DOCSLIB.ORG

Sag JA Zu Neuen Abenteuern!

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sag JA Zu Neuen Abenteuern! Sag JA zu neuen Abenteuern! infoWinter 2021 www.engadin.ch/buchen UNTERKÜNFTE AKTIVITÄTEN PACKAGES SKITICKETS SCHNEESPORTSCHULEN MIETE Aktiv sein. Natur erleben. Zu sich finden. So geht Engadin! Schneesport Outdoor & Abenteuer Kunst & Kultur Eissport Jetzt buchen Maloja Sils Silvaplana. Seenregion – – Engadin. Diese Berge, diese Weite, dieses Licht. Engadin. Diese Berge, diese Weite, dieses Licht. engadin_guide_148x210mm.indd 1 22.10.20 15:52 44 55 Engadiner Seenregion Geschätzte Gäste, Es freut uns sehr, Sie bei uns begrüssen Maloja – Sils – Silvaplana zu dürfen. Die Engadiner Seenregion mit den Dörfern Maloja, Sils und Silvaplana wird Ihnen bestimmt unvergessliche Momente bescheren. In diesem handlichen Booklet Deutschland finden Sie Inspiration und viele nützliche Informationen. Tauchen Sie ein und star- Österreich ten Sie mit Genuss in einen zauberhaften Frankreich SCHWEIZ GRAUBÜNDEN Wintertag im schönen Engadin. Ihre Engadinerinnen und Engadiner OBERENGADIN m Italien m Dear visitors, m Piz Tremoggla, 3441 Tremoggla, Piz Welcome to the Lakes Region with its villages m m Piz Fora, 3363 Fora, Piz Maloja, Sils and Silvaplana! We hope you’ll m find plenty of inspiration in this booklet for Piz Led, 3088 Led, Piz your stay. Most of the info is in German, Piz Murtèl, 3433 Murtèl, Piz Piz Corvatsch, 3451 Corvatsch, Piz but we have put key explanations in English, plus you’ll find all the websites and phone Piz da la Margna, 3159 da la Margna, Piz numbers you’ll need. Featured partners, hotels and of course our tourist offices will be Val Fedoz Val Forno delighted to provide you with further details. Your friends in the Engadin Corvatsch Val Fex 04 EINFACH MAGISCH FURTSCHELLAS MALOJA Maloja- 06 MALOJA pass Isola Lej da Segl 10 SILS m m Plaun da Lej 14 SILVAPLANA SILS Piz Grevasalvas 2932 Lej da Silvaplauna SURLEJ 18 CULTURA Piz Polaschin, 3013 Polaschin, Piz 24 ACTIVITEDS Lej da Champfèr SILVAPLANA 42 GASTRONOMIA CHAMPFÈR 48 FER LAS CUMPRAS Julierpass Rohweder Karte: 52 SERVEZZAN Corviglia Nord ENGADINENGADIN MagazinMagazin WINTERWINTER –––––––––––– 19/2019/20 Singing lakes Einfach magisch Every few years, when Facts and figures from the Lakes Region certain weather condi- tions coincide – sub-zero 4,2 Kilometer misst die temperatures without snowfall – the surface of längste beleuchtete Spuren im Schnee Engadin lakes freezes to Skipiste der Schweiz. Allein oder zu zweit unter- form shimmering “black Jeden Freitagabend ice”. It looks and also wegs mit Schneeschuhen auf wartet am Corvatsch sounds magical: as the ice einer Tour bei Mondschein, contracts and expands, the magisches Nachtskifah- im magischen Wald God frozen lakes seem to sing. ren auf die Fans. Laret oder mit grandiosem Weitblick oberhalb der Waldgrenze auf dem Lake Trail Furtschellas. Paradise for ice climbers When the waterfalls around Silvaplana freeze in winter, they turn into magnificent giant sculptures of ice. They also make the eyes of any ice climbing enthusiast sparkle: high thrills are guaranteed! Funkelnde Weite Sobald die Eisfläche auf den Seen tragfähig ist und die Schneeverhältnisse es erlauben, Kilometer12 Langlaufloipen Fahrt durch die Nacht werden wunderbare Langlaufloipen in das glitzernde Weiss gespurt. Es ist ein Genuss , mit führen quer über den Langlaufskis über die weiten Flächen zu ziehen. Die Strecke gehört zum berühmten Bei einer nächtlichen Silser-, Silvaplaner- und Engadin Skimarathon und führt unter anderem vorbei am Weiler Isola. Kutschenfahrt ins stille, Champfèrersee. verkehrsberuhigte Val Fex fühlt man sich wie ein Tief verschneit Reisender in der Vergan- Alpine peace genheit. Der Sternenhim- Märchenhafte Stimmung in Was für ein Schulweg Alp Muot Selvas, at the far mel spannt sich über die den Maiensässsiedlungen Andere Kinder träumen von so end of the Val Fex, offers verschneite Landschaft und Grevasalvas und Blaunca, Meter90 lang ist die rasante einem Schulweg: Die Jungs der zu hören ist nur das welche erst im Frühling Abfahrt auf der Snowtubing- an idyllic destination for Familie Cadurisch fahren jeden Piste in Maloja. rhythmische Klingeln der wieder aus ihrem Dornrös- Magie des Lichts a cross-country ski outing Morgen auf Langlaufskis oder dem or winter walk. Visitors Pferdeglocken. Schneetöff nach Maloja zur Schule. chenschlaf erwachen. So heisst ein stiller, meditativer find pure tranquillity, a Film über Giovanni Segantini aus Starry skies Because of the high altitude dramatic mountain dem Jahr 2015, der sich ganz dem «Hier scheint die Heimat aller silbernen Farbtöne of the Engadin, the distance from setting and simple but Kunstmaler und Aussteiger widmet big towns and the intelligent street- delicious cuisine. der Natur zu sein.» und von seiner lebenslangen Suche lighting system, the star-filled Das schrieb der Philosoph Friedrich Nietzsche über das Engadin. nach mehr Licht erzählt. skies here are spectacular. Filmstill des Lichts»: «Magie Bild 4 — Einfach magisch Einfach magisch — 5 An easy-going Maloja atmosphere, the spirit of famous artists An der Grenze zur italienischen Schweiz schätzt man and a glorious natural die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter Maler, setting all contrib- die Natur und Kultur einer Passlandschaft. ute to the charm of pretty Maloja. 6 — Maloja Maloja — 7 Maloja – Dorfrundgang Konzertlokal. Ein paar Schritte von Maloja der Kirche entfernt ruhen Segan- Ob alleine oder auf einer Führung: Ein Rundgang durch Ein Dorf stellt sich vor. A village introduces itself. tini und seine Familie in Frieden. Maloja lässt Vergangenes wieder aufleben. Chiesa Bianca – The “white Village walk – On a guided stroll or solo, a leisurely tour church”, designed by the architect Jules Rauh, now also serves as of Maloja brings the past vividly to life. a concert venue. Segantini and his An der Quelle family are buried nearby. segantini.com 1 Centro di servizi exhibitions on the artist with ZUOZ Der 2780 Meter hohe Piz Lunghin ist der Hausberg Der geführte Rundgang durch photos, texts and original 4 von Maloja. Etwa 300 Meter Maloja beginnt beim Centro documents. SAMEDAN unterhalb des Gipfels liegt di servizi. Hier erhalten die segantini.org ST.MORITZ der Lunghinsee, dem der Inn Teilnehmenden erste spannende SILVAPLANA entspringt. Hier befindet Informationen zu dem kleinen 3 Turm Belvedere PONTRESINA sich ausserdem die wichtigste Dorf am Malojapass. Ob die Aussicht geniessen, durch Das Wappen von Maloja SILS Wasserscheide Europas, Centro di servizi – The guided eine der wechselnden Ausstel- Maloja gehört politisch zur MALOJA von der aus das Wasser ins tour around Maloja begins lungen schlendern oder bei den Gemeinde Bergell/Bregaglia Schwarze Meer, in die here with info about the historical Gletschermühlen in die Tiefen der und hat auch deren Wappen Nordsee und ins Mittelmeer village at the Maloja Pass. Erdgeschichte eintauchen – beim übernommen. fliesst. engadin.ch/maloja Turm Belvedere ist alles möglich. Coat of arms – Maloja takes Source of the Inn – The Belvedere tower – Attractions 5 Maloja Palace its insignia from Bregaglia, 2,780-metre Piz Lunghin is 2 Atelier Segantini include magnificent views, Im Jahre 1884 vom belgischen to which it belongs. Schmuggler-Hochburg Maloja’s local peak. About Das von Giovanni Segantini attractive temporary exhibitions Grafen Camille de Renesse im Neo- 300 vertical metres lower selbst entworfene runde and the nearby glacier mills: Renaissance-Stil erbaut, ist das Seit Beginn des 19. Jahrhunderts bis weit down, Lake Lunghin is consi- Atelier beherbergt wechselnde rock cavities sculpted by glacial Maloja Palace bereits dazumal als ins 20. Jahrhundert hinein stellte das dered the source of the Aus stellungen mit Fotografien, meltwater. edles Resort konzipiert worden. Schmuggeln eine wichtige Erwerbsquelle river Inn. The Lunghin Pass, Texten und originalen Maloja Palace – This landmark was für die Bevölkerung des Bergells und des close by, is Europe’s most Doku menten des Künstlers. 4 Chiesa Bianca built in neo-Renaissance style in Engadins dar. Geschmuggelt wurde eine important watershed: the Segantini’s studio – The round Die Chiesa Bianca wurde nach 1884 by the Belgian count Camille breite Palette von Waren, insbesondere water in a snowflake falling studio, designed by Giovanni Plänen des Architekten Jules Rauh de Renesse as an elegant resort. Lebens- und Genussmittel. Mit diesen Waren here may end up flowing Segantini himself, stages erbaut und dient heute auch als malojapalace.com konnten gute Geschäfte getätigt werden into the Black Sea, the North und sie machten das Leben in den damals Sea or the Mediterranean Sea. sehr kargen Bergtälern etwas angenehmer. Smuggling stronghold – From the early 19th Century and well into the 20th, smuggling 3 Zeugen der Geschichte Dieses Licht was a valuable source of income for the TURM BELVEDERE Die Geschichte Malojas people of the Val Bregaglia and the Engadin: Der Künstler Giovanni beginnt bereits 2000 Jahre life in the region was tough. Goods smug- Segantini war verzaubert v. Chr., als die ersten Jäger gled included food, cigarettes and alcohol. von den speziellen CENTRO DI SERVIZI, POST durch die Gegend streiften. 1 TOURIST INFORMATION Lichtverhältnissen im Ornamentsteine, Wannen- i Engadin. In Maloja ATELIER SEGANTINI 2 gräber und Münzfunde sind verbrachte er seine letzten Zeugen dieser Geschichte. Dorfführung Maloja Lebens- und Schaffensjahre. Long history – The story of Dienstags um 15.00 Uhr (ab 08.12.20). Voranmel- Diamond light – The artist Maloja begins about dung bis Dienstag 11.30 Uhr bei der Infostelle. 5 MALOJA PALACE
Load more

Recommended publications
  • Engadin ENGLISH EDITION MAGAZINE N MAGIC O
    ENGLISH Engadin MAGAZINE No . 3 W I N T E R –––––– 2 0 / 2 1 MAGIC ENGLISH EDITION 2 3 Engadin Winter — 20/21 Dear guests, Ideally we would like to magic you straight over to our valley, Germany but unfortunately we are not able to do that just yet. Instead, you can come to us along a World Heritage railway line of fairy-tale charm, Austria or travel over the bewitching snow-covered mountains with your own SWITZERLAND France GRAUBÜNDEN sleigh. We’re waiting for you: with sparkling powder snow, all kinds of gastronomic wizardry and the purest ice in the world. ENGADIN Italy We wish you happy reading and a good journey – and we look forward to welcoming you here soon! The people of the Engadin Lej da Segl Lej m m m m m m Cover photograph by Filip Zuan Filip by photograph Cover m m m m m Piz Bernina, 4,049 Bernina, Piz Piz Palü, 3,905 Palü, Piz Piz Scerscen, 3,971 Scerscen, Piz 3,937 Roseg, Piz m Map: Rohweder Piz Cambrena, 3,604 Cambrena, Piz Piz Tremoggla, 3,441 Tremoggla, Piz Piz Fora, 3,363 Fora, Piz m m m Piz Lagalb, 2,959 Lagalb, Piz Diavolezza, Diavolezza, 2,978 Piz Led, 3,088 Led, Piz Piz Corvatsch, 3,451 Corvatsch, Piz Diavolezza 3,433 Murtèl, Piz m Lago Bianco Lagalb Piz Lavirun, 3,058 Lavirun, Piz Val Forno Italy Punta Casana, 3,007 Casana, Punta Val Fex Corvatsch Punta Saliente, 3,048 Saliente, Punta Bernina Pass Surlej, 3,188 Piz Val Fedoz Maloja Pass Val Roseg MALOJA Swiss National Park Lej da Silvaplauna SILS SURLEJ ST.
    [Show full text]
  • Alberto Giacometti
    ALBERTO GIACOMETTI ..................................................................................................................................................................................................................... Genius manifest in art Texts by Beat Stutzer, Franco Monteforte, Casimiro Di Crescenzo, Christian Dettwiler Genius manifest in art ..................................................................................................................................................................................................................... Alberto Giacometti, 1901–1966 by Beat Stutzer* Page I: Alberto Giacometti in the courtyard to his atelier in Paris, ca. 1958. This portrait is featured on Switzerland’s 100-franc banknote. On this page: Alberto Giacometti in his atelier in Paris, ca. 1952. Left: Alberto Giacometti’s Self-portrait , ca. 1923. Oil on canvas, on wood: 55 x 32 cm. Kunsthaus Zürich, Alberto Giacometti Foundation. Alberto Giacometti ..................................................................................................................................................................................................................... Virtually every book or article on Alberto bathed in sunlight. Its bare landscape and Giacometti includes some element of tough climate had a great influence on the biography. Some publications illuminate rural population here. The people of Bergell Giacometti’s life through the use of a spe - were used to hardship and deprivation, as cial literary treatment,
    [Show full text]
  • Recent Ice Trends in Swiss Mountain Lakes: 20-Year Analysis of MODIS Imagery
    Noname manuscript No. (will be inserted by the editor) Recent Ice Trends in Swiss Mountain Lakes: 20-year Analysis of MODIS Imagery Manu Tom 1,2,3 · Tianyu Wu 1 · Emmanuel Baltsavias 1 · Konrad Schindler 1 Received: date / Accepted: date Abstract Depleting lake ice can serve as an indicator products. We find a change in Complete Freeze Dura- for climate change, just like sea level rise or glacial re- tion of -0.76 and -0.89 days per annum for lakes Sils and treat. Several Lake Ice Phenological (LIP) events serve Silvaplana, respectively. Furthermore, we observe plau- as sentinels to understand the regional and global cli- sible correlations of the LIP trends with climate data mate change. Hence, it is useful to monitor long-term measured at nearby meteorological stations. We notice lake freezing and thawing patterns. In this paper we re- that mean winter air temperature has negative correla- port a case study for the Oberengadin region of Switzer- tion with the freeze duration and break-up events, and land, where there are several small- and medium-sized positive correlation with the freeze-up events. Addition- mountain lakes. We observe the LIP events, such as ally, we observe strong negative correlation of sunshine freeze-up, break-up and ice cover duration, across two during the winter months with the freeze duration and decades (2000-2020) from optical satellite images. We break-up events. analyse time-series of MODIS imagery by estimating spatially resolved maps of lake ice for these Alpine Keywords lake ice monitoring · machine learning · lakes with supervised machine learning (and addition- semantic segmentation · satellite image processing · ally cross-check with VIIRS data when available).
    [Show full text]
  • Climatic Reconstruction for the Younger Dryas/Early Holocene
    Climatic reconstruction for the Younger Dryas/Early Holocene transition and the Little Ice Age based on paleo-extents of Argentière glacier (French Alps) Marie Protin, Irene Schimmelpfennig, Jean-louis Mugnier, Ludovic Ravanel, Melaine Le Roy, Philip Deline, Vincent Favier, Jean-François Buoncristiani, Team Aster, Didier Bourlès, et al. To cite this version: Marie Protin, Irene Schimmelpfennig, Jean-louis Mugnier, Ludovic Ravanel, Melaine Le Roy, et al.. Climatic reconstruction for the Younger Dryas/Early Holocene transition and the Little Ice Age based on paleo-extents of Argentière glacier (French Alps). Quaternary Science Reviews, Elsevier, 2019, 221, pp.105863. 10.1016/j.quascirev.2019.105863. hal-03102778 HAL Id: hal-03102778 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03102778 Submitted on 7 Jan 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. 1 Climatic reconstruction for the Younger Dryas/Early Holocene 2 transition and the Little Ice Age based on paleo-extents of 3 Argentière glacier (French Alps) 4 5 Marie Protina, Irene Schimmelpfenniga,
    [Show full text]
  • Wanderwoche Im Grenzland BERGELL/VAL BREGAGLIA Vom 8
    AVS Meran - Wanderwoche im Grenzland BERGELL/VAL BREGAGLIA vom 8. bis 14. Juli 2018 Blick auf die Sciora-Gruppe mit Piz Cengalo und Piz Badile Unterwegs auf Saumpfaden und historischen Talwegen zwischen Maloja und Chiavenna Die Wanderwoche 2018 führt ins Bergell / Val Bregaglia, einem ca. 30 km langen Tal, das vom schweizerischen Maloja-Pass (Graubünden) in die italienische Kleinstadt Chiavenna in der Provinz Sondrio reicht. Daher kann man in hochalpinen Landschaften und in Gebieten mit fast mediterraner Vegetation wandern, schweizerische Präzision und südländische Gelassenheit erleben. Das Tal liegt etwas abseits der großen Touristenströme und hat noch viel von seiner Ursprünglichkeit bewahrt. Es bietet anspruchsvolle Touren im steilen Gelände und gemütliche Wanderungen an Hängen und im Talboden. Zudem gibt es kulturelle Angebote wie Museen und Ausstellungen, weil hier namhafte Künstler wie Giovanni Segantini oder Alberto Giacometti gelebt und gewirkt haben. Die ausgewählten Wanderungen stellen keine besonderen Herausforderungen dar, sie erfordern aber eine gute Kondition und Trittsicherheit. An zwei Tagen gibt es die Alternative zwischen einer anspruchsvolleren und einer leichteren Tour. Außerdem gibt es immer noch die Möglichkeit, in oder von Chiavenna aus kleine Wanderungen oder Spaziergänge zu machen, falls jemand einen Tag zum Ausspannen braucht. Anfahrt und Unterkunft Abfahrt mit Bus am Sonntag, 8. Juli um 07:00 Uhr vom Prader-Platz in Meran über St. Moritz und Maloja-Pass nach Chiavenna. Zuweisung der Zimmer und Mittagessen im Hotel San Lorenzo in Chiavenna. Hotel Flora und Hotel San Lorenzo in Chiavenna www.sanlorenzochiavenna.it Touren und Wanderungen Wir werden fünf Touren unternehmen mit einer Gehzeit von vier bis sechs Stunden. Dazu kommt eine kurze Eingehtour am Ankunftstag.
    [Show full text]
  • Pontresina. Facts and Figures the Village
    Pontresina. facts and figures The village The village – fascinating history Languages in Pontresina Guests will be enchanted by the charm of the historical mountain village: lovingly restored Engadin houses from the Languages Population Population Population census 1980 census 1990 census 2000 17th and 18th centuries, palatial belle époque hotels and other architectural gems from earlier times, including the Begräb- Number Amount Number Amount Number Amount niskirche Sta. Maria (Church of the Holy Sepulchre of St Mary, German 990 57,5 % 993 61,9 % 1264 57,7 % dating back to the 11th century) with its impressive frescoes Romansh 250 14,5 % 194 12,1 % 174 7,9 % from the 13th and 15th centuries. Other sights include the pentagonal Spaniola tower (12th/13th century) and the Punt Italian 362 21,0 % 290 18,1 % 353 16,1 % Veglia Roseg and Punt Veglia Bernina bridges. The historical Total citizen 1726 1604 2191 village of Pontresina is divided into four settlements: Laret, San Spiert, Giarsun and Carlihof. Towards Samedan, there is also the more modern part of Muragl. With a total of 2,000 re- sidents, the village welcomes up to 116,000 guests every year. Pontresina Tourismus T +41 81 838 83 00, www.pontresina.ch The sorrounding GERMANY Frankfurt Munich (590 km) (300 km) Friederichshafen Schaffhausen (210 km) Basel St.Gallen (290 km) (190 km) Zurich AUSTRIA (200 km) Innsbruck (190 km) Landquart FRANCE Chur Bern Davos Zernez (330 km) Disentis Thusis Mals Andermatt Filisur Samedan Meran St.Moritz Pontresina Brig Poschiavo Bozen Chiavenna Tirano
    [Show full text]
  • Fact Sheet Grand Hotel Kronenhof Pontresina, Switzerland
    Fact Sheet Grand Hotel Kronenhof Pontresina, Switzerland Name Grand Hotel Kronenhof Category Five Star Superior Hotel Member of Healing Hotels of the World Member of Swiss Deluxe hotels Member of The Crown Collection Address CH-7504 Pontresina / St. Moritz Switzerland Contact T +41 (0) 81/830 30 30 F +41 (0) 81/830 30 31 [email protected] www.kronenhof.com 3 Location Grand Hotel Kronenhof is situated at the very heart of Pontresina, an idyllic mountain village lying at an altitude of 1,800 metres just six kilometres from St. Moritz. Surrounded by tranquil gardens and nestled amongst magnificent forests of pine and larch, Pontresina’s only five-star deluxe hotel looks out onto breathtaking Alpine vistas. Pontresina is one of the most attractive mountain resorts in Switzerland, the perfect location for a peaceful holiday or successful conference. Highlights include the typical Engadine architecture, the Santa Maria church with its Byzantine-Romanesque frescoes, the pentagonal Spaniola tower, the Alpine Museum and numerous art galleries. The Rondo Congress and Conference Centre features state-of-the-art technology designed to accommodate a wide variety of conferences, seminars and events. For more information, please visit www.pontresina.ch Region The Engadine valley in Graubunden (or Grisons), the largest and most easterly of Switzerland’s cantons, is one of Europe’s highest inhabited valleys and stretches over more than 80 kilometres. The valley is divided into two parts, the Upper and Lower Engadine, connected by the high Punt’Ota bridge, which is over 300 years old. Of particular scenic beauty in the Upper Engadine, where Pontresina is located, are the Lakes of St.
    [Show full text]
  • Engadin MAGAZINE N WHITE O
    ENGLISH ENGLISH Engadin W I N T E R –––––– 1 9 / 2 0 MAGAZINE No. 1 W I N T E R –––––– 1 9 / 2 0 WHITE C H F 10 00_Engazin_Magazin_Winter_COVER_en.indd 3 26.09.19 14:39 Engadin Winter Dear guests, — 19/20 We are delighted to present to you the winter edition of our Engadin magazine. Inside you will find all that makes the Engadin special: Germany mountains such as the Piz Lagalb, with its special connection to the Austria Himalayas; the wide expanses of the valley, whose lakes and forests SWITZERLAND offer endless adventures; the unique quality of the light, which caresses France GRAUBÜNDEN guests throughout the day; and much more. UPPER ENGADIN We wish you happy reading and look forward to welcoming you here! Italy The people of the Engadin m m m m m m m m m m Piz Roseg, 3,937 Roseg, Piz Cover photograph by Robert Bösch Robert by photograph Cover (see 15) page m Piz Bernina, 4,049 Bernina, Piz Piz Palü, 3,905 Palü, Piz Piz Scerscen, 3,971 Scerscen, Piz m Map: Rohweder Piz Cambrena, 3,604 Cambrena, Piz Piz Tremoggla, 3,441 Tremoggla, Piz Piz Fora, 3,363 Fora, Piz m m m Piz Lagalb, 2,959 Lagalb, Piz Diavolezza, Diavolezza, 2,978 Piz Led, 3,088 Led, Piz Piz Corvatsch, 3,451 Corvatsch, Piz Diavolezza 3,433 Murtèl, Piz m Lago Bianco Piz Lavirun, 3,058 Lavirun, Piz Val Forno Italy Punta Casana, 3,007 Casana, Punta Val Fex Corvatsch Punta Saliente, 3,048 Saliente, Punta Bernina Pass Surlej, 3,188 Piz Val Fedoz Maloja Pass Val Roseg MALOJA Swiss National Park Lej da Segl SILS Lej da Silvaplana SURLEJ ST.
    [Show full text]
  • The Silent Barrier
    The Silent Barrier by Louis Tracy, 1863-1928 Illustrations by J. V. McFall Published: 1909 Grosset & Dunlap, New York J J J J J I I I I I Table of Contents Chapter I … The Wish. Chapter II … The Fulfillment of the Wish. Chapter III … Wherein Two People Become Better Acquainted. Chapter IV … How Helen Came to Maloja. Chapter V … An Interlude. Chapter VI … The Battlefield. Chapter VII … Some Skirmishing. Chapter VIII … Shadows. Chapter IX … „Etta’s Father“ Chapter X … On the Glacier. Chapter XI … Wherein Helen Lives a Crowded Hour. Chapter XII … The Allies. Chapter XIII … The Compact. Chapter XIV … Wherein Millicent Arms for the Fray. Chapter XV … A Coward’s Victory. Chapter XVI … Spencer Explains. Chapter XVII … The Settlement. * * * * * Illustrations [Illustrations in front of chapters without inscriptions.] Frontispiece „Spare me one moment, Miss Wynton,” he said. II „I am going through to St. Moritz.“ V „I fear I have alarmed you, fräulein.“ VIII She flourished her ice axe bravely. XI „No,“ said Spencer, „ring for the elevator.“ XV „It will paralyze the dowager brigade if we hug each other.“ J J J J J I I I I I Illustration: „Spare me one moment, Miss Wynton,” he said. Ich muss—Das ist die Schrank, in welcher mich die Welt Von einer, die Natur von andrer Seite hält . —Fr. Ruckert: Die Weisheit des Brahmenen. [I must—That is the Barrier within which I am pent by the World on the one hand and Nature on the other .] Illustration Chapter I The Wish. „Mail in?" "Yes, sir; just arrived. What name?" "Charles K.
    [Show full text]
  • Corvatsch Corvatsch
    English Italiano CORVATSCH GUIDE CORVATSCH AG CH-7513 Silvaplana-Surlej T +41 (0)81 838 73 73 | [email protected] | www.corvatsch.ch SUMMERESTATE 2014 2014 32 33 CONTENTS CORVATSCH 3303 01 _FACTS & FIGURES Hiking map .......................................4 How to get here/Operating times .....6 Single trips .......................................7 Hiking passes ...................................8 Engadin Hiking Pass/Mountain Railways Summer Pass ....................9 02 _MOUNTAIN Water Trail ......................................10 ADVENTURES Via Gastronomica ............................14 Hiking suggestions .........................18 Playgrounds/Mini zoo .....................19 CORVATSCH 3303 – TOP OF ENGADIN 03 _MOUNTAIN Panorama Restaurant 3303 ............22 GASTRONOMY Bistro Murtèl ..................................22 The highest summit station in the eastern Alps has plenty to offer La Chüdera .....................................23 in summer, too: the Corvatsch spoils visitors with marvellous Alp Surlej ........................................23 Hahnensee ......................................24 panoramic views, numerous sports possibilities and mouth-watering Fuorcla Surlej .................................24 culinary treats. Specials ..........................................25 Whether a trip up the mountain with Corvatsch Glacier. On the other lunch at the top, a leisurely family side, the view extends over the hike or a challenging sports activity: summery mountain peaks and there is something for everyone the glittering
    [Show full text]
  • Historische Verkehrswege Im Kanton Graubünden
    Geländekarte IVS Signaturen Geländekarte Wegformen Lockermaterial Fels Stützmauer Mauer/Brüstungsmauer Baumreihe, Hecke Randstein Randplatten, steil gestellt Zaun/Geländer Historische Verkehrswege Wegoberflächen Fels Lockermaterial Schotterung im Kanton Graubünden Pflästerung Hartbelag Trittstufen Kunstbauten Brücke Brückenrest/Widerlager Wasserdurchlass/Tombino Inventarkarte IVS Tunnel GR Wegbegleiter Distanzstein Anderer Stein Einzelbaum Inschrift Wegkreuz Bildstock/Wegkapelle Kapelle Kirche Burg/Schloss/Ruine Profanes Gebäude Gewerbebetrieb Steinbruch/Grube Anlegestelle/Hafen Brunnen Signaturen Inventarkarte Klassifizierung Nationale Bedeutung Regionale Bedeutung Lokale Bedeutung Substanz Historischer Verlauf Historischer Verlauf mit Substanz Historischer Verlauf mit viel Substanz Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz Inventaire des voies de communication historiques de la Suisse Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera Inventari da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra ,ANDECK "ALZERS Titelseite Bildnachweis Aspekte der historischen Verkehrslandschaft Die Herkunft der Bilder ist am Schluss der Bild- Beim Artikel «Römerstrassen in Graubünden» im Kanton Graubünden: Alte Averser Talstrasse legenden in Klammern angegeben. handelt es sich um eine Kurzfassung eines von 1890/95 (links); der «zweite» Traversiner Reproduktion der Kartenausschnitte mit längeren Artikels, der im Bündner Monatsblatt Steg (Mitte); Salginatobelbrücke (rechts). Bewilligung von Swisstopo (BA071230). 2007 erscheinen wird;
    [Show full text]
  • THE ENGADINE by Ramias Steinemann
    16.7.2014 - ISSUE 13 - WATER - STEINEMANN RAMIAS - ESSAYS, STUDIO THE ENGADINE by Ramias Steinemann The Valley of the Engadin begins at the Maloja mountain pass with a chain of lakes running southwest to northeast: " Lej da Segl ", " Lej da Silvaplauna " , and " Lej da San Murezzan " . Maloja is a watershed dividing the river " Inn " flowing via the Danube to the Black Sea and the " Maira " via the Po to the Mediterranean Sea. With the Maira to the Southwest the Val Bregagila drops precipitously down to Chiavenna in Italy while to the north east with the "Inn" the upper-engadine slowly goes down as an open valley towards St.Moritz and to the more narrow lower-engadine . History Around 1800 the southern part of Graubünden, the Veltlin being excluded from the canton. The Engadine lost with this closely linked breadbasket also its traditional way of live. Let to itself this high lying valley could not live from farming itself anymore. An early invention to attract people or income was the reanimation oft he St.Moritz springs that had been praised already by Paracelsus in 1538. In fact, the extension of the springs had startet with the first "Kurhaus" 1815 and its enlargement in 1856. The Neue Kurhaus was the first veritable Grand Hotel in the Upper Engadin. Like the subsequent buildings of its type, the Neue Kurhaus was designed to satisfy all the requirements of a demanding clientele in a single establishment. This was one of the initial moment of tourism in the Alpine region.The sports-oriented winter tourism began in the 1880s.
    [Show full text]