29.10.199813:05UhrSeite1 AMTSBEREICHES, UND GÄSTEUNSERES BÜRGER BÜRGERINNEN, SEHR GEEHRTE * SEEBAD * SEEBAD ÜCKERITZ * SEEBAD * OSTSEEBAD KOSEROW Das kleinsteSeebadaufUsedom mit derKünstlerkolonie mit denOTKölpinseeundStubbenfelde Juwel derOstsee Ückerlitz und1895inKölpinseeZempin Badegäste trafen1846inKoserow, 1893in heute zumKirchspielKoserow. Dieersten meinden gehörenseitdemMittelalterbis wachsenes Zentrumhaben.DievierGe- gewesen, dieamAchterwasserihrge- Alle viersindFischer- undBauernorte schnur aufgereihtenSeebäderderInsel. und sindeinTeil derwieaneinerPerlen- Deutschlands- derBadeinselUSEDOM– der schmalenMittezweitgrößtenInsel Die vierSeebäderderInselmitteliegenauf Die vierSeebädersind: hunderten. les verbindetdieseGemeindenseitJahr- gemeinsame Verwaltung geschaffen.Vie- sich dieselbständigenGemeindeneine te derInselUsedom.SeitApril1991haben waltung fürdievierSeebäderderInselmit- das AmtInselUsedom-MitteistdieVer- msoseei LeitendeVerwaltungsbeamtin IhreRosita Griep Amtsvorsteherin Ihre HildeStockmann nehmen AufenthaltimAmtsbereich. Heimat undunserenGästeneinenange- schen wir, daßsiesichwohlfühleninihrer Unseren BürgerinnenundBürgernwün- sche Verhältnisse. sität istUrsachefürgünstigephotoaktini- scheindauer mithoherStrahlungsinten- kommen seltenvor. DiehoheSonnen- mit echterWärme-undSchwülbelastung sche MilieuimSommerhalbjahr. Perioden Hervorzuheben istdasangenehmethermi- besondres Augenmerkgeschenktwerden. Bioklima mitverantwortlichsind,sollte in hervorragenderWeise fürdasgünstige Der PflegeundErhaltungderWälder, die Aus demKlimagutachtenfürdieSeebäder: und imSüdendasAchterwasser. Kiefern undBuchen,imNordendieOstsee 111,derbreiteKüstenwaldstreifenmit B weg, dieInselbahn,Bundesstraße steinfreie Badestrand,derRadwander- Die vierSeebäderverbindetderweiße lich anerkannteSeebäder. verband an.Seit1996sindallevierstaat- nach derJahrhundertwendedemBäder- die Einwohner. DieSeebädergehörten ein. EinneuerErwerbszweigbegannfür

1 AMT INSEL -MITTE Koserow 29.10.199813:07UhrSeite2 2 AMT INSEL USEDOM-MITTE Juwel derOstsee Ostseebad Koserow daß SonntagskinderaneinemOstermor Noch heuteweißdieSagezuberichten, vom Meerverschlungenwordensein. der GierihrerBewohnernachReichtum, Koserow dieHandelsstadt„V Der SagenachsollanderKüstevon sagenumworbene V zu denkenwar Noch bevorandasBadelebeninKoserow Kirche anderUsedomerOstseeküste. steinkirche erbautwurde,istdieälteste am Endedes13.JahrhundertsalsFeld erwähnt. DieKoserowerKirche,dieschon 1347 alsCuzeroweineinerUrkunde Der OrtKoserowwurdeerstmalsimJahre Fläche Einwohner T 17459 Koserow im Gemeindebüro,Hauptstraße5 von 15.00-18.00Uhr Donnerstag Sprechzeiten (Mitglied imAmts- undHauptausschuß) Dr (Mitglied imBau-sowieInnenausschuß) Neubert, Steffen (Mitglied imBau-,Haupt-undInnenausschuß) Lietz, Friedhelm (Mitglied imInnen-undSozialausschuß) Hörter T (V Bremer (Mitglied imBau-sowieSozialausschuß) Braun, Hartmut Gemeindevertreter Bürgermeister ourismusausschuß) el.-Nr orsitzender InnenausschußundMitgliedim . Jeschek,Franz , Horst , Günter . 038375/ ...... , wurdederOrtdurchseine . . . . 2 . . . ergangenheit bekannt. 07 33 . Helmut Hilpert . ineta”, wegen 5,99 qkm 1.644 . . - - gen amStranddieGlockenderStadtV Jahre 1911wurdenesjährlichmehr Anschluß desOrtesandieEisenbahnim haus wurde1878errichtetundnachdem um denStreckelsberg.DaserstePensions Badegäste undgenossendieNaturrund 1843 erschien.1846kamendieersten Roman „DieBernsteinhexe”,derimJahre chenbüchern denbisheutebeliebten Koserow weilte,verfaßtenachaltenKir helm Meinhold,dereinigeJahrein winkel gefundenhaben.DerPfarrerWil Höhlen desStreckelsbergeseinenSchlupf Seeräuber KlausStörtebekersollinden ta hörenkönnen.Auchdergefürchtete glied imAmts-,Haupt-undT (V Raffelt, Michael (Mitglied imSozial-sowieT Prager der Bauausschuß,MitgliedimHauptausschuß) (2. StellvertreterdesBürgermeisters,V Jordan, Rudolf orsitzender desBetriebsausschussesKV , Reinhard . . . ourismusausschuß) ourismusausschuß) orsitzen , Mit ine - - - - - . . - - den. und andereKureinrichtungensindvorhan erwartet seineGäste.EineFeriendialyse Stil hergerichtet.AucheinCampingplatz Bauten wurdenliebevollwiederimalten Ferienwohnungen entstanden,vieleältere Nach derW Betriebsferienheimen versorgt. Feriengäste vorrangiginFDBG-und Nach demzweitenW wurde wiedereineSeebrückeerrichtet. die Naturgewaltenzerstörtworden.1993 Seesteg istindemEiswinter1942/43durch Badegäste. DerimJahre1925errichtete Hauptausschuß) der desT (1. StellvertreterdesBürgermeisters,V Schumacher Schnapp, W KV) (Mitglied imBau-,Sozial-undBetriebsausschuß . ourismusausschusses, Mitgliedim erner , Günter ende sindneueHotels-und . . eltkrieg wurdendie orsitzen - - Koserow 29.10.199813:07UhrSeite3 (Mitglied imBauausschuß) Wittnebel, Thomas (Mitglied imFinanzausschuß) Widiger Roggow (V Kunzke, Elke (V Idelberger der imBauausschuß) (2. StellvertreterdesBürgermeisters,V Hahn, Ulrich (Mitglied imAmts-undBauausschuß) Dinse, Lothar Finanzausschuß) (1. StellvertreterdesBürgermeisters,Mitgliedim Bremer Gemeindevertreter Fläche Einwohner T 1 23 im HausdesGastes,Strandstraße von 16.00-18.00Uhr Dienstag Sprechzeiten Bürgermeister Bauern dasV ben derDorfschulzeunddreieinheimische Bauern undeinenKossäthen.1812erwar das Land.1560zähltemaninLoddin16 der Ortwüst,dieSchwedenverpachteten mern. NachdemDreißigjährigenKriegwar tenser Namen Loddino,seinerzeitmitPrämonstra tauschte denOrt,mitdemdamaligen erwähnt. PommernherzogBernimI. sechs weiterenOrtenineinerUrkunde Im Jahre1270istLoddinzusammenmit mit denOrtsteilenKölpinseeundStubbenfelde Seebad Loddin 7459 Loddin el.-Nr orsitzende imFinanzausschuß) orsitzender T . -Mönchen gegenOrteinHinterpom , Detlef , Elvira , Ingrid . 0 . , W 3 . . . . olfgang 8 ourismusausschuß) . . . . 3 orwerk Loddinfür„eintau . 75/ . . . . 2 . . 0 2 Helmut Laudien . . . 22 . . . 5,91 qkm . orsitzen 968 - - - - - Kolonie derGemeindeÜckeritz.W Der OrtsteilStubbenfeldewarbis1954eine see alsOrtsteilvonLoddinregistriert. in derNäheOstsee.1910wurdeKölpin pinsee. HotelsundPensionenentstanden Ab 1895entwickeltesichdasSeebadKöl den Kriegsfolgenzerstörtworden. wird dieserOrtnichtmehrerwähnt,eristin im DreißigjährigenKriegerwähnt.Danach was slawischSchwanbedeutet,erstmals send T aler”. KölpinseewurdealsColpin, egen der - - Mutter undKind. bad auchbekanntdurchdenKurbetriebfür weiteren Entwicklung.HeuteistdasSee Gemeinde LoddinmitdenOrtsteilenzur der InselUsedom,brachteauchdie Der T Hof aufdem„Stubbenfelde”. rodete dieStubbenunderbautedortseinen Bauer JohannLabahneinHüterecht.Er Loddin zugeordnet.ImJahre1825hatteder Lage wurdeerzudieserZeitderGemeinde ourismus, alsneuerErwerbszweigauf -

3 AMT INSEL USEDOM-MITTE Koserow 29.10.1998 13:08 Uhr Seite 4 Hotel, Restaurant und Pension

● 1993 umgebaut und neu eingerichtet ● 57 Zimmer (Dusche, WC, TV, Telefon) „Erleben Sie Geborgenheit unterm Reetdach“ ● 100 m zum Ostseestrand Individuell eingerichtete Hotelzimmer und Appartements, Turmzimmer, Restaurants „Kaminzimmer“ und „Grafenstube“ ● Hoteleigener Parkplatz mit Wild- und Fischspezialitäten, Café mit Terrasse, Bier- ● Restaurant/Café garten, auch für Familienfeiern oder Tagungen geeignet, Inh.: Ch. + P. Schröder OHG Sauna/Tepidarium und Solarium, Fahrradvermietung, Forsthaus Damerow ● 17459 Zempin · Seestraße 6 Seminar- und Tagungsraum Billard und Dart. 17459 Koserow/Damerow Telefon 03 83 75/56-0 · Fax 03 83 75/56-400 ● Telefon: 03 83 77 / 7 50 Betriebs- und Familienfeiern Malerische komfortable Strandhäuser „Blankenfohrt“ Internet: http://www.urlaub-auf-usedom.de Telefax: 03 83 77 / 7 51 15 in gemütlicher Atmosphäre direkt an der Ostsee für 6 bzw. 7 Personen in Ückeritz. e-mail: [email protected]

Bäckerei • Konditorei • Café Pension „Eichhorst“ ● Alle Zimmer sind modern Hausmannskost · Fischspezialitäten · Kaffeespezialitäten · hausgebackener Kuchen · Eisspezialitäten eingerichtet und durchgehend warme Speisen von 11.00 – 21.30 Uhr, Kaffeeterrasse & kleiner Kinderspielplatz komfortabel ausgestattet. 17459 Koserow · Meinholdstraße 4 a · Telefon/Fax (03 83 75) 2 02 83 17459 ZEMPIN á Fischerstra§e 26 b Telefon 03 83 77 / 4 15 13 Filiale: 17459 Koserow, Hauptstr. 35 Restaurant & Cafè Tel. 03 8375/2 0477 17459 Kölpinsee, Strandstr. 22 Tel. 03 83 75/2 02 36

• direkt am Wald • Parkplatz Ferienhof ”Schön” • deutsche und italienische Küche Inh. Kurt Schön • täglich ab 12 00 Uhr geöffnet Lage direkt am • Familienfeiern + Reisegesellschaften bis ideal für Angelfreunde 80 Personen möglich 8 Ferienwohnungen • zusätzlich saisonbedingtes Fischangebot Fischerstr. 13, 17459 Zempin, Tel. u. Fax 03 83 77 / 4 00 33 Meinholdstraße 25 · 17459 Koserow · Telefon 03 83 75/2 02 72

Speisegaststätte – Ferienwohnungen Gästeheim „Moni’s Eck“ „Dünenhaus“ Familie Horst Zeising Appartements und Ferienzimmer • Gutbürgerliche Küche Oberförsterweg 16 • täglich geöffnet 17459 Seebad Zempin Telefon/Fax (03 83 77) 4 21 51 Hauptstraße 64 · 17459 Koserow · Telefon 03 83 75/2 05 41

4 Koserow 29.10.1998 13:09 Uhr Seite 5 Handwerksbetriebe in Koserow

Steffen Richter ELEKTROMEISTERBETRIEB

Fa. H.BRAUN Beratung Planung Installation Service AM CAMPINGPLATZ 1 17459 Koserow, Förster-Schrödter-Str. 26 17459 KOSEROW Tel. 03 83 75 / 2 07 39 TEL./FAX 03 83 75 / 2 01 42 Fax 0 3 83 75 / 2 10 88

Bautischler qualifizierter Meisterbetrieb Koserow GmbH für Fenster + Türen Fenster – Türen – Rolläden aus Holz und Kunststoff Bahnhofstr. 4 · 17459 Seebad Koserow · Tel./Fax (03 83 75) 2 02 25 o. 2 13 50

Notizen:

5 Koserow 29.10.199813:10UhrSeite6 6 AMT INSEL USEDOM-MITTE mit derKünstlerkolonie Seebad Ückeritz Fläche 1893 QuartierimSchöllermannschenGast bäude haben.DieerstenUrlauberbeziehen 69 W zählt derOrtbereits403Einwohner haus) amW die Erlaubniserteilt,denerstenKrug(Gast Auf derInselUsedomwurdeimJahre1388 Grenze. lich unddemLandW Grenze zwischendemLandBukow Ukerz, wasGrenzdorfbedeutet.Eswardie erwähnt. DieSlawenbezeichnetendenOrt Schon 1270wirdderOrturkundlich (Mitglied imSozial- sowieFinanzausschuß) Zedler Finanzausschuß) der imW (2. StellvertreterdesBürgermeisters, V W Bau- sowieW (V Labahn, Willy (Mitglied imSozialausschuß) Kindler (Mitglied imBau-sowieW Kannenberg, W (Mitglied imBau-sowieW Hoppe, Marion (Mitglied imBauausschuß) Biedenweg, Peter de imSozialausschuß,MitgliedAmtsausschuß) (1. StellvertreterindesBürgermeisters,V Bartels, Christiane Gemeindevertreter Einwohner T 1 im Gemeindebüro,Bäderstraße4 von 15.30-17.00Uhr Dienstag Sprechzeiten Bürgermeister 7459 Ückeritz el.-Nr orsitzender imFinanzausschuß,Mitglied im olf, Manfred ohnhäusern wohnenundeinSchulge , Brunhilde , Christine . 0 erkausschuß, Mitglied imBau-und . 3 . erkausschuß 8 . ockninsee zuerrichten.1820 . . . alter 3 . . . . . 75/ ...... 2 0 anzlow 2 erkausschuß) erkausschuß) . ) 65 . . Uwe Haseloff . . , östlichdieser 13,7 qkm orsitzen orsitzen , west . . , diein 1.000 . . ------1993 wurden100JahreBadelebengefeiert. platz undSportboothafen. Im BadeortentstehenKurplatz,Camping deln sichinÜckeritzan. Otto MahnigkundimmermehrKünstlersie seine MalereienimJahre1931Professor Den waldreichenBadeortentdecktfür den Ort. 1911 kommenimmermehrBadegästein errichtet. DurchdieEisenbahnanbindung wird 1902amOstseestrandfürdieGäste ser”. EineausHolzgebauteBadeanstalt hof undimGasthauszum„DeutschenKai - - - Gäste indasSeebad. kommen dasganzeJahrhindurchdie der BfA,dienachW Sportangebot wirbt.DurchdieReha-Klinik halle, diefüreinreichhaltigesKultur halle eingeweiht,eineSport-undKultur kanntes Seebad.1997wurdedieOstsee Seit 1996istÜckeritzeinstaatlichaner ende entstand, - und - - - Koserow 29.10.199813:11UhrSeite7 Fläche Einwohner W zausschuß) zender imSozialausschuß,Mitglied imFinan (1. StellvertreterderBürgermeisterin, V Schütt, Hans (Mitglied imAmts-undFinanzausschuß) Schön, W (Mitglied imBau-undFinanzausschuß) Schön, Kurt (Mitglied imBauausschuß) Ruhberg, Horst (Mitglied imBau-sowieSozialausschuß Janisch, Dirk Sozialausschuß) (2. Stellvertreterindes Bürgermeisters,Mitgliedim (V Hornemann, Jens (Mitglied imBauausschuß) Bohrer Gemeindevertreter T 17459 Zempin im Gemeindebüro,Fischerstraße1 Dienstag von16.00-18.00Uhr Sprechzeiten Bürgermeisterin durch daszusätzlicheFischenimAchter sechste Jahrbesätwerdenkann.Nur Der Bodenistsosandig,daßnurjedes milien undeinenV der schwedischeV Schweden verwaltet.ImJahre1693stellt bis 1720wirddieInselUsedomvonden fern. Nachdem30jährigenKriegvon1648 in W geschrieben, essinddemherzoglichemHof Zempin wirdinderUrkundediePachtfest 4. Juli1571genannt.FürdenFischerort Erstmals wirdZempinineinerUrkundevom Das kleinsteSeebadaufUsedom Seebad Zempin el.-Nr orsitzender imFinanzausschuß) alter olgast jährlichzweiKähneFischzulie , Gudrun , Holm . 0 erner . . . 3 . . . 8 . . . 3 . . . . 77/ . . iehhirten inZempinfest. ermesser vierBauernfa 4 . 2 Hilde Stockmann 1 . 62 . . . . 3,1 qkm . ) . . orsit- 822 - - - - - band bei.EinhölzernesDamen-undHer 1928 trittdieGemeindeamOstseebäderver beide T liegt, auchW an derschmalstenStelleInselUsedom hen amRanddesKüstenwaldes.DaZempin Kleine V die EntwicklungzumBadeort. direkt anderOstseeerbaut,damitbeginnt lieger pin vierBauernhöfe,13Büttnerund10Ein Chronist Gadebuscherwähnt1850inZem wasser könnendieFamilienüberleben.Der . ImJahre1895wirddasStrandhotel, eile desOrtesschnellzusammen. illen inderBäderarchitekturentste espentaille genannt,wachsen - - - - - wasser den rohrgedecktenHäusernamAchter ne Fanggeräuchert,siewohnenoftnochin Im OrtwirdnochvondenFischerndereige nach derW Beliebtheit, diebisBerlinbekanntwar „Inselhof” amAchterwasserhatseine angenehm fürdieGästeist.DieGaststätte Jahre 1956,derauchheuteinseinerGröße lisch gelegenerCampingplatzentstandim die Ausflugsdampferfestmachen.Einidyl kommt nocheineSeebrückedazu,ander renbad entstandaufdemStrand.1933 . ende wiedererreichenkönnen. - - - ,

7 AMT INSEL USEDOM-MITTE Koserow 29.10.1998 13:11 Uhr Seite 8 Branchenverzeichnis

Seite Seite

Apotheke ...... 20 Fischräucherei...... 21 Autohaus ...... 8 Fischrestaurant...... U3 Bäckerei ...... 20 Fleischerei ...... 20 Bäckerei – Konditorei – Café ...... 4 Fliesenhandel...... 27 Baubetrieb ...... 27 Friedhofsgärtnerei ...... 20 Bekleidung ...... 21 Friseur ...... U3 Bestattungen ...... 9 Fußbodenleger ...... 8 Blumenhaus ...... 20 Bootsverleih...... 9 Wir bringen Glanz auf Ihren Fußboden! Café...... 4, 20, U3 Computer-Kopierer ...... 9 Ihr Parkett- und Fußbodenleger Deutsches Rotes Kreuz ...... 26 EDEKA-Markt...... 20 Einkaufsmarkt ...... 20 Elektroinstallation ...... 5 Steffen Krauß Fahrräder & Werkstatt ...... U3 Fahrradverleih ...... 21 PVC-, Kork-, Linoleum-, Gummi- und Teppichbeläge, Fenster – Türen ...... 5 Parkett, Dielung, Holzpflaster, Trockenestrich, Tapeten, Ferienappartments ...... 4 Gardinen Ferienwohnungen ...... 4, U3 17459 Koserow, Am Sturmfeld 43a · Tel. + Fax (03 83 75) 2 05 43

Autohaus Fromh lz✌ GbR

· Neu- und Gebrauchtwagen BHW Immobilien GmbH · Service rund um Ihr Auto · Leihwagen ☎ (03 83 77) 4 38 51 Wir machen Sie mobil auf Usedom! Ihr Autohaus: Partner auf Opel Vertragshändler Telefon (03 83 75) 2 09 25 • Häuser Triftstraße 4 Telefax 2 08 76 • Wohnungen Usedom 17459 Ückeritz Verkauf 2 19 81 • Grundstücke • Ferienwohnungen

8 Koserow 29.10.1998 13:11 Uhr Seite 9 Branchenverzeichnis

Seite Kiki’s Bootsverleih Loddin am Achterwasser ● Ruder,- Motor-, Tret- u. Segelboote ● Katamarane u. Paddelboote Fußpflege ...... 21 ● »Gastronomie« Speisen und Getränke ● ● Gästeheim ...... 4 »Wir vermieten ganzjährig« Ferienwohnung Ferienhaus R. Kikiernicki · Dorfstraße 23 · 17459 Loddin · Telefon/Fax 03 83 75 / 2 08 02 Gaststätte ...... 4, U3 Heizung – Sanitär ...... 5 Hotel ...... 4 Immobilien ...... 8, U3 WOLFGANG BIENERT Ingenieurbüro ...... 27 Büromaschinenservice KFZ-Sachverständigenbüro ...... 21 Kosmetik ...... 21 • Computer • Kopierer Kosmetik – Fußpflege ...... U3 • Telekommunikation Lebensmittel...... 20 Friedenstraße 16 · 17424 Malerbetrieb ...... 27 Telefon 03 83 78/3 20 21· Telefax 03 83 78/3 41 22 Modeboutique ...... 21 Opel-Autohaus...... 8 Parkettleger ...... 8 Pension ...... 4, U3 Ganz gleich, in welchem Physiotherapie...... 26 finanziellen Rahmen die Postagentur ...... 20 Bestattung von uns aus- Reha-Klinik ...... 22, U4 geführt wird: Reit- & Pensionhof ...... U3 Restaurant ...... 4 Sie erhalten die vollen Sanitär – Heizung ...... 27 fachlichen Leistungen Schuhe ...... 21 unseres Unternehmens. Senioren- und Pflegeheim...... 22 Signal-Versicherung...... 21 Sozialstation – Tagespflege ...... 26 Tankstelle – Raststätte...... 20 Telefone u. Zubehör ...... 9 Tischlerei ...... 5 Vermietung...... 9 Baustraße 21 · 17438 Versicherungen...... 21 ✆ (0 38 36)20 32 50 Zimmervermietung ...... 21

U = Umschlagseite 9 Koserow 29.10.1998 13:11 Uhr Seite 10 Das Amt Insel Usedom-Mitte TE Ich freue mich, daß Sie sich für unser Amt für Mecklenburg-Vorpommern vom 28. Die Amtsverwaltung ist die Schreibstube interessieren und möchte Ihnen mit den März 1992 geschaffen. der Gemeinden. Sie berät die Gemeinde- folgenden Ausführungen die Struktur des Dem Amt steht der Amtsausschuß vor, wel- vertretung, bereitet die Beschlüsse vor und Amtes vorstellen. cher aus den Bürgermeistern der amtsan- setzt diese um. Weiterhin werden in der Am 15. April 1991 wurde die Verwaltungs- gehörenden Gemeinden und weiteren Ver- Amtsverwaltung die Aufgaben des übertra- gemeinschaft Insel Usedom-Mitte auf der tretern aus jeweiligen Gemeindevertretun- genen Wirkungskreises, wie Gewerbean- Grundlage des §31 des Gesetzes über die gen besteht. Der Amtsausschuß trifft alle gelegenheiten, Einwohnermeldewesen, Selbstverwaltung der Gemeinden-KVerfG für das Amt wichtigen Entscheidungen und Standesamt, Urkundenstelle, Sozialhilfe vom 17.06.1990 (GbI I Nr. 28 S.255) gegründet. überwacht ihre Durchführung. Er ist ober- und Wohngeld abgearbeitet. Vorausgegangen waren Beschlüsse der ste Dienstbehörde für die Dienstkräfte des Sollten Sie weitere Fragen zur Amtsstruk- Gemeindevertretungen der Gemeinden Amtes. tur, zu den Aufgaben des Amtes u.ä. haben, Koserow, Loddin, Ückeritz und Zempin mit Der Amtsausschuß wählt aus seiner Mitte dann stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. der Willensbekundung für den Zusammen- für die Dauer der Wahlperiode der Gemein- Bitte rufen Sie mich unter der schluß zu einer Verwaltungsgemeinschaft. devertretungen den Amtsvorsteher sowie Ruf-Nr. 03 83 75/2 64 12 an. Aus der Verwaltungsgemeinschaft ging ab den 1. und 2. Stellvertreter. Der Amtsvor- 01.07.1992 das Amt Usedom-Mitte hervor. steher führt den Vorsitz im Amtsausschuß. Ihre Rosita Griep Die dafür erforderliche gesetzliche Grund- Er leitet die Verwaltung des Amtes ehren- lage war mit Inkrafttreten der Amtsordnung amtlich.

Das Amt Insel Usedom-Mitte Amtsausschuß des Amtes Insel Usedom-Mitte Amtsvorsteherin Hilde Stockmann Bartels, Christiane ...... Sprechzeiten ...... Dinse, Lothar...... Donnerstag Haseloff, Uwe ...... von 16.00-18.00 Uhr...... Hilpert, Helmut ...... im Amt Insel Usedom-Mitte, Dr. Jeschek, Franz ...... Hauptstraße 14, 17459 Koserow. . . (1. Stellvertreter der Amtsvorsteherin). . . . . Tel.-Nr. 03 83 75/2 64 11...... Laudien, Helmut ...... Einwohner...... 4.434 (2. Stellvertreter der Amtsvorsteherin). . . . . Fläche ...... 28,70 qkm Raffelt, Michael ...... Schön, Werner ...... Partneramt-Partnergemeinden Entwicklung der Einwohner der Amtsgemeinden Amt Insel Usedom-Mitte Amt Amerum 1990 1993 1997 1998 Kreis Nordfriesland, Schleswig-Holstein Koserow 1667 1592 1672 1644 Ostseebad Koserow Gemeinde Gelting Loddin 1030 988 1025 968 Kreis Schleswig, Land Schleswig-Holstein Ückeritz 982 955 994 1000 Seebad Ückeritz Amt Amrum Zempin 890 841 811 822 Kreis Nordfriesland, Schleswig-Holstein Amt gesamt: 4569 4376 4502 4434

AMT INSEL USEDOM-MIT Seebad Zempin Gemeinde Klein-Nordende 10 Kreis Pinneberg, Schleswig-Holstein Koserow 29.10.199813:14UhrSeite11

11 AMT INSEL USEDOM-MITTE Koserow 29.10.199813:14UhrSeite12 12 AMT INSEL USEDOM-MITTE W Steuern/Abgaben, Beitragserhebung:FrauHelmer Sachbearb. Kasse:FrauDominowski Kassenleiterin: FrauWöllner Leiterin: FrauPrawitt Standesamt: FrauBrieger Einwohnermeldeamt/Urkundenstelle, Außendienst/V Gewerbe, W Ordnung, Sicherheit/Brandschutz:FrauBuß Bauverwaltung: FrauMaczkowski Grundstücksfragen/Liegenschaften: FrauJäger Leiterin: FrauZeplin Bau- undOrdnungsamt Sozialamt/W Personalamt/Lohn, Gehalt,V Sitzungsdienst: FrauBergmann Sekretariat/Amtsblatt: FrauKuhtz Leiterin: FrauGriep Haupt- undSozialamt Rosita Griep Leitende V Hilde Stockmann Amt/Name Kämmerei Zuständigkeiten inderAmtsverwaltung Amtsvorsteherin as findeichw erwaltungsbeamtin ahlen: HerrBergmann ohngeldstelle: FrauT ollstreckung: HerrLange o ? -Lupp ersicherungen: FrauHeller iefert, FrauHaack T elefon 26413 26427 26426 26425 26424 26430 26421 26420 26418 26419 26417 26416 26414 26412 26411 26423 2640 Landkreis OVPAnklam Ausländer Einwohnermeldeamt An-, Ab-undUmmeldungen Landkreis OVPAnklam Amtsvormundschaft Landkreis OVPAnklam Adoptionsvermittlung Bauamt Abbruchanträge Insel UsedominÜckeritz Zweckverband W Abwasserbeseitigung Entsorgungsbüro Neppermin Landkreis OVPAnklam Abfallentsorgung Kämmerei In Sachen/W W Abgaben as kannichwoerledige - undAsylangelegenheiten elches Amt asserversorgung undAbwasserbeseitigung n ? 038375/26423 038375/26418 038375/26427 038379/2500 038375/530 03971/840 03971/840 03971/840 T elefon Koserow 29.10.199813:14UhrSeite13 Zempin Fremdenverkehrsamt Bauamt Flächennutzungspläne Ordnungsamt Fischereischeine/-marken Orednungsamt Friedhofswesen Landkreis OVPAnklam Führerscheine Ordnungsamt Fundsachen/Fundtiere Einwohnermeldeamt Führungszeugnisse Landkreis OVPAnklam Denkmalschutz Ordnungsamt Brandschutz Kämmerei Beiträge Hauptamt Beglaubigungen Bauamt Bebauungspläne Bauamt Bauvoranfragen Bauamt Bauanträge Bauamt Bauplätze Landkreis OVPAnklam Bafög Hauptamt Aushänge Standesamt Aufgebote, T Einwohnermeldeamt In Sachen/W Ausweise, Pässe rauungen elches Amt 038377/42162 038375/26417 038375/26420 038375/26421 038375/26420 038375/26423 038375/26420 038375/26427 038375/26413 038375/26417 038375/26417 038375/26417 038375/26417 038375/26414 038375/26423 038375/26423 03971/2600 03971/840 03971/840 T elefon Grundstückskäufe Ordnungsamt In Sachen/W Landkreis OVPAnklam Schuldnerberatung Sozialamt Schulangelegenheiten Hauptamt Presse- undÖffentlichkeitsarbeit Hauptamt Personalangelegenheiten Kämmerei Pachten Landkreis OVPAnklam Naturschutz Kämmerei Mieten Kasse Mahnungen Einwohnermeldeamt Lohnsteuerkarten Ückeritz Loddin Koserow Kurverwaltungen Bauamt Klarstellungs- undAbrundungssatzungen Sozialamt Kindertagesstätten Landkreis OVPAnklam Kfz-Zulassung Bauamt Hausnummern Bauamt Grundstücksverkäufe Bauamt Landkreis OVPAnklam Gewerbeangelegenheiten elches Amt 038375/26421 038375/26416 038375/26412 038375/26413 038375/26427 038375/26427 038375/26425 038375/26423 038375/20265 038375/20222 038375/20415 038375/26417 038375/26416 038375/26419 038375/26419 038375/26419 03971/2600 03971/840 03971/840 03971/840 T elefon

13 AMT INSEL USEDOM-MITTE Koserow 29.10.199813:14UhrSeite14 14 AMT INSEL USEDOM-MITTE W W Freiwillige FeuerwehrKoserow Amtswehrführer: Bezeichnung Feuerwehren Freiwillige FeuerwehrLoddin Fischerstraße 4b,T Kindertagesstätte „ZempinerRangen”e.V Aufbauweg 7,T Kindertagesstätte derGemeindeÜckeritz T Kindertagesstätte „MickeyMaus”e.V V Kindertagesstätte „Zwergland”e.V Kindertagesstätten Ordnungsamt W Kasse V Hauptamt V Bauamt V Standesamt (Sterbe-, Heirats-undGeburtsurkunden) Urkunden Sozialamt Sozialhilfe Bauamt Straßenbeleuchtung Bauamt Straßenbau Kämmerei Steuern Kämmerei In Sachen/W Spendenbescheinigungen riftweg 4a,T ollstreckungswesen ersicherungen orhaben- undErschließungspläne inetastraße 9,T ehrleiter Hans-Jürgen Labahn ehrleiter: BringfriedGottstein ahlen elches Amt el. 038375/20769 el. 038375/20492 el. 038375/20794 Alfred Biedenweg el. 038377/42650 . Koserow . Loddin . 038375/26421 038375/26425 038375/26413 038375/26417 038375/26423 038375/26416 038375/26418 038375/26418 038375/26427 038375/26424 Am Achterwasser 7 Meinholdstraße 9 Hauptstraße 43 17459 Koserow Anschrift Dorfstraße 1 T elefon , Hauptstraße31 Fischerstraße 11 Grundschule Zempin, Strandstraße 3 Haupt- undRealschuleÜckeritz, Strandstraße 6 Grundschule Ückeritz, Schulstraße 1 Haupt- undRealschuleKoserow Schulen W Sozialamt W Sozialamt In Sachen/W Kasse Zahlungsverkehr beseitigung InselUsedominÜckeritz Zweckverband W W Bauamt W egebau ohnberechtigungsscheine ohngeld asserversorgung elches Amt asserversorgung undAbwasser , - T T T T el. 038377/42600 el. 038375/20935 el. 038375/21321 el. 038375/20275 038375/20706 038375/20752 038375/20468 038375/20204 038375/20129 038375/26416 038375/26416 038375/26425 038375/26418 038375/530 T T elefon elefon Koserow 29.10.199813:14UhrSeite15 W Wir begrüßenjedesEngagementfürdiesewichtigegemeindlicheAufgabe. siert sind,wendenSiesichbitteandenW „Amtsschützenverein V „V „Handwerkerverein Koserow1909/1990” e.V „Freundeskreis Otto-NiemeyerHolstein Lüttendorf”e.V „Faschingsclub Koserow”e.V „Zwergenland” e.V „W „Sportverein Empor”Koserowe.V „Bootshafen I”e.V „Sportbootgemeinschaft Blau-W „Fremdenverkehrsverein” Koserowe.V „Rassegeflügelzüchterverein” Koserowe.V „Arbeiterwohlfahrt” OrtsvereinKoserowe.V „Kanninchenzüchterverein” Koserowe.V „Kleingartensparte V Name desV V Jungfeuerwehrwarte sindin W wortungsvollen Aufgabe.HierwerbenwirebenfallsständigfürNachwuchs. Auch unsereJugendindenJungfeuerwehrenallerGemeindenunseresAmtsbereichesistbegeistertundsehrengagiertbeiihrer ver W Alle MitgliederdergemeindlichenFeuerwehrensindehrenamtlichtätig.W W Freiwillige FeuerwehrZempin W Freiwillige FeuerwehrÜckeritz Bezeichnung „Bootshafen IIe.V ereine derGemeindeKoserow erden SieaktivesMitgliedinderFreiwilligenFeuerwehr! ecken SiedochdieNeugierIhrerKinderundJugendlichenlassensieMitgliedineinerJungfeuerwehrihrerGemeindewerden! enn Sienichtselbsttätigwerdenkönnen,helfenunsmiteinerSpende.SpendenbescheinigungenerhaltenimAmt. ehrleiter: W ehrleiter: DietmarKoch inetachor ohnen undLebenimAlter”e.V -Koserow” e.V ereins olfgang Hauff . Koserow“ . Koserow . Koserow ineta” Koserowe.V ineta Insel-Usedom-Mitte1873/1996” e.V . . eiß” Koserowe.V . . Zempin Ückeritz Loddin Koserow . . . ehrleiter inIhrerGemeinde. . . . . Pierre Graumann Bernd-Eberhard Koos Olaf Müller Ulrich Helmer . . Christof Erben,Dorfstraße31,17459Loddin Günter Kelch,Karlstraße9,17459 Koserow Gerlinde Schmidt,Karlstraße9,17459Koserow Hortina Dröse,Meinholdstraße4b,17459Koserow Marika Guddat,AmSturmfeld34,17459Koserow Ulrich Helmer Achim Ehrke,GeltingerW Rudolf Jordan,AmSturmfeld24,17459Koserow Horst Seichter Eveline Omenzetter Klaus-Peter Steffens,AmSturmfeld45,17459Koserow Kurt Biedenweg,Fischerstraße29,17459Koserow Lothar Falkowski,Maxim-Groki-Straße01,17438W V W Malerin SabineCurio,Haffhaus, 17429 Stolpe W orsitzender olfgang Hauff,Hauptstraße9,17449 Zempin erner Balk,Gatrenstraße,17459Koserow enn SieaneinerMitarbeitinderFreiwilligenFeuerwehrinteres Hauptstraße 9a Peenestraße 1a Nebenstraße 2 Bäderstraße 5 Anschrift , Karlstraße6a,17459Koserow , V inetastraße 13,17459Koserow , Feldstraße3,17459Koserow eg 1,17459Koserow olgast 038377/40086 038377/42763 038375/20091 038375/21004 T elefon ant - -

15 AMT INSEL USEDOM-MITTE Koserow 29.10.199813:15UhrSeite16 16 AMT INSEL USEDOM-MITTE V „Gewerbeverein Ückeritz”e.V „Garten- undFreizeitverein”AmAchterwasser”e.V Name desV V „Heimatfreunde Loddin”e.V „Jugend- undFamilienbildungswerkV „Freizeit-Club Achterwasser”e.V „Gewerbeverein Loddin”e.V „Anglerverein Loddin”e.V Name desV „Zempiner Rangen”e.V „Heimatverein Zempin”e.V „Antennengemeinschaft Zempin”e.V „Siedler „Fremdenverkehrsverein” Zempine.V „DLRG-Ortsgruppe Zempin-Koserow”e.V „Angler „Angel- undSportbootvereinRieck”e.V „Gartenverein AmRieck”Zempine.V Name desV V „Fanfarenzug Ückeritz”e.V „Karnevalsclub Ückeritz”e.V „SV OstseebadÜckeritz”e.V ereine derGemeindeLoddin ereine derGemeindeÜckeritz ereine derGemeindeZempin - undW -V erband Zempin”e.V ereins ereins ereins assersportverein Inselhof-Zempin”e.V ...... orpommern” e.V . . . (GFV) . . Detlef Kniebel,Strandstraße43,17459Kölpinsee W Alfred Fick,Schulstraße17,17429Neppermin Otto Kötteritsch,17449Karlshagen Gerd Biedenweg,Aufbauweg8,17459Ückeritz Dietmar Opel,R.W V Steffen W Peter Noack,AmMühlenberg5,17459Loddin Hartmut Herrgott,Strandstraße40,17459Kölpinsee V Claudia Schütt,Rieckstraße6a,17459Zempin Susanne Dethloff,Hauptstraße22,17459Zempin Hans Schütt,Rieckstraße1,17459Zempin Dr Fritz Schubert,Hansestraße32,17459Zempin Hans Rohner Dieter Piest,W Carsten Schmidt,Strandstraße3,17459Zempin V Dieter Haseloff,Bäderstraße16,17459Ückeritz Jürgen Rupprecht,W orsitzender orsitzender orsitzender erner Haack,AmW . W . Herfurth,Johann-Stelling-Straße42,17489Greifswald orm, Baustraße9,17389Anklam , Fischerstraße17,17459Zempin aldstraße 23,17459Zempin ojciechowski, AmSteilufer2,17459Ückeritz aldstraße 10,17459Ückeritz alde 1,17459Zempin Koserow 29.10.1998 13:15 Uhr Seite 17

Auf den nächsten Seiten möchten wir Ihnen die Kurverwaltungen bzw. das Fremdenverkehrsamt unserer Gemeinden vorstellen.

Ein Besuch in den Kurverwaltungen oder im Aktuelle Informationen über: Fremdenverkehrsamt lohnt sich ! • Bus- und Zugverbindungen • Schiffsabfahrtzeiten Hier erhalten Sie Auskunft, wie Sie Ihren Urlaub • Veranstaltungstermine abwechslungsreich gestalten können. • Öffnungszeiten von: Geschäften, Gaststätten, Banken, Bibliotheken, Sie erhalten bei uns: Schwimmhalle • Imageprospekt und Gastgeberverzeichnis • Wasserqualität vom Amtsbereich und von der Insel Usedom • Wassertemperatur Zum Verkauf bieten wir Ihnen an: • Kultur-, Wander-, Camping- und Naturschutz- Führer • Informationen über Mecklenburg-Vorpom- mern in Wort und Bild!

17 Koserow 29.10.199813:15UhrSeite18 18 AMT INSEL USEDOM-MITTE • • • • • • • • • T 1 Bäderstraße 4 Seebad Ückeritz Kurverwaltung 1 Fischerstraße 1 Seebad Zempin Fremdenverkehrsamt T Fax: 0 • • • • • 7 elefon/Fax: 0 7 el.-Nr Surfschule amAchterwasser T Lehrpfad- W Naturpromenade entlangderSteilküste Campingplatz amHafenStagnies Angelteiche amAchterwasser Fahrbücherei Naturcampingplatz; 4,5kmentlangderKüste Ostseehalle, Sport-undV Campingplatz direktanderSee T Fahrbücherei desKreises Sommerkino Salzhütten imOriginalzustand 459 Ückeritz 459 Zempin rimmpfad imBuchenwald rimmpfad amAchterwasser 3 .: 0 8 3 3 7 7/ 8 3 4 3 7 ockninsee 2 7/ 8 1 3 4 62 7 2 5 1 / 62 2 0 2 65 i eranstaltungshalle i Koserow 29.10.199813:16UhrSeite19 1 Strandstr Stubbenfelde Ortsteilen Kölpinseeund Seebad Loddinmitden Kurverwaltung T • • • • • Fax: 0 Fax: 0 • • • T 1 Hauptstr Ostseebad Koserow Kurverwaltung • • • • • • 7 el.-Nr 7 el.-Nr Bootsverleih am Achterwasser Campingplatz in Stubbenfelde Kölpinsee, 95ha groß Bücherei Haus des Ausblick aufdasAchterwasser Loddiner HöftHöhe:24mhohe Steilküste, 459 Loddin Gedenkstätte desMalersOttoNiemeyer Seebrücke, 261mlang der Insel –60mü.N.,höchsteErhebung Campingplatz Bücherei imGemeindehaus,Hauptstr Autokino Koserow Begegnungsstätte W Sommer verkauf undFischräucherei,T und AusstellungvonFischereigeräten,Fisch Salzhütten mitGaststätte,Souvenirverkauf Gedenkstein fürdieSturmflut1872und1874 stein 459 Koserow 3 3 .: 0 .: 0 8 8 3 3 . 34 . 23 3 3 7 75/ 8 5 8 Gastes mitHeimatstubeund 3 / 3 2 2 7 75/ 0 5 0 2 4 / 2 2 22 17 0 0 6 4 12 1 5 acholderbusch i rauzimmer im i -Hol . 5 - -

19 AMT INSEL USEDOM-MITTE Koserow 29.10.1998 13:17 Uhr Seite 20 Dienstleistungen vor Ort ESSO Station Friedhelm Lietz ■ 24-Stunden Dienst ■ Raststätte ■ Shop ■ Backshop ■ SB-Wäsche ■ Ölwechsel ■ Reifenservice ■ PKW-Komplettreinigung An der B111· 17459 Koserow · Telefon 03 83 75/2 01 52 · Telefax 03 83 75/2 01 53

❋ Fleisch- und Wurstwaren Bäckerei – Konditorei aus eigener Herstellung ❋ Plattenservice Fleischerei Wolfsteller Steffen Neubert Inh. Valentin/Richter GbR ❋ Fleischerimbi§ ❋ Haupststraße 27 saftige Braten 17459 Koserow au§er Haus Telefon (03 83 75)2 04 62 Steffen Neubert á Hauptstrasse 45 á 17459 Koserow Telefon 03 83 75 - 2 08 47 EDEKA-Markt Zempin Inh.: M. Thurow Apotheker Norbert Krüger • Lebensmittel • Backwaren Öffnungszeiten: • Obst/Gemüse • Getränke Montag – Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr • Fleisch/Wurst • Imbi§ Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr • Postagentur

Schulstraße 1b · 17459 Koserow · Telefon+Fax 03 83 75/2 07 26 Fischerstra§e á 17459 Zempin á Tel.: 03 83 77 / 4 27 61

Blumenhaus & Friedhofsgärtnerei G. Walter

Einkaufsmarkt Koserow/Zempin Klewer Hauptstraße 46b · Tel. 03 83 75/2 08 88 Strandstraße 01 · 17459 Ückeritz · Telefon/Telefax (03 83 75) 2 09 26 Fischerstraße 14 · Tel. 03 83 77/4 00 50 u. 4 26 41 20 Koserow 29.10.1998 13:17 Uhr Seite 21

Kosmetik • Fußpflege • Verkauf Cordula Liebenow Kosmetikmeisterin

Lindenstraße 3 17459 Koserow ☎ 03 83 75/2 13 72 Diese BroschŸre finden oder 2 06 21 Sie im Internet unter: J. Reinecke http://www. FAHRRADVERLEIH SIGNAL weka-cityline.de VERSICHERUNGEN fnet täglich geöf Ralf Schirmacher 0 –18.00 Uhr 9.0 Versicherungsfachmann FERIENWOHNUNG UND ZIMMER Fischerstr. 12, 17459 Zempin GANZJÄHRIG ZU VERMIETEN! Tel.: 03 83 77 / 4 10 49 Fischerstr. 9a · 17459 Zempin · Tel. 03 83 77/4 15 49 Fax: 03 83 77 / 4 04 76

Kfz-Sachverständigenbüro Hans-Joachim Keil Inh. Regina Schneider

Hansestraße 6 · 17459 Zempin Fischerstraße 4a Telefon/Fax 03 83 77/4 01 07 Funk 01 71/3 83 45 91 17459 Zempin Telefon 03 83 77/4 38 66

stets fangfrisch und traditionell geräuchert DAMEN- & HERRENOBERBEKLEIDUNG

Inh. K.-H. Schätzchen 17459 Ostseebad Koserow · Hauptstraße 17a Fischerstraße 20 täglich geöffnet 17459 Zempin Telefon 03 83 75/2 06 58 Tel. 03 83 77 / 4 10 36 von 9 bis 18 Uhr 21 Koserow 29.10.1998 13:19 Uhr Seite 22

Ostseestrand-Klinik „Klaus Störtebeker“ Strandstraße 13 Das Rehabilitationszentrum der Johannesbad AG für 17459 Seebad Kölpinsee Kinder und Jugendliche mit Schwerpunkt Allergologie, Telefon 03 83 75 / 57 - 0 Dermatologie und Umweltmedizin wurde 1997 eröffnet. Fax 03 83 75 / 57 - 1 99 In der Klinik werden Patienten im Alter von 1-18 Jahren zur Duchführung stationärer Rehabilitationsmaßnahmen aufgenommen. Die Unterbringung der 5 bis 12-Jährigen erfolgt altersgerecht in Vierbettzimmern, der 13 bis 18-Jährigen in Zweibettzimmern. Kleinkinder wohnen gemeinsam mit der Begleitperson in einem Appartement. Im Haus stehen zahlreiche Beschäftigungs-, Fernseh-, Sport- räume, Sauna und Hallenbad zur Verfügung. Nach ganzheitlich orientiertem Therapiekonzept wird die Behandlung von erfahrenem Personal durchgeführt.

WohnenWohnen imim Senioren-Senioren- undund PflegeheimPflegeheim KoserowKoserow

Es erwarten Sie: Gemeinschaftseinrichtungen • Bibliothek Im Wohnbereich • Gymnasikraum • gemütlich eingerichtete • Friseur, Fußpflege, Kosmetik Ein- und Zweibettzimmer mit • Wäscherei- und Nähdienst separater Dusche und WC • Verkaufseinrichtung • auf Wunsch persönliche Möblierung • Fernseh- und Clubräume • Telefon bzw. Telefonrufanlage • Gästezimmer für IHREN Besuch • Kabelanschluß für Funk und Fernsehen • großzügige Parkanlagen • Notrufanlage Pflege- und Betreuungsleistungen • Probewohnen Aus der hauseigenen Küche • Pflege rund um die Uhr durch Fachpersonal • reichhaltiges Speiseangebot zum • Kurzzeitpflege Frühstück/Abendbrot – • therapeutische u. rehabilitative Leistungen auf Wunsch vom Buffet • soziale Betreuung Senioren- und Pflegeheim • Wahlessen zum Mittag • ständige Notrufbereitschaft • Vesper • Vermittlung seelsorgerischer Betreuung Leiterin: Frau Diener • Schonkost • kulturelle Veranstaltungen und Ausflüge Siemensstraße 21 · 17459 Koserow • individuelles Speiseangebot zu • Reinigung der Wäsche,Wohnbereiche und Telefon (03 83 75) 9 10 · Telefax (03 83 75) 9 11 19 Festlichkeiten Gemeinschatsräume 22 Koserow 29.10.1998 13:19 Uhr Seite 23

Kirchen Loddin

Evangelisch-Lutherische Kirche, Pfarramt-Fischerstraße 27, 17459 Koserow Tel. 038375-20279 mit den Gemeindekapellen • Zempin-Vinetakapelle in der Feldstraße • Ückeritz-Arche Noah in der Feldstraße • Loddin in der Dorfstraße

Das nächste Katholische Pfarramt befindet sich in , Waldstraße 11 Tel. 038377/42177 Gottesdienste finden samstags um 18.00 Uhr in der Kapelle in der Linden- straße 6 in Koserow statt Zempin

Ückeritz

Koserow

Soziale Fürsorge

Name Anschrift Telefon Arbeiterwohlfahrt e.V. Jugendweg 9, 17459 Koserow 038375/20729 Senioren- und Pflegeheim des Landkreises Siemensstraße 21, 17459 Koserow 038375/910 Sozialstation in der Begegnungsstätte Wacholderbusch DRK Kreisverband Ostvorpommern e.V. Vinetastraße 13d, 17459 Koserow 038375/21080 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Vorpommern e.V. Familienbetreuung Aubauweg 7, 17459 Ückeritz 0172/3152098

23 Koserow 29.10.1998 13:20 Uhr Seite 24

Atelier

… im Sommer 15. April bis 15. Oktober

täglich einstündige Führungen 10.00, 11.00, 14.00 und 15.00 (Mi, Do und Fr zusätzlich 13.00 und 16.00)

jeden Dienstag 18.00 Filmvorführungen: ›› … und der Strand ist meine große Geliebte ‹‹ über ONH aus dem Jahre 1982

… und im Winter: 16. Oktober bis 14. April

Mi-So einstündige Führungen 11.00, 13.00, 14.00 und 15.00

jeden Mittwoch 16.00 Filmvorführung TelefonNr. 03837-52 02 13

Zusätzliche Führungen im Atelier Otto Niemeyer-Holstein Sommer 1998

Ab dem 10. April finden von Mittwoch bis Sonntag und an den gesetzlichen Feiertagen: Ostern, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingsten und 3. Oktober sechs Führungen statt: um 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr.

Lüttenort befindet sich an der schmalsten Stelle der Insel Usedom, zwischen den Ortschaften Koserow und Zempin. Zu erreichen ist das Anwesen über den Wanderweg auf dem ›› … bei Niemeyers ist ganzjährig geöffnet … ‹‹ Deich. Der nächste Parkplatz ist 300 m entfernt.

24 Koserow 29.10.199813:20UhrSeite25 Kreissparkasse W Ückeritz Kreissparkasse W V Koserow Name Banken undSparkassen Insel Usedom Zweckverband W Gasversorgung V Entsorgung W HEV Name Energie-Entsorgung- Gas-W V Eigenbetrieb AbfallbeseitigungW Änder Herausgegeben inZusammenarbeitmitder Kommune. Umweltschutz undzumThemaBauen. Infor In unser Br olksbank W ersorgung oschür mationsbr AG HanseatischeEnergieversorgungKundenzentrum ungswünsche, Anr e nimmtdieV em V oschür erlag erscheinen: olgast e.G. olgast GmbH,SitzNeuendorfZinnowitz T Lechstr und W WEKA Infor E-Mail: [email protected] Inter elefon en zurBür orpommern GmbH asserverordnung undAbwasserbeseitigun er olgast olgast net: http://www waltung oderdaszuständigeAmtentgegen. egungen undEr . 2,Postfach erbefachverlage GmbH 0 8 gerinfor 2 3 mationsschriften- 3/ 3 mation, W 8 .weka-cityline.de 4-0, T gänzungen fürdienächsteAuflagedieser olgast 1 asser/Abwasser 1 elefax 47, D-86408Mering, ir tschaftsför 0 8 2 3 der 3/ 3 ung, 84- 1 03 Bäderstraße 4 Hauptstraße 11 Anschrift Auf demZeltplatz,17459Ückeritz Gützkower Landstraße19-21,17489Greifswald Am Hasenwinkel5,17438W Anschrift Hauptstraße 26 Dorfstraße 3b,Neppermin T © Copyright1998byWEKA Fotos: Jür Printed inGer 17459050/1. Auflage/Satz/Lien fassung, DatenträgeroderOnlinenurmitschriftlicherGenehmigungdesV Nachdr geschützt. AlleRechte,auchderÜbersetzungen,sindvorbehalten. itel, Umschlaggestaltung,Ar uck oderRepr gen Gr many 1998 empler ausZempin oduktionen, gleichwelcherAr t undAnor olgast dnung desInhaltssindur t, obFotokopie,Mikr 038375/2300 038375/2310 T 038375/530, Fax20140 03834/532115 T 03836/25600 038375/21971 038379/20055 038377/46915 038379/2500 elefon elefon ofilm, Datener heber r echtlich erlags. -

25 AMT INSEL USEDOM-MITTE Koserow 29.10.1998 13:20 Uhr Seite 26

Notrufe und Notdienste Rettungshubschrauber „Christoph 47” (Am Tage, sonst über Leitstelle)

Telefon Frauen in Not (Gewaltprobleme) 03836/202024 Polizei 110 Kinder und Jugendliche in Not 03836/202020 Feuerwehr 112 Ärzte Leitstelle für Brand- und Katastrophenschutz 112 Koserow (FA Zimmermann) Koserow 20885/privat 20889 Polizeistation Zinnowitz 038377/42002 Loddin (SR Wenzel) Koserow 20424/privat 20750 oder 038377/73209 Ückeritz (SR Wolf) Koserow 20472/privat 20797 Polizeiinspektion Wolgast 03836/2520 Zempin (Dr. Schneider) Zinnowitz 42733/privat 42489 Polizeistation Heringsdorf 038378/22246 Zahnärzte Medizinischer Notdienst Koserow (J. Mühlenbeck) Koserow 038375/20841 SMH Wolgast 03836/205101 (Dr. Albrecht) Koserow 038375/20274 SMH Heringsdorf 038378/2203 Loddin (M. Behn) Koserow 038375/20602 Kreiskrankenhaus Wolgast mit Poliklinik 03836/2570 Ückeritz (Dr. Zekai) Koserow 038375/20126 Inselklinik Heringsdorf 038378/22292 Apotheke Rettungshubschrauber 03834/2800 Vineta Kosertow Koserow 038375/20726

Praxis für Physiotherapie Praxis für Physiotherapie Petra Rolletschke Massagen R.&W. Feldmann Krankengymnastik REIKI (jap.) • Zulassung für alle Kassen • SHIATSU (Akkupressur) Fango, Massagen, UWM, Krankengymnasik Gesundheitskurse • Termin nach Vereinbarung • (Tai-Chi; Rückenschule; Atem- u. Entspannungstherapie) Zulassung aller Kassen Zum Ausblick 9 · 17459 Kölpinsee · Tel./Fax 03 83 75/2 08 14 Koserow • Hauptstraße 22 • Tel.: 03 83 75 / 2 10 23

DEUTSCHES ROTES KREUZ Kreisverband Ostvorpommern e.V. Pflegedienstleiterin Wilma Bligentahl, Telefon 0 39 71/20 03 17 Wir pflegen: Wir versorgen: Wir verleihen: Wir organisieren: • zur Vermeidung von Krankenhausaufenthalten • hauswirtschaftliche Versorgung • Pflegehilfsmittel • Übernahme von Apotheken- und • zur Vermeidung von Heimeinweisungen einkaufen, Spaziergänge • Krankenbetten Sanitätshausgängen • unter Ausführung ärztlicher Verordnungen • Reinigen der Wohnung • Toilettenstühle • Phyiotherapie nach dem Pflegeversicherungsgesetz • Essen auf Rädern • Rollstühle • Fußpflege • Krankenbeobachtung – Injektionen • Haus- und Familienpflege • Anti-Dekubitusfell • Behindertenfahrdienste • Medikamentenaufstellung und -überwachung • sozialpädagogische Betreuung • Bettische • Regelung von Formalitäten • Blutzuckerkontrolle/-überwachung • Entlastung der Familie bei Krankheit, • Kleinmaterial zur täglichen Benutzung • Wäschedienste • Wundverbände – Körper- und Nagelpflege Krankenhaus- oder Kuraufenthalten • Kurse zur Pflegeversorgung • Blutdruckkontrolle/-überwachung • Seniorenbegegnungsstätte • Pflegevisite Sozialstation Koserow Ltr. Schw. Rita Güntner · Vinetastr. 13 · 17459 Koswerow · Tel.+Fax 03 83 75/2 10 80/82 · Tagespflege 03 83 75/2 10 81 Ganzheitliche Pflege und Versorgung in der Häuslichkeit, einschließlich medizinischer Behandlung und vorbeugender Maßnahmen 26 Koserow 29.10.1998 13:20 Uhr Seite 27

L eistungsstarke Handwerksbetriebe Malerbetrieb Horst Ruhberg Meisterbetrieb Fliesenhandel

• Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadendämmung und Gestaltung • Fußbodenverlegearbeiten Karsten Groth

Fischstraße 19 · 17459 Zempin Hauptstraße 17a • 17459 Zempin Telefon/Telefax (03 83 77) 4 00 14 Telefon / Telefax: 038377 / 4 00 97

Dipl.-Ing. (FH) Herbert Jaekel Objekt- und Tragwerksplanung Baubetreuung für Hoch- und Tiefbauten

Ingenieurbüro Jaekel Telefon/Fax Waldstr. 26a, 17459 Zempin 03877- 42871

Sanitärinstallation H.-G. Schultz Heizung · Pumpenanlagen Sanitär- und Badeinrichtung

Mühlenstraße 6 · 17459 Ückeritz · ☎/Fax 03 83 75/2 09 15

27 Koserow 29.10.1998 13:21 Uhr Seite 28

Zum Einkaufen ins Rathauss oderInternetInternet erst in

nformationen Ÿber

Interessante I

potheken, AnwŠlte, €mter, €rzte, ?ABanken und Sparkassen, Blumen, Dienstleistungen, Gemeindeinformation, HosentrŠger, Handel bis Handwerk, KindergŠrten, Kneipen und Kultur, KrankenhŠuser, Pizza, Tankstellen und Taxi, Vereine, VerbŠnde und ZahnŠrzte finden Sie unter: weka-cityline.de http://www.

28 Koserow 29.10.1998 13:21 Uhr Seite 29

Martin-ImmobilienKomfortable FerienwohnungenKoser • 3 Min. zum Strand • ruhige, zentrale Lage • Parkplatz Immobilienmakler Vermittlung von Grundstücken Miet- & Gewerbeobjekten ow Wohnungen Tel. 03 83 75/2 02 71

Pension Café „Am See“ • Gastraum im Caféhausstil -Buchfink- • mit überdachter Eis- und Kaffeeterrasse • Kaffee, Kuchen, Eisspezialitäten mit Gaststätte / Sauna / Solarium • ganzjährig warme Küche

Familie Krause Sie finden uns: am herrlichen Kölpinsee, 30m vom Ortsrand in Am Kurplatz ☎ (03 83 75) 2 02 82 17459 Kölpinsee · Am Strand · Tel./Fax 038375/2 0705 17459 ÜCKERITZ Tel./Fax (03 83 75) 2 16 87 Inhaber: M. Breitsprecher

und Pension eit- sh R of Strandstraße 39 Das Restaurant mit 17459 Kölpinsee traumhaftem Blick auf die Ostsee Tel./Fax Regina & Michael Bartelt 03 83 75 / 2 16 39 Ostseebad Ückeritz M. ler Tel.: 038 375 / 20 408 und U. Mül Freizeit aktiv genießen.

Ihr Salon für Fahrrad Ortmann Friseur – Kosmetik – Fußpflegeleistungen Inh. Hajo Ortmann sowie Verkauf · Service · Verleih Bahnhofstra§e 4 Verkauf von pflegender und dekorativer 17459 Koserow Kosmetik, Haarpflegeprodukten ☎ (03 83 75) 2 13 60 und Parfümerien.

Hauptstraße 1 · 17459 Ückeritz · Tel. 03 83 75/2 08 54 Koserow 29.10.1998 13:22 Uhr Seite 30

Reha-AHB-Klinik Ostseeblick der BfA Seebad Ückeritz

Indikationen: Lungen- und Bronchialerkrankungen Hautkrankheiten/Allergien Krebserkrankungen/Nachsorge

Lage der Reha-Klinik Innenhof

Schwerpunkte der Rehabilitation/AHB – umfassende Diagnostik und Leistungsbeurteilung – Krankengymnastik, Sporttherapie – Physikalische Therapie, medizinische Kosmetik – Gesundheitstraining, krankheitsspezifische Patienteninformationen – Ernährungsberatung, Lehrküche – psychologische Betreuung, sozialmedizinische Beratung – vielseitige Möglichkeiten der geistig-kulturellen und sportlichen Betätigung

Reha-Klinik Ostseeblick der BfA · Am Steilufer · 17459 Ückeritz · Tel. 03 83 75/9 20 · Fax 03 83 75/9 24 81 Koserow 29.10.1998 13:22 Uhr Seite 31