2018 Program Festspillene I Bergen

BERGEN 23. MAI — 06. JUNI 2018

2018 PROGRAM FESTSPILLENE I BERGEN

WWW.FIB.NO FORORD FESTSPILLENE I BERGEN 003 2018

Mellom tro og tvil

Hva skal vi i en sekularisert verden tro på, og Festspillenes store ambisjon er å forstyrre, hva kan vi egentlig tro på? Daglig utsettes vi begeistre og forvandle, og jeg inviterer deg for manipulert informasjon og falske nyheter til å ta for deg av vårt mangfoldige program. som får betydning for hvordan vi oppfatter Midt i det levde liv mellom tro og tvil ønsker verden. Uenigheter om sannheter og hvordan vi å skape et rom for det som er annerledes, et vi forholder oss til fakta er blitt en av de aller tilbud om en pause til tankens flukt og sinnets viktigste diskusjonene. frie bevegelse. Med bergensk schwung feirer vi våren og det spirende, ufattelige liv som på Kunsten er et mektig korrektiv til både etablerte ny dukker opp alle steder i maigrønn herlighet. og nonsjalante holdninger, fordi den peker på viktigheten av å legitimere tvilen, flertydigheten Velkommen! og kompleksiteten.

Vi jubler for Verden endrer seg med rasende fart og vi opplever en teknologisk utvikling der kunstig intelligens vinner frem med forbløffende kraft Festspillene og virkning. Midt i denne til tider uvirkelige Anders Beyer virkelighet gjør vi individuelt og som samfunn Festspilldirektør eksistensielle valg med konsekvenser for oss selv og vår neste. Hvilke midler troen kan hellige i den globale virkelighet, må enhver avgjøre for seg selv. Vi håper det beste og frykter det verste. Angst, tvil og håp er grunnvilkår i ethvert menneskes liv, fordi menneskelivet i dypeste Vi jubler for idrett og kultur. forstand er en gåte. Kunsten tilbyr bilder og fortellinger om det å Unike opplevelser. Slik du vil ha det. være menneske og måter å tenke på. Stundom kan vi søke trøst og forsoning i kunsten, andre ganger ansporer den til opprør og beveger oss i nye retninger. Festspillenes tema er i år dnb.no/jubl tro og tvil. Den russiske komponisten Sofia Gubaidulina er Artist in Residence og festspillkomponist. Hennes musikk er dypt forankret i en religiøs tro og det spirituelle er en forutset- ning for hele hennes skaperverk.

Det å tro og det å tvile er noe vi alle gjør, det er en del av livet. Det hører hjemme i religion, men også i politikk og kunst. Festspillene åpner gjennom kunstneriske uttrykk opp for å stille store spørsmål, filosofere og debattere.

WWW.FIB.NO 003 004 FESTSPILLENE I BERGEN INNHOLD INNHOLD FESTSPILLENE I BERGEN 005 2018 2018

d DANS UTE 024 Avslutningsforestilling: Life is a Dream 087 Crescendo: Piazzolla m/Sonoko Miriam Welde 109 Den store reisen ú Innhold 042 Carte Blanche: Soufflette & Kremerata Baltica 114 Familiedag på Siljustøl úd 088 Kvar er du Gud? Kvar finn vi deg? 115 Fløibanen 100 år m m t TEATER & INSTALLASJON 089 Stikk innom 116 Festspillkvarteret Se også kalenderen bakerst 044 Panini–BoysRoom av Vinge/Müller u 116 SRIB på FiB mo ú i programmet. OPERA 116 Damsgårdsdagene k KONSERTFORESTILLING 062 Sir Bryn Terfel 116 Staffan Mossenmark MellomVerdener t k ú 049 Landscape of Hate 068 Joseph Calleja m/Vincenzo Scalera 117 Konsertforestilling Familie 118 UduL ús m Musikk Ute 119 Spill & spetakkel ú t o t TEATER Teater Samtale 120 Det utempererte klaver m d f Forbindelser 090 Episode Dans Film 120 The Atari Show tú

Opera u Utstilling 121 The Trip s Sirkus DET BESTE AV DET BESTE I DEN KLASSISKE KUNSTTRADISJONEN Fornøyelser

016 Sofia Gubaidulina – festspillkomponist og m MUSIKK Festspill hos våre Artist in Residence 060 Åpningskonsert: Berlioz UNDERHOLDNING OG samarbeidspartnere 018 VR-lounge i Grieghallen – Grande messe des morts OVERRASKELSER 018 Bergen Digital Summit 064 Grieg & Gubaidulina m/Bergen Filharmoniske 019 Åpningsseremoni Orkester, Gidon Kremer & Ah Ruem Ahn m MUSIKK 066 Charlie Siem 126 Der går grensen! t 094 Igudesman & Joo: Play it Again 070 Sir András Schiff 127 Plutselig står jeg igjen med meg selv i hånden 100 Helsinki Songs 071 Randi Stene & Bengt Forsberg og ser utover byen t Forstyrrelser 101 Marius Neset Quintet m/Andreas Brantelid & 073 Troldsalen: Crescendo: Johan Dalene & 128 De Litterære Festspill o Leif Ove Andsnes Sonoko Miriam Welde m/Kremerata Baltica 128 Mesterklasser på Rekstensamlingene m 102 Eivør FANDENIVOLDSK OG 074 Troldsalen: Ann-Helen Moen & Liv Glaser 128 Mesterklassekonsert m

UTFORSKENDE 075 Troldsalen: Ellen Nisbeth & Bengt Forsberg 129 Festspillutstillingen u s 076 Troldsalen: Alice Di Piazza & Ivan Monighetti NYSIRKUS m MUSIKK 077 Troldsalen: Janine Jansen & venner 098 Paris de Nuit 022 Ulver 078 Troldsalen: Tine Thing Helseth 026 The Road Is Just a Surface d & Gunnar Flagstad k KONSERTFORESTILLING Annet 028 Nordvegen 079 Troldsalen: Crescendo: Leif Ove Andsnes 096 Meow Meow's Pandemonium 030 Wheels within Wheels: Mouvance I-III & Andreas Brantelid m/venner 103 Tryllefløyten – Impempe Yomlingo 033 Crescendo: Fachwerk m/Geir Draugsvoll 080 Griegs villa: Ah Ruem Ahn 122 Ordskifte o & Kremerata Baltica 081 Griegs villa: To a Nordic Princess t TEATER 124 Skole- og barnehageforestillinger mt 034 Music for 18 Musicians av Steve Reich 081 Griegs villa: Ingrid Andsnes 106 A Man of Good Hope 124 Festspillkollektivet m 035 Nordic Voices & NoXaS 082 Lysøen: Crescendo: Johan Dalene 131 Bli samarbeidspartner 036 Håkan Hardenberger & Colin Currie & Gunnar Flagstad d DANS 132 Festspillene takker 037 Crescendo: PERCelleh & Colin Currie 082 Lysøen: Catharina Chen & Jie Zhang m 105 Jazz'n Rhythm 038 Arctic Icemusic 083 Lysøen: Ragnhild Hemsing 039 Frankenstein f PRAKTISK INFORMASJON & Tor Espen Aspaas ú FAMILIE (INNENDØRS) 008 Billettinformasjon 083 Lysøen: Eldbjørg Hemsing & Anna Fedorova 108 De unges festspilldag md t 010 Arenakart TEATER 084 Siljustøl: Vinneren av Virtuos 108 De unges festspillforestilling md 040 Andvake 012 Festspillspisesteder 084 Siljustøl: Marina Kan Selvik 108 Dei unges festspelframsyning på Stord md 046 Birdie 014 Overnatting og transport 085 Landås Lystgård: Eldbjørg Hemsing 110 Nr. 5 mtd 050 White Nigger # Black Madonna & Ragnhild Hemsing 111 La balle rouge mt 052 LYST#2 085 Landås Lystgård: Thomas Valeur 112 Garage t 054 Babettes gjestebud 086 Bergen Domkor m/Andreas Brantelid 113 Kling klang m 056 The Great Outdoors 086 Schuberts messe i G – syng med! 057 Romeo og Julie m/Bergen Domkor

004 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 005 006 FESTSPILLENE I BERGEN INNHOLD 2018

Alfabetisk oversikt

Se også kalenderen bakerst i programmet.

A H R Ah Ruem Ahn 080 Helsinki Songs 100 Ragnhild Hemsing & Alice Di Piazza & Ivan Monighetti 076 Håkan Hardenberger & Colin Currie 036 Tor Espen Aspaas 083 András Schiff, Sir 062 Randi Stene & Bengt Forsberg 071

Andvake 040 I The Road Is Just a Surface 026 Igudesman & Joo: Play it Again 094 Ann-Helen Moen & Liv Glaser 074 Romeo og Julie 057 Arctic Icemusic 038 Ingrid Andsnes 081 Nå blir det enklere S The Atari Show 120 J Schuberts messe i G – syng med! Janine Jansen & venner 077 B m/Bergen Domkor 086 Jazz'n Rhythm 105 Babettes gjestebud 054 Sir András Schiff 070 Johan Dalene & Gunnar Flagstad Bergen Digital Summit 018 Sir Bryn Terfel 062 for deg å kjøpe (Crescendo) 082 Bergen Domkor m/Andreas Brantelid 086 Skole- og barnehageforestillinger 124 Johan Dalene & Sonoko Miriam Welde Berlioz – Grande messe des morts Sofia Gubaidulina – festspillkomponist m/Kremerata Baltica (Crescendo) 073 (Åpningskonsert) 060 og Artist in Residence 016 Joseph Calleja m/Vincenzo Scalera 068 Sir Bryn Terfel 062 Spill & spetakkel 119 festspillbilletter Birdie 046 K SRIB på FiB 116 Staffan Mossenmark 116 Kling klang 113 C Stikk innom 089 Carte Blanche: Soufflette 042 Kvar er du Gud? Kvar finn vi deg? 088 Catharina Chen & Jie Zhang 082 L T på nett! Charlie Siem 066 La balle rouge 111 Thomas Valeur 085 Crescendo-konserter 033, 037, Landscape of Hate 049 Tine Thing Helseth & Gunnar Flagstad 078 073, 079, 082, 087 Leif Ove Andsnes & Andreas Brantelid To a Nordic Princess 081 The Trip 121 m/venner (Crescendo) 079 D Tryllefløyten – Impempe Yomlingo 103 Damsgårdsdagene 116 Life is a Dream (Avslutningsforestilling) 024 De Litterære Festspill 128 U LYST#2 052 Festspillene har nytt billettsystem, og nå kan du blant annet De unges festspilldag 108 UduL 118 De unges festspillforestilling 108 M Ulver 022 velge seter i nummerert sal, benytte deg av handlevognfunksjon, Dei unges festspelframsyning på Stord 108 A Man of Good Hope 106 V Den store reisen 109 Marina Kan Selvik 084 få tilsendt billetter direkte til din mobil og betale med Vipps. Vinneren av Virtuos 084 Der går grensen! 126 Marius Neset Quintet VR-lounge i Grieghallen 018 Det utempererte klaver 120 m/Andreas Brantelid 101 Vi anbefaler å kjøpe billetter på nett og velge print@home/PDF (gebyrfritt) E MellomVerdener 117 W eller mobilbillett (kr 10) som leveringsform. Eivør 102 Meow Meow's Pandemonium 096 Wheels within Wheels: Mouvance I–III 030 Eldbjørg Hemsing & Mesterklassekonsert 128 White Nigger # Black Madonna 050 Ragnhild Hemsing 085 Mesterklasser på Rekstensamlingene 128 Mouvance I–III (Wheels within Wheels) 030 Å Eldbjørg Hemsing & Anna Fedorova 083 Åpningsseremoni 019 Ellen Nisbeth & Bengt Forsberg 075 Music for 18 Musicians av Steve Reich 034 Episode 090 N F Nordic Voices & NoXaS 035 Fachwerk m/Geir Draugsvoll & Nordisk Råds Musikkpris 085 Kremerata Baltica (Crescendo) 033 Nordvegen 028 Familiedag på Siljustøl 114 Nr. 5 110 UNDER 30? Festspillkollektivet 124 O Festspillkvarteret 116 Ordskifte 122 Festspillutstillingen 129 Er du under 30 år Fløibanen 100 år 115 P Frankenstein 039 Panini–BoysRoom av Vinge/Müller 044 betaler du maks kr 190,– Paris de Nuit 098 G PERCelleh & Colin Currie (Crescendo) 037 også for de beste plassene. Garage 112 Piazzolla m/Sonoko Miriam Welde & The Great Outdoors 056 Kremerata Baltica (Crescendo) 087 Grieg & Gubaidulina Plutselig står jeg igjen med meg selv m/Bergen Filharmoniske Orkester, i hånden og ser utover byen 127 Gidon Kremer & Ah Ruem Ahn 064

006 #FESTSPILLENE18 008 FESTSPILLENE I BERGEN BILLETTER BILLETTER FESTSPILLENE I BERGEN 009 2018 2018

Billetter og priser

FiB Fordel Andre tilbud Vilkår for Ordinære priser For informasjon om tilgjengelighet, Grieghallens billettkontor rabatterte Ordinære priser er oppgitt for hvert transport, parkering, toalett etc, se Man–fre kl 10:00–17:00 Et tilbud til deg som ønsker å gå på Grupper arrangement. fib.no/arenaer. Tors kl 10:00–19:30 flere festspillarrangement. Grupper over 10 personer får 20 % billetter

Lør kl 11:00–14:00 rabatt. Kontakt Festspillene på 55 21 ¡¡Du må kunne fremvise gyldig legi- For utvidet åpningstid i ¡¡30 % rabatt på billetter til og med 06 30, [email protected] eller Grieghallens Under 30 år timasjon ved kjøp og/eller inngang Billettgebyr festspillperioden, se 15. mars 2018. billettkontor for programanbefalin- Maks kr 190 per billett dersom du er på arena. På fib.no/gebyr finner du en oversikt www.fib.no/utsalg ¡¡20 % rabatt på billetter fra og ger, billettilbud, kontaktformidling for under 30 år på arrangementsdagen. ¡¡Rabatt gis på ordinærpris på bil- over hvilke gebyr som tilkommer ved med 16. mars 2018. bordreservasjoner, leie av VIP-lokaler letter som koster mer enn kr 100. kjøp hos de ulike utsalgsstedene. E-post: [email protected] ¡¡20 % rabatt på mat (ikke drikke) på arena og servering på festspillspi- ¡¡Rabatter gjelder ikke eventuelle Barn Telefon: 55 21 61 50 for to personer hos festspillspise- sestedene. gebyr, som alltid betales fullt ut. Maks kr 100 per billett. Se de enkelte Hotellpakker, telefon: 09901 stedene i festspillperioden. ¡¡På enkelte forestillinger er det et arrangement for barne- og familie- ¡¡2 rabatterte billetter per BT Fordel begrenset antall rabatterte billetter forestillinger med egen pris for barn Adresse: Edvard Griegs plass 1, arrangement 25 % rabatt til forestillinger merket tilgjengelig. under 16 år. Barn må løse billett selv 5015 Bergen. ¡¡Tilgang til forhåndskjøp før med BT Fordel. Maks to billetter per ¡¡Ved kjøp av rabatterte billetter for om de skal sitte på en voksens fang. Billettkontoret finner du i det ordinær salgsstart. arrangement per BT-abonnement. ansatte hos våre sponsorer må røde tilbygget ved Grieghallens Begrenset antall rabatterte billetter Noen arenaer og arrangement har rabattkode benyttes. Henvend deg hovedinngang. Mer info på fib.no/fordel per forestilling. egne bestemmelser for babyer i salen. Kjøp billetter til bedriftens sponsorkontakt eller

Les mer på fib.no/arenaer eller se det Fordel [email protected] for å få oppgitt kode. her Kjøp FiB Fordel på fib.no/kjopbillett. enkelte arrangementet. Den Nationale Scene Vi anbefaler å kjøpe billett på Man–fre kl 09:00–20:00 F nett og velge print@home/PDF Lør kl 11:00–18:00 DN Fordel Honnør (gebyrfritt) eller mobilbillett og én time før forestillingsstart. 15 % rabatt til forestillinger merket 10 % rabatt per billett. (kr 10) som leveringsform. Grunnet overgang til nytt billettsystem med DN Fordel. Maks to billetter per kommer festspillbilletter i salg i DNS- arrangement per DN-abonnement.

billettkontoret først i løpet av våren. Begrenset antall rabatterte billetter Ledsagerbillett Kjøp billetter på nett via per forestilling. Gratis ledsagerbillett utstedes i fib.no/kjopbillett E-post: [email protected] Gi en festspill- Grieghallen, på den Nationale Scene, Telefon: 55 60 70 80 i Festspillenes billettbod og via opplevelse Adresse: Engen 1, 5803 Bergen fib.no/kjopbillett. Festspillene i Bergen i gave Morgenbladet-abonnement Festspillene i Bergen har ikke eget Morgenbladet-abonnement gir 15 % salgskontor og kan dermed ikke booke Festspillenes billettbod Nå er det raskt og enkelt å gi bort rabatt på forestillingen The Road is Tilgjengelighet billettene for deg, men vi hjelper Festspillenes egen billettbod på festspillgavekort! Just a Surface (s. 26). Maks to billet- Festspillene benytter rundt 30 deg gjerne igjennom kjøpsprosessen Festplassen åpner cirka en uke før ter per abonnement. Begrenset antall forskjellige arenaer. Noen av disse på nett. festivalstart. ¡¡Velg beløp selv. rabatterte billetter. er svært gamle, og/eller har tidli- ¡¡Få gavekortet tilsendt på e-post. Med forbehold om endringer gere vært privatboliger. Derfor er E-post: [email protected] ¡¡Skriv ut eller videresend gave- Dørsalg og trykkfeil. dessverre ikke alle arenaer like godt Telefon: 55 21 06 30 kortet til den du vil glede. Resterende billetter selges på de tilrettelagt for personer med funks- Du kan også få hjelp via chatten fleste arenaer fra én time før arran- jonsvariasjoner. på fib.no. Les mer på fib.no/gavekort. gementsstart.

008 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 009 010 FESTSPILLENE I BERGEN ARENAER SPISESTED FESTSPILLENE I BERGEN 011 2018 2018 Arenakart

17 10 Håkonshallen P Mariakirke 17 Servering 8 P 7

BRYGGEN Flere av våre arenaer serverer mat og drikke i pausen, før og Bergen 14 Internasjonale etter forestilling. Hvis du forhåndsbestiller, unngår du kø. Kultursenter 3 Se også www.fib.no/bevertning. KONG OSCARS GATE 1 Bergen

Domkirke TORGET

STRANDGATEN i Turistinformasjon STRANDKAIEN i Grieghallen Studio Bergen 12 14 6 P Parkeringsplass 4 I foajeen er det bar med servering for I tillegg til forfriskninger før og etter 3 Litteraturhuset Billettutsalg i Bergen Festspillkontoret alle. Bevertning kan forhåndsbestilles i forestilling kan catering for små og STRANDGATEN Grieghallens nettbutikk innen kl 12 på store selskaper bestilles. Baren i Studio P 21 T-Michael 13 P 10 Dreggekaien & båt til Lysøen forestillingsdag eller innen fredag kl 12 Bergen er drevet av Landmark Kafé. Buss til komponisthjemmene for forestillinger i helgen. Grupper kan Torg- ÅPENT 22 Jernbane- Båt til Cornelius Sjømatrestaurant MARKEVEIEN allmenningen stasjonen bestille servering i egne lokaler. Før og etter forestilling KAIGATEN 11 8 ÅPENT KONTAKT P 9 1 13 Se også www.fib.no/arenakart. 1 time før forestilling [email protected] 20 Studio Bergen Den Nationale 6 7 Scene 18 15 Lille 4 FORHÅNDSBESTILLING NØSTEGATEN Logen Lungegårdsvann Bergen Offentlige www.grieghallen.no Troldhaugen OLAV KYRRES GATE CHRISTIES GATE Bibliotek Festspill- FESTPLASSEN I kaféen på Troldhaugen kan du nyte kontoret BESTILLING AV LOKALER 5 [email protected] et enkelt måltid eller en kopp kaffe, TEATERGATEN 16 Lysverket P 18 Sentralbadet 2 Bergen Kunsthall 2 11 16 & Tårnsalen ARENAER UTENFOR KARTET før og etter konsert, med utsikt over LARS HILLES GATE 15 Den Nationale Scene Nordåsvannet. 9 Grieghallen Bekkjarvik HÅKONSGATEN Løo Kaféen i Teaterkjelleren NYGÅRDSGATEN P ÅPENT Parken v/Bekkjarvik Gjestgiveri ÅPENT kl 10:00–17:30 Johanneskirken 12 Universitetsaulaen 23 5 Cornerteatret 19 Fana Kulturhus STRØMGATEN Mandag–fredag Åpen til kl 20:00 på dager med St. Jacobs Kirke Fløyen kl 18:00–22:00 festspillkonserter Amfiet Lørdag Grupper kan forhåndsbestille lunsj og Skomakerdiket kl 17:00–23:30 middag fra kr. 350,- per person. ARENAER SPISESTEDER Grieg museum Troldsalen KONTAKT 1 Bergen domkirke 11 Jernbanestasjonen 1 Ácido Griegs villa Teaterbaren i 2. etasje tlf. 55 92 29 92 2 Bergen Kunsthall 12 Johanneskirken 2 Amen Ramen Hotel Ullensvang I teaterbaren er det mulig å forhånds- [email protected] 3 Bergen Internasjonale Kultursenter 13 Lille Ole Bull 3 BARE i Børsen Hulen 4 Bergen Offentlige Bibliotek 14 Litteraturhuset i Bergen 4 BARE Vestland Høgskulen på Vestlandet bestille pausebevertning. 5 15 5 Cornerteateret Logen Bien Centro Mimes brønn ÅPENT 6 16 6 Lysøen Den Nationale Scene Lysverket Colonialen Litteraturhuset Knarvik kyrkje 30 minutter før forestilling Store Scene 17 Mariakirken 7 Enhjørningen Fiskerestaurant Landås Lystgård Lysøen har en koselig kafé som serve- Lille Scene, 18 Sentralbadet 8 Escalón Fløien Laksevågparken KONTAKT Teaterkjelleren 19 St. Jacobs Kirke 9 Escalón Veiten Moster Amfi [email protected] rer nystekte vafler, is, brus, kaffe/te og 7 Festplassen 20 Studio Bergen 10 Holbergstuen Museet Lysøen mer. Kaféen tar imot forhåndsbestilte 8 Festspillkvarteret 21 T-Michael 11 Lysverket Møhlenpris skole grupper til lunsj- og kaffeservering. 9 Grieghallen 22 Torgallmenningen 12 Opus XVI Oseana Kunst- og Kultursenter Håkonshallen Griegsalen 16 Tårnsalen 13 Pascal Mat & Vin Rekstensamlingene Se www.fib.no/bevertning ÅPENT Peer Gynt-salen 23 Universitetsaulaen 14 Potetkjelleren Siljustøl museum I forbindelse med konserter og i museets Grieghallens foajé, 1. etasje 15 Roast Restaurant & Bar Solstrand Hotel & Bad åpningstid kl 11:00–16:00 Grieghallens foajé, 2. etasje SPISESTEDER UTENFOR KARTET 16 Royal Gourmetburger & Gin Fjellhallen Klokkeklang 17 To Kokker Stord Kulturhus KONTAKT 10 Håkonshallen Bekkjarvik Gjestgiveri 18 Wesselstuen Universitetet i Bergen tlf. 56 30 90 77 Cornelius Sjømatrestaurant Fakultet for kunst, musikk og design [email protected]

010 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 011 012 FESTSPILLENE I BERGEN SPISESTED SPISESTED FESTSPILLENE I BERGEN 013 2018 2018

2 Amen Ramen 5 Bien Centro ADRESSE/TLF Holmen, Vestrepollen/Katlavika på Bjorøy. Ramensjappe rett ved Bergen Kino. Ekte, napolitansk pizza bakt i vedfyrt Tlf: 56 33 48 80 ÅPENT ovn, deilig fersk pasta og Biens egne www.corneliusrestaurant.no Mandag–søndag kl 15:00–24:00 spesialiteter. En moderne restaurant 7 ADRESSE/TLF basert på klassisk italiensk mat- Enhjørningen Neumannsgate 5. Tlf: 55 30 86 42 tradisjon. Fiskerestaurant www.amenramen.no ÅPENT Befinner seg i det tradisjonsrike Festspill- Mandag–søndag kl 11:00–23:00 Bryggekvartalet. I disse lokalene, 3 BARE i Børsen Lørdag og søndag åpner kjøkkenet kl 12:00 restaurert og tilbakeført til hansatiden, Bare er et moderne nordisk spise- spisesteder ADRESSE/TLF ønskes du velkommen til et av Norges sted. Uttrykket baseres på det beste Nordahl Brunsgate 9. Tlf: 55 59 11 00 mest særpregete restauranthus. Vestlandet og vårt langstrakte land www.bienbar.no/centro ÅPENT har å by på av økologiske råvarer fra Mandag–søndag kl 16:00–23:00 6 Colonialen Litteraturhuset Kombinér kultur- og småskalaprodusenter. Matbestilling innen kl 22:30. Brasseriet og kaféen utmerker seg smaksopplevelser under ÅPENT ADRESSE/TLF med sitt hyggelige rustikke og person- Festspillene. Tirsdag–lørdag kl 17:00–22:00 Bryggen 29. Tlf: 55 30 69 50 Søndag stengt. lige preg. Den uformelle og inklude- www.enhjorningen.no Festspillspisestedene ligger i tilknyt- Åpent mandager på forespørsel. rende kaféen er åpen fra tidlig morgen 1 t utvidet åpningstid på forespørsel. ning til våre arenaer, slik at alt ligger av, og serverer alt fra frokost til mid- 8 Escalón Fløien til rette for en helaften med utsøkte ADRESSE/TLF dag. Kjøkkenet byr på klassiske retter Bergens første tapasrestaurant ved Hotel Bergen Børs, Torgallmenningen 2. kulinariske og kulturelle opplevelser. Tlf: 40 00 24 55 inspirert av nordiske og kontinentale Fløibanens nedre stasjon. En institusjon www.barerestaurant.no tradisjoner. Colonialen har også et for mat-elskere i Bergen siden 1998. Her finner du et utvalg spisesteder med stort og rikt vinkart og kunnskapsrike god mat, ulike prisklasser, og med vari- ÅPENT 4 BARE Vestland vinkelnere. Søndag–fredag 15:00–23:00 ert menyprofil. Lørdag 14:00–23:00 Tapasbar og restaurant med fokus på ÅPENT Festspillspisestedene tilbyr en egen lokale, økologiske råvarer av høy kva- Mandag–torsdag kl 09:00–23:00 ADRESSE/TLF festspillmeny, og med FiB Fordel får litet. Her finner du sesongens utsøkte Fredag kl 09:00–24:00 Vetrlidsallmenningen 21. Tlf: 55 32 90 99 Lørdag kl 10:00–24:00 www.escalon.no/restaurant-floien.php du 20 % rabatt på mat (ikke drikke) for smaker fra Vestlandet i tapasformat. ADRESSE/TLF 12 to personer i festspillperioden. Kanskje ADRESSE/TLF OPUS XVI ÅPENT Litteraturhuset, Østre Skostredet 5–7. 9 Escalón Veiten Torgallmenningen 6. Tlf: 55 55 20 55 får du også en musikalsk overraskelse Mandag–lørdag kl 12:00–22:00 www.holbergstuen.no Byens nye sjømatrestaurant tilbyr Tlf: 55 90 16 00 Tapasrestaurant og bar. Stor uteser- mens du nyter måltidet ditt. Søndag kl 15:00–21:00 www.colonialen.no/litteraturhuset lunsj og middag servert i ærverdige 1 t utvidet åpningstid på forespørsel. vering mot teaterparken. 11 Lysverket banklokaler like ved Fisketorget. Se også www.fib.no/Festspillspisested ADRESSE/TLF Cornelius ÅPENT Lysverket tilbyr lunsj og middag av Maten, levert av kjøkkensjef Colin Vågsallmenningen 1. Tlf: 400 02 455 Søndag–tirsdag 15:00–22:00 Lee, er av høy kvalitet, med fokus på www.barevestland.no Sjømatrestaurant Onsdag–torsdag 15:00–23:00 sjømat fra Vestlandet – og et godt Cornelius tilbyr det mest eksotiske Fredag–lørdag 13:00–23:00 utvalg av kjøtt- og vegetarretter. Til fisk, skalldyr og lokale råvarer. Egen vegetar- og veganmeny. 1 Ácido Bekkjarvik Gjestgiveri den vestlandske skjærgården kan by ADRESSE/TLF middag tilbys en lengre a la carte Søramerikanske smaker møter lokale Gjestgiveriet fra 1600-tallet befinner på, med utsøkte sekundferske råvarer Veiten 3. Tlf: 55 32 90 99 meny og to satte menyer, dermed er ÅPENT og sin berømte meteorologiske meny, www.escalon.no/restaurant-veiten.php Lysverket perfekt for alt fra snacks, et Lunsj: Mandag–søndag kl 12:00–15:00 råvarer. Kom innom for en smaksreise seg i en ny gullalder med familien À la Carte: Mandag–søndag kl 17:00–22:00 litt utenom det vanlige med alt fra Johannessen. Kokker og tvilling- inspirert av været og dagsformen til glass i baren, en enkel middag – eller 10 Holbergstuen ADRESSE/TLF klassisk ceviche til smakfulle hoved- brødre Ørjan og Arnt Johannessen kjøkkenteamet. Nyskapende maten helaften! Siden 1927 har Holbergstuen hatt Vågsallmenningen 16. Tlf: 53 01 22 00 retter. Dyktige bartendere serverer har gull i Bocuse d´Or Lyon og Årets kunst av kokker med genuin lidenskap ÅPENT www.opusXVI.no det gledelige formål å gi bergensere klassiske drinker, husets eget øl og Kjøkkensjef på merittlisten. Menyen for sjømat. Lunsj: tirsdag–søndag: 12.00– 15.00 og besøkende det de vil ha, god mat Middag: tirsdag–lørdag: 18.00– 22.00 signaturcocktails. skapes av det havet, lyngheier og ÅPENT 13 Pascal Mat & Vin og god drikke i en restaurant med Mellom lunsj og middag tilbyr restauranten skogen byr på. Mandag til lørdag, med faste et godt utvalg av små og store retter Hyggelig og uformelt spisested i ÅPENT båtavganger fra Dreggekaien (Skur 8), nostalgisk og folkelig atmosfære. Mandag–fredag kl 11:00–16:00, 18:00–24:00 Baren holder åpent til 01.00 tirsdag–lørdag bistrostil, hvor du vil oppleve god ÅPENT vis à vis Bryggens museum. For utvidede åpningstider under Lørdag kl 13:00–24:00 Mandag–lørdag kl 12:00–22:00 Båtturen tar 25 minutter hver vei. ÅPENT stemning, vennlig og effektiv service. Mandag–tirsdag kl 11:00–21:00 Festspillene, se www.lysverket.no ADRESSE/TLF Søndag kl 12:00–20:00 Forhåndsreservasjon nødvendig på epost [email protected]. Onsdag–torsdag kl 11:00–23:00 ADRESSE/TLF ÅPENT Øvre Ole Bulls plass 5. Tlf: 55 21 58 70 ADRESSE/TLF Fredag–lørdag kl 11:00–24:00 Mandag–lørdag 11:30–23:00 www.facebook.com/Acidobergen Lunsjavgang kl 11:30. Retur kl 14:30. Rasmus Meyers allé 9. Inngang gjennom Bekkjarvik. Tlf: 55 08 42 40 Middagsavgang kl 18:00. Retur kl 22:30. Søndag kl 14:00–21:00 KODE 4. Tlf: 55 60 31 00 Søndag 14:00–23:00 www.bekkjarvikgjestgiveri.no www.lysverket.no Matbestilling innen kl 22:00.

012 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 013 014 FESTSPILLENE I BERGEN SPISESTED/TRANSPORT ANNET FESTSPILLENE I BERGEN 015 2018 2018

ADRESSE/TLF ÅPENT 18 Wesselstuen Scandic Neptun, Valkendorfsgate 8. Mandag–lørdag kl 17:00–22:00 Utvid Snakk med oss Tlf: 55 30 68 00 Over 50 års tradisjoner med folkelig www.scandichotels.no/Hotels/Norge/ ADRESSE/TLF bevertning av bergensere og tilrei- Bergen/Neptun/ Scandic Ørnen, Lars Hilles gate 18. festspillopplevelsen Tlf: 55 37 50 00 (50) sende. Menyen er basert på råvarer ¡¡Chat på fib.no www.roastfood.no/bergen av høy kvalitet, forankret i både lokale ¡¡Telefon – billettbestilling: 14 Potetkjelleren og nasjonale mattradisjoner. Ekte Hvordan vil du oppleve Les deg opp 55 21 61 50 16 Royal Gourmetburger og Gin Potetkjelleren er en folkelig gour- bergensk! Festspillene før og etter ¡¡Telefon – andre spørsmål/ metrestaurant med historie tilbake I en hyggelig og uformell atmosfære ÅPENT forestilling? ¡¡fib.no grupper: 55 21 06 30 til 1400-tallet. I stemningsfulle, hvit- serverer Royal gourmetburgere, og ¡¡ Mandag–onsdag kl 11:00–23:00 ¡¡Digital katalog Epost: [email protected] har Norges største utvalg i gin. Liker du å se klipp på YouTube eller kalkede kjellerrom skaper personalet Torsdag–lørdag kl 11:00–24:00 ¡¡Sms: Send en tekstmelding med Søndag kl 14:00–21:30 foretrekker du å lese bakgrunnsstoff ¡¡Festspillmagasin gode opplevelser med sin lidenskap ÅPENT kodeord FIB MENING etterfulgt Mandag–søndag kl 15:00–24:00 og intervjuer med artistene? Vil du for mat og drikke. ADRESSE/TLF av din mening til 2077 for å sende snakke med oss, eller helst finne Se og lytt deg opp ÅPENT ADRESSE/TLF Øvre Ole Bulls plass 6. Tlf: 55 55 49 49 dine tilbakemeldinger. Mandag–onsdag kl 16:00–22:00 Neumannsgate 2A. Tlf: 56 90 12 33 www.wesselstuen.no frem selv? Har du kanskje lyst til å Torsdag–lørdag kl 16:00–23:00 www.royalburger.no jobbe med oss? Det er mange måter ¡¡Spillelister på Spotify, Tidal, å utvide festspillopplevelsen på – finn YouTube og Facebook Følg oss og ADRESSE/TLF 17 To kokker Kong Oscars gate 1A. Tlf: 55 32 00 70 din favoritt, eller fortell oss hva du ¡¡Introduksjoner til forestillingen, prat med oss Menyen hos To Kokker er en kombina- Mulighet for online booking ønsker deg! på arenaen og på fib.no www.potetkjelleren.no sjon av det tradisjonelle og det spesielle ¡¡Opptak av hele forestillinger på – ekte, tradisjonelle norske råvarer ¡¡Facebook ¡¡LinkedIn fib.no 15 Roast Restaurant og Bar tilberedt på nye måter. ¡¡Instagram ¡¡Twitter ¡¡Snapchat ¡¡Nyhetsbrev I toppetasjen til Scandic Ørnen, med ÅPENT en fantastisk utsikt over byen, serve- Mandag–lørdag kl 17:00–23:00 res sesongens beste råvarer: grillet Matbestilling innen kl 22:00. Bli med oss kjøtt, fersk fisk og sjømat. ADRESSE/TLF Bryggen 29. Tlf: 55 30 69 55 www.tokokker.no Lyst å være med? Artist- eller publikumsvertskap? Produksjon- eller kontorassistent? Dette Overnatting og er noen av oppgavene de rundt 200 frivillige påtar seg under Festspillene, transport og som du kan ta del i. Hjelpen er av uvurderlig betydning for avviklingen av Reise til Bergen Overnatting Festspilltaxi et av Norges største kulturarrangement. Som frivillig får du innsikt i festivalen på en helt ny måte, en inspirerende opple- Forbindelsene til Bergen er mange. Bergen har mange hotell og ulike Har du behov for taxi til og fra fest- velse sammen med andre frivillige, og På VisitBergens nettsider finner du typer innkvartering for tilreisende, se: spillarrangement? Ring vår partner gode erfaringer å ta med deg videre. en fullstendig oversikt: www.visitbergen.com/overnatting. Bergen Taxi på 07000. Mer informasjon og påmelding på www.visitbergen.com/praktisk- www.fib.no/frivillig. Scandic Hotels er Festspillenes offi- informasjon/bergen-lett-a-na. sielle hotellsamarbeidspartner. De Nordvegen På Avinors nettsider finner du infor- har en rekke hotell i Bergen sentrum Heng med oss masjon om flytider, ruter og transport med gangavstand til de fleste av til og fra Bergen lufthavn, Flesland: våre konsert- og teaterscener. For På www.fib.no/arenaer finner du en I ærverdige lokaler hos nyåpnede OPUS www.avinor.no/bergen. booking, ring 23 15 50 00 eller besøk oversikt over transport-, parkerings- XVI (gamle Banco Rotto) på Vågs- www.scandichotels.no. og overnattingsmuligheter i forbin- Bergensbanen mellom Oslo og allmenningen blir det festival lounge delse med Nordvegen-konsertene Bergen har flere avganger per dag, hver kveld fra torsdag 24. mai til tirs- i Ullensvang, Bekkjarvik, Os og på se www.nsb.no. Du kan også reise til dag 05. juni for publikum og alle som Moster (s. 28). Bergen med buss og båt. er involvert i Festspillene. Vi sees!

014 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 015 016 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLKOMPONIST FESTSPILLKOMPONIST FESTSPILLENE I BERGEN 017 2018 2018 Sofia m Gubaidulina

CRESCENDO: Fachwerk m/Geir Draugsvoll & Kremerata Festspillkomponist og Baltica HÅKONSHALLEN Artist in Residence Fredag 25. mai kl 19:30

Sofia Gubaidulina Musikken til russiske Sofia Gubaidulina er ikke I begynnelsen av Gubaidulinas karriere var deltar i introduksjonen til å komme unna når den først har satt seg fast. Sjostakovitsj og Webern hovednavnene i hen- før konserten, se side 33. Klangen fortsetter å lyde inne i kroppen, der nes musikalske univers. Når hun ser tilbake på sanseinntrykk samles og setter seg. sin vei i musikken ved karrierens avslutning, sier Bergen Domkor komponisten at Bach står over alle som hennes m/Andreas Det er nesten alltid ett eller annet som peker Brantelid store inspirasjonskilde, med guddommelig kraft utover det rent musikalske i Gubaidulinas BERGEN og musikalsk styrke. DOMKIRKE musikk. Det kan være en tekst, et rituale, en Søndag 27. mai instrumentell handling eller en kristelig sym- Det overgripende temaet for årets festspill er kl 15:00 bolikk. «Det å komponere er mer enn profesjon, tro og tvil, og det er særlig valget av Gubaidulina Se side 86. et håndverk. Det er utslitende arbeid som som festspillkomponist som har farget tema- Grieg & krever store sjelelige krefter», sier den 86-årige tikken. I en tid hvor samtidsmusikken ikke har Gubaidulina grand lady. noe felles prosjekt, har Gubaidulina sin egen m/Bergen Filharmoniske røde tråd å følge og holde seg til, et overordnet Orkester, Ofringen som bilde går igjen i komponistens prosjekt i en religiøs holdning: Gidon Kremer & verk, både som overordnet emne og selvbio- Ah Ruem Ahn grafisk element. Under Festspillene oppføres «Jeg undergår nok en eller annen form for GRIEGSALEN fiolinkonserten Offertorium, som er skrevet til teknisk utvikling, men min måte å betrakte GRIEGHALLEN Søndag 27. mai fiolinisten Gidon Kremer, som spiller verket med formen på er stadig den samme. Jeg går lengre kl 19:30 Bergen Filharmoniske Orkester (s. 64). og lengre inn i min sjels labyrint og finner hele Se side 64. tiden noe nytt. Jeg har nok funnet et eller annet I det russiske musikktidsskriftet Sovetskaja Alice Di Piazza & underveis, men i det store og det hele følger jeg Ivan Monighetti Muzyka sier Gubaidulina, med bibelske under- stadig den samme vei.» TROLDHAUGEN toner: «Når jeg tenker på hvor vanskelig og TROLDSALEN komplisert mitt liv er, hvilken byrde jeg bærer Mandag 28. mai på, så sier jeg til meg selv: Jeg har jo ikke bedt kl 19:30 om noen annen skjebne. Jeg har ganske enkelt SOFIA ASGATOVNA GUBAIDULINA Se side 76.  Født 24. oktober, 1931 i Tsjistopol, Russland fått mer enn jeg bad om. Det er lykken.»  Eksamen fra Kazans musikkskole i 1949 med klaver, ANNET Kazans konservatorium 1954 med hovedfag i klaver, Sofia Gubaidulina Gubaidulina omtaler seg selv som et troende bifag i komposisjon. I 1959 eksamen fra Moskvas kon- er gjesteartist fra menneske, hvor religionen konkret betyr gjen- servatorium med hovedfaget komposisjon. Festspillene i  Har levd av å være komponist siden 1965. NordAccordions skapelsen av den enhet som er gått tapt i «livets  Medstifter av improvisasjonsgruppen Astreja i 1975 konsert tirsdag stakkato». Med denne livsholdning blir det å  Har oppholdt seg i Hamburg siden 1991 på grunn av 29. mai kl 19:00 politiske omstendigheter i Russland. på Ole Bull Akademiet komponere en religiøs akt, og hvert verk en ny på Voss. vei mot «religionen».

016 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 017 018 FESTSPILLENE I BERGEN ANNET ÅPNING FESTSPILLENE I BERGEN 019 2018 2018

km i mange ulike sjangre, taler og Nystemten står definitivt på programmet. TORG- Åpnings- ALLMENNINGEN Åpningsseremonien er gratis og åpen for alle.

DATO/TID Det blir satt opp stoler foran scenen, og det Onsdag 23. mai seremoni er lurt å være tidlig ute dersom man ønsker kl 12:30 sitteplass. VARIGHET H.M. Dronning Sonja vil være til stede under 1 t Velkommen til den storslåtte åpningsseremonien. H.M. Kong Harald har ANNET åpningen av de 66. Festspillene i vært Festspillenes høye beskytter siden de Åpningsseremoni- Bergen, i hjertet av byen! første Festspillene i Bergen i 1953. en blir tegntolket. Den offisielle åpningsseremonien byr på en Hjertelig velkommen til hver og især! Gratis VR-lounge Bergen Digital bred meny av smakebiter fra årets rikholdige festspillprogram. «Husbandet» er spesielt satt i Grieghallen Summit Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet sammen for anledningen og ledes av saksofon- virtuos Kjetil Møster. Hva som skal skje og hvem som kommer holdes hemmelig til like Sponset av DNB fmt Bli med inn i orkesteret og Kunst har i århundrer snudd verden før den store dagen, men spennende artister forestillingen! på hodet. Kommer digitaliseringen til GRIEGHALLEN å snu kunsten på hodet? FOAJEEN I Festspillene inviterer til to virtuelle kunstopple- 1. ETASJE velser i Grieghallens foajé – helt gratis! Norge har kanskje verdens mest digitalt modne innbyggere og i Bergen finnes en rekke DATO/TID Britiske Philharmonia Orchestra, ledet av sjef- sterke miljøer innenfor digitalisering og inno- Torsdag 24. mai– dirigent Esa-Pekka Salonen, satser på å nå et fredag 01. juni og vasjon. I år ønsker Festspillene å sette fokus på publikum også utenfor den tradisjonelle konsert- søndag 03.– digitalisering, både i møte med kunst og kultur, onsdag 06. juni salen. I Grieghallen kan du oppleve orkesterets men også som samfunnsfenomen. kl 11:00–16:00 første virtual reality-film, The Virtual Orchestra.

Gratis Med hodetelefoner og et sett VR-briller blir du Under årets festspill kan du for første transportert til Southbank Centre i London og gang oppleve virtuell symfonisk musikk i backstage med musikerne og dirigenten, før du en egen VR-lounge i Grieghallen. Du kan blir plassert i sentrum av orkesteret mens de spil- også sette deg ned rundt det digitale leir- ler den siste satsen av Sibelius’ femte symfoni. bålet i The Great Outdoors (s. 56), oppleve Filmen har rørt selv kresne klassiskkjennere. multimediaprosjektet Landscape of Hate «Fiolinbuer så nært at du rykker til!», skrev avisen (s. 49) og bli med på et ordskifte om hevn- Evening Standard. porno og internettaktivisme (s. 123).

My Name Is Peter Stillmann er en fire minutter I forbindelse med årets festspill er også Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen / Trykkeri: Bodoni / Forside og profilbilder: Thomas Morel/ANTI Bergen / Fotografier: Hans Jørgen Brun (s. 3), lang teaterforestilling inspirert av den Festspillene og Bergen kommune vertskap Ellinor Rundhovde (s. 12), Gary Kramer (s. 15), F. Hoffmann La Roche Ltd (s. 17), Marina Vidor (s. 18), Thor Brødreskift (s. 19), Elisa Catozzi (s. 22), Nicola Selby (s. 25), Bjørn amerikanske forfatteren Paul Austers New for Bergen Digital Summit, hvor vi kommer til Opsahl (s. 26), Sem Johnsson (s. 28), Helge Skodvin (s. 29), Wheels within Wheels (s. 31), Paal Audestad/NMH (s. 34), Fredrik Arff (s. 35 t.v.), Marco Borggreve (s. 36), Lluis Calm Vidal (s. 37), Emile Holba (s. 38), stillbilde fra Frankenstein (1931) (s. 39), Heidi Fjell og Torkil Sandsund (s. 40), Helge Hansen, Carte Blanche (s. 43), Vinge/Müller (s. 44-45), York-trilogi. Ministykket kombinerer håndtegnet å løfte frem høyaktuelle tema innenfor digitali- Pasqual Gorriz (s. 46), David Hall og Peter Dimitrakopoulos (s. 49), Sofie Amalie Klougart (s. 51), Karsten Piper (s. 52), Fortællingen om et Gæstebud (s. 55), Julieta Cervantes animasjon med banebrytende teknologi, og setter sering, både lokalt, nasjonalt og internasjonalt. (s. 56), Janneche Strønen (s. 57), Selina De Maeyer / Trevillion Images (s. 61), Warren Orchard (s. 62), Fabian Stürtz (s. 64), Paolo Pellegrin, Magnum Photos (s. 65), Gilles Marie publikummeren i sentrum av den besynderlige Hjernedugnad og festspillhackaton blir to av Zimmermann (s. 66), Ole Kaland (s. 67), Simon Fowler (s. 68), Priska Ketterer, Lucerne (s. 70), Isak Hoffmeyer (s. 71, t.v.) Moona Björklund (s. 71, t.h.), Helge Hansen (s. 72), Paolo Pellegrin, Magnum Photos (s. 73, t.v.), Stefan Blomberg (s. 73, m.), Nadia Norskott (s. 73, t.h.), Jan Alsaker (s. 74, t.v.), Nikolaj Lund (s. 75, t.h.), Erik Hanspers (s. 75, t.v), Josep fortellingen om Peter Stillmann. Opplevelsen er ingrediensene. Molina (s. 76, t.h.), s. 77 fra øverst venstre: Marco Borggreve, Nadia Norskott, Steinar Dahl, Christopher Hästbacka, Nikolaj Lund, Stefan Blomberg, sandraliedhaga.com, Nikolaj laget av 59 Productions, som sto bak videodesign Lund, Tom Henning Bratlie, Balazs Borocz (s. 77), Colin Bell (s. 78), Özgür Albayrak (s. 79, t.h.), Marios Taramides (s. 79, t.v.), Anti (s. 80, t.v.), Fabian Stürtz (s. 80, t.h.), Nikolaj Lund og -produksjon under OL-åpningen i London i (s. 81, ø.h.), Erik Hanspers (s. 81 ø.v.), Tomas Moss (s. 81, n.), Anti (s. 82, nr. 1) Stefan Blomberg (s. 82, nr. 2), Tom Henning Bratlie (s. 82, nr. 3), Nikolaj Lund (s. 82, nr. 4), Hao Lin Les mer på www.fib.no/digitalsummit (s. 82, nr. 5), Cathrine Dokken (s. 83, nr. 1), Alikhan Photography (s. 83, nr. 3), Marco Borggreve (s. 83, nr. 4), Dag Fosse / KODE (s. 84, t.v.), Liv Karin Lund Thomassen (s. 85, t.v.), 2012. Noe å glede seg til, ifølge Twitter-universet: Nikolaj Lund (s. 85, m.), Cathrine Dokken (s. 85, m.). Montag studio (s. 85, t.h.), Tuva Åserud (s. 86), Paolo Pellegrin (s. 87, t.v.), Liv Øvland (s. 87, t.h.), Heidi J. Mongstad (s. 88), «First VR experience. Blew my mind.» Thor Brødreskift (s. 89), Sara Mac Key (s. 91), Julia Wesely (s. 95), Magnus Hastings (s. 96), Attila Nagy (s. 99), Antonio Armentano (s. 100), Lisbeth Holten (s. 101), Sigga Ella (s. Produsert av Bergen kommune 102), Keith Pattison (s. 103), F. Gernyx (s. 105), Keith Pattison (s. 107), Thor Brødreskift (s. 108), Edwin van Kleef (s. 109), The Granger Collection / NTB Scanpix (s. 110), Harald Øren (s. 112), Haslien fotografene (s. 113), Janneche Strønen (s. 114), Sverre Hjørnevik (s. 115), Thor Brødreskift (s. 116), Ricardo Reis (s. 117), Manel Sala (s. 119), Magnus Skrede (s. 120, t.v.), Marcel Panne (s. 120, t.h.), Tombs Creatius (s. 121), Thor Brødreskift (s. 124), Overhaus (s. 126 og 127), Tor Stenersen (s. 128), Torbjørn Rødland, Anchor, 2017 (s. 129).

018 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 019 020 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 021 2018 2018

FOR- STYRREL- SER FANDENIVOLDSK, FINURLIG OG UTFORSKENDE. KUNSTNERISKE LANDSKAP UTEN GRENSER.

SIDE 020–057

020 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 021 022 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 023 2018 2018

GRIEGHALLEN Ulver GRIEGSALEN

DATO/TID Mandag 28. mai kl 19:30

VARIGHET 1 t 30 min Sjangerstreif for alle sansene. festivalen på Lillehammer, i Operaen, Queen BILLETT Elizabeth Hall i London, Volksbühne i Berlin Ordinær: 250–490 På et kvart århundre har musikerkollektivet og i en gigantisk bambuslabyrint i Italia. Under 30: 190 fra Oslo vært innom svartmetall, klassisk, im- FiB Fordel: provisasjon, prog- og industrirock og litt til. Inntil 30 % rabatt Fjorårets album, The Assassination of Julius Ulver Caesar, er også et hamskifte: På sedvanlig Tore Ylvisaker keyboard

uredd vis gikk bandet i studio og laget det de Kristoffer Rygg vokal, perkusjon kaller sitt popalbum. o Ole Alexander Halstengård elektronikk ORDSKIFTE Platen er imidlertid langt fra enerverende ra- Ivar Thormodsæter trommer diomas og pastellfarget sukkertøy for øret, i perkusjon Ulv, ulv Anders Møller Ulvers univers er «pop» mer en hedersbeteg- gitar – historien Stian Westerhus nelse som antyder umiddelbarhet og mulig laser, lys gjentar seg Birk Nygaard kroppsbevegelse. Christopher Fullard lyd KODE 1 Bandet dykker ned i musikken fra sin egen FESTSALEN oppvekst på 80-tallet, med mørke rytmer fra DATO/TID trommer, bass og synth og «proppet med fi- Tirsdag 29. mai nesse og smarte, subtile og utradisjonelle kl 14:00 arrangementsmessige tvister som gir platen Les mer på s. 123. en kontemporær følelse», ifølge Dagbladet. Ulver leker ustyrlig med myter, historie og populærkultur, og trekker linjer fra prinsesse Diana til gresk mytologi, via attentatforsøk på paven og satanisme på den siste platen. Bandet har alltid foretrukket å gjøre sin egen greie, og har blant annet spilt på Litteratur-

022 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 023 024 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 025 2018 2018

d Avslutningsforestilling Skandinavia- premiere Life is a Dream GRIEGHALLEN GRIEGSALEN

DATO/TID Onsdag 06. juni kl 18:00 VARIGHET En storslått internasjonal produksjon 1 t 20 min som utforsker synergien mellom lyd, Rambert ANNET bevegelse og bilder. Kim Brandstrup koreografi Introduksjon ved Quay Brothers design Annabel Guaita i Ta en prisbelønt dansk koreograf (Kim Jean Kalman lysdesign Grieghallens foajé Brandstrup) og be ham om å gjøre en moderne kl 17:15 Holly Waddington kostyme tolkning av Pedro Calderón de la Barcas skue-

BILLETT spill Life is a Dream fra 1600-tallet. La dansere Bergen Filharmoniske Orkester Ordinær: 250–850 fra et av verdens ledende kompanier – det Under 30: 190 Paul Hoskins dirigent britiske Rambert – fremføre tolkningen, som Maria Angelika Carlsen fiolin FiB Fordel: er skreddersydd til nettopp dem. La Bergen Christian Stene klarinett Inntil 30 % rabatt Filharmoniske Orkester fremføre musikken, skrevet av den polske komponisten Witold Lutosławski. WITOLD LUTOSŁAVSKI (1913–1994) Verksliste blir annonsert senere. La så bildene til de amerikanske filmskaperne Quay Brothers forvandle scenerommet til en drømmeverden som tar publikum med fra nakne Bestilt av Festspillene i Bergen rom og urbane bybilder til magiske hager og barokkteatre. Hva får du så? Vel, en nordisk Støttet av Yvonne og Bjarne Rieber v/AS Rika, premiere og en avslutningsforestilling som du Trond Mohn og H. Westfal-Larsen og Hustru sent vil glemme. Anna Westfal-Larsens Almennyttige Fond. «Hva hvis vår evne til å skape og nyte illusjoner er det som gjør oss til mennesker?» – KIM BRANDSTRUP

024 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 025 026 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 027 2018 2018

The Road Is Just a Surface

md Anja Garbarek & Urpremiere Jo Strømgren Kompani

DNS STORE SCENE

DATO/TID Har vi kjørt oss fast, må vi velge nye På scenen møter vi Anja Garbarek selv, brat- Torsdag 24. mai måter å reise på for å komme videre. sjist Bergmund Waal Skaslien og danser Line kl 21:00 Tørmoen. Fredag 25. mai Anja Garbarek har siden debuten i 1992 utfor- kl 19:00 dret det musikalske spenningsrommet mellom Anja Garbarek konsept, musikk, lyddesign, VARIGHET kunst og pop, med sine visuelle og teatralske 1 t 10 min uttrykk og sjeldne detaljrikdom. tekst, vokal Line Tørmoen dans BILLETT For første gang siden 2005 presenterer hun Bergmund Waal Skaslien bratsj Ordinær: 290–420 Under 30: 190 nå helt nytt materiale. Til urpremieren under Festspillene i Bergen har hun med seg kore- Jo Strømgren regi, koreografi FiB Fordel: ograf og regissør Jo Strømgren, kjent for sin Åsmund Bøe videodesign Inntil 30 % rabatt finurlige historieformidling og distinkte, fysiske Stephen Rolfe lysdesign Morgenbladet- humor. Kristin Torp scenografi, kostyme abonnement: Aase Lund Mathisen sminke, maske 15 % rabatt Sammen presenterer de et musikkdramatisk Anja Garbarek, Kåre Chr. Vestrheim bestillingsverk som utforsker opplevelsen av å musikkproduksjon være fanget i en emosjonelt fastlåst livssitua- Nils Jakob Langvik lyddesign, musikk o sjon og lengselen etter å komme ut av denne. ORDSKIFTE Mike Hartung, Kåre Chr. Vestrheim Gal eller normal? lydmiks Om kunst, Stein André Hovden live lydmiks kreativitet og hjernen Samproduksjon med Jo Strømgren Kompani MUSIKKAVDELINGEN BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Sponset av Morgenbladet

DATO/TID Fredag 25. mai kl 16:00 Les mer på s. 122.

026 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 027 028 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 029 2018 2018 m

BILLETTPRIS mo Smak av PER KONSERT Ordinær: 400 LYSVERKET Nordvegen Under 30: 190 DATO/TID FiB Fordel: Mandag 28. mai Inntil 30 % rabatt kl 17:00 BT Fordel: 25 % rabatt Tradisjonsmat med Lysverket-vri. VARIGHET VARIGHET Nordvegen 1 t 30 min Einar Selvik, Ivar Bjørnson og Eivør møter kokk Medvirkende Ivar Bjørnson, Einar Selvik, 1 t 30 min Eivør, Christopher Haatuft m.fl BILLETT Christopher Haatuft til en uformell matprat inne ANNET Ordinær: 400 i restauranten, mens gjestene får servert middag Transport, parkering med Nordvegen-tvist fra Lysverkets kjøkken. og overnatting Begrenset antall www.fib.no/arenaer rabatterte billetter Måltidet rundes av med musikalsk innslag. tilgjengelig. SOLSTRAND FJELLHALLEN DATO/TID Musikalsk seilas fra saga til samtid. Fredag 25. mai kl 19:00 Til fjorårets festspill komponerte Einar Selvik og

ANNET Ivar Bjørnson et verk med røtter solid plantet i Skolekonsert vår norrøne fortid. Nå fortsetter de prisbelønte i Oseana musikerne ferden langs Nordvegen, skipsleia som fredag 25. mai kl 12:00, se s. 124. er opphavet til Norges navn. Samtale med Nanna I stemningsfulle, intime konserter på vest- Løkka fra Telemarks- forskning m.fl. landssteder med lang historie og sterk tilknytning fredag 25. mai kl 17:00. til havet, beretter musikken om tusenårgamle tradisjoner og tanker som også har sterk BEKKJARVIK klangbunn hos mennesker i dag. LØO DATO/TID Fra Færøyene kommer vokalist og komponist Einar Selvik sang, kraviklyre, diverse Lørdag 26. mai Eivør, kjent for sin sterke og samtidig skjøre kl 19:00 historiske instrumenter stemme, for å bli med på reisen. Med bakgrunn i Ivar Bjørnson gitarer, effekter, sang ANNET den musikalske arven fra hjemøyen, har hun skapt Aktiviteter for hele Iver Sandøy trommer, perkusjon, sang sin egen sjanger der elementer fra mange musikal- familien fra kl 12:00. Silje Solberg hardingfele, sang ske leirer har sin naturlige plass – slik som de også Stein David Baastad lyd har i lydbildet til komponistduoen Selvik/Bjørnson. HARDANGER Med Eivørs musikk drar Nordvegen lengre vest- Eivør Pálsdóttir sang HOTEL Høgni Lisberg perkusjon ULLENSVANG over, og tar også noen avstikkere innom det utvi- Mikael Blak bass DATO/TID dede repertoaret til Einar Selvik og Ivar Bjørnson. Fredag 01. juni Låter fra deres respektive band, Wardruna og Hallur Jonson lyd kl 18:30 Enslaved, og andre komposisjoner de har laget sammen gjenskapes i Nordvegens karakteristiske Et samarbeid med Agderforskning, Bekkjarvik klang, der gamle og nye toner og instrumenter Eiendom AS, Bekkjarvik Gjestgiveri, Hotel BØMLO spiller sammen. Til sammen blir det en makeløs MOSTER AMFI Ullensvang, Lysverket, Moster Amfi, Oseana og melodiøs historiefortelling som peker på hvem DATO/TID Kunst- og Kultursenter og Solstrand Hotel & Lørdag 02. juni vi er og hvor vi kommer fra. Bad, støttet av RFF Vestlandet. kl 18:00 «En liten genistrek av fortid og nåtid i skjønn ANNET forening» Aktiviteter for hele Støttet av Hordaland fylkeskommune familien fra kl 13:00 – BERGENS TIDENDE

028 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 029 030 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER 031 2018 m Urfremføring MARIAKIRKEN Wheels Mouvance II: Intonation Mouvance I Komponisten Alwynne Pritchards Intonation er en slags observasjonsøvelse, en etterforskning DATO/TID within Wheels Søndag 27. mai av forholdet mellom kropp, tekst, minne, berø- kl 21:00 ring, syn og hørsel. Ved å gjendikte musikalsk BILLETT materiale fra middelalderen tar også program- Ordinær: 190 Mouvance I–III met i bruk ideer som er inspirert av huske- T-MICHAEL hjelpemidler fra den tiden. Alle utøverne er Mouvance II involvert i konserten på ulike måter. DATO/TID Nye verk på gammelt vis Mandag 28. mai kl 19:00 – og omvendt. Alwynne Pritchard utøver BILLETT Ingvill M. Holter, Kjetil Almenning vokal Ordinær: 190 Konsertserien Mouvance I–III avslutter et Anna Danilevskaïa, Hans Lub middelalderfidel treårig kunstnerisk forskningsprosjekt ved Hans Knut Sveen organetto HÅKONSHALLEN Universitetet i Bergen. Prosjektet, som har Jostein Gundersen blokkfløyter Mouvance III tittelen Wheels within Wheels, har utforsket Ruben S. Gjertsen elektronikk DATO/TID komposisjoner og fremføringspraksis fra sen Tirsdag 29. mai middelalder på jakt etter nye tilnærminger til kl 19:30 det å lage musikk. De kunstneriske resultatene Mouvance III: Distortion ANNET er mangfoldige, og strekker seg fra musikernes Introduksjon ved improvisasjoner og tonesetting i senmiddel- Den tredje og siste konserten presenterer Alwynne Pritchard, alderstil til performances og lydinstallasjo- gjendiktninger og forvrenging av emblema- Ruben Sverre tiske middelalderverk, fra det gjenkjennelige Gjertsen og Jostein ner inspirert av musikk fra samme periode. Gundersen, ledet av Prosjektet er ledet av Jostein Gundersen, og det til det abstrakte. Også Håkonshallen som arena Hans Knut Sveen internasjonale teamet inkluderer komponistene utforskes gjennom eksperimentering med musi- kl 18:45 Alwynne Pritchard og Ruben Sverre Gjertsen i kernes plassering og høyttaleroppsett med VARIGHET flerkanalslyd. 1 t tillegg til ensemblet Currentes. BILLETT Mouvance I: Mass Musikerne bruker eksisterende middelalder- Ordinær: 290 musikk og forestillingspraksis på ulikt vis: Som Under 30: 190 Den første konserten består av musikk til utgangspunkt for improviserte abstraksjoner, FiB Fordel: messen for Festen for den Hellige Treenighet, Inntil 30 % rabatt som i 2018 faller på 27. mai. Noe av musikken som et utgangspunkt for et nytt, detaljert BT Fordel: som fremføres i Mariakirken er signert to av utarbeidet verk av Ruben Sverre Gjertsen, og 25 % rabatt de mest bemerkelsesverdige komponistene i gjennom opptak av lydmateriale, prosessert og senmiddelalderen, Antonio Zacara da Teramo integrert i forestillingen. Du kan høre spor og o og Guillaume Dufay. Andre deler av programmet rester av verk av Jacopo da Bologna, Guillaume Dufay, Johannes Ciconia og manuskriptet ORDSKIFTE er utviklet av utøverne, som tilnærmer seg det Codex Faenza. Formidling stilistiske rammeverket til senmiddelalderen av klassisk mens de samtidig gir plass til eksperimentering musikk med klang og elektroakustiske innspill. Ingvill M. Holter, Alwynne Pritchard, Kjetil Almenning vokal BERGEN OFFENTLIGE Ingvill M. Holter, Kristin Mulders, Kjetil Anna Danilevskaïa, Hans Lub, BIBLIOTEK Almenning, Tyler Ray vokal Mikko Perkola middelalderfidel AMALIES HAGE Anna Danilevskaïa, Hans Lub middelalderfidel Hans Knut Sveen organetto DATO/TID Ruben Sverre Gjertsen elektronikk Mandag 28. mai Jostein Gundersen blokkfløyter kl 17:00 Ruben S. Gjertsen elektronikk Jostein Gundersen blokkfløyter Les mer på s. 123.

030 #FESTSPILLENE18 031 FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 033 2018

m CRESCENDO

HÅKONSHALLEN Fachwerk DATO/TID Fredag 25. mai kl 19.30 m/Geir Draugsvoll & VARIGHET 1 t 30 min, Kremerata Baltica

Foto: Nadia Norskott, Audun Berdal, Thea Gunnes og Lluis Calm Vidal inkl. pause

ANNET Musikalske stormestre i ekte samspill. og utøver er forbundet, som her, da kan det ende- Introduksjons- lig, til slutt, bli ekte kunst, har Gubaidulina uttalt. samtale med Kveldens komponister delte skjebne som Sofia Gubaidulina, undertrykte Sovjet-komponister gjennom tiår. Den unge fiolinisten Sonoko Miriam Welde Bodil Maroni Jensen, Da de emigrerte på 80- og 90-tallet, ble alle og perkusjonsduoen PERCelleh er deltakere i Geir Draugsvoll og Hans-Ulrich Duffek fremtredende aktører på den internasjonale Crescendo, et program som går ut på at unge kl 18:45 musikkscenen. Latvieren og fiolinisten Gidon musikere får samarbeide med de beste av de - et mentorprogram for unge klassiske musikere Kremer, som selv forlot Sovjetunionen i 1980, etablerte – her fiolinisten Gidon Kremer og akkor- BILLETT Ordinær: 420–450 har vært en viktig medspiller for å gjøre musik- deonisten Geir Draugsvoll. Kremerata Baltica er Crescendo er et historisk samarbeid mellom Barratt Due musikkinstitutt, Festspillene i Bergen og Under 30: 190 ken deres kjent i Vesten. et tilsvarende initiativ, et eliteensemble av unge Oslo-Filharmonien med formål å legge til rette for koblinger mellom morgendagens unge, klassiske musikere fra de baltiske landene, oppkalt etter FiB Fordel: Pärt er verdens mest fremførte nålevende utøvere og høyt profilerte nasjonale og utenlandske solister og kammermusikere. Programmet skal Inntil 30 % rabatt sin opphavsmann, Gidon Kremer. styrke unge musikeres bevissthet rundt egen utvikling og kunstneriske identitet gjennom personlige komponist og Fratres et av hans mest spilte møter, samspill og felles konsertopplevelser med mentorene, samt bistå med å bygge et godt verk. Gjentakende, meditative toneformula- nasjonalt og internasjonalt kontaktnett for Crescendo-musikerne. rer kretser rundt treklanger, og i bunnen en Kremerata Baltica

lang utholdt tone – som en evig referanse. I Martynas Stakionis dirigent Crescendo består av to delprogrammer: Mentorprogrammet for solister og kammergrupper og Concerto grosso nr. 1 fører Schnittke forskjellige orkesterprosjektet Ung Filharmoni, i samarbeid med Oslo-Filharmonien. Gidon Kremer fiolin stilarter sammen, med ønske om å skape en Sonoko Miriam Welde fiolin

helhet av seriøs musikk og underholdnings- Geir Draugsvoll bayan Mentorprogrammet 2018: musikk. Programmet avsluttes med Fachwerk, PERCelleh perkusjon som er utviklet i tett samarbeid mellom Sofia Mentorer: Leif Ove Andsnes, Janine Jansen, Collin Currie og Gidon Kremer Jarle Rotevatn preparert piano Deltakere: Sonoko Miriam Welde, Johan Dalene og Gubaidulina og den norske akkordeonisten Geir PERCelleh (Bjørn Christian Svarstad og Kristoffer Almås) Draugsvoll. ARVO PÄRT (1935–) – Jeg har vært fascinert av denne musikeren Fratres ALFRED SCHNITTKE (1934–1998) Prosjektet støttes av Trond Mohn, Bettina Ford Jebsen, Hans Peter Jebsen, Sparebankstiftelsen DNB, Dextra Musica og Talent Norge fra første stund. Uten overdrivelse kan jeg si at Concerto Grosso nr. 1 verket er vårt felles anliggende. Når komponist SOFIA GUBAIDULINA (1931–) Fachwerk

WWW.FIB.NO 033

2018.01.04.annonseFiB.indd 1 07.02.2018 11:18:02 034 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 035 2018 2018

Sammen med saksofonkvartetten NoXaS står Nordic Voices også for kveldens andre urfremføring, Six Orphic Amulets av bergenske Ørjan Matre. Verket bruker tekstfragmenter fra antikke, bittesmå gull- og beinplater som stam- mer fra en gresk mysteriekult.

Ores og Matres nye verk får følge av barokk- musikk i saksonfonutgave. NoXaS har i over ti år markert seg som et kvalitetsensemble med særegen klangrikdom og mesterlige tolkninger.

Nordic Voices Norges musikkhøgskole Tone Elisabeth Braaten sopran Ingrid Hanken sopran STEVE REICH (1936–) Ebba Rydh alt Music for 18 Musicians Per Kristian Amundrød tenor Frank Havrøy bariton Rolf Magne Asser bass

NoXaS m Music for Lars Lien sopransaksofon Ida Kristine Zimmermann Olsen altsaksofon Nordic Voices Roger Andreas Holme tenorsaksofon HÅKONSHALLEN m 18 Musicians og en inspirasjonskilde til ny musikk på tvers René Wiik barytonsaksofon DATO/TID Urfremføring Torsdag 31. mai av sjangre. Med inspirasjon fra ghanesisk og & NoXaS kl 19:30 balinesisk musikk, har verket den effekt at det HÅKONSHALLEN CECILIE ORE (1954–) kan trekke utøvere, så vel som publikum, inn i Vatikantrilogien VARIGHET av Steve Reich 1 t en drømmeliknende tilstand. DATO/TID 1. Dead Pope On Trial! Lørdag 02. juni 2. The Pregnant Pope! ANNET kl 19:30 Urfremføringer om paver utenom det 3. The Fig Leaf Campaign! Introduksjon ved Music for 18 Musicians har vært gjort som Urfremføring Kjell Tore Innervik et prosjekt over flere år ved Norges musikk- VARIGHET vanlige og en gresk mysteriekult. ØRJAN MATRE (1979–) kl 18:55 høgskole, med fremføringer på blant annet 1 t 30 min Six Orphic Amulets Et landemerke i moderne inkl. pause En død pave på tiltalebenken, en pave som fødte for vokalsekstett og saksofonkvartett BILLETT Øyafestivalen, en nedlagt kunstnerrestaurant musikkhistorie med studenter midt under en kirkeprosesjon og Vatikanets Urfremføring bestilt av Nordic Voices og NoXaS Ordinær: 320 og på Jernbanetorget T-banestasjon i Oslo. ANNET JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750) Under 30: 190 og ansatte ved Norges Samtale med hemmelige lager av peniser fra kastrerte Clavier-Übung III 'German Organ Mass'. FiB Fordel: musikkhøgskole. Det er et stykke fra Indonesia til Vestlandet, Cecilie Ore og statuer er utgangspunktet for Cecilie Ores Fughetta, super: Dies sind die heil´gen zehn Ørjan Matre ledet Gebot, BWV 679 Inntil 30 % rabatt men høyskolen fremfører en tilnærmet akus- Vatikantrilogien. Korverket i tre deler får sin I perioden 1974–1976 skrev Steve Reich (1936–) av Annabel Guaita Clavier-Übung III "German Organ Mass". Kyrie, BT Fordel: tisk versjon med lenker til norsk folkemusikk kl 18:55. urfremføring av de seks sangerne i Nordic Gott Vater i Ewigkeit, BWV 669 et av sine største verk, Music for 18 Musicians. 25 % rabatt i Håkonshallen. Ensemblet er sammensatt av Voices. A cappella-gruppen er kjent for å kom- Arr. Salvatore Sciarrino (NoXaS) Verket speiler den minimalistiske stilen med en BILLETT sentrale musikere fra staben i samspill med binere musikk av ypperste klasse med stilfull Ensemblet gjør også blanding av pulsering og repetitive rytmiske og Ordinær: 400 gratisopptredener på deres dyktigste masterstudenter. Under 30: 190 fremføring og en god porsjon humor. Jernbanestasjonen melodiske mønstre i samklang med en enkel Støttet av Sparebankstiftelsen DNB fredag 01. juni harmonikk. «Musikken (og gymnastikken involvert i å utføre FiB Fordel: – Det er like spennende hver gang å jobbe med – Dextra Musica kl 11:30 og 14:30. Inntil 30 % rabatt Reich sin sisten-tilnærming til skiftarbeid) slo Nordic Voices. De har en unik evne til å kaste I dag fremstår det timelange stykket som en meg i gulvet. Forbløffende.» BT Fordel: seg over nytt materiale og nye utfordringer, har sterk, egenartet lytteopplevelse for publikum – DAVID BOWIE om Music for 18 Musicians 25 % rabatt Ore uttalt.

034 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 035 036 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 037 2018 2018

JOE DUDDELL (1972–) Catch, duo for trompet og marimba KARLHEINZ STOCKHAUSEN (1928–2007) Vibra-Elufa for solo vibrafon TORU TAKEMITSU (1930–1996) Paths for solo trompet TOBIAS BROSTRÖM (1978–) Dream Variations for trompet og perkusjon CHRISTIAN MUTHSPIEL (1962–) To and Fro, duo for trompet og perkusjon ROLF WALLIN (1957–) Realismos Màgicos for solo marimba BRETT DEAN (1961–) ...the scene of the crime... duo for trompet og perkusjon Norsk førstegangsfremføring, bestilt av Festspillene i Bergen, Musik i Syd for Malmö Chamber Musick, Håkan Hardenberger og Colin Currie

CRESCENDO m Håkan Hardenberger k PERCelleh UNIVERSITETS- Førstegangs- AULAEN fremføring & Colin Currie DATO/TID & Colin Currie i Norge Mandag 04. juni kl 18:00 TROLDHAUGEN TROLDSALEN VARIGHET lige både i konsept og utførelse. Hardenberger 1 t DATO/TID Tut og vigør med to virtuoser i Søndag 03. juni spesialskrevet program. og Currie har en gnistrende musikalsk kjemi, og BILLETT Slagkraftig duo blir trio perkusjonisten Colin Currie som sin veileder. I kl 19:30 får publikum til å glemme at musikken er ny og Ordinær: 320 Universitetsaulaen spiller svenn og læremester Under 30: 190 i mentormøte. VARIGHET Verkslisten for instrumentkomboen trompet ukjent – og bare lytte i stedet. Anmelderen til sammen, i et stemningsfullt og variert program. 1 t 30 min og perkusjon fyller ikke mange bind, men det Hannoversche Allgemeine Zeitung sa det slik: FiB Fordel: Bjørn-Christian Svarstad fra Trondheim og På spillelisten står blant annet et av Curries Inntil 30 % rabatt BILLETT ordner Håkan Hardenberger og Colin Currie «Ja, ny musikk kan faktisk være så spennende Kristoffer Almås fra Mosjøen møttes som stu- egne favorittverk, japanske Toru Takemitsus Ordinær: 420 opp i selv. Flere verk på kveldens unike pro- og så avslappende på én gang.» BT Fordel: denter ved Norges musikkhøgskole. Fra det «Rain Tree», der man kan høre regndråpene Under 30: 190 gram er skrevet spesielt til toppmusikerne, 25 % rabatt øyeblikket har de vært et radarpar som inspi- falle i musikken. inkludert Brett Deans nyskrevne «...the scene rerer, utfordrer og gleder hverandre gjennom FiB Fordel: Håkan Hardenberger trompet Inntil 30 % rabatt of the crime...» (2017) og Rolf Wallins «Realismos samspill, samarbeid og samvær. De står på for Colin Currie perkusjon Colin Currie perkusjon Màgicos» (2014), som begge har Festspillene å utvikle duoen PERCelleh i ulike kunstneriske BT Fordel: PERCelleh som medbestiller. retninger, og for at slagverkets fantastiske 25 % rabatt Bjørn-Christian Svarstad perkusjon Støttet av Sparebankstiftelsen DNB verden skal nå ut til et større publikum. Kristoffer Almås perkusjon TRANSPORT De to artistene er store ambassadører og virtuo- – Dextra Musica og Anders Sveaas' Transport t/r inkl. ser for sine instrument. «Den beste trompetisten PERCelleh leverer en hardtslående og utadvendt i billetten, se s. 72 Almennyttige Fond i galaksen», sier avisen The Times om svenske musikalsk opplevelse, men samspillet er likevel IANNIS XENAKIS (1922–2001) Hardenberger, og magasinet The Spectator raffinert og gjennomarbeidet. Uttrykksmessig Okho DAVE MARIC (1970–) har kalt skotske Currie «verdens beste og mest sikter de både høyt og lavt, de er virtuose og Shapeshifter vågale perkusjonist». røffe, fisefine og rocka. TORU TAKEMITSU (1930–1996) Rain Tree Til sammen utgjør de en uvanlig og forfriskende I fjor ble duoen tatt opp i mentorprogram- ROLF WALLIN (1957–) Stonewave kombo, i en konsert som er noe utenom det van- met Crescendo, og har fått den skotske

036 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 037 038 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 039 2018 2018

fm Terje Isungset istromme, isofon, ishorn, isperkusjon Europeisk Beatrice Deer, Pauyungie Nutaraaluk, førstegangs- Radik Tyulyush (Huun-Huur-Tu) strupesang fremføring

Sara Marielle Gaup Beaska joik TORG- Maria Skranes vokal, elektronikk, isperkusjon ALLMENNINGEN Arve Henriksen trompet, vokal DATO/TID Anders Jormin kontrabass Onsdag 23. mai Anastasia Isachsen video, lysdesign kl 21:30 Atle Sekkingstad lyddesign VARIGHET 1 t 15 min

SPRÅK Engelsk tale med norsk tekst

Gratis Frankenstein

Filmkonsert under åpen himmel. Hans filmmusikk fikk sin urfremføring året etter i Lincoln Centers filmsenter i New York, Torgallmenningen blir Bergens største ute- og filmkonserten i Bergen blir den europeiske kino og åstedet for den klassiske monster- førstegangsfremføringen av verket. filmen Frankenstein (1931) akkompagnert m av Dragefjellets Musikkorps med musikk av “It is one of the strangest stories ever told. It Arctic den amerikanske komponisten og dirigenten deals with the two great mysteries of creation, GRIEGHALLEN PEER GYNT SALEN Michael Shapiro. life and death. I think it will thrill you. It might Icemusic even shock you. It might even horrify you ... ” DATO/TID Det er 200 år siden Mary Shelleys gotiske – FRANKENSTEIN (1931) Fredag 25. mai debutroman, Frankenstein, eller Den moderne kl 21:00 Is har fått en større og større plass hos perku- Promethevs (1818) ble utgitt anonymt. Romanen sjonisten og komponisten, og han har utviklet VARIGHET har inspirert en rekke filmer, men det er engelsk- Frankenstein (1931) sitt særegne musikalske univers ved å bruke 1 t 10 min Isens milde klang. mannen James Whales versjon fra 1931 som står Europeisk førstegangsfremføring av is fra innsjøer og elver for å lage instrumenter. igjen som selve Klassikeren. Fortellingen er vel- Michael Shapiros musikk BILLETT Istrommer, ishorn, isbass, isofon. Helt siden Kunstig produsert is har ikke den samme rike Ordinær: 450 kjent: Dr. Frankenstein gir liv til et monster, og Michael Shapiro komponist, dirigent drømmen om å inkludere is i instrumentsam- lyden som naturlig is, forteller Isungset i et Under 30: 190 må forsøke å hanskes med de tragiske hendel- Dragefjellets Musikkorps lingen ble virkelighet i 1999, har Terje Isungset intervju med Financial Times. sene som følger i monsterets fotspor. Historien FiB Fordel: jobbet med å utforske isens gåsehudfremkal- Inntil 30 % rabatt kjennes aktuell også i vår tid, hvor skapertrang lende lydbilde. På scenen har han med seg stru- Isungset har tidligere gjestet Festspillene med I samarbeid med Bergen internasjonale fortsatt kan ha uante konsekvenser. BT Fordel: pesang, joik, vokal og videoprojeksjoner som lyder av vann, motorsag, matlaging og kirke- filmfestival. 25 % rabatt klokker. Denne gangen har han fryseboksen full setter rammen for et innblikk i isens verden. Filmen gjør lite bruk av stemningsskapende av instrumenter utformet med motorsag – men Både instrumentene og musikken, fremført av musikk, og lar i stedet dialogen snakke for seg Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet selv om instrumentene er av is spilles konserten artister fra Norge, Canada, Russland og Sverige, selv. 70 år etter at filmen kom, skrev Shapiro i normal innetemperatur. har vakt oppsikt internasjonalt. et verk skreddersydd til den intense historien.

038 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 039 040 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 041 2018 2018

t Andvake Urpremiere

HORDALAND TEATER Trilogien av Jon Fosse DATO/TID Onsdag 23. og torsdag 24. mai kl 19:00 Fredag 25 og lørdag 26. mai kl 18:00 Ei av vår tid si mest markante Mandag 28. mai– fredag 01. juni litterære forteljingar i ein musikalsk Torkil Sandsund regi, dramatisering kl 19:00 sceneversjon av Torkil Sandsund. Dordi Strøm scenografi, kostymedesign Lørdag 02. juni Trio Mediæval, Erlend Apneseth musikk kl 18:00 Jon Fosse fekk Nordisk Råds Litteraturpris for Mathias Grønsdal, Torkil Sandsund lyddesign Mandag 04.– trilogien Andvake – Olavs draumar – Kveldsvævd. onsdag 06. juni Arne Kambestad lysdesign kl 19:00 Verket har trollbunde publikum over heile verda og blir no teater. Framsyninga tar oss gjennom Erlend Apneseth, Magne Håvard Brekke, VARIGHET alle tre romanane på tre timar. 3 t inkl. pauser Ragnhild Gudbrandsen, Sigmund Njøs Det er seinhaustes og Alida og Asle er kome til Hovind, Susann Kambestad, Karl Vidar SPRÅK Lende med fleire medvirkende Spilles på norsk. Bjørgvin for å finne ein stad å vere. Alida er høg- gravid, men ingen vil gi dei rom. BILLETT Ordinær: 420 I trilogien følgjer vi parets kamp for å finne ein Produsert av Hordaland Teater i samarbeid Student: 170 stad å føde og korleis dei på ulikt vis vert inn- med Den Nationale Scene Billetter kjøpes på henta og stilt til ansvar for vala dei tek undervegs. www.hordalandteater.no og www.fib.no. Andvake-trilogien er forteljinga om ung kjærleik Festspillenes priser i ei ugjestmild verd, om kjærleik som sprengjer og rabatter er ikke sin eigen veg, og om kjærleik som overleverer gjeldende. sjølve livet. Dette er ei klasseforteljing og eit tidsbilete som rommar den mystikken og musikaliteten som særmerkjer Fosse. Forteljinga vert tonesett av dei tidlegare festpelkunstnarane Trio Mediæval, og felespelaren Erlend Apneseth sørgjer for levande folkemusikk på scenen. Det er duka for årets heilt spesielle musikalske teateroppleving når dette verket for første gong møter scenen.

040 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 041 042 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 043 2018 2018

d Urpremiere Carte Blanche:

STUDIO BERGEN

DATO/TID Soufflette Torsdag 24.– lørdag 26. mai, tirsdag 29. mai– lørdag 02. juni, mandag 04.– tirsdag 05. juni kl 20:00

VARIGHET 1 t

BILLETT Ordinær: 320 Et historisk åndedrag fra den Under 30: 190 primitive begynnelse. Carte Blanche – Norges nasjonale kompani FiB Fordel: for samtidsdans Se for deg en mørk og primitiv middelalder Inntil 30 % rabatt François Chaignaud koreograf som er utsatt og rå. Her trer lyset frem, uten Jostein Gundersen komponist DN Fordel: å være hverken blendende eller opplysende. 15 % rabatt Romain Brau scenografi, kostymedesign I dette lyset puster menneskeheten. Vi tar et Abigail Fowler lysdesign åndedrag, holder på det og lar pusten jobbe seg gjennom kroppen før det kommer ut i en Ole Martin Meland, Mathias Stoltenberg, annen form. Et åndedrag som forsoner mot- Caroline Eckly, Dawid Lorenc, Noam setningene mellom historie og nåtid, mellom Eidelman Shatil, Daniel Mariblanca, Olha våre forfedres drømmer og stemmer og vår Stetsyuk, Adrian Bartczak, Irene Vesterhus moderne tid. Theisen, Harald Beharie, Timothy Bartlett, Aslak Aune Nygård, Chihiro Araki, Anne Denne gamle pusten omdanner kroppen til et Lise Rønne dansere alter hvor historie, samtid, kultur og natur blir koblet sammen og beruser og sjokkerer oss gjennom forestillingen. Samproduksjon med Carte Blanche I Soufflette drar den franske koreografen François Chaignaud gjennom århundrene sammen med danserne i Carte Blanche. Kroppens forvandling og bevegelser utforskes i en forestilling der sang og dans er i tett og blomstrende samspill med scenografi og kostymer. Musikken er skrevet av Jostein Gundersen.

042 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 043 ut Urpremiere

SENTRALBADET Forestilling DATO/TID Fredag 25. og søndag 27. mai, fredag 01. og søndag 03. juni kl 18:00

VARIGHET 6 t

BILLETT Ordinær: 400 Under 30: 190 FiB Fordel: Inntil 30 % rabatt Utstilling DATO/TID Mandag 28. mai– torsdag 31. mai og mandag 04. juni– onsdag 06. juni kl 12:00–18:00 Panini- BILLETT BoysRoom 80 av Vinge/Müller o ORDSKIFTE Utstillingen står gjennom festspillperioden, og i En teaterinstallasjon tillegg blir det fire kvelder med fremføringer fra Samtale med med fire forestillinger. kompaniet og inviterte gjester. Vinge/ Müller

LITTERATURHUSET Teaterkompaniet Vinge/Müller reiser sitt eget Duoen har særlig markert seg på den internasjo- OLAV H. HAUGE byggverk inne i Sentralbadet, og setter opp en nale kunstscenen med sine versjoner av Henrik

DATO/TID mellomting mellom en utstilling, en videoinstal- Ibsens teaterstykker, og ni år er gått siden regissør Tirsdag 29. mai lasjon og en arena for levende kunstuttrykk – alt Vegard Vinge og scenograf Ida Müller presenterte kl 17:00 preget av kunstnernes karakteristiske, håndmalte sin kompromissløse utgave av Vildanden under Les mer på s. 122 estetikk. Festspillene i Bergen.

044 #FESTSPILLENE18 045 046 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 047 2018 2018

t Skandinavia- Birdie premiere

CORNERTEATRET

DATO/TID Torsdag 24. og fredag 25. mai kl 20:00

VARIGHET 1 t Hvis det er umulig å stoppe et SPRÅK elektron, hva er poenget med å bygge Àlex Serrano Spilles på engelsk gjerder mot en fugleflokk? Pau Palacios BILLETT David Muñiz To luftspeilinger. På den ene siden krig, tørke, Ordinær: 320 Simone Milsdochter stemme Under 30: 190 massiv avskoging, forurensede kyster, sla- vearbeid, politisk uro, dårlige sanitærforhold, FiB Fordel: Inntil 30 % rabatt forfølgelse, tvangsdeportering, misbruk av Støttet av Acción Cultural Española (AC/E) naturressurser, utarmet grunnvann, matmangel … BT Fordel: 25 % rabatt På den andre siden, fulle supermarkeder, trygge gater, stabilt familieliv, helsetjenester, frihet, betalt arbeid, respekt for menneskerettigheter, o velferd, resirkulering og fornybar energi, vel- ORDSKIFTE stand, sosial mobilitet …

Birdie – Og innimellom, en flokk med fugler. Tusenvis av teaterets trekkfugler som stadig tegner umulige former på potensial for himmelen. Bevegelse. Uendelig bevegelse. Fugler kritikk … og videre, planter, asteroider, råmateriale, AMALIES HAGE galakser, blod, celler, våpen, atomer, elektroner, BERGEN reklame, kvarker, ideologi, frykt, ødeleggelse, håp. OFFENTLIGE BIBLIOTEK Liv. Intet i kosmos er stille. Stillhet er et fantasi- foster. Det eneste som finnes er bevegelse. DATO/TID Fredag 25. mai Birdie er en multimedieforestilling med live video, kl 12:00 rekvisitter, et gjensyn med Hitchcocks Fuglene, Les mer på s. 122 skalamodeller, 2000 dyr i miniatyr, krig, smu- glere, en massiv migrasjon og tre utøvere som styrer denne rørete verden med vidd, kritikk og forpliktelse til menneskeheten.

046 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 047 FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 049 2018

Den beste delen av uken blir enda bedre med DN helg!

Gå inn på dn.no/abo og finn det abonnementet som passer deg best.

k Vestlandet holde en todagers workshop for å Europa- Landscape skape multimediemateriale, visuell kunst og lyd- premiere landskaper som brukes i selve forestillingen. Det of Hate blir også en kunstutstilling med tegneserier fra CORNERTEATRET norsk-dansk-eritreiske Josef Yohannes og hans

DATO/TID The Urban Legend – verdens første afrikanske Lørdag 26. mai superhelt i tegneserieform – og det kanadiske kl 19:00 Konfrontasjon og improvisasjon i prosjektet Learning to Hate av Jason Wallin og VARIGHET nettrollenes ødeleggende verden. Jessie Beier. 2 t Landscape of Hate er et multimedieprosjekt Kvelden begynner med en diskusjon ledet av SPRÅK som har satt seg det hårete målet å fremme og Landscape of Hate-skaper Vivek Venkatesh, som Spilles på engelsk oppmuntre den offentlige stemmen, i en tid og også er i formannskapet for en UNESCO-komité ANNET virkelighet der hevnporno, nettmobbing og hat- for forebygging av radikalisering og voldelig Konsertforestillingen prat er blitt hverdagsord. Prosjektet rammes inn ekstremisme. I panelet er tegneserieskaperen innledes med en Josef Yohannes, den danske menneskerettig- paneldebatt. av et mangfold av dialoger som tar opp hvordan ulike former for hat kan overvinnes. hets- og nettaktivisten Emma Holten og den BILLETT kanadiske ambassadøren til Norge, Artur Ordinær: 320 De første Landscape of Hate-arrangementene Wilczynski. Under 30: 190 fant sted i Canada i fjor, og kombinerte debatter FiB Fordel: og kunstutstillinger med improvisasjonsbaserte Inntil 30 % rabatt konsertforestillinger. Her mikses elektroniske Vivek Venkatesh komponist, kurator, vokal, originalkomposisjoner med lydeksempler, strøm- improvisert støy, innhenting av lydklipp fra BT Fordel: sosiale medier, naturopptak, lydlandskap 25 % rabatt mer fra sosiale medier, lydlandskap og videoprojeksjoner. Råmaterialet er data hentet fra David Hall visuell kunst det åpne internett, research-intervjuer og andre Jason Wallin, Owen Chapman, offentlige kilder, og er unike for hver forestilling. DJ softcoresoft, DJ anabasine komponist, DJ, improvisasjon Dagens Næringsliv er stolt sponsor av Festspillene i Bergen Ved Festspillene i Bergen vil Landscape of Hate-teamet i samarbeid med Høgskulen på

WWW.FIB.NO 049 050 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 051 2018 2018

mt Norges- White Nigger premiere CORNERTEATRET # Black Madonna DATO/TID Torsdag 31. og Fredag 01. juni kl 21:00

VARIGHET 1 t 15 min

BILLETT «Gud er hvit, men Gud er død. Ordinær: 320 Fremtiden er svart.» Under 30: 190

FiB Fordel: Den hvite kvinne lever sitt hvite liv. (Det er trygt, Dramatiker og instruktør Christian Lollike leder Inntil 30 % rabatt det er godt, det er kjedelig). Den hvite kvinne teateret Sort/Hvid, og har gjestet Festspillene går ned til stranden og ser horisonten bli svart med flere kontroversielle produksjoner de siste BT Fordel: 25 % rabatt av mennesker på vei over havet. (Et vakkert, årene. et forførende, et fryktinngydende syn). Den hvite kvinne blir redd. Den hvite kvinne vil ikke Madame Nielsen, Christian Lollike lenger være hvit. (Hvit er døden. Svart er livet.) o idé, konsept Den hvite kvinne forvandler seg til Beyoncé og ORDSKIFTE Madame Nielsen tekst, musikk begynner å synge. Det er fett! Hun forvandler Christian Lollike instruksjon Merkelapper seg til Martin Luther King og taler til verden. Ida Marie Ellekilde scenografi og identitets- Det virker! Hun forvandler seg til The Black Madame Nielsen medvirkende politikk Madonna. Hun blir en helgen, en kriger, hun

MUSIKK- kjemper de svartes kamp. (Forræder!) Rasenes AVDELINGEN krig bryter ut. I din by. Samproduksjon med Sort/Hvid og BERGEN The Nielsen Movement OFFENTLIGE Dette nye, raseutslettende stykket har sin BIBLIOTEK urpremiere i København i april, og her ryker DATO/TID både den fjerde og den femte veggen helt Fredag 01. juni inn i det offentlige rom og de sosiale medier. kl 15:00 Madame Nielsen, dansk forfatter, performance- Les mer på s. 123. kunster og dame extraordinaire, lover egne svarte sanger, virale musikkvideoer og mye mer. Madammen har vokst ut av det multimediale livsverk som startet som Claus Beck-Nielsen og siden har tatt form av blant annet Das Becwerk og nå altså Sister Nielsen.

050 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 051 052 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 053 2018 2018

t Norges- premiere

BERGEN SENTRUM For spillested, se www.fib.no/lyst BILLETTPRIS PER LYST#2 FORESTILLING 190 FiB Fordel: Inntil 30 % rabatt

ANBEFALT ALDER Fra 17 år

SPRÅK Privat performance om kjøpesex. Spilles på dansk – Jeg utfordrer deg til å se forskjell på en naken En-til-en- prostituert og en hvilken som helst annen naken forestilling kvinne. DATO/TID Med disse ordene setter den danske kunstneren Fredag 25. – torsdag 31. mai Eja Due sin egen kropp på spill i performance- 15:00, 16:00, 17:00, foredraget LYST#2 – en interaktiv og særdeles 19:00 og 20:00 intim forestilling bygget på dyptgående rese- VARIGHET arch om prostitusjon i Norden og Europa, også 30 min i Bergen.

Forestilling Forestillingen kan oppleves i to utgaver under Eja har i løpet av de siste fire årene fulgt den for gruppe Festspillene: I et én-til-én-møte med Due, der politiske debatten tett, snakket med et bredt DATO/TID én publikummer av gangen inviteres inn i det utvalg sexarbeidere i Danmark og andre land og Lørdag 02. og private, intime rom hvor prostitusjon foregår, eller søndag 03. juni er i stadig dialog med forskere, debattanter og kl 18:00 som en del av en liten publikumsgruppe. organisasjoner som jobber med temaet.

VARIGHET På et sted i Bergen sentrum tar Due både forestil- «LYST#2 er grensesøkende teater, hvor jeg som 1 t 30 min lingen og diskusjonen ut i det offentlige rom, der publikum rykkes 100 km ut av min komfortsone våre normative konstruksjoner ofte kolliderer og plutselig skal inngå i en dialog med artisten. o med virkeligheten som den som selger krop- (…) en annerledes og interessant opplevelse, som ORDSKIFTE pen sin lever i. Kunstneren spør: Hva består huskes lenge etterpå.» likhetene og forskjellene mellom henne selv og Sannheter – FRA ANMELDELSEN TIL BLOGGEN den prostituerte i? I LYST#2 får publikum selv SCENEKANTEN om sexkjøp delta i debatten om kjøpesex, prostitusjon og LITTERATUR- sugar dating. HUSET Eja Due konsept, medvirkende Henrik Vestergaard Friis kunstnerisk og DATO/TID Lørdag 02. juni dramaturgisk konsulent kl 15:00 Lene Kreilgaard medvirkende Les mer på s. 123.

052 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 053 054 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 055 2018 2018

t Urpremiere Babettes LANDÅS LYSTGÅRD gjestebud DATO/TID Søndag 27. mai og søndag 03. juni kl 18:00

VARIGHET 3 t 30 min

SPRÅK Spilles på norsk Velkommen til bords!

ANNET Med Karen Blixens kjente historie «Babettes og historieformidleren og lingvisten Vibeke Besøk gjestebud» i hånden, inviterer vi publikum til et Koehler, som er kveldens forteller. www.fib.no/babette for å søke om å festmåltid på Lystgården på Landås. bli en av gjestene Det blir to gjestebud på Lystgården; første ved bordet Mens vi spiser og drikker, gjenopplives histo- gang er gjestene ved bordet spesialplukket. søndag 03. juni. rien om den fremmede mesterkokken Babette, Andre gangen er plassene mer åpne, og alle Publikum i salen kjøper ordinær som bringer nytt liv til et lite, lukket samfunn i som vil fylle rollene kan nominere seg selv på billett. Nord-Norge. Vi byr 12 personer med til bords, www.fib.no/babette. og ber dem representere de gjestene som BILLETT Blixen beskriver i sin historie. Rundt bordet Ordinær: 320 Louise Beck idé Under 30: 190 hos Babette sitter både den hovmodige og Egill Palsson regi den barmhjertige, men også gamle stridende, FiB Fordel: Miriam Frandsen dramaturgi sladretanter og andre markante personligheter Inntil 30 % rabatt Vibeke Flesland Havre cast finner veien til gjestebudet – og alle vekkes til

liv i løpet av måltidet. Henrik Birch toastmaster I tillegg til 12 deltakende plasser rundt bordet, Agnes Vevle Tvinnereim vert overværes gjestebudet av et lite publikum, som Vibeke Koehler forteller også dras inn i fortellingen og får smaksprøver underveis. Samproduksjon med OPE-N

Den interaktive forestillingen ledes av Henrik Birch, kjent fra tv-seriene Borgen, Norskov, Badehotellet og Forbrytelsen, Agnes Vevle Tvinnereim, som har vært sentral i gjenopp- byggingen av Lystgården og er kveldens vert,

054 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 055 056 FESTSPILLENE I BERGEN FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 057 2018 2018

t Mens verden sakker ned, samles vi rundt et Skandinavia- digitalt leirbål under en datastyrt nattehimmel. premiere The Great Romeo og Kanskje har dette landskapet samme poten- TÅRNSALEN siale for storslagenhet som naturen. Begge kan tross alt være overveldende, ukontrollerbare DATO/TID Outdoors Julie Torsdag 24. mai og minne oss om hvor skjøre vi er i møte med kl 19:00 alt der ute. t Fredag 25. og bergensbaserte scenekunstkompaniet en åpen lørdag 26. mai Urpremiere forestilling på Møhlenpris skole. Kompani 13 kl 19:00 og 21:00 Annie Dorsen konsept, regi Kjærlighetshistorien som kan ønsker å utforske grensene for teateret ved å Er den digitale verden MØHLENPRIS VARIGHET Annie Dorsen, Ryan Holsopple redde verden! spille på en arena som ikke er tilrettelagt for tea- 1 t menneskehetens nye planet? SKOLE stjerneshowdesign ter – nemlig klasserommet! På ungdommenes SPRÅK DATO/TID Med sin kjærlighet og død, skaper Romeo og egen hjemmebane blir det rom for å skape en I denne kjærlighetserklæringen til en virkelig- Sébastien Roux musikk- og lyddesign Spilles på engelsk Tirsdag 05. juni Julie endring. Deres kamp for å være sammen, annen og nærere kunstopplevelse, der samspil- het i stadig endring tar den amerikanske regis- kl 19:00 BILLETT vinner over all makt, all tradisjon og feilslåtte let med publikum blir en del av forestillingen. søren Annie Dorsen sin lek med algoritmer til Ryan Holsopple videoprogrammering Ordinær: 320 VARIGHET menneskelige konvensjoner, og over krigen. Under 30: 190 nye høyder. Hun lar publikum stige inn i et Marcel Schwittlick, Miles Thompson 1 t 15 min Kjærligheten overvinner alt – også døden, og FiB Fordel: oppblåsbart planetarium, en slags hellig hvel- tekstprogrammering William Shakespeare (1564–1616) ungdommens renhet stiller voksenverdens Inntil 30 % rabatt ving, som for å motta fremtidens nåde. Manus Onome Ekeh dramaturgi SPRÅK opprinnelig manus Spilles på norsk forsteinede tradisjoner og dumskap til veggs. fremføres av et menneske, men er generert fra Kaija Matiss fremføring Steinar Thorsen idé, konsept o Kompani 13s nye oppsetning av historien er det uendelige reservoaret av kommentarer fra Alexandra Rosenberg ledelse ANNET Jorunn Lullau, Steinar Thorsen manusutvikling skapt med tanke på unge i alderen 13–16 år, ORDSKIFTE sosiale fora på nettet. Samtale med Lars Åkerlund/Teater Allena regi artistene i ungdommer som faktisk er like gamle som Kampen om Jan Holden figurer Samproduksjon med BIT Teatergarasjen, etterkant av Romeo og Julie var. Slik tangeres ungdom- sannheten Som stjernene på himmelen har utsagnene en forestillingen. Kompani 13 sceniske løsninger Crossing the Line Festival/French Institute menes virkelighetsoppfatning og publikum mening i seg selv, samtidig som de kanskje Mathias Grønsdal mediale løsninger MUSIKK- Alliance Française og Noorderzon/Grand BILLETT inviteres til diskusjon og refleksjon om disse AVDELINGEN betyr noe helt annet i konstellasjon med andre. Jorunn Lullau, Steinar Thorsen medvirkende Theatre Groningen. Ordinær: 250 temaene og deres forhold til verden i dag. BERGEN Dorsen inviterer publikum til å forestille seg Under 30: 190 OFFENTLIGE internetts endeløse muligheter, hvor kommen- BIBLIOTEK I tillegg til lukkede arrangement på ungdoms- tarene fungerer som utemmede og anonymi- Presenteres i samarbeid med KODE. FiB Fordel: Samproduksjon med Kompani 13 Inntil 30 % rabatt skoler i bergensområdet (se s. 124), gjør det DATO/TID serte identitetsmarkører. Lørdag 26. mai kl 13:00 Les mer på s. 122. 056 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 057 058 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 059 2018 2018

FOR- BINDEL- SER FORESTILLINGER OG KONSERTER MED HISTORISKE RØTTER. DET YPPERSTE AV DEN KLASSISKE KUNSTTRADISJONEN. DYBDE OG REFLEKSJON.

SIDE 058–091

058 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 059 060 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORSTYRRELSER FESTSPILLENE I BERGEN 061 2018 2018 Åpningskonsert Berlioz Grande messe des morts

Berlioz’ grandiose rekviem veksler «Hvis jeg ble truet med ødeleggelsen av alle m mesterlig mellom det dramatiske og mine verk foruten ett, ville jeg be om nåde for det intime. Rekviem.» GRIEGHALLEN – HECTOR BERLIOZ GRIEGSALEN Hector Berlioz slo på stortrommen da han skulle skrive sin messe til minne om Frankrikes DATO/TID falne under revolusjonen i 1830. Komponisten Bergen Filharmoniske Orkester Onsdag 23. mai kl 18:45 økte antallet paukister fra én til ti, og la til fire Eikanger-Bjørsvik Musikklag grupper med messingblåsere plassert rundt Edward Gardner dirigent Torsdag 24. mai i rommet. Verket krever tre kor og flere for- kl 19:30 sterkede instrumentgrupper, og med enorme Edvard Grieg Kor VARIGHET orkesterkrefter sprenger det grenser for både Bergen Filharmoniske Kor 1 t 20 min rekviem og kirkemusikk. Collegiûm Mûsicûm Kor Royal Northern College of Music Choir ANNET Så fort strømmet ideene til komponisten at han Introduksjon ved Håkon Matti Skrede kormester måtte finne en ny og raskere måte å notere Gunnar Danbolt i Grieghallens foajé: på. Berlioz bruker apokalypsens voldsomme Bror Magnus Tødenes tenor Onsdag 23. mai dramatikk og mektige lydbilde til å fremheve kl 18:00 de roligere delene. En ensom tenorsolist sym- Torsdag 24. mai Rick Fisher lysdesign kl 18:45 boliserer den enkeltes sjel.

BILLETT Bergen Filharmoniske Orkester og Eikanger- HECTOR BERLIOZ (1803–1869) Ordinær: 250–850 Bjørsvik musikklag ledes av Edward Gardner Grande messe des morts, op. 5 Under 30: 190 under Festspillenes åpningskonsert. «Å dirigere 1. Requiem et Kyrie 2. Dies irae; Tuba Mirum FiB Fordel: Berlioz’ Rekviem er en bragd, og Gardner gav 3. Quid sum miser Inntil 30 % rabatt sitt livs opptreden med tour de force,» skrev det 4. Rex tremendae klassiske nettstedet Bachtrack sommeren 2016. 5. Quaerens me BT Fordel, 24. mai: 6. Lacrimosa 25 % rabatt Korkreftene i denne samproduksjonen med 7. Offertorium 8. Hostias Musikkselskapet Harmonien og Bergen 9. Sanctus Nasjonale Opera består av Edvard Grieg Kor, 10. Agnus Dei Bergen Filharmoniske Kor, Collegiûm Mûsicûm og Royal Northern College of Music Choir, ledet Presentert av Festspillene i Bergen, av Håkon Matti Skrede. Den unge tenoren Bror Musikkselskapet Harmonien og Magnus Tødenes har gjort stor suksess på Bergen Nasjonale Opera. Festspillene tidligere, og har allerede rukket å vinne flere priser. Sponset av DNB Åpningskonserten vil bli utgitt på plate.

060 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 061 062 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSERFORNØYELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 063 20182017 2018

m Sir Bryn Terfel GRIEGHALLEN GRIEGSALEN

DATO/TID Fredag 25. mai kl 19:30

VARIGHET 2 t inkl pause

BILLETT Ordinær: 250–750 Under 30: 190 Operaens storsjarmør og FiB Fordel: superstjerne. Inntil 30 % rabatt Uimotståelig stemmekraft. Ekte skuespiller- karisma. Misunnelsesverdig repertoar. Og ikke minst – sjarm som rekker langt forbi bakerste rad. Er det noe sir Bryn Terfel ikke kan?

Bassbarytonen fra Wales er blitt kalt et ekte scenedyr, og veksler uanstrengt mellom det mektige, demoniske og det betagende vakre når han opptrer. I flere tiår har han vært en et- tertraktet gjest på verdens største scener, og en publikumsfavoritt hvor enn han drar.

Repertoaret hans inneholder alt fra store operaroller signert Wagner til musikalteater, walisiske sangskatter og kirkemusikk. Etter å ha solgt millioner av plater og mottatt ut- merkelser som Grammy og Gramophone, ble Terfel adlet i 2017 for sitt arbeid i musikkens tjeneste. Sir Bryn Terfel bassbaryton Caradog Williams piano På Festspillene har han tidligere spilt Mefisto i Fausts fordømmelse og sunget sammen med Sissel Kyrkjebø i Nygårdsparken. På denne Programdetaljer annonseres senere. konserten sammen med Terfels faste pianist Caradog Williams, er det bassbarytonens stemme som står i fokus i et håndplukket Muliggjort av Aud Jebsen soloprogram.

062 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 063 064 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 065 2018 2018

Grieg & Gubaidulina m m/Bergen Filharmoniske Orkester,

GRIEGHALLEN Gidon Kremer & Ah Ruem Ahn GRIEGSALEN

DATO/TID Søndag 27. mai kl 19:30 Signaturverk fra Gubaidulina og Grieg:

VARIGHET Offertorium og a-mollkonserten. 1 t 50 min inkl. pause Da Offertorium ble urfremført i Wien i 1981, var det knapt noen i Vesten som kjente Sofia ANNET Introduksjon ved Gubaidulinas navn. Partituret var blitt smuglet Annabel Guaita i ut fra Moskva, til kveldens solist Gidon Kremer, Grieghallens foajé som nettopp hadde hoppet av fra Sovjet. Verket kl 18:45. plasserte Gubaidulina blant samtidsmusikkens BILLETT betydeligste komponister og åpnet for en even- Ordinær: 250–590 tyrlig karriere med bestillinger fra utøvere over Under 30: 190 hele verden. FiB Fordel: Inntil 30 % rabatt Offertorium bygger på det majestetiske temaet i Bachs Das Musikalische Opfer. Gjennom en BT Fordel: Bergen Filharmoniske Orkester 25 % rabatt rekke variasjoner forsvinner flere og flere toner i temaet, inntil det bygges opp igjen i speilvendt Edward Gardner dirigent form. Verket er en meditasjon over det å ofre o og gi for å skape noe nytt, og for Gubaidulina Gidon Kremer fiolin

ORDSKIFTE symboliserer det også den religiøse død og oppstandelse. Ah Ruem Ahn piano Et møte med Gidon Pianisten Ah Ruem Ahn fra Sør-Korea vant SOFIA GUBAIDULINA (1931–) Kremer Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse i Offertorium 2016. Hun vant også publikumsprisen, og er solist RALPH VAUGHAN WILLIAMS (1872–1958) AUDITORIET Tallis Fantasi LITTERATUR- på Griegs pianokonsert i a-moll – Festspillenes EDVARD GRIEG (1843–1907) HUSET signaturverk. Bergen Filharmoniske Orkester Pianokonsert i a-moll, op. 16 er under sjefdirigent Edward Gardners stødige DATO/TID ledelse. Lørdag 26. mai Ah Ruem Ahn presenteres i samarbeid kl 17:00 med KODE. Les mer på s. 122

064 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 065 066 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 067 2018 2018

m Charlie GRIEGHALLEN GRIEGSALEN DATO/TID Siem Tirsdag 29. mai kl 19:30

VARIGHET 2 t inkl. pause Live-utgave av Hovedscenen BILLETT med fiolinist Charlie Siem og Ordinær: 250–650 Under 30: 190 formidler Arild Erikstad.

FiB Fordel: Charlie Siem har opptrådt i konserthus og med Inntil 30 % rabatt orkestre verden over og har også figurert i kam-

ANNET panjer hos de største motehusene. Den britisk- I samarbeid med norske artisten har spilt fiolin siden han var NRK Hovedscenen. tre år, da han ble inspirert av å ha hørt Yehudi Konserten tas opp av NRK TV. Menuhin spille Beethovens fiolinkonsert. Han er sønn av forretningsmannen Kristian Siem, og vokst opp i England, der han også fikk sin utdannelse av blant andre fiolinstjerner som Itzhak Rashkovsky og Shlomo Mintz.

På scenen møter han programleder og redaktør for NRKs Hovedscenen, Arild Erikstad, som skal Charlie Siem fiolin lage en levende utgave av det klassiske pro- Itamar Golan piano grammet. Erikstad er kjent som en allsidig og Arild Erikstad vert engasjert formidler av klassisk musikk og har

intervjuet det meste av internasjonale toppmu- CLAUDE DEBUSSY (1862–1918) sikere gjennom en lang karriere. Sonate for fiolin og piano, L 140 EUGÈNE YSAŸE (1858–1931) Gjennom en uhøytidelig samtale ønsker pro- Fiolinsonate nr. 6, fra op. 27 (Manuel Quiroga) JOHANNES BRAHMS (1833–1897) gramlederen å bli bedre kjent med personen Sonate for fiolin og piano nr. 2 i A-dur, op. 100 Siem, og samtidig gi publikum større forstå- else for både det å lytte til musikk og innsikt i utøverens rolle i formidlingen av de store mes- terverkene som står på programmet. Debussy, Presenteres i samarbeid med Ysaÿe og Brahms får også selskap av utvalgte NRK Hovedscenen virtuose verk som annonseres fra scenen.

066 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 067 068 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 069 2018 2018 m Joseph Calleja GRIEGHALLEN GRIEGSALEN

DATO/TID Tirsdag 05. juni kl 19:30 m/Vincenzo Scalera

VARIGHET 2 t inkl. pause Lyrisk tenor med en stemme fra BILLETT operaens gullalder. Joseph Calleja tenor Ordinær: 250–700 Vincenzo Scalera piano Under 30: 190 Joseph Calleja sammenlignes jevnlig med ikoner som Caruso, Björling og Pavarotti. Den FiB Fordel: WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) Inntil 30 % rabatt populære maltesiske tenoren med fløyels- Dies Bildnis ist bezaubernd schön, stemmen forelsket seg i opera som tenåring, fra Tryllefløyten, K.620 BT Fordel: og tilbrakte timevis med å lytte til sprakende GAETANO DONIZETTI (1797–1848) 25 % rabatt Tombe degl'avi miei fra Lucia di Lammermoor opptak av gamle stjernesangere. Kanskje det GIUSEPPE VERDI (1813–1901) er derfor stemmen hans hylles for sin varme Questa o quella fra Rigoletto klang, ynde og, ifølge La Scala-dirigent Riccardo JULES MASSENET (1842–1912) Pourquoi me réveiller fra Werther Chailly, «en kvalitet som jeg trodde var tapt for GIACOMO PUCCINI (1858–1924) lenge siden». E lucevan le stelle fra Tosca PJOTR ILJITSJ TSJAJKOVSKIJ (1840–1893) I dag synger han med verdens store opera- Niet tolka tot kto znal (None but the Lonely Heart) fra op. 6 kompanier ved siden av konsertkarrieren. FRANCESCO PAOLO TOSTI (1846–1916) Giuseppe Verdi er en sentral komponist for Ideale Calleja – i februar i år kom albumet Verdi, der ‘A vucchella JOSEPH VELLA (1942–) han utforsker helte- og skurkeroller i den italien- Il-Kebbies tal-Fanali ske komponistens verden. VINCENZO DE CRESCENZO (1915–1987) Rondine al nido I Grieghallen skal han blant annet synge her- RUGGERO LEONCAVALLO (1857–1919) Mattinata tugens fengende «Questa o quella» fra Verdis Rigoletto og «É lucevan le stelle» fra Puccinis Tosca, som er en av Callejas signaturmelodier og regnes blant de vakreste av ariene på tenor- Muliggjort av Aud Jebsen repertoaret.

Den italiensk-amerikanske pianisten Vincenzo Scalera har opptrådt med Calleja en rekke ganger, og er blitt en kjær akkompagnatør for tenoren. Scalera har også akkompagnert stjernesangere som Andrea Bocelli, Montserrat Caballé og José Carreras, og gjestet Festspillene allerede i 1987.

068 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 069 070 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 071 2018 2018

FELIX MENDELSSOHN (1809–1847) Fantasi i fiss-moll, op. 28 LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) Sonate i Fiss-dur, op. 78 JOHANNES BRAHMS (1833–1897) 8 klaverstykker, op. 76 7 fantasier, op. 116 JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750) Engelsk suite nr. 6 i d-moll, BWV 811

Sir András Randi Stene Schiff & Bengt Forsberg

m – Det litt mørke og sentimentale er I Håkonshallen opptrer hun sammen med musikalske kvaliteter som alltid har pianist Bengt Forsberg, kjent blant annet for Karismatisk og kompromissløs m er desto mer grunn til å ta ham på alvor og la tiltalt meg. Sibelius byr på mye av det, sitt mangeårige samarbeid med en annen mez- mesterpianist. HÅKONSHALLEN seg fascinere. sier Norges store mezzo. zosopran, svenske Anne Sofie von Otter. HÅKONSHALLEN Ungarsk-britiske sir András Schiff har vært DATO/TID I Håkonshallen fremfører han verk av musikkens Mandag 28. mai Randi Stene har satt Sibelius’ sanger sammen genierklært lenge. «En klaverets Aladdin», DATO/TID giganter, på Steinway-flygelet han innviet under kl 19:30 med verk av Grieg, Rachmaninov og Korngold i Randi Stene mezzosopran Søndag 27. mai skrev VG allerede i 1978, og store deler av Festspillene for to år siden. det hun selv kaller et drømmeprogram. Bengt Forsberg piano kl 19:30 musikkverdenen sang et samstemt hal- VARIGHET «Festspillenes desiderte høgdepunkt …» 2 t VARIGHET leluja da han kom ut med en komplett inkl. pause – Repertoaret til denne konserten gjenspeiler 2 t 10 min innspilling av Beethovens pianosonater på – DAG OG TID OM ANDRÁS SCHIFF der jeg er nå. Det er et program der jeg kan Verk av JEAN SIBELIUS (1865–1957) inkl. pause 2000-tallet. UNDER FESTSPILLENE 2016 BILLETT bruke erfaringen jeg har fått, sier Randi Stene, Ordinær: 420–450 SERGEJ RACHMANINOV (1873–1943) ANNET Under 30: 190 som fikk sitt internasjonale gjennombrudd ved ERICH W. KORNGOLD (1897–1957) Samtidig er hans tolkningsvalg balansekunst NIKOLAJ MEDTNER (1880–1951) Introduksjon ved Sir András Schiffpiano Châtelet-operaen i Paris i 1993. Gunnar Danbolt på en knivsegg. Er klangen distinkt, klar og FiB Fordel: EDVARD GRIEG (1843–1907) kl 18:55 skarp eller er den klirrete og hard? Lar den Inntil 30 % rabatt Mezzosopranen er tidligere festspillmusi- forsiktige pedalbruken ham spille flerstemt ker, professor ved Norges musikkhøgskole BILLETT Muliggjort av Aud Jebsen BT Fordel: Se programdetaljer på www.fib.no. Ordinær: 450–490 med usedvanlig tydelighet eller gjør det lyden 25 % rabatt og mangeårig fast medlem av Den Konge- Under 30: 190 endimensjonal og kjedelig? lige Opera i Københavns solistensemble. Repertoaret favner både klassiske mezzoroller Støttet av Sparebankstiftelsen DNB FiB Fordel: Som pianist er Schiff dristig og kompromissløs, og nyskrevne verker, og som konsertsolist – Dextra Musica Inntil 30 % rabatt og kunne enkelt tatt snarveier for å få enda har hun blant annet sunget på Festspillene i flere til å like ham bedre. At han ikke gjør det, Salzburg og Edinburgh.

070 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 071 072 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 073 2018 2018

Gratis transport

Transport til de følgende arenaene er inkludert i festspillbilletten til den enkelte konsert. Vennligst merk at alle avganger går presis.

Troldsalen/Troldhaugen med buss Bussturen tar ca. 30 min.

KONSERT KL 18:00 Avreise fra Turistinformasjonen kl 17:00 Retur fra Troldhaugen kl 19:30

KONSERT KL 19:30 CRESCENDO Velkommen til Avreise fra Turistinformasjonen kl 18:30 Retur fra Troldhaugen kl 21:30 m Johan Dalene & KONSERT KL 20:00 komponisthjemmene! Avreise fra Turistinformasjonen kl 19:00 TROLDHAUGEN Retur fra Troldhaugen kl 21:30 TROLDSALEN Sonoko Miriam Welde DATO/TID Griegs villa/Troldhaugen Torsdag 24. mai Stor akustikk for små formater med buss kl 19:30 m/Kremerata Baltica Bussturen tar ca. 30 min. VARIGHET Fiolinkonserter av Mendelssohn Festspillene fortsetter å komme tett på artistene. I løpet av KONSERT KL 22:30 1 t 25 min storsatsingen på arrangement 10 konserter presenteres unge, frem- Avreise fra Turistinformasjonen kl 21:45 og Bach. Kremerata Baltica Retur fra Troldhaugen kl 24:00 BILLETT i hjemmene til byens kompo- adstormende musikere sammen med Ordinær: 420 Fiolinist Gidon Kremer er en av årets nye mento- Johan Dalene fiolin nister, og legger et nytt hus til noen av vår tids største stjerner som Under 30: 190 rer i Crescendo, programmet som setter erfarne Sonoko Miriam Welde fiolin listen: Lystgården på Landås. Janine Jansen, Håkan Hardenberger, Lysøen med båt FiB Fordel: musikere sammen med unge instrumentalister. Colin Currie og våre egne Tine Thing Båtturen tar ca. 1 time. Inntil 30 % rabatt Til denne konserten har norsk-svenske Johan LEPO SUMERA (1950–2000) Lystgården var Edvard Griegs som- Helseth og Leif Ove Andsnes. KONSERT KL 11:30 Dalene studert Mendelssohns syngende fiolin- Symphôné for strykere og perkusjon merhus gjennom hele oppveksten, BT Fordel: FELIX MENDELSSOHN (1809–1847) Avreise fra Dreggekaien kl 10:00 konsert i d-moll sammen med sin læremester. og et samlingspunkt for hele familien Kveldskonsertene i Griegs egen stue Retur fra Lysøen kl 14:00 25 % rabatt Fiolinkonsert i d-moll, MWV 03 Kremers egen innspilling av verket fra 1989 er JĒKABS JANČEVSKIS (1992–) Grieg. For første gang kan du gå på og formiddagsturene til Ole Bulls KONSERT KL 14:30 TRANSPORT blitt stående som den definitive favoritten hos Lignum festspillkonsert i det gamle huset. (Les eventyrslott er kjære og populære Avreise fra Dreggekaien kl 12:45 Transport t/r inkl. JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750) mange musikkelskere. mer om Lystgården på s. 85). poster på programmet, og på Siljustøl Retur fra Lysøen kl 16:15 i billetten, se s. 72 Dobbelkonsert i d-moll, BWV 1043 gjør unge musikere sin festspilldebut. Kremerata Baltica, det unge kammerensemblet Til sammen er det 26 konserter Siljustøl med buss som Gidon Kremer startet som en 50-årsgave til Støttet av Sparebankstiftelsen DNB hjemme hos Grieg, Bull og Sæverud Konsertene er kuratert av professor Bussturen tar ca. 30 min. seg selv, står for orkesterkreftene og fremfører – Dextra Musica og Anders Sveaas' under årets festspill. og fiolinist Peter Herresthal og fest- også to verk fra de baltiske landene. KONSERT KL 15:00 Almennyttige Fond. spilldirektør Anders Beyer. Avreise fra Turistinformasjonen kl 14:00 Den største serien finner sted i Retur fra Siljustøl kl 16:30 Konserten avsluttes med Bachs dobbelkonsert, et Troldsalen, som ligger like ved Griegs av komponistens mest berømte og sublime verk, Crescendo er et mentorprogram for unge klassiske villa og har utsikt til hans berømte Det er ikke transport til Landås Lystgård der solistrollene fylles av Crescendo-musikerne eller familiedagen på Siljustøl 27. mai musikere i regi av Festspillene i Bergen, Barratt Due komponisthytte. Salen er kjent for å Støttet av Sparebankstiftelsen DNB Sonoko Miriam Welde og Johan Dalene. Welde har musikkinstitutt og Oslo Filharmonien. Prosjektet støttes ha meget god akustikk for kammer- – Dextra Musica og Anders Sveaas' Har du behov for taxi til og fra festspillar- i flere år vært en favoritt hos festspillpublikummet, av Trond Mohn, Bettina Ford Jebsen, Hans Peter Jebsen, rangement? Ring vår partner Bergen Taxi Sparebankstiftelsen DNB, Dextra Musica og Talent Norge. musikk og gir publikum mulighet til Almennyttige Fond. på 07000. og har tidligere vunnet Virtuos-konkurransen og Statoils talentstipend i klassisk musikk.

072 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 073 074 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 075 2018 2018

Hun debuterte i 1960, og allerede to år senere Ann-Helen Moen avsluttet hun Festspillene i Bergen med Griegs Ellen Nisbeth pianokonsert i a-moll. Hun er fremdeles en aktiv & Liv Glaser utøver og pedagog. & Bengt Forsberg

Ann-Helen Moen sopran Liv Glaser piano Livslange vennskap med Mozart m m debutalbum Let Beauty Awake ble utgitt i fjor. og Grieg. Sanger og romantikk for bratsj TROLDHAUGEN WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) TROLDHAUGEN og piano. Bengt Forsberg er en etterspurt pianist kjent TROLDSALEN Sopranen Ann-Helen Moen og pianisten Liv Sehnsucht nach dem Frühling, K. 596 TROLDSALEN for sin bredde som utøver. I 2016 ga han ut Glaser er begge vokst opp med Mozart og Das Kinderspiel, K. 598 DATO/TID Svenske Ellen Nisbeth og Bengt Forsberg frem- Neglected Works for Piano, med kun kvinne- DATO/TID Das Veilchen, K. 476 Fredag 25. mai Grieg, og komponistene har fulgt dem gjennom Lørdag 26 mai fører her et naturinspirert program med verk av lige komponister. Under årets festspill opptrer liv og karriere. Programmet i Troldsalen favner Das Lied der Trennung, K. 519 kl 19:30 kl 19:30 An Chloë, K. 524 Tsjajkovskij, Sibelius og Sjostakovitsj. de også i Griegs villa (s. 81). både det barnlige og det voksne sinn. VARIGHET Der Zauberer, K. 472 VARIGHET Als Louise, K. 520 1 t – Jeg nærmer meg alltid musikken med en følelse “What a night! What bliss all about! 1 t 35 min – Spennet kan ses som et bilde på vår egen inkl. pause Adagio h-moll, K. 540 (piano solo) av naturen og mennesket i naturen, sier Nisbeth. I thank my native north country! musikalske utvikling, sier Ann-Helen Moen. Oiseaux, si tous les ans, K. 307 BILLETT BILLETT Dans un bois solitaire, K. 308 Ordinær: 420 De romantiske miniatyrene til Tsjajkovskij følger From the kingdom of ice and snow, Sopranen er kjent for sin formidlingsevne, både Ordinær: 420 Abendempfindung, K. 523 Under 30: 190 årets tolv måneder på den nordlige halvkule, og how fresh and clean May flies in!” Under 30: 190 i opera- og konsertformatet, og som en betyde- ble opprinnelig skrevet for piano som en måned- – AFANASY FET lig Mozart-tolker. EDVARD GRIEG (1843–1907) FiB Fordel: (FORORD TIL TSJAJKOSKIJS MAI) FiB Fordel: Fra Barnlige sange, op. 61 Inntil 30 % rabatt lig spalte i et magasin i St. Petersburg. Flere av Inntil 30 % rabatt – Da jeg for tre år siden fikk dykke ned i Havet småstykkene ble svært populære, særlig den Mozarts sanger sammen med Liv, var det noe Sang til juletre BT Fordel: milde, vuggende Barcarolle som representerer Ellen Nisbeth bratsj BT Fordel: som helt enkelt stemte, sier hun. Lok 25 % rabatt 25 % rabatt Fiskervise juni. I Troldsalen får April, Mai og Juni selskap Bengt Forsberg piano – Vi fikk begge samtidig intense glimt av et uni- Kveldssang for Blakken TRANSPORT av blant annet Sibelius’ sanger Säv, säv, susa og TRANSPORT vers vi følte vi bare måtte forske videre i, legger De norske Fjelde Transport t/r inkl. Transport t/r inkl. Fædrelands-Salme i billetten, se s. 72 Diamanten på Marssnön og andre verk signert Verk av i billetten, se s. 72 Glaser til. Drømmesyn, op. 62 (piano solo) den finske komponisten. Konserten avsluttes PJOTR ILJITSJ TSJAJKOVSKIJ (1840–1893) Sechs Deutsche Lieder, op. 48 I løpet av året skal de gjøre en innspilling med med Sjostakovitsj’ bratsjsonate, som var det aller JEAN SIBELIUS (1865–1957) DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ (1906–1975) Mozart-lieder. siste verket han skrev. – Og Mozarts klaverstykke Adagio i h-moll, K. Støttet av Sparebankstiftelsen DNB Bratsjisten Ellen Nisbeth har mottatt både den Støttet av Sparebankstiftelsen DNB 540 i kveldens program er et av hans fineste – Dextra Musica og Anders Sveaas' svenske og den nordiske solistprisen, og tur- – Dextra Musica og Anders Sveaas' enkeltstykker. Ikke en tone, ikke en pause er Almennyttige Fond. nerer denne sesongen Europa som en Rising Almennyttige Fond. overflødig, sier pianisten. Star i regi av organisasjonen ECHO. Hennes

074 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 075 076 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 077 2018 2018 m

TROLDHAUGEN TROLDSALEN

DATO/TID Mandag 28. mai kl 19:30

VARIGHET 1 t 25 min

BILLETT Ordinær: 420 Under 30: 190

FiB Fordel: Inntil 30 % rabatt

BT Fordel: 25 % rabatt

TRANSPORT Transport t/r inkl. i billetten, se s. 72

I preludiene for cello springer uttrykket ut fra m Alice forskjellige spilleteknikker. Miniatyrene viser Janine Jansen Gubaidulinas trang til å utforske et instruments TROLDHAUGEN TROLDSALEN Di Piazza klanglige muligheter og åpenhet for det ukon- & venner vensjonelle. Heller ikke det var noe de sovjetiske DATO/TID Onsdag 30. mai & Ivan kulturmyndighetene satte pris på. kl 19:30 Flere av verkene til Sergej Prokofjev ble svarte- Strykerfest med stjernelag. spilt i dag. På programmet står også Sjostakovitsj’ Monighetti VARIGHET listet av den sovjetiske komponistkongressen i 1 t 30 min populære, sørgmodige kvartett, og Tsjajkovskijs «Hva skjer når norske strykertalent spiller 1948. Når han året etter skriver Cellosonaten i sekstett Souvenir de Florence, en kjærlig hyllest til BILLETT med verdensnavn? Møte mellom likeverdige C-dur, tar han nødvendige hensyn, men uten å et land og en by som komponisten elsket. Ordinær: 420 musikere.» Slik begynte Dagbladet sin rosende miste særegenheten og den musikalske gleden. Under 30: 190 omtale av fjorårets festspillmøte mellom det I samarbeid med Crescendo og Dextra Musica. Grieg og musikk fra Sovjet-tiden Di Piazza har spilt sammen med cellist og sam- FiB Fordel: nederlandske fiolinesset Janine Jansen og unge tidsmusikkspesialist Ivan Monighetti siden 2011. Inntil 30 % rabatt norske instrumentalister, og anmelderen måtte – med den italiensk-russiske duoen Janine Jansen fiolin «De har invitert publikum til å oppleve musik- tørke tårer underveis. Alice Di Piazza og Ivan Monighetti. BT Fordel: Johan Dalene fiolin ken ikke bare som et symbol på skjønnhet, men 25 % rabatt Nå er Jansen er tilbake i Troldsalen med sin Sonoko Miriam Welde fiolin Hun var ansett som vidunderbarn på klaver, som et levende vitnesbyrd om menneskeheten», TRANSPORT Stradivarius på utlån fra Dextra Musica, og Guro Kleven Hagen fiolin Sofia Gubaidulina, men det var komponist hun skrev en sveitsisk kritiker om duoen. Transport t/r inkl. leder et topplag av norske og svenske stry- Eivind Holtsmark Ringstad bratsj ønsket å bli. Fra hun var 22 år gammel har hun i billetten, se s. 72 viet seg fullstendig til komponeringen. kere. Fiolinisten er ikke bare anerkjent for sin Michael Grolid bratsj Alice Di Piazza piano strålende klang og lidenskap – hun har også ord Thorleif Thedéen cello Chaconne for piano er det eneste verket Ivan Monighetti cello på seg som en særlig oppmerksom og lyttende Sandra Lied Haga cello fra studietiden i Moskva hun har beholdt på Støttet av artist, egenskaper som alltid kommer hennes Amalie Stalheim cello Støttet av verklisten. Uttrykket er brått omskiftelig, fra Sparebank- medspillere til gode. Gunnar Flagstad piano Sparebank- EDVARD GRIEG (1843–1907) det majestetiske til det barnslige, også med Intermezzo i a-moll for cello og piano stiftelsen DNB stiftelsen DNB Sammen med sine kollegaer starter hun konserten en aning forbudt jazz underveis, skrevet av en To brune øjne arrangert for cello og piano, op. 5 nr. 1 – Dextra Musica – Dextra Musica SOFIA GUBAIDULINA (1930–) med «solskinnskomponisten» Moritz Moszkowski MORITZ MOSZKOWSKI (1854–1925) som behersker instrumentet. «En åpenbaring», og Anders Sveaas' Suite for to fioliner og piano i g-moll, op. 71 og Anders Sveaas' Ti etyder for solo cello og hans dramatiske og melodiøse Suite for to har Gubaidulina kalt pianist Alice Di Piazzas Chaconne for piano Almennyttige DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ (1906–1975) Almennyttige fioliner og piano. Han ble i sin tid regnet som Strykekvartett nr. 8 i c-moll, op. 110 fremføring av stykket. SERGEJ PROKOFJEV (1891–1953) Fond. Fond. Cellosonate i C-dur, op. 119 Chopins naturlige arvtaker, men er ikke så ofte PJOTR ILJITSJ TSJAJKOVSKIJ (1840–1893) Souvenir de Florence, strykesekstett i d-moll, op. 70

076 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 077 078 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 079 2018 2018

Tine Thing Helseth & Gunnar Flagstad I CRESCENDO Tine Thing GEIRR TVEITT (1908–1981) Velkomne med æra EDVARD HAGERUP BULL (1922–2012) Leif Ove Andsnes Helseth & Perpetuum mobile DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ (1906–1975) Fire romanser, op. 46 & Andreas Brantelid Gunnar ASTOR PIAZZOLLA (1921–1992) Café 1930 EDVARD GRIEG (1843–1907) m Flagstad Haugtussa, op. 67 KURT WEILL (1900–1950) m/venner TROLDHAUGEN Nannas Lied TROLDSALEN Youkali Je ne t’aime pas Dobbelkonsert med unge og etablerte Tine Dobbelkonsert med Norges m tonekunstnere. Thing Helseth trompetess. Tine Thing Helseth & Gunnar Flagstad II & Gunnar EDVARD GRIEG (1843–1907) TROLDHAUGEN TROLDSALEN The New York Times har kalt Leif Ove Andsnes Flagstad I Tine Thing Helseth har en CV som kan ta Sanger, op. 48 BÉLA BARTÓK (1881–1945) «en pianist med myndig eleganse, kraft og pusten fra de fleste. Allerede som 30-åring Leif Ove DATO/TID Rumenske danser innsikt». Med sin imponerende teknikk og Fredag 01. juni har trompetisten rukket å selge til gullalbum, PAUL HINDEMITH (1895–1963) Andsnes & nyskapende tolkninger har den berømte kl 18:00 vinne mange stipendier og priser, deriblant Sonate for trompet og piano Andreas ENNIO MORRICONE (1928–) pianisten vunnet anerkjennelse over hele Spellemannprisen, debutert på The Proms, Brantelid Tine Cinema Paradiso verden. Thing Helseth vært solist med en imponerende rekke JONI MITCHELL (1943–) m/venner I topporkestre, skapt ensemblet tenThing som Both Sides Now & Gunnar ASTOR PIAZZOLLA (1921–1992) DATO/TID Pianisten er hovedmentor i Crescendo- Flagstad II hun har turnert verden over med, og laget en Liebertango Lørdag 02. juni programmet, som kobler yngre og erfarne egen festival. kl 18:00 DATO/TID musikere i konserter og en lang rekke personlige Fredag 01. juni og musikalske møter i løpet av året. kl 20:00 Karrieren tok av da hun som 18-åring Leif Ove Leif Ove Andsnes & stakk av med andrepris i Eurovision Young VARIGHET Andsnes & Gjennom to konserter i Troldsalen leder Andsnes Andreas Brantelid m/venner I Musicians Competition. Ved sin side på disse 1 t Andreas fiolinistene Sonoko Miriam Welde og Johan WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) to konsertene i Troldsalen har hun pianisten BILLETT Brantelid Dalene i et variert program, sammen med cellist Pianotrio i h-moll, K. 502 Ordinær: 420 Gunnar Flagstad, en akkompagnatør av rang. m/venner II Andreas Brantelid og pianist Gunnar Flagstad. BÉLA BARTÓK (1881–1945) Under 30: 190 Han har turnert land og strand, og spilt på Duetter nr. 44, 19, 16, 28, 43, 46, 21 & 42 DATO/TID EDVARD GRIEG (1843–1907) radio og tv for dem som ikke har vært så Bergensk-japanske Welde har en sterk personlig FiB Fordel: Lørdag 02. juni Fiolinsonate nr. 1 i F-dur, op. 8 Inntil 30 % rabatt heldige å være der Flagstad var. kl 20:00 stemme i sitt fiolinspill, og har fortryllet publikum i inn- og utland i flere år. Norsk-svenske Dalene Leif Ove Andsnes & BT Fordel: På den første konserten er det transkriberte VARIGHET 1 t vant i fjor sommer en stor internasjonal Andreas Brantelid m/venner II 25 % rabatt sanger som står i sentrum, med melodisk konkurranse i USA, og fikk hoveddommeren EUGÈNE YSAŸE (1858–1931) TRANSPORT utforming på sitt vakreste. Det blir sterke BILLETT til å uttale at han hadde ventet i 60 år på å Solosonate nr. 3 Transport t/r inkl. historiefortellinger i musikk hentet fra Ordinær: 420 Ballade Under 30: 190 høre Tsjajkovskij fremført slik. Sammen spiller i billetten, se s. 72 forskjellige klassiske sjangere, samt tango og ARVO PÄRT (1935–) de to fiolinistene en rekke av Bartóks duetter, Fratres berlinerkabaret fra mellomkrigstiden. FiB Fordel: preget av harmonisk og rytmisk frihet. Resten av JEAN SIBELIUS (1865–1957) Inntil 30 % rabatt programmet gjøres i ulike konstellasjoner mellom Fra Seks stykker for fiolin og piano, op. 79: Støttet av Programmet på konsert nummer to viser 1. Souvenir Sparebankstiftelsen BT Fordel: mentorer og morgendagens utøvere. 5. Tanz-Idylle en bredde ved trompeten som de færreste 25 % rabatt DNB – Dextra 6. Berceuse kjenner. Her er det klassisk sang, rumenske DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ (1906–1975) Musica og danser og krevende modernisme. Helseth og TRANSPORT Leif Ove Andnes piano Pianotrio nr. 2 i e-moll, op. 67 Anders Sveaas' Transport t/r inkl. Flagstad spiller også tango, tirrer våre indre i billetten, se s. 72 Gunnar Flagstad piano Almennyttige Fond. synssanser med Morricones Cinema Paradiso, Sonoko Miriam Welde fiolin Støttet av Sparebankstiftelsen DNB og tegner Joni Mitchells lyriske mesterverk Johan Dalene fiolin Tine Thing Helseth trompet – Dextra Musica, Anders Sveaas' Both Sides Now. Andreas Brantelid cello Sponset av DNV GL Gunnar Flagstad piano Almennyttige Fond

078 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 079 080 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 081 2018 2018 m To a Nordic TROLDHAUGEN GRIEGS VILLA Princess BILLETT TRANSPORT Ordinær: 530 Transport t/r inkl. Under 30: 190 i billetten, se s. 72 DATO/TID VARIGHET Lørdag 26. mai 1 t FiB Fordel: kl 22:30 Inntil 30 % rabatt Ah Ruem Ahn Skandinavisk kjærlighet i sin innspilling av Griegs pianokonsert Delius og ham selv på 9. plass, forteller Griegs hjem. i a-moll. Ellen Nisbeth. DATO/TID VARIGHET Her blir vi kjent med Percy Grainger, 9. august 1928 spilte pianist og kom- – Percy Grainger hadde en forkjær- Fredag 25. mai 1 t omgitt av vennene hans. kl 22:30 ponist Percy Grainger for et fullsatt lighet for det skandinaviske, og ble Griegs Hollywood Bowl. På slutten av kon- venner med blant annet Edvard Grieg. serten fremførte han To a Nordic Det er fantastisk å tenke på forskjel- Ellen Nisbeth bratsj Fyrverkeri i Griegs stue. len mellom den enormt berømte Percy, Princess – brudevisen til hans elskede Bengt Forsberg piano villa svenskfødte Ella Viola Ström. De to kledd opp i sine egendesignede klær Som vinner av Edvard Griegs inter- giftet seg på scenen den dagen foran blant stjerner som Duke Ellington og nasjonale pianokonkurranse i 2016 er Verk av et publikum på 20 000. George Gershwin, og mannen som sør-koreanske Ah Ruem Ahn kjent for Ah Ruem Ahn piano PERCY GRAINGER (1882–1961) gikk tur med Edvard Grieg i fjellene FREDERICK DELIUS (1862–1934) bergenspublikummet. Hun har litt av Bratsjist Ellen Nisbeth og pianist Bengt og satt foran pianoet i trehuset hans. DUKE ELLINGTON (1899–1974) Opplev en musikerpersonlighet, og vant også FRANZ SCHUBERT (1797–1828) Forsberg, begge fra Sverige, fremfører I Percys eget rangeringssystem over JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750) EDVARD GRIEG (1834–1907) publikumsprisen i samme tevling. Sonate i c-moll, D.958 her et program sentrert rundt verdens- komponister, finner du Bach på top- atmosfæren i FRANZ LISZT (1811–1886) stjernen som i Norge er særlig kjent for pen, og Duke Ellington, Frederick Anmeldere har karakterisert hennes Transcendental etyde nr. 9 Edvard Griegs Ricordanza tolkninger som myndige og sterke, EDVARD GRIEG (1843–19�7) dagligstue men også nydelige og åpne. En Poetiske tonebilder, op. 3 ettertenksom spillestil med en varm FRITZ KREISLER (1875–1962) Liebesleid (arr. Rachmaninov) samarbeid og et av musikkhistoriens forelsket beiler og ikke minst støtte for og innsmigrende klang passer perfekt mest berømte trekantforhold. Clara, da Robert ble syk og døde. Clara til Griegs Poetiske tonebilder, og hun Schumann og Johannes Brahms hadde har en letthet i de virtuose løpene til I Griegs villa presenterer Ingrid livet ut et tett og spesielt vennskap, og Liszts krevende etyde Ricordanza. I samarbeid med KODE Andsnes, pianist og formidler av rang, søkte ofte råd og støtte hos hverandre. I Schuberts mørke Sonate i c-moll musikk fra disse tre markante kunst- kombinerer hun de mange klanglige nere som fikk stor betydning for den verktøyene for å reise det monumen- tyske romantiske klavermusikken – og Ingrid Andsnes piano tale byggverket som sonaten er. enorm innflytelse hos hverandre. Ingrid Andsnes Konserten avsluttes med et fyrverkeri, Clara Schumann var en av Europas vik- CLARA SCHUMANN (1819–1896) og Rachmaninovs arrangement av tigste pianister på 1800-tallet, og hun Deuxieme scherzo i c-moll, op. 14 gjorde mye for at Robert Schumanns Larghetto fra Pièces fugitives, op. 15 Kreislers Liebesleid er nesten alene DATO/TID VARIGHET CLARA SCHUMANN OG grunn nok til å gå på konserten. Det Fredag 01. og 1 t musikk ble spilt i de store europeiske JOHANNES BRAHMS (1833–1897) er et privilegium bare å få lov til å tre lørdag 02. juni konsertsalene. Hun ble også anerkjent Variationen über ein Thema kl 22:30 som komponist i sin samtid. von Robert Schumann inn i stuen til familien Grieg, og Ahn er ROBERT SCHUMANN (1810–1856) en av de som kan få det unike flygelet Johannes Brahms kom til det schu- Papillons, op. 2 Støttet av Sparebankstiftelsen Tysk romantikk fra tre sterke Arabesque, op. 16 til å synge med sitt fulle potensiale. mannske hjem som ung og vakker DNB – Dextra Musica, Anders Sveaas' personligheter. Gesänge der Frühe nr. 5 komponist i startgropen av sin karri- JOHANNES BRAHMS (1833–1897) Almennyttige Fond Ahn er også solist på Griegs a-moll- Da Johannes Brahms spilte sine egne ere. Paret Schumann ble umiddelbart Fire stykker for piano, op. 119 konsert med Bergen Filharmoniske komposisjoner for pianist-komponist- betatt av ham, både som person og Orkester (s. 64). ekteparet Clara og Robert Schumann, komponist. Han ble snart en natur- ble det starten på et kunstnerisk lig del av hjemmet deres, også som

080 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 081

I samarbeid med KODE 082 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 083 2018 2018 m MUSEET LYSØEN

BILLETT TRANSPORT Ordinær: 630 Transport t/r inkl. Under 30: 190 i billetten, se s. 72

FiB Fordel: Inntil 30 % rabatt CRESCENDO Ragnhild Hemsing Johan Dalene & Catharina Chen & Tor Espen Eldbjørg Hemsing Gunnar Flagstad & Jie Zhang Aspaas & Anna Fedorova

DATO/TID VARIGHET DATO/TID VARIGHET DATO/TID VARIGHET DATO/TID VARIGHET Lørdag 26. mai 1 t Søndag 27. mai 1 t Lørdag 02. juni 1 t Søndag 03. juni 1 t Ole Bulls kl 11:30 og 14:30 kl 11:30 og 14:30 kl 11:30 og 14:30 kl 11:30 og 14:30 Fengslende og nostalgisk fra Virtuost og vakkert på Fra hjertet av europeisk ke til de norske musikalske røttene, Melodisk fyrverkeri. en fiolinist i rivende utvikling. stemningsfull søndagskonsert. kunstmusikk til hjemlige med musikken til historiens kanskje Lysøen Eldbjørg Hemsing gjorde sin debut røtter. største norske musiker og virtuos, «Hans delikate forming, klarhet i to- Skal vi tro kritikerne, er Catharina Ole Bull. Det blir vakre melodier og som solist med Bergen Filharmonis- nene og dynamiske kontroll var en Chen og Jie Zhang virtuoser uten Musikkmagasinet The Strad hyller en oppvisning i fiolinistiske vanske- ke Orkester allerede som 11-åring. glede å høre», har musikkmagasinet nevneverdige tekniske hindre. Det Ragnhild Hemsing for den emosjo- ligheter. Denne våren lanserer hun sin første Ole Bulls sommervilla på Lysøen The Strad skrevet om norsk-svenske passer godt i et program som ek- nelle dybden i spillet, og BBC Music plate som solist, og en til kommer Johan Dalene. sponerer mulighetene i deres instru- ligger der som et eventyrslott, med Magazine blir fortryllet av lydverde- allerede til høsten. Hun har blant menter, fiolin og piano. nen hun skaper i Lasse Thoresens annet samarbeidet med komponis- sitt løkkuppeltårn og sine sirlige Fiolinisten er fortsatt i tenårene, men Ragnhild Hemsing violin komposisjon Yr. ten Tan Dun, og den store fiolinisten ornamenteringer. Kombinasjonen av har allerede vunnet ni internasjonale Ole Bull var mer enn de raske tonene. Tor Espen Aspaas piano Pinchas Zukerman har beskrevet konkurranser og ble tatt opp som Han var også den lyriske mesteren Hemsing har vunnet pris for sine båtturen og konserten i den sær- henne slik: «For en vakker klang! Crescendo-musiker i fjor. Her har han av smektende melodier, og Liszt ut- Beethoven-tolkninger i hjembyen til pregede stuen er en kjær tradisjon Eldbjørg er en utmerket musiker Janine Jansen, Leif Ove Andsnes og videt klaverets muligheter i vakker komponisten, og det første verket på for mange. med utmerket musikalsk teft». Gidon Kremer som sine mentorer, klang, raske løp og dristige akkorder. programmet plasserer denne kon- og får prege årets festspillprogram På programmet står også William serten i kjernen av den europeiske Med seg på Lysøen har hun fremad- sammen med dem på flere konserter Kroll, som oversatte banjospill til kunstmusikken. Med seg har hun pi- stormende Anna Fedorova. Hennes (s. 73, 77, 79). Dette er Dalenes før- fingerspill på fiolin i et heseblesende anisten Tor Espen Aspaas, som ikke spektakulære fremføring av Rakh- ste egne konsert på Festspillene, og verk, og Mozart, som i moll er som en bare har spilt og spilt inn Beethoven. maninovs andre pianokonsert i selv- debuter i Carnegie Hall og med flere annen komponist med en forunderlig Hans treårige kunstneriske fors- este Concertgebouw i Amsterdam store orkestre står for tur. dybde. Til sist hører vi 24 miniatyrer kningsprosjekt ved Norges Musikk- er blitt sett over 15 millioner ganger der musikerne på et sekund må finne høgskole handlet om kreative pro- Med seg har han pianist Gunnar på YouTube. nye karakterer og relasjoner til sine sesser hos den store komponisten. Flagstad, som har en egen evne til å instrumenter. Sammen spiller de Griegs mest gjøre komponistenes tanker og verk De spiller også et lite impresjo- «kontinentale» sonate, som også er levende og relevant i dag. Norskfødte Chen har vært solist nistisk verk av Lili Boulanger, som noe inspirert av hardingfela. Det blir med orkestre over hele verden, og døde kun 24 år gammel, samt den I Ole Bulls egen konsertsal på Lysøen tre sangtranskripsjoner av Schu- hun er til daglig konsertmester i Den impresjonistiske mesteren Debus- er det Bull som står først på program- bert, og noe både fra Hemsings og norske opera og ballett, en posisjon sys underfundige og nærmest rare met. Deretter fremfører duoen Pärts Fedorovas kulturelle arv: Først en hun fikk som 28-åring. Etter at Jie fiolinsonate. Til sist vender de tilba- fengslende Fratres, nostalgiske ut- Zhang kom til Norge i 2003 har hun vakker melodi av Tsjajkovskij, og drag fra Sibelius’ stykker for fiolin og rukket å være solist med en rekke av deretter sørgemusikk av Ole Bull piano, og til slutt avsluttes konserten landets orkestre og hun har vunnet som avsluttes med et virtuost fyr- med Prokofjevs fiolinsonate, som en- flere førstepriser. verkeri. der i en lykkelig, høy tone. Støttet av Sparebankstiftelsen Eldbjørg Hemsing fiolin DNB – Dextra Musica og Johan Dalene fiolin Catarina Chen fiolin Anna Fedorova piano Anders Sveaas' Almennyttige Fond Gunnar Flagstad piano Jie Zhang piano

082 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 083 084 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 085 2018 2018 m Marina Kan SILJUSTØL Selvik Landås BILLETT TRANSPORT Ordinær: 390 Transport t/r inkl. Under 30: 190 i billetten, se s. 72 DATO/TID VARIGHET Lystgård FiB Fordel: Søndag 03. juni 1 t Inntil 30 % rabatt kl 15:00 Festspilldebut for norsk- russisk pianist. Edvard Griegs Thomas Bare sju år gammel var Marina Kan Selvik solist med et symfoniorkester sommerhus Valeur for første gang. Nå får den russisk- fødte pianisten som NRK Hordaland m VARIGHET Siljustøl har kalt «et talent som kan måle seg på 1 t et internasjonalt nivå» sin solodebut Eldbjørg Hemsing LANDÅS LYSTGÅRD BILLETT på Festspillene. I Harald Sæveruds & Ragnhild Ordinær: 290 særegne hjem spiller hun flere av DATO/TID Under 30: 190 hans verk, samt musikk av Händel, Hemsing Fredag 01. juni Harald kl 19:00 FiB Fordel: Sæveruds Vinneren av Schubert, Liszt og Stravinskij. Inntil 30 % rabatt Selvik har eksamen fra Tsjajkovskij- Virtuos m VARIGHET vakre hjem konservatoriet i Moskva med høyeste 1 t 20 min Thomas Valeur byr på en karakter i alle disipliner, og har også LANDÅS Gjennom hele sin barndom og ung- BILLETT rundtur i gitarens verden, mastergrad fra Norges musikkhøg- LYSTGÅRD DATO/TID VARIGHET dom tilbrakte Edvard Grieg opptil fire Ordinær: 390 med start hos Edvard Grieg Lørdag 02. juni 1 t skole. Som første norske pianist vant Under 30: 190 måneder i året i Lystgården på Landås. DATO/TID og videre til Spania, Latin- kl 15:00 hun Nordic Piano Competition i Malmø, Torsdag 31. mai Komponisten sa selv at inntrykkene fra FiB Fordel: Amerika og Skottland. og hun ble tildelt den prestisjetunge kl 18:30 Overraskelse på Siljustøl. barneårene kom til å bety mye for ham Inntil 30 % rabatt Marmortaste-prisen i München. Han er utdannet som klassisk gitarist, resten av livet, både som menneske og I april arrangerer NRK den store men tolker like gjerne Mozart som Selvik har gitt solokonserter og spilt kunstner, og han lengtet stadig tilbake De to fiolinistsøstrene fra solistkonkurransen Virtuos for klas- Metallica og elsker å eksperimentere med orkestre i mer enn 20 land, til Landås. Her var han nær naturen og Valdres har dype røtter i siske musikere. Vinneren kåres i en med sjangre og forskjellige gitarer. deriblant Frankrike, Japan, Armenia, fant både ro og musikalske gleder. den norske folkemusikken, stor finale som sendes på NRK1, og Gitaristen har opptrådt på radio og tv Portugal og Italia. I Norge har hun gitt som var en av Edvard Griegs får representere Norge i Eurovision Moren Gesine arrangerte ofte selska- ved flere anledninger, og har samar- konserter med Bergen Filharmoniske viktigste inspirasjonskilder, og Young Musicians, den europeiske peligheter der musikken sto i sentrum, beidet med teaterregissør Tore Vagn Orkester, Trondheim Symfoniorkester innvier med denne konserten kringkastingsorganisasjonens kon- og da unge Edvard syntes det ble for Lid for blant annet forestillingen Vår og KORK, og opptrådt for H.M. Lystgården som festspillarena. kurranse for unge musikere. Den mye besøk, innredet hun et stabbur ære/vår makt. Raffinert teknikk, liden- Dronning Sonja på Troldhaugen. Hun internasjonale finalen skjer i med piano, bøker og noter – hans aller Både Hemsing & Hemsing har skap og spilleglede kjennetegner alle har nylig utgitt sin første plate, med Storbritannina i august. første komponisthytte. Det var også etablert seg som internasjonale hans opptredener. musikk av Brahms, Schumann og på Landås Edvard Grieg og Ole Bull solister, med framifrå kritikker for Men først kan festspillpublikummet Schumann. Med seg har han perkusjonist Hans møttes første gang. konsertopptredener, innspillinger, og oppleve den unge instrumentalis- Christian Dalgaard, som sørger for sammen er de kunstneriske ledere ten i Troldsalen. Konkurransen er Huset har røtter tilbake til 1600-tallet. latinske rytmer. for Hemsingfestivalen. Dette er en blitt arrangert annethvert år siden Marina Kan Selvik piano Det ble solgt av Grieg-familien i 1873, sjelden anledning til å oppleve fioli- 2006, og er åpen for musikere som og fredet i 1927. I dag har Bærekraftige nistene spille sammen. Under årets er 19 år eller yngre. Tidligere vin- liv startet Stiftelsen Lystgården, som festspill gjør de også hver sin konsert Støttet av Sparebankstiftelsen nere er Sonoko Miriam Welde, Eivind Verk av skal åpne huset for Bergens befolk- GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685–1759) på Lysøen (s. 83). DNB – Dextra Musica, Holtsmark Ringstad, Guro Kleven FRANZ SCHUBERT (1797–1828) ning og skape et bærekraftig mat- og Anders Sveaas' Almennyttige Fond Hagen, Eldbjørg Hemsing og Tine HARALD SÆVERUD (1897–1992) kultursenter. Under Festspillene huser Arrangementet åpner med offentlig- og Norwegian Hull Club Thing Helseth, og alle disse er repre- FRANZ LISZT (1811–1886) Lystgården to konserter og forestil- gjøring av de nominerte til Nordisk IGOR STRAVINSKIJ (1882–1971) sentert på årets festspillprogram. lingen Babettes gjestebud (s. 54). Råds Musikkpris.

084 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 085 086 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 087 2018 2018

Sonnengesang er også skrevet som en hyllest til cellisten Mstislav Rostropovitsj og tilegnet ham i anledning 70-årsdagen i 1997. Her er det den 30 år gamle dansk-svenske Andreas Brantelid som har cellistens musikkdramatiske rolle, i et klangrom med slagverkslyder fremført av Bergen Filharmoniske Orkesters Manuel Hofstätter og Gard Garshol. Bergen Domkor, et kirkemusikalsk kraftsenter på Vestlandet, står for stemmeprakten.

Johann Sebastian Bach er Gubaidulinas stør- ste forbilde. Musikken hans inspirerer henne med sin «uoppnåelige fullkommenhet», sier hun. Bach-motetten Fürchte dich nicht er en Bergen Domkor intrikat konstruksjon der tekster fra Jesajas CRESCENDO bok i Bibelen og salmedikteren Paul Garhardt fra 1600-tallet flettes i hverandre. m m/Andreas Brantelid Piazzolla Bergen Domkor BERGEN Kremerata Balticas innspilling av Piazzollas Frans av Assisis lovsang til Kjetil Almenning dirigent DOMKIRKE verk, utgitt for 18 år siden, er fortsatt tone- skaperverket. Andreas Brantelid cello DATO/TID m/Sonoko Miriam Welde & angivende. Sonoko Miriam Welde er solist i Manuel Hofstätter, Gard Garshol perkusjon Søndag 27. mai «Årstidene», og sentral i årets festspillprogram kl 15:00 Festspillkomponisten Sofia Gubaidulina har Sigurd Melvær Øgaard orgel Kremerata Baltica flere ganger brukt tekster av Frans av Assisi. både som Crescendo-musiker og en av Norges VARIGHET Solsangen, fra år 1225, er en lovprisning av m mest markante unge instrumentalister. 1 t 10 min SOFIA GUBAIDULINA (1931–) bror Sol og søster Måne, de fire søsknene Opplev årstidene i Buenos Aires. Sonnengesang KNARVIK KYRKJE BILLETT Vind, Vann, Ild, Jord, og til slutt søster Død. Frans av Assisi Solsang for cello, kor og perkusjon Kremerata Baltica Ordinær: 290 Tekstene bæres frem av koret, og cellisten JOHAN SEBASTIAN BACH (1685–1750) DATO/TID Fiolinist Sonoko Miriam Welde og strykeorkes- Under 30: 190 og slagverkerne skaper poesi og dramatikk Fürchte dich nicht, BWV 228 Søndag 27. mai teret Kremerata Baltica drar til Knarvik kyrkje FiB Fordel: Preludium og fuge i f-moll, BWV 534 kl 13:00 Sonoko Miriam Welde fiolin Inntil 30 % rabatt til bildene som ruller frem. med et forrykende musikalsk program. VARIGHET 1 t 10 min Det unge orkesteret spiller verk av den litau- MIKALOJUS KONSTANTINAS CIURLIONIS (1875–1911) iske komponisten og renessansemennesket Dainelė, op. 11 nr. 2 Preludium, op. 7 nr. 2 BILLETT Mikalojus Konstantinas Ciurlionis, som i løpet av m Schuber ts messe i G Ordinær: 290 Preludium, op. 12 nr. 1 I Bergen domkirke søndag 03. juni blir messen Under 30: 190 sitt korte liv rakk å skape nesten 400 musikal- FELIX MENDELSSOHN (1809–1847) BERGEN fremført som en integrert del av gudstjenes- ske verk og like mange malerier. Programmet Oktett i Ess-dur, op. 20 DOMKIRKE – syng med! ASTOR PIAZZOLLA (1921–1992) ten, med Bergen Domkor, orkester, solister og FiB Fordel: fortsetter med Mendelssohns Oktett i Ess-dur, Inntil 30 % rabatt Cuatro Estaciones Porteñas, DATO/TID muligens deg? som er blitt kalt ett av 1800-tallets musikalske arrangert av Leonid Desyatnikov Søndag 03. juni m/Bergen Domkor mirakler, og til sist kommer Astor Piazzollas kl 11:00 I forkant av gudstjenesten blir det fellesøving i Cuatro Estaciones Porteñas, også kjent som VARIGHET Singalong med Bergen Domkor under Domkirken. Bli med og syng! Gratis noter finner «Buenos Aires' fire årstider». Piazzolla, den Støttet av Sparebankstiftelsen DNB 1 t 30 min gudstjenesten. du på www.fib.no/syngmed. moderne tangoens stormester, kombinerte – Dextra Musica

ANNET Av Schuberts messer er kanskje nummer tangoens gnistrende lidenskap med den klas- Messen fremfø- 2 i G-dur den mest kjente og best likte. Den Bergen Domkor siske musikkens uttrykksfullhet. «Årstidene» Crescendo er et mentorprogram for unge klassiske res som en del Kjetil Almenning dirigent regnes som et av hans mest ambisiøse verk. musikere i regi av Festspillene i Bergen, Barratt Due av gudstjenesten er oppbygget som en Missa Brevis (latin for musikkinstitutt og Oslo Filharmonien. Prosjektet søndag 03. juni. «kort messe») med satsene Kyrie, Gloria, Credo, Bergen Barokk støttes av Trond Mohn, Bettina Ford Jebsen, Fellesøving i Sanctus, Benedictus og Agnus Dei. Franz Hans Peter Jebsen, Sparebankstiftelsen DNB, Bergen domkirke Dextra Musica og Talent Norge. kl 09:45. Schubert komponerte originalversjonen for FRANZ SCHUBERT (1797–1828) kor, strykeorkester, orgel og tre solister i løpet Messe nr. 2 i G-dur Gratis av en knapp uke i mars 1815.

086 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 087 088 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 089 2018 2018

GRIEGHALLENS FOAJÉ

DATO/TID Torsdag 24. mai kl 12:00 og 15:00 Fredag 25. mai kl 12:00 og 15:00 Lørdag 26. mai kl 12:00 og 15:00 Søndag 27. mai kl 12:00 og 15:00 Mandag 28. mai kl 12:00 og 15:00 Kvar er du Tirsdag 29. mai Stikk kl 15:00 Gud? Onsdag 30. mai innom kl 12:00 og 15:00 Kvar finn vi deg? Torsdag 31. mai kl 12:00 og 15:00 Fredag 01. juni kl 12:00 og 15:00 Søndag 03. juni Uformelle konserter med lav terskel m Salmer fra festspilldikter 70-årsdag. Med Håkon Berges melodi er den en kl 12:00 og 15:00 og høy kvalitet. Edvard Hoem. ny klassiker, en salme av vår tid. Mandag 04. juni ST. JAKOB KIRKE kl 12:00 og 15:00 Studenter ved Griegakademiet inviterer til store Edvard Hoems salmetekster spenner fra him- Festspilldikteren kaller seg aldri «salmedikter», Tirsdag 05. juni Programdetaljer for alle konserter vil bli tilgjen- DATO/TID musikkopplevelser på dagtid. Stikk innom- Torsdag 24. mai mel til jord, mellom det hverdagslige og det han er en dikter som også skriver salmer. I sjar- kl 12:00 og 15:00 gelig på www.fib.no/stikkinnom i mai. Her vil du konsertene har lenge vært en kjær tradisjon kl 18:00 høytidelige, i et tilgjengelig og poetisk språk merende St. Jakob kirke – Bergens kulturkirke også finne tidspunkt for flere konserter som VARIGHET og et populært innslag på festspillprogrammet, om troens mysterier. På denne konserten får for unge – forteller han mer. Mellom salmene, 1 t finner sted i Gunnar Sævigs sal. VARIGHET og hvert eneste år blir billettselgerne våre spurt 1 t publikum høre, og synge med, på et utvalg av som ledes an av Ole Bull Kammerkor, skal poet BILLETT om programheftet lenge før det er ferdig. I de 11 salmer Hoem har i Norsk salmebok. Erlend O. Nødtvedt også fremføre et langdikt ANNET 80 Grieghallens foajé og i Johanneskirken har du I samarbeid med Griegakademiet Les mer om skrevet på bestilling av Norsk forfattersentrum. Billetter selges – Institutt for musikk ved Universitetet Den første salmen Hoem skrev kom i 1983. «Den kun i døren. sjansen til å lytte til unge, dyktige studenter, De litterære festspill i Bergen og Edvard Hoem fattige Gud» var en bestilling fra hans sønn – ofte i samspill med sine lærere. på s. 128. eller rettere sagt et spørsmål fra fjerdeklassin- Ole Bull Kammerkor JOHANNESKIRKEN – Festspillene ønsker å gi unge musikere som gens lærer – om eleven ville be sin forfatterfar Jon Flydal Blichfeldt dirigent BILLETT har valgt å satse på musikken en levende og Ordinær: 290 skrive en julesalme til klassen. Utfordringen Sigurd Melvær Øgaard orgel DATO/TID synlig plattform for utøvelse tidlig i karrieren, for Under 30: 190 gjorde stort inntrykk på Hoem, som i lang tid Edvard Hoem festspilldikter Tirsdag 29. mai kl 12:00 å bidra til å inspirere og rekruttere de fremste hadde vært borte fra sin barnetro. Rett før jul Erlend O. Nødtvedt opplesning FiB Fordel: talentene, sier festspilldirektør Anders Beyer. Inntil 30 % rabatt var hans første salme klar, og med den kom også Kjetil Almenning kunstnerisk leder VARIGHET 1 t hans tro tilbake. Allerede dagen etter hadde Serien vil presentere verk fra et bredt musi- Henning Sommerro satt melodi til. Konserten i En samproduksjon med Johanneskirken kalsk spekter, og stemningen er like uformell Norsk forfattersentrum Vestlandet er gratis. og avslappet som alltid. Siden den gang har det blitt flere salmer, blant dem «No stig vår song», skrevet til kong Haralds

088 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 089 090 FESTSPILLENE I BERGEN FORBINDELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 091 2018 2018

Episode

t Et hus er hjertet i dette humoristiske Norges- og rørende stykket av Lars Norén. Jupither Josephsson Theatre Company premiere Lars Norén manus På en visning møter vi seks personer på ulike Sofia Jupither regi DNS stadier i livet. Eierne av huset som vil selge for STORE SCENE Erlend Birkeland scenografi å forsøke å legge sorg og stillstand bak seg. De Ellen Ruge lys middelaldrende ektemakene som trenger et nytt DATO/TID prosjekt for å finne igjen gnisten i forholdet. Det Fredag 01. juni Cecilia Lindqvist, Åsa Persson, Mitja Sirén, kl 19:30 unge paret som akkurat har startet sin tilværelse Jonas Sjöqvist, Elisabeth Wernesjö, sammen. Liv som rører hverandre en kort stund Lørdag 02. juni Jörgen Thorsson medvirkende kl 18:00 og rokker ved godt opptråkkede spor. Hva gjør vi fordi vi vil og hva gjør vi fordi vi tror at vi må? VARIGHET 1 t 20 min I Episode byr den svenske dramatikeren og

SPRÅK teaterregissøren Lars Norén på ømme beskrivelser Spilles på svensk av våre klumsete forsøk på å nå hverandre og

BILLETT streben etter å finne en måte å leve sammen på. Ordinær: 390–490 Norén har skrevet et hundretalls stykker, og er Under 30: 190 Nordens største dramatiker ved siden av Jon FiB Fordel: Fosse. Inntil 30 % rabatt Regissør Sofia Jupithers oppsetninger av både Noréns og Fosses verk har ført til både Svenska Dagbladets Thaliapris og Heddaprisen.

Episode har urpremiere på Malmö Stadsteater i april.

090 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 091 092 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 093 2018 2018

FOR- NØYEL- SER UNDERHOLDNING OG OVERRASKELSER FOR LITEN OG STOR. LEKENDE OPPTRINN INNE OG UTE. OPPLEVELSER FOR HODE, HJERTE OG FØTTER.

SIDE 092–121

092 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 093 094 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORBINDELSER FESTSPILLENE I BERGEN 095 2018 2018

Igudesman & Joo: Play it Again

m Har du noen gang ønsket at konserten «Kombinasjonen av klassisk musikk og kom- begynner med ekstranummeret? edie, ispedd popkulturelle referanser, slapstick, GRIEGHALLEN og genuin, blendende virtuositet. Det er den GRIEGSALEN Det var nemlig akkurat det denne musikalske siste ingrediensen som tilfører den smittsomme komikerduoen tenkte da de laget Play it Again, DATO/TID magien.» Lørdag 26. mai som like godt starter bakfra. –NEW YORK TIMES kl 18:00 Hvem skulle tro at en russisk fiolinist og VARIGHET koreansk pianist skulle finne hverandre som Igudesman & Joo: Play it Again 2 t inkl. pause tolvåringer, forenes i fascinasjonen over Monty Aleksey Igudesman fiolin Python og gjøre en hel karriere ut av det? Hyung-ki Joo piano BILLETT Philipp Treiber lyd Ordinær: 250–550 Vel, det var det som skjedde med Aleksey Under 30: 190 Igudesman og Hyung-ki Joo. Nå spiller de for FiB Fordel: utsolgte konserthus verden over, mens video- Sponset av Dagens Næringsliv Inntil 30 % rabatt ene på YouTube-kanalen deres har blitt sett 40 millioner ganger. Forklaringen: Bak latteren ligger der tårer og en uvanlig musikalsk føl- somhet som gjør de to virtuosene høyt elsket og dypt respektert i en musikkverden uten sjangerskiller.

094 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 095 096 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 097 2018 2018

Meow Meow’s Pandemonium

km Orkestrert kaos med vill og Skandinavia- utsøkt musikk. premiere Meow Meow vokal

Den australske postmoderne divaen og kabaret- GRIEGHALLEN Bergen Filharmoniske Orkester artisten Meow Meow har hypnotisert, inspirert GRIEGSALEN Guy Noble dirigent og overrasket publikum i fullsatte saler verden

DATO/TID over med sine unike kreasjoner, og kommer Onsdag 30. mai Ben Dawson piano rett fra kritikerroste sesonger med London kl 19:30 Alon Ilsar trommer Philharmonic Orchestra og Sydney Symphony Chris Hill bass VARIGHET Orchestra. Nå står Festspillene for tur, og 1 t 20 min sammen med Bergen Filharmoniske Orkester SPRÅK vil Meow Meow skape en særegen kveld med Støttet av Herman Friele Fremføres på sang og musikk som er morsom, tragisk og vak- engelsk ker på en og samme tid. BILLETT Ordinær: 250–650 Meow Meow spesialiserer seg i fransk chan- Under 30: 190 son og repertoar fra den tyske kabaretscenen FiB Fordel: i mellomkrigstiden. Det blir Piazzollas tan- Inntil 30 % rabatt goer, musikk av Weill, Brecht, Brel – til og med Radiohead – side om side med originale sanger av Meow Meow, Iain Grandage og Thomas M. Lauderdale fra Pink Martini. New York Post har kalt vokalisten en «diva av den høyeste orden», mens Berliner Zeitung beskriver henne som «Dronningen av chanson».

096 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 097 098 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORBINDELSERFORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 099 2018 2018

s Skandinavia- Paris premiere

GRIEGHALLEN GRIEGSALEN de Nuit

DATO/TID Fredag 01. juni kl 19:30

Lørdag 02. juni kl 13:00 og 18:00 La deg synke inn i nattelivets

VARIGHET fengslende skygger. 1 t 10 min Da kunstnerisk leder Bence Vági startet nysir- «Fra begynnelse til slutt er dette et forrykende ANBEFALT kuskompaniet Recirquel i 2012, bestemte han show som forlanger å bli sett og virkelig for- ALDER seg for å bringe den stolte ungarske sirkus- tjener å bli det.» Fra 7 år tradisjonen til nye høyder. Med 22 utsolgte – BROADWAY BABY ANNET forestillinger og strålende kritikker under fjor- Vær oppmerksom årets Edinburgh Fringe Festival bak seg, gjes- på at salkartet for ter kompaniet nå Norge for første gang. Recirquel Company Budapest denne forestillingen Müpa Budapest produsent skiller seg fra andre I Paris de Nuit samler Vági dansere, sirkus- arrangement i Grieghallen. akrobater og jazzmusikere for å gjenskape Det blir enkelte kabaretscenen i 1930-tallets Paris, med all Bence Vági manus, koreografi, regissør sitteplasser ved dens skjønnhet, begjær og forbløffende ar- Péter Sárik musikk bord på og foran tisteri. Forestillingen er inspirert av bildene Árpád Iványi scenografi scenen. til den ungarske fotografen Brassaï, som fan- Kriszta Berzsenyi kostymedesigner BILLETT get dristige øyeblikk fra livene til prostituerte, Zsolt Kiss lys Ordinær, i salen: kriminelle og andre mennesker fra samfunnets Böbe Ócsai akrobatikktrener 250–590 lyssky side. Ordinær, på/foran Tamás Vladár teknisk leder scenen: 700 Seks av Ungarns beste musikere serverer Szilvia Ipacs sminke dampende jazzmelodier live på scenen. Ádám Marton hår FiB Fordel: Inntil 30 % rabatt Musikken er spesialskrevet for Paris de Nuit av den ungarske komponisten Péter Sárik. Judit Czigány vokal BT Fordel: 25 % rabatt Det blir noen publikumsplasser på og foran Lászlo Farkas, Richárd Herczeg, Renáto Illés, scenen, svært tett på artistene. Så tett at du Alexander Kulakov, Leonetta Lakatos, Áron kan sanse adrenalinet som pumper gjennom blodet til akrobaten som tar håndstående på Pinter, Erika Vasas, Zsanett Veress, Csilla bordet ditt. Wittmann, Gábor Zsíros akrobater

Vær forberedt på en spektakulær aften med stemning hentet fra en røykfull bule og en ypperlig demonstrasjon i smidig akrobatikk og rørende tillit artistene imellom.

098 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 099 100 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 101 2018 2018

Marius Neset Quintet Marius Neset saksofon Ivo Neame piano Jim Hart vibrafon, marimba Petter Eldh kontrabass Anton Eger trommer

Andreas Brantelid cello

Leif Ove Andsnes piano

m m Marius Neset Quintet HÅKONSHALLEN Helsinki Songs HÅKONSHALLEN

DATO/TID DATO/TID Onsdag 30. mai Fredag 01. juni kl 21:00 Jazzkvartett med vind fra øst. finner nye veier. Han har satt sitt preg på nyere kl 21:00 m/Andreas Brantelid og VARIGHET norsk jazzhistorie med grupper som Airamero, VARIGHET Leif Ove Andsnes 1 t 20 min Trygve Seim har på mange måter alltid sett Oslo 13 og The Source, og ikke minst med 1 t 30 min mot øst; fra tett samarbeid med den finske sitt eget Trygve Seim Ensemble. I 2016 kom BILLETT BILLETT Fremtidsjazz med klokkespill og cello. musikalske møtet med Andreas Brantelid slik: Ordinær: 420 jazzstjernen Edward Vesala på 90-tallet, via spellemannsprisnominerte Rumi Songs med Ordinær: 420–450 Under 30: 190 Rumis gamle Persia og til den indiske, armenske Under 30: 190 «Neset lar to rørklokketoner legge det melodiske sangeren Tora Augestad. For saksofonist og komponist Marius Neset og arabiske musikkarven. Andre ganger har han premisset, etter hvert utviklet med blant annet FiB Fordel: FiB Fordel: har det uventede en viktig plass. Musikken stoppet allerede på Finnskogen. Med kvartetten Bandet leverer moderne kvartettjazz med en et dramatisk, men varmt melodistatement fra Inntil 30 % rabatt Inntil 30 % rabatt hans inspireres av saksofonister som Wayne Helsinki Songs befinner Seim seg et sted midt poetisk kjerne og et streif av melankoli, der Brantelids cello.» Shorter og Michael Brecker – men i høy grad BT Fordel: imellom disse stedene. medlemmene får god plass til å brodere på DN Fordel: 25 % rabatt 15 % rabatt også av komponister som Stravinskij – og er på Til Håkonshallen kommer også pianist Leif Ove Seims originallåter. Og bakom synger skogene. Det meste av musikken til Helsinki Songs er terskelen mellom jazz og klassisk. Andsnes, og urfremfører en ny versjon av verket komponert under Seims mange skriveopphold Prague’s Ballet fra platen, sammen med Neset Det nyeste albumet, Circle of Chimes (2017), i den finske hovedstaden. Dessuten danner Trygve Seim saksofon, komposisjon og Brantelid. Andsnes fremfører også utdrag består av musikk som Neset komponerte for en adressene til kvartettens medlemmer – Tallin, Kristjan Randalu piano fra Debussys Estampes. utsolgt nyttårskonsert på Kölner Philharmonie, Eidsvoll, Helsinki og Oslo – en geografisk akse Mats Eilertsen kontrabass og albumet ble spilt inn allerede dagen etterpå. Neset mottok i 2017 den prestisjetunge tyske med Helsinki som et slags midtpunkt. Markku Ounaskari trommer Jazzinorge omtaler albumet som «variert, vir- musikkprisen Echo Jazz for albumet Snowmelt Trygve Seim har jobbet med både store og tuost spilt musikk fra noe som må være en av med London Sinfonietta, og ble nominert til små ensembler og er en musiker som stadig jazzens for tida friskeste kilder», og beskriver det Spellemannsprisen i 2018 for Circle of Chimes.

100 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 101 102 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 103 2018 2018

Eivør

m Den sterke, vare stemmen fra Færøyene finner musikk overalt. Eivør Pálsdóttir vokal HULEN Høgni Lisberg perkusjon Vokalisten, instrumentalisten og komponisten Mikael Blak bass DATO/TID fra det majestetiske øyriket har en stemme med Onsdag 30. mai Hallur Jonson lyd kl 21:00 en sjelden skjønnhet og kraft – mild, gripende og overnaturlig. VARIGHET 1 t 30 min Konsertdebuten til Eivør Pálsdóttir var i en hule på hjemøyen som purung 15-åring, og allerede BILLETT k Ordinær: 320 året etter kom det første soloalbumet. 11 plater Tryllefløyten Under 30: 190 senere har musikken hennes blitt brukt i tv- Skandinavia- FiB Fordel: serier, filmer og spill som Game of Thrones, The premiere – Impempe Yomlingo Inntil 30 % rabatt Last Kingdom, Deep Water Horizon, Silence og Metal Gear Survive. OSEANA KUNST- OG KULTURSENTER Kjærligheten til Færøyenes kultur og natur Cape Town-ensemblet Isango udødelige melodiene fra operaen til en unik er dypt forankret i Eivør. Etter hvert har hun DATO/TID gjør Mozarts eventyropera til en musikalsk opplevelse. Ensemblet har gjort stor utvidet sin musikalske base i folkemusikken Torsdag 31. mai eksplosjon av glede. suksess med stykket i Londons West End, Paris kl 19:00 med jazz, country folk, big band, klassisk og og Tokyo. Under årets festspill opptrer Isango trip hop-rock og samlet det i sin egen søm- VARIGHET I festspillkonserten Tryllefløyten – Impempe Ensemble også på Den Nationale Scene med A løse folktronica-stil. I Norge har hun gjort seg 2 t inkl. pause Yomlingo er Wolfgang Amadeus Mozarts Man of Good Hope (s. 106). bemerket gjennom sitt mangeårige samarbeid uimotståelige musikk omskrevet for et marim- SPRÅK «Etterlater deg med en sjelden følelse av livs- med Vamp, og under årets festspill er hun også Fremføres på baorkester og solid plassert i det afrikanske bejaende glede» gjesteartist i konsertserien Nordvegen (s. 28). engelsk m.m. lydbildet. – SUNDAY TIMES BILLETT Artistene i det sør-afrikanske teaterkompaniet Fjorårets engelskspråklige utgave av albumet Ordinær: 400 «Nok energi til å drifte et par statlige strømnett, Isango Ensemble er fra township-ene utenfor Slør førte til to utsolgte turneer i Storbritannia Under 30: 190 og nok desibel til å løfte flerfoldige tak» Cape Town, og har spesialisert seg på å for- og en europaturné nå i vår. Eivør er kjent for – THE TIMES FiB Fordel: vandle og aktualisere klassiske verk ved å flytte fengslende live-opptredener med et varmt og Inntil 30 % rabatt levende nærvær, og er klar til å opptre i en ny dem til afrikanske omgivelser. Ensemblet har hule – denne gangen i Bergen sentrum. BT Fordel: høstet priser og stående ovasjoner verden over WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) 25 % rabatt for sine forestillinger, og kommer til Oseana med Tryllefløyten Billetter selges konsertversjonen av Impempe Yomlingo («tryl- også hos Oseana lefløyten» på det sørafrikanske språket xhosa). Mark Dornford-May regi kunst- og kultur- Mandisi Dyantyis arrangement senter. Heftig perkusjon og fyldige vokalharmonier gir Mozarts makeløse syngespill en ny, eksplosiv Isango Ensemble puls, og gjør Nattens dronning og de andre

102 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 103 FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 105 2018

Jazz’n Rhythm

dm Jazz og flamenco i gyllen Norges- GODE FESTSPILL-OPPLEVELSER premiere sammensmeltning. OSEANA Den prisbelønte flamencodanseren og kore- Selene Muñoz’ forestillinger karakteriseres av MED BT FORDEL! KUNST- OG KULTURSENTER ografen Selene Muñoz sjarmerte osingene i stor musikalitet, slående kostymer og inter- senk da hun besøkte Festspillene for to år siden. kulturelle samarbeid, og hun tar også gjerne DATO/TID Nå har hun med seg to generasjoner danske opp instrumentene selv på scenen, som her Lørdag 02. juni kl 19:00 jazztrommeslagere i Niclas Bardeleben og på Oseana. 25% rabatt Jonas Johansen, samt den cubanske kontra- VARIGHET bassisten Yasser Pino. For flere forestillinger, se bt.no/fordel under FIB 20172018 1 t Selene Muñoz dans, koreografi BILLETT Sammen har de fire kunstnerne skapt sin egen Jonas Johansen, Niclas Bardeleben Ordinær: 390 trommer, perkusjon Under 30: 190 fusjon mellom flamenco, jazz og verdens- musikk, med et streif av Cuba og New Orleans. Yasser Pino kontrabass FiB Fordel: By Luna kostyme Inntil 30 % rabatt Repertoaret byr på et levende rytmeunivers, fyrrig temperament og musikalske overraskel- Gode opplevelser med Billetter selges også store besparelser. hos Oseana kunst- ser i en forestilling der alle artistene utfordrer og kultursenter. hverandre og arbeider utenfor sin komfortsone. bt.no/fordel

WWW.FIB.NO 105 106 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 107 2018 2018

t Skandinavia- A Man of premiere DNS Good Hope STORE SCENE

DATO/TID Mandag 28. – onsdag 30. mai kl 19:00

VARIGHET 2 t 30 min inkl. pause

SPRÅK Sørafrikansk musikal om et liv brechtiansk fabel og en popopera, sier det mye Fremføres på på flukt. om menneskelig utholdenhet og viser kompani- engelsk ets berusende virtuositet.» Asad er en ung somalisk flyktning, med vond ANNET Isango Ensemble fortid, mirakuløst hell og en briljant teft for opptrer også med forretninger. Etter å ha bodd årevis i en flykt- A Man of Good Hope sin konsertversjon ningeleir og lært å sno seg på Etiopias tøffe Basert på Jonny Steinbergs bok av Tryllefløyten – Mark Dornford-May regi Impempe Yomlingo gater, legger han ut på reisen mot Sør-Afrika torsdag 31. mai, – det lovede land. Men vel fremme oppdager se s. 103. han den voldelige virkeligheten som er livet Tilrettelagt av Isango Ensemble

BILLETT i Johannesburgs townships – og eventyret Ordinær: 390–490 begynner for alvor. Mandisi Dyantyis m/ensemblet musikk Under 30: 190 Mandisi Dyantyis, Pauline Malefane Det sterke stykket skildrer noen av vår tids musikalsk ledelse FiB Fordel: Inntil 30 % rabatt største utfordringer; kriminalitet, menneske- Lungelo Ngamlana bevegelse handel, migrasjon, fattigdom og fremmedfrykt Mannie Manim lys DN Fordel: i en storslagen afrikansk saga. Lesley Nott Manim tale, dialog 15 % rabatt Claire Béjanin produksjon Forestillingen er basert på Jonny Steinbergs fascinerende bok fra 2015, og forteller Asads historie gjennom uforglemmelig marimbamu- Støttet av H. Westfal-Larsen og Hustru sikk og sangprestasjoner fra Isango Ensemble Anna Westfal-Larsens Almennyttige Fond som går rett til hjertet. Ensemblet på 24 personer består av både klassisk utdannede og Sponset av Morgenbladet utrente sangere fra Cape Towns townships.

Forestillingen har rørt publikummere og kri- tikere på tre kontinenter. Den britiske avisen The Guardian sa det slik: «Halvveis mellom en

106 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 107 108 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 109 2018 2018 De unges festspilldag

mdú

GRIEGHALLEN VARIGHET PEER GYNT- 4 t SALEN Gratis

DATO/TID ANBEFALT Mandag 28. mai ALDER kl 10:00 Passer for alle

De aller yngste talentene på scenen hele dagen. Unge artistspirer fra kulturskolene i Hordaland inviteres opp på scenen. På dagtid arrangeres mtdú gratiskonserter hver hele time, og her er de aller De unges yngste artistene midtpunktet. Opplev unge, kre- GRIEGHALLEN ative krefter og glede i kunstnerisk utfoldelse PEER GYNT- festspillforestilling ú SALEN av mange slag. Her blir det rock’n’roll med band, klassiske perler, instrumentale variasjoner i solo Skandinavia- DATO/TID Onsdag 30. mai og samspill, ballett, jazzdans, hiphop, teater og premiere kl 18:00 Festforestilling med utvalgte mye, mye mer. Danser Piero Issa er konferansier. Ute VARIGHET unge talenter. 1 t 30 min Se www.fib.no/ På De unges festspillforestilling får du se Dei unges ANBEFALT denstorereisen og høre artister som kan være med å prege for spillesteder. ALDER festspelframsyning Den store friskt i minnet, har den nederlandske artisten Passer for alle kulturlivet på Vestlandet og i Norge i årene DATO/TID Judith Nab laget animasjoner av fotografier og fremover. På scenen står dansere, sangere og på Stord BILLETT Lørdag 26. og reisen tegninger av alt det rare som skjer på veien. Ordinær: 150 instrumentalister som er håndplukket blant søndag 27. mai Barn: 100 elevene på kulturskolene i Hordaland. De unges kl 10:00, 11:00 og 12:30 Den store reisen er en installasjon for små barn, BT Fordel: festspillforestilling er et årlig innslag i festspill- VARIGHET Billetter kjøpes full av assosiasjoner og atmosfære, gjenkjennelig 25 % rabatt mdú 1 t 30 min VARIGHET programmet, og publikum går vanligvis både via Stord og fantasifull. Turen foregår i en gammel bybuss STORD Kulturhus. 35 min Hjulene på bussen, de går rundt og imponert og rørt ut av konsertsalen. Musiker ANBEFALT med interiør i barnestørrelse. KULTURHUS ALDER Festspillenes ANBEFALT rundt, gjennom hele verden. og programleder Heidi Marie Vestrheim er priser og DATO/TID Passer for alle ALDER konferansier og regien er ved Solvei Stoutland. rabatter er ikke Fra 4 år Den store reisen er en ekspedisjon i miniformat. Stig ombord! Verden venter! Lørdag 26. mai BILLETT gjeldende. kl 16:00 Sammen med dine medpassasjerer navigerer du Ordinær: 100 ANNET I samarbeid med Norsk kulturskoleråd Barn: 50 Bussen står verden rundt på bare 35 minutter. Reisen tar deg Judith Nab idé, animasjon – Hordaland, Bergen kulturskole, stille under forbi fjell og daler, gjennom tuneller og mørke Judith Nab, Dirck Nab tegninger forestillingen. og Bergen Dansesenter. Ung festspelkunst frå heile skoger på nattestid; du vil til og med reise til HET PALEIS Antwerp produksjon Sunnhordland. Forestillingen er havets bunn der sjøhestene bor. På veien vil du Charles Mingus, John Fahey, Lorenz Schaetti forbeholdt barn. lage suppe, spille kort, drikke, spise, telle sauer, Vidarekomne kulturskuleelevar frå Stord, Bømlo, m.fl. musikk Sponset av Statoil Morgendagens Helter Begrenset antall sove og drømme. Innimellom rører bussen litt Sveio, Tysnes, Kvinnherad, Fitjar og Etne opptrer voksenbilletter Roy Vermeer teknisk ledelse på seg – men det blir aldri skummelt, bare spen- på denne andre festspelframsyninga for og med tilgjengelig for barn Fiction Factory, Amsterdam oppussing eksteriør med behov for nende. unge på Stord. Dei unges festspelframsyning følge. på Stord blei først gjennomført i 2015, og er Landskapet flyr forbi i bussens vinduer, og Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet et samarbeid mellom Festspillene i Bergen og BILLETT 90 lydene forteller om du er i byen, i Spania eller i kulturskulane i Sunnhordland. iskalde Sibir. Med en familietur fra barndommen

108 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 109 110 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 111 2018 2018

mtú mtdú FANA Nr. 5 KULTURHUS La balle rouge FANA KULTURHUS DATO/TID Torsdag 31. mai DATO/TID kl 17:00 Lørdag 26. mai kl 16:00 Fredag 01. juni Rørende om følelseslivet til produksjon under internasjonale Young En musikalsk og særdeles finans, kunst og det sosiale livet slik det utspilte kl 17:00 ANBEFALT skumgummi. Audiences Music Awards i 2017, og vant også underholdende fortelling om en av seg på hennes tid. ALDER Lørdag 02. juni prisen for beste mindre ensemble. Fra 8 år historiens mest ikoniske kvinner. kl 11:00 og 16:00 To skumgummifigurer treffes ved en rød ball. «Så mange bekymringer man slipper når man De forelsker seg, bygger et hjem, får søte skum- VARIGHET Gabrielle «Coco» Chanel (1883–1971) var fra bestemmer seg for ikke å være noe, men å ANBEFALT 1 t gummibarn – og glir fra hverandre igjen. Compagnie Balle Rouge fattigslige kår, og ble sendt på et katolsk være noen.» ALDER Fra 5 år Denis Garénaux, Franck Jublot manus BILLETT barnehjem da moren døde. Av nonnene lærte – COCO CHANEL Denne nydelige barneforestillingen formidler Franck Jublot iscenesettelse Ordinær: 250 ungjenten å sy, og dermed var grunnlaget for VARIGHET en nyansert følelsespalett, båret frem av frem- Denis Garénaux scenografi, rekvisitter Under 30: 190 45 min Barn: 100 Coco Chanels karriere og et av verdens mest ragende dukkeførere og en duo på cello og Jacques Trupin musikk berømte varemerker skapt. Allan Withington musikk BILLETT bandoneon. Historien fortelles uten et eneste FiB Fordel: Ordinær: 250 ord, og inviterer små og store i salen til å dikte Franck Jublot dukkefører Inntil 30 % rabatt BFO-trompetist og brass band-dirigent Allan Under 30: 190 Manger Musikklag med. På et blunk blir de enkle figurene lys Denis Garénaux dukkefører Withington har skrevet og produsert flere musi- Barn: 100 BT Fordel: Langhaugen danselinje levende karakterer, som om de skulle ha rømt Jacques Trupin bandoneon 25 % rabatt kalske teaterforestillinger i Norge og i utlandet. Monica Midtun Reksten koreografi FiB Fordel: fra fantasien til de to musikerne på scenen. Marie-Ange Wachter cello Nå har han skrevet musikk til Coco Chanels Open Window Theatre v/Dominika Minkacz-Sira Inntil 30 % rabatt unike livshistorie. Gjennom dans, musikk og BT Fordel: Forestillingen er laget av franske Compagnie talende masker dras publikum inn i politikk, 25 % rabatt Balle Rouge. I fjor ble den kåret til Årets

110 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 111 112 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 113 2018 2018 m ú tú KLOKKEKLANG Kling DATO/TID CORNERTEATRET Fredag 01. juni kl 17:00 DATO/TID Lørdag 02. og klang Søndag 27. mai søndag 03. juni kl 17:00 kl 10:30, 12:00 og 14:00

Mandag 28. og ANBEFALT tirsdag 29. mai ALDER kl 18:00 0–3 år

ANBEFALT VARIGHET Skattejazz for de aller minste. ALDER 45 min Fra 10 år BILLETT Store øyne. Små fingre. Ører på stilk. En hel Ordinær: 150 verden av nye lyder. VARIGHET Barn: 100 50 min er en sanselig musikkopplevelse smårollingene med på å utforske klangen fra FiB Fordel: BILLETT Inntil 30 % rabatt tilrettelagt festspillpublikummere i alderen instrumentene som dukker opp på veien. Her Ordinær: 250 0–3 år. Frøy Aagre og hennes saksofon drar på avdukes både minixylofoner, rytmeegg og en BT Fordel: Under 30: 190 skattejakt etter spennende lyder og inviterer liten skog av triangler i rolig tempo tilpasset de Barn: 100 25 % rabatt små medmusikantene. Etter hvert vokser det FiB Fordel: hele sammen til et eget lite «kling klang»-verk, Inntil 30 % rabatt der hele rommet jammer med.

BT Fordel: Finalen er en fri sesjon, der barna tar i bruk 25 % rabatt med en annen teaterestetikk enn det som ofte instrumentene og rommet som de vil. Jazz it Garage forbindes med barneteater. Her finnes poesien i up a little! det stygge og uslepne, ikke i det vakre og rene. «… beint fram ei nydeleg konsertoppleving.» Urpremieren i fjor høst høstet en sjelden sekser – PERISKOP i Adresseavisen. To menn, en høne og veldig mange «To øyne er på langt nær nok når du prøver å maskiner. få med deg alt som skjer mot slutten når mas- På et rotete verksted holder to mekanikere i kinene på skrotnisseverkstedet samhandler på Frøy Aagre saksofon, kalimba, perkusjon møkkete kjeledresser til. Med enorm fascinasjon episk nivå.» og lidenskap for alt som tikker og går og beve- – ADRESSEAVISEN. ger seg, har de laget maskiner og motorer som kan løse utfordringene de støter på i hverdagen. Cirka Teater De to deler verkstedet med en høne. Hver dag Espen Dekko konsept, regi forsyner hun mekanikerne med mat – et nydelig, Martin Smidt komposisjon nylagt egg. Men hva skjer om hønen en dag Gilles Berger konsept, scenografi skulle finne på å legge flere egg, eller plutselig Jenny Hilmo Teig kostymedesign bli helt borte? Silje Michaela Kvalheim koregrafikonsept Turnéteatret i Trøndelag, Cirka Teater Garage er en skitten og humoristisk teaterfo- v/Monica Stendahl Rokne produksjon restilling om skapertrang og mennesker som

kreative vesener. Stykket har ingen dialog, men Gilles Berger, Paal Viken medvirkende mye mekanikk som løser hver minste oppgave med store prosesser.

Cirka Teater fra Trøndelag er kjent for et fysisk og visuelt uttrykk, og har skapt en rå forestilling

112 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 113 114 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 115 2018 2018

Utspill fra Fløyen Lyder fra fjellet og sanger fra byen ved Skomakerdikets bredd.

Mens maikvelden siger på, finner folk plass i det grønne. Ved Skomakerdiket – ti minutters gange fra Fløibanens øvre stasjon – vil lyder fra fjell og by klinge over vannet.

Musiker og komponist Gabriel Fliflet har samlet et strålende lag av musikervenner til en utekonsert som spenner vidt; fra utprøvende kanomusikk og jodling til melodiøse sanger om livet i byen – og byen e’ Bergen, selvsagt! Rytmepoet Erlend O. Nødtvedt og Gabriel Fliflet stiller også med tekster og toner laget for anledningen. Lyriske klanger vil sakte tone oppover grønne lier. Allsang vil finne sted. Kort sagt – her blir det både mystisk og morsomt.

Opp på tur!

m dú Familiedag Oppdrag Ute Fløibanen på FLØIBANEN SILJUSTØL 100 år DATO/TID DATO/TID Siljustøl Lørdag 26. mai Søndag 27. mai kl 19:45 kl 12:00 VARIGHET 10 min Oppdrag Offisiell Gabriel Fliflet trekkspill, piano, sang åpningsmarkering Eventyrlig søndag i Sæveruds dansere fra Bergen Dansesenter opptrer med BILLETT Musikalsk-poetisk forspill for Berit Opheim sang kl 13:00 trolske paradis. klassisk dans og hip hop. Langs turstiene sørger For billettpriser Bjørn Tomren alias Polkabjørn sang, til Fløibanen, se fullsatt fløibanevogn. ANBEFALT Dukketeaterverkstedet for spennende møter www.floyen.no strupesang, jodling m.m. ALDER Den store familiedagen på Harald Sæveruds med fascinerende figurer og hittil ukjente fugle- Festspillene og Fløibanen inviterer til en helt Jørgen Sandvik gitar, sang Passer for alle eiendom er en kjær og populær tradisjon under arter. Det er høyst mulig at barna vokser på seg Utspill spesiell tur for å feire banens 100-årsjubileum: Jorun Marie Kvernberg fele, hardingfele, sang Festspillene. «Naturen er mitt verksted», sa VARIGHET vinger og nebb før dagen er omme. fra Fløyen Musiker og musikkmaker Gabriel Fliflet vil, Kristoffer Chelsom Vogt kontrabass, sang Sæverud som var glad i å vandre i de trolske 4 t SKOMAKERDIKET sammen med rytmepoet Erlend O. Nødtvedt Per Jørgensen trompet omgivelsene på Siljustøl. Her fikk han ideer til og utvalgte artister, sørge for en minnerik ferd Erlend O. Nødtvedt rytmisk poesi ANNET I samarbeid med KODEs komponisthjem, nye musikkverk. DATO/TID – en skikkelig høydare! Det blir ikke satt 1. Øvsttun speidergruppe og Lørdag 26. mai opp egen buss kl 21:30 til Siljustøl. Denne søndagen blir det ekstra liv og røre, og Dukketeaterverkstedet v/Jan Holden På Fløibanens øvre stasjon har man tid til å nyte I samarbeid med Fløibanen AS mye flaksing, på komponistens vakre eiendom VARIGHET utsikten før man rusler bort til Skomakerdiket, Gratis i Fana. Fugler, frihet og fangenskap er stikkord 1 t 20 min Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet der feiringen fortsetter med utekonserten Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet som har inspirert mye av det som vil skje. Unge Gratis Utspill fra Fløyen.

114 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 115 116 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 117 2018 2018 Damsgårdsdagene

ú Lørdag 02. juni kl 17:30–21:00 Ute Søndag 03. juni DAMSGÅRD kl 12:00–17:00 LAKSEVÅGPARKEN ANBEFALT ALDER DATO/TID Passer for alle Fredag 01. juni kl 11:30–14:00 Gratis

Tre dager tettpakket med musikk, dans, teater, kassebilløp, båtaktiviteter, veteranbiler, omvisninger, marked, museer, lek og andre aktiviteter ved Laksevågparken. Fredag arrangeres det program for skoleelever, mens det er ungdoms- m o SRIB på FiB festival på lørdag og familiedag på søndag. Med hilsen fra Festspillene åpner fiolinistene Eldbjørg Ute og Ragnhild Hemsing fredagens program kl 11:30 med en klassisk minikonsert for barn og unge. TORG- Direktesendt festspillstemning fra ALLMENNINGEN Torgallmenningen. Se www.damsgardsdagene.no for mer

DATO/TID Studentradioen i Bergen (SRiB) kringkaster informasjon. Torsdag 24. mai– fra sitt utendørsstudio like ved Den Blå Stein. søndag 03. juni kl 11:00 Sendingene fylles med liveopptredener fra fest- Arrangert av Stiftelsen Damsgårdsdagene og t spillartister, samtaler og debatter med gjester Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor. VARIGHET MellomVerdener fra programmet og andre aktuelle personlig- Ute 2 t heter. Få med deg festivalpulsen live eller følg Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Skandinavia- Gratis sendingen på radio. premiere Maskespill på vandring mellom de brakt teaterkunst ut i gatene på festivaler i

FESTSPILL- verdener. Europa, Asia og Sør-Amerika, hvor de har for- I samarbeid med Studentradioen i Bergen. PLASSEN vandlet byrom til scene og engasjert publikum Staffan Mossenmark I en egen dimensjon mellom de levende og de på kreativt vis. DATO/TID døde, mellom skjærsild og ingenmannsland, Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet. i fri regi Lørdag 02. og søndag 03. juni begynner reisen gjennom et fantasiunivers kl 13:00 inspirert av det hinsidige. I Bergens hjerte duk- PIA - Projectos de Intervenção Artística, CRL Bodybuildere i bar overkropp, Bergen ker det opp gigantiske marionetter og maske- Pedro Leal forfatter, kunstnerisk leder m taxi, Grønn etat og en rød løper over VARIGHET Helena Oliveira produksjonsansvarlig, Festspillkvarteret 50 min kledde skuespillere i denne vandreforestillingen hele Torgallmenningen. lyd- og lysdesign Ute på Festplassen og rundt Lille Lungegårdsvann. ANBEFALT Maria João Domingues, Olinda Cordas, Dette er noen av ingrediensene i arrangemen- TORG- ALDER Plutselig er man liten igjen, omkranset av Filomena Godinho, Paulina Almeida kostyme Festspilltid betyr innrykk av hundrevis av tene komponist og kreativ grunnsjel Staffan Passer for alle ALLMENNINGEN store hoder og enda større skjelett, og kan Pedro Leal figurer, masker artister i mange sjangre. Hver ettermiddag Mossenmark tidligere har skapt på Festspillene. DATO/TID gjenoppdage former og dimensjoner fra et Álvaro Presumido teknisk ansvarlig presenterer noen av dem minikonserter eller I år skal han boltre seg i byrommet i stort format, Gratis Torsdag 24. mai– barns perspektiv. Publikum inviteres med på Catarina Mota, Helena Oliveira, Luís tirsdag 05. juni kunstneriske innslag fra den lille scenen på og lage konsert med – og av – byen i et gratis vandringen fra denne verden til den neste, i et Amarelo, Manuel Amarelo, Nuno Dores, kl 16:15 Torgallmenningen. Unn deg selv et musikalsk utendørsarrangement. Følg med på www.fib.no univers med elementer fra teater, nysirkus og Rui Rodrigues, Tiago Augusto medvirkende friminutt! for å se arrangementet ta form i løpet av våren. VARIGHET installasjonskunst. 15 min MellomVerdener er den nyeste forestillingen til Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Gratis Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet. Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet det portugisiske kompaniet PIA. Siden 2002 har

116 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 117 118 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 119 2018 2018 s UduL Ute Norges- premiere

FESTSPILL- PLASSEN

DATO/TID Mimikk, komikk, musikk og Fredag 01. juni kl 17:00 og 20:00 akrobatikk.

Lørdag 02. og UduL er en underholdende forestilling om søndag 03. juni kroppsspråkets kunst og ukunst. I denne fore- kl 11:00 og 15:00 stillingen maner det katalanske kompaniet VARIGHET Los Galindos frem emosjonelle landskap der 1 t byggeklossene i kroppsspråket blir stokket om

ANBEFALT og satt sammen igjen på fascinerende, forstyr- ALDER rende og komisk vis. Fra 7 år Los Galindos har latt seg inspirere av vaudeville, BILLETT Spill & Kompaniet har også med seg sine Øko-poetiske Ordinær: 150 fra «voix de ville» – byens røst, en sirkusaktig Ute Barn: 100 sjanger som oppsto i Frankrike på 1700-tallet. maskiner, som ser på hverdagsobjekter med et FESTSPILL- spetakkel kreativt blikk, poesi og fornybar energi. Hver Kompaniet kombinerer pantomime, dialog, dans PLASSEN FiB Fordel: innretning er også et spill som utfordrer fer- Inntil 30 % rabatt og musikk tett på publikum i det runde teltet på Festspillplassen. Resultatet er en hyllest til TULLEMUTTEN dighetsnivået. – og en erklæring om – teaterspråk som folke- DATO/TID Kom og lek! Lekeplassen på Kreativ sjel? Ta med deg noe skrap eller krims- lig uttrykksform. UduL er sirkus for sjelsstem- Onsdag 30. mai– Festspillplassen fylles med interaktive krams du ser potensiale i og skap noe helt nytt ningen, hvor magefølelsen svinger i takt med tirsdag 05. juni kunstverk, spill og hjernenøtter på workshop i Katakraks eventyrlige verksted, skuespillernes mimikk og akrobatiske sprell. Installasjoner åpne for alle aldre. Trastuss. kl 11:00–17:00 De katalanske gatekunstkompaniene Katakrak Los Galindos Workshop åpen og Toc de Fusta inspirerer til kreativitet, resir- Katakrak Bet Garrell, Marcel Escolano regi kl 12:00–15:00 kulering og moro når de fyller Festspillplassen Sandra Sardà idé Los Galindos scenografi ANBEFALT med tre sett installasjoner og et verksted – til Sandra Sardà, Paco Hernández, Peppe Perturbado de Ponzoña kostymer ALDER allmenn forlystelse. Cannata, Jordi Codina, David Gonzàlez, Benet Jofre teknikk, konstruksjon Passer for alle Núria Aragay design, konstruksjon Txell Janot modeller, rekvisitter Crusoes venner av Toc de Fusta er en stor samling Alicia Osorio lyrikk Kiku Vidal, Yvonne Miraille, Joan Cot, Gratis lekeautomater, fascinerende figurer og mekaniske Sergio Jerónimo, Ramon Solà, Koldo Peñas, Xavi Lozano musikk, lydeffekter nøtter med økende vanskelighetsgrad å bryne seg Sandra Sardà teknikk

på. Underholdende for alle, enten man utforsker Anna Pascual, Benet Jofre, Bet Garrell, selv eller vandrer forbi med hendene i lommene. Toc de Fusta Marcel Escolano medvirkende Laura Utge Fontana, Alfred Borràs, Albert L’Animalada av Katakrak er interaktive instal- Utgé idé, design, konstruksjon lasjoner som inviterer til å kaste seg ut i leken, Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Alfred Borràs, Albert Utgé teknikk spille sammen og ha det gøy. Hvert spill er et dyr skapt av resirkulerte materialer. Bruk kroppen, kløktet og oppfinnsomheten for å finne ut hva Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet som skal til for å spille.

118 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 119 120 FESTSPILLENE I BERGEN FORNØYELSER FORNØYELSER FESTSPILLENE I BERGEN 121 2018 2018 Det m utempererte Ute klaver Urpremiere

TORG- ALLMENNINGEN

DATO/TID Fredag 25. mai Ta det piano! kl 12:00 Torgallmenningen full av piano? Ja, og ikke bare VARIGHET vanlige piano. Dette er piano som er tuklet med, 45 min skrudd på, utempererte og preparerte, til glede Gratis for både Johann Sebastian Bach og John Cage.

The Atari Show

t ú Mandag 28. mai ANBEFALT Ute Bergen Offentlige ALDER Bibliotek Passer for DATO/TID kl 09:30 alle Søndag 27. mai Amfiet, Fløyen Torgallmenningen kl 12:00 Gratis kl 11:00 Festspillplassen VARIGHET I 2017 komponerte skoleelever fra Ådnamarka kl 14:00 45 min I samarbeid med skole verket Sykkelsymfoni, og tok over Finurlig gateteater med fnisegaranti. BIT20 Ensemble Torgallmenningen med sin musikk på og av Ute hjul. I år entrer elever fra Loddefjord scenen Sjonglering av ypperste klasse, fysisk komedie, Skandinavia- The Trip under dette årlige samarbeidet mellom BIT20 usynkroniserte dansetrinn og publikumstekke Støttet av premiere Ensemble og Festspillene. De inntar Bergens utenom det vanlige – The Atari Show er en Grieg Foundation storstue med unike komposisjoner, og skaper enmannsforestilling full av spontane spillopper. TORGALLMENNINGEN og Kavlifondet liv og røre i bybildet. Hele 50 elever har under Ustoppelig fantasi og høy energi kjennetegner DATO/TID Det katalanske kompaniet Tombs Creatius veiledning fra BIT20s formidlingsteam kompo- den argentinske komikeren og gjøgleren Goma, Søndag 27. mai besøkte Festspillene i 2015 med Herr Tonets nert egen musikk på disse spesielle pianoene, som har lært seg alt som er å vite om gateteater kl 11:00, 14:00 og 17:00 Se opp for en fascinerende og fantastiske reise, og tok over Festplassen med og urfremfører verket sammen med musikere gjennom opptredener i mer enn 35 land og 15 Mandag 28. mai– mystisk reise. fra BIT20. Prosjektet inngår i Vi komponerer!, fredag 1. juni hjemmesnekrede spill av gjenvunnet treverk og år med verdens byrom som sin scene. kl 12:00, 15:00 og 18:00 BIT20s program i Den kulturelle skolesekken. Én etter én forsvinner det noen inn i Tombs gammelt kjøkkenutstyr. Denne gangen inntar I The Atari Show har han samlet lyder fra berøm- Lørdag 02. og de Torgallmenningen, og med seg har de en søndag 03. juni Creatius' dekorerte tilhenger. The Trip er en te filmer og tegnefilmer, og snakker med publi- kl 11:00, 14:00 og 17:00 individuell opplevelse, der man legger seg opplevelse som er både morsom, dypsindig, Ole André Farstad, Arne Sandvoll, kum ved hjelp av disse. Forestillingen leveres ned, blir trillet inn i en spesialdesignet vogn fantasifull og forbausende. Else Olsen Storesund konsept, idéutvikling VARIGHET med fnisegaranti og flerfoldige hentydninger til Installasjonen og tilbringer 90 sekunder ansikt til ansikt med videospillets barndom på 80-tallet. er åpen i 2 timer. det ukjente. Hver tur tar 2 minutter. Tombs Creatius Elever fra Loddefjord skole komposisjon, Antonio Tomas Cami, Maria Domingo Llaras ANBEFALT ALDER Hvem vet, kanskje tas du med helt til grensen fremføring Juan Manuel Gomez medvirkende medvirkende Fra 14 år som skiller det virkelige og det uvirkelige? ANNET Hva får du oppleve på denne stjerneturen? Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Ikke egnet for personer Vi kan ikke røpe mer, for da blir det jo ingen Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet med klaustrofobi eller hjerteproblemer. overraskelse!

120 #FESTSPILLENE18 Gratis WWW.FIB.NO 121 122 FESTSPILLENE I BERGEN ORDSKIFTE ORDSKIFTE FESTSPILLENE I BERGEN 123 2018 2018

Festspillenes bidrag til symposiet er støttet av Kavlifondet. Kampen om sannheten Formidling av Merkelapper og Flere ordskifter Ordskifte klassisk musikk identitetspolitikk I samarbeid med Fakultet for kunst, BERGEN OFF. BIBLIOTEK I tilknytning til en rekke av konser- musikk og design ved Universitetet MUSIKKAVDELINGEN BERGEN OFF. BIBLIOTEK BERGEN OFF. BIBLIOTEK tene holdes det introduksjoner og/ i Bergen, Høgskulen på Vestlandet AMALIES HAGE MUSIKKAVDELINGEN Vi inviterer til debatt DATO/TID eller samtaler med kunstnerne i og samtaler knyttet og Universitetet i Stavanger. Lørdag 26. mai kl 13:00–14:00 DATO/TID DATO/TID for- eller etterkant av forestillingen. Mandag 28. mai kl 17:00–18:00 Fredag 01. juni kl 15:00–16:00 Introduksjonene er inkludert i kon- til festspill-programmet. Hvordan vet vi at algoritmene som Hvilken rolle spiller utøveren i mu- sertbilletten, og gir mer bakgrunn Gal eller normal? styrer samfunnet vårt er rettfer- Kan vi tenke oss en verden hinsides Les mer på www.fib.no. sikkritikken? Hva er forholdet mel- og innsikt i programmet. Se konser- Om kunst, kreativitet dige? Hva kan gjøres for at det blir identitetspolitikken? Hvorfor har lom komponist og utøver, verk og tomtalene for detaljer. På www.fib.no og hjernen bedre? Og hva vet egentlig den samfunnet behov for å klistre mer- fremføring? I samarbeid med Norsk finner du også videointroduksjoner. gjennomsnittlige databrukeren om kelapper på folk? Den danske forfat- o MUSIKKAVDELINGEN kritikerlag inviterer Festspillene nor- Konsertforestillingen Landscape of BERGEN OFF. BIBLIOTEK algoritmer i det hele tatt? Bli med teren, skuespilleren og kunstneren ske musikkmennesker til debatt om Hate innledes med en paneldebatt på en oppklarende samtale om ditt Madame Nielsen liker å snu opp ned Gratis kritikkens forhold til utøverrollen i (s. 49), og det blir to ordskifter i til- DATO/TID liv på nettet. I panelet er førsteama- på stereotypier. Hen har nylig skre- Fredag 25. mai kl 16:00–17:00 formidlingen av både historisk og ny knytning til Nordvegen (s. 28). nuensis på NTNU Jens Barland, som vet bok om flyktningestrømmen og kunstmusikk. Panelet består av Mag- Stemmer mytene om at kunsten blir spesialiserer seg på det som skjer laget teaterforestillingen White Nig- Støttet av Fritt Ord nus Andersson, musikkritiker i Klas- bedre når kunstneren lever utenfor i skjæringspunktet mellom medier, ger # Black Madonna (s. 50) som Internett, overgrep sekampen, cellist Tanja Orning, Lene A4-samfunnet? At det kunstneriske journalistikk og kommersiell og digi- kommer til Festspillene. Her møter og rettigheter Grenager, komponist og utøver, Jos- Sponset av geniet jobber best om natten og gjer- tal utvikling, Petter Bae Brandtzæg, Madame Nielsen kjønns- og medi- tein Gundersen, førsteamanuensis DATO/TID ne i ruspåvirket tilstand? På bibliote- seniorforsker ved SINTEF og regis- eforsker Wencke Fugelli Mühleisen Bergens Tidende ved Griegakademiet og aktuell med Fredag 25. mai ket kommer Jo Strømgren (aktuell sør Annie Dorsen, som er aktuell i en samtale ledet av Stine H. Bang Wheels within Wheels (s. 30). Kom- med The Road Is Just a Surface, s. med forestillingen The Great Outdo- Svendsen, som har forsket på sek- Danske Emma Holten har vært en ponist og musikkritiker Emil Bern- 26) for å snakke om kunstnermyter ors (s. 56). Ordstyrer er journalist og sualitet, etnisitet og nordisk hvithet. av de sterkeste stemmene i de- hardt er ordstyrer. Etter samtalen og galskap sammen med artist Char- forfatter Guri Idsø Viken. Samtalen batten rundt hevnporno på nettet deler Ida Habbestad, leder av Norsk lotte Dos Santos og Geir Olve Skeie, holdes på engelsk. de senere årene, etter at hun selv The Freedom Room: Kritikerlag, ut prisen for Årets kritikk. Sannheter om sexkjøp overlege ved nevrologisk avdeling og ble utsatt for dette i 2011. Nå er Symposium on Socially professor i musikk. Ordstyrer er litte- LITTERATURHUSET, AUDITORIET 25-åringen aktivist, feminist, redak- Engaged Arts Et møte med Gidon Kremer tør og foredragsholder, og kommer raturviter Elise Winterthun. Ulv, ulv DATO/TID FAKULTET FOR KUNST, LITTERATURHUSET, AUDITORIET – historien gjentar seg Lørdag 02. juni kl 15:00–16:00 til Bergen for å fortelle sin historie. MUSIKK OG DESIGN Arrangementet er åpent for inviter- KNUT KNAUS AUDITORIUM Birdie – teaterets DATO/TID KODE 1, FESTSALEN Den danske performancekunstne- te studenter. Lørdag 26. mai kl 17:00–18:00 ren Eja Due, aktuell med LYST#2 (s. DATO/TID potensial for kritikk DATO/TID 52), diskuterer sexarbeid og prosti- Onsdag 23. mai kl 19:00–21.30 I mer enn femti år har Gidon Kremer BERGEN OFF. BIBLIOTEK Tirsdag 29. mai kl 14:00–15:00 tusjon med forskere og personer fra AMALIES HAGE vært en av verdens mest ettertrak- Om å tro på noe BERGEN INTERNASJONALE Forfatter og Ulver-medlem Jørn H. norske organisasjoner som jobber KULTURSENTER, BIKS tede fiolinister innen det klassiske DATO/TID Sværen i samtale med skribent og med feltet. Samtalen tar opp lovgiv- BERGEN OFF. BIBLIOTEK, UROM Fredag 25. mai kl 12:00–12:45 repertoaret og ny musikk. Som av- idéhistoriker Tore Engelsen Espedal ning på området og konsekvenser DATO/TID hopper fra Sovjet i 1980 har han DATO/TID Torsdag 24. mai kl 12:00–21:00 for arbeidet i sexindustrien, og set- Forestillingen Birdie (s. 46) bygger vært særlig opptatt av undertrykte om tro, tid og historie blant ulver og Onsdag 30. mai kl 13:00–14:00 Fredag 25. mai kl 13:00–22:00 ter fokus på hvordan stigma påvir- på Alfred Hitchcocks mesterverk komponisters muligheter til å nå ut. bøker. Ulver spiller i Grieghallen 28. ker sexarbeidernes livssituasjon. I 1992 reiste Safia Abdi Haase fra Kunstnere, musikere, samfunnsak- Fuglene – en av verdens aller skum- Som opptakt til samtalen vises Kre- mai (s. 22). leste filmer. Hva kan en slik gammel krigsherjede Somalia med sine tre tivister, terapeuter og lærere bruker mers film Images d’Orient, der sce- små døtre til et mottak i Valdres. I dag kunst i sitt arbeid med individer og klassiker si oss om vår moderne ner fra konserter med Kremers eget En samtale med grupper i en rekke offentlige og insti- verden? Forurensning, klimaendrin- orkester Kremerata Baltica kryss- Vegard Vinge & Ida Müller møter Abdi Haase sin datter Sulekha tusjonelle sammenhenger. Gjennom ger og krig – hvordan kan teateret klippes med animasjonsfilm om for- Ali Omar til samtale om hvordan konseptet «socially engaged arts» være et egnet sted for å utforske de fulgte mennesker. Musikkjournalist LITTERATURHUSET, OLAV H. HAUGE røtter og føtter preger hvem vi blir, massive utfordringene verden står ønsker symposiet å utforske møte- Bodil Maroni Jensen snakker med Kre- DATO/TID flukt, oppvekst, rasisme og samhold. punkt og forskjeller mellom kunst- ovenfor? Møt regissør Àlex Serrano mer om kunst, krig og folkevandring. Tirsdag 29. mai, kl 17:00–18:00 Ordstyrer er Frøy Gudbrandsen, poli- praksiser som mobiliserer sosiale og Tarragó, skuespiller Pau Palacios og Samtalen holdes på engelsk. Filmviter Marc Siegel fra Hildes- tisk redaktør i Bergens Tidende. Til politiske mål gjennom samarbeid, filmkritiker Aksel Kielland i samtale heim/Berlin leder en samtale med stede er elever som har sett forestil- deltakende og inkluderende måter å med teaterkritiker Therese Bjørne- regissør Vegard Vinge og scenograf Med forbehold om endringer. Se også lingen A Man of Good Hope (s. 106). jobbe på. Symposiet holdes på en- boe. Festspillene byr på en gratis Ida Müller, som tar over Sentral- www.fib.no eller Facebook-arrangement Arrangementet er åpent for inviterte gelsk. Se www.fib.no/freedomroom kopp kaffe og noe godt å bite i. Sam- badet under årets festspill (s. 44). for oversikt over alle medvirkende. for mer info. talen holdes på engelsk. skoleklasser. Samtalen holdes på engelsk.

122 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 123 124 FESTSPILLENE I BERGEN ANNET FESTSPILLENE I BERGEN 125 2018 2018 Skole- og barnehageforestillinger

Festspillene tilbyr i år åtte ulike åpner mandag 19. mars. Begrenset forestillinger til skoler og barnehager. antall billetter. Ordskiftene Internett, Det er gratis å delta, men lærer/ overgrep og rettigheter og Om å tro leder må registrere sin gruppe via på noe er også åpent for inviterte www.fib.no/skole. Registreringen skoleklasser, se s. 123. mtdú ú t Festspill- kollektivet Nr. 5 Den store VARIGHET Romeo og

FANA KULTURHUS reisen 45 min Julie

DATO/TID BARNESKOLER MÅLGRUPPE EGEN Torsdag 24. mai Babyforestilling UNGDOMS- Festspillkollektivet skaper DATO/TID SKOLE FESTSPILL kl 12:00 Torsdag 24. mai, fre- Mer info s. 113 aktiviteter for mennesker i ulike VARIGHET dag 25. mai, mandag DATO/TID aldre, livssituasjoner og med 60 min 28. mai og tirsdag Mandag 04. juni– ulike behov, for å gjøre kunst og 29. mai onsdag 06. juni HOS VÅRE MÅLGRUPPE kl 10:00, 11:00 og t kl 10:00 og 12:30 kultur tilgjengelig for flere. Fra 10 år 12:30 A Man of VARIGHET Festspillkollektivet går rett til kjernen Mer info s. 110 VARIGHET Good Hope 1 t 15 min av Festspillenes ønske om å inkludere, SAMARBEIDS- 30 min inkludert samtale DEN NATIONALE etter forestillingen inspirere og utfordre. I 2017 besøkte MÅLGRUPPE SCENE Festspillenes artister sykehus, syke- m Fra 5 år MÅLGRUPPE DATO/TID 7. og 8. trinn hjem, fengsel, skoler og asylmottak PARTNERE Mer info s. 109 Nordvegen Tirsdag 29. mai med skreddersydde konserter. I 2018 Mer info s. 57 OSEANA KUNST- kl 13:00 og 2019 videreutvikles samarbeidene I BERGEN BY KRYR DET AV GODE KULTURTILBUD. OG KULTURHUS VARIGHET og tilbudene, også utenom selve fes- FÅ OGSÅ MED DEG DISSE ARRANGEMENTENE HOS VÅRE tú 2 t 30 min SAMARBEIDSPARTNERE I FESTSPILLPERIODEN! DATO/TID Kritikerkurs tivaldagene i mai og juni. Fredag 25. mai Garage MÅLGRUPPE SIDE kl 12:00 for elever Det er mange livssituasjoner som kan CORNER- 10. klasse og 125–129 videregående skole gjøre det vanskelig å oppsøke kon- VARIGHET TEATERET I samarbeid med 45 min serter og andre kulturarrangement. DATO/TID Mer info s. 106 Kritikerlaget MÅLGRUPPE Mandag 28. mai– inviterer vi Festspillkollektivet er et samarbeid 5. trinn onsdag 30. mai enkeltskoler til mellom Festspillene, artister, fagmiljø kl 11:00 kritikkurs. Elevene Mer info s. 28 mtú får undervisning og andre samarbeidspartnere som VARIGHET i anmelderjourna- har kompetanse og kontaktnett til å I samarbeid med 50 min La balle listikk, og engasjere mennesker som ellers har skriver selv en Oseana MÅLGRUPPE rouge vanskelig for å oppsøke kulturarran- omtale av en Fra 10 år FANA festspillforestilling gement. I år vil forestillingene blant KULTURHUS Mer info s. 112 på årets program. annet inkludere Den store reisen (s. DATO/TID 109), Romeo og Julie (s. 57) og Kling Torsdag 31. mai og fredag 01. juni klang (s. 113). mú kl 11:00 Følg med på Kling klang VARIGHET www.fib.no/festspillkollektivet 45 min KLOKKEKLANG MÅLGRUPPE DATO/TID Fra 5 år Fredag 01. juni Støttet av Kavlifondet. kl 10:00 og 13:30 Mer info s. 111

124 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 125 126 FESTSPILLENE I BERGEN TEATER TEATER FESTSPILLENE I BERGEN 127 2018 2018

DEN NATIONALE SCENE Plutselig DEN NATIONALE SCENE står jeg igjen Der med meg selv i går grensen! hånden og ser utover byen

– en forestilling om ville drømmer og nye håp t Urpremiere t DNS LILLE SCENE Urpremiere For drømmer er ikke bare drømmer, de er en En opplysende kveld med grenseoverskridelser og ikke minst, grenseløs Følg drømmen din, sies det. avspeiling av vår tid – og av oss selv og vår nabotvister og frydefulle irritasjon over den «jææææævla naboen». DNS Men hvor tar drømmene oss? DATO/TID forbannelser. TEATER- plass i virkeligheten. Spilles i perioden KJELLEREN Onsdag 23. mai– Nabokjerringa Skumsvoll lover også råd om Vi snakker om Drømmefyren. Drømmereisen. lørdag 25. august Er vi nordmenn mer opptatt av grenser og privat Drømmehuset. Drømmejobben. Har vi skapt planting og beskjæring av tujahekk, tips for DATO/TID Kamilla Wargo Brekling, eiendom enn de er i andre land? Er det folk i Spilles i perioden drømmene våre selv eller forteller andre oss Tirsdag–fredag og fjerning av uønskede trær og selvsagt oppskrift Karina Dichov Lund regi, manus byen eller på landet som krangler mest? Hva Lørdag 26. mai– hva vi skal drømme om? søndag kl 19:00 på nabovarsler. Med seg på scenen har hun lørdag 23. juni Sven Haraldsson scenografi betyr det egentlig at eiendommen din går ut i Håkon Moe, en foreløpig hyggelig nabo som Lørdag kl 18:00 Tirsdag–fredag og Denne forestillingen rommer alle slags drøm- Kjersti Elvik, Marianne Nielsen, fjorden «så langt en hest kan vasse»? skal tonesette det hele. søndag kl 19:30 mer. De små og de store, de merkelige, de ville, Irene Waage, Reny Gaassand Folgerø, VARIGHET Kamilla Grønli Hartvig medvirkende 1 t 30 min I norsk folketro ble den som flyttet grensestein Lørdag kl 18:00 de uskyldige, de hemmelige, de private og de dømt til endeløst straffarbeid i det hinsidige. Av Ane Skumsvoll profesjonelle. SPRÅK SPRÅK Han fikk ikke fred i graven og måtte til evig tid Morten Joachim regi Spilles på norsk Spilles på norsk Produsert av Den Nationale Scene være ved grensen og fånyttes prøve å sette Ane Skumsvoll, Håkon Moe medvirkende Vi møter fem kvinnelige skuespillere som har delt BILLETT steinen tilbake. Straffen er betraktelig mildere VARIGHET drømmer, lengsler, håp og erfaringer med den 1 t 30 min Ordinær: 300 i dag, men du risikerer faktisk ett års fengsel. danske teatermakeren Kamilla Wargo Brekling. DNS Ung: 195 Produsert av Den Nationale Scene Manuset blir til i prøveprosessen. Brekling er Barn: 175 BILLETT Skuespiller Ane Skumsvoll er dypt fascinert Ordinær: 390 kjent for sine slagkraftige og overraskende Billetter kjøpes via av nabokonflikter – hva vi krangler om, og DNS Ung: 195 forestillinger hvor hun med kjærlighet og humor Barn: 175 Den Nationale Scene. har kranglet om, opp gjennom tidene. I denne setter våre moderne liv på spissen. Forestillingen Festspillenes priser og rabatter er ikke forestillingen dykker hun ned i grensekon- Billetter kjøpes via tar oss med inn i drømmenes eksplosive univers gjeldende. flikter, eiendomsgrenser, personlige grenser, Den Nationale Scene. og kanskje blir vi litt klokere på det livet og den Festspillenes priser og rabatter er ikke verdenen vi lever i akkurat nå. gjeldende.

126 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 127 128 FESTSPILLENE I BERGEN LITTERATUR / MUSIKK UTSTILLING FESTSPILLENE I BERGEN 129 2018 2018 Mesterklasser på Rekstensamlingene

m/Leif Ove Andsnes, Marianna Shirinyan & Håvard Gimse m

REKSTEN- SAMLINGENE Tirsdag 05. juni NORSK kl 10:00–12:30 o DATO/TID Mesterklasser FORFATTERSENTRUM Søndag 03. juni m/Leif Ove Andsnes LILLE OLE BULL VESTLANDET kl 12:00–17:45 kl 13:00–18:15 SCENE Mesterklasser Mesterklasser m/Marianna Shirinyan m/Håvard Gimse DATO De Litterære Mandag 04. juni Onsdag 06. juni Fredag 25. mai kl 10:00–13:00 kl 19:00 kl 10:00–13:00 Mesterklasser og 16:00–18:15 Festspill m/Leif Ove Andsnes Lørdag 26. mai Mesterklasser kl 13:00–18:45 m/Håvard Gimse kl 14:00 og 19:00 Mesterklasser m/Marianna Shirinyan ANNET Gratis Konserten Kvar er Festspilldikter du Gud? Kvar finn Opplev pianistene Leif Ove Andsnes, Marianna vi deg? (s. 88) er et Edvard Hoem BERGEN KUNSTHALL Shirinyan og Håvard Gimse i arbeid med åtte samarbeid med De u Litterære Festspill. Årets festspilldikter debuterte med utvalgte nasjonale og internasjonale piano- studenter, i Rekstensamlingens kunstfylte Festspillutstillingen BILLETT dikt allerede som 20-åring i 1969 og BERGEN Billetter kjøpes via befester stadig sin posisjon som en lokaler. KUNSTHALL Norsk Forfattersen- av Norges mest betydningsfulle og DATO/TID trum. Festspillenes Åpning: priser og rabatter er produktive forfattere. Torsdag 24. mai Torbjørn Rødland ikke gjeldende. kl 13:00 Edvard Hoem har vist seg som en forfatter Mesterklasse- Torsdag 24. mai– «Fifth Honeymoon» med et stort blikk, med politisk bevissthet og konsert søndag 12. august eksistensiell dybde. Han har et stort og ekspe- Mandag–søndag kl 11:00–17:00 rimenterende forfatterskap innen mangfoldige Årets festspillutstiller Torbjørn seg en hurtig lesning, og holder betrakteren fast sjangre, og Ibsenprisen og Gyldendalprisen er m Torsdag VARIGHET kl 11:00–20:00 Rødland lager fotografier som i en visuell søken som gradvis avdekker nye lag blant de mange litterære prisene han har mottatt 1 t 30 min REKSTENSAMLINGENE Åpent mandager kun i samtidig både er enkle og intrikate; av både ubehag og velbehag. for sitt arbeid. PENTAGON BILLETT festspillperioden både forførende vakre og underlig Torbjørn Rødland fra Stavanger bor og arbeider Ordinær: 250 frastøtende. Teaterverdenen og dramaet har opptatt ham DATO/TID Under 30: 190 BILLETT i Los Angeles. Ordinær: 50 sterkt og han har gjort en rekke gjendiktninger Onsdag 06. juni FiB Fordel: Gjennom hele sommeren kan du oppleve kl 14:00 Inntil 30 % rabatt Student/honnør: 25 Festspillutstillingen har vært produsert i Bergen av Shakespeares skuespill til nynorsk. I 2009 Rødlands nye arbeider i Bergen Kunsthall. Hans ANNET Kunsthall siden 1953 og løfter hvert år frem en kom den første biografien om Bjørnstjerne komplekse fotografiske bilder utforsker koder og I løpet av fem dager med mesterklasser har inter- Omvisninger: norsk samtidskunstner. Utstillingen har befestet Bjørnson. I alt ble det fire bind på like mange år, Hver søndag konvensjoner i vår tids visuelle kultur. til en overstrømmende mottakelse. nasjonale studenter fått finpusset teknikken sin, Tirsdag 22. mai kl 18:00 seg som en av Norges viktigste separatutstillinger. og resultatet kan oppleves når det er duket for for medlemmer Rødland behandler fotografiet både som materi- I 2014 vendte han tilbake til skjønnlitteraturen mesterklassekonsert. Søndag 27. mai kl 13:00 alitet, som et manipulativt medium for formidling for barnefamilier TORBJØRN RØDLAND (1970–) med romanen Slåttekar i himmelen, som baserer av emosjoner, og som et sosiokulturelt betinget seg på hans egen oldefar, Knut Hansen Nesje. Plattform: fenomen i samtidskulturen. Han tilfører en lang- Stoffet og fremstillingen av den svunne tiden Kunstnersamtale Produsert av Prof. Jiří Hlinka Klaverakademi i med Torbjørn Rødland somhet til det som umiddelbart fremstår som Produsert av Bergen Kunsthall har en tydelig klangbunn og aktualitet i vår tids samarbeid med Rekstensamlingene. i Bergen Kunsthall et raskt konsumert og kommersielt billedspråk, migrasjons- og flyktningevirkelighet. lørdag 26. mai kl 14:00 lånt fra reklame, mote og film. Bildene motsetter

128 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 129 130 FESTSPILLENE I BERGEN SAMARBEIDSPARTNER ANNET FESTSPILLENE I BERGEN 131 2018 2018

Bli samarbeidspartner!

Kunst- og kulturopplevelser beveger oss. De er impulser til personlig vekst og til samfunnsutvikling. Slik sett har ikke Festspillene i Bergen bare samarbeidspartnere – vi har investorer. Sponsor Et samarbeid med Festspillene gir mulighet for unike opplevelser, tett på kunsten og i en smeltedigel av engasjement, ny teknologi og Våre sponsorer er næringslivspartnere som nye idéer. Et samarbeid med oss sier også noe investerer i Festspillene med et valgfritt beløp, om våre partneres identitet. eller alternativt gjennom bytte av tjenester. Våre næringslivspartnere får definerte gjenytelser fra Festspillene i Bergen har store ambisjoner. Vi oss som tilsvarer avtaleverdien, og det legges skal – sammen med våre partnere – bringe vekt på gjensidig samarbeid. kunsten ut til enda flere. Vi skal løfte det som skjer på Festspillene ut i verden, og bringe verden til Bergen. Prosjektpartner

Festspillambassadør Våre prosjektpartnere er stiftelser, fond, privat- & festspillkonsul personer eller andre som ønsker å gi en gave i støtte til konkrete forestillinger, prosjekter eller deler av Festspillenes arbeid. Våre prosjektpart- Våre ambassadører er privatpersoner eller nere synliggjøres og takkes i forbindelse med bedrifter som gir Festspillene en gave på en prosjektene de støtter. million kroner eller mer per år, og våre konsuler er privatpersoner eller bedrifter som gir en gave på opptil en million kroner per år. Våre ambas- sadører og konsuler får anledning til å være med Les mer om våre ulike støttespillerordninger på unike opplevelser og møteplasser sentrert på www.fib.no/blisamarbeidspartner. rundt kunsten.

130 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 131 132 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE I BERGEN 133 2018 2018

Festspillene Festspillene takker takker Grieg Aud Foundation Jebsen

Stiftelsen Grieg Foundation støtter en rekke Festspillene i Bergen takker Grieg Foundation Aud Jebsen ble festspillambassadør i 2017. Hun sterkt kulturliv i Norge. Aud Jebsen er en slik allmennyttige prosjekt på global basis, med for støtten. har lenge hatt et engasjement for kulturlivet i ambassadør, som med sin sans for estetikk og hovedvekt på barn og unge, medisinsk forsk- Bergen. Gjennom Stiftelsen Kristian Gerhard kunst av internasjonal toppkvalitet, bidrar til ning og miljø. Grieg Foundation går inn med Jebsen har familien støttet ulike kulturinstitu- at publikum kan la seg begeistre og utfordre aktivt engasjement for å sikre nødvendig sjoner og –prosjekter, deriblant Festspillene. under Festspillene. støtte og fremgang, og bidrar på en måte som gjør en forskjell. Under de 66. festspill støtter Aud Jebsen kon- Festspillene takker Aud Jebsen for hennes sertene med Sir Bryn Terfel (s. 62) og Joseph bidrag. Festspillene har vært tilbakevendende når Calleja m/Vincenzo Scalera (s. 68) i Grieghallen, Grieg Foundation fordeler sine gaver, og vi er og Sir András Schiff i Håkonshallen (s. 70). glade for deres bidrag til festspilltradisjonen i Bergen. Støtten fra Grieg Foundation muliggjør Festspillene i Bergen skal stå for nyskapning et løft i festspillenes rikholdige uteprogram, og kunstnerisk utvikling, blant annet gjennom å slik at enda flere mennesker i alle aldre får tiltrekke oss de fremste skapende og utøvende medvirke til og erfare gode kulturopplevelser kunstnere i verden. For å kunne realisere dette og festspillstemning. er vi avhengige av engasjerte og ambisiøse festspillambassadører som ser verdien av et

132 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 133 134 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE I BERGEN 135 2018 2018

Festspillene Festspillene takker takker Per Gunnar Ekaterina Mohn Strømberg Rasmussen v/Strømberg Gruppen

Per Gunnar Strømberg Rasmussen v/Strømberg Festspillene i Bergen takker Per Gunnar Ekaterina Mohn har alltid verdsatt kunst og kul- Festspillene i Bergen takker Ekaterina Mohn Gruppen har vært festspillambassadør siden Strømberg Rasmussen v/Strømberg Gruppen tur, og var ny festspillambassadør i 2017. Hennes for støtten. 2017. I likhet med Festspillene har Strømberg for deres bidrag. personlige preferanser ligger gjerne innenfor Gruppen kvalitet som en av sine kjernever- den klassiske kunsttradisjonen, men hun set- dier. Videre er virksomheten opptatt av å ta ter også den moderne kunsten høyt. Ekaterina sosialt ansvar, også gjennom kunst og kultur. Mohn ønsker å bidra til å opprettholde balansen Rasmussen begrunner avgjørelsen om å bli fest- mellom tradisjon og røtter og samtidens nerve spillambassadør med at han synes Festspillene og energi ved å støtte Festspillenes og deres er inne i en spennende utvikling. mangfold. Hun ser viktigheten av å knytte bånd mellom kunsten og fremtidige generasjoner, og Rasmussen ønsker å bidra til at festivalen gjøre dens skjønnhet og mening tilgjengelig oppnår sine visjoner om å løfte det vidstrakte for alle. programmet både lokalt, nasjonalt og utover landegrensene.

134 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 135 136 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE I BERGEN 137 2018 2018

Festspillene Festspillene takker takker Terje Lønne Espen Galtung Døsvig v/EGD

Terje Lønne ble festspillambassadør i 2017. Festspillene i Bergen takker Terje Lønne for Espen Galtung Døsvig v/EGD var ny festspillam- Festspillene i Bergen takker Espen Galtung Festspillenes høye kunstnerisk kvalitet og for- hans bidrag. bassadør i 2017. EGD har som Festspillene lange Døsvig v/EGD for støtten. midlingen av norsk kulturarv er grunnen til at tradisjoner i Bergen. Siden grunnleggelsen i Lønne ønsker å være festspillambassadør, og 1907 har selskapet sikret vekst ved å justere han er opptatt av at Festspillene skal fastholde strategien i takt med endringer i markedene og utbygge sin posisjon som en av de toneangi- og samfunnet ellers. vende festivaler i Europa. Lønne ønsker også å bidra til at Festspillene kan ta i bruk nye digitale Espen Galtung Døsvig ønsker som festspill- tjenester som setter Festspillene i stand til å ambassadør å bidra til å bringe Festspillene inn sende produksjoner ut i verden til et potensielt i fremtiden. Han er også opptatt av å bygge stort internasjonalt publikum. Bergen som kunst- og kulturby, og Festspillenes rolle i dette oppdraget, blant annet gjennom samtidskunst av høy kvalitet.

136 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 137 138 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE I BERGEN 139 2018 2018

Festspillene Festspillene takker takker Tom C. Steckmest Yvonne og Bjarne Rieber v/Wallem Steckmest & Co v/AS Rika

Tom C. Steckmest v/Wallem Steckmest & Festspillene i Bergen takker Tom C. Steckmest Yvonne og Bjarne Rieber v/AS Rika har i mange Calderon del la Barcas skuespill fra 1600-tallet. Co er ny festspillambassadør i 2018. Wallem v/Wallem Steckmest & Co for deres bidrag. år bidratt med betydelige beløp til Festspillene Danserne kommer fra det berømte britiske dan- Steckmest er en bergensfamilie med lange tra- i Bergen med et ønske om at festivalen fortsatt sekompaniet Rambert, musikken er komponert disjoner innen shipping. Familien deler verdier skal være et viktig kulturarrangement og et løft av polske Witold Lutosławski og fremføres av som kvalitet og langsiktighet med Festspillene for kulturlivet nasjonalt og ikke minst interna- Bergen Filharmoniske Orkester. i Bergen, og har bidratt økonomisk til en rekke sjonalt. Støtten er avgjørende når Festspillene kulturtiltak i Bergen. gjennom ambisiøse prosjekt forbinder tradisjon Festspillene i Bergen takker Yvonne og Bjarne og fornying, utfordrer og fornøyer publikum. Rieber v/AS Rika for støtten. Tom C. Steckmest ønsker å støtte Festspillene Yvonne og Bjarne Rieber v/AS Rika er av det fordi festivalen er viktig for kulturbyen Bergen, håp at støtten er med på å gjøre kultur stadig og bidrar med dette til at Festspillene kan vide- mer tilgjengelig. reutvikles samtidig som vi fortsetter å formidle kvalitetskunst til flest mulig. I 2018 støtter Yvonne og Bjarne Rieber v/AS Rika, sammen med Trond Mohn, avslutningsfo- restillingen Life is a Dream (s. 24) i Grieghallen 06. juni.

Den prisbelønte danske koreografen Kim Brandstrup gjør en moderne tolkning av Pedro

138 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 139 140 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE I BERGEN 141 2018 2018 Festspillene takker

H. Westfal-Larsen og Herman Friele ASAF ANDERS SVEAAS’ ALMENNYTTIGE FOND Birgitte Friele Hustru Anna Westfal-Larsens Herman Friele er en kjent forret- Almennyttige Fond Birgitte Friele er ny festspillkonsul i ningsmann og politiker med hjerte Formålet med Anders Sveaas’ 2018. Hun ønsker å støtte Festspillene H. Westfal-Larsen og Hustru Anna for Bergen, som ønsker å bidra til Almennyttige Fond (ASAF) er å yte fordi festivalen er en svært viktig del Westfal-Larsens Almennyttige Fond videreutviklingen av Festspillene. bidrag til allmennyttige og veldedige av Bergens historie, men ikke mindre Sparebankstiftelsen DNB er en uav- Kavlifondet har gjennom en årrekke har som formål å gi støtte til fremme formål, blant annet til unge norske Det blir en morsom, tragisk, vakker viktig for byens fremtid. Hun bidrar hengig stiftelse som har som et av støttet Festspillene. Særlig har fon- av saker som er til det beste for musikere gjennom stipend og utlån og helt særegen kveld når diva og med dette til å bevare Festspillenes sine hovedmål å øke interessen for det ønsket å støtte tiltak for å gjøre Bergen bys allmenne vel og kultu- av strykeinstrumenter. ASAF eier kabaretartist Meow Meow inntar tradisjoner, samtidig som vi skal stå og forståelsen av kunst og kultur, Festspillene tilgjengelig for personer relle liv. Fondet støtter oppføringen en samling strykeinstrumenter som Griegsalen sammen med Bergen for nyskapning for å stadig nå ut til spesielt blant barn og unge. Det gjør som av ulike årsaker ikke selv har av musikalen A Man of Good Hope fortrinnsvis lånes ut til fremstående Filharmoniske Orkester (s. 96). nye publikumsgrupper med et variert de gjennom å støtte prosjekter som mulighet til å oppsøke det ordinære (s. 106) og årets avslutningsforestil- unge, norske talenter. Flere av musi- kunstnerisk innhold på høyt nivå. sørger for god formidling og innbyr til festspillprogrammet. ling Life is a Dream (s. 24). Vi takker Herman Friele for støtte kerne kan ofte oppleves som del av deltakelse. Dextra Musica er et dat- Festspillene i Bergen takker Birgitte Kavlifondet støtter en rekke arran- til oppsetningen av Meow Meow’s festspillprogrammet. terselskap av Sparebankstiftelsen A Man of Good Hope skildrer noen av Friele for støtten. gement på Festspillenes uteprogram Pandemonium på årets festspill- DNB, som siden 2006 har kjøpt ver- vår tids største utfordringer; krimina- Under våre konsertserier i kompo- som er tilgjengelig og gratis for alle. program. difulle strykeinstrumenter som lånes litet, menneskehandel, migrasjon og nisthjemmene både viderefører og Støtten fra Kavlifondet bidrar blant ut til norske musikere. fremmedfrykt. Prisdekorerte Isango fornyer Festspillene den europeiske annet til at Festspillene kan by på Ensemble fremfører stykket med salongkonsert-tradisjonen, når vi med Med støtte fra Sparebankstiftelsen gratis åpningsseremoni til glede for berusende virtuositet. støtte fra ASAF fortsetter å løfte frem DNB – Dextra Musica byr Festspillene hele byens befolkning. unge musikere. på unge norske musikere i ver- H. Westfal-Larsen og Hustru Anna Gjennom et samarbeid med Røde densklasse og fremragende inter- Westfal-Larsens Almennyttige Fond Festspillene er takknemlige for Kors, Robin Hood-huset og andre nasjonale artister i Troldsalen og i støtter også den internasjonale sam- støtten vi har fått av ASAF til å gjen- organisasjoner får vanskeligstilte komponisthjemmene til Grieg, Bull produksjonen Life is a Dream, som er nomføre konserter med unge utøvere tilbud om gratis billetter. og Sæverud på Troldhaugen, Lysøen et stykke om drømmer, virkelighet og i komponisthjemmene. og Siljustøl. Midler og samarbeid fra Støtten fra Kavlifondet gjør det rommet mellom disse. Stiftelsen Fritt Ord er en allmennyttig Sparebankstiftelsen DNB – Dextra også mulig å gjennomføre skred- Festspillene i Bergen takker H. privat stiftelse, hvis fremste formål er Musica er i tillegg med på å mulig- dersydde arrangement på byens Westfal-Larsen og Hustru Anna å verne om og styrke ytringsfriheten gjøre mentorprogrammet Crescendo. sykehjem, sykehus, skoler, dagsentre, Westfal-Larsens Almennyttige Fond og dens vilkår i Norge, særlig ved å fengsel og asylmottak, til glede for Festspillene i Bergen takker for bidragene som bringer nye per- stimulere den levende debatt og den elever, pasienter, beboere, brukere, Sparebankstiftelsen DNB – Dextra spektiver og historier til Bergen, til uredde bruk av det frie ord. ansatte og pårørende i konsep- Musica for støtten. glede for hele byen. tet Festspillkollektivet. I 2018 og Med støtte fra Stiftelsen Fritt Ord 2019 videreutvikles tilbudene, også videreføres Ordskifte (s. 122), et utenom selve festivaldagene i mai og samtaleprogram som skal bidra til å juni, med støtte fra Kavlifondet. speile og løfte frem viktige tendenser og problemstillinger i samtiden med Vi takker Kavlifondet for deres bidrag grunnlag i Festspillenes vidt forgre- og engasjement for å gjøre festspill- nede program. opplevelser tilgjengelig for flere. Festspillene i Bergen takker Stiftelsen Fritt Ord for støtten.

140 #FESTSPILLENE18 WWW.FIB.NO 141 142 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE TAKKER 2018

Våre offentlige støttespillere: Festspillene Norsk kulturråd Bergen kommune Hordaland fylkeskommune takker Kulturdepartementet

Festspillambassadører Prosjektstøtte Carte Blanche Grieg Foundation Music Norway – Norges nasjonale kompani Aud Jebsen Bergens Riksmålsforening for samtidsdans Per Gunnar Rasmussen Regionalt forskingsfond Vestlandet Jo Strømgren Kompani v/Strømberggruppen Acción Cultural Española (AC/E) Kompani 13 Ekaterina Mohn Noorderzon/Grand Theatre Groningen Terje Lønne Sort/Hvid Espen Galtung Døsvig v/EGD Arenaer Tom C. Steckmest Bergen Domkirke v/Wallem Steckmest & Co Bergen Offentlige Bibliotek Andre partnere og bidragsytere Yvonne og Bjarne Rieber v/AS Rika Bergen kommune Agderforskning Sentralbadet og utearenaer Barratt Due musikkinstitutt (Crescendo) Bergen Kunsthall Bekkjarvik Gjestgiveri Bror Magnus Tødenes Hovedsamarbeidspartnere Bergen Internasjonale Kultursenter Bekkjarvik Eiendom AS Vinner av Statoils Klassiske DNB Cornerteateret Bergen Dansesenter Musikkstipend 2017 Statoil Den Nationale Scene Bergen Domkor Bergens Tidende Fana Kulturhus Bergen kulturskole Dagens Næringsliv Grieghallen Bergen internasjonale filmfestival Hotel Ullensvang Damsgårdsdagene Hulen Dukketeaterverkstedet Prosjektpartnere Høgskolen på Vestlandet v/Jan Holden Kavlifondet Hordaland Teater Fana/Ytrebygda Kulturkontor H. Westfal-Larsen og Håkonshallen Fløibanen A/S Hustru Anna Westfal-Larsens Jernbanestasjonen – Bane NOR Forsvarsbygg nasjonale festningsverk Almennyttige Fond Johanneskirken Griegakademiet Sparebankstiftelsen DNB Knarvik kyrkje – Institutt for musikk, UiB – Dextra Musica KODE Komponisthjem KODE Komponisthjem Trond Mohn KODE Kunstmuseene i Bergen Kritikerlaget Herman Friele Ole Bull Scene Lysverket Fritt Ord Litteraturhuset i Bergen Norges musikkhøgskole Anders Sveaas’ Allmennyttige Fond Landås Lystgård Norges Musikkorps Forbund VI STØTTER Lysverket Norsk Forfattersentrum Vestlandet Løo i Bekkjarvik Norsk Komponistforening Festspillkonsul Mariakirken Norsk kulturskoleråd – Hordaland MORGENDAGENS Birgitte Friele Moster Amfi Nordisk Råds Musikkpris Møhlenpris skole NRK OPUS XVI Oslo-Filharmonien (Crescendo) HELTER Festivalpartnere Oseana Kunst og Kultursenter Prof. Jiri Hlinka Klaverakademi Morgenbladet Rekstensamlingene Revy & Teaterservice Statoils suksess skyldes i stor grad mennesker med evne DNV GL Solstrand Hotell & Bad Siljustøls Venner St. Jakob kirke Steinway Piano Gallery Oslo og vilje til å tenke annerledes, med mot til å forsøke å gjøre Stord Kulturhus Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen det umulige mulig og med kompetanse og utholdenhet til Studio Bergen Stiftelsen Siljustøl Partnere å jobbe hardt for å oppnå enestående resultater. Skal vi A7 Print T-Michael Studentradioen i Bergen 07000 Bergen Taxi Universitetsaulaen Universitetet i Bergen lykkes i fremtiden trenger vi flere slike mennesker. Ikke – Fakultet for kunst, musikk Galleriet bare vi, men også samfunnet vi lever i og av. Vi kaller dem Atea og design Handelshøyskolen BI Co-produksjon morgendagens helter. Avinor Bergen Filharmoniske Orkester Crescendo støttes av BIR Bedrift Bergen Nasjonale Opera Trond Mohn, Bettina Ford Jebsen, BIT teatergaragen Hans Peter Jebsen, Statoil er stolt sponsor av Festspillene i Bergen. Crossing the Line festival/ Sparebankstiftelsen DNB, French Institute Alliance Française Dextra Musica og Talent Norge. www.facebook.com/MorgendagensHelter

142 #FESTSPILLENE18 JØ RKE IL T M

2 4 1 9 69 T k

Festspillene i Bergen er under H.M. Kong Harald Vs høye beskyttelse.

Festspillene får offentlige driftstilskudd fra: