W Olfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ZAUBERFLÖTE WOLFGANG DIE AMADEUS MOZART DIE ZAUBERFLÖTE Opera in twee bedrijven van Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791). Libretto van Emanuel Schikaneder (1751 – 1812). Wereldpremière: 30 september 1791, Theater auf der Wieden, Wenen. Tekstbewerkingen door Jorinde Keesmaat en Wout van Tongeren. Ingevoegde muziek uit W.A. Mozart: Thamos, König in Ägypten (KV 345/336a), opnieuw georkestreerd door Benjamin Bayl. Proloog gebaseerd op Simone de Beauvoir: Cahiers de jeunesse (1926-1930). Uitgave Die Zauberflöte: Bärenreiter Verlag (Bärenreiter Urtext). Een productie van Opera Zuid in co-productie met de Nouvel Opéra de Fribourg (CH) en in samenwerking met philharmonie zuidnederland. Die Zauberflöte wordt gezongen in het Duits met Nederlandse boventiteling. Met dank aan Nationale Opera & Ballet voor het ter beschikking stellen van de boventitels. De voorstelling duurt circa 155 minuten inclusief één pauze. De kostuums zijn ontworpen door Leo van den Boorn en gemaakt in samenwerking met het kostuumatelier van Opera Zuid. Het decor is ontworpen door Ascon de Nijs en gerealiseerd door La Strada en Roma van Marc van Helden en het technische productieteam van Opera Zuid. Tijdens de voorstelling is fotograferen of het maken van beeld- en geluidsopnamen niet toegestaan. CREDITS SPEELLIJST Vrijdag 8 november 2019 - 20.00 uur* Maastricht, Theater aan het Vrijthof PREMIÈRE Zondag 10 november 2019 - 20.15 uur** Groningen, Stadsschouwburg Groningen Dinsdag 12 november 2019 - 20.15 uur* Rotterdam, Theater Rotterdam Schouwburg Muzikale leiding Benjamin Bayl* Donderdag 14 november 2019 - 20.00 uur** Regie Jorinde Keesmaat Eindhoven, Parktheater Eindhoven ScenografieAscon de Nijs Zaterdag 16 november 2019 - 20.15 uur* Kostuums Leo van den Boorn Turnhout (BE), De Warande Lichtontwerp Paul van laak Dinsdag 19 november 2019 - 20.15 uur** Dramaturgie Wout van Tongeren Tilburg, Theaters Tilburg Regie assistentie Saskia Bonarius Koorleiding & Muzikale assistentie Jori Klomp Donderdag 21 november 2019 - 20.00 uur* Orkest philharmonie zuidnederland Den Haag, Zuiderstrandtheater Koor Theaterkoor Opera Zuid i.s.m. Kooracademie Maastricht Zaterdag 23 november 2019 - 20.30 uur** Breda, Chassé Theater Pamina Lilian Farahani Dinsdag 26 november 2019 - 20.00 uur* Tamino Peter Gijsbertsen Utrecht, Stadsschouwburg Utrecht Papageno Michael Wilmering Papagena Ginette Puylaert Donderdag 28 november 2019 - 20.00 uur ** Köningin der Nacht Lisa Mostin Heerlen, Parkstad Limburg Theaters Köningin der Nacht Morgane Heyse Zaterdag 30 november 2019 - 20.00 uur* Sarastro Bart Driessen Terneuzen, Zeeland Theaters 1e Dame Fenna Ograjensek 2e Dame Florieke Beelen Dinsdag 3 december 2019 - 20.00 uur* 3e Dame Lien Haegeman Den Bosch, Theater aan de Parade Monostatos Jacques de Faber Donderdag 5 december 2019 - 20.00 uur** Der Sprecher Huub Claessens Sittard, Schouwburg De Domijnen Priester/1e Geharnischter Krisztián Egyed Zondag 8 december 2019 - 20.00 uur** Priester/2e Geharnischter Frederik Bergman** Maastricht, Theater aan het Vrijthof DERNIÈRE 1e Knabe Bibi Ortjens 2e Knabe Gerben van der Werf 3e Knabe Tobias Segura Peralta INFO & TICKETS: www.operazuid.nl/die-zauberflote * speelt tevens de celesta *Königin der Nacht gezongen door Lisa Mostin ** lid van De Nationale Opera Studio **Königin der Nacht gezongen door Morgane Heyse 4 5 SYNOPSIS weert hij haar af, trouw aan zijn than birds. The three women, zwijgplicht. servants of the Queen of the Night, appear. They tell Wout van Tongeren vertelt dat Sarastro een wijs Papageno weet zich minder Tamino about the misfortune en rechtvaardig heerser is. De nauwkeurig aan het inwijdingsri- that happened to their queen: NL prins begint aan zijn missie te tueel te houden dan Tamino; hij princess Pamina has been twijfelen. mag de procedure daarom niet kidnapped. Tamino immediately Die Zauberflöte is doordrenkt afmaken, maar ontmoet toch de falls under the spell of the van tegenstellingen: tussen Terwijl Pamina en Papageno vrouw die hem door de priesters kidnapped princess and after nacht en dag, ratio en gevoel, proberen te ontkomen aan was beloofd. the queen herself appeared verleden en toekomst, man en Sarastro’s mannen, stuiten ze to encourage him further, he vrouw. Het verhaal ontvouwt op de opperpriester zelf. Ook Ook Pamina en Tamino vinden sets out with Papageno to free zich in een tijd, op een plaats Tamino arriveert. Sarastro deelt elkaar weer. Ze mogen van Pamina. waar de spanning tussen deze geen straffen uit, maar hij laat de priesters samen de laatste tegenpolen maximaal is. de indringers ook niet zomaar twee beproevingen tegemoet The action moves to the castle vertrekken… gaan, die – in deze productie of the abductor, the chief priest Akte I tenminste – Pamina tot een Sarastro. Pamina is assaulted belangrijk inzicht brengen. by one of Sarastro’s men. Tamino, een prins, ontwaakt op Akte II Papageno arrives and drives the een onbekende plek. Hij ontmoet “De kracht overwint”, zingt het attacker away. In the meantime, Papageno, een vogelvanger die Tamino is ervan overtuigd koor aan het einde. Maar welke Tamino has arrived at another liever meisjes dan vogels zou geraakt dat zijn heil ligt bij kracht? Die van de rede of van corner of the castle. He meets willen strikken. Dan verschijnen Sarastro’s priesterorde. Hij het gevoel? Van de mannen of a priest who informs him that drie dames, dienaressen van voelt zich aangetrokken tot van de vrouwen? Dag of nacht? Sarastro is a wise and just ruler. de Koningin van de Nacht. deze patriarchale broederschap, Of is het een ander soort kracht; The prince begins to doubt his Ze vertellen Tamino over het die mystieke praktijken mixt een die juist dit soort tegenstel- mission. ongeluk dat hun meesteres met Verlichtingsidealen als lingen kan overwinnen? is overkomen: haar dochter rationaliteit en zelfbeheersing. While Pamina and Papageno Pamina is ontvoerd. Tamino try to escape from Sarastro’s raakt meteen in de ban van de Om in te treden moet Tamino EN men, they come across the geroofde prinses en nadat de een reeks beproevingen chief priest himself. Tamino also koningin zelf is verschenen om ondergaan. Papageno sluit zich Die Zauberflöte is steeped in arrives. Sarastro does not issue hem verder aan te sporen, trekt bij hem aan, vooral omdat de contradictions: between night penalties, but he does not simply hij er samen met Papageno op priesters hem als beloning een and day, reason and emotion, let the intruders leave... uit om Pamina te bevrijden. vrouw in het vooruitzicht stellen. past and present, male and De eerste opdracht van de female. The story unfolds in Act II De handeling verplaatst zich naar mannen is te zwijgen, met name a time and place where the de burcht van de ontvoerder, tegenover vrouwen. tension between these opposites Tamino is convinced that his de opperpriester Sarastro. is maximised. salvation lies with Sarastro’s Pamina wordt belaagd door Intussen moet Pamina zonder priesthood. He is attracted to een van Sarastro’s mannen. toelichting afwachten. Daarbij Act I this patriarchal brotherhood, Papageno arriveert en krijgt ze heel wat meer te which mixes mystical practices verjaagt de belager. Intussen verduren dan de mannen; ze Tamino, the prince, awakes in with Enlightenment ideals such is Tamino op een andere plek wordt aangerand, verstoten an unknown place. He meets as rationality and self-control. bij de burcht aangekomen. Hij door haar moeder en als ze Papageno, a bird catcher To enter, Tamino has to undergo ontmoet een priester die hem haar toevlucht tot Tamino zoekt, who would rather snare girls a series of tests. Papageno joins 6 7 him, mainly because the priests Pamina and Tamino also find MAN, VROUW, MENS offer him a woman as a reward. each other again. Together they The first mission for the men face the last two trials of the is to remain silent, especially priests, which - at least in this Jorinde Keesmaat je als mens autonomie kunt towards women. production - brings Pamina to an verwerven. Je losweken van important insight. Mijn plek binnen het operabestel vooroordelen, het ontwikkelen In the meantime, Pamina has wordt gevormd door projecten van kwaliteiten als moed, to wait without explanation. “Fortitude is victorious,” sings die ontspringen vanuit de verstandigheid en liefde. In addition, she has to endure the choir at the end. But what vrouwelijke kern. Ik zoek naar Maar omdat er in de wereld a lot more than the men; she strength is meant here? That diepgang van vrouwelijke (en van Sarastro een verouderd is assaulted, rejected by her of reason or of emotion? Male mannelijke) personages en kom vrouwbeeld heerst, stuiten we mother, and when she seeks or female? Day or night? Or bij het ensceneren van opera’s vanzelf op het probleem dat refuge in Tamino, he rejects her, is it a different kind of force; uit het gevestigde repertoire van de man een ander soort faithful to his oath of silence. one that can overcome such geregeld tot de conclusie dat autonomie wordt verwacht dan contradictions? ik die diepgang ondanks mijn van de vrouw. En dus komen we Papageno is less faithful to his muzikale voorbereidingen, bij het uitwerken van het thema oath and is therefore not allowed associaties en het aanscherpen vanzelf op de man-vrouwverhou- to complete the initiation, but van zeggingskracht niet naar dingen. nevertheless meets the woman tevredenheid kan bewerk- he was promised by the priests. stelligen met het aangeboden Ik ben er niet zozeer in materiaal. Het zijn vaak de geïnteresseerd hoe de vrouw vrouwenrollen die stereotypisch zich ten opzichte van de man worden neergezet; meestal positioneert. Zoals Simone de leren we de vrouw via de Beauvoir zegt “Je bent niet mannenrollen kennen. Best als vrouw geboren, maar je onbevredigend. Ik zoek daarom wordt tot vrouw gemaakt.” mijn heil in poëzie en theatrale Het gaat mij niet om de vrouw teksten die geschreven zijn door tegenover de man maar om vrouwen. Teksten die het thema hoe en op wat voor manier de empowerment in een abstracte vrouw haar autonomie verkrijgt. vorm kunnen vertolken.