COSTA OESTE EEUU © 2021, Tourmundial © 2021, Por La Presente Edición: Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U

Por los textos: © Emma Lira Por las fotografías: © iStock © ﬂ ickr: InSapphoWeTrust, página 19

Penguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright. El copyright estimula la creatividad, deﬁ ende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyright al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográﬁ cos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ÍNDICE

Costa Oeste Información práctica 10 Mapa de la Costa Oeste 15

Los Ángeles 16

Las Vegas 22

San Francisco 28

Carmel 34

Monterey 36

Santa Mónica 38

Archipiélago de Hawái 42

Parques Nacionales 50 Parque Nacional de Yosemite 52 Parque Nacional del Gran Cañón 56 Monument Valley 60 Parque Nacional de Yellowstone 64 Parque Nacional del Cañón Bryce 68 Death Valley 72 Parque Nacional Canyonlands 76 Parque Nacional de Grand Teton 80 Mammoth Lakes 84 Antelope Canyon 88 Lago Powell 90 Parque Nacional Zion 92 En Tourmundial somos, ante todo, un gran equipo de profesionales apasionados por lo que hacemos. Creemos en la mejora constante, ABIERTOS además, nuestro amplio conocimiento del sector, el uso de las últimas tecnologías y la posibilidad de adaptar AL MUNDO nuestro producto a tu gusto garantizan que podamos ofrecerte el mejor servicio posible.

COMPROMETIDOS CON EL MEDIO AMBIENTE

Queremos que nuestros viajeros puedan seguir disfrutando del planeta durante muchos años, por eso, apostamos por productos de turismo sostenible. Este compromiso con el medio ambiente se extiende a nuestras oﬁ cinas, donde el reciclaje y el aprovechamiento energético son una prioridad. Además, nuestros representantes locales colaboran con suscomunidades y promueven el respeto de la naturaleza.

¡Queremos dejar huella, pero no en el entorno! ABIERTOS A TI

Conﬁ amos la distribución de nuestros productos a agencias y agentes de viajes para que nuestros viajeros cuenten con el mejor asesoramiento y la tranquilidad que estos grandes profesionales pueden darte.

Queremos que descubras el mundo con nosotros, por eso, ofrecemos una amplia gama de productos que abarca los cinco continentes y que contempla todo tipo de viajes: desde escapadas urbanas a grandes viajes. TEAM NUESTRA HERRAMIENTA

En Tourmundial creemos que la tecnología nos permite avanzar mucho más rápido, por eso, hemos desarrollado una herramienta propia pensada para facilitar el proceso de reserva, así, tu agente de viajes podrá dedicar más tiempo a lo que realmente importa: tú.

Con nuestro sistema TEAM, planiﬁ car tus vacaciones resultará rápido y sencillo. Tu agente de viajes podrá modiﬁ car los parámetros de tu viaje hasta que sea perfecto para ti, así como presupuestarlo y reservarlo al momento para que tú solo tengas que pensar en qué llevar en la maleta. En solo 3 clics, sin esperas ni complicaciones.

Tu agente podrá Tu agente Asesórate sobre escoger entre las miles conﬁ rmará tu destino. de conﬁ guraciones de 1 2 3 tu reserva. viaje posibles. NUEVOS CATÁLOGOS

Más información sobre todos nuestros catálogos en:

tourmundial.es ç Servicio de asistencia 24 horas para ti.

ç Personal con ç SIEMPRE amplia experiencia y conocimiento. Profesionales especializados TRABAJANDO en cada destino.

PARA TI Más de 200 profesionales a tu servicio.

TE OFRECEMOS AÚN MÁS Para completar tu experiencia Tourmundial, al contratar uno de nuestros viajes de larga distancia te obsequiaremos con diferentes regalos desde portadocumentos e identiﬁ cadores, guías y hasta exclusivos sets de maletas.*

*Consultar condiciones en la web.

Hasta ﬁ n de existencias o producto de similar valor. COSTA OESTE

¿Por qué adentrarse en la Costa Oeste? Hay tantos motivos como personas. Quizá porque hacerlo sea entrar en el terreno mítico de la tierra prometida o volver a las películas de nuestra infancia. Quizá porque nos permite rodar por carreteras escénicas que cortan el aliento, visitar pueblos fantasma con- gelados en el tiempo o detenernos en el punto de Monument Valley en el que Forrest Gump decidió dar la vuelta. Quizá porque los paisajes del Gran Cañón o del Parque Nacional Zion sean aún mejores que sus fotografías. Quizá por la bellísima desolación del Death Valley y sus colores cambiantes o por las formas mágicas del parque de Arches. Quizá por la expectativa de avistar osos en los bellísimos escenarios de Yosemite o rozar la magnitud del tiempo en las magnífi cas secuoyas. O quizá, sencillamente, porque sea el roadtrip por excelencia con el magnífi co aliciente de visitar muchas de las ciudades más cinematográfi cas del mundo: Los Ángeles, San Francisco y Las Vegas. ¡Escoge tu motivo y échate a la carretera! INFORMACIÓN PRÁCTICA

DOCUMENTACIÓN bre-octubre traen temperaturas más Los visitantes de América del Norte suaves, aunque es fácil que la costa y la mayoría de los países de la UE aparezca nublada. -incluida España- no necesitan visa- do para visitas de menos de 90 días. De noviembre a marzo, el invier - Para viajeros procedentes de otros no deja días oscuros y cortos, con países es conveniente consultar la abundantes precipitaciones que se web www.travel.state.gov o www.usa. convierten en nieve en las zonas gov/visas-and-visitors. montañosas.

La documentación requerida para es- La mejor época para viajar es la tem- pañoles es un pasaporte electrónico porada media, primavera y otoño. y la solicitud de autorización a tra- Hay menos visitantes en los parques vés del ESTA (Electronic System for nacionales, los precios son más ac- Travel Authorization), que cada pa- cesibles y las temperaturas no son sajero debe realizar en la siguiente tan extremas. página web: https://esta.cbp.dhs.gov. En caso de no recibir dicha autoriza- MONEDA ción, la solicitud de embarque puede La moneda oficial es el dólar esta - ser rechazada e, incluso, la admisión dounidense. Las oﬁcinas de cambio a EE.UU. denegada. suelen encontrarse en aeropuertos, algunos bancos y agencias como CLIMA Travelex o American Express. Es fácil En verano las temperaturas pueden encontrar cajeros automáticos inclu- pasar fácilmente de los 38 grados. so en centros comerciales y tiendas En primavera y otoño, especialmente de alimentación, y la mayoría ofre- los meses de abril-mayo y septiem- cen tasas de cambio aceptables.

10 INFORMACIÓN PRÁCTICA

Aunque las tarjetas son comúnmen- SEGURIDAD te aceptadas e, incluso en algunas A la hora de moverse en el medio na- ocasiones imprescindibles, como a la tural o practicar actividades deporti- hora de reservar un vehículo de al- vas es conveniente tener en cuenta quiler o una habitación de hotel, en unos consejos básicos con respecto viajes por carretera conviene llevar a la altitud y la temperatura: siempre algo de efectivo encima. • Los cambios de altura deben hacerse moderadamente. Los SALUD síntomas de mal de altura, que EE.UU. dispone de una buena red de incluyen desde dolor de cabeza asistencia sanitaria, pero los costes a insomnio, cansancio y pérdida hacen imprescindible disponer de un de apetito, suelen manifestarse seguro médico. Aun así, en caso de el primer día y no es conveniente que ocurra alguna incidencia, habrá seguir ascendiendo hasta que no que adelantar los gastos para recla- remitan, de lo contrario podrían marlos con posterioridad. Si se prac- agravarse. tican deportes de aventura o riesgo • Es imprescindible beber mucha hay que asegurarse de que estén cu- agua, al igual que en los climas biertos por el seguro. Para llevar su desérticos, para evitar la deshidra- propia medicación, el viajero necesita tación. Un golpe de calor o hiper- una carta del médico ﬁrmada y fecha- termia puede resultar fatal. da que describa las afecciones que • En montaña conviene tener en se padecen y el nombre del medica- cuenta que la noche o las tormen- mento genérico que tiene indicado. tas harán descender en picado la temperatura. Se recomienda una Vacunas vestimenta adecuada y comida No se requieren vacunas especiales. energética.

11 INFORMACIÓN PRÁCTICA

En las ciudades conviene usar el sen- EE.UU. es el 1. Los teléfonos móviles tido común a la hora de moverse de GSM multibanda funcionan en EE.UU. noche o por lugares desconocidos Si dispones de uno desbloqueado, te y no hacer ostentación de riqueza o será fácil encontrar tarjetas SIM en dispositivos caros. Para las mujeres, tiendas de telefonía. También puedes es conveniente que digan a alguien encontrar teléfonos baratos de pre- de confianza el sitio en el que van pago. Verizon y AT&T tienen la mejor a estar. Los Ángeles es la ciudad de cobertura del país. El teléfono de ur- la costa oeste con un mayor índice gencias es el 911. de delincuencia, pero no es espe - cialmente insegura. El mayor riesgo DIFERENCIA HORARIA lo suponen los accidentes de tráfico. La costa oeste de EE.UU. se mueve entre los husos GMT/UTC -7 y GMT/ Es imprescindible contratar un segu- UTC -8 horas y existen variaciones, ro médico o complementar el que ya dependiendo del estado y el momen- se tenga, así como informarse antes to del año, por lo que en total España de viajar de qué actividades o contin- va entre 7 y 9 horas por delante. En gencias cubre. la mayoría de los estados se cambia la hora en marzo y en noviembre. COMUNICACIONES Todos los números tienen un prefijo IDIOMA de tres cifras, seguido por los 7 dí - El idioma oficial de Estados Unidos gitos del número local. Para llamar es el inglés. Pese al peso del español al extranjero hay que marcar 011 entre la población en la actualidad, seguido del prefijo del país al que el viajero de habla española nece- se llame y el de zona. Si tiene un 0 sitará el inglés para desenvolverse inicial, suele omitirse. El prefijo de con fluidez.

12 INFORMACIÓN PRÁCTICA

HORARIO COMERCIAL ELECTRICIDAD Bancos y oﬁcinas de la Administra- Los enchufes de Estados Unidos son ción: de 08:30 a 16:30 h de lunes a del Tipo A 120V/60 Hz. Desde España jueves. Hasta las 17:30 h los viernes. necesitarás un adaptador para poder Bares: de 17:00 a 24:00 h de domin- conectarte a la red. Recuerda que los go a jueves. Hasta las 14:00 h los oriﬁcios de entrada son rectangulares. viernes y sábados. Tiendas: de 10:00 a 18:00 h de lunes ACCESO A INTERNET a sábado. Los domingos de 12:00 a Hay wifi gratuito en prácticamente 17:00 h. todos los tipos de alojamiento, aun- Supermercados: de 08:00 a 20:00 h que algunos hoteles de precio alto de lunes a viernes. Algunos abren pueden cobrarlo. La mayoría de los todos los días durante las 24 horas. cafés disponen de conexión wifi y, en algunas ciudades, además, se PROPINAS dispone de ella en espacios públicos No son voluntarias y solo se omiten como parques y plazas. Las bibliote- si el servicio ha sido pésimo. Suelen cas permiten conectarte con tu pro- oscilar entre 1 y 2 dólares por perso- pio dispositivo e, incluso, ponen a tu na o entre el 10 y el 15% del importe disposición ordenadores de consulta total. Se dejan especialmente en res- y trabajo. En EE.UU. es muy fácil es- taurantes, hoteles y taxis. tar siempre conectado.

13 INFORMACIÓN PRÁCTICA

ADUANAS Recuerda que en algunas reservas Las cantidades de determinados indígenas no está permitido tomar productos que pueden pasar por fotografías. En otras, es necesario aduana están limitadas por perso- comprar un permiso fotográfico con na, como el alcohol (1 l) o el tabaco antelación. Siempre que desees fo- (200 cigarrillos). Para los visitantes tografiar a una persona, deberías so- las compras se reducen a un total licitar su permiso, o el de sus padres de 200 dólares y, asimismo, habrá en el caso de un menor. que declarar la entrada de efectivo en cantidades superiores a 10.000 dólares. No se permite entrar al NOTA SOBRE HORARIOS país con drogas, armas de fuego, Y PRECIOS lotería o falsificaciones de produc- La información sobre apertura, tos de marca, así como con produc- horarios y/o precios de mu - tos fabricados en Irán, Myanmar o seos, monumentos o galerías Corea del Norte. Los productos ali- es orientativa, puesto que res - menticios deben ser declarados a ponde al momento de elabora- la entrada. ción de la guía. Recomendamos asegurarse de la actualidad de FOTOGRAFÍAS los mismos antes del inicio de Tiendas de fotografía y grandes ca- la visita. denas venden tarjetas de memoria.

14 CANADÁ Saskatoon

Calgary

Vancouver

Victoria

Seattle Spokane Olympia i ur isso M Great Falls Missoula Vancouver Columbia Portland Helena

stone Salem ow Yell Billings

Parque Nacional de Yellowstone

Boise Parque Nacional de Grand Teton

Sn e ak Casper Eureka

Great Salt Lake

Elko Salt Lake City

Reno

n e e Sacramento r G Parque Nacional San Francisco de Yosemite

San José Mammoth Lakes Parque Nacional Parque Nacional Monterey Parque Nacional del Cañón Bryce Canyonlands Fresno Zion Carmel Parque Nacional del Monument Valley Valle de la Muerte Lago Powell Antelope Canyon O Las Vegas Parque Nacional C del Gran Cañón

+ Santa Fe Santa Bárbara Flagsta É Albuquerque

A e Santa Mónica San Bernardino d n o a d r a G r Los Ángeles

N l í

o R C Phoenix O San Diego

Tijuana Mexicali P Tucson A

C G El Paso o l Nogales Í f F o

Kauai d

I COSTA ESTE C e

Niihau O C MÉXICO Honolulu a Oahu l Molokai i Hermosillo f Lanai o Kahoolawe Maui r n Chihuahua i O CÉANO Hilo a Guaymas

PA CÍFICO Hawái 0 500 km 15 MIAMI

LOS ÁNGELES

Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula fue fundada en el año 1781 en el lugar donde antes se asentaba la tribu nativa de los chu- mash. La primera colonia civil de España no fue sino una aldea rural hasta 1850, cuando fue integrada en el estado de California con la categoría de ciudad. Creció a expensas de la atracción humana que generó la fi ebre del oro y con posterioridad al desarrollo económico que le proporcionaron sus grandes extensiones de cítricos. El descubrimiento del petróleo y la segunda gran fi ebre, esta vez del celuloide, que signifi có el nacimiento de Hollywood, la relanzaron e hicieron que su nombre pasase a sonar en todo el mundo, como sinónimo de California y, por tanto, de playas doradas bordeadas de palmeras, jóvenes surferos, rubias patinadoras y aspirantes a actores despa- chando bebidas en cualquier restaurante. En los años 40 del pasado siglo, su población se duplicó alcanzando los 4 millones que alberga en la actualidad, prácticamente el 10% de los habitantes de todo el estado de California. UNION STATION DOWNTOWN Dirección: 800 N Ala- meda Street. Hace 120 años este edificio neocolonial abrió sus puertas como orgullosa estación central para recibir la promesa del ferrocarril. Suelos de mármol, grandes cú- pulas e impresionantes arañas le dan, aun hoy, un aspecto majestuoso.

BRADBURY BUILDING MUSEOS Horario: 09:00 a 17:00 h. Dirección: 304 S Broad- LA PLAZA way. Con su estilo ecléc- Horario: 12:00 a 17:00 h GALERÍAS tico de ladrillo, enrejado los lunes, miércoles MIAMI y cristal constituye una y jueves; hasta las HAUSER & WIRTH de las joyas arquitectó- 18:00 h de viernes a do- Horario: 11:00 a 18:00 h. nicas de la ciudad. Si tie- mingo. Dirección: 501 N Dirección: 901 E 3er nes la sensación de que Main St. Un interesante St. Un antiguo molino te resulta familiar es por- recorrido por la historia rehabilitado alberga que lo has visto como de Los Ángeles, desde exposiciones de arte escenario en la película la colonización espa- contemporáneo y una de Blade Runner. ñola a la guerra entre interesante biblioteca Estados Unidos y Mé- temática. xico. Ofrece también exposiciones de arte CIVIC CENTER Y moderno por parte de CULTURAL CORRIDOR artistas latinos. Horario: 11:00 a 17:00 h los martes y miérco- AVILA ADOBE les; hasta las 20:00 h Horario: 09:00 a 16:00 h. de jueves a viernes; Dirección: 10 Olvera St. de 10:00 a 20:00 h los El hacendado Francis- sábados y hasta las co Ávila construyó en 18:00 h los domingos. COSTA OESTE / Los Ángeles 1818 esta vivienda que Dirección: 221 S Grand PUEBLO DE hoy es la más antigua Ave. Galería de arte LOS ÁNGELES de la ciudad y abre al contemporáneo que Perfecto para explorar público como un mu- alberga la colección a pie el origen hispa- seo etnológico que privada del magnate no de la ciudad. Eso sí, nos muestra la vida inmobiliario Eli Broad y las taquerías y pues- doméstica en el s. XIX su esposa Edythe. Reú- tos de churros locales con exquisitas estan- ne más de 2.000 piezas compiten desde hace cias aún vestidas con de posguerra de ﬁ guras tiempo con una inci- los auténticos muebles como Roy Lichtenstein piente Chinatown. de la familia Ávila. o Andy Warhol. 17 LOS ÁNGELES

SALA DE CONCIERTOS LITTLE TOKYO SOUTH PARK WALT DISNEY CONCERT HALL Horario: circuito guiado a las 12:00 y 13:15 h de jueves a sábado y a las 10:00 y 11:00 h los domingos. Dirección: Grand Avenue. Obra del arquitecto Frank Gehry con paredes onduladas de acero JAPANESE AMERICAN Es uno de los barrios inoxidable que parecen NATIONAL MUSEUM más vivos del Down - moverse ante nuestros Precio: adultos 10 / niños town. Su núcleo cen - ojos. Es la sede de la 6 dólares USA. Direc- tral es el LA Live en Orquesta Filarmónica ción: 100 N Central Ave. el Olympic Boulevard, de Los Ángeles, pero Interesante museo dedi- que alberga un nú - ofrece también concier- cado a la experiencia de cleo gastronómico y tos de bandas actuales. los inmigrantes japone- de ocio donde se en - ses. Una exposición per- cuentran el Staples manente, la «Common Center, el Microsoft Ground», repasa la evo- Theater y el Grammy lución de la cultura ja- Museum que hará las ponesa-estadounidense delicias de los locos desde ﬁnales del s. XIX. de la música.

EXPOSITION PARK Y ALREDEDORES Al sur del campus de la University of South- ern California, este parque tiene museos y atracciones perfectas para acudir con niños. Al aire libre destacan el Rose Garden y Los Angeles Memorial Coliseum, sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 1932 y 1984. Alberga también el California Science Center, un museo multimedia con un transbordador TEMPLOS espacial, simulaciones de terremotos y pro- yecciones IMAX. LA PLACITA Horario: 06:00 a 20:30 h. Dirección: 535 N Main St. Se fundó, junto a la aldea primigenia, en 1781 como la iglesia de Nuestra Señora la Rei- na de Los Ángeles en 1781. Conserva el techo policromado y los dorados del interior. Los / Los Ángeles / Los OESTE COSTA locales la conocen como «little plaza» o «la 18 placita». WATTS TOWERS Precio: adultos 7 / niños HOLLYWOOD de 13-17 años 3 dólares USA. Jubilados gratis. Dirección: 107th Street, Watts. Botellas verdes, cemento, acero, con- chas y elementos cotidianos forman parte del sorprendente concepto arquitectónico de estas torres. Hace ahora 100 años, el italiano Si- mon Rodia se propuso «hacer algo grande». Empleó 33 años de su vida, pero lo logró.

PASEO DE LA FAMA Dirección: 1660 N High- Tan conocido que cree- land Avenue. El antiguo rás haber estado allí Max Factor Building, antes. Es un clásico de el lugar desde donde la visita a Los Ángeles. el rey de la cosméti - El paseo de la fama de ca hacía su magia se Hollywood se extiende ha convertido en un a lo largo del Boule - auténtico templo para vard Hollywood y luce cinéfilos. Sus cuatro más de 2.400 estrellas plantas están llenas NATURAL HISTORY en la acera en honor a de vestuario y utilería MUSEUM OF sus celebridades. de cine y televisión. LOS ANGELES Horario: 09:30 a 17:00 h. GRIFFITH Precio: adultos 12 / es- OBSERVATORY tudiantes y jubilados 9 / Horario: 12:00 a 14:00 h niños 5 dólares USA. de martes a viernes, y Dirección: Exposition desde las 10:00 h los Boulevard, Exposition sábados y domingos. Park. Un antiguo edifi- Precio: adultos 7 / ni - COSTA OESTE / Los Ángeles cio renacentista espa- ños 3 dólares USA. Di- ñol de principios del rección: 2800 Observa- s. XX nos permite dar tory Road. En el Parque la vuelta al mundo e in- MUSEOS Grifﬁth, en las laderas cluso viajar al pasado del Monte Hollywood para descubrir, desde HOLLYWOOD se encuentra este ob- el diamante a la cuca- MUSEUM servatorio que data de racha gigante de Ma- Horario: 10:00 a 17:00 h 1935. Tiene el proyec- dagascar, los prodigios de miércoles a domin- tor de estrellas más naturales de todos los go. Precio: adultos 15 / avanzado del mundo tiempos. niños 5 dólares USA. y una colección de 19 LOS ÁNGELES

muestras táctiles que hire Boulevard, Mid-Ci- BREA TAR PITS nos cuentan la evolu- ty. En la parte de West & MUSEUM ción de la tecnología Hollywood, la más mo- Precio: adultos 12 / es- para la exploración del derna y vanguardista, tudiantes 9 / jubilados universo. el LACMA acoge obras 5 dólares USA. Direc- de artistas clásicos de ción: 5801 Wilshire la talla de Rembrandt, Boulevard, Mid-City. Cézanne o Magritte. América nos parece re- Expone, además, im- ciente, quizá porque el portantes esculturas contacto entre nuestros milenarias chinas, ja- dos continentes tardó ponesas, precolombi- en producirse —o en nas y de las antiguas divulgarse al menos— civilizaciones de Roma, pero su historia es tan Grecia y Egipto. Sin du- antigua como la nues- da, un trocito de arte e tra. Por eso Los Ánge- historia trasplantados a les alberga uno de los Los Ángeles. yacimientos de fósiles más importantes del mundo, el Brea Tar Pits, y por eso este museo de West Holllywood AUTRY MUSEUM OF expone ante sus visi - THE AMERICAN WEST tantes los restos óseos Precio: adultos 14 / ju- de los mamuts, lobos y bilados 10 / estudian- tigres dientes de sable tes y niños 6 dólares que anduvieron por es- USA. Dirección: 4700 ta sabana antes de que Western Heritage Way, soñara con convertirse Griffith Park. Ubicado en una ciudad. también en el Parque Grifﬁth, este museo del Oeste Americano supone una mirada nos- tálgica a un tiempo no tan lejano. Fue fundado por el cantante cowboy Gene Autry. Sus exposiciones permanentes ofrecen desde las tra- diciones de los indios americanos al arreo del ganado del s. XIX y el día a día en la frontera, así como vestuario y utilería de famosos westerns.

LOS ANGELES COUNTY MUSEUM OF ART / Los Ángeles / Los OESTE COSTA Precio: adultos 15 dóla- res USA / niños gratis. 20 Dirección: 5905 Wils- CINE Y TEATRO GRAUMAN’S CHINESE THEATRE Precio del circuito guiado: adultos 16 / jubilados 13,50 / niños 8 dólares USA. Dirección: 6925 Hollywood Boule- vard. Lleva casi un siglo ayudando a los locales a soñar e inspirando a actores y directores. Esta sala de cine de estética china con forma de pagoda y perros esculpidos en piedra se estrenó en 1927 con El rey de reyes de Cecil B. DeMille. Desde entonces no ha dejado de proyectar películas.

PARQUES seo dedicado al Lejano Oeste, encontraremos GRIFFITH PARK un teatro al aire libre, Horario: 05:00 a 22:00h. un tiovivo, trenes anti- Dirección: 4730 Crys- guos, más de 80 km de tal Springs Drive. El senderos, incluida la DOLBY THEATRE parque urbano más cueva donde se rodó Horario: 10:30 a 16:00 h. grande del país tiene la serie Batman y un Precio por circuito: cinco veces el tamaño auténtico zoo con más adultos 23 / niños, jubi- de Central Park. En su de 250 especies que lados y estudiantes 18 interior, además del hará las delicias de los dólares USA. Dirección: observatorio y el mu- niños. 6801 Hollywood Boule- vard. Nada más entrar, te resultará familiar. No en vano es el escenario de todas las entregas de premios que hemos COSTA OESTE / Los Ángeles visto desde el sofá y que nuestra mente aso- cia con Estados Unidos: desde los Premios de la Academia a los Emmy, pasando por los Exce- llence in Sports Perfor- mance Yearly Awards. Se ofrecen visitas guia- das por el auditorio y la sala VIP. 21 LAS VEGAS

En mitad del desierto de Nevada, Las Vegas parece existir fuera del tiempo, como un espejismo de torres altas y letreros de neón que surgiera repentina- mente en mitad de la planicie dorada. Mirando su estética actual que semeja un viaje por diferentes zonas y monumentos del mundo, a tenor de su creci- miento en los últimos 20 años y con el dato de los 40 millones de turistas que la visitan anualmente, parece imposible pensar que hace menos de 200 años esto no era más que una planicie llena de manantiales bautizada Las Vegas por el español Antonio Armijo cuando recorría el «Old Spanish Trail».

Apuestas millonarias, compras de escándalo, espectáculos de relevancia internacional, noches de juego, días de cóctel en piscinas que desafían al calor del desierto, o museos que juegan con un pasado cercano y nostálgico a un tiempo. En Las Vegas, el visitante puede experimentar las acrobacias de un caza, descolgarse en tirolina entre dos rascacielos o sentir la adrenalínica conducción, como copiloto, de una vuelta clasiﬁ catoria al estilo Nascar. Puede casarse con Elvis Presley como oﬁ ciante o sencillamente maravillarse con esta megalópolis concebida como un parque de atracciones para adultos que, en cada momento de su existencia, se esfuerza por hacer de su claim un lema ins- piratorio para sus visitantes: lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas. QUÉ VER EN invernadero, un jardín Promenade tiene una LAS VEGAS botánico, una galería oferta casi infinita de de arte y las famosas restaurantes, tiendas y Prácticamente todo lo Fountains of Bellagio, diversiones que inclu- que hay que ver o ha- con espectáculos de yen una bolera y una cer en Las Vegas se en- luz y sonido cada 30 noria. cuentra en Las Vegas minutos. Aquí la gente Boulevard, o las inter- viene también a mirar y secciones de Mandalay recrearse en la decora- Bay con Russell Road, ción y la arquitectura. y Las Vegas Boulevard con Fremont Street.

En la Strip se ubican los casinos más grandes, una mezcla de parque PARIS LAS VEGAS temático, negocio de Las Vegas Strip juego, centro comer- Una reproducción de cial, restaurante, hotel París en miniatura pa- y teatro. Una vez ex- MANDALAY BAY ra nostálgicos o para plorados los casinos, se Las Vegas Strip aquellos que no pue- recomienda ir al centro, No lleva más de 30 dan permitirse una es- donde se hallan los orí- años abierto, pero se capada a la ciudad del genes de la ciudad. ha hecho un hueco en amor. Comprende una el corazón de la Strip. Torre Eiffel al 50% de su Quizá por su decora- tamaño real a la que se ción tropical en mitad puede subir para gozar del desierto, por su de unas espectacula- espectacular acuario res vistas de la Strip, que semeja un arreci- una reproducción del fe o por la inmejorable Arco del Triunfo y las Mandalay Bay Beach, fachadas del Louvre una piscina-playa que o la Ópera. Sobre los CASINOS resulta un espejismo restaurantes y las me- en el desierto. sas de juego, los techos COSMOPOLITAN abovedados semejan Las Vegas Strip cielos soleados en una Perfecto para estar al placita parisina. día en complementos, arte y diseño. Sus pasi- CAESARS PALACE llos parecen un perma- Las Vegas Strip nente desﬁ le de mode- El Caesars Palace, con

los de ambos sexos. su decoración al esti- COSTA OESTE / Las Vegas lo del antiguo Imperio BELLAGIO LINQ romano es un clásico. Las Vegas Strip Las Vegas Strip Dicen que su recién Este clásico va mucho Es uno de los recién lle- renovado casino es el más allá de un casino gados. No es tan gran- lugar del mundo con con más de 2.300 tra- de y ostentoso como más tragaperras de un gaperras y mesas de otros vecinos y tiene millón de dólares, pero póker a las que te traen ese aspecto juvenil de tiene mucho más: su la comida para que no sitio donde te gustaría impresionante teatro tengas que abando- ir a tomar una copa. Colosseum, las tien- nar el juego. Posee un En el exterior, el LINQ das de Forum, donde 23 LAS VEGAS

residentes y visitantes Estatua de la Libertad, MOB MUSEUM se aplican a un frenesí el Puente de Brooklyn, Downtown / Freemont consumista, los cócte- el edificio Chrysler y el ¿Qué mejor ubicación les en la piscina, acer- Empire State. En esta para un museo sobre tadamente denomina- Nueva York en minia- la mafia que un tribu - da Garden of the Gods tura las mesas del canal federal en el que –cuya traducción es sino tienen vistas a las se juzgó a mafiosos en «jardín de los dioses»–, actuaciones en directo. los años cincuenta? El o las fiestas nocturnas relato de la historia del del Omnia, al más puro crimen organizado en estilo ibicenco. EE.UU. está además bajo la dirección de un antiguo agente especial del FBI. Un imprescindible para los amantes de las historias clásicas sobre la mafia.

LUCKY DRAGON Las Vegas Strip El Lucky Dragon lleva abierto apenas cuatro WYNN & ENCORE años y es el primer ca- Las Vegas Strip sino asiático de Las Ve- El Wynn y el Encore, gas. En él, la mayoría dos torres gemelas de del personal de recep- aspecto vanguardista, ción habla mandarín o NEON MUSEUM ofrecen habitaciones y cantonés. Su cliente- Downtown / Freemont villas de lujo además la es eminentemente Hay que reservar con de un despliegue de asiática o amantes de antelación para la visi- restaurantes, tiendas su cultura y su gastro- ta guiada del «Cemen- y entretenimiento. Sus nomía. terio de neón», donde casinos subterráneos se jubilan los carteles convergen en la que MUSEOS que marcaron una épo- seguramente sea la ca y constituyeron la segunda sala de juego MADAME TUSSAUDS expresión artística más más grande de la Strip. Las Vegas Strip funcional de Las Vegas. Horario: 10:00 a 20:00 h Hay visitas todo el día, de domingo a jueves y pero son aún más es - hasta las 21:00 h vier- pectaculares de noche. nes y sábados. Precio: adultos / niños desde 30/20 dólares USA. Junto a la reproduc - ción del veneciano Puente de Rialto se encuentra el clásico mu- NEW YORK-NEW YORK seo de cera con repro- Las Vegas Strip ducciones de algunos Tiendas y restaurantes de los rostros más clá- que recuerdan a los ba- sicos de la iconografía / Las Vegas / Las OESTE COSTA rrios más populares de norteamericana. No Nueva York se suman a inspira indiferencia. O 24 las réplicas gracias a la lo odias o te encanta. NATIONAL ATOMIC arte. Al atardecer, los SHARK REEF TESTING MUSEUM bares se animan con AQUARIUM Downtown / Freemont propuestas de ocio te- Las Vegas Strip Horario: 10:00 a 17:00 h máticas y noches de Precio: adultos 25 / ni- de lunes a sábado cine. ños 19 dólares USA; Ho- y de 12:00 a 17:00 h rario: 10:00 a 20:00 h los domingos. Precio: LUGARES de domingo a jueves y adultos 22 / niños 16 DE INTERÉS hasta las 22:00 h vier- dólares USA. Mientras nes y sábados. El acua- los primeros turistas vi- MIRAGE VOLCANO rio del Mandalay Bay sitaban «La Ciudad del Las Vegas Strip alberga hasta 2.000 Pecado», a poco más Horario del espec - criaturas submarinas de 100 km de allí, el go- táculo: a las 20:00 y tales como medusas, bierno de Estados Uni- 21:00 h todos los días; morenas, rayas y hasta dos ponía en práctica a las 22:00 h viernes y 15 especies distintas de sus pruebas nucleares. sábados. No en todos tiburones. Además de Este museo está de - los lugares del mun - las visitas normales, se dicado a la ciencia, la do tienes la oportuni- pueden organizar char- tecnología y la historia dad de contemplar la las con los cuidadores de esa «era atómica». erupción de un volcán y recorridos para ali - Además de las impre- polinesio… al menos mentar a los animales. sionantes grabaciones sin correr riesgos. Este Los más osados inclu- de ensayos nucleares, volcán artificial situa- so pueden probar a su- el viajero podrá exami- do en un lago de 1,2 mergirse en su interior. nar el pasado, presen- ha es una de las prin - te y futuro del sur de cipales atracciones de Nevada y los pueblos la Strip. Su erupción que lo habitaron en el se anuncia, como las pasado. La taquilla es auténticas: con una una inquietante réplica columna de humo y del emplazamiento de viene acompañada de pruebas de Nevada. una vibrante banda sonora. CENTRO CULTURAL Downtown / Freemont Horario: 11:00 a 21:00 h de lunes a jueves; de 10:00 a 22:00 h vier - nes y sábados y hasta las 20:00 h los domingos. Con un puntito bohemio y alternati -

vo, esta incubadora COSTA OESTE / Las Vegas de proyectos reúne a diseñadores de moda emergentes y artesa- nos locales en tiendas montadas sobre antiguos contenedores de barco. Hay joyería he- cha a mano, arte con- temporáneo y moda, además de restaurantes e instalaciones de 25 LAS VEGAS

QUA BATHS & SPA Las Vegas Strip Horario: 06:00 a 20:00h. Precio: 25 dólares USA el pase de 1 día al centro de fitness. Una re- producción de las antiguas termas romanas para relajarte del estrés del día. La parte feme- nina incluye un salón de té, un baño de vapor con aromas de hierbas y una sala de hielo ár- tico en la que nieva de forma artificial. En la masculina, quizá más práctica, hay televiso- res que emiten progra- mación deportiva. HIGH ROLLER ESPECTÁCULOS STRATOSPHERE Las Vegas Strip TOWER Es la noria panorámica FOUNTAINS Las Vegas Strip más grande del mundo, OF BELLAGIO Su azotea a 365 m de como no podía ser me- El casino-hotel Be - altura es un reto para nos en Las Vegas. Una llagio acoge este es - los más osados, ade- vuelta de 30 minutos pectáculo gratuito de más de un escenario cuesta 25 dólares. luz, sonido y agua. Su de lujo desde donde lago artificial acoge obtener las mejores FREEMONT STREET más de 1.000 cañones vistas de la ciudad en Downtown / Freemont de agua que realizan el atardecer. Hay tres un show al ritmo de la atracciones de vérti- música, lanzando agua go, Big Shot, Insanity y a una altura equiva - Scream. Pero, por si te lente a un edificio de parece poco, también 24 plantas. Todos los podrás saltar al vacío días, a partir de las en una caída de 250 m 20:00 h, el show se su- en el Skyjump. cede cada 15 minutos.

Esta calle es el cora - zón del Downtown. Te- chada por una cubierta de 12 millones de leds, presenta una pantalla gigante que proyecta videos musicales con 550.000 vatios de sonido. Cada hora en punto desde las 18:00 h hasta la 01:00 de la madruga- / Las Vegas / Las OESTE COSTA da en verano, se proyecta un show audiovisual 26 gratuito. A lo grande. CIRCO DEL SOL LE REVÉ con gimnastas y acró- Dispone de hasta 8 es- El casino-hotel Wynn batas. Es uno de los pectáculos diferentes tiene también su propio espectáculos más so- en diferentes espacios. show y como los es - licitados de Las Vegas. Los favoritos son el pectáculos acuáticos show acuático O, repre- resultan inspiradores sentado en el hotel Be- –y fresquitos– en las llagio; el Michael Jack- tórridas temperaturas son ONE en Mandalay del desierto, se decanta Bay y el Mystére en el por una propuesta de hotel Treasure Island. natación sincronizada

ENTRETENIMIENTO NOCTURNO… O DIURNO Decorados de película, suntuosos restaurantes, salas de juego, tenta- doras tiendas, spas, atracciones adrenalínicas, etc. para tener el día cubierto. Pero en Las Vegas no podía faltar la oferta de entretenimiento nocturno: el Hakkasan, en MGM, tiene fama de ser la discoteca más grande de Las Vegas, con DJs en directo de la talla de Calvin Harris o Dj Tiesto. La sala Drais, en la azotea del hotel Cromwell, desde donde se divisa la reproducción de la capital parisina y las fuentes del Bella- gio, proporciona interesante vistas mientras saboreas tu copa. En la XS del hotel Encore, o la TAO en el Venetian, hay bañeras con pétalos de rosas y estatuas al más puro estilo tailandés. Pero lo que de verdad está pegando en una ciudad abierta las 24 horas, donde no existen los horarios, son las pool parties, ﬁestas que se celebran en las piscinas de los hoteles. Las del Rehab en el Hard Rock Hotel o las del West Republic en el MGM son las más populares. COSTA OESTE / Las Vegas

27 SAN FRANCISCO

Desde que fuera una colonia fundada por navegantes españoles hasta ser considerada como la segunda ciudad con más calidad de vida de EE.UU. han pasado unos 240 años y mucha historia. La misión de San Francisco de Asís perteneció al Virreinato de la Nueva España y, tras la independencia, a México; posteriormente, en torno a 1848, se anexó a los Estados Unidos.

Su aura de libertad ha atraído a jóvenes de todo el mundo que persiguen el rastro de un sueño. En la actualidad, la ciudad condado de San Francisco, cosmopolita, alegre y liberal, es también líder en investigaciones tecnológi- cas y cibernéticas. Silicon Valley aloja muchas de las mayores corporacio- nes de tecnología del mundo y miles de pequeñas empresas en formación: Adobe, Intel, Google, Yahoo, Ebay, Facebook, Paypal, etc. La ciudad alberga cerca del millón de habitantes y una de las densidades poblacionales más altas del país, sin contar con su bahía metropolitana, que acoge unos 7 millones de habitantes más. Sus vecindarios se identifi can a veces con su tortuosa orografía —¡hay más de 500 colinas en la ciudad!— y quizá eso les otorgue una entidad diferenciada. PASEO DE RECONOCIMIENTO QUÉ VER EN SAN FRANCISCO Antes de aventurarse en cada uno de sus barrios o sus atracciones, quizá sea interesante MUSEOS echar un vistazo de reconocimiento para fa- miliarizarnos con el entorno. Tal vez lo más EXPLORATORIUM interesante sea comenzar por Union Square, Embarcadero la zona más céntrica y comercial de la ciudad Precio: adultos 30 / ni- para continuar por Chinatown, donde vive la ños 20 dólares USA. El comunidad china más grande de Estados Uni- Exploratorium mezcla dos. Financial District es el segundo distrito ciencia, arte, aprendi- fi nanciero más importante del país y el Civic zaje e intuición en un Center acoge las ofi cinas del gobierno, así co- espectacular entorno: mo la sede del ballet, la ópera y la orquesta un muelle de 3,6 ha de sinfónica. paredes de cristal que se adentra en la bahía. Continuaremos el recorrido por Japan Town (el barrio japonés), la sorprendente Catedral de Santa María y la zona de Álamo, con sus famosas casas victorianas. Después seguire- mos por el barrio hippie de Haight Ashbury, la calle Castro y los famosos Twin Peaks, el mirador de los Picos Gemelos desde donde, a unos 300 m de altura, se podrá disfrutar de unas espectaculares vistas de la ciudad y la bahía. ASIAN ART MUSEUM Tras atravesar el parque Golden Gate hasta Civic Center llegar a la playa Ocean Beach, llegaremos Horario: 10:00 a 17:00 h al mítico Puente Golden Gate, que tantas ve- martes y miércoles; has- ces hemos cruzado en diferentes películas. ta las 21:00 h de viernes Continuando la costa atravesaremos el ba- a domingo. Este museo rrio italiano de North Beach para llegar hasta de tres plantas abarca Fisherman’s Wharf, el antiguo puerto de pes- 6.000 años de arte asiá- cadores. tico. Con 18.000 obras expuestas, supone la mayor colección de arte asiático fuera de Asia. COSTA OESTE / San Francisco

CHINESE HISTORICAL SOCIETY OF AMERICA Chinatown Horario: 11:00 a 16:00 h de miércoles a domingo. Precio: adultos 15 / estudiantes y niños 10 dólares USA. Fundado 29 SAN FRANCISCO

hace 90 años como ye una flota de barcos un día de visitas. Los albergue, muestra los históricos, anclados en jueves y viernes suele fascinantes objetos de el muelle, un centro de haber eventos y con - la cultura china que se visitantes, un museo ferencias abiertos al han movido durante el marítimo, un centro de público. último siglo por esta investigación y una nu- ciudad. Desde vestidos trida biblioteca. PARQUES de seda hasta la colec- ción de fumaderos de CRISSY FIELD opio que visitaban los Marina y Presidio integrantes de la Ex - Una antigua pista mili- posición Universal de tar de aterrizaje recon- 1915. vertida en humedal protegido y reserva natural CABLE CAR MUSEUM de aves. Aquí los orni- Russian hill / Noab Hill tólogos compiten con Horario: 10:00 a 18:00 h runners, paseadores de desde abril hasta sep- MUSÉE MÉCANIQUE perros y surfistas. tiembre, y hasta las Marina y Presidio 17:00 h desde octubre Horario: 10:00 a 20:00 h. hasta marzo. El Cable Una impresionante co- Car no es solo un me- lección privada de má- dio de transporte, sino quinas de época. Au- una atracción más de tómatas, tragaperras y la ciudad, declarada minúsculos parques de Patrimonio Histórico atracciones que se po- Nacional en 1964. El nen en funcionamiento museo, que cuenta sus con una simple moneda entresijos, fascinará a y siguen conservando DOLORES PARK curiosos, mecánicos e la mecánica a través de La Mission y Castro ingenieros. los años. Sencillamente Horario: 06:00 a 22:00h. impresionante. Un amigable parque familiar al que acudir PRESIDIO con niños, disfrutar de OFFICERS’ CLUB un picnic con los ami- Marina y Presidio gos, tomar el sol mien- Horario: 10:00 a 18:00 h tras se lee o unirse a los martes, miércoles, alguno de los grupos sábados y domingos; que practican balon- hasta las 20:00 h jue- cesto. Por la noche ves y viernes. De fac - hay sesiones de cine tura hispano-morisca, gratuitas. MARITIME NATIONAL el edificio más antiguo HISTORICAL PARK de Presidio data de Fisherman´s Warf finales del s. XVIII. A Horario: 09:30 a 17:00 h medias entre un museo de octubre a mayo y y un club, su gratuita hasta las 17:30 h de Heritage Gallery repa- junio a septiembre. Pre- sa la historia de Presi- cio: adultos 10 dólares dio mientras el Moraga USA / niños gratis. Ubi- Hall permite sentarse / San Francisco / San Francisco OESTE COSTA cado en el Hyde Street en sus mullidos sillo - Pier, el Parque Nacional nes y conectarse al 30 Histórico Marítimo inclu- wifi para descansar de TEMPLOS MISSION DOLORES La Mission y Castro Horario: 09:00 a 16:00 GOLDEN GATE PARK se asentó todo el mo- - 16:30 h. Precio: adul- Golden Gate vimiento hippie de los tos 5 / niños 3 dólares Este antiguo arenal se años 60. Curiosamen- USA. Este fue el lugar convirtió en parque en te, la vida ha pasado en el que los francisca- 1865 tras una votación por ellas sin deterio - nos españoles celebra- popular. Desde enton- rarlas. Bellamente con- ron su primera misa en ces sus más de 400 ha servadas en sus colo- 1776. San Francisco de son el escenario de res y construcciones Asís se fundó en 1776 todos los aconteci - originales, su aspecto sobre las tierras de los mientos cotidianos de de ancianas damas su- ohlone y los miwok. la vida de San Francis- giere una vida repleta En el cementerio aún co. Lleno de especies de experiencias. Mere- puede verse una cons- botánicas de lugares ce la pena sentarse a trucción en memoria de increíbles, el parque al- imaginarlas los 5.000 peones que berga también el Young murieron por una epide- Museum, la California mia de sarampión, una Academy of Sciences, de esas enfermedades el jardín botánico de traídas por los europeos San Francisco, el Ja - para las que no estaban panese Tea Garden, el preparados. En 1931 se Conservatorio de Flores le dio su imagen actual e incluso un romántico con la construcción de estanque con su co - una basílica que recoge rrespondiente embar- en sus vidrieras imáge- cadero. nes de las 21 misiones PLAYAS en que estuvo dividida

ALAMO SQUARE PARK California. COSTA OESTE / San Francisco La Haight y alrededores BAKER BEACH Horario: desde el Marina y Presidio amanecer hasta el Una playa de 1,5 km anochecer. El parque con vistas al Golden de Alamo Square se Gate. Si tienes que alza junto a una de las elegir un lugar donde visiones más clásicas tirarte al agua, mejor de San Francisco, las que sea este. Eso sí, «Painted Lady», que el agua está helada y fueron las maltrechas esta zona se caracteri- casas victorianas de za por sus traicioneras la Haight en las que corrientes. 31 SAN FRANCISCO

MOVERTE EN SAN FRANCISCO Si vas a utilizar los medios de transporte públicos al menos dos veces al día, lo más rentable será comprar la tarjeta Muni Pass. Puede adquirirse en el Centro de Información de San Francisco, en el Moscone Center, 749 de Howard Street. La Muni Passport tiene pases de un día por 22 dólares, tres días por 33 y siete días por 43, y permite un número ilimi- tado de viajes en cualquiera de los medios de transporte de San Fran- cisco, a excepción del BART. «Bart» signiﬁca Bay Area Rapid Transport y es un tren que opera desde las 16:00 hasta las 00:00 h de la noche, comunicando San Francisco con las zonas más alejadas de la bahía.

LEONES MARINOS EN EL PIER 39 En la zona del embarcadero, estos simpáticos animales suponen unos vecinos más para los locales y una singular atracción para los turistas. En la actualidad superan el millar y llevan ya 30 años instalados en el que probablemente sea el terreno más caro de toda la Costa Oeste. Sin du- da, se han convertido en las mascotas de la ciudad, con mayor prioridad que los yates.

SAUSALITO, LA CIUDAD FLOTANTE Al otro lado de la bahía, en el condado de Marin y junto al Golden Gate, Sausalito se ha convertido en una especie de ciudad residencial en la Bahía de San Francisco. Su nombre proviene del español «sauzalito» o «pequeña arboleda de sauces». En la actualidad alberga unos 7.000 habitantes. En la segunda mitad del s. XX adquirió su reputación como colonia de artistas bohemios que vivían en sus casas ﬂotantes sobre la bahía. Con un clima más benigno que San Francisco y convertida en importante destino / San Francisco / San Francisco OESTE COSTA turístico, merece la pena una visita en barco. 32 ALCATRAZ La antigua prisión federal anclada en mitad de la bahía recrea una parte de esa historia que todos creemos conocer, aunque solo sea a través de películas como La Roca. No podrás llegar por tus propios medios, sino únicamente a través de una de las empresas de ferris que operan recorridos hasta allí. Un breve trayecto de 15 minutos en barco separa la vida normal en la bahía de lo que fue la vida para los internos en la que estuvo considerada como una de las prisiones más duras del mundo.

Concebida inicialmente como un fuerte militar, la isla de Alcatraz se fortiﬁcó y se armó durante la Guerra Civil de EE.UU., pero los ediﬁcios construidos en la primera década de los 20 como instalaciones mili- tares pasaron en 1934 a convertirse en las instalaciones de la prisión federal de máxima seguridad más mediática.

Alcatraz albergó a los presos más peligrosos de Estados Unidos durante 30 años, hasta que en 1963, un año después de la espectacular fuga de tres de sus internos, se orquestó su cierre. En la versión oficial, el cierre no tuvo nada que ver con aquel hecho, sino con las dificulta- des de mantenimiento de unas instalaciones envejecidas. Se dejó bien claro, además, quizá para no revelar deficiencias, que los fugados ja- más llegaron a tierra. Pero, ¿quién sabe? Mientras aún se buscaban los cuerpos, la administración estadounidense notificó el cierre de la Roca. COSTA OESTE / San Francisco

33 CARMEL

¿Es posible la conjunción de casas al estilo de los cuentos europeos junto a las aguas del Pacíﬁ co en la soleada California? Es perfectamente posible. Carmel by the Sea, para diferenciarla de algún otro Carmel en algún otro lugar, se ha quedado con lo mejor de dos mundos. Sus apenas 3 km2 destilan elegancia, paz y la sensación de haberse escapado del decorado de alguna adaptación de los relatos de Christian Andersen.

Ubicada en el condado de Monterey, en el estado estadounidense de Califor- nia, esta ciudad engloba cerca de 4.000 habitantes y el aire distinguido del dinero bien llevado. Las coquetas cafeterías y bazares de Torres Street o la Quinta y Sexta Avenida abren sus puertas en fachadas cuajadas de ﬂ ores y ventanas de ensueño junto a casas residenciales con techos cuajados de mus- go, cuyo aspecto haría las delicias de cualquier niño. Todo en Carmel parece pintoresco, desde su devoción por las mascotas, a las que tratan con solícita atención, hasta el hecho de que Clint Eastwood, uno de sus más famosos residentes haya ejercido la alcaldía de la ciudad en alguna ocasión. Su emplazamiento no puede ser más idílico. El mar se asoma plácidamente entre los pinos desde cualquier rincón y es fácil escuchar las llamadas de los habitantes más simpáticos de la zona. Las focas y los elefantes marinos viven aquí con absoluta tranquilidad en cualquiera de sus cuatro áreas protegidas, la Reserva Marina Estatal y el Área de Conservación Marina de Pinnacles, y la Reserva Marina y el Área de Conservación de Point Lobos. es una de las misiones más bonitas de Califor- nia. La capilla original de adobe de la misión se sustituyó posteriormente por una basílica construida en piedra.

POINT LOBOS STATE NATURAL RESERVE Horario: 08:00 a 19:00 h; hasta las 17:00 h desde principios de noviembre hasta mediados de marzo. Precio: 10 dólares USA por automóvil. Di- rección: Highway 1. Casi 7 km al sur de Carmel, la reserva de Point Lobos alberga una importante población de lobos marinos. Para recorrerla se puede dar toda la vuelta a 10 km de su perímetro, pero hay excursiones más cortas, como la de Bird Island, LA Whaler’s Cabin o la Devil’s Caul- dron. La reserva está formada por numerosos senderos, muchos de los cuales llevan a pe- queñas playas de gran encanto. Un recorrido ideal para amantes de la naturaleza.

MISSION SAN CARLOS BORROMEO DE CARMELO Horario: 09:30 a 19:00 h. Precio: adultos 6,50 / niños de 7 a 17 años 2

dólares USA. Dirección: COSTA OESTE / Carmel 3080 Rio Road. El fran- ciscano español Junípe- ro Serra fundó en 1770 la primera misión de Monterey, pero diferentes circunstancias obligaron a trasladarla posteriormente a Car- mel. En la actualidad esta pequeña parroquia 35 MONTEREY MIAMI

Ubicada entre Los Ángeles y San Francisco, la localidad de Monterey mira al mar Pacíﬁ co desde la bahía del mismo nombre. Su ubicación fue registra- da por primera vez por el explorador español Sebastián Vizcaíno en el año 1602 como un puerto natural perfecto para el anclaje del galeón de Manila, el barco que hacía la ruta de Filipinas a España, llevando los productos de Asia. Ciento sesenta y dos años después, Gaspar de Portolá comandó una expedición terrestre en busca de aquella «bahía de Monterrey», llegando en su lugar a la bahía de San Francisco. No sería hasta el regreso cuando reco- nocería aquel cabo lleno de pinos que Vizcaíno había descrito en su cuaderno de bitácora y que todavía ﬁ gura en los mapas con el nombre en castellano que le dieron sus descubridores: Point Pinos.

Fundada el 3 de junio de 1770 con el nombre de «El Presidio Real de San Car- los de Monterrey» esta ciudad fue la primera capital del estado de California, desde 1777 hasta 1849. En la guerra mexicano-estadounidense, tras la victoria de Estados Unidos en 1848 se ﬁ rmó el tratado de Guadalupe Hidalgo y la Alta California pasó a formar parte de los Estados Unidos, por lo que Monterey dejó de ser ciudad mexicana y capital de California.

En la actualidad, la ciudad costera cuenta con poco más de 30.000 habitantes y recibe unos 4 millones de turistas al año que se deleitan con su casco antiguo español impecablemente conservado. Vive mirando al mar, basa su economía en el turismo y la pesca y es sede de diversos festivales de automo- vilismo, ciclismo y tiempo libre. QUÉ VER EN CANNERY ROW vera de sardinas. Como MONTEREY La novela Cannery Row homenaje, en Prescott del escritor John Stein- Avenue hay un busto MONTEREY BAY beck retrató la socie- que recuerda al autor AQUARIUM dad de la primera mitad norteamericano. El es- Horario: 10:00 a 18:00 h. del s. XX en aquella an- cenario de sus novelas Precio: adultos 50 / ni- tigua capital que vivía se ha convertido hoy en ños de 3 a 12 años 30 / de sus antiguas glorias un ﬂ oreciente reclamo jóvenes de 13 a 17 años y de la industria conser- turístico. 40 dólares USA. Direc- ción: 886 Cannery Row. En el lugar que ocupa- ba la mayor fábrica de conservas de sardinas de la ciudad, el acuario ofrece hoy la oportuni- dad de «profundizar» en la vida de los habitantes submarinos de la bahía.

AVISTAMIENTO DE CETÁCEOS

MIAMI El mayor atractivo de la bahía lo constituye la posibilidad de practicar distintos deportes acuáticos, desde kayak en mar hasta subma- rinismo, pasando por el avistamiento de ballenas. A diferencia de lo que ocurre en otras zonas, Monterey Bay es un punto permanente para la observación de ballenas azules y jorobadas, que cruzan de abril a diciembre, y de las ballenas grises, que cubren el tiempo restante, de mediados de diciembre a ﬁ nales de marzo. Los barcos de circuitos salen desde Fisherman’s Wharf y Moss Landing y el precio MONTEREY STATE ronda los 50 dólares. Hay que reservar la sali- HISTORIC PARK da con un día de antelación y prepararse para El casco antiguo de la pasar algo de frío. ciudad con sus ediﬁ cios de ladrillo y adobe del s. XIX puede recorrerse en un circuito autoguia- do a pie de 3,2 km llamado Path of History. COSTA OESTE / Monterey

37 SANTA MÓNICA

Santa Mónica es exactamente la imagen que tienes en la cabeza cuando oyes hablar de California. Y tiene lo que cualquier visitante –o cualquier re- sidente concienciado– le puede pedir a una ciudad norteamericana situada al borde del Pacíﬁ co: vida, bullicio, comida saludable, gastronomía vegana y de autor, toda una cultura en torno al uso de la bici, paseos marítimos ki- lométricos bordeados de palmeras y el punto justo entre la soﬁ sticación de uno de los destinos más mimado por el cine y sus protagonistas y el oasis de surf, skate y atardeceres de Dogtown. Aquí lo tienes todo. Desde tiendas de lujo que rivalizan con las de Manhattan y Beverly Hills hasta una política social que ha hecho de Santa Mónica, en palabras de algunos autores, el hogar de los sin hogar.

Fundada en agosto de 1769 en honor a Santa Mónica de Hipona –pues los españoles pusieron el pie en sus playas el día de esa festividad–, la costera Santa Mónica condensa unos 100.000 habitantes en 40 km2 a apenas unos 30 minutos del centro de Los Ángeles. El incremento del turismo en los años 80 la llevo a experimentar un acelerado desarrollo con la bondad de su clima mediterráneo como reclamo, convirtiéndola en «la ciudad de moda» de California. QUÉ VER EN PALISADES PARK con niños, paseos con SANTA MÓNICA Encantador parque jun- vistas o sencillamente to a la línea marítima. para sentarse a ver la SANTA MONICA Cuenta con más de 30 puesta de sol. Los ﬁ nes PROMENADE O THIRD especies de árboles y de semana se llena de STREET PROMENADE plantas y es perfecto artistas callejeros que Presume de ser la única para picnics, salidas venden sus obras. calle grande del Con- dado de Los Ángeles que es completamente peatonal. En ella grandes franquicias, artistas callejeros, skateboar- ders, coquetos estable- cimientos de comida healthy y vendedores ambulantes competirán

por tu atención. Ideal COSTA OESTE / Santa Mónica para un fantástico paseo y para cuentas sa- neadas.

MONTANA AVENUE O MAIN STREET Ambas avenidas disponen de una nutrida oferta de restaurantes, coquetas tiendas y locales donde cenar o tomarse una copa. 39 SANTA MÓNICA

MUSCLE BEACH Un espacio representa- tivo de la archiconocida playa de Santa Mónica, elevada al mito por se- ries como Los Vigilantes de la Playa, es Muscle Beach. Esta área está acondicionada como un auténtico gimnasio al aire libre y es aquí donde verás castigarse a todos esos cuerpos que luego lucen bron- ceados por el paseo marítimo.

SANTA MONICA PIER Este emblemático par- DÍAS DE PLAYA que de atracciones en En la costa del condado de Los Ángeles, las el muelle de Santa Mó- mejores playas para nadar son: Leo Carrillo nica es el final de la fa- State Park, en Malibú, Santa Mónica State mosa Ruta 66. Inaugu- Beach y La Hermosa Beach. En Malibú, Surfri- rado hace más de 100 der Beach es, como su propio nombre indica, años, su estética nos la favorita de los surferos. Eso sí, si provienes resulta tan familiar co- de aguas más templadas, no olvides el neo- mo si todos hubiésemos preno; pese a los 300 días de sol al año, el estado allí. Algunos lo Pacífico no deja de ser el Pacífico. definen como el lugar más cautivador de la ciudad. Hay salones de juegos, atracciones de feria, un tiovivo antiguo, una noria, una monta- ña rusa y un acuario. No olvides montar en la noria al atardecer para captar las imágenes más bellas de la bahía. En verano, además, se ofrecen conciertos gratuitos y cine al aire libre. COSTA OESTE / Santa Mónica OESTE COSTA

40 VENICE BEACH y hippies trasnochados paseo por la zona resi- El acceso a la cercana parecen haberse dado dencial y las casas de Venice Beach, pasean- cita en el barrio más ensueño con barca en la do o en bici por el largo bohemio de Los Ánge- puerta y acceso directo paseo es toda una expe- les para echar el día sin a los canales. ¡No en va- riencia humana que se mucho más que hacer no se llama Venice! incrementa al llegar al que ver pasar la vida en Venice’s Boardwalk. Mi- la más pura imagen de ESCALERAS DE SANTA mos, raperos, culturistas, sol y playa californianos. MÓNICA grafiteros, modelos vo- Para una experiencia Es uno de los lugares cacionales, patinadores, más tranquila, merece secretos que encontra- paseadores de perros la pena improvisar un rás en Santa Mónica, solo para valientes y personas que están MERCADOS DE SANTA MÓNICA en forma. Se trata de Santa Mónica ofrece cuatro mercados y mer- una pasarela de más cadillos diferentes durante la semana. Los de 300 escalones de mercados de agricultores de Santa Mónica son madera y cimiento. Se tradición de la ciudad desde 1979. Además de encuentran dentro de los productos locales de temporada, también un tranquilo vecindario incluyen eventos especiales como demostra- residencial a menos ciones de cocina en vivo, músicos callejeros de dos kilómetros del y food trucks. Una recomendación: el mejor océano. día para visitar los mercados es el miércoles, cuando se establece en Arizona Avenue. COSTA OESTE / Santa Mónica

41 ARCHIPIÉLAGO DE HAWÁI

Palmeras, playas, surf, volcanes, exotismo y naturaleza exuberante. El ar- chipiélago de las islas Hawái, que geográﬁ camente se sitúa en la Polinesia, aporta un plus a la dorada California. Quizá por ello se sitúa 3.800 kilóme- tros más al oeste. Los visitantes que llegan allí lo hacen, no solo en busca de playas, sino de una naturaleza diferente, rica en endemismos y de los restos de una cultura de origen polinesio que aún pervive en la mitología, la toponimia y el idioma.

Las «islas principales» son ocho, situadas en el extremo sudeste: Niihau, Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Kahoolawe, Maui y la isla de Hawái, mayor que todas las demás juntas. Avistadas en 1527 por la ﬂ ota española que iba en busca de la nao de Magallanes, Trinidad, no fue hasta 250 años después que el almirante británico Cook las colocó sobre un mapa con el nombre de islas Sandwich. Tras la llegada de los europeos, se establecieron alianzas con los jefes locales y a mediados del s. XIX empezó a haber asentamientos misioneros y explotaciones de caña de azúcar y piña. El archipiélago perma- neció como reino uniﬁ cado hasta prácticamente su adhesión a los Estados Unidos, en el año 1898. En la isla de Oahu fue donde se produjo el ataque japonés a Pearl Harbor que terminaría por cambiar el curso de la Segunda Guerra Mundial. OAHU

Innegable mezcla de más de cinco millones muchas culturas, Oahu de visitantes cada año, es la isla más habita- principalmente de los da del archipiélago de Estados Unidos conti- Hawái, además de su nentales y de Japón. centro político y econó- mico. La capital, Hono- QUÉ VER EN OAHU lulu es el hogar de cerca de 900.000 residen- WAIKIKI tes, pues aunque Oahu La playa de Waikiki es la tercera isla en ta- sigue ofreciendo lo DIAMOND HEAD maño entre la cadena mismo que ofrecía a la Visible desde cualquier de 8 islas mayores de familia real hawaiana punto de Waikiki Beach, Hawái, es el hogar del hace dos siglos: sol, Diamond Head es un 75% de la población to- playa y surf. Este anti- volcán extinto de 231 m tal del estado. Ubicada guo lugar de descanso de altura, cuya cumbre, a 3.800 km al oeste de real es ahora una playa fácilmente accesible, San Francisco, es uno de 2,5 km que concen- constituye un auténti- de los puntos más re- tra el 90% de todos los co mirador de la isla. motos en el planeta y hoteles y se ha con- El nombre se lo dieron está formada por dos vertido en uno de los navegantes ingleses volcanes, Wai’anae y destinos más famosos del s. XIX que confun- COSTA OESTE / Archipiélago de Hawái Ko’olau, con un amplio de todo Hawái. En sus dieron los cristales de valle entre ellos. La inmediaciones se pue- calcita incrustados en altitud máxima se da de encontrar de todo: la roca con diamantes. en el Mount Ka’ala de cenas de lujo, leccio- Está declarado como Wai’anae con 1.225 m nes de surf, clubes gla- «State Monument». sobre el nivel del mar. murosos, actuaciones de hula hula y centros Oahu fue la primera de comerciales gigantes. las islas Hawái que co- Los amantes del arte lonizó el inglés James pueden encontrar des- Cook el 18 de enero de de joyas antiguas en su 1778, durante su tercer Mercado Internacional, viaje al Pacíﬁ co. Hoy en hasta estatuas gigantes día, es un destino turís- de bronce en la vecina tico internacional con Honolulu. 43 ARCHIPIÉLAGO DE HAWÁI

HANAUMA BAY 7 de diciembre de 1941 HONOLULU La bahía de Hanauma provocó la entrada La capital del esta - es un cráter volcáni - de los Estados Unidos do alberga el Bishop co extinto situado al en la Segunda Guerra Museum, el más im - sudeste de la isla. Se Mundial. Los restos del portante de la cultura encuentra a pocos ki- USS Arizona y el USS polinesia; el Honolulu lómetros de Waikiki y, Missouri son ahora mo- Academy of Arts, un gracias a su apertura numentos conmemora- museo de arte con una al mar, abundan las tivos de la guerra. importante colección especies de peces que de arte asiático y el hacen de este lugar Lyon Arboretum, un im- una ubicación ideal pa- presionante jardín botá- ra el buceo. Para acce- nico tropical. No dejes der a la bahía hay que de disfrutar de su in - ver una proyección que confundible cultura, su instruye a los visitantes abundancia de belleza sobre como respetar natural y su clima cáli- la riqueza natural del do durante todo el año. lugar.

PEARL HARBOR Traducción literal del hawaiano, Pu’uloa: «puerto de perlas». Se trata de un puerto natural en el interior de una laguna costera al oeste de Honolulu. Gran parte del puerto y al - rededores pertenecen a una base naval de la Armada de los Estados Unidos, que tiene allí el cuartel general de su Flota del Pacíﬁco. El COSTA OESTE / Archipiélago de Hawái OESTE COSTA ataque a Pearl Harbor por parte del Imperio 44 del Japón el domingo Unidos y Canadá, y ca- MAUI da año, un porcentaje considerable pasa a engrosar las listas de residentes.

QUÉ VER EN MAUI

HALEAKALA La cumbre de este vol- cán al este de Maui está situado a 3.055 m sobre el nivel del mar y sus famosas vistas del amanecer son, para muchos, una experien- Con una superficie total la colonizó y estableció cia casi religiosa. Los de 1.880 km² es la se- su residencia en Lahai- turistas que llegan a gunda isla más grande na, que llegaría a ser la Maui deben utilizar al del archipiélago y, con capital de su reino. Los menos un día entero una población aproxi- misioneros abrieron allí para explorar el volcán mada de unas 120.000 su escuela en 1831. En- inactivo más grande del personas, la tercera señaron a la población mundo. El Haleakala más poblada. Es co - a leer y escribir, crea- cubre el 75% de la su- nocida con el sobre - ron el alfabeto hawaia- perficie de la isla y es- nombre de Valley Isle no, establecieron una tá dentro de un parque por el fértil istmo entre imprenta en Lâhainâ y nacional. Hay numero- sus dos volcanes: el empezaron a poner por sas rutas de diferente Mauna Kahalawai y el escrito la historia de las dificultad, pero es acon- Halakala, mucho más islas, que hasta enton- sejable contratar un joven. La isla lleva el ces se transmitía única- guía o hacerlas como nombre del legendario mente de forma oral. Su parte de una excursión. semidiós Maui. Según labor consiguió preser- Aunque el turista tenga la tradición, este per- var la cultura nativa. la sensación de estar sonaje de la mitología en una isla tropical, no polinesia creó las islas En Maui existen hasta hay que olvidar jamás pescándolas del fondo 7 zonas climáticas di- ropa de abrigo y agua del mar con un anzuelo ferentes y la población en abundancia. es diversa, incluyendo mágico. COSTA OESTE / Archipiélago de Hawái diferentes grupos étni- Los polinesios de Tahití cos de inmigrantes que y las Marquesas fueron llegaron para trabajar los primeros poblado- en las plantaciones de res de la isla. El capitán caña de azúcar y piña. inglés James Cook ano- Las principales activida- tó el nombre de la isla des económicas son la en 1778 como «Mowe», agricultura y el turismo. pero no fue capaz de La oferta turística inclu- desembarcar. El primer ye diversos hoteles de europeo en visitarla, lujo y la observación de ocho años después, se- ballenas que en otoño ría el francés La Perou- migran desde Alaska. se. En 1790, el rey Ka- La mayoría de turistas mehameha I de Hawái provienen de Estados 45 ARCHIPIÉLAGO DE HAWÁI

ISLA MOLOKINI Molokini es el cráter de un volcán parcialmente sumergido que ha per- manecido inactivo por décadas. Es muy conocida por los buceado- res debido a su colo - rida vida submarina y a los avistamientos de ballenas que pueden verse desde sus aguas.

CENTRO OCEÁNICO DE MAUI El Centro Oceánico de KAANAPALI sus acantilados. Hay Maui es un lugar ma - La costa oeste de interesantes paradas ravilloso para conocer Maui, con playas de intermedias, como la algo más sobre la vida casi 5 km de longitud, cascada doble de Twin submarina que habita se denomina Kaanapali Falls, la bahía de Ho - alrededor de Maui y las y es rica en historia y noma, el Keanae Ar - demás islas hawaianas. cultura. Aquí se puede boretum, con árboles Con cientos de peces hacer snorkel con tor- de todas partes del nadando a sus anchas tugas por la mañana mundo, el Lava Cave, en un gigantesco acua- para luego sumergirse un tubo volcánico que rio, este lugar hará las en el encanto de Black explorar con linterna o delicias de los más pe- Rock (Puu Kekaa), un la Kahialulu Beach, una queños. sitio sagrado de la mi- impresionante playa de tología hawaiana don- arena roja. OBSERVACIÓN DE de las almas pasan BALLENAS desde el reino humano Muchos turistas ig - al reino espiritual. La noran que las aguas zona sur de Kaanapali hawaianas son el ho- es el hogar del pueblo gar de miles de balle- de los cazadores de nas jorobadas desde ballenas. diciembre hasta abril. Estos mamíferos co - CARRETERA HANA losales emigran a las Casi 100 km de reco - aguas cálidas del pací- rrido para apreciar la ﬁco desde Alaska para diversidad del paisaje aparearse y dar a luz. COSTA OESTE / Archipiélago de Hawái OESTE COSTA de Maui: sus 620 cur - Las ballenas preﬁeren vas, sus puentes, sus el canal de Auau entre 46 bosques de bambú o Maui y Lanai porque se encuentra más aislado. El área de Kaanapali es HAWÁI el punto más popular para observar a estas colosales criaturas.

LAHAINA Esta es una de las ciudades mágicas de Maui. Lahaina se fun- dó en el s. XIX por un La isla de Hawái, la Hawái puede aludir grupo de pescadores, más meridional, es al mítico navegante convirtiéndose en po- también la más grande polinesio Hawai’iloa o co tiempo en el inte - del archipiélago, aun- legendaria Hawaiki, el resante lugar donde que solo cuenta con lugar de origen de los viviría Herman Melvi- unos 150.000 habitan- polinesios, y el sitio al lle (el autor de Moby tes. Con una antigüe- que retornan las almas Dick), que fue una de dad de 400.000 años, tras su muerte. Fue el las 1.500 personas es la más joven de to- capitán británico Ja- que vivían de la pesca das. El rey local Kame- mes Cook quien dio a de la ballena durante hameha El Grande le conocer estas islas por el siglo pasado. Es un dio al archipiélago, tras primera vez, si bien, lugar interesante de su uniﬁcación en 1795, el primer europeo que conocer por su historia el nombre de la isla de las avistó, doscientos y por sus casitas pinto- la que él procedía. Por años antes, fue el es - rescas. En una de sus eso Hawái también es pañol Álvaro de Saa- plazas, la Banyan Tree conocida como «Big vedra Cerón, primo del Park, hay una higuera Island», «Isla Grande» conquistador Hernán impresionante que ocu- o «Isla Mayor» para di- Cortés. pa casi todo el suelo ferenciarse del estado.

disponible. El origen del nombre La isla de Hawái es - COSTA OESTE / Archipiélago de Hawái tá formada por cinco volcanes, de edades progresivamente más modernas desde el norte hacia el sur, en diferentes etapas de evolu- ción. El Kohala, el más antiguo, se considera extinto, mientras el Ki- lauea, el más activo, continúa entrando en erupción periódicamen- te, añadiendo progresivamente más superﬁcie emergida a la isla. 47 ARCHIPIÉLAGO DE HAWÁI

QUÉ VER EN HAWÁI PUUHONUA O HULIHEE PALACE HONAUNAU Construido en 1838, HILO NATIONAL es el palacio real de Con una población de HISTORICAL PARK los antiguos monarcas poco más de 40.000 Este parque histórico en Kailua-Kona. Ac - habitantes, es la ciudad nacional de 73 ha fue tualmente alberga un más grande del archi- anteriormente el ho- museo en el que se ex- piélago y la segunda gar de tierras reales hiben artefactos de la del estado. Tiene vistas y un lugar de refugio era victoriana pertene- a la bahía del mismo para los antiguos cri- cientes al rey Kalakaua nombre, a los volcanes minales hawaianos. y a la reina Kapiolani. Mauna Loa y Kilauea, Las leyes sagradas, o El palacio cuenta con aún activos y el Mauna kapu, eran la base de bellos muebles de ma- Kea. la comunidad, y aquel dera de koa, adornos que las quebrantaba y artefactos del pasa- solo podía tratar de do real de Hawái, y un ser aceptado de nuevo domingo al mes ofrece tras una ceremonia de música gratis y actua- absolución, después de ciones de la Hulihee solicitar refugio en uno Palace Band y el Me - de estos espacios sa- rrie Monarchs Chorale. grados. En Puuhonua, Toda esta zona tiene feroces imágenes de gran importancia histó- PARQUE NACIONAL deidades en madera, rica, ya que la Mokuai- DE LOS VOLCANES las kii, protegen aún el kaua Church, la primera DE HAWÁI Hale o Keawe Heiau, iglesia cristiana de Establecido en 1916, in- un templo sagrado que Hawái, –construida en cluye los volcanes ac- alberga los restos de 1820– se encuentra tivos Kilauea y Mauna 23 jefes. también aquí. Loa y muestra el resultado de cientos de miles PARQUE ESTATAL DE de años de actividad LAS CATARATAS volcánica, migración y AKAKA desarrollo. El parque Situado a unos 20 km está circundado por al norte de Hilo, al fi - diversos entornos que nal de la carretera 220, van desde el nivel del este parque estatal mar hasta la cima del comprende la catarata volcán más grande de de Akaka, un salto de la tierra, el Mauna Loa, agua de 130 m. Desde de 4.170 m de altura. su acceso es posible divisar también las cataratas Kahûnà. COSTA OESTE / Archipiélago de Hawái OESTE COSTA

48 OBSERVATORIO más de una docena de diferentes programas MAUNA KEA telescopios gigantes de turísticos. Este volcán inactivo es todo el mundo. Esto lo el punto más alto de convierte en el mayor PUNALUU BLACK las islas y está situado observatorio de su cla- SAND BEACH 56 km al oeste de Hilo, se en todo el planeta. Al sur del Hawaii Vol - en la isla de Hawái. Es canoes National Park uno de los pocos luga- El observatorio no está se encuentra esta pla- res de la tierra donde abierto al público para ya característica por puedes viajar desde el la observación de es- su arena oscura. Los nivel del mar hasta casi trellas, pero sí que es cocoteros adornan el 4.300 m en un viaje en posible acceder a este borde superior de la automóvil de dos horas. entorno para observar arena y las enormes Los primeros hawaia- el cielo —sin sobrepa- honu, tortugas marinas nos consideraron a este sar los límites de la Es- locales, disfrutan a su coloso la región de los tación de Información propio ritmo de la pla- dioses y lo denomina- para Visitantes— en ya volcánica. ron Maunakea, la «mon- taña blanca», debido a

la nieve que recubre sus COSTA OESTE / Archipiélago de Hawái laderas durante algunos meses del año. Han pasado más de 4.000 años desde su última erupción, pero los cien- tíﬁcos predicen que po- dría activarse de nuevo.

Dada su altura y su at- mósfera seca y despe- jada, es posible observar galaxias en los ex- tremos más lejanos del universo observable, por lo que cuenta con 49 PARQUES NACIONALES DE LA COSTA OESTE

Ni están todos los que son ni son todos los que están. El tiempo y la ruta a seguir serán los grandes determinantes en la decisión de dirigirnos a uno u otro de los grandes parques nacionales que engloba la Costa Oeste de Estados Unidos, pero hay una cosa cierta: ninguno decepciona. Montañas onduladas que se encienden con el sol del atardecer; secuoyas gigantes tes- tigos de una historia de la que no quedan crónicas; agujas de arenisca roja que apuntan al cielo; paisajes sacados de otro planeta o de las películas que acunaron las sobremesas de nuestra infancia… Los parques nacionales de la Costa Oeste son la combinación absoluta entre lo que se conoce y lo que se desea. Millares de imágenes y documentales nos han desvelado unos paisajes que ahora, con una necesidad casi imperiosa, tenemos que conocer.

En pocos lugares de la tierra hay tanta variedad de formaciones, vegetación y temperaturas en tan poco recorrido. Bueno, si consideramos que solo una de las costas de Estados Unidos es un recorrido «corto». Si no, al menos es realizable. Se puede aterrizar en la bulliciosa Los Ángeles y al día siguiente admirar la magnitud y las temperaturas del Valle de la Muerte. Se puede pasar una noche de fi esta y al día siguiente internarse en Bryce Canyon o en el más desconocido Zyon. Y dos días después sentirte protagonista de tu propio western en Monument Valley, o una presencia minúscula sobre el Skywalk en el Gran Cañón del Colorado. Todos ellos están hechos de sensaciones: sentir el calor extremo; enfrentarte a carreteras cortadas por la nieve; llenarte los ojos de tierra, de una historia milenaria que afl ora en cada capa. En los parques de la Costa Oeste probablemente tengas la sensación de haber caminado por los paisajes que pueblan tus sueños. PARQUE NACIONAL DE YOSEMITE

Las siluetas de las dos mayores alturas del Parque Nacional de Yosemite, el Half Dome y El Capitán, son identiﬁ cables incluso para las personas que jamás lo han visitado. Lo mismo ocurre con la imagen de sus secuoyas milenarias, los osos negros que deambulan en busca de la comida de los vera- neantes o las espectaculares cascadas cayendo a plomo desde vertiginosas alturas de granito. Sus paisajes han calado en todos nosotros. No en vano es uno de los principales parques nacionales de EE.UU. y está declarado Patri- monio de la Humanidad desde 1984. Situado a poco más de 300 kilómetros al este de la soñada California, sus 3.000 km2 de extensión albergan una gran diversidad biológica.

Por su cercanía al mar, el Parque Nacional de Yosemite, situado en las laderas de Sierra Nevada, posee un clima de tipo mediterráneo, aunque su altitud —se extiende desde los 600 a los 4.000 m de desnivel— puede hacer que la temperatura en las tardes de primavera u otoño alcance temperaturas muy bajas. Su particular paisaje cortado en «U» es característico de los valles glaciares, quizá como recuerdo de aquellos milenios de hielos perpetuos. Los humedales, cascadas y ríos forman parte integrante de un escenario que atrae cada año a unos 4 millones de personas y que en la actualidad supone el hábitat de osos, ciervos y zorros en un entorno de conífe- ras y secuoyas gigantes. Quizá la primavera sea el mejor momento para contemplarlas en su esplendor, tras el deshielo y antes de la llegada masiva de turistas.

Los más de 1.300 kiló- YOSEMITE FALLS metros de senderos del Es la cascada más alta de América del Norte, parque se dividen en zo- con una caída de 739 m en tres pisos. Hay un nas bien diferenciadas: sendero que conduce a su base y una espectacular excursión de 11 km que permite contem- GLACIER POINT plarla desde la cima, en toda su altura. Otra de A más de 914 m sobre las más impresionantes es Vernal Fall, con una el fondo del valle, se escalinata tallada en el granito que asciende encuentra este mira- hasta su borde. dor casi al mismo nivel que Half Dome. Puede accederse desde el Panorama Trail, en un sendero de 14 km, sal- picado por cascadas. Si estás agotado puedes recurrir al Glacier Point Hikers’ Bus con un cos- COSTA OESTE / Yosemite te de 25 dólares cada trayecto.

53 YOSEMITE

TUOLUMNE MEADOWS Los lagos de Tuolumne se encuentran a hora y media en coche del valle de Yosemite y son el lugar favorito de excursionistas, mochileros y escaladores. Se trata de la mayor pradera subalpina de Sierra Ne- vada. A 2.621 m de altitud ya no hay árboles, pero sí grandes prados salpicados de flores junto a lagos glaciares idílicos y moles de granito redondeadas por la erosión. Se puede llegar por la Tioga Road teniendo en cuenta que entre noviembre y marzo se encuentra cerrada por la nieve que se acu- mula en su trazado.

WAWONA En la zona Wawona, a tan solo una hora en coche al sur del valle de Yosemite, está el Pioneer Yosemite His- tory Center, una zona mucho menos transita- da que ofrece paseos en diligencia junto a ediﬁcaciones históricas. En sus inmediaciones, el bosque Mariposa Grove alberga, entre otras, la secuoya Gri- COSTA OESTE / Yosemite OESTE COSTA zzly Giant a la que se le atribuyen unos 2.700 54 años de edad HETCH HETCHY CURRY VILLAGE pies sobre las míticas El antiguo Hetch Hetchy El otro punto neurálgi- paredes de El Capitán, Valley ya no existe co- co del valle. Ofrece du- no dudes en apuntarte mo tal desde la inaugu- chas públicas y tiendas a uno de los cursos de ración de la presa, pero para la práctica de la escalada de la escuela continúa ofreciendo acampada y la práctica Yosemite Mountainee- un paisaje atractivo y de deportes de aventu- ring School. libre de aglomeracio- ra. Y es que, además nes. Hay un sendero de de los 1.287 km de sen- Para quienes os ani - unos 8 km que cruza la deros que recorren el méis a la aventura, se presa y un túnel que te valle a distintas alturas, pueden hacer excursio- deja a los pies de las Yosemite es un lugar nes con pernocta solici- Wapama Falls. mágico para la prácti- tando un permiso para ca de ciclismo, paseos acampada libre con un YOSEMITE VILLAGE a caballo, natación, coste inicial de 10 €. Eso Este pueblo pequeño y rafting, esquí de fondo sí, teniendo en cuenta bullicioso acoge el cen- o escalada. Si quieres que un sistema de cuo- tro de visitantes, tien- probar la impactante tas limita el número de das de abastecimientos sensación de poner tus excursionistas al día. para campistas o aven- tureros y un museo que abre entre las 10:00 y las 17:00 h. COSTA OESTE / Yosemite

55 PARQUE NACIONAL DEL GRAN CAÑÓN

Pese a las fotos, las películas y las imágenes que guardes en tu memoria, nada te habrá preparado para las magnitudes del Gran Cañón del Colora- do, una ﬁ sura de 446 km trazada por el río Colorado sobre una meseta de arenisca, que continúa horadando el terreno y sacando a la luz la realidad geológica de un paisaje que nos muestra estratos de hace 2.000 millones de años. El efecto de la erosión y los colores rojos y dorados arrancados a la tierra hacen de este emplazamiento un lugar mágico.

No se sabe demasiado de los pueblos que vivieron en el oeste de Norteamé- rica entre hace 9.000 y 3.000 años, época de la que datan ﬁ gurillas talladas en ramas de sauce encontradas en el cañón durante las primeras investigaciones arqueológicas en la década de los 30. Anasazi, «antiguos enemigos», es el nombre que recibían por parte de las culturas posteriores con las que tuvieron contacto los europeos tras la llegada de Colón a América. Ubicado en el norte de Arizona, las paredes del cañón alcan- zan altitudes superiores a los 1.600 m sobre el cauce del río, lo que proporciona unas vistas impresionantes de un entorno que no en vano se convirtió en uno de los primeros parques nacionales de Estados Unidos y en Patrimonio de la Humani- dad desde el año 1979. El río Colorado divide en dos la amplia extensión del cañón. El extremo sur, South Rim, es el más visitado, está abierto todo el año y ofrece mejores vistas. El extremo norte, North Rim, está cerrado en invierno y ofrece una experiencia más «salvaje» sin tantos visitantes.

QUÉ HACER EN RAFTING CAMINAR SOBRE EL GRAN CAÑÓN Existen empresas que EL CIELO organizan descensos Desde la reserva Huala- Aparte de deleitarte con en rafting del río, ge- pai, en las proximidades, las vistas, especialmen- neralmente en barcas puedes experimentar te desde su extremo sur, para 15 personas equi- la sensación de cami- el rafting y el excursio- padas con motor fue- nar sobre el cielo en el nismo son las principa- raborda. Suelen partir Skywalk, una pasarela les actividades. Se puede Lee’s Ferry y llegan con el suelo de cristal, de llegar hasta el fondo hasta Diamond Creek. suspendida sobre el va- del cañón en barca, a El viaje dura aproxima- cío a 1.200 m de altitud pie o en mula descen- damente seis días. del fondo del Cañón. diendo desde la parte superior del río, aunque en el parque aconsejan hacerlo en dos días, debido a lo duro de la ascensión y al calor extremo que hace en el fondo del cañón. COSTA OESTE / Gran Cañón

57 GRAN CAÑÓN

RECORRIDOS HERMIT ROAD Esta ruta panorámi - ca discurre durante 11 km al oeste de Grand Canyon Village. De marzo a noviembre es- tá cerrada a vehículos privados, pero existen autobuses gratuitos del parque y además puede recorrerse en bicicleta, propia o al - quilada. Las paradas ofrecen vistas espectaculares con carteles explicativos. Ten en cuenta que en ciertas paradas no te permiten sacar fotografías.

GRAND CANYON VILLAGE Es el pueblo más cercano al Parque Nacional del Gran Cañón por su extremo sur y se en - cuentra 10 km al norte de la entrada. Aparte de abastecerte, aquí puedes encontrar mapas, los consejos de los guardabosques y los permisos para hacer acampada libre en el parque.

CENTRO DE VISITANTES Horario: 08:00 a 12:00 h y de 13:00 a 17:00 h. Atención telefónica: de 08:00 a 17:00 h de lunes a viernes. Precio: 10 dólares USA más 8 extra por persona y noche: 7 días para au- tomóvil: 30 / individual 15 dólares USA. Acepta solicitudes de permisos / Gran Cañón / Gran Cañón OESTE COSTA de acampada libre desde cuatro meses antes 58 de la fecha prevista. BRIGHT ANGEL TRAIL Espectacular bajada de 13 km hasta el río, con cuatro puntos optativos donde poder dar media vuelta si no se desea hacer todo el recorrido hasta el fondo. Si se hace una excursión de un día, se recomienda dar media vuelta en una de las dos casas de descanso (ida y vuelta 5 y 10 km, respectivamen- te) o empezar la ruta al alba para emprender rutas más largas al In- dian Garden o al Pla - DESERT VIEW DRIVE TRAIL OF TIME teau Point (ida y vuelta La carretera Desert Un paseo interpretativo 15 km y 20 km). View Drive empieza al que parte al oeste del este de Grand Canyon Yavapai Geology Mu- SOUTH KAIBAB TRAIL Village y sigue el bor- seum, en el que cada Es una ruta aún más de del cañón durante metro representa un mi- empinada pero, sin du- 42 km hasta Desert llón de años de historia da, una de las más bo- View, en el acceso geológica. nitas del parque con vis- oriental del parque. Se tas de 360 grados. Un recomienda hacer pa- completo sería descen- radas para disfrutar las der por aquí, pernoctar vistas. en el Phantom Ranch y volver a ascender al día RIM TRAIL siguiente por el Bright Una de las rutas más Angel Trail. Conviene populares y más senci- recordar que en vera- llas del parque. Recorre no el ascenso puede el bosque de pinos del ser peligroso, debido Kaibab National Forest, al desnivel y a las altas y va conectando puntos temperaturas. panorámicos y sitios de relevancia histórica a lo largo de 21 km. Solo algunos tramos están asfaltados. COSTA OESTE / Gran Cañón

59 MONUMENT VALLEY

Grabado en nuestras retinas gracias a las antiguas películas del oeste, el icó- nico Monument Valley forma parte de las sobremesas de nuestra infancia. Ha- rry Goulding, el primer colono blanco que se instaló en este territorio navajo hace ahora unos 100 años fue lo sufi cientemente visionario como para advertir las posibilidades del lugar en que había instalado su pequeño comercio. Con la llegada de la Gran Depresión tuvo que reinventarse y entonces, la soledad de aquellos espacios abiertos, el color de las rocas y la arena que parecía incendiarse con el sol y las espectaculares formaciones que se alzaban sobre la polvorienta llanura debieron convencerle de que aquel espacio que habita- ba era un plató natural para cualquier fi lmación en ese nuevo mundo de celuloide que Hollywood acababa de crear. Supo que John Ford estaba buscando localizaciones para una nueva producción y con sus últimos 60 dólares y un book fotográfi co bajo el brazo, él y su esposa, Mike, recorrieron los 1.000 km que le separaban de la capital del cine en la costa californiana para conven- cer a John Ford de que se trasladara a aquel espacio mágico a recrear sus westerns. En unas semanas comenzó a rodarse allí La Diligencia. El puesto de los Gouldings se convirtió en alojamiento y centro turístico para las grandes producciones. El resto ya es historia. En la «frontera» entre Utah y Arizona, accesible desde la Route 163, el Mo- nument Valley forma parte de la meseta de Colorado. Hace 270 millones de años esta zona era el lecho de un antiguo mar. Sus arenas aún parecen guardar el roce de las aguas y sus mesas sobre la meseta son el resultado de unos 50 millones de años de erosión, sol, agua y viento. Hogar de los indios navajo durante generaciones, hoy en día constituye la reserva india más grande de Estados Unidos y algunos continúan viviendo allí con su modo de vida tradicional a pesar de regentar las empresas turísticas que ofrecen actividades en el valle.

QUÉ HACER EN llovido. Ten en cuenta ELEPHANT BUTTE MONUMENT VALLEY que debes llevar comi- Desde el siguiente pun- da y agua, pues en el to panorámico se dis- Los viajeros que se circuito no encontrarás tingue Elephant Butte. acercan a conocer la nada. El horario permiti- El nombre se debe a belleza de Monument do se extiende de 06:00 que su forma recuer- Valley suelen realizar a 20:30 h en verano y da a la de un elefante un recorrido circular por de 08:00 a 16:30 h en tumbado. Con un poco aproximadamente 27 km invierno. Recuerda que de imaginación y los que permite contemplar las mejores luces para juegos de luces y som- los principales puntos de fotografías son las pri- bras es fácil descubrir interés del valle. Dife- meras de la mañana o su silueta. rentes empresas gestio- las últimas de la tarde. nadas por indios navajo pueden proporcionarte THE MITTENS Y este servicio, pero si dis- MERRICK BUTTE pones de coche también Son los auténticos ico- puedes hacerlo tú por tu nos del parque, alzán- cuenta. No hace falta dose hasta 2.000 m so- que sea un 4x4, aunque bre el terreno. Merrick sí recomendable, pues Butte lleva el nombre la pista puede compli- de uno de los dos ex- carse un poco, especial- ploradores que descu- mente después de haber brieron la zona. COSTA OESTE / Monument Valley

61 MONUMENT VALLEY

THE THREE SISTERS JOHN FORDS’S POINT CAMEL BUTTE En el lado opuesto se Tras La Diligencia, Fácil. Su nombre de - encuentran Las Tres rodada en 1939, ven - riva del hecho de que Hermanas, tres agujas drían otras muchas su silueta recuerda sobresaliendo de la más películas, tanto vagamente a la de un vasta llanura. Hermanas westerns como otros camello. para algunos, para los géneros. Licencia pa- indios navajo su silue- ra Matar, Regreso al ta recuerda más bien a Futuro III, Thelma y una monja dando clases Louise, Forrest Gump, a dos niños. Junto a Las Misión Imposible II, o Tres Hermanas encon- El Llanero Solitario han traremos Mitchell Mesa, tenido como fondo es- la meseta que lleva el tas planicies rojizas. El nombre de otro de los mirador de John Ford, exploradores de la zona. quizá como homenaje a la persona que lan - zó al mundo las imáge- nes de este valle, está considerado uno de los mejores puntos de observación de Monu- ment Valley. / Monument Valley / Monument Valley OESTE COSTA

62 THE THUMB Con forma del pulgar, este es el último pun - to de interés de la ruta panorámica Valley Dri- ve, pero la propuesta del Monument Valley no acaba aquí. Podrás internarte en 4x4 por caminos apenas ho - llados en compañía de un guía navajo, mon - THE HUB NORTH WINDOW tar a caballo como un La carretera bordea la Volviendo casi al punto auténtico cowboy o Rain God Mesa, consi- en el que empezamos adentrarte por la Wild- derado el centro geo- la ruta circular encon- cat Trail, la única ruta lógico del parque y un tramos esta «ventana» de senderismo que lugar sagrado para los con fabulosas vistas puedes recorrer sin un navajo, dedicado al hacia la zona norte del guía. Si eres un nos - dios de la lluvia. The parque. tálgico del cine no te Hub, para ellos, simu- vayas sin tomarte una la las chimeneas que foto en la milla 13; fue calientan sus vivien - el punto exacto donde das. Desde aquí parte Forrest Gump decidió un sendero que lleva dejar de correr para bordeando Thunder- volver, finalmente, a bird Mesa hasta Saddle casa. Rock, pero fuera del circuito principal, el resto de los senderos solo pueden ser transitados con un guía navajo.

TOTEM POLE Desde el siguiente mirador se divisa la que es ya una de las imá - genes más icónicas del parque. Justo delante de ellas se extiende la zona de dunas de Sand COSTA OESTE / Monument Valley Springs.

ARTIST’S POINT Ubicado junto a Spear- head Mesa, está considerado el segundo mejor mirador del valle.

63 PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE

Ubicado entre Wyoming, Montana e Idaho, Yellowstone fue creado en 1872, lo que le convierte no solo en el primer parque nacional de EE.UU., sino en el más antiguo del mundo. Su especial orografía y los fenómenos geotérmicos que tanta fama le han reportado –alberga más del 60% de los géiseres de la tierra– se deben a su ubicación sobre la caldera del mayor volcán del conti- nente americano, un gigante que permanece activo, aunque sin erupciones, desde hace unos 640.000 años.

Ubicado sobre una meseta, a una altitud de 2.400 m, sus cotas oscilan desde los 3.462 m del pico Eagle hasta los 1.610 m del arroyo Reese, compren- diendo un área aproximada de 9.000 km2 en los que se suceden cañones, ríos, cadenas montañosas y lagos, entre ellos el Yellowstone, el lago de montaña más grande de América del Norte.

Yellowstone tardó mucho en ser explorado. Nadie tomó en serio las fantásti- cas descripciones de Colter, que lo recorrió entre 1807 y 1808, y no fue hasta 1872 cuando se decidió crear una fi gura de protección al lugar, lo que se haría efectivo bajo la denominación de Parque Nacional en marzo de 1872. Muy pronto dio comienzo el desarrollo de sus infraestructuras: se construyó una carretera de 235 km con forma de «8» que conectaba los puntos más interesantes y, con el fi n de atenuar la insufi ciencia de medios para proteger el parque nacional, entre 1886 y 1918 se confi ó su administración al ejército creando un cuerpo de guardias civiles específi cos, los rangers. Ciento cincuenta años después, el parque acoge cada año a más de 4 millones de visitantes. En un parque de estas magnitudes todo resulta masivo, como se puede ver en sus más de 1.000 sitios arqueológicos que revelan poblaciones residentes desde hace 10 milenios, y también en la megafauna más ex- tensa del norte de América, que incluye el puma, el coyote, el ciervo, el alce, el lobo gris, el oso grizzly y el rebaño de bisontes más grande y antiguo de América del Norte pastando en paz por sus praderas. Ye- llowstone alberga más de 290 saltos de agua con una altitud superior a los 4,5 m, alrededor de 1.700 especies endémicas de árboles, plantas y líquenes y un clima extremo capaz de alcanzar los 50 grados bajo cero y superar los 35 en verano. Su nombre, «piedra amarilla» procede del color de las rocas que se pueden ver en el gran cañón de Yellowstone, pero no por el azufre, sino por la alteración hidrotérmica del hierro que contienen. El nombre ha copiado el que le daban los nativos.

QUÉ HACER EN de un permiso previo –con éxito– a frenar el YELLOWSTONE con un coste de 3 dó- impacto de la caza furti- NATIONAL PARK lares por persona y va. Desde su trazado se noche. Poca gente se observan los picos de Dirección: Grandloop sale de los accesos la sierra Gallatin, entre Rd, Mammoth, Ye- por carretera, así que los que se encuentra el llowstone National conviene recordar que Bunsen. Park. Precio: 30 dóla- para adentrarse en el COSTA OESTE / Yellowstone res USA. Entrada norte bosque es aconsejable abierta todo el año; llevar encima el agua entrada sur abierta suﬁ ciente y un espray de mayo a octubre. contra osos. Se puede explorar Ye- llowstone desde 92 MAMMOTH COUNTRY puntos de acceso a Fue la primera zona senderos por más de desarrollada del par- 1.600 km de caminos y que y el lugar desde 300 zonas de acampa- donde los efectivos del da libre que requieren ejército se dedicaron 65 YELLOWSTONE

GEYSER COUNTRY La zona que se extiende entre Norris y Old Faithful constituye la parte más cálida del parque y el lugar con más probabilidades para que se produzcan fe- nómenos geotermales. Los más renombrados son Old Faithful, Upper Geyser Basin, Grand Prismatic Spring y No- rris Geyser Basin. de aguas termales GRAN CAÑÓN DE más grande y profun- YELLOWSTONE da del parque, y al - El río Yellowstone se gunos afirman que la precipita por las Upper más bella. Las pasare- Falls y luego por las las la hacen accesible Lower Falls para enca- a todos los públicos y jarse en un cañón de sus anillos multicolo- 300 m de profundidad, res, causados por la que constituye la au - presencia de diferen- téntica estrella del partes algas, la hacen in- que. Es posible contem- confundible. plar su recorrido desde los senderos trazados CANYON COUNTRY en el borde del cañón. El río recorre una falla y una cuenca de géiseres LAKE COUNTRY OLD FAITHFUL hasta llegar a su punto Es uno de los lagos al- CENTRE más impresionante en pinos más grandes del Horario: 08:00 a 20:00 h las Lower Falls. La ca- mundo. La mejor forma desde junio a sep - rretera South Rim Drive de explorar sus dimen- tiembre y de 09:00 a conduce hacia el mi - siones y sus playas 17:00 h desde diciem- rador más espectacu- volcánicas es en barca bre a marzo. En este lar del cañón, el Artist o en kayak. De aquí al centro de visitantes Point, mientras que la sudeste se extienden entenderás las dife - North Rim Drive accede las tierras más salvajes, rencias entre géiseres, a los precipicios de las ideales para auténticos fuentes termales, fuma- cascadas. exploradores. rolas y pozos de barro. Incluyen géiseres de laboratorio, planos, consejos sobre itinera- rios y los horarios de erupción previstos de los surtidores más des- tacados.

GRAND PRISMATIC SPRING / Yellowstone / Yellowstone OESTE COSTA Con sus 112 m de an - cho y una profundidad 66 de 37 m, es la fuente TOWER-ROOSEVELT COUNTRY Uno de los mejores lugares para observar la fauna del parque es este punto panorámico ubicado en el Lamar Valley, desde donde se pueden ver búfalos e, incluso, manadas de lobos. Ambas especies tuvieron que ser recu- peradas. Los picos de Tower Fall y los montes Absaroka constituyen LONE STAR todo el parque. Una ru- un marco épico para la GEYSER TRAIL ta agotadora, pero muy región más remota y es- Se trata de un camino espectacular. pectacular del parque. asfaltado que conduce a la Lone Star, uno de FAIRY FALLS TRAIL los geiséres más gran- Y TWIN BUTTES des del parque. Entra en Es una de las excursio- erupción cada tres horas nes más habituales. La y su espectáculo, que caída de 60 m de las alcanza una altura de Fairy Falls se encuen- hasta 914 m de alto, du- tra prácticamente es- ra apenas dos minutos condida en el extremo y medio. Procura que tu noroeste de la Midway visita coincida con una Geyser Basin. Más allá, de sus erupciones. el sendero sigue hasta una zona termal oculta MONTE WASHBURN a los pies de los Twin El camino del paso Buttes. Se agradece BUNSEN PEAK de Dunraven conduce la soledad de estos & OSPREY FALLS hasta una torre de vigi- rincones en contraste La ascensión a la cum- lancia de incendios con con los lugares más bre del Bunsen, con sus vistas de 360 grados de frecuentados. 2.610 m es una ruta tradicional de medio día que puede convertirse en una de un día entero si se sigue por la ladera oriental de montaña y luego se salva un des- COSTA OESTE / Yellowstone nivel de 245 m hasta la base de las Osprey Falls.

67 PARQUE NACIONAL DEL CAÑÓN BRYCE

El Parque Nacional del Cañón Bryce está ubicado en el sudoeste del estado de Utah, y a unos 80 km al noreste del Parque Nacional Zion. No es exactamente el cañón que su nombre sugiere, sino un gran anﬁ teatro natural formado por la erosión causada por el viento, agua y hielo desde hace unos 65 millones de años. Las formaciones geológicas originadas por esta erosión son mágicas y componen una de las mayores concentraciones de chimeneas de hadas de la Tierra.

De los tres parques nacionales de Utah, este es el menos visitado debido a su remota localización. La ciudad de Kanab se encuentra en un punto inter- medio entre este parque, el de Zion y el del Gran Cañón. Su cota se encuentra aproximadamente entre los 2.000 y 2.700 m, lo que hace que paisajes y clima varíen mucho de una zona a otra. Su mayor altura es el Rainbow Point, con 2.775 m. Desde su cima se puede observar la Meseta Aquarius, el Anﬁ teatro Bryce, las Henry Mountains, los Acantilados Vermilion y los Acan- tilados Blancos. HISTORIA los que accedían has- el acceso de los turista allí, motivó que en tas. En 1924, el Con- Bryce Canyon estuvo 1920 su emplazamien- greso de Estados Uni- habitado desde hace to fuera elevado a la dos decidió aumentar unos 10 milenios, como categoría de parque. el grado de protección demuestran los petro- Los pobres accesos de la zona y se am- glifos hallados en sus y la falta de lugares plió hasta alcanzar un rocas, pero se conoce para pernoctar mantu- área total de 145 km². poco sobre los primeros vieron las visitas en un La escasez de agua de habitantes. Los indios número mínimo, hasta la zona, que ha evita- paiute fueron los que que se construyó el do los asentamientos crearon la mitología pequeño albergue y se humanos, ha ayudado sobre las chimeneas de ampliaron las líneas de a la conservación de hadas de la zona, pen- ferrocarril hasta el sur todos los ecosistemas sando que eran perso- de Utah para facilitar del lugar. najes míticos a los que el coyote había convertido en rocas.

Los mormones llegaron a la zona en 1850, en búsqueda de zonas para cultivar y criar ganado y, en 1873, la empresa ganadera Kanarra se asentó en el área. El inmigran- te escocés Ebenezer Bryce y su mujer Mary se asentaron allí con objeto de colonizar la zona. Construyeron una carretera para traer leña y madera y un canal para regar sus cultivos y dar de beber a sus animales. Otros colonos, al ver sus trabajos, comenzaron a referirse a la zona como el cañón de Bryce. Así fue como COSTA OESTE / Cañón Bryce surgió el nombre oﬁ cial del parque.

Una combinación de sequía, crecidas e inundaciones provocó la huida de los pocos paiute que quedaban en la zona junto a los incipientes colonos, pero la belleza del lugar, comentada por todos 69 CAÑÓN BRYCE

QUÉ HACER EN las 17:00 h entre uno CENTRO BRYCE CANYON de los aparcamientos DE VISITANTES del norte del parque Horario: 08:00 a 20:00 h La mayoría de los vi - hasta el anfiteatro de de mayo a septiembre, sitantes se acercan al Bryce. de 08:00 a 20:00 h en parque a través de la octubre y abril y de Rim Road Scenic Drive, SENDERISMO 08:00 a 16:30 h de no- que recorre el borde viembre a marzo. Pre- del cañón a una altu - Una vez en el parque, cio: 30 dólares USA el ra de 2.400 m durante los visitantes disponen pase de 7 días por ve- 29 km atravesando los de 8 senderos delimita- hículo. Dirección: High- 13 miradores sobre los dos para la práctica del way 63. anﬁteatros, entre ellos senderismo. En invierno los espectaculares Ins- son transitables con cal- RANGO piration Point y Rain - zado de nieve. Algunos DE SENDEROS bow Point (2.778 m). se entrecruzan entre sí, Fáciles De principios de mayo permitiendo explorar • Cueva Mossy: una ho- / Cañón Bryce / Cañón Bryce OESTE COSTA a principios de octubre, otras opciones y en los ra a través de la Utah un autobús gratuito cir- más largos hay zonas State Route 12 al no - 70 cula entre las 08:00 y de acampada libre. roeste de Tropic. • Rim Trail: cinco o seis PARA PERNOCTAR unas 7.500. El aire de horas. (CON PERMISO la zona es tan puro • Bristlecone Loop: una DE ACAMPADA) que en los días claros hora hasta Rainbow Point. Es posible hacer la ruta se puede ver hasta • Queens Garden: una o Long Riggs Loop Trail, 140 km e, incluso, el dos horas hasta Sunrise de 14 km, y acampar a oeste de Nuevo México Point. lo largo del camino. El a 320 km de distancia. Moderados parque dispone ade- • Navajo Loop: una o más de unos 16 km de Hay dos campamentos dos horas. pistas de esquí y, de - en el parque, el Cam- • Tower Bridge: dos o bido a su escasa con- pamento Norte y el tres horas. taminación lumínica, Campamento Sunset. Complejos es uno de los mejores Otra forma de pasar la • Fairyland Loop: cuatro lugares para la obser- noche en el parque es o cinco horas. vación de estrellas a usar el albergue, que • Peekaboo Loop: tres o simple vista. Se han dispone de un total de cuatro horas. llegado a contabilizar 114 habitaciones.

Los bosques y prados del Cañón Bryce son el hábitat de numerosas especies de animales, entre aves, zorros, pumas, osos negros y ciervos. Las zonas más bajas están compuestas por bosques de pinos piñoneros, coníferas, y otros tipos de arbustos y árboles; los bosques de pino pon- derosa cubren las cotas medias junto con otras especies de coníferas y abetos, y las zonas de mayor altitud del parque están cubiertas de coníferas y de secuoyas. COSTA OESTE / Cañón Bryce

71 DEATH VALLEY O PARQUE NACIONAL DEL VALLE DE LA MUERTE

Temperaturas extremas, parajes desolados, rocas en movimiento, montañas de colores imposibles… el Valle de la Muerte es un desierto árido, cuyo aspecto evoca su nombre, o viceversa. A primera vista parece imposible que nada pueda vivir aquí y, sin embargo, ha albergado tribus cazadoras reco- lectoras desde hace al menos 9.000 años –en tiempos algo más húmedos– y en la actualidad, las concesiones mineras y el turismo han mantenido al Valle de la Muerte, paradójicamente, vivo.

Ubicado al este de Sierra Nevada, entre los estados de California y Nevada, el Valle de la Muerte ocupa una superfi cie de 13.518 km². Fue protegido por primera vez en 1933, considerado Reserva de la Biosfera en 1984 y promo- vido a la categoría de Parque Nacional diez años después. Se trata en realidad de dos valles en uno, separados del océano Pacífi co por cinco cadenas montañosas que se encargan de frenar las entradas de aire procedentes del mar. Esa característica orográfi ca hace del Valle de la Muerte, uno de los lugares más calurosos de la Tierra, con temperaturas registradas por encima de los 56 grados. En Shoreline Butte se puede apreciar todavía el antiguo litoral en el que se ven los efectos del oleaje del Manly, el antiguo lago que alcanzó los 70 km de largo durante la glaciación y que terminó por desaparecer debido a la evaporación provocada por el calentamiento general del planeta. Las formaciones se deben a los distintos niveles alcanzados por el lago durante su existencia.

La vegetación de la zona es variada y adaptada a la sequedad, con numerosos endemismos. La fauna sorprende también por su abundancia; se pueden encontrar 51 especies autóctonas de mamíferos, entre los que destaca el zorro rojo, el ciervo mulo y las ovejas Bighorn, una especie rara que se encuentra solo aquí, dando fe de su capacidad de adaptación en un lugar donde su único depredador es el hombre.

QUÉ VER ARTIST’S PALETTE sus rocas, debido a la Es el final de la Artist diferente oxidación de FURNACE CREEK Drive, una zona má- los metales que las Es aquí donde se pue- gica, en la ladera de componen. La mejor den adquirir las entra- las Black Mountains, visita es por la tarde, das para acceder al que destaca por la di- cuando el sol arranca

núcleo del parque. Una versidad de color de todos sus colores. COSTA OESTE / Death Valley vez en su interior solo cabe deleitarse en el recorrido y los diferentes puntos de interés.

73 DEATH VALLEY

BADWATER DANTE’S VIEW salinas en las que se Esta zona de salinas, Es un mirador situado a han formado una serie formadas al secarse el 1.700 m de altura. Ofre- de hoyos naturales que Lago Recent hace unos ce una panorámica es- confieren al lugar un 2.000-3000 años, es el pecial de la zona cen- aspecto fantasmal. punto más bajo del he- tral del parque. Desde misferio occidental y se aquí se divisa tanto encuentra a unos 89 m el punto más alto, el bajo el nivel del mar. Se monte Whitney, con puede acceder desde el 4.421 m, como la cota Golden Canyon, pasan- más baja, en Badwater. do el Natural Bridge. DEVIL’S GOLF COURSE CHARCOAL KILNS Este lugar, que tradu- Los llamados «hornos cido significa «campo de carbón» se cons - de golf del diablo», truyeron en 1867 para alberga una zona de transformar los piño- nes en el carbón que necesitaban las minas del valle como com - bustible. / Death Valley / Death Valley OESTE COSTA

74 fruto de la erosión. Fue una de las zonas en las que se realizaron explotaciones mineras de bórax.

UBEHEBE CRATER Un acercamiento a este enorme cráter nos reve- lará otros más peque- ños en un paisaje que parece sacado de otro planeta. Cuidado, aunque bajar puede resultar cómodo, la vuelta, con las temperaturas del valle de la Muerte, puede tornarse complicada.

DUNAS DE ARENA ZABRISKIE POINT DE MESQUITE FLAT Ofrece una vista de for- Situadas al norte del maciones geológicas valle, cruzando el Mo- multicolor con curvas, saic Canyon, nos resul- pliegues y hondonadas tan soprendentemente familiares porque han aparecido en producciones de Hollywood de la talla de Star Wars.

RACETRACK PLAYA Lago seco estacional famoso por sus «pie - dras rodantes», grandes rocas que se des- plazan por la acción de

fuerzas naturales, aun- COSTA OESTE / Death Valley que nadie jamás las ha visto en movimiento.

75 PARQUE NACIONAL CANYONLANDS O TIERRA DE CAÑONES

«Tierra de cañones» podría ser el sugestivo título de una película del Lejano Oeste, pero se trata del nombre que mejor le cuadra a este parque nacional de casi 1.400 km2 excavado por los ríos Colorado y Green en el sudeste de Utah. Ambos cauces se integran en uno solo formando una «Y» visible en el mapa y dejando a su paso una sucesión de cañones, lomas y mesetas que conforman una imagen de lo que debió ser el principio de los tiempos. Cada una de las secciones tiene su propio nombre y, como tres hermanos, unidos pero diferentes, cada una tiene su propia personalidad. QUÉ VER EN CANYONLANDS ISLAND IN THE SKY Horario: abierto las 24 h; el centro de visitantes de 09:00 a 16:00 h. Precio: 30 dó- lares USA por vehículo, válido para 7 días y 3 secciones del parque. Dirección: Road 313 - Road 211. Conducir por las rutas de acceso al parque, la 313 o la 211, ya supone una auténti- ca experiencia y si de- Este es el distrito más SHAFER CANYON seas pernoctar es posi- accesible en vehículo y, OVERLOOK ble hacerlo con reserva por lo tanto, el que más Un mirador natural des- previa. Una vez allí hay turistas atrae. Su nom- de donde tendrás toda que elegir una de las bre se debe a que es la la perspectiva de Island secciones o, si piensas zona más alta de Can- in the Sky. La mejor luz visitar las tres –no en el yonlands, una meseta –sin necesidad de ma- mismo día, por supues- sobre ambos ríos con drugones– es la de la to– elegir por cuál vas unas espectaculares mañana. a empezar. No es fácil vistas de sus cauces. conectarlas, aunque Simplemente recorrien- las distancias parezcan do su carretera principal pequeñas, porque es- encontrarás diferentes tán separadas por los puntos panorámicos y diferentes brazos de recorridos de distinta Colorado y Green y no duración. hay tantos lugares por donde atravesarlos. Y, MESA ARCH por supuesto, no olvides Al amanecer, con los llevar lo que necesites primeros rayos de sol, SHAFER TRAIL ROAD para tu estancia o ad- este puente natural al Si lo que deseas es quirirlo en Moab o Mon- borde del acantilado experimentar la sensa- ticello, las localidades se ilumina por dentro ción de adentrarte en más cercanas. Especial- como si brillara con luz el fondo de un cañón, mente si requieres com- propia con el paisaje toma el camino pavi- bustible, abrigo, comida de las Salt Mountain al mentado que sale a la

o abundante agua. No fondo. Si consigues ma- izquierda desde el cen- COSTA OESTE / Canyonlands podrás abastecerte una drugar para ser uno de tro de visitantes. A los vez allí. los primeros, consegui- pocos metros abando- rás imágenes mágicas. na su apariencia y se convierte en una pista de tierra –accesible para todo tipo de vehí- culos– que baja de la meseta de Island in the Sky hasta el fondo del cañón para conducirte por las espectaculares paredes de roca roja. 77 CANYONLANDS

GRAND VIEW POINT Es el mirador desde el THE NEEDLES que se sacan todas las imágenes panorámi- cas de Canyonlands, pero si te molestas en avanzar un par de ki - lómetros por el Grand View Trail para llegar al Grand View Point Overlook encontrarás imágenes igual de fascinantes en un contex- to mucho más aislado. A veces es necesario sentirse parte de la The Needles, «Las Agu- la UT-211, proporciona naturaleza y no de la jas» nos da una idea imágenes panorámicas multitud. inequívoca de lo que en diferentes puntos podemos encontrar en como Roadside Ruin, su entorno. Se trata de Pothole Point o Slick- una de las zonas más rock Trail. variadas del parque y la que más rutas ofrece. CONFLUENCE Menos accesible que OVERLOOK Island in the Sky, sus Desde el aparcamien- pistas requieren de un to del final de la ca - vehículo con tracción rretera en Spring Can- a las cuatro ruedas. A yon Overlook parte cambio proporciona un sendero que, tras GREEN RIVER una red de senderos 5 km, conduce hasta OVERLOOK de todos los niveles a este punto, el lugar Mirador con una vista través de un paisaje de confluencia de los increíble del trazado salvaje y de apariencia ríos Green y Colorado. del río Verde. inhóspita. Su carretera, Un lugar mágico que conjuga unas vistas impresionantes con un toque espiritual, ya que tradicionalmente ha sido considerado por los nativos como un lugar sagrado. / Canyonlands / Canyonlands OESTE COSTA

78 DRUID ARCH Espectacular recorrido THE MAZE de 15 km. La parte ﬁnal resulta un poco dura y se hace imprescindible llevar agua en abun - dancia.

Su nombre, «el laberin- The Maze ha tenido su to», tiene un deje disua- momento de gloria en sorio… o quizá incentiva- el cine por ser el es - dor. La cuestión es que cenario de la película el acceso a esta zona 127 horas, que relata CHESLER PARK LOOP es un trazado de pistas la experiencia real de Una de las rutas clási- para todoterrenos con Aron Ralston, un joven cas del parque es este conductores experimen- excursionista que gra- recorrido circular de tados y que hay un dato bó su propia agonía 8 o 12 km si le inclui - objetivo: del medio mi- cuando su brazo quedó mos la distancia desde llón de turistas que tiene atrapado por una roca Elephant Hill para acce- Canyonlands cada año, en la pared de uno de der a él. Sus escenarios apenas 4.000 se inter- sus cañones, el Blue de película cumplen nan en The Maze. Por John, y que optó por todas las expectativas algo será. cortárselo para salvar de los excursionistas la vida ante la eviden- que han optado por vi- Sin ánimo perturbador, cia de que nadie iba a sitar la sección de The no está de más recor- encontrarle. ¡Bienveni- Needles. dar que recientemente dos a The Maze! COSTA OESTE / Canyonlands

79 PARQUE NACIONAL DE GRAND TETON

Si alguna vez te has preguntado cómo serían los escenarios de un mundo prehistórico, puede que encuentres respuesta a tus preguntas en el Parque Nacional de Grand Teton, un ecosistema tan intacto que presume de alber- gar las mismas especies de ﬂ ora y fauna que han existido desde tiempos prehistóricos. Y algunas de las rocas más antiguas datadas, muchas de ellas de más de 2.700 millones de años.

Situado al noroeste del estado de Wyoming y al sur del Parque Nacional de Yellowstone, Grand Teton ostenta la categoría de Parque Nacional desde 1929. Sus 1.255 km2 están considerados uno de los ecosistemas mundia- les de latitudes templadas más grandes del mundo. Su historia humana se remonta once milenios atrás, pero no sería hasta ﬁ nales del s. XIX que los primeros exploradores comenzaron a asentarse aquí explotando el lucrativo negocio de las pieles de castor.

El Parque Nacional de Grand Teton alberga idílicas imágenes de postal con prados verdes, lagos transparentes y altísimas montañas nevadas. La cumbre más alta es el Grand Teton, que con sus 4.199 m de altura es 260 m más alto que la segunda, el Monte Owen. En las alturas todavía perviven pequeños glaciares, en franco retroceso. QUÉ HACER EN con ascensiones clási- del Grand Teton y el la- GRAND TETON cas como el monte Mo- go Jackson. ran y el monte Owen. El parque puede ad- En invierno, el esquí de CENTRO DE mirarse desde su red fondo y las raquetas VISITANTES CRAIG de carreteras y mira- son la mejor forma de THOMAS DISCOVERY dores o con la prácti- disfrutar del parque. & VISITOR CENTER ca del turismo activo, Horario: 08:00 a 19:00 h senderismo, ciclismo, El parque tiene dos ca- de junio a agosto; ce- escalada, montañis- rreteras, la Teton Park rrado desde noviembre mo o deportes acuáti- Road, que se desliza hasta febrero. Precio: cos, incluida la pesca. por la base de la línea 35 dólares USA la en- Dispone de diferentes de montañas y la US- trada semanal por ve- alojamientos, pero se 191, que lo hace jun- hículo. Dirección: Teton puede pernoctar en to al río Snake y una Park Rd, Moose. Un su interior solicitando de cuyas vistas más buen lugar desde el que previamente un permi- espectaculares es el comenzar cualquier ru- so de acampada. Snake River Overlook. ta. Sus mapas y su equi- Tomando la primera po de guardabosques Posee una red de apro- podemos ascender en orientan a los visitantes ximadamente 400 km coche hasta la cima de sobre qué actividad o de senderos, y las mon- Signal Mountain, a más excursión pueden reali- tañas son un excelente de 2.000 m de altura, zar. Aquí se tramitan los destino para la escala- y disfrutar de las vistas permisos de acampada da y la alta montaña, del valle, las montañas libre y de pesca. COSTA OESTE / Grand Teton

81 GRAND TETON

MORMON ROW OXBOW BEND Mormon Row es un Este recodo del río es auténtico pueblo fan- uno de los mejores em- tasma y sus graneros plazamientos para la vacíos son, probable- observación de fauna. mente, los más foto - Tanto el amanecer co- grafiados del mundo. mo el atardecer son mo- Construido por un co- mentos mágicos para el lectivo mormón en la avistamiento de alces, década de 1890, con el ciervos, grullas cana- tiempo, el antiguo pue- dienses, águilas pesca- blo ha pasado a ser doras o águilas calvas. un paisaje de postal enmarcado por el majestuoso fondo de las montañas del Grand Teton.

JACKSON HOLE En su día fue un autén- tico pueblo del Lejano Oeste y ese espíritu es el que sigue atrayendo ahora al turismo. Sus tiendas aún venden sombreros y botas de montar. Su plaza principal es famosa por sus cuatro arcos de entrada formados con cuer- nos de alce y el Million Dollar Cowboy Bar / Grand Teton / Grand Teton OESTE COSTA aún conserva asientos hechos con auténticas 82 monturas. dle Teton y South Te - ton y el punto de par - tida para el ascenso al Grand Teton, una excur- sión muy técnica que requiere de prepara- ción y guía. Aunque no se haga todo el ascenso, solo la excursión de 6,4 km hasta los pies de las montañas del Grand Teton merece la pena.

CARRIL DE LAS MONTAÑAS GRAND TETON Los apasionados del ciclismo pueden tran- sitar por este carril de múltiples usos que empieza en el centro de visitantes de Jackson y sigue 32 km hasta el DEATH CANYON TRAIL GARNET CANYON Jenny Lake Ranger Sta- Una ruta de kilómetro Este cañón es el punto tion. Se pueden alquilar y medio que asciende de acceso a las excur- bicicletas en Dornan’s, hasta el mirador del la- siones más populares desde las 09:00 hasta go Phelps desde donde las montañas Mid- las 18:00 h. de baja hasta el lecho del valle y sigue por el Death Canyon. Una opción para los más deportistas es tomar el Alaska Basin Trail y subir unos 900 m más hasta el paso conocido como Static Peak Divide (3.289 m) en el sendero de mayor altura de todo el parque. Desde aquí las vistas son inmejorables. COSTA OESTE / Grand Teton

83 MAMMOTH LAKES

Mammoth Lakes es un pueblo de unos 3.000 habitantes, ubicado en la ladera oriental de la californiana Sierra Nevada. Se encuentra relativamente cerca de algunas de las atracciones principales de la Costa Oeste como Las Vegas, Yosemite y el Valle de la Muerte, lo que hacen de su entorno una parada inter- media perfecta cuando se recorre la zona. Su belleza, sin embargo, no proviene de su arquitectura de casitas de aspecto alpino, sino de su entorno. Sin ser parque nacional, Mammoth Lakes conserva un singular rosario de lagos en un escenario enmarcado por montañas, que suelen permanecer nevadas incluso durante el mes de junio. Mammoth Lakes se encuentra situado en el borde de la caldera de un volcán de 36 km de diámetro. Por ello, la actividad volcánica en esta cuenca es constante. El nombre del lugar no hace men- ción a ningún resto animal catalo- gado en la zona, sino a las expectativas del primer inversor de la zona, el fundador de la Mammoth Mining Company, una compañía minera que, pese a encontrar oro, desarrolló su actividad poco tiempo en esta zona, legándola poco más que el recuerdo de su nombre. Su privilegiada situación y su altitud la convirtieron en un destino de invierno desde la década de los 80 del pasado siglo. En la actualidad, su estación de esquí que, con 150 pistas y 28 telesillas es la más alta de toda California, permanece abierta en ocasiones hasta casi el verano.

QUÉ HACER EN 3 km de distancia. De de advertencia satisfa- MAMMOTH LAKES vuelta en la carretera, rán tu curiosidad con junto al Mamie Lake, se respecto a los motivos LA RUTA encuentra el mirador de su muerte: en la DE LOS LAGOS Twin Falls Overlook, el década de los 90, el Es el recorrido más mejor punto para divi- último temblor de tie- popular de Mammoth sar los lagos gemelos. rra abrió una ﬁ sura por Lakes porque es muy la que aún escapa el accesible, ya que los El último lago del reco- dióxido de carbono, de principales lagos se rrido es el Horseshose olor imperceptible pero pueden ver a lo lar- Lake y es también el letal. No es convenien- go de un recorrido de más inquietante, pues te permanecer en este apenas unos 4 km en en sus orillas encontra- lugar mucho tiempo; de coche. rás un cementerio de hecho, ni sueñes con árboles. Los carteles quedarte a acampar. A 6 km del pueblo encontrarás los Twin Lakes, que en realidad son tres y están co-

nectados por una serie COSTA OESTE / Mammoth Lakes de pasos que hacen su entorno aún más atractivo. Algo más adelante se encuentra el Mary Lake, que es el más grande de todos, y el George Lake, con lo que es la vista más em- blemática de la zona. Desde allí un pequeño sendero panorámico te permitirá acceder al Crystal Lake, casi a 85 MAMMOTH LAKES

actividad volcánica. Si deseas continuar el camino, en la parada número 9 comienza el acceso de 2,5 km que accede a las Rainbow Falls, una caída de agua de 30 m del río San Joaquín.

HOT CREEK GEOLOGICAL SITE Apenas a 15 km del pueblo se encuentra este sitio, uno de los que la naturaleza ha diseñado para que no perdamos de vista el lugar en el que nos DEVILS POSTPILE Boulevard. La parada encontramos. Arroyos NATIONAL número 6 te conduci - de agua hirviente, fu- MONUMENT rá a este conjunto de marolas y géiseres nos Al Devils Postpile solo columnas basálticas recordarán que esta- puede accederse en con forma hexagonal, mos visitando el lecho verano. Existen auto- una auténtica calzada de un volcán activo y buses desde el pue - de gigante que nos nos traerán memorias blo que parten hasta recuerda que estamos del Parque Nacional allí desde Canyon en una zona de gran de Yellowstone. COSTA OESTE / Mammoth Lakes OESTE COSTA

86 MONO LAKE TUFA Mono Lake empezó a este extraño paraje y STATE NATURAL ver bajar el nivel de ponerlo en valor se lle- RESERVE las suyas, estas impre- van a cabo caminatas El lago Mono es un lu- sionantes formaciones gratuitas por el área de gar inquietante, como salieron a la luz. Con South Tufa hasta dos congelado en el tiem- objeto de conservar veces al día. po. En el cruce de la carretera 395 con la Tio- ga Road aparece este Al no ser parque nacional ni gozar de ninguna lago de aguas tranqui- protección, la entrada a los lagos, el principal las rodeado por torres atractivo de la zona, no tiene ningún coste. El de carbonato cálcico mejor momento para recorrerlos va de junio que le conﬁeren un as- hasta octubre, y en otoño proporciona mara- pecto fantasmagórico. villosas fotografías gracias a los matices cro- Parece un mar muerto máticos que adquiere el bosque. y de alguna manera lo es, porque al tratarse de un lago salado sin salida al mar su salini- dad es cada vez mayor, impidiendo casi cual-

quier modo de vida. COSTA OESTE / Mammoth Lakes

Su paisaje caracte - rístico son las torres de toba, columnas de piedra caliza que se forman en la boca de los manantiales submarinos cuando la calcita, arrastrada por las aguas, se precipita sobre un soporte vege- tal. Suelen crecer bajo el agua, pero cuando 87

CANYON ANTELOPE ANTELOPE CANYON

El Cañón del Antílope, o Antelope Canyon, es un cañón de ranura situado a unos 10 km de la ciudad de Page, en Coconino, al norte de Arizona, y probablemente ostente el récord de «el más fotograﬁ ado del mundo». Hay otros muchos cañones de ranura cercanos a Page, como el Canyon X, el Waterholes o el Rat- tlesnake, pero ninguno se acerca a la belleza que presenta el Antelope Canyon.

Aquí, el terreno se ha ido horadando debido al paso de corrientes de agua durante miles de años, creando unas formaciones suaves y onduladas en la tierra roja, que adquiere todos sus matices con los juegos de luces y sombras que el sol dibuja en el cañón. En algunos lugares las paredes llegan a alcanzar los 40 m de altura, y pese a que se habla en singular del Antelope Can- yon, realmente consiste en dos secciones que se visitan de forma separada, el Upper Canyon y el Lower Canyon. En ambos casos las visitas acceden a unos puntos concretos del cañón; no hay ninguna ruta que dibuje todo su recorrido ni se permite al viajero ir por libre en esta zona, ya que el Antelope Canyon se encuentra en una reserva de indígenas navajos y es obligatorio contratar un guía nativo para realizar la visita al cañón. Hay diferentes empresas locales que ofrecen este servicio con reserva previa. UPPER ANTELOPE CANYON Precio aproximado: entre 50-70 dólares USA. Probablemente sea la sección más conocida, debido a los efectos que la luz hace al me- diodía. Se accede a él por una ranura a ras del suelo y en principio es apto para todos los públicos. Eso sí, es necesario reservar con meses de antelación, pues la capacidad del lugar es pequeña y los grupos se van suce- diendo uno tras otro. En el Upper Canyon se sale por el mismo lugar por el que se accede, por lo que te encon-

trarás cara a cara con un precio más alto, que esta sección era menos CANYON ANTELOPE los integrantes del si- denominan prime time. conocida y, por lo tanto, guiente grupo, lo que Con un poco más de menos visitada, pero a le resta un poco de en- dinero y tiempo es po- día de hoy, en tempo- canto a la experiencia. sible integrar un tour rada alta, tampoco es En el espacio de tiem- fotográﬁ co, en el que el posible recorrerla sin po que va de las 11:30 guía te asesorará con reserva previa. No po- a las 13:30 h, los rayos encuadres, iluminación see los efectos de luz del sol penetran por la y efectos. que hay en el Upper, grieta superior y hacen pero sus paredes y on- efectos y halos de luz LOWER ANTELOPE dulaciones son igual bastante llamativos; CANYON de espectaculares y su por eso, todas las com- Precio aproximado: recorrido es más largo. pañías tienen un par de 50 dólares USA. Hasta Aquí los mejores mo- horas al mediodía con hace no mucho tiempo mentos del día son tem- prano por la mañana y por la tarde, lo que po-

sibilita combinar ambas COSTA OESTE / Antelope Canyon visitas en un mismo día. Eso sí, la vista al Lower no es adecuada para personas con movilidad reducida. Al comenzar hay que descender partes empinadas, durante el trayecto hay varios desniveles y cuando llega el final se asciende por una grieta que, deﬁ - nitivamente, no es apta para todo el mundo. 89 LAGO POWELL

El lago Powell se encuentra en las inmediaciones del Glen Canyon National Recreation Área, entre los estados de Arizona y Utah, pero estrictamente ha- blando no es un lago, sino un pantano, un ensanchamiento de agua hecho artiﬁ cialmente en el río Colorado para la construcción de la presa del Cañón de Glen, terminada en 1963.

En la actualidad, con una longitud de casi 300 km, se ha convertido en un lugar de ocio donde practicar diferentes deportes acuáticos. Y Page, la ciudad creada prácticamente de la nada para servir a los más de 5.000 trabajadores que en la década de los 50 comenzaron a construir la presa, es ahora una urbe de 8.000 habitantes que vive prácticamente del turismo que genera el lago Powell y de su privilegiada posición en el denominado Gran Círculo, entre Las Vegas y los principales parques naturales de la Costa Oeste. QUÉ VER EN por el hombre blanco nita excursión de apro- LAKE POWELL hasta 1909. Cuando la ximadamente 6 horas. presa del río Colorado Tras un recorrido en RAINBOW BRIDGE hizo subir el nivel del barco por entre los ca- El principal atractivo agua, este monumento ñones del lago Powell del lago Powell es su natural se hizo accesi- de unas dos horas de espectacular arco ro- ble desde una de sus duración, se llega a coso, el llamado Rain- orillas. un pequeño embarca- bow Bridge, o Rainbow dero desde donde se Arch, que con sus 85 m El Rainbow Bridge asciende por un sen- de longitud, sus 10 m puede visitarse ahora dero durante un par de de anchura, y su hueco desde el embarcade- kilómetros hasta llegar de 90 m de altura –di- ro Wahweap Marina, a las inmediaciones de mensiones similares a cerca de la ciudad de este magníﬁ co puente las del Landscape Arch Page, y supone una bo- de piedra. en el Parque Nacional de Arches, también en Utah– constituye uno de los arcos naturales en piedra más grandes del mundo. Probable- mente su espectacular trazado provocó que los indios navajo que habitaban esta región lo consideraran un monumento sagrado. COSTA OESTE / Lago Powell

Fue precisamente la construcción de la presa de Glen Canyon la que posibilitó que el Rainbow Bridge fuera visible a los ojos de los profanos. Su inac- cesibilidad le había mantenido tan oculto, que no fue descubierto 91 PARQUE NACIONAL ZION

El aislamiento ha jugado un papel clave en la preservación del actual Parque Nacional Zion y sus espectaculares relieves en arenisca roja. Ubicado en el estado de Utah, cerca de la localidad de Springdale, comprende un total de 593 km² y se articula en torno al cañón Zion, una hendidura de 24 km de longitud y de hasta 800 m de profundidad excavada por el río Virgen. A su alrededor, el terreno se ha modelado en sorprendentes formaciones geológicas, de una edad aproximada de 150 millones de años.

Los primeros humanos en la zona datan de hace 8 milenios y se cree que el terreno se mantuvo intermitentemente poblado por tribus amerindias. Alrede- dor de 1850, los mormones se establecieron en la zona y apenas 60 años después se creó el Monumento Nacional Mukuntuweap, destinado a la pro- tección del cañón. En el año 1919 se ampliaron los terrenos y la protección de los mismos, cambiándosele el nombre por el de Parque Nacional Zion, en referencia a la palabra hebrea para designar un refugio o un santuario. La variedad de ecosistemas en el parque permite la existencia de una importante diversidad de ﬂ ora y fauna con hasta 289 especies de aves y 75 de mamífe- ros, entre los que se encuentran el puma, los ciervos, las águilas, el cóndor de California y las ca- bras montesas. La biodiversidad se distribuye a través de cuatro zonas bien diferenciadas: desier- to, riberas, bosques y bosques de coníferas. El punto más alto del parque es la montaña Horse Ranch Mountain, con una altura de 2.660 m, mientras el punto más bajo es Coal Pits, con una altura de 1.117 m.

De claro clima continental, con inviernos gélidos y veranos abrasadores, las visitas en sus inicios eran muy infrecuentes. En 1910 se empezaron a construir carreteras para automóviles y en 1917 se creó el campamento Wylie, donde se daba alojamiento a los visitantes. Los trabajos de la actual autopista Zion-Mt. Carmel comenzaron en 1927 para dar un acceso a las zonas orientales y meridionales del parque. En 1950 se creó un centro de visitantes.

Harían falta 50 años más para rediseñar algunas de las instalaciones del parque. En el año 2000 el centro de visitantes se convirtió en un museo de historia humana y comenzaron a funcionar las lanzaderas. El acceso de los turistas, cada vez más frecuente, amenazaba ya el medio ambiente y la propia concepción del parque, por lo que se le dotó de unos autobuses alimentados con gas propano que de abril a octubre trasladan a los turistas a la parte alta del cañón, con 9 paradas diferentes dependiendo del área del parque que se desee visitar. Hay más de 240 km de senderos, además de zonas habilitadas para el paseo a caballo, la escalada o la equitación. COSTA OESTE / Zion

93 ZION

QUÉ VER un recorrido de 26 km las que se encuentra por estrechos cañones el río Virgin, como de la RIVERSIDE WALK junto al ramal norte del climatología esperada. Históricamente conoci- río Virgin, la mitad del do como la «Puerta a cual transcurre dentro ANGELS LANDING los Narrows», se trata del río. Se recomienda TRAIL de un sendero circu - partir la ruta en dos Es un sendero accesi- lar de dos millas que días, reservando una ble desde la parada comienza en la última parcela en el camping The Grotto y supone parada de las lanzade- con antelación o vol - un trayecto de 8,7 km y ras, un anﬁteatro natu- viendo con tiempo de un desnivel de 427 m, ral llamado Temple of coger la última lanza- a salvar en un verti - Sinawava. El sendero dera del parque. Antes ginoso zigzag. No es finaliza bajo las mu - de internarse en él es apto para todos los rallas de arena de los imprescindible acudir públicos, pero las for- indios navajo y, a partir al centro de visitantes maciones y las vistas de aquí, el río se intro- para informarse tanto desde el punto final duce en los Zion Nar - de las condiciones en son espectaculares. rows. Las mejores vistas se obtienen desde el lecho del río, así que no olvides unos calceti- nes de neopreno en las estaciones más frías. El acceso es posible con silla de ruedas, pero a veces las acumulacio- nes de arena lo hacen intransitable.

THE NARROWS COSTA OESTE / Zion OESTE COSTA Accesible desde la úl- tima parada, Temple 94 of Sinawava, supone CANYON OVERLOOK Ofrece una perspectiva distinta del cañón de Zion desde el punto panorámico del Pine Creek Canyon en un recorrido de unos 60 minutos entre la ida y la vuelta. El comien - zo se encuentra nada más pasar el Zion- Mount Carmel Tunnel, donde hay un pequeño parking para dejar el coche.

WEEPING ROCK un sendero pavimenta- Comienza en la para- do fácil y llano, accesi- KOLOB ARCH da del mismo nombre, ble para personas con Considerado, según al- desde donde parten movilidad reducida. gunos, el arco natural también otros dos sen- más grande del mun - deros más vertiginosos: do, el acceso hasta el Hidden Canyon Trail el lugar desde donde (3 horas ida y vuelta) y puede contemplarse el East Rim Trail, que te es posible desde dos lleva hasta Observa- senderos de 11 km cada tion Point (5 horas ida y uno, lo que supone una vuelta). Weeping Rock ruta de unas 9 horas de Trail es un recorrido duración. corto, de apenas 30 minutos, apto para todas las edades, que termina bajo una vertiente de roca que «llora» agua.

COURT OF THE COSTA OESTE / Zion PATRIARCHS Es el nombre de un conjunto de picos llama - dos Abraham, Isaac y Jacob, en alusión a los patriarcas del Antiguo Testamento. Se accede desde la parada de Canyon Junction, por 95 CUIDEMOS EL MEDIO AMBIENTE. Cuando este folleto ya no te sea útil, no lo tires a la basura, colabora a su reciclado. Síguenos: tourmundial.es