30 Let Glasbe 30 Years of Music
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
30. SLOVENSKI GLASBENI DNEVI THE 30TH SLOVENIAN MUSIC DAYS Ljubljana 13.–17. 3. 2015 30 LET GLASBE 30 YEARS OF MUSIC 30. Slovenski glasbeni dnevi 30th Slovenian Music Days 2015 SLOVENSKI GLASBENI DNEVI – 30 let Glasbe SLOVENIAN MUSIC DAYS – 30 years of Music Ljubljana 13.–17. 3. 2015 Koncerti, delavnica in drugi dogodki Concerts, workshop and other events Mednarodni muzikološki simpozij International Musicological Symposium Programski odbor 30. Slovenskih glasbenih dnevov: Programme Committee of the 30th Slovenian Music Days: Zunanji člani / External Members: Damjan Damjanovič, Nenad Firšt, dr. Primož Kuret, dr. Jernej Weiss, Patrik Greblo, Maja Kojc, Matej Venier, Snježana Drevenšek Festival Ljubljana / Ljubljana Festival: Darko Brlek Organizacija / Organisation: FESTIVAL LJUBLJANA Trg francoske revolucije 1 1000 Ljubljana, Slovenija Tel. / Phone: +386 1 / 241 60 00 Faks / Fax: +386 1 / 241 60 37 [email protected] www.ljubljanafestival.si Umetniški vodja in direktor / Artistic and Managing Director DARKO BRLEK Vodja muzikološkega simpozija / Head of the Musicological Symposium Prof. dr. PRIMOŽ KURET VSEBINA / CONTENTS UREDNIKOVO POROČILO ...................................................................................................16 UVODNI NAGOVOR .............................................................................................................17 PRIMOŽ KURET OB TRIDESETIH SLOVENSKIH GLASBENIH DNEVIH ........................................................18 JERNEJ WEISS TRI DESETLETJA MUZIKOLOšKEGA SIMPOZIJA SLOVENSKIH GLASBENIH DNEVOV ...............................................................................................................................21 NATAšA CIGOJ KRSTULOVIć PRVI SLOVENSKI GLASBENI FESTIVAL (1932) – PRVA AFIRMACIJA SLOVENSKE GLASBE? .............................................................................................................................28 FRANC KRIŽNAR FILHARMONIČNA DRUŽBA V LUČI JUBILEJNE-250. SEZONE SLOVENSKE FILHARMONIJE UPRAVNIKA LUCIJANA MARIJE šKERJANCA ........................................37 HELMUT LOOS ZUR MUSIKANSCHAUUNG DES LIEDERKOMPONISTEN JUSTUS HERMANN WETZEL (1879–1973) ..........................................................................................................49 LUBA KIJANOVSKA, MICHAEL SCHWED GEGENWÄRTIGE FESTE FÜR MODERNE MUSIK IN DER UKRAINE ALS DER WEG ZU EUROPÄISCHEN KÜNSTLERISCHEN INTEGRATION .........................................56 FRANZ METZ FASZINATION SÜDOSTEUROPÄISCHE MUSIKFORSCHUNG. WECHSELBEZIEHUNGEN ZWISCHEN DER REGIONALEN UND UNIVERSELLEN MUSIKHISTORIOGRAPHIE ..................................................................................................67 NIALL O’LOUGHLIN THE RECENT DEVELOPMENT OF THE SLOVENE MUSICAL AVANT-GARDE ..................77 LUIGI VERDI CAN THE SAME MUSIC BE WRITTEN BY DIFFERENT COMPOSERS? A STRANGE CASE: VITTORIO GNECCHI’S CASSANDRA VERSUS RICHARD STRAUSS’S ELEKTRA .........................................................................................................92 EDO šKULJ GALLUS NA SLOVENSKIH GLASBENIH DNEVIH ...............................................................96 HARTMUT KRONES DIE DARSTELLUNG DER LIEBE IN DEN WELTLICHEN VOKALWERKEN VON JACOBUS GALLUS ............................................................................................................103 FRIEDHELM BRUSNIAK JACOBUS HANDL-GALLUS AUS SICHT DER CHORPÄDAGOGIK ..................................119 FRANK SCHNEIDER HISTORISCHE ZEIT ALS GEGENSTAND KOMPOSITORISCHER DARSTELLUNG ..........126 IVAN FLORJANC BALTAZAR IZ MOZIRJA MEERSBURšKI / BALTHASSER PRASPERGIJ MERSPURGEñ – NEZNANI GLASBENI TEORETIK ...........................................................132 DARJA KOTER GLASBENIK IN TEHNIK LADISLAV ROPAS – OD IZDELOVANJA KLAVIRJA DO JADRALNEGA LETALA ......................................................................................................146 LUISA ANTONI PAVLE MERKÙ, NJEGOVA POSEBNA IN SAMOSVOJA POT MED ITALIJO IN JUGOSLAVIJO (PREJ) TER SLOVENIJO (POTEM) ............................................................155 LEON STEFANIJA PROSTOR IN ČAS V GLASBI UROšA ROJKA ..................................................................160 NADA BEZIć PRISOTNOST SLOVENSKE GLASBE IN UMETNIKOV NA FESTIVALIH NA HRVAšKEM PO OSAMOSVOJITVI HRVAšKE (1991–2013) ..............................................167 PETER ANDRASCHKE KOMPOSITIONSPROZESS UND ANALYSE: ARNOLD SCHÖNBERGS MELODRAM NACHT OP. 21 NR. 8 ....................................................................................180 ANDREJ MISSON OB TRIDESETLETNICI, KRATEK PREGLED MINULE TRETJINE STOLETJA ZBOROVSTVA NA SLOVENSKEM .....................................................................................196 MICHAEL WALTER MATERIALITÄTEN DER MUSIKGESCHICHTE: DIE REISEN VON SÄNGERN UND KOMPONISTEN .................................................................................................................217 GABRIELE JONTÉ GUSTAV MAHLER IN AMSTERDAM..................................................................................226 TJAšA RIBIZEL PREGLED IZVEDENIH SKLADB V 30 LETIH SLOVENSKIH GLASBENIH DNI ..................233 GLASBENI DOGODKI / MUSIC EVENTS 13. marec March 13th 18.00 Predkoncertni pogovor / Pre-concert discussion Moderator: Primož Trdan Sodelujejo / Attended: Vito Žuraj, skladatelj / composer Roland Diry, direktor / chief manager Ensemble Modern 19.30 Cankarjev dom, Gallusova dvorana / Cankarjev dom, Gallus hall Otvoritveni koncert 30. Slovenskih glasbenih dni Opening Concert of the 30th Slovenian Music Days Simfonični orkester RTV Slovenija / The RTV Slovenia Symphony Orchestra Ensemble Modern Dirigent / Conductor: Johannes Kalitzke Na sporedu / Programme Vito Žuraj (1979): Runaround za trobilni kvartet in instrumentalne skupine / Runaround for brass quartet and instrumental groups (2014)* Arnold Schönberg (1874-1951): Pet orkestrskih skladb op.16, izvirna verzija za veliki orkester / Five pieces for orchestra, op.16, original version for full orchestra (1909) Arnold Schönberg: Pet orkestrskih skladb op.16, skladateljeva priredba za komorni orkester (1920) / Five pieces for orchestra op.16, composer's adaptation for chamber orchestra (1920) Vito Žuraj: Changeover za instrumentalne skupine in simfonični orkester / Changeover, for instrumental groups and symphony orchestra (2011)* *Slovenska krstna izvedba / Slovenian premiere Promocija knjige Musica et artes (ur. J. Vinkler in J. Weiss) / Promotion of the book Musica et artes (editors: J. Vinkler and J. Weiss) 9 14. marec March 14 th 19.30 Slovenska filharmonija, dvorana Marjana Kozine / Slovenian Philharmonic, Marjan Kozina Hall NU PUJTE, PUJTE VSI LJUDJE! SLOVENSKA SAKRALNA GLASBA / SLOVENIAN SACRAL MUSIC Slovenski komorni zbor / Slovenian chamber choir Dirigentka / Conductor: Helena Fojkar Zupančič Solisti / Soloists: Monika Fele, Mateja Langus, Katarina Lenarčič, sopran / soprano Darja Vevoda, alt / alto Martin Logar, Gašper Banovec, tenor / tenor Matevž Kink, bariton / baritone Matija Bizjan, Tadej Osvald, bas / bass Igor škerjanc, violončelo continuo / cello continuo Tomaž Sevšek šramel, orgle / organ Orkester Slovenske filharmonije / Slovenian Philharmonic Orchestra Na sporedu / Programme Harm. / Accord. Ivan Florjanc (1950): Predigra in koral – Praeambulum, koralna fuga in koral Nu pujte, pujte vsi ljudje (2001/2005) / Prelude and chorale – Praeambulum, chorale fugue and chorale Nu pujte, pujte vsi ljudje (2001/2005) (Prva slovenska z notami objavljena pesem / First Slovenian song published with notes) Adam Bohorič (1520-1598): Ena otročja pejsen Ta celi catehismus (harm. / accord.Ivan Florjanc): Sledni človik, ki je živ Jakob Petelin Gallus (1550-1591): Pater Noster, OM 1/69 Janez Krstnik Dolar (1621-1673): Nisi Dominus – Ps 127 Jakob Frančišek Zupan (1734-1810): Te Deum laudamus Ivan Florjanc: Marija, Mati ljubljena / Mary, Mother of love (Besedilo / Text: Andrej Praprotnik) Gregor Rihar (1796-1863): Zveličar nam je rojen zdaj / Our Saviour is Born (Besedilo / Text: Blaž Potočnik) p. Hugolin Sattner (1851-1934): Marija, če gledam tvoj mili obraz / Mary, if I look at your gentle face (Besedilo / Text: s. Elizabeta Kremžar) Emil Hrochreiter (1871-1938): Smeji se maj / May Smiles France Kimovec (1878-1964): Ti sam, Gospod / You Alone, Lord (Besedilo / Text: Gregorij Pečjak) Stanko Premrl (1880-1965): Zdrava Marija Jožef Klemenčič (1892-1969): Poglejte dušo, grob odprt / Look Souls, an Open Grave (Besedilo / Text: Anton Martin Slomšek) Slavko Osterc (1895-1941): Očenaš / Our Father ( Priredba besedila / Arranged text: Rajko Nahtigal) Alojzij Mav (1898-1977): Tiste dni, Raz 14, 13 / Those Days, Revelation 14, 13 Matija Tomc (1899-1986): Ave, Jezus / Ave, Jesus (Besedilo / Text: Gregor Mali) 10 Primož Ramovš (1921-1999): Otče naš / Our Father Uroš Krek (1922-2008): Desiderium exulis, Ps 42 Maks Strmčnik (1948): Kristus Kralj vseh večnih časov / Christ, King of All Eternity (Besedilo / Text: Venčeslav Bele) Andrej Misson (1960): Ave Maris stella Ambrož Čopi (1973): Ave Maria Damijan Močnik (1967): Sacra religio (Besedilo / Text: A. M. Slomšek) 15. marec March 15th 11.00 Slovenska filharmonija, dvorana Marjana Kozine / Slovenian Philharmonic, Marjan Kozina Hall STARO IN NOVEJšE / OLD AND NEWER Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije / The Slovenian Philharmonic String Chamber Orchestra Na sporedu / Programme Janez Krstnik Dolar (1621-1673): Baletti à 5 František Josef Benedikt Dusík (1765 – 1817): Simphonia Grande in G, št.2 / Symphony