikk tn 41 elamu pos 2 73,3 I korrus Eesti Kunstiakadeemia 31. Pikk tn 46 91,8 I korrus Mittetulundusühing EESTI MUINSUSKAITSE SELTS 32. Pikk tn 64 223,0 II korrus Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kiriku valitsus 33. Pärnu mnt 6/ Müürivahe tn 28 134,9 II korrus G. Otsa nim. Tallinna Muusikakool 34. Pärnu mnt 6/ Müürivahe tn 28 93,0 I korrus Tallinna Avatud Noortekeskus 35. Pärnu mnt 8/ Väike-Karja tn 9 333,8 III korrus Poola Vabariigi Suursaatkond 36. Pärnu mnt 125 168,3 I korrus Raamatukogu 37. V. Reimani tn 3 358,2 I korrus Tallinna Mürakaru Lasteaed 38. Sakala tn 12 57,1 I korrus Teater Vanalinnastuudio 39. Suur-Ameerika tn 35 296,3 I korrus Tallinna Avatud Noortekeskus 40. Suur-Karja tn 18/ Müürivahe tn 14,16/ 446,8 I, II, III korrus G. Otsa nim. Tallinna Muusikakool Vabaduse väljak 2 41. Tartu mnt 37 30,3 I korrus Osaühing Navilla 42. Tartu mnt 37 29,2 keldrikorrus Osaühing Carme Foto 43. Tõnismägi tn 3/ Hariduse tn 2 65,9 I korrus Mittetulundusühing Lastekaitse Liit 44. Vase tn 5 190,6 I korrus Siisikese Lasteaed 45. Vene tn 21/23 89,5 I korrus Vanalinna Hariduskolleegium 46. Videviku tn 14 290,0 I korrus Tallinna Virmalise Lasteaed 47. Virmalise tn 24/26 315,4 I korrus Tallinna Virmalise Lasteaed 48. Apteegi tn 1/ Raekoja plats 11/ Saiakang 2 57,2 kelder ja I korrus Piret Mikk Disaini Osaühing 49. Kuninga tn 2/ Vanaturu kael 8 23,3 I korrus Ilukeskuse Osaühing 50. Nunne tn 1 78,6 I korrus Pika Jala Muusikaäri Osaühing 51. Viru tn 20 13,3 I korrus Osaühing Monex 8 Kultuur 13. september 2004

Hea Karl Plutus! Vene Noorte Teater tutvustab Palju õnne ja tervist 100. sünnipäeval!

Tallinna Kesklinna valitsus venekeelsetele lastele pokusid «Edgar Valteri «Poku- aabits» on suurepärane raa- Kultuurikullud mat, ka vene lapsed võiksid selle järgi eesti keelt õppi- Theatrum alustab da,» leiab suvel pokude- hooaega teemalise lasteetendusega Theatrum alustab teatrihooaega 28. ringreisil käinud Vene Noor- septembril kell 20 lavastusega «Ham- te Teatri trupi juht Aleksan- let». Etendus on kavas veel 4., 9., 11., 18. ja 29. oktoobril, esimest uuslavas- der Puolakainen. tust on oodata novembris. Kaire Kenk

Õpetajate maja «Selles raamatus on nii mõnus huumor ja mui- kutsub kursustele dugi nii ilusad pildid,» nendib Puolakainen. ««Pokuaabits» tuleks kohe vene keelde tõlki- Raekoja platsi ääres Õpetajate majas da ja vene koolides eesti keele õppimiseks ka- saavad huvilised õppida aia- ja ruu- mikujundust, klaasimaali ja pildista- sutusele võtta. Meie omalt poolt püüame mist; käia veini-, kokandus- ja meigi- pokusid tutvustada nii paljudele vene lastele, koolis, tegeleda astroloogia, hiina kui vähegi jõuame.» meditsiini ja häälejoogaga. Vene Noorte Teater tegutseb juba neljan- Lisainfo telefonil 6 444 044. dat aastat. Igal hooajal tuuakse välja mõni Ees- ti kirjaniku teosel põhinev lavastus, eelmistel CREDO tutvustab hooaegadel on mängitud «Kevadet» ja kristlikku «Arabellat, mereröövli tütart». Lasteaialastele mängiti eelmisel aastal «Sipsikut», sel suvel muusikakultuuri aga Edgar Valteri raamatul põhinevat «Poku «Poku koolivaheaja» osatäitjad üritavad välja näha samasugused nagu tegelaskujud Edgar Valteri raamatus. 23.–26. septembrini toimub Kaarli ki- koolivaheaega». rikus, Niguliste kirikus ja Puolakaineni sõnul alustasid nad selle eten- lasteaeda, kus tõesti võis märgata, et seal töö- gutsevatest stuudiotest. 5-14-aastastele on lest võiksid ka eesti kooliõpilased rohkem ve- kontserdisaalis õigeusu vaimuliku dusega tegelikult juba eelmise aasta augustis, tavad üliranged kasvatajad. Ning lapsedki olid meil mõeldud lastestuudio ning vanematele ne teatris käia. Õnneks ongi paljud õpetajad muusika festival CREDO, mille eest- aasta on kulunud etenduse tutvustamiseks ja sellised vaiksed ja vaoshoitud, nendega män- noorte näitlejate õppestuudio. Huvilisi lööb meie mõistnud, kui kasulikud me võime neile olla. vedajateks on Valeri Petrov ja an- reklaamimiseks. «Õnneks nüüd juba lasteaiad gimisest ei tulnud küll mitte midagi välja.» stuudiotes kaasa üpris palju, aga kõigist neist Võrus ja Valgas on meid tuldud vaatama lau- sambel Orthodox Singers. teavad ja tunnevad meid ning helistavad ise, Vene lasteaialapsed tunnevad eesti lastekir- muidugi näitlejaid ei saa. Pealegi tuleb meie sa klassitäite kaupa. Põlvas esinesime vene Festival tutvustab kristliku muusi- kutsudes esinema. Alguses pidime küll ise möö- janduse tegelasi Puolakaise sõnul üsna hästi. teatris noortel näitlejatel väga palju tööd teha keele nädala raames ja saime kutse ka järgmi- kakultuuri pärle varakristluse aega- dest nüüdisaja vaimuliku muusika da Tallinna ja Põhja-Eestit ringi sõitma, ise oma «Nimedki on etendustes samad – Sipsik on ka – pidevalt on ringreisid, väljasõidud, õhtud kin- sele keelenädalale.» tippteosteni. esinemisvõimalused välja otsima,» räägib tru- vene keeles Sipsik ja poku on poku. Kõik vene ni...» räägib Puolakainen. Teatrijuhi sõnul polegi Eestis teist eeskätt pi juht. lapsed teavad, kes on Sipsik, kes on naksitral- Meeldivat on teatritöös siiski rohkem. Äsja vene koolinoortele orienteeritud teatrit. Firmad korraldavad lid. Viimased on niivõrd naasis trupp Kuressaa- «Meie lähimad konkurendid-võitluskaasla- Jooksevad pokudele järele vahvad tegelased, et ka res toimunud rahvusvä- sed on Jõhvis tegutsev Tuuleveski teater ja perepäeva Kostüümid on teatris enda valmistatud. «Üri- meie kavatseme ühe Igal hooajal toob teater hemuste harrastusteat- Narva Ilmarine, aga nemad mängivad rohkem Hotell Viru ja kobarkino korraldavad tame välja näha täpselt niisugused nagu Ed- naksitrallide–teemalise lavale 8–10 etendust. rite festivalilt «Vananais- oma kodupublikule. Tallinnas oleme ainult meie. 19. septembril ühise perepäeva, mille gar Valteri raamatus. Etenduse süžee on liht- etenduse lähematel hoo- Sel sügisel tahetakse te suvi», kus võideti pea- Õnneks on meil head suhted Eesti Draama- käigus saab tavapärasest soodsamalt ne – pokud tahavad sõita koolivaheajaks maa- aegadel lavale tuua,» lu- teha vähemalt kolm uut preemia. Samuti on käi- teatri, Nukuteatri ja VAT- teatriga, oleme saa- kino külastada ja restoranis Amarillo le, aga kipuvad kõikidest transpordivahenditest bab trupi juht. dud teatrifestivalidel Ve- nud palju nende lavadel mängida. Kuus anna- süüa buffet’d. Lastele räägib liiklus- – bussidest, rongidest, lennukitest – maha jää- Igal hooajal toob ve- lasteetendust. nemaal, Ukrainas, Lätis, me vähemalt 20–25 etendust, tööd peame ära- ohutusest Mare Arna, meelt lahuta- ma. Rongile jooksmise vahepeal jõuavad nad ne Noorte Teater lavale Leedus ja mujal Euroo- elamiseks väga palju tegema. Õnneks on meid vad klounid Piip ja Tuut. lastega mängida, tantsida, juttu rääkida. Nii kui 8-10 etendust. Sel sügisel tahetakse teha vä- pas. Sel suvel oli suurimaks elamuseks teatri- rahaliselt toetanud väga paljud sihtasutused ja Hotelli ja kino perepäevad toimu- vad ka edaspidi kord kuus. vähegi ilma on, mängime oma pokusid vabas hemalt kolm uut lasteetendust. Kõigepealt on festival Krimmis, kus sai ühendada töö ja puh- fondid, näiteks Kultuurkapital ja Integratsiooni õhus,» jutustab Puolakainen. kavas «Nukitsamees», vanemale koolieale ta- kuse. Sihtasutus, samuti Kesklinna ja Lasnamäe lin- Juubelinäitus raekojas Tema sõnul on lasteaialapsed poku-eten- hetakse pakkuda Eduard Bornhöhe «Tasuja» naosa valitsused. Mängukavas on 15 etendust, duse väga hästi vastu võtnud. Pärast etendu- põhjal tehtud lavastust. «See kaunis ja roman- Hea koht keeleõppeks pidevalt toome välja uusi.» 15. oktoobrini on Tallinna raekojas se lõppu, kui näitlejad oma poku-kostüümides tiline lugu on mul tegelikult juba ammu plaanis «Parim näide teatrist kui heast võõrkeele Teatri tänavuste suurimate plaanide seas avatud selle 600. sünnipäevale pü- autosse istuvad ja ära sõidavad, jooksevad olnud,» mainib Puolakainen. õppimise kohast on üks Helsingis tegutsev ve- on kahe külalislavastaja kutsumine. Moskvast hendatud näitus «Raad ja tema ko- paljud vaatajad autole järele ja kutsuvad teat- Teatri trupis on viis kutselist näitlejat pluss ne keele kool, kes meilt mullu küsis meie eten- tuleb Vladimir Laptev lavastama hetkel Vene- da». rit tagasi. veel viis-seitse inimest, kelle põhitöökoht on duse «Katariina II noorusaastad» osaraama- maal vägagi menukat tükki, Marina Lado «Vä- Raekoja keldris asuv näitus tutvus- tab Tallinna linna raadi ja raekoja «Eks lasteaialaste avatus sõltub suuresti sel- küll kusagil mujal, aga kes armastavad teatrit tuid,» jutustab Puolakainen. «Kursuslased lu- ga lihtsat lugu». Poolast oodatav külalislavas- funktsioone, tähendust ja tähtsust lest, millised on kasvatajad,» nendib Puola- ning osalevad kõikides lavastustes. «Suur abi gesid neid oma tundides ja vaatasid mullu su- taja toob lavale «Yvonne, Burgundia printessi», läbi ajaloo. kainen. «Meie praktikas on olnud ainult kaks on näitlejate koolitamisel meie teatri juures te- vel meie etendust Kadrioru lossis. Minu mee- noortele mõeldud farss-komöödia. Koos SL Õhtulehega jooksma Pühapäeval, 19. septembril stardib Kesklinna lapsed käisid keskaegses Visbys Pirita teelt lauluväljaku Merevära- vast SL Õhtulehe rahvajooks. Huvikooli Sonare 14 noort paremaks pidada,» mainis Kiidli. Kontsertprog- Kavas on laste- ja noortejooks rammi esinema kutsutud originaalpillidel mu- ning ka traditsioonilised distantsid plokkflöödimängijat käisid sitseerivate ansamblite taset hindas ta igata- nagu 5 km, 10 km ja poolmaraton, li- augusti algul Kesklinna va- hes suurepäraseks. saks kümnekilomeetrine rulluisudis- tants. Oodatud on nii tipptegijad kui litsuse toel Visby keskaja- Muusikaõpetaja meelest lisas Visby festiva- ka lõbusad rahvasportlased. festivalil, kust naasti heade lile võlu ka see, et osalejate ja pealtvaatajate hul- mälestuste ja kasulike ko- gas oli palju noori. «Puutusin esimest korda kok- Lastest saavad ku sellise moevooluga nagu gootika (ingl k goth gemustega. – subkultuur, mis muu hulgas paneb rõhku sün- režissöörid gelt romantilisele välimusele – toim) – need noo- Nukufilmi lastestuudio korraldab sel «Visby keskaja päevad sarnanevad pisut meie red näevad suisa eluohtlikud välja, aga on väga sügisel 4.–12. klassi lastele multifilmi vanalinnapäevadega, aga kestavad kauem ja intelligentsed ning tunnevad sügavat huvi kul- tegemise kursused. 4. oktoobrist 10. on veelgi tõetruumad – nädal aega peaaegu tuuri ja keskaja vastu,» rääkis Kiidli. detsembrini saavad lapsed kaks kor- et elatakse keskajas,» selgitab Sonare juht ja Sonare muusikastuudio juht ütles, et on nii da nädalas tutvuda animafilmi sala- hing, muusikaõpetaja Ene Kiidli. «Kokku tule- oma laste kui ka nende vanematega väga ra- dustega. vad fännid üle kogu Euroopa ja pole mingi ime hul. Tema sõnul tahavad lapsed tundi tulla ja Kursused toimuvad kolmes vanu- serühmas (4.–6. klass, 7.–9. klass ja näha perekonda turule minemas, keskaegsed Huvikooli Sonare plokkflöödimängijad esinemas. on väga tragid, harjunud reisima ja iseseisvad 10.–12. klass) Nukufilmi stuudios riided seljas, emal korv käes, isal amb õlal.» olema. «Ka vanemad on hingega asja juures Luise 4. Info ja registreerimine Sonare plokkflöödilapsed ei esinenud fes- Muusikaõpetaja hindab esitust kordaläinuks, «Atmosfäär on seal suurepärane, meenu- ja käivad reisidel ja väljasõitudel kaasas – see [email protected] või tivali ametlikus programmis, vaid saatsid noor- kuigi aeg-ajalt oli pisut kaootiliselt liikuva rong- tab pisut ehk Viljandi folki, aga korralduse poo- lapsega veedetud aeg on ju niivõrd väärtuslik,» 50 96 692. te rüütlite paraadi oma muusikaga läbi linna. käiguga raske sammu pidada. le pealt võiks meie oma vanalinnapäevi vaat et mainis ta. KS