Guía Para La Denuncia De Torturas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GUÍA PARA LA DENUNCIA DE TORTURAS Cómo documentar y presentar acusaciones de tortura dentro del sistema internacional para la protección de los derechos humanos Camille Giffard Human Rights Centre, Universidad de Essex ISBN 1 874635 28 5 Publicado en Febrero de 2000 Human Rights Centre University of Essex Wivenhoe Park Colchester CO4 3SQ Reino Unido Tel: 00 44 1206 872558 Fax: 00 44 1206 873428 Email: [email protected] URL: http://www2.essex.ac.uk/human_rights_centre/ © The Human Rights Centre Todos los derechos reservados. Esta obra solamente se puede reproducir sin fines comerciales y con el reconocimiento expreso del Human Rights Centre, Universidad de Essex. COLABORADORES PRINCIPALES Autora e investigadora: Srta. Camille Giffard Directora de Investigación, Universidad de Essex Directores de proyecto: Profesor Sir Nigel Rodley, KBE Relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura y profesor de Derecho de la Universidad de Essex Profesor Geoff Gilbert Profesor de Derecho de la Universidad de Essex Comisión editorial: Dra. Silvia Casale Miembro del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura Profesor Malcolm Evans Profesor de Derecho de la Universidad de Bristol Profesor Françoise Hampson Miembro de la Subcomisión de las Naciones Unidas para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos y profesor de Derecho de la Universidad de Essex Profesor Geoff Gilbert Profesor Sir Nigel Rodley Asistencia administrativa y secretaría: Sra. Anne Slowgrove Sra. Heidi Wiggam Sra. Anna Massara (reunión de trabajo) AGRADECIMIENTOS La autora y los directores de proyecto desean, ante todo, agradecer a la Dra. Silvia Casale y a los profesores Malcolm Evans y Françoise Hampson sus atinados consejos y su dedicación infatigable, buena voluntad y profesionalismo durante toda esta empresa. También quieren hacer extensible esta gratitud a todas las instituciones, organizaciones y personas que han aportado su contribución en las diversas etapas de este proceso. Su respuesta fue entusiasta y representó una gran ayuda sin excepción, además de ayudar a encauzar el proyecto. También agradecen especialmente la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido, sin cuya financiación e interés inicial este proyecto nunca habría salido a la luz. También quieren dar las gracias a todos aquellos que participaron en la reunión de trabajo que se celebró del 1 al 3 de septiembre de 1999, en la Universidad de Essex, quienes ayudaron a transformar una primera versión provisional en una guía que esperamos sirva mejor a sus fines. Entre aquellos que han contribuido con valiosas aportaciones figuran Barbara Bernath, Dr. Joe Beynon, Mylène Bidault, Said Boumedouha, Craig Brett, Alessio Bruni, Christina Cerna, Daniela De Vito, Carla Edelenbos, Caroline Ford, Dr. Duncan Forrest, Yuval Ginbar, Sara Guillet, Rogier Huizenda, Maria Francisca Ize-Charrin, Cecilia Jiménez, Mark Kelly, Johanna MacVeigh, Nathalie Man, Dr. Andrew Mawson, Fiona McKay, Cecilia Moller, Rod Morgan, Ahmed Motala, Patrick Müller, Dr. Michael Peel, Borislav Petranov, Carmen Rosa Rueda Castañón, Eleanor Solo, Eric Sottas, Trevor Stevens, Morris Tidball, Rick Towle, Agnes Van Steijn, Olga Villarrubia y Jim Welsh. Instituciones y organizaciones consultadas: Amnistía Internacional, Asociación para la Prevención de la Tortura, Secretaría del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura, Registro del Tribunal Europeo de los Derechos Humanos, Federación Internacional de los Derechos del Hombre, Executive Secretariat of the Inter-American Commission on Human Rights, Inter-American Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. ÍNDICE Abreviaturas seleccionadas .......................................................................................................................i Índice de tablas .........................................................................................................................................ii Glosario de términos especializados...................................................................................................... iii PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARES 1 1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................ 3 2. EMPLEO DE ESTA GUÍA.............................................................................................................................. 5 2.1. Exposición general de los capítulos centrales........................................................................................ 5 2.2. Terminología ............................................................................................................................................ 6 2.3. Cuestiones normativas esenciales ........................................................................................................... 6 3. CONTEXTO ..................................................................................................................................................... 9 3.1. Introducción ............................................................................................................................................. 9 3.2. ¿Qué puede esperar lograr con la presentación de acusaciones de tortura?...................................... 9 3.2.1. Atraer la atención sobre una situación/establecer una sistematización de violaciones ................. 9 3.2.2. Buscar cambios positivos en una situación general...................................................................... 10 3.2.3. Combatir la impunidad ................................................................................................................. 10 3.2.4. Buscar un remedio para las víctimas ............................................................................................ 10 3.2.4.1. Fallo de violación................................................................................................................................10 3.2.4.2. Pedir cuentas a los torturadores ........................................................................................................11 3.2.4.3. Reparación...........................................................................................................................................11 3.2.4.4. Prevención de la deportación de una persona a un país donde podría sufrir torturas.....................11 3.3. ¿Qué es la tortura? ................................................................................................................................ 11 3.3.1. Introducción.................................................................................................................................. 11 3.3.2. ¿Qué dice el derecho internacional sobre el significado de tortura? ............................................ 12 3.3.3. ¿Qué significa en términos prácticos?.......................................................................................... 13 3.3.3.1. Elementos esenciales ...........................................................................................................................13 3.3.3.2. Grado de sufrimiento...........................................................................................................................13 3.3.4. Conclusión: ¿qué es tortura? ........................................................................................................ 15 3.4. ¿Cómo se da la tortura? ........................................................................................................................ 15 3.4.1. ¿Quiénes son los autores de torturas?........................................................................................... 15 3.4.2. ¿Quiénes son las víctimas?........................................................................................................... 16 3.4.3. ¿Dónde hay más probabilidad de que se practiquen torturas?...................................................... 17 3.4.4. ¿Cuándo es más probable que se practiquen torturas? ................................................................. 18 3.5. ¿En qué contextos puede recibir u obtener acusaciones de tortura? ................................................ 18 3.6. ¿Se puede acusar a agentes no gubernamentales? .............................................................................. 21 3.6.1. ¿Se puede acudir a la vía judicial en virtud de los derechos humanos? ....................................... 22 3.6.2. ¿Se puede aplicar otro tipo de legislación que prohiba la tortura a agentes no gubernamentales?22 3.6.2.1. Derecho internacional de conflicto armado .......................................................................................22 3.6.2.2. Crímenes contra la humanidad ...........................................................................................................23 3.6.2.3. Legislación nacional ...........................................................................................................................23 3.6.3. Conclusión: ¿cómo puede usar información que denuncie torturas por parte de agentes no gubernamentales? ......................................................................................................................... 23 PARTE II - DOCUMENTACIÓN DE LAS ACUSACIONES 27 1. INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................................