அFர காvட{ Asura Gaandam

37. அ ச Y கி ேசா க z ப ட ல { 37. Asamugi sogap paalam

அைறபL கழbனாy அkண மாத}ைக araipadu kazalinaan avuna maadharkai எறிதdq A^திநீ} எhxத தyைமயா yeridhalung kurudhineer yezundha thanmaiyaal திறெகh ெவ|யG} தி^ைவr FuJLq AைறபL ெஞகிழியிy ேகால{ ேபாdேம . thiralkezu veiyasoor thiruvaich suttidung kuraipadu gnegiziyin kolam polume. திைரxெதh AJைஞேபா A^தி ெசyறிடp thiraindhezu kudignaipol kurudhi sendridak கரxPமி பLதdq கவy` jxதன€ karandhumi padudhalung kavandru வ^xதின€ அர~றின€ மறிY கwதினா€ விாிxதிL கனdைட ேவைல ேபாy`ளா€ . veezndhanal varundhinal aratrinal marimu gaththinaal virindhidu kanaludai velai pondrunaal. ம^vடன€ பைதwதன€ மறிwத ைகயின€ marundanal padaiththanal mariththa kaiyinal ெவ^vடன€ நிலTற வியyைக எ~றின€ verundanal nilanura viyankai yetrinal உ^vடன€ ெவாிRடy உரYx ேத|kறz Wரvடன€ ெசpகாி~ Wயb~ ேறாy`வா€ . urundanal verinudan uramun theivurap purandanal sekkarir puyalir trondruvaal.

Wரxதரy ேதவிையz ெபா{ெம னzபிJw purandharan dheviyaip pomme nappidith Pரxத^ வாயிbu Lvபy ஈvெடனா thurandharu vaayilit tunban eendenaa விைரxெதh{ ெசyறி{ மீf{ jxதிL{ இ^xதிL{ சா|xதிL{ இரqAt ேசா^ேம . viraindhezum sendrim meelum veezndhidum irundhidum saaindhidum iranguj sorume. கJwதிL{ இதழிைனp கைறகv மீrெசலp kadiththidum idazinaik karaikan meechselak AJwதிL{ உமிxதிL{ Aவல யwதிாீஇw kudiththidum umizndhidum kuvala yaththireeith PJwதிL{ ெபய}xதிL{ PளpAt ெசyனிைய இJwெதனp கறிwதிLம எயி~றிy மாைலேய. thudiththidum peyarndhidum thulakkuj senniyai idiththenak kariththidum yeyitrin maalaiye.

திைகwதிL{ நy`நt ெச|ைக ஈெதனா thigaiththidum nandrunaj seigai eedhenaa நைகwதிL{ அqAb நாசி யிெதாL{ nagaiththidum anguli naasi yilthodum Wைகwெதன உயி}wதிL{ Wவிையw தா€களா உைகwதிL{ Wைகயழ உமிh{ வாயினா . pugaiththena uyirththidum buviyaith thaalgalaal ugaiththidum pugaiyazal umizum vaayinaal.

உ{ெமன உரzபிL{ உ^Yp காvெறன ummena urappidum urumuk kaandrena வி{ெமனr சினwதிL{ எாிவி ழிwதிLx vimmenach sinaththidum yerivi ziththidun ெத{Yைனz பைடயLt ேசைன jரைன themmunaip padaiyaduj senai veeranai வி{மிதz பLYட விய}pA{ ெவௗ¢Aேம . vimmidhap padumudal viyarkkum velagume. அ~றிL கரwதிைன அறாத ைகயினா atridu karaththinai araadha kaiyinaal ெத~ெறன எLwதிL{ ெதாிxP ேநாpகிL{ thetrena yeduththidum therindhu nokkidum ஒ~றிL{ விழிகளி உApAt ேசாாிநீ} இ~ெறவ} பuடன} எyனிy எyTேம . otridum vizigalil ugukkuj sorineer itrevar pattanar ennin ennume. jவேத இனிெயT{ விைனயி ேனyறனp vivadhe iniyenum vinaiyi nendranak காவேதா இ•ெதT{ ஐய ேகாெவT{ kaavadho igudhenum aiya kovenum ஏவ^{ Wகத^{ எqக€ அvண}பா~ yevarum pugaztharum engal annarpaar ேபாவெத‚ வாெறனz Wல{W ெகா€fேம . povadhev vaarenap pulambu kollume. காசினி தனிவ^q கணவ} ைகெதாடp kaasini thanilvarung kanavar kaithodak BFவ ேரெயTq Aறிய பqகெகனz koosuva reyenug kuriya pangenap ேபFவ ேரெயT{ பிற^{ வாTேளா} pesuva reyenum pirarum vaanulor ஏFவ ேரெயT{ எyெச| ேகெனT{ . 10 yesuva reyenum ensei kenenum. 10 ேதவ}க€ அைனவ^t சிxதிw ெதyகர{ dhevargal anaivaruj sindhith thenkaram ேபாவP Wண}xதன} ெபாy` ேவyஇனி povadhu punarndhanar pondru venini ஆவதy Yyனேர அவைர யuLல ேகைவ\{ YJzபெனy ெறvணிr சீ`ேம . aavadhan munnare avarai yattula kevaiyum mudipanen rennich seerume. பா^யி} YhவP{ பLwதி ேடாெவT{ paaruyir muzuvadhum paduththi dovenum ஆரழ வடைவைய அவிwதி ேடாெவT{ aarazal vadavaiyai aviththi dovenum ேப^` ம^wதிைனz பிJwதி ேடாெவT{ ேம^ைவ அைலwதனy juL ேகாெவT{ . peruru maruththinaip pidiththi dovenum meruvai alaiththanan veettu kovenum. Vf`{ எழிbக€ பிறk{ ப~றிேய peelurum yeziligal piravum patriye மீளாி ெதT{வைக மிைசxதி ேடாெவT{ meelari dhenumvagai misaindhi dovenum நாளிைன YhவP{ நாf டyவ^q ேகாளிைன YhவPq ெகாறிwதி ேடாெவT{ . naalinai muzuvadhum naalu danvarung kolinai muzuvadhung koriththi dovenum. சீ}wதைக இழxதியாy ெத^மx P~றP seerththagai izandhiyaan theruman dhutradhu பா}wதிக hqெகாலஇz பாிதி வானவy paarththiga zunkolaip paridhi vaanavan ஆ}wதிLx ேதெராL{ அவைனz ப~றிேய ஈ}wதனy வ^வத~ ெகhxதி ேடாெவT{ . aarththidun therodum avanaip patriye eerththanan varuvadhar kezundhi dovenum. கvடேதா} பா¤திையp கறிwPr Grசிெச| kandador paadhiyaik kariththuch soozchchisei அvட}க€ யாைர\{ அJசி லாகேவ andargal yaaraiyum adisi laagave உvெடh கடைல\{ உறிtசிp ைகWறw undezu kadalaiyum urinjik kaipurath ெதvJைர தனி~கழீஇw தி^{W ேகாெவT{ . thendirai thanirkazeeith thirumbu govenum. ெசxநல{ நீJய ெதyனq காயிைடw sennalam neediya thennag kaayidaith Pyனிய தீ{பயy Fைவwதிu டாெலனz thunniya theembayan suvaiththit taalenap பிyT` மதியிைனz பிJwPp க‚விெம| இyனமி} திைன Rக}x ெதறிெக ேனாெவT{ . pinnuru madhiyinaip pidiththuk kavvimei innamir thinai nugarn dherige novenum. இxதிரy களி~றிைன ஏைனw தxதிையr indhiran kalitrinai yenaith thandhiyaich ெசxPவ}p காெயனr ேசர வா|pெகாளா sendhuvark kaayenach sera vaaiikkolaa ஐxத^ இைலகளா அவ~`€ ெவvமல} ெவxPக ளாpெகாL மிைசெக ேனாெவT{ . aindharu ilaigalaa avatrul venmalar vendhuga laakkodu misaige novenum. தாpAேகா பணிகைளw தைலகி ழpAற thaakkugo panigalaith thalaike zakkura நீpAேகா பில{பL நிலயw ேதாைர\x neekkugo pilambadu nilayath thoraiyun QpAேகா Wவனிையr Fழ~றி ேமலகீ ஆpAேகா மாெலன அ^xP ேகாெவT{ . thookkugo buvaniyaich sulatri melakeez aakkugo maalena arundhu govenum. ேவ` veru

ஆ^{ அrFற இைனயன அசYகி ெவ|யா€ aarum achchura inaiyana asamugi veiyaal Gரy தqைகமா dளwதின€ இறzபP sooran thangaimaa lulaththinal irappadhu Pணிவா€ ேபாிL{ ைபய€ ெதாைலkறா மானேம thunivaal பிJwதா€ peridum paiyal tholaivuraa maaname jர வyைமய€ ஆதby உைரwதன€ pidiththaal ெவAvடா€ . veera vanmaiyal aadhalin uraiththanal vegundaal. ெவAf ெமைலயி கvடன€ PyYகி vegulu mellaiyil kandanal thunmugi veiya ெவ|ய thaguvar thangulath thudhiththanal aayinun தAவ} தqAலw Pதிwதன€ ஆயிTx தகவின WAதி சாWண} Wxதிய€ ஆதb~ dhagavina ெபா^pெகy` pugudhi saalpunar pundhiyal aadhalir இAைள YxPற வxதன€ இைனயன porukkendru இைசwதா€ . igulai mundhura vandhanal inaiyana isaththaal. ைவய ெமyெச\{ வானக ெமyெச\{ vaiya menseyum vaanaga menseyum matraich ம~ைறr seiya vaanavar enseivar varaigalen seiyum ெச|ய வானவ} எyெச|வ} வைரகெளy ெச|\{ aiya maalkadal piravumen seidhidum avanaal ஐய மாகட பிறkெமy ெச|திL{ அவனா kaiyi zandhidin ulagelaam mudippadhu ைகயி ழxதிJy உலெகலா{ YJzபP கடேனா. kadano.

பா^{ வானYx திைசகf{ பdயி}w paarum vaanamun dhisaigalum palluyirth ெதாைக\t thigaiyuj ேசர ேவYJw திLவைத நிைனxதைன ெச|யிy sera vemudith thiduvadhai ninaindhanai seiyin ஆ^{ நிyறைன எyெச|வ} அைவெயலா aarum nindranai enseivar avaiyelaa mudaiya Yைடய soora neyunai munindhidum avanvalan Gர ேன\ைன YனிxதிL{ அவyவளx ெதாைல\{ . dholaiyum.

ஆத லாyமனw ெதாy`நீ எvணைல aadha laanmanath thondrunee ennalai avunar அkண} naadha naagiya veiyasoor munnura naampoi நாத னாகிய ெவ|யG} YyTற நா{ேபா| ஈெத லாtெசாby இைமயவ} கிைளெயலா eedhe laajcholin imaiyavari kilaiyelaa YJpA{ mudikkum ேபாத ேலPணி ெவyறன€ பிyன^{ podhe lethuni vendranal pinnarum pugalvaal. Wகவா€ .

ேவ` veru

ஞானமி சி`விதி நடாwP{ ேவ€வியி gnaamil siruvidhi nadaaththum velviyil வானவ} தqகளிy மடxைத மா}களி vaanavar thangalin madandhai maargalil தானவ} தqகளி தwத{ ெம|களி ஊனமி ேலாைரயா{ உைரpக வலேமா . thaanavar thangalil thaththam meigalil oonamil loraiyaam uraikka vallamo. நிைனவ^q கvNத நிமல~ ேகயலா ninaivarug kannudhal nimalar keyalaal அைனயைன அைடத^{ அறிஞ}p ேகயலா anaiyanai adaitharum arignark keyalaal எைனவைக ேயா}pA{எ‚ kயி}pA{ ஏ~பேதா} yenaivagai yorkkumev vuyirkkum yerpadhor விைனபL{ இழிPய} விuL நீqAேமா . vinaipadum izithuyar vittu neengumo.

ஆைகயிy மqைகநீ அர~ற ெவௗ¢கிேய aagaiyin mangainee aratral velagiye ேசாகYq ெகா€ளைல Pய^{ இyபY{ sogamung kollalai thuyarum inbamum ேமாகY{ உயி}pெகலா{ Yைறயி~ BLமா mogamum uyirkkelaam muraiyir koodumaal ஏAPq எhெகன இய{பிw ேத~றினா€ . yegudhung yezugena iyambith thetrinaal. ேவ` veru

ெமாழிxP PyYகி ெதௗ¤wதd{ நyெறன mozindhu thunmugi thelaththalum nandrena Yyனா munnaa எhxP Pvெணன அசYகி எyபவ€ yezundhu thunnena asamugi enbaval iladhaaik இலதா|p கழிxத PyெபாL நிyறேதா} சசியிைனp kazindha thunbodu nindradhor sasiyinaik காOஉ kaanoovu அழிxத மானெவx தீrFட இைனயன azindha maanavan theechchuda inaiyana அைறவா€ . araivaal. PzW `wதிய அvடqக€ யாவிTt Gரy thuppu ruththiya andangal yaavinuj sooran ைவzW `wதிய திகிாி\{ ஆைண\{ வழqA{ vaippu ruththiya thigiriyum aanaiyum இzW றwதினி ஔ¤zபிT{ இPவyறி vazangum அvடw ippu raththinil olappinum idhuvandri andath தzW றwதினி ஔ¤zபிT{ பிைழzWமp காிேத. thappu raththinil olappinum pizaippumak karidhe. மைறத d~றிL{ இxதிரy தyைனஇ‚ maraidha lutridum indhiran thannaiiv vanaththin வனwதிy uraidha lutridum undranai ozindhavaa navarai உைறத d~றிL{ உyறைன ஒழிxதவா னவைர iraidha nirpatri eerththuppoi ennagar thannil இைறத னி~ப~றி ஈ}wPzேபா| எyனக} siraipa duththuvan thinnamen gomagan தyனி seyalaal. சிைறப LwPவy திvணெமq ேகாமகy ெசயலா .

உqக€ த{ைமயாy சிைறபLw ேதyஎனிy ungal thammaiyaan siraipaduth thenenin உலக{ ulagam எqA மா€கிyற Gரபy மாெவT{ இைறவy தqைக யyறியா ெனனPரx தனிெலhx engu maalgindra sooraban maavenum iraivan தனkq thangai yandriyaa nenadhuran thanilezun ெகாqைக யyறியாy ேபJேய Aறிpெகாெளy dhanavung றகyறா€ . 30 kongai yandriyaan pediye kurikkolen dragandraal. 30 ஆகw தி^வி^wத{ - 1633 aagath thiruviruththam – 1633

38. இ x தி ர y மீ u சி z ப ட ல { 38. Indhiran meetchip padalam

அகல நிyறேதா} jரமா காளனா{ அடேலாy agala nindradhor veeramaa kaalanaam adalon உகைவ ேயாL` சசியிைன ேநாpகிநிy ugavai yoduru sasiyinai nokkinin nulaththil Tளwதி தAவ} தqகfp கtசைல அyைன\y thaguvar thangaluk kanjalai annaiyun thalaivan தைலவy pugudhum ellaiyum alippaneen duraigendru WAP{ எைல\{ அளிzபyஈv ponaan. Lைறெகy` ேபானாy.

ேபான காைலயி~ Wேலாமைச அடவிய{ pona kaalaiyir pulomasai adaviyam puranor Wறேனா} maani nampirin dhatrena avvanam vaigik மானி ன{பிாிx த~ெறன அ‚வன{ ைவகிp ேகான வyவிைன Y~றிய ேநா~றன€ kona vanvinai mutriya notranal kurippaal Aறிzபா aana paanmaiyai naaradha munivaran ஆன பாyைமைய நாரத Yனிவரy அறிxதாy. arindhaan.

ேமைல ெவௗ¢ளிய{ ப^zபதx தனிவிைரx melai velaliyam paruppadhan thanilvirain ேதகிr dhegich சீல விvணவ} த{Yடy சிவனJ பரவp seela vinnavar thammudan sivanadi paravak கால மிyறிேய இ^xதிL{ இxதிரy கைடேபா| kaala mindriye irundhidum indhiran kadaipoi ஞால{ ைவகிய Wேலாமைசp A~றவா gnaalam vaigiya pulomasaik kutravaa நவிyறாy. navindraan.

நவிyற வாசகq ேகuடd{ மகபதி நனி\u navindra vaasagan kettalum magapadhi கவy` ேதறிேய YனிxPபிy இைறய^€ naniyut க^தி அவyறy மாYைற Qpகிேய தyைனெநாx kavandru theriye munindhupin iraiyarul karudhi தhqகிw avandran maamurai thookkiye thannainon Pவyற ேதவேரா ெடhxதனy அரyWக dhazungith Pதிwேத . thuvandra dhevaro dezundhanan aranpugaz thudhiththe. வxP நxதிெய{ மJகளிy அJYைற வணqகி vandhu nandhiyem madigalin adimurai vanangi அxத மிபக ேவைலேநாp A~றன{ அமலy andha milpagal velainok kutranam amalan சிxைத ெச|ெதைம ய^€Wாிx திLகிலy தீேய{ sindhai seidhemai yarulpurin dhidugilan Yxதி ய~றிய தீவிைனz பAதிைய Yyனி . theeyem mundhi yatriya theevinaip pagudhiyai munni. ைக{ைம யா{ெபய} அணqகிேனா} kaimmai yaampeyar ananginor peraavagai ெபறாவைக க`wத karuththa ெச{ைம யா£களw ெத{பிராy எமpக^€ semmai yaagalath thembiraan emakkarul ெச|வாy ெபா|{ைம தீ}தவ{ இய~றிட நிலமிைசz seivaan ேபாP{ poimmai theerthavam iyatrida nilamisaip எ{ைம யாqக^€ Wாிxதைன விLwதிெயy podhum றிய{ப . emmai yaangarul purindhanai viduththiyen driyamba. நy` ேபாெமன நxதிெய{ ெப^xதைக நவிலw nandru pomena nandhiyem perundhagai Py` வானவ} த{ெமாLq கhமலx Pyனி navilath நிyற jரமா காளைனp கvடனy ேந}ேபா|r thundr vaanavar thammodung kazumalan ெசy` Wbேய Yகமyஓ} அளzபில ெசzபி . dhunni nindra veeramaa kaalanaik kandanan nerpoich sendru pulliye mugamanor alappila seppi. ேபாதி ஐயெவy றைனயைன ஐயyபா~ podhi aiyaven dranaiyanai aiyanpaar puguththi WAwதி maadhu notruzik kurugiye avalthuyar maatrik மாP ேநா~`ழிp A`கிேய அவ€Pய} மா~றிp ேகத{ எ|திய அசYகி Gfைர ேகளா kedham eidhiya asamugi soolurai kelaa ஏP ெச|வெதy `yனினy இைமயவ}p yedhu seivadhen drunninan imaiyavark கிைறவy. kiraivan.

Fட}zெப ^qAb சwதிைற Gxதனy sudarppe runguli saththirai soozndhanan Pணியா thuniyaa அLwத மqைகைய \டyெகாேட விைரxதவv அகy` aduththa mangaiyai yudankode virandhavan Wைடpகv வxதிLq கடkள} த{ெமாL{ agandru Wராாி pudaikkan vandhidung kadavular thammodum எLwத வா}சிைலz ெபா~ைறயி~ கரxதனy இ^xதாy. puraari yeduththa vaarsilaip potraiyir karandhanan irundhaan. ஆகw தி^வி^wத{ - 1642 aagath thiruviruththam – 1642

39. G ர y அ ர சி ^ p ைக z ப ட ல { 39. Sooran arasirukkaip padalam

இyன பாyைமயிy மகபதி இ^xதனy inna paanmaiyin magapadhi irundhanan ippaal இzபா munna megiya asamugi veiyadhun Yyன ேமகிய அசYகி ெவ|யPy Yகwதா€ தyெனா ேடகிேய மேகxதிரw தனிநக} mugaththaal அைடxதா€ thanno degiye magendhirath thaninagar அyன காைலயி~ Gரyj~ றி^xதவா adaindhaal றைறவா{ . anna kaalaiyir sooranveer tridundhavaa

raraivaam. ேவ` veru

மீ\ய} கிyற விvணினிy றிழிxத விhமிய meeyuyar gindra vinninin trizindha vizumiya ேமதினி வைரzபிy, medhini varaippin, ஆயிர ேகாJ ெகாvடவv டwதி ஆடகz aayira kodi kondavan daththil aadagap பிwதிைக அவ~`€ , piththigai avatrul, தீயன விலpகி நலன எLwPw திைசYகw theeyana vilakki nallana eduththuth தவ}க€ ெச| ெதyன, ஓ|வற விளqA தபனியz ெபாPெவாy dhisaimugath thavargal sei dhenna, ெறாராயிர{ ேயாசைன \`ேம . oivara vilangu dhabaniyap podhuvon draayiram yosanai yurume. இwதைர \ளதாx ெதாைலஅv டwதி iththarai yuladhaan thollaian daththil idaiyidai இைடயிைட எ|திேய இலqA{ , eidhiye ilangum, அwதமா வைரக€ ைகWைனx திய~றி aththamaal varaigal kaipunain dhiyatri அ{Wயா சன} பல} BJ , ambuyaa sanar palar koodi, ைவwெதனr Gரy அரசிய நடாwP{ vaiththenach sooran arasiyal nadaaththum மyறினி ஆயிர ேகாJ , பwதியிy நி`k{ ஆடகw Qண{ பரxததz mandrinil aayira kodi, ப^ைமயா} பக}வா} . paththiyin niruvum aadagath thoonam parandhadhap parumaiyaar pagarvaar. ெதாைலயy டwதிy கvெடா`q ெகழீஇய thollaiyan daththin kandorung kezeeiya Fவணமா தைரெயலாx ெதாைகெச| , suvanamaa tharaiyelaan thogaisei, தலன விலpகி நலன ெதாிxேத அைமwத thallana vilakki nallana therindhe amaiththa pol ேபா அணிெப` நிலwதி , aniperu nilaththil, ஒd` Wைடயி உ{பாி அqகv olluru pudaiyil umbaril angan ulappilaak உலzபிலாp Aலகிாிp Ahவி~ , பb^x Pணிெச| தணிபLw ெதyனz kulagirik kuzuvir, பyனிற ஓவிய{ பயிd{ . pallirun thunisei panipaduth thennap pannira oviyam payilum. ெபாyTலா அvடw P{ப}க ேடா`{ ponnulaa andath thumbarkka dorum ெபா^xதிய ெசpக}வாy Wராாி , porundhiya sekkarvaan puraari, தyனதா ைணயினா ஒ^qAGx ெதyனw thannadhaa naiyinaal orungusoozn dhennath தvமல} விதானமீw தயqகz , thanmalar vidhaanameeth thayangap, பyனி^ ேகாJ யாகிெயq கNtG பகலவ} panniru kodi yaagiyen kanujsooz pagalavar சிலவேர யyறி , அyனவ} பல^{ பணியிd~ ெறyன அணி silavare yandri, மணிp கvணJ ஔ¤^{ . annavar palarum paniyilur trenna anin manik kannadi olirum. மvNலா அvடw திரவிக€ எya mannulaa andath thiravigal endrooz வர{பிலா மதிகளிy உளவாx , varambilaa madhigalin ulavaan, ெதvணிலாp க~ைற ஐ{ப^ நிறwத thennilaak katrai aimbaru niraththa sellinam ெசbன{ யாைவ\t ெசறிxேத , yaavaiyuj serindhe, அvணலா} ேமைலp க{பலt Gேபா| annalaar melaik kambalaj soozpoi amarndhena அம}xெதன ஆயிைடp கவாி, aayidaik kavari, எvணிலா தனk{ ப•`கி~ Ahk{ இைடவிரா| மிைடவன எqA{ . ennilaa dhanavum parugir kuzuvum idaiviraai midaivana engum. பரpA`{ அvடx ெதா`xெதா`{ உளவா{ parakkurum andan dhorundhorum ulavaam பகbைனz பாிYகw ெதாியிy, pagalinaip parimugath theriyin, உ^pகிெயாy றாpகிw தவிெசன இய~றி urukkiyon draakkith thavisena iyatri olarudhaa ஔ¤`தா ரைகயவu Aயி~றிw , ragaiyavat kuyitrith, த^pA` கிyற மதிகைள மடqக தகkெச| tharukkuru gindra madhigalai madangal தி^wதிய ெதyனw , தி^pகிள} அைவயw தkண}ேகாy இ^zபr thagavusei thiruththiya thennath, சிறxதேதா} அாியைண திகh{ . thirukkilar avaiyath thavunarkon iruppach sirandhadhor ariyanai thigazum. ஆனேதா} மyறw தாியைண மிைசேய ஆயிர aanadhor mandrath thariyanai misaiye aayira ேகாJயv டwதிy, kodiyan daththin, ேமனிமி} வடைவ அqகி\{ விடY மிைசxதழி menimir vadavai angiyum vidamu misaindhazi யாெநறி ேமவிw , yaaneri mevith, தானவ} பரவp B~ெறலா ெமாyறா|w thaanavar paravak kootrelaa mondraaith தணzபிேப} அணிகலx தயqக , வானிமி}x P~றா ெலyனெவt Gர மyனவ} thanappilper anigalan dhayanga, மyனyj~ றி^xதாy. vaanimirn dhutraa lennavej soora mannavar mannanveer trirundhaan.

ேமைலநா€ அமலy உதkப லvட{ ேமவர melainaal amalan udhavupal landam mevara நடாwPெதா லாைணக, nadaaththuthol laanaiga, ேகாெலாL ெவௗ¤ய சீ}wதிக€ YhPq kolodu velaya seerththigal muzudhung A`கிேய ஈ^^p ெகாvL , kurugiye eeruruk kondu, பாdற வxP நிyறேத ெயyனz பாqகாி paalura vandhu nindradhe yennap paangaril அkண}க€ தாqA{ , avunargal thaangum, வாbய Pைணேச} தவளெவv கவிைக மாமதிp கடkைள மைலய. vaaliya thunaiser thavalaven kavigai maamadhik kadavulai malaiya. கா^ற பJவw Pவாிக€ அைனwPq kaaruraz padivath thuvarigal anaiththung கvணகy பா~கட YhP{ , kannagan paarkadal muzudhum, ஈ^^ ெவ|தி ெயhxPேம ேலாqகி இ^xெதன eeruru veidhi yezundhume longi irundhena ைவகdt ெசdமw , vaigaluj selumath, தாரக விறேலாy ப•றைலr சீயw thaaraga viralon paralaich seeyath தைலைமயாy சா}xதய இ^zப , thalaimaiyaan saarndhayal iruppa, ஆரழ உ^வz பvணவ ேரேபா aarazal uruvap pannava repol amaichcharung அைமrச^q Aமர^{ அமர. 10 kumararum amara. 10 எ‚ெவலா அvடw Pைறத^ ம^wP{ evvelaa andath thuraitharu maruththum இ^{Wன~ கிைறவ^ மாகிr , irumbunar kiraivaru maagich, ெச‚விதிy ஒ^qகிw தwதமி உலவாr சீகர{ sevvidhin orungith thaththamil ulavaach பLபனி சிதறி, seegaram padupani sidhari, அ‚வயிy ேவvL{ அளைவயி~ பலவா| avvayin vendum alavaiyir palavaai avanadi அவனJ பணிx ெதhx திற{ேபா , panin dhezun dhirampol, ைமவைர யைனய அkணா ¢க€ இரuL{ வாbய கவாிக€ வயqக . maivarai yanaiya avunaagal irattum vaaliya kavarigal vayanga. உைரwதிL{ அvடx ெதா`xெதா`{ உ€ள uraiththidum andan dhorundhorum ulla umbaril உ{பாி இயpக} ேகாy உலகி , iyakkar kon ulagil, தைரzெப^ வைரzபி பிறவிd€ ளதனி tharaipperu varaippil piravilul ladhanil தவறிலா அறWதw தனவாw , thavarilaa arpudhath thanavaath, ெதாிwதன} எLwPz ெபாதிxெதன நறிய therindhanar yeduththup podhindhena nariya திைரயyெம bைலPவ}z பhpகா| , விைரwதிL Fvணq ெகா€ கல{ பாியா thiraiyanmel lilaithuvarip pazukkaai, விைனYைற ேயா}பல} விரவ. viraiththidu sunnag kol kalam pariyaa vinaimurai yorpalar virava. நிyறேதா ேரைன அ^pக^u சிலைர நீரY|w nindradho renai arukkarut silarai neeramuith P€ளேகா Jகேம~ , thullako digamer, ெபாyறைர \ழியிy மணிெசாாிx ெதyனz pondrarai yuziyin manisorin dhennap pugatturu WகuL` த{பலp களாசி, thambalak kalaasi, மyறெதா லறி வ} தி^wதின} ெபா^வ mandrathol larivar thiruththinar poruva matravai ம~றைவ அkண}க ேளxதிw , Pyறி^x Pவ}pகா யைடபிற பாிpAx avunarga lendhith, ெதாhவ}தq AhெவாL Pவyற . thundrirun dhuvarkkaa yadaipira parikkun thozuvarthan kuzuvodu thuvandra. ஆழியq கிாியி~ கதி}மணி ெவயிd{ அyனP aaziyang kiriyir kadhirmani veyilum annadhu Gxதேப} இ^f{ , soozndhaper irulum, வாழிய அYP{ உவாி\{ அலா வாாிதி vaaziya amudhum uvariyum allaa vaaridhi \{பல மணி\{ , yumpala maniyum, ஊழியி னி`தி அைமயேம ெலலா{ ஒyறிய ooziyi nirudhi amaiyame lellaam ondriya ெதyனYy னி^பா , ேகh` பிyன} அkண}மாw தைலவ} thennamun nirupaal, கிைளெயாL Pவyறின} ெகhம . kezuru pinnar avunarmaath thalaivar kilaiyodu thuvandrinar kezuma. மிyனவி} விF{பிy அகuJைன அளவி minnavir visumbin agattinai alavi venmadhik ெவvமதிp கடkvெம| யNகிz , kadavunmei yanugip, பிyT`{ அYத நீ}pகட திைளwPz pinnurum amudha neerkkadal thilaiththup ெப^{Wறப Wணாியி~ பJயா , perumburaba punariyir padiyaa, இxநில ம^qகி வானகw P€ள எழிyமல}p innila marungil vaangath thulla yezinmalark காkேதா `லாவிw , தyெனாb யிyறி ெமyெமல அைசxP kaavudho rulaavith, தvெணன வசxதyY~ சார. thannoli yindri menmela asandhu thannena vasandhanmur saara. விvபL நிைறநீ}z WPமதிp கடk€ vinpadu niraineerp pudhumadhik kadavul வியyபனிw Pவைலையw P~`p , viyanpanith thuvalaiyaith thutruk, கvபL Pறpகw தvடைலz ெபாP{பி~ kanpadu thurakkath thandalaip podhumpir காமர{ ேபாதிைடp கவிwதி , kaamaram podhidaik kavizththi, எvபL பyனா€ கழிwதபிy கவ}xேத enpadu pannaal kaziththapin kavandhe எழிbக€ கரxPநிy றீvைடw , தvபனி உைறzபி~ கvNறாw Pவைல yeziligal karandhunin reendaith, தணzபறr சிதறிடw த{மி . thanpani uraippir kannuraath thuvalai thanapparach sidharidath thammil. ேதனன} ஐ{பா உ^zபசி அர{ைப thenanar aimbaal uruppasi arambai திேலாwதைம ேமனைக Yதலா{ , thiloththamai menagai mudhalaam, வானவ} மகளி} இயpக}த{ மகளி} வbெகh{ vaanavar magalir iyakkartham magalir அரpக} த{ மகளி} , valigezum arakkar tham magalir, தானவ} மகளி} விtைசய} மகளி} சாரண} thaanavar magalir vijjaiyar magalir saaranar சிwத}த{ மகளி} , ஏைனய} மகளி ாியாவ^{ ெவ‚ேவ றிய~பL siththartham magalir, களிநட{ இய~ற . yenaiyar magali riyaavarum vevve riyarpadu kalinadam iyatra. ஐxதிறw P^வq காைலயி உைரzபாy aindhirath thuruvan kaalaiyil uraippaan அைமயமிy றாகிேய ேதவா, amaiyamin draagiye dhevaa, வxெதா^ Wைடயி ஒPqகினy இ^zப vandhoru pudaiyil odhunginan iruppa matravan ம~றவy உதk`q Aமர} , udhavurun kumarar, நxP` ெப^நீ}p Aடqகாி~ கyன நாJன} nandhuru peruneerk kudangarir kannal நாழிைகz பைறைய, YxPற விரuJz பதxெதா`t ெசy` Yைற naadinar naazigaiyaip paraiyai, Yைற உைரwதன} திாிய. mundhura virattip padhandhoruj sendru murai murai uraiththanar thiriya. ேத}wதிL{ உhைவr Gழb~ சிலமாy therththidum uzuvaich suzalir silamaan ெசyெறன அkண}தt ெசறிவி , sendrena avunarthaj serivil, ேவ}wPட பைதzப வ^{பல Yனிவ} verththudal padaippa varumpala munivar ேவ`ேவ றாசிக€ இைசயா, veruve raasigal isaiyaa, ஆ}wதிL{ ஒbயா~ ேகuJல வாெமy aarththidum oliyaar kettila vaamen drajjinar றtசின} அவ^` Wலwைதz , பா}wதிLx ேதா`{ வாெகனz பரவிz avaruru pulaththaip, பாணிைய விாிwதன} நி~ப . paarththidun dhorum vaazgenap paravip paaniyai viriththanar nirpa. தி^pகிள} ெபாyனாu Jxதிரy அலாw thirukki9lar ponnaat tindhiran allaath dhevargal ேதவ}க€ யாவ^{ அkண} , yaavarum avunar, ெந^pகின} உxத ஏகிேந} WAேவா} nerukkinar undha yeginer puguvor nedunkadai ெநLqகைட கா`Yy ற€ள , kaarumun dralla, ெவ^pெகாL ெசy` மீvLம~ றாகி verukkodu sendru meendumar traagi வியyகைட காவல} Wைடzபw , த^pA`{ அைவயq காணிய ெபறாP viyankadai kaavalar pudaippath, த{Yளq Aைலxதன} திாிய. tharukkurum avaiyang gaaniya peraadhu thammulang kulandhanar thiriya. ெவ~றெவq கதwத} அkண}கt Fகிேச} vetraveng kadhaththar avunarkanj sugiser ெம|யின} ெவ`p ைகயt Gர , meiyinar veruk kaiyaj sooral, ப~றிL Fரwத} ெசெலTx ெதழிzப} patridu suraththar sellenun dhezippar பனிzபிைற எயி~ற} பbைமேயா} , panippirai yeyitrar pallimaiyor, ெபா~றட மAடt சிதறிடz Wைடzேபா} potrada magudaj sidharip pudaippor puyaluru Wயd` Gைறயி~ `ரxPt , sooraiyir trurandhuj, F~`ற நி`wP{ இ^wதி\{ WAxேதா} sutrura niruththum iruththiyum pugundhor ெதாெபய} ெசzபிYy Pதிzப . tholpeyar seppimun thudhippa.

ெபாyறிக கமலw திதெழலா{ விாிxத pondrigaz kamalath thidhazelaam virindha ேபாதினி~ ெபாAu Jைட ேதா`{ , podhinir poguttidai dhorum, மிyறிக RFzபி தி^மp€ பலரா| j~`j mindrigaz nusuppil thirumagal palaraai ~றி^wதேல ேபாலp , veetruvee triruththale polak, Ay`ற ெகாqைக மqைகய} பேலா} kundruraz kongai mangaiyar pallor konduthan ெகாvLதy Tைற\ளி~ ெசy` , Pyறிய பலவாx தீபிைகw தuடt ெசாyYைற nuraiyulir sendru, யாசியி~ F~ற . thundriya palavaan dheepigaith thattaj sonmurai yaasiyir sutra. ெதyT` பாைல Aறிtசிேய ம^தஞ ெச‚வழி thennuru paalai kurinjiye marudhagna sevvazi ெயyTநா னிலwதி~ , yennunaa nilaththir, பிyனக{ Wறேம அ^கிய ம~ைறz ெப^கிய pinnagam purame arugiyal matraip perugiyal உறழெவv ணிரvடா| , urazaven nirandaai, மyனிய நாதw திைசகளி~ பிறவி வர{பில manniya naadhath dhisaigalir piravil varambila வாயபாu டதTu , கிyனர} சிwத} இயpக}கx த^வ} கிளwPமq vaayapaat tadhanut, கலwதன இைசzப . kinnarar siththar iyakkarkan dharuvar kilaththumang kalaththana isaippa. மாகந ேவ€வி ஆ~றிய திறT{ மதிYJz maaganal velvi aatriya thiranum madhimudip பரன^€ அைடxேத , paranarul adaindhe, ஏகிய திறTx தனதைன Yதலா யாைர\{ yegiya thiranun thanadhanai mudhalaa நிைலயழிw தனkt , yaaraiyum nilaiyazith thanavuj, ேசA`{ அvட{ யாைவ\q கvL தி^kடy segurum andam yaavaiyung kandu thiruvudan அரசிய~ றியP{ , Xகத நிைலயw தkண}க€ பேலா} arasiyar triyadhum, Wைடதனி YைறYைற Wகழ . poogadha nilaiyath thavunargal pallor pudaidhanail muraimurai pugaza. கா}wதிL{ அkண} திைச\ளா ேரேனா} kaarththidum avunar thisaiyulaa renor ைகெதாiஉw தனP ேநாy கழ~கா , kaithozuvuth thanadhu non kazarkaal, Q}wதிL மல^x ெதாெப^q கவி\x Qெநறி thoorththidu malarun tholperungkaviyun Yனிவர} ெதாைக\t , thooneri munivarar thogaiyuj, சா}wதின} வைரயா மxதிர ெநறியா saarththinar varaiyaa mandhira neriyaal தைலwதைல யாசிக€ சா~றிr , ேச}wதன} சிxPx Pண^மp கதYt சீ}wதகா thalaiththalai yaasigal saatrich, jசினy திாிய. serththanar sindhun thunarumak kadhamuj seerththakaal veesinan thiriya. ஆJய Yைறைய இய~றின} தமpA{ aadiyal muraiyai iyatrinar thamakkum அைடxPத~ Wகhந} தமpA{ , adaindhudhar pugazunar thamakkum, பாJய Yைறயி வdந} தமpA{ paadiyal muraiyil vallunar thamakkum parivusei பாிkெச| தைலவ}க€ தமpA{ , thalaivargal thamakkum, VL` மAடq கடகS Yதலா{ ேபரணி peeduru magudang kadaganool mudhalaam மணிw Pகி பிறk{ , மாL` நிதி\{ ஏனk{ நிy` மல}pைகநீu perani manith thugil piravum, Jனெதா`{ வழqக . maaduru nidhiyum yenavum nindru malarkkaineet tinathorum vazanga. ேதவ^{ ஏைன Yனிவ^{ பிற^t ெச|Pறாw dhevarum yenai munivarum piraruj seidhuraath தqக€பா லyறி , thangalpaa landri, ஏவ}பா லாT{ இைறவனா{ ஒ^தாy yevarpaa laanum iraivanaam orudhaan ஏத{ேநாp A~றனy ெவAளிy, yedhamnok kutranan vegulin, ஆவிய திழzபா} ேபாெவாீஇz WகxP{ aaviya thizappaar polvereeip pugazndhum அவTவz W~றிJy உ|xP{ , ஓவற நி~ப} அசனிj ேதா`{ உைரpAமx avanuvap putridin uindhum, திரwதிேனா} எyன. ovara nirpar asaniveez dhorum uraikkuman dhiraththinor enna. ஆகw தி^வி^wத{ - 1669 aagath thiruviruththam – 1669

40. அ ச Y கி ந க } கா v ப ட ல { 40. Asamugi nagarkaan padalam

இyனன பலபல எ|தr Gரனா{ innana palapala eidhach sooranaam மyனவy இ^wதd{ ம~ற‚ ெவைலயி mannavan iruththalum matrav vellaiyil ெதாyனக} அணிwPறw PyY கwதினா€ தyெனாL{ அசYகி தாyவx ெத|தினா€ . thonnagar aniththurath thunmu gaththinaal thannodum asamugi thaanvan dheidhinaal. ேமாuL` மேகxதிர Yதிய மாநக} motturu magendhira mudhiya maanagar BuL` தி^ெவலாq Aைலய Yyனவ€ kootturu thiruvelaang gulaiya munnaval மாuL` PைணெயாL வxP~ றாெலனp கீuJைச வா|தைலp கிuJ னாளேரா. maatruru thunaiyodu vandhur traalenak keettisai vaaithalaik kitti naalaro. ெகhத^{ அசYகp ெகடல ணqAதy kezudharum asamugak kedala nangudhan பழித^ ைகயிைனz பா}wP ேந}xPளா} pazitharu kaiyinaip paarththu nerndhulaar அழித^ PyWெகாv டழb சீறினா} இழித^{ இrெசய யா}ெச| தாெரனா. azitharu thunbukon dazalil seerinaar izitharum ichseyal yaarsei dhaarenaa. மானமி அசYகி மேகxதி ரzWரx maanamil asamugi magendhi rappuran தாT` Pய}pெகா^ தாாி காuடேபா dhaanuru thuyarkkoru thaari kaattalpol ஊT` A^திைக \Azபr ெசy`ழி யானP கvடன} அkண} யாவ^{ . oonuru kurudhigai yuguppach sendruzi yaanadhu kandanar avunar yaavarum. வuL` பலைகயிy வல நா|நிைரw vatturu palagaiyin valla naainiraith திuடன} கவ~றிைன இைசwத GளLq thittanar kavatrinai isaththa sooladung கிuJன} இடxெதா`q ெகhமி யாJன} விuடன} அwெதாழி விைரxP~ றா}சில} . kittinar idandhorung kezumi yaadinar vittanar aththozil viraindhur traarsilar.

ெதாித^ காியெபாy திாிwதிu டாெலனz theritharu kariyapon thiriththit taalenap Wாித^ ம^zWைடz Wயby ெசrைசைய puritharu maruppudaip puyalin sechchaiyai Yாிவ^ ேபரம} ZuJp கvLளா} பாிெவாL பிாிxதய பட}கிy றா}சில} . murivaru peramar moottik kandulaar parivodu pirindhayal padarkin traarsilar. கா}zெபய அyனேதா} கடாqெகா€ மாகாி kaarppeyal annadhor kadaangol maalkari B}zW` ம^zWெம| Aளிzபr ேசாாிநீ} koorppuru maruppumei kulippach sorineer ஆ}zெபாL தwதமி ஆட ெச|வP பா}zபP விuடன} பட}கிy றா}சில} . aarppodu thaththamil aadal seivadhu paarppadhu vittanar padargin draarsilar. P|யேதா} கிtFகr GuL வாரண{ thuiyadhor kinjugach soottu vaaranam ெமா|ெயாL தyTயி} YJ\{ எைல\t meiyodu thannuyir mudiyum ellaiyuj ெச|\` ெவtசினr ெச^ைவ ேநாpகினா} ஒ|ெயன நீqகிேய \`கிy றா}சில} . seiyuru venjinach seruvai nokkinaar oiyena neengiye yurugin draarsilar. ஊனமி பலபணி \டy` சீறிேய oonamil palapani yudandru seeriye பாTைவ Rகரவிv பட^ மாெறன paanuvai nugaravin padaru maarena வானிக€ ஓrசின} வானி~ ைகவிடா ேமனிக€ விய}zWற ெவAvLற றா}சில} . vaanigal ochchinar vaanir kaividaa menigal viyarppura vegundura traarsilar. வா{பாி ேத}காி மான{ பாvJக€ vaambari therkari maanam paandilgal ஏ{பேலா M}xதிட இய~`q க~ெபாாீஇ yembalo doorndhida iyatrung kaarporeeie யா{ெபா^€ அலெதாy றைடவ ெதyெனனr yaamporul allathon dradaiva thennenach ேசா{Wத இyறிேய ெதாட}கிy றா}சில} . 10 sombudhal indriye thodargin draarsilar. 10

Aறிெகh ெவௗ¤ெலாL A~றி நாuJ\{ kurigezu velalodu kutri naattiyum அறிAறி தீuJ\{ அைவயி லpகமா arikuri theettiyum avaiyi lakkamaa எறிA` பைடயிைன எ|\q ேகாbைன yerikuru padaiyinai yeiyung kolinai ெநறிெதா`{ விuடவv ேந}கிy றா}சில} . nerithorum vittavan nergin draarsilar. நாxதக{ ஆதியா நவிdx ெதாபைட naandhagam aadhiyaa navilun tholpadai ஆ|xதிL{ விtைசக€ அJக€ Yyனமா| aaindhidum vinjaigal adigal munnamaai ஏ|xதிLq கழகY~ றிய~` மாெறாாீஇz ேபாxதன} ஒ^சில} ெபா^ம மிpAளா} . yeindhidung kazagamur triyatru maaroreeip pondhanar orusilar porumal mikkulaar. வாuபL கனbகா வானிy கvணவாq vaatpadu kanaligaal vaanin kannavaang காuW` நர{பியா காம} jைணக€ kaatpuru narambiyaaz kaamar veenaigal ேவuW`{ ஈ}qAழ மிட` காbைச ேகuபP விuடவv கிuJ னா}சில} . vetpurum eerngkuzal midaru kaalisai ketpadhu vittavan kitti naarsilar. நாடக SYைற RனிwP நy`ண} naadaga noolmurai nuniththu nandrunar ேகாJய} கழாயின} Bwத} ஏைனேயா} kodiyar kazaayinar kooththar yenaiyor ஆL` ேகாuJக€ அகd~ றqஙனq BJன} ஒ^சில} Aைல\{ ெம|யினா} . aaduru kottigal agalur trangganang koodinar orusilar kulaiyum meiyinaar. WலzபL மqகலz ெபா^€Y~ `qெகாL pulappadu mangalap porulmur trungodu நலzபL ேவ€விக€ நடwதிp ேகளL nalappadu velvigal nadaththik keladu பலzபல வPைவெச| பாyைம நீwெதாரா|p AைலzW` ைகெயாLq A`A~ றா}சில} . palappala vadhuvaisei paanmai neeththoraaik kulappuru kaiyodung kurukur traarsilar. மாெலா^ மடxைதபா ைவதP YyT` maaloru madandhaipaal vaidhadhu munnuru ேசவிழி ெயா^wதிபா~ ெசல lJேய selvizi yoruththipaar sella voodiye ேமd` சினwதிக விைளpக நyறிP காலெமy `yனிேய கழy`~ றா}சில} . meluru sinaththikal vilakka nandridhu kaalamen drunniye kazandrur traarsilar. ேதாL` வாிவிழிw ேதாைக மா^டy thoduru varivizith thogai maarudan மாடம திைடெதா`{ வதிxத பqகயp maadama thidaidhorum vadhindha pangayak காL` Xxதடq காம} தvடைல ஆடைல ெவ`wெதழீஇ யைடகிy றா}சில} . kaaduru poondhadang kaamar thandalai aadalai veruththezeeie yadaigin draarsilar. F€ளிைனp கறிwதன} P~` வாைகயq sullinaik kariththanar thutru vagaiyang க€ளிைனp ெகாuெபாL களிpA{ ெநtசினா} kallinaik kodpodu galikkum nenjinaar உ€f`w தியWலy ஊச ேபாy`ளா} த€fறw த€fறw தள}xP~ றா}சில} . ulluruth thiyapulan oosal pondrulaar thallurath thallurath thalarndhur traarsilar. அைனயப வைகயின} அவைளp கvLளா} anaiyapal vagaiyinar avalaik kandulaar பனிவ^ கvணின} பைதpA{ ெநtசின} panivaru kanninar padhaikkum nenjinar கனெலாL தீ}zWைக காd யி}zபின} Yனிk` கிyறன} ெமாழிகிy றா}இைவ . kanalodu theerppugai kaalu yirppinar munivuru gindranar mozigin draarivai. ேவ` veru அxதகy ஒ^wத~ ேபேராy ஆடவ andhagan oruththar peron aadalval liyaththo bயwேதா னாதி naadhi வxதிL{ அkண} த{ைம மதிpகிலா வbேயா} த{ைம vandhidum avunar thammai madhikkilaa YxP` Wரwைத அuL YhவP{ YJzபாy valiyor thammai நிyற mundhuru puraththai attu muzuvadhum ெசxதழ உ^வw தvண ெச|ைகேயா mudippaan nindra இைனய ெதyபா} . 20 sendhazal uruvath thannal seigaiyo inaiya dhenbaar. 20 ேமதியt ெசyனி jரy ெவ‚வb நிF{பy medhiyaj senni veeran vevvali nisumban F{பy sumban ேகாத` A^திp கvணy A^தியq Aரwதy Yxேத kodharu kurudhik kannan kurudhiyan Xதல{ Wரxத சீ}wதிz ெபா^விதா ரகேன kuraththan mundhe பvடy poodhalam purandha seerththip poruvilthaa ஆதிய} ஆ\€ ெகாvட ஐையதy ெசயேலா எyபா} . ragane pandan aadhiyar aayul konda aiyaithan seyalo enbaar. சிரபwதி அளைவ யி £w திறலாி ஒ^நா~ றxதp sirapaththi alavai yilth thiralari orunaar trandhak கரபwதிy அvண வாேனா} யாைர\{ karapaththin annal vaanor yaaraiyum kalakkaj கலpகt ெச|ய seiya வரபwதி Wாியா அyேனா} வணqகின} அைடய அxநாu varapaththi puriyaa annor vananginar adaiya சரபwதிy வJவq ெகாvடாy தyெசய annaat லாqெகா எyபா} . sarabaththin vadivang kondaan thanseya

laangol enbaar. வvLள} கமலr ெசqகv மாயTx Qய நீலq vandular kamalach sengan maayanun thooya கvடம தைடwத ேதkq கலxதன} தhவிr neelaang ேசரz பvடவ} Wண}zWw தyனி உ^wதிர} பாிசா kandama thadaiththa dhevung kalandhanar d~ற thazuvich serap ெசvL` கரwP வ€ள ெச|ைகேய ேபாd{ pandavar punarpputh thannil uruththirar எyபா} . parisaa lutra senduru karaththu vallal seigaiye polum enbaar. பிளி~`` Aரby நாவா|z ெப^xPைண pilitruru kuralin naalvaaip perundhunai yeyitrup எயி~`z Wyகv punkan ெவௗ¤~`` தடpைக ெகாvட ேவழமா velatruru thadakkai konda vezamaa Yகwெத{ ேமேலாy mugaththem melon ஔ¤~`` கலyமா} ெப|தி உயி}AJw Pமிxத தxதp olartruru kalanmaar peidhi uyirkudith களி~`ைட YகwPz பி€ைள ெச|ைகேயா thumizndha thandhak காN{ எyபா} . kalitrudai mugaththup pillai seigaiyo kaanum

enbaar. ஈசைன மதிpகி லாேத யாYத~ கடk ெளy` eesanai madhikki laadhe yaamudhar kadavu ேபசிL தைலவ}p ேக~ற ெப~றியா தvட{ lendru ஆ~`{ ஆச` சqA கyனy அகuட~ Avட{ pesidu thalaivark ketra petriyaal thandam ேபாவாy aatrum ேதF` பாT க{பy Yதbேனா} ெசயேலா aasaru sangu kannan agattar kundam polvaan எyபா} . thesuru paanu kamban mudhalinor seyalo enbaar. நtFபி ெகயி~`z Wwேத€ நாகைணz ப€ளி nanjubil keyitrup puththel naaganaip palli மீP meedhu தtச ெமாJ^xத அvண தyெசய லாேமா எyபா} thanja modirundha annal thanseya laamo அtFவy இைனய ெச|ைகp கைனயP enbaar நிைனவy ெறyபா} anjuvan inaiya seigaik kanaiyadhu ninaivan ெநtசிT{ இதைனr ெச|ய நிைனpAேமா மலேராy எyபா} . renbaar nenjinum idhanaich seiya ninaikkumo malaron enbaar. Wரxதர ெனyT{ விvேணாy Wண}wதிL purandhara nennum vinnon punarththidu ெசயேலா எyபா} seyalo enbaar கரxதனy திாிவாy ெச|ய வலேனா க^wதy ெறyபா} karandhanan thirivaan seiya vallano karuththan இ^xதிL கடk ேளா}க€ இைழwதிL விதிேயா renbaar எyபா} irundhidu kadavu lorgal izaiththidu vidhiyo நிரxPந{ பணியிy நி~ேபா} நிைனzபேரா இதைன எyபா} . enbaar nirandhunam paniyin nirpor ninaipparo idhanai enbaar. கைழwPணி நறவ மாxதிp களிzWறா உண}rசி kazaiththuni narava maandhik kalippuraa Y~`{ unarchchi mutrum பிைழwதவ ராA{ அyேற பிwத}ெச| தனரா{ எyபா} pizaiththava raagum andrel piththarsei இைழwதநா ெளைல ெசyேறா} இய~றியா} dhanaraam enbaar யாேரா எyபா} izaiththanaa lellai sendror iyatriyaar yaaro விhzெப^ Yனிவா ¢ ெசாலா jxதேதா enbaar இவ}ைக எyபா} . vizupperu munivaa sollaal vaazndhadho ivarkai enbaar. அqகியிy கிள}rசி ேயேபா அவி}Fட}p angiyin kilarchchi yepol avirsudark koorvaal B}வா€ தyைனw thannaith தqகளி ேலxதி இyேனா} சாyறG€ உறk சா~றிw thangali lendhi innor saandrasool uravu saatrith Pqகெமா டமாிy ஏ~` YைறYைற thangamo damarin yetru muraimurai Pணிwதா} ெகாேலா thuniththaar kollo இqகிவ} இ^வ} ைக\{ இ~றன காvமிy எyபா} . ingivar iruvar kaiyum itrana kaanmin enbaar.

ஆாிவ€ கரwதி ெலாyைற அடவலா} aarival karaththi londrai adavallaar yevarkan எவ}கv ேணேயா neyo ேப^` காத ெகாvL ெபvமதி மயpகx தyனா~ peruru kaadhal kondu penmadhi mayakkan சீாிய k`zபி ெலாy` சிyனமாw த^வ dhannaar ெனy` seeriya vuruppi londru sinnamaadh tharuva B^ைட வாளா ஈ}xP ெகாLwதன€ ேபாd{ nendru எyபா} . 30 koorudai vaalaal eerndhu koduththanal polum enbaar. 30 ேகL`{ இைனய€ தyைனp ேகuபெதy kedurum inaiyal thannaik ketpadhen ininaam இனிநா{ எyபா} enbaar நாJநா{ வினாவி ேனாேம ந{ெமலா{ Yனி\{ எyபா} naadinaam vinaavi nomel nammelaam மாLறz ேபாவ ெதyைன மாநில வைரzபிy muniyum enbaar கா`{ maadurap pova dhennai maanila varaippin ஓJேய அறிP{ எyபா} இைனயன வைரwத ேலாL{ . kaarum odiye aridhum enbaar inaiyana varaththa lodum. ெசாbய~ Gரy தqைக PyYகி ேயாL solliyar sooran thangai thunmugi yodu kaipoi ைகேபா| vallaiyir podhal kelaa mammarur travuna வைலயி~ ேபாத ேகளா ம{ம^~ றkண மாத} maadhar சிbய~ Bxத தாழw ெத^wெதா`t silliyar koondhal thaazath theruththoruj ெசறிxP கtச{ serindhu kanjam ஒைலYw Pதி}zப ெதyன ஒvகணீ} உAwPr Gxதா} . ollaimuth thudhirppa dhenna onkaneer vuguththuch soozndhaar. அxநக} மகளி} யா^{ ஆடவ} யா^t GxP annagar magalir yaarum aadavar yaaruj Pyனின} இைனய வா~றா Pய^ழx soozndhu திரqகிr ேசாரz பிyனவ} ெதாAதி நீqகிz பிறqAேகா நகர{ thunninar inaiya vaatraal thuyaruzan dhirangich ேபாxP sorap மyனவ} மyனy ைவA{ மyறிTp கணிய pinnavar thogudhi neengip piranguko nagaram ளானாy. 33 pondhu

mannavar mannan vaigum mandrinuk kaniya laanaan. 33 ஆகw தி^வி^wத{ - 1702 aagath thiruviruththam – 1702

41. அ ச Y கி W ல { W ` ப ட ல { 41. Asamugi pulamburu padalam

மறிYக Yைடய தீயா€ மyறிTp கணிய marimuga mudaiya theeyaal manrinuk kaniya ளாகிp laagik கிறிெச\{ அyைன தyைனp ேகளிைர ம^கா ேனாைரw kiriseyum annai thannaik kelirai marugaa திறdைட Yைனைன ேயாைரw சிxைதயி noraith உyனி யாvைடz thiraludai munainai yoraith sindhaiyil unni ெபாறிமக€ இாிய ேபாகp கதறிேய Wல{ப d~றா€ . yaandaip porimagal iriyal pogak kadhariye pulamba lutraal. ேவ` veru ெவறியா^{ இதழிYJz பvணவ}ேகாy veriyaarum idhazimudip pannavarkon அ^€Wாிxத ேமனா€ வxதா| , arulpurindha menaal vandhaai, பிறியாP Rைமzேபா~றிw திாிவெனyறா| piriyaadhu numaippotrith thirivanendraai அ{ெமாழி\{ பிைழwதா| ேபாd{ , ammoziyum piziththaai polum, அறியாேயா கர{ேபான தtசெலyறா| ariyaayo karampona thanjalendraai ilaithagumo இைலதAேமா அyேன யyேன, சிறிேயனாy ெபvபிறxP பuடபாி anne yanne, பவெமy` தீ^{ ஐேயா. siriyenaan penpirandhu pattapari bavamendru theerum aiyo. தாைதயா னவ}அளிwத ைமxத}கேண thaadhaiyaa navaraliththa maindharkane வி^zW`வ} தாய}ெப~ற , viruppuruvar thaayarpetra, மாதரா} பாஉவைக ெச|திLவ} ஈPலக maadharaar paalvuvagai seidhiduvar வழpக{எyபா} , eedhulaga vazakkam enbaar, ஆதலா எyPயர{ அக~றவxதா| aadhalaal endhuyaram agatravandhaai இைலயxேதா ஆ^ மிyறி , ஏகிலா} ேபாதமிேயy கரமிழxP{ ilaiyandho aaru mindri, இ‚kயி}ெகாv J^zப ேதேயா. yegilaar polthamiyen karamizandhum ivvuyirkon diruppa dheyo. வ^jெரq கNெமyேற அtசாP varuveeren ganumendre anjaadhu Wேலாமைசைய வbேத ெவௗவிz , pulomasaiyai validhe velavip, ெப^jர Yடyவxதேதy எனPகர peruveera mudanvandhadhen enadhukara தலxPணிwPz பிyேன ெசy` , thalandhuniththup pinne sendru, ெபா^jர மாகாளy அவைள\மீu ேடகினy poruveera maakaalan avalaiyumeet teginan அzெபாP{ப}p கானி , ஒ^j^t ெசcேரா நமரqகா€ நீ^மவ}p appodhumbark kaanil, ெகாளிwதிu Kேரா . oruveeruj selleero namarangaal neerumavark koliththit teero.

WரqAைறwP{ வbAைறwP{ puranguraiththum valikuraiththum pongiyadhon ெபாqகியெதாy னிைலAைறw P{Wைர\ nilaikurathi thumburaiyu raadha, றாத, varanguraiththum pugazkuraiththum வரqAைறwP{ WகAைறwP{ மைறெயாhpகx தைனpAைறwP{ மbசீ} maraiyozakkan dhanaikkuraiththum maliseer ெதாைல , thollai, உரqAைறwP{ வானவைர ஏவெகாvேடா{ uranguraiththum vaanavarai yevalkondom எyறி^zV} ஒ^வy ேபாxெதy, yendriruppeer oruvan pondhen, கரqAைறwத தறி[}Rx நாசிAைறw karanguraiththa thariyeernun naasikuraith தனyேபாdq காvமிy காvமிy. thananpolung kaanmin kaanmin. ேமயினாy ெபாyTலகிy மீyFமxP meyinaan ponnulagin meensumandhu பழிpகtசி ெவ^விp காணாy, pazikkanji veruvik kaanaan, ேபாயினாy ேபாயினாy வbயிலெனy poienaan poienaan valiyilanen ruraiththiduveer `ைரwதிLj} ேபாd{ அyனாy, polum annaan, ஏயினாy ஒ^வைனேய அவyேபாyெதy yeyinaan oruvanaiye avanpondhen கரxPணிwதாy இலp Bைரw , தீயினா} கரxததிறy ஆயி~ேற இxதிரyறy karandhuniththaan illak kooraith, ெசயd மாேதா. theeyinaar karandhathiran aayitre indhirandran seyalo maadho. எ€f~ற RvLகளி PைணயாAt ellutra nundugalil thunaiyaaguj sirumaiththe சி`ைமwேத எனிT{ யா}pA{ , yeninum yaarkkum, உ€f~ற பைக\vேடy ேகLளெதy ullutra pagaiyunden keduladhen druraippar `ைரzப} அ•Pvைம யாமா , agudhunmai yaamaal, த€f~`x த€f~`{ ஏவWாிx PழAbசw thallutrun dhallutrum yevalpurin dhuzalkulisath தடpைக அvண , க€f~` மைறxதி^xேத எனPகரx thadakkai annal, Pணிzபிwதாy காvமிy காvமிy. kallutru maraindhirundhe yenadhu karan dhunippiththaan kaanmin kaanmin.

சqகி^xத Wணாிதனி நLவி^xத sangirundha punaridhanil naduvirundha வடைவெயTx தழby Wwேத€ , vadavaiyenun thazalin puththel, உqகி^xத Aவலயேமா டைவYhPq ungirundha kuvalayamo davaimuzudhung கால{பா}w ெதாழிzப ேதேபா , kaalampaarth thozippa dhepol, அqகி^xெதy கரxPணிwத ஒ^ேவாT{ angirundhen karandhuniththa oruvonum உqகைளேம அLவy ேபாd{ , இqகி^xெதy ெச|கிyறீ} வானவைரr ungalaimel aduvan polum, சிறயெரன இகxதிu Kேர . ingirundhen seigindreer vaanavaraich sirayarena igazndhit teere. YrசிரYv JரணியTp கி^சிரYv muchchiramun diraniyanuk kirusiramun டxதவyனி Yக~A ம~ைற , dandhavanni mugarku matrai, வrசிரவா Akpெகா^பாy சிரYvேட vachchiravaa guvukkorupaan siramunde அைவவாளா வள}wதிu டாேரா, avaivaalaa valarththit taaro, இrசிரqக€ எyெச|\{ ஒ^சிரwேதாy ichchirangal yenseiyum orusiraththon எyகரwைத இ`wPz ேபானாy, அrFர^p கtFவேர பாதலwதி அரpகாிவ}p yenkaraththai iruththup ponaan, களிய} அ{மா . achchuraruk kanjuvare paadhalaththil arakkarivark kaliyar ammaa. பிைறெச|த சீ^^வp Aழவி\^p piraiseidha seeruruvak kuzaviyuruk kondurnaat ெகாvL`நாu ெபய}xP வானிy, peyarndhu vaanin, Yைறெச|த ெசqகதிேராyஆதபெம| muraiseidha sengadhironaadhapamei தீvLதd{ YனிxP ப~றிr , theendudhalum munindhu patrich, சிைறெச|த ம^காேவா ம^காேவா siraiseidha marugaavo marugaavo ஒ^வெனைனr ெசqைக தீvJp , Aைறெச|P ேபாPேவா வினkகிலா| oruvanenaich sengai theendik, ஈெதyன ெகாLைம தாேன. 10 kuraiseidhu podhuvo vinavugilaai eedhenna kodumai dhaane. 10 நீvடாழி Ghலைக ஓரJயா neendaazi soozulagai oradiyaal alavaiseidhon அளைவெச|ேதாy ேநமி தyைனz , nemi thannaip, Xvடா|ெபாy னாரெமன இxநாf{ poondaaipon naaramena innaalum oripaziye ஓ}பழிேய Xணா நிyறாy, poonaa nindraan, ஈvடா^q A`{பைகஞ} எyர{ேபாx eendaarung kurumbakaijar enrampon திறமிய~ற இனிP ைவய{ , ஆvடா|நx தாரகேன Aைறமதிநீ dhiramiyatra inidhu vaiyam, ேராநிyேப} ஆ~ற அ{மா . aandaainan thaaragane kuraimadhinee roninber aatral ammaa. ைவெயாy` வrசிpைகz Wரxதரைனw vaiyondru vachchikkaip purandharanaith தxதிெயாL{ வாyமீr ெசல , thandhiyodum vaanmeech sella, ஒ|ெயy` கரwெதாyறா எறிxதைனjx oiyendru karaththondraal yerindhanaiveezn தனyகிடzப உைதwதா| எyப} , dhanankidappa udhaiththaai enbar, ெம|ெயy` வியxதி^xேதy பuJைமேயா meiyendru viyandhirundhen pattimaiyo avan அவy Qதy ெவAvL வxெதy, ைகெயாy` தJxதாேன சிqகYக jரவிP thoodhan vegundu vandhen, காvகி லாேயா. kaiyondru thadindhaane singamuga veeravidhu kaangi laayo. Gரனா{ ெபய}பைடwத அkண}க€த{ sooranaam peyarpadaiththa avunargaltham ெப^வாேவ ெதாைல யvடt , peruvaazve thollai yandanj, ேசரேவ Wரxததைனநிy பாிதிெசqேகா Aைட serave purandhanainin paridhisengol kudai ெயqAt ெசலா நி~A{ , yenguj sellaa nirkum, ஆ^{வா னவ}அவ~றி~ கrF`வ} aarumvaa navar avatrir kachchuruvar ெபாyனகேராy ஆைண ேபா~`{ , jரமா காளனிைடp கvJல ponnagaron aanai potrum, னாவbய}Yன{ ேமk றாேவா. veeramaa kaalanidaik kandila naalvaliyarmunam mevu raavo. ஒyனா}தt Grசியினா ஒ^Yனிவy onnaarthaj soozchchiyinaal orumunivan எyசி`வ} உயி}ெகாv L~றாy, ensiruvar uyirkon dutraan, இxநாளி அ•தyறி ஒ^வைனpெகாv innaalil agudhandri oruvanaikkon denadhu ெடனP ைக\{ இழzபிw தாேர, kaiyum izappith thaare, பிyனா€இ‚ வ^wதYற நyறரF pinnaaliv varuththamura nandrarasu Wாிxதைனயா பிைழஈ தyேறா , purindhanaiyaal pizaiee dhandro, மyனாேவா மyனாேவா யாyபuட இழி வரைவ மதிpகி லாேயா. mannaavo mannaavo yaanpatta izi varavai madhikki laayo. காவWாிx Pலகாf{ அvணாேவா kaavalpurin dhulagaalum annaavo annaavo அvணாேவா கரம~ ேறyகாv, karamar trenkaan, ஏவெரனp Aறவாவ} ஊனY~ேறா} yevarenak kuravaavar oonamutror இ^zபPk{ இhpேக அyேறா , iruppadhuvum izukke andro, ஆவிதைன விLேவyநாy அத~AYன{ aavidhanai viduvennaan adharkumunam எyமான{ அLவைதேயா , பாவிெயா^ ெபvபிறxத பயனிPேவா enmaanam aduvadhaiyo, விதிpெகyபா~ பைகம~ `vேடா . 15 paaviyoru penpirandha payanidhuvo vidhikkenbaar pagaimar trundo. 15 ஆகw தி^வி^wத{ - 1717 aagath thiruviruththam – 1717

42. G ர y த v ட t ெச | ப ட ல { 42. Sooran thandanjsei padalam

எy` ப~பல உைரwதன€ ஆவbw திரqகிz endru parpala uraiththanal aavalith thirangip பிyெறா ட}xதிL PyYகி தyெனாL{ pindro darndhidu thunmugi thannodum ெபயரா மyறிy ேமவ^ Gரபy மாெவT{ வbேயாy peyaraa ெபாyற டqகழ Yyனேர jxPேபா|z mandrin mevaru sooraban maavenum valiyon Wரvடா€ . pondra dangazal munnare veezndhupoip

purandaal. WரvL ம~றவ€ சகைடயி~ ெபய}xதிL{ purandu matraval sagadaiyir peyarndhidum ேபாதிy pozdhin ம^vL ேபரைவ யகwதிேனா} அtசின} ம`க அரvட ^qகழ~ Gரபy மாெவT{ அkணy marundu peravai yagaththinor anjinar maruga இரvL ேநாpகிTx தீெயழ விழிwதிைவ aranda rungazar sooraban maavenum avunan இைசzபாy. irandu nokkinun theeyeza viziththivai

isaippaan. எyைன ேயாவிவu Wல{Wதி அசYகw ennai yovivat pulambudhi asamugath thilaiyoi திைளேயா| unnai yorgilaa thannaiyum ninaigilaa dhunkai உyைன ேயா}கிலா ெதyைன\{ நிைனகிலா Pyைக thannai yummival karaththaiyum vaalinaal தyைன \{மிவ€ கரwைத\{ வாளினா thadindhu தJxP munnai yorena irundhulaar yaarena Yyைன ேயாெரன இ^xPளா} யாெரன ெமாழிxதாy. mozindhaan.

Wரxத ரyWண} Wேலாமைச Wவியிேலா} purandha ranpunar pulomasai puviyilor Wறwதி puraththil இ^xP ேநா~றd{ உyறனp ெகy`ெசy ெறLwேதா{ irundhu notralum undranak kendrusen விைரxP வxெதா^ விvணவy எqகைள dreduththom ெவAvL virandhu vandhoru vinnavan engalai vegundu கரxP ணிwPம~ றவைளமீu ேடகினy கvடா| . karandhu niththumar travalaimeet teginan kandaai. எyT Yyனேர ெசாாிxதன விழிகன ennu munnare sorindhana vizikanal yerivaai எாிவா| thunnu theembugaip padaligai umizndhadhu PyT தீ{Wைகz படbைக உமிxதP Pvட{ thundam வyனி காd` காெலன உயி}wதP மதிேபா vanni kaaluru kaalena uyirththadhu madhipol மிyன வாெளயி றிதழிைன மைறwதP minnal vaaleyi ridhazinai maraiththadhu viraivil. விைரவி .

ெவJpக d~றெத‚ வvடெமy ைற\ற vedikka lutradhev vandamen raiyura viraivil விைரவி idikka lutradhu theeyavaai nagaivandha இJpக d~றP தீயவா| நைகவxத திதhx PJpக d~றP W^வேம நிமி}xதP P€ளிp thidazun கJpக d~றன எயி~றணி கறகற கbzப . thudikka lutradhu puruvamel nimirndhadhu thullik kadikka lutrana yeyitrani karakara kalippa. Wய~W றxெதா` நிwதில Yதி}xதவா ேபால puyarbu randhoru niththila mudhirndhavaa pola விய}zW மிpகன YைறYைற அyனP விளிய viyarppu mikkana muraimurai annadhu viliya மயி}zW றxெதா`{ Wbqக{வx தைடxதன வேல mayirppu randhorum pulingamvan ெசயி}zெப Tqகன கிள}xதP சிxைதயிy dhadaindhana valle நிy`{ . seyirppe nunganal kilarndhadhu sindhaiyin

nindrum. நீL ெவtசின{ இwதிற{ அவனிைட நிகழ needu venjinam iththiram avanidai nigaza ஓL கிyறன} திைச\ளா} உைலxதன} odu gindranar dhisaiyulaar ulandhanar munivar Yனிவ} ஆL கyறேதா} ெத|வதp கணிைகய} aadu gandradhor dheivadhak kanigaiyar அவyசீ} avanseer பாL கிyறவ} யாவ^{ பைதபைதw திாிxதா} . paadu gindravar yaavarum padhaipadhaith

thirindhaar. தாqக d~றிL திைசpகாி ஓJய தாிpA{ thaanga lutridu dhisaikkari odiya tharikkum ஓqக ேம^kq Aைலxதன பணிெயலா{ ongal meruvung kulandhana paniyelaam உைலxத ஏqA கிyறன} வானவ} நLqகின} இரவி ulaindha தீqA நாJேய ெபாயினy மீvடனy yengu gindranar vaanavar nadunginar iravi திாிxதாy. neengu naadiye poyinan meendanan

thirindhaan. பா}ந Lqகின விvெணலா{ நLqகின பரைவ paarna dungina vinnelaam nadungina paravai நீ}ந Lqகின அயyபத{ நLqகின ெநJேயாy neerna dungina ayanpadham nadungina ஊ}ந Lqகின அkண^{ நLqகின} உலகwP ஆ}ந Lqகில} அவyசினt சிறியேதா அyேற . nediyon 10 oorna dungina avunarum nadunginar ulagaththu aarna dungilar avansinaj siriyadho andre. 10 அvண ல{Wகr Gரபy மாெவன அைற\q anna lampugazch sooraban maavena araiyung கvணி Wyமனw தkண}ேகாy இwதிறq kannil punmanath thavunarkon iththirang கனy` Pvெண னrசினw தமர}க€ யாைர\x kanandru ெதாைலzபாy thunne na chchinath thamarargal yaaraiyun எvணி \~றிL{ இைளயைரz பா}wதிைவ tholaippaan இைசzபாy. enni yutridum ilaiyaraip paarththivai isaippaan. மீென LwPந{ ேமவb திாிxதவிv meena duththinam mevalil thirindhavin ணவ}ேகாy navarkon கானி டwதி^x ெதா^வைனp ெகாvJவ} கரqக€ kaani daththirun thoruvanaik kondivar karangal ஊென Lwதிடw தறிwதனy எyறிJy ஒழிxத oone duththidath thariththanan yendridin மாT டwத^{ அLவேர இqகினி மாேதா. ozindha

maanu daththarum aduvare ingini maadho. பரம ேனயலy பqகயw தவிசிேனாy அலy parama neyalan pangayath thavisinon allan தி^k வாவ^ மா}Wைடw ேதவT{ அலy thiruvu vaavaru maarpudaith dhevanum allan இாி\{ வாசவy தானலy அவyபணி இய~`{ iriyum vaasavan thaanalan avanpani iyatrum ஒ^வ னாமிவ} ைகதJx தாவிெகாv oruva naamivar kaidhadin dhaavikon Lைறவாy. duraivaan.

விvம யqA` ெச^விைடw தாைனயா jpகி vinma yanguru seruvidaith thaanaiyaal veekki எvைம ெகாvL`{ அமரைரp ெகாண}தd{ enmai kondurum amararaik konardhalum எனP கvYy நிyறிL{ அkண}தq கழிபசி enadhu ெயாழிய kanmun nindridum avunarthang gazipasi உvமிy நீெரனp காLwதிேலy அறநிைனx yoziya P~ேறy. unmin neerenak kaduththilen araninaindh

dhutren. மைறைவw ேதயம} கிyறேதா} வாசவy maraivaith theyamar gindradhor vaasavan தைன\{ thanaiyum நைறைவw ேதயம} XqAழ~ சசிைய\{ நாyYy naraivaith theyamar poonguzar sasiyaiyum சிைறைவw ேதனிலy சிறியெரy `yனினy naanmun தீயிy siraivaith thenilan siriyaren runninan theeyin Aைறைவw ேதா}க€ேபா ஆயிேனy இwதிறq Aறிேயy. kuraivaith thorgalpol aayinen iththirang guriyen.

ைகzப Lwதிய உயி}zபb கJதிyஉv ணாP kaippa duththiya uyirppali kadidhinun naadhu தzப விuடேதா} மாகாி ெயாwதனy thappa vittadhor maalkari yoththanan thamiyen தமிேயy இzW விpகேண இவ}கரq Aைறwதிuட ippu vikkane ivarkaran kuraiththitta dhenadhu ெதனP meippa duththiya ooname aladhuve rundo. ெம|zப Lwதிய ஊனேம அலPேவ `vேடா .

Xத ரxதைனr சிஆைதJx திLWரx தரைன boodha randhanaich siaadhaidin thidupuran மாத ரா}Wக சசிதைன நாLவாy வழிpெகா€ dharanai Qத} இyனYq கvJல} ெகாஅவ} Pணிவா maadha raarpugaz sasidhanai naaduvaan ஏத மிyறிஇz Wடவியி~ A`{Wெச| தி^wத . vazikkol thoodhar innamun kandilar kolavar thunivaal yedha mindriiv pudaviyir kurumbusei dhiruththal. நீாி ^xதனி} Wதவ^{ இ^xதன} நிகாி neeri rundhanir pudhalvarum irundhanar nigaril ேதாி ^xதP ேநமி\{ இ^xதP சிறிெதy their rundhadhu nemiyum irundhadhu siridhen ேபாி ^xதP யாTமிq கி^xதனy பிyைன யாாி ^xPெமy இ^xPமா கிyறெதy peri rundhadhu yaanuming girundhanan pinnai அxேதா . yaari rundhumen irundhumaa gindradhen andho.

வான ளாkெவv பtசியிy மாவைர வறிேத vaana laavuven panjiyin maalvarai varidhe தீநி லாயேதா} அளைவயிy YJxதிLt theeni laayadhor alavaiyin mudindhiduj ெசயேபா Qநி லாெவயி~ றைனய}ைகr ேசாாியிy seyalpol Pளியா thooni laaveyir tranaiyarkaich soriyin thuliyaal ேபான ேதபல அvடYq ெகாvடந{ Wகேழ . pona dhepala andamung kondanam pugaze.

இழிk{ இqகிவ}p A`வேத இைமயவ} izivum ingivark kuruvadhe imaiyavar thangal தqக€ vaziyin nindradhor arandhaiyum ivvidai varume வழியிy நிyறேதா} அரxைத\{ இ‚விைட வ^ேம paziyum ennidath theidhume endrumip பழி\{ எyனிடw ெத|Pேம எy`{இz pazidhaan பழிதாy oziva dhillaiye poruppadhe adhanaiyen nuyire. ஒழிவ திைலேய ெபா`zபேத அதைனெயy 20 Tயிேர . 20

மல லxதடx ேத}கடp ைக{மைல வயமா malla landhadan therkadak kaimmalai எைல யிலk{ அkண^{ எqகN{ vayamaa இ^zபr சிைல ெமyAழ அசYகி பLவதிw திறேமா ellai yillavum avunarum enganum iruppach நல நலஎy னரசிய Yைறெயன நpகாy. sillai menkuzal asamugi paduvadhith thiramo nalla nallayen narasiyal muraiyena nakkaan. நpக காைலயி~ காd`{ வா}கழ நரல nakka kaalaiyir kaalurum vaarkazal narala மpக€ தqகளி~ பாTேகா பzெபய} makkal thangalir paanuko pappeyar valiyon வbேயாy ெசpக} அqகியி~ கிள}xPதy தxைதYy sekkar angiyir kilarndhuthan thandhaimun ெச‚ேவ sevve WpA வxதைன ெச|Pநிy றிைனயன pukku vandhanai seidhunin rinaiyana Wகவாy. pugalvaan. ஐய ேகvமதி நமPA~ ேறவலா அhqகிw aiya kenmadhi namadhukur trevalaal azungith ெதா|ய d€ளேமா Jxதிரy கரxதனy Fர^{ thoiya lullamo dindhiran karandhanan surarum ெநா|ய} இwெதாழி நிைனzபPt ெச|யல} Rqைக noiyar iththozil ninappadhuj seiyalar nungai ைகயி ழxதெதy மாயேமா உண}கிேலy kaiyi zandhadhen maayamo unargilen கவேவy. kavalven.

வxதி ெப~றிL காyYைள எuJவாy தவh{ vandhi petridu kaanmulai ettivaan thavazum இxP ைவpகரq ெகாvடனy எyபேதா} indhu vaikkaran kondanan enbadhor iyalbe இயேப அxத ரwதாி ஒ^வேன இைனயவ} அqைக andha raththaril oruvane inaiyavar angai சிxதி \~றனy எy`நீ உைரwதிLx திறேன. sindhi yutranan endrunee uraiththidun dhirane.

வbய} ஆகிேய W£¤xதன} எனிTம~ றவ}க€ valiyar aagiye purindhanar eninumar travargal ெமbய} ஆ~றநீ ெவAf`x தைகைமேம meliyar aatranee vegulurun thagaimaime வினேரா vinaro ஒbத ^qகட மீyFமx Pyபணி \ழxதா} அbய} அலைத ஆvடைக யா}ெகாேலா olitha rungadal meensuman dhunpani அைனேயா} . yuzandhaar aliyar alladhai aandagai yaarkolo anaiyor. நைறம ல}pகம லwதைன ெவAளிT{ நாரw naraima larkkama laththanai vegulinum Pைற\€ ைவகிய YAxதைன ெவAளிT{ naarath உ{ப} எறிW ன~சைட இைறவைன ெவAளிT{ thuraiyul vaigiya mugundhanai vegulinum இயேப umbar சிறிய} த{ைம\ம Yனிதிேயா ெப^ைமயி~ yeribu narsadai iraivanai vegulinum iyalbe சிறxேதா| . siriyar thammaiyum munidhiyo perumaiyir sirandhoi. Ywதி றzபLx ேதவேர அலPy Yனிவி~ muththi rappadun dhevare alladhun munivir ெகwதி றwதின} இையxPேளா} இைளய}pA{ keththi raththinar iyaindhulor ilaiyarkkum இைனwேத சிwத Y~றிL{ ெவAளிையw தீ^தி இyேனா} inaiththe ைகwத லxதைன இழxPழிz ெபய^வy siththa mutridum veguliyaith theerudhi innor கJதிy. kaiththa landhanai izandhuzip peyaruvan

kadidhin. விைசய வாளினா இqகிவ} கரxதைன visaiya vaalinaal ingivar karandhanai vittum விuL{ asaivil aadavan rannainin nulaththinmaal அைசவி ஆடவy றyைனநிy Tளwதிyமா அளிwத aliththa சசிைய இxதிரp க€வைனw த{Yயி} தமpAz sasiyai indhirak kalvanaith thammuyir பைசயி லாதேதா} அமரைரz ப~றினy thamakkup பட}ேவy. pasaiyi laadhadhor amararaip patrinan padarven. அqகv உ~றில} மைறAவ ெரெயனி angan vurtrilar maraiguva reyenil agilam அகில{ yengum naaduvan anaiyarvaaza thurakkanaa எqA{ நாLவy அைனய}வாழ Pறpகநா ேடகிr degich ெசqக ன~ெகாள அளிpAவy அமர}தx senga narkola alikkuvan amararthan திறwைத dhiraththai மqைக மாெராL{ ப~றிேயா} கyனby வ^ேவy. mangai maarodum patriyor kannalin varuven.

ஈதி யாவிைட தமியTp ெகy`நிy றிரzபw eedhi yaalvidai thamiyanuk kendrunin தாைத யாகிய அkண}ேகாy Yனிவிைனw drirappath தணிxP ேபாதி ைமxதநிy பைடெயாL{ ஆqெகனz thaadhai yaagiya avunarkon munivinaith Wகல thanindhu ஆத வyபைக அழகிெதy `வைகைய podhi maindhanin padaiyodum aangenap அைடxதாy. 30 pugala aadha vanpagai azagithen druvagaiyai adandhaan. 30 ஓைக ேச}த^ விvணவ} மணிYJ உாிtசிr ogai sertharu vinnavar manimudi urinjich ேசைக ேச}த^ தாைததா€ உrசியி~ ேச}wதி segai sertharu thaadhaithaal uchchiyir serththi வாைக ேச}சி` தxைய} த{ைம\{ வணqகிz ேபாைக ேச}விைட ெகாvLதy னி^pைகயி~ vaagai sersiru thandhaiyar thammaiyum ேபானாy. vanagip pogai servidai konduthan nirukkaiyir ponaan. ைமxதy ஏகdt Gரபy மாெவT{ maindhan yegaluj sooraban maavenum valiyon வbேயாy undhu theevizi uzaiyarir silavarai nokki உxP தீவிழி உைழயாி~ சிலவைர ேநாpகி அxத நாyYகy இqஙன{ வ^Aவy அவைன andha naanmugan inganam varuguvan avanai நxத{ YyTறp ெகாLவ^ jெரன nandham munnurak koduvaru veerena நவிyறாy. navindraan.

எqகv உ~`ளாy அயெனனp Bவின} engan utrulaan ayanenak koovinar yegip ஏகிz panga yaththanaik kandunir konargenap பqக யwதைனp கvLநி~ ெகாண}ெகனz பணிwதாy paniththaan நqக€ ெகா~றவy எyறd{ ஒெலன நடவா nangal kotravan endralum ollena nadavaa அqக{ ஐxPடy அkண}க€ மyனyYy angam aindhudan avunargal mannanmun அைணxதாy. anaindhaan. அைணxத Xமகy ைவகேல பpகநா€ anaindha poomagan vaigale pakkanaal அவ~றா~ avartraar Wண}xத ேயாெகாL கரணேம d€ளன Wகல RணqA சிxைதயா அகிலY{ பைடwPளா| punarndha yogodu karaname lullana pugala ெநா|தி nunangu sindhaiyaal agilamum padaiththulaai தணxத ைகயிவ}p Aதkதி எyறனy noidhil தைலவy. thanandha kaiyivark kudhavudhi endranan thalaivan. எy` தானிைவ ெமாழிதdx திைசYகy endru thaanivai mozidhalun dhisaimugan இைசxP isandhu வyறி ற~கரq BLக ம~றிவா ¢p ெகனd{ vandri rarkaran kooduga matrivaak kenalum ஒyெறா} மாwதிைரz ெபாhதிyYy அைவவள}x Pறd{ ondror maadhdhiraip pozudhinmun avaivalarn நy` நy`நிy வலப{ எy`G} dhuralum நவிyறாy. nandru nandrunin vallabam endrusoor

navindraan.

அyன த~பிyன} அசYகw தணqகிைன anna tharpinnar asamugath thananginai arasan அரசy thonna karkkule irundhidach seidhuthun ெதாyன க}pAேள இ^xதிடr ெச|PPy Yகwதி mugaththi தyைன ைமxதேனா L|wதனy Wேலாமைசw thannai maindhano duiththanan pulomasaith ைதய thaiyal Yyனி ^xPழி காuJேய வ^ெகன ெமாழிxP . munni rundhuzi kaattiye varugena mozindhu.

உைழwதி} இxதப சிலதைர ேநாpகிேய uzaiththir indhapal siladharai nokkiye ulagil உலகி thazaththa sengadhirk kadavulaith thaaragaa தைழwத ெசqகதி}p கடkைளw தாரகா கணwைத ganaththai எhrசி ெகாvL` ேகாளிைன யாைர\{ yezuchchi konduru kolinai yaaraiyum inne இyேன azaiththi raalenach sotranan avunarkat அைழwதி ராெலனr ெசா~றனy அkண}கu கரசy. karasan.

ேசட} ப~பல} விைடெகாL ேசuWலt ெசy` sedar parpalar vidaikodu setpulaj sendru ேநJ அyனவ} தைமெயலாq ெகாண}xPYy nedi annavar thamaiyelaang gonarndhumun நி`வ ZL ெகாvடb~ கரxதமிy பிyெனh niruva Yைறேபா moodu kondalir karandhamin pinnezu muraipol ேகL ெகாvடெதா சினெவாி GரTu kedu kondadhor sinaveri sooranut kilarndha. கிள}xத .

விய}pA{ ெநtசினy கதி} Yதேலா}தைம viyarkkum nenjinan kadhir mudhalorthamai விளியா viliyaa அய}pைக இyறிேய வானிைடw திாி\நீ} அறியா ayarkkai indriye vaanidaith thiriyuneer ariyaa இய~ைக ஒyறிைல எqைகதy ெசqைகைய iyarkai ondrilai engaithan sengaiyai yerindhon எறிxேதாy seyarkai kaanudhir varidhuneer irundhadhen ெசய~ைக காNதி} வறிPநீ} இ^xதெதy ேசணி . senil. இைளய€ தyகரq AைறwதிL{ இைமயவy ilaiyal thankarag kuraiththidum imaiyavan உயிைரp uyiraik கைளத ெச|திc} அலேத அைனயைனp கuJw kalaidhal seidhileer alladhel anaiyanaik kattidh தைளெச| தி‚விைடp ெகாண}xதிc} thalaisei dhivvidaik konardhileer alladhath அலதw தைலயி thalaiyil விைளைவ வxெதமp Aைரwதிc} நy`R{ vilaivai vandhemak kuraiththileer nandrunum மிAதி . 40 migudhi. 40 மறwதி றwதினா எqைகதy ைகையேயா} maraththi raththinaal engaidhan kaiyaiyor வbேயாy valiyon Aைறwத த~Aநீ} அகwதேர அலP Aறிpகி Wறwத} அy`ந{ மாைணயா இwெதாழி kuraiththa tharkuneer agaththare alladhu Wாிj} kurikkil Yைறwதி றqெகாேலா Rqகfp கிPெவன puraththar andrunam maanaiyaal iththozil ெமாழிxதாy. puriveer muraiththi rangolo nungakul kidhuvena mozindhaan. நீதி இலவy ஈqகிஆைவ உைரwதd{ நி^ப needhi illavan eengiaavai uraiththalum niruba ஏP{ எqகைள ெவAளைல இqகி இqகிவ€ yedhum engalai vegulalai ingi ingival கரwைதp காP வாyறைனp கvJல{ இy`ெச karaththaik கதியிy kaadhu vaandranaik kandilam indrusel மீP ெசyறெவ{ விழிெயன உைரwதன} gadhiyin விvேணா} . meedhu sendravem viziyena uraiththanar vinnor. Pvட மாகிேய இவ€கரx Pணிபuட ெச|ைக thunda maagiye ivalkaran thunipatta seigai கvJ லா}களாq கதியிைடr ெசyறவாq kandi laarkalaang gadhiyidaich sendravaang கvக€ அvட} தtெசய அழகிெதy றைனயைர kangal ெயலாx andar thanjeyal azagidhen dranaiyarai yellaan தvட இலேதா} சிைறWாி விwதனy thandal illadhor siraipuri viththanan thalaivan. தைலவy.

ேவ` veru

தினகரy Yதbேனா} சிைறயி~ Wpகபிy dhinagaran mudhalinor siraiyir pukkapin விைனஞாி~ சிலா¢தைம விளிwP நீவி}ேபா|w vinaignarir silaadhamai viliththu neevirpoith Pைனவ^ ம^wPவ} ெதாைகையw த{ெமன thunaivaru maruththuvar thogaiyaith thammena YனிெவாL QvJனy YJவி லா~றலாy. munivodu thoondinan mudivi laartralaan. ஒ~றாி ஒ^சில} ஒைல ஏகிேய otraril orusilar ollai yegiye A~றமிy ம^wPவ} Aழாwைதp Bவிேய kutramin maruththuvar kuzaaththaik kooviye ப~றிYy உ|wதd{ பைதpA{ ெநtசினாy ெத~ெறy ஆqகவ}p கிதைனr ெசzWவாy. patrimun uiththalum padhaikkum nenjinaan thetren aangavark kidhanaich seppuvaan. வானிைட மvணிைட மாதி ரwதிைட vaanidai mannidai maadhi raththidai ேமனிக கடbைட வியyபி லwதிைட menigaz kadalidai viyanbi laththidai ஊனிைட \யிாிைட ஒழிxP நிyறிL{ ஏைனய ெபா^ளிைட எqA{ நி~றிரா . oonidai yuyiridai ozindhu nindridum yenaiya porulidai yengum nitriraal. ஏN` கிyறஎy இைளய€ ைகையேயா} yenuru gindraen ilaiyal kaiyaiyor ேசணினy வா€ெகாL ேசதிw திuடைதp seninan vaalkodu sedhith thittadhaik காNதி} உமpெகவ} கரpக~ பாbேனா} நீணக} A`கியிx நிைலைம ெசா~றிc} . kaanudhir umakkevar karakkar paalinor neenagar kurugiyin nilaimai sortrileer. தாியல} Grசியா தAவ}p கிzபழி thariyalar soozchchiyaal thaguvark kippazi வ^வP நyெறன மகிxP ைவகினீ} varuvadhu nandrena magizndhu vaigineer ெப^மித{ நyெறனz ேபச மா`ெசா உைரயற நிyறன} உலைவz பvணவ} . perumidham nandrenap pesa maarusol uraiyara nindranar ulavaip pannavar. வyறிற இyறிேய மனwதி அrசமா| vandriral indriye manaththil achchamaai நிyறிL காகைள நீL காகளி~ nindridu kaalgalai needu kaalgalir Pyறிய கைனகழ~ Gர ெனyபவy ஒyெறா^ சிைறதனி உ|wதிu டானேரா. thundriya kanaigazar soora nenbavan ondroru siraidhanil uiththit taanaro. ஈ~றிைன இைழwதிட இ^pAq காகைளr eetrinai izaiththida irukkung kaalgalaich சீ~றெமா டkண}ேகாy சிைறயி juJனாy seetramo davunarkon siraiyil veettinaan சா~றிJy உலகேம தவwதி னாவ^{ ேப~றிT{ உளPெகா ெப^ைமw தானேத. saatridin ulagamel thavaththi naalvarum petrinum uladhukol perumaith thaanadhe. திாிதத ம^wதைரr சிைறயி ைவwதபிy thiridhadha maruththaraich siraiyil vaiththapin Aைரகழ விைனஞைரp Bவி இ~ைறயாv kurai kazal vinaignaraik koovi itraiyaan J^Pநy மதிYத எைல யாளைரw த^திெரy `ைரwதdந தாxP ேபாயினா} . dirudhunan madhimudhal ellai yaalarath tharudhiren truraiththaluna thaazndhu poyinaar. ஏவல ராயிேனா} ஏகி ெயைலயிy yevala raayinor yegi yellaiyin காவலராகிய கடk ேளா}தைமp kaavalaraagiya kadavu lorthamaik Bவின} ப~றிேய ெகாLவx P|wதdx ேதவ}க€ மா~றலy சீறிp B`வாy. koovinar patriye koduvan dhuiththalun dhevargal maatralan seerik kooruvaan. Wbய மகபதி Wண}wத அrெசய pulliya magabadhi punarththa achseyal ஒdவ ெதyறத~ A€ள மாகிநீ} olluva dhendradhar kulla maagineer எb^ மனமகிx தி^wதி} ¢ எyெனாLt elliru manamagizn thiruththir ennoduj ெசாbய வxதிc ாியாvLx Pyனினீ} . solliya vandhilee riyaandhun dhunnineer. நிரxதர{ ந{பணி ெநறியிy நிy`நீ} nirandharam nampani neriyin nindruneer இ^xததி~ பயெனவy இ^pகலா ைமயா irundhadhir payanevan irukkalaa maiyaal வ^xதவ ெறyFர} ம^qA~ றீெரனா அ^xதைள இuடனy அவ}க€ த{ைம\{ . varundhava rensurar marungur treerenaa arundhalai ittanan avargal thammaiyum. Qவb ெகhவிய Gரy பிyபில thoovali kezuviya sooran pinpila ஏவல} தqகைள விளிwதிu JzWவி yevalar thangalai viliththit tippuvi காவல} தைமெயலாq கJP வ{ெமனp Bkதி} த{ெமனp Bறிw QvJனாy. kaavalar thamaiyelaang kadidhu vammenak koovudhir thammenak koorith thoondinaan. Qvடd{ அளைவதீ} Qத ேராJேய thoondalum alavaitheer thoodha rodiye ஈvJய காவல} இனwைத மாநிலx eendiya kaavalar inaththai maanilan ேதvJன} ப~றிேய ெசy` ெவyறிெகா€ ஆvடைக இைறவன தைவயிy உ|zபேவ . dhendinar patriye sendru vendrikol aandagai iraivana dhavaiyin uippave. ஆpைகயி விய}zWற அrச{ நாNயி} aakkaiyil viyarppura achcham naanuyir தாpAற நனி\ளx தளாp ைகெதாhq thaakkura naniyulan dhalaak kaithozung காpAநா ¢ ெதாAதிையp காவ மyனவy kaakkunaa thogudhiyaik kaaval mannavan ேநாpகினy ெவAvJP Rவற ேமயினாy. nokkinan vegundidhu nuvaral meyinaan. எளிwPற byறிக{ ஏவ நீqகிேய yeliththura lindrigam yeval neengiye களிwதிL சசிெயாLq கடk€ வாசவy kaliththidu sasiyodung kadavul vaasavan ஔ¤wதனy இ{பாிy உ{ப} இைலநீ} olaththanan imbarin umbar illaineer அளிwதP சாk{ அழகி தாமேரா. aliththadhu saavum azagi thaamaro. AறிwதிL Wைரமனp ெகாvட e}பவy kuriththidu puraimanak konda loorbavan ெநறிwதிகழ ஆைணயிy நிyற QPவy neriththigaza aanaiyin nindra thoodhuvan மறிwதி^ YகTைட மqைக தyகர{ அ`wதவv இ^xதனy அPkx ேத}xதிc} . mariththiru muganudai mangai thankaram aruththavan irundhanan adhuvun dherndhileer. மறqகிள} ேதறவா| மLwP ைவகdq marangilar theralvaai maduththu vaigalung கறqA` நிைலயரா|p கலqகி னீ}ெகாேலா karanguru nilaiyaraaik kalangi neerkolo உறqகினி ேரெகாேலா ஓ{பc} ெகாேலா பிறqAெதா வளைமயா பிwP~ urangini regolo ombaleer kolo றீ}ெகாேலா . 60 piranguthol valamaiyaal piththur treerkolo. 60

ஓ\ெமy பைகஞேரா Lறk~ றீ}ெகாேலா oyumen pagaignaro duravur treerkolo வாயவ} தqகfp கtசி னீ}ெகாேலா vaayavar thangaluk kanji neerkolo ேசயிைழ யாாிைடr ெச^pA~ றீ}ெகாேலா நீயி}க€ இ^xதெதy நிைலைம ெயyனேவ . seyizai yaaridaich serukkur treerkolo neeyirgal irundhadhen nilaimai yennave. எvட^{ எxைதநீ இைசwத தyைமயி~ yendarum endhainee isaiththa thanmaiyir ெகாvJல{ ஒy`மp Aவல யxதைனz kondilam ondrumak kuvala yandhanaip பvLெதாu டளிpAP{ பைகஞ} யாைர\q கvJலq கரxPைற கைத\q ேகuJல{ . panduthot talikkudhum pagaignar yaaraiyung kandilang karandhurai kadhaiyung kettilam. தாெயT{ ஏழகw தைலய€ PyYக thaayenum yezagath thalaiyal thunmuga ஆயிைழ ெயாL{வர அPk{ அyன}ைக aayizai yodumvaral adhuvum annarkai ேபாயPx ெதாிxதில{ Wxதி ெகா€fதி மாயமி தாAமா மyன எyனேவ . poyadhun therindhilam pundhi kolludhi maayami dhaagumaal manna ennave. மிைடத^ ெவ`pைகைய மிைசxP midaitharu verukkaiyai misaindhu maalkoleeip மாெகாளீஇz pudaviyai yidaithorum potral seidhileer Wடவிைய யிைடெதா`{ ேபா~ற ெச|திc} இைட\ற எyவயிy இைனய ேதா}பழி idaiyura envayin inaiya thorpazi அைடவP மாையயா{ அழகிேத எyறாy. adaivadhu maayaiyaam azagidhe endraan.

ேவ` veru ஒbெகh{ உவாிz Wwேத€ உ€fைற oligezum uvarip puththel ullurai vadavaich வடைவr ெசxதீw sendheeth ெதாைலkழி எhவ ேதேபா GரTu சினமீp ெகா€ள tholaivuzi yezuva dhepol sooranut sinameek மbகதி} இ^€Wp ெகyன வாfாீஇ ம^qேக kolla தாைனw malikadhir irulpuk kenna vaalureeie marunge தைலவ} நிyறாைர ஏவிw தனிwதனி தvடt ெச|வாy. thaanaith thalaivar nindraarai yevith thaniththani thandaj seivaan. சி~சில} தமP நாைவr ெசqைகையr ேசதிw sirsilar thamadhu naavaich sengaiyaich sedhith திuடாy thittaan சி~சில} Pvடx தyைனr ெசவிகைளp கைளத ெச|தாy sirsilar thundan thannaich sevigalaik kalaidhal சி~சில} ம^மx தyைனr சி`Wறw seidhaan ெதாLெகா| விwதாy sirsilar maruman dhannaich sirupurath சி~சில} தாைளw ேதாைளr ெசyனிையr ேசதிz பிwதாy. thodukoi viththaan sirsilar thaalaith tholaich senniyaich sedhip piththaan. எறித^ கழ~கா~ Gரy இwதிற{ பதv yeritharu kazarkaar sooran iththiram palthan டqக€ dangal Yைறயினி~ ெச|P சீய Yhமணிw தவிசி தீ}xP muraiyinir seidhu seeya muzumanith thavisil விறெகh{ இைனய} ெசல விைடெகாLw theerndhu தயைன ேநாpகி viralgezum inaiyar sella vidaikoduth thayanai மைறYனி ேபாதி ெயyன ம~றவy இைனய ெசா~றாy. nokki maraimuni podhi yenna matravan inaiya sortraan. மyனவ} மyன ேகvேமா வாyகதி} mannavar manna kenmo vaankadhir udukkal உLpக€ ஏேனா} yenor இxநில மடxைத ேவைலp கிைறயவ} யா^ ெமy`{ innila madandhai velaik kiraiyavar yaaru உyTைடz பணியி நி~ப} உலகிவ} இyறி mendrum யாகா unnudaip paniyil nirpar ulagivar indri yaagaa அyனவ} பிைழ\u ெகா€ேள அ^tசிைற சிLwதி எyறாy. annavar pizaiyit kollel arujsirai siduththi endraan. Aைறயிரx திைனய Bறிp ேகாகன தwேதாy kuraiyiran dhinaiya koorik kogana thaththon ேவvட venda நைறயி^x Pலk தாேராy நyெறன இைசk ெகா€ளா naraiyirun dhulavu thaaron nandrena isaivu உைறயி^x திலqA{ வாuைக ஒ~றைர kollaa ேநாpகி நxதt uraiyirun dhilangum vaatkai otrarai nokki சிைறயி^x ேதாைரw த{மிy எyறdt ெசyறq A|wதா} . nandhaj siraiyirun dhoraith thammin endraluj sendrang kuiththaar. வyறைள உ~ேறா} த{ைம மyனவ} மyனy vandralai utror thammai mannavar mannan பாரா paaraa எy`ந{ பணியி நி~றி} இxதிர ெனாLேச} கb} endrunam paniyil nitrir indhira noduser kallir ெசyறிL Rqக€ ெதாyைம ெச|திட ெவyன sendridu nungal thonmai seidhida venna annor அyேனா} nandridhu puridhum ennaa nayamozi pugandru நyறிP WாிP{ எyனா நயெமாழி Wகy` ேபானா} . ponaar. ேபாதdq கமலw ேதா~A{ Wதவ}pA{ podhalung kamalath thorkum pudhalvarkkum அைமrச} யா}pA{ amaichchar yaarkkum ேமதA Yனிவ} யா}pA{ வியyபைடw தைலைம ேயா}pA{ medhagu munivar yaarkkum viyanpadaith ேபாதைல உதவிr Gரy உைற\ளி~ WAxதாy thalaimai yorkkum Yyெச podhalai udhavich sooran uraiyulir pugundhaan ஆதவy பைகஞy ெச|த ெசயbைன அைறத munsel d~ேறy. 71 aadhavan pagaignan seidha seyalinai araidha lutren. 71 ஆகw தி^வி^wத{ - 1788 aagath thiruviruththam – 1788

43. அ ம ர } சி ைற W A ப ட ல { 43. Amarar siraipugu padalam

எழிbக€ ெமா|wததy இ^pைக ேபாகிய yeziligal moiththadhan irukkai pogiya மழk` G}மகy மாறி லாதேப} mazavuru soormagan maari laadhaper அழகிைன ெம|ெகா€ அணிxP ெதாபைட விhமிய ெகாvடனy மிைலrசிw P{ைபேய . azaginai meikol anindhu tholpadai vizumiya kondanan milaichchith thumbaiye. இ^வைகz பwPS றிkளி XvJL{ iruvagaip paththunoo rivuli poondidum ஒ^தனிw ேத}தைன ஒைல ஊ}xPரா|w oruthanith therdhanai ollai oorndhuraaith தி^Yத~ கைடதனி~ ெசd{ எைலயி thirumudhar kadaithanir selum ellaiyil விைரவினி F~றின அனிக ெவௗ¢ளேம. viraivinil sutrina aniga velalame. நிைரwெதh தானவ} நீwத{ ஆயிர{ niraiththezu thaanavar theeththam aayiram பாிwெதாைக அyனேத பாதி ேத}காி pariththogai annadhe paadhi therkari உைரwதஅw தாைனேயா ெடாைல ஏகினாy தி^wதA{ இரவிையr சிைறயி juJனாy. uraiththaath thaanaiyo dollai yeginaan thiruththagum iraviyaich siraiyil veettinaan. கிள}xதன Qளிக€ ெகழீஇய jர}ேதா€ kilarndhana thooligal kezeeiya veerarthol வள}xதன அவரணி மாைல யி~பKஇ valarndhana avarani maalai yirpadeeie உள}xதன வvJன{ உ{ப} த{மனx ularndhana vandinam umbar thammanandh தள}xதன ெநௗ¤xதனy தாிpAt ேசடேன. thalarndhana nolndhanan tharikkuj sedane. ெபா€ெளன ஆvெடh Xமி பாாிTx pollena aandezu boomi paarinundh த€ள^{ விF{பிT{ நிரxத தானவ} thallarum visumbinum nirandha dhaanavar எ€f`{ அமர}த{ மி^pைக நாJேய உ€ளL பவwPக€ ஒ^qA ெசyறேபா . ellurum amarartham mirukkai naadiye ulladu bavaththugal orungu sendrapol. ேவ` veru

ஏறிய Xழி நாzபv ஈvJய இkளி வாயி yeriya poozi naappan eendiya ivuli vaayil j`ெகா€ களி~`p ைகயிy விலாழி\q veerukol kalitruk kaiyin vilaaziying karikka காிpக ேபாலw Qறிய கடY{ ஒyறா| ஒhAதy மைழGழ polath Ayறிy thooriya kadamum ondraai ozugudhan ஆ`க€ இழிxP ைவயw தைடவP ேபாd mazaisooza kundrin மyேற . aarugal izindhu vaiyath thadaivadhu polu mandre. பானிற Yதல வாய பவைக வvணw P€ள paanira mudhala vaaya palvagai vannath thulla கானிமி} Pவசp காLq கவிைகயிy காT kaanimir thuvasak kaadung kavigaiyin kaanu ெமா|wத ேசனYq கhA{ ஏைனr சிைறெகh W€f{ moiththa ெவ{ேபா} senamung kazugum yenaich siraigezu pullum ஊTக} ெபா^uLw தாY{ உ{ப^~ றிLவ vembor ேதேபா . oonugar poruttuth thaamum umbarur triduva dhepol. மvN` Pகளிy மாைல மேகxதிர ZQ} mannuru thugalin maalai magendhira Y~`x moodhoor mutrun Pvெணன மைறwத ேலாLx Pளqகிேய Gர~ கtசி thunnena maraththa lodun thulangiye soorar விvணிைட மதிப ேகாJ ேமவேபா kanji ெவௗ¤ேய ெச|ய vinnidai madhipal kodi mevalpol velaye seiya தvணிழ~ கவிைக ஈuடx தைலwதைல thannizar kavigai eettan thalaiththalai eendir ஈvJ~ றyேற . trandre. YைறயிP நிகழ ைமxதy Yதியமா நகர{ நீqகி muraiyidhu nigaza maindhan mudhiyamaa அைறகட அகழி தாவி அவனியிy எைல nagaram neengi ேயகிr சிைறவ^ PyY கwPw ெதாிைவைய ேநாpகி araikadal agazi thaavi avaniyin ellai yegich Rqைக siraivaru thunmu gaththuth therivaiyai nokki எறிFட} வாளா இ~ற ெத‚விைட இய{W nungai ெகyறாy. yerisudar vaalaal itra thevvidai iyambu gendraan. எyனdq Aமர ேகvேமா எqகரx ennalung kumara kenmo engaran dhuniththor Pணிwேதா} jரy veeran மyனினy சசி\{ உ~றா€ மPமல}z ெபாP{ப ெராyறி manninan sasiyum utraal madhumalarp அyனP{ இ•ேத எyேறா} அணிவிர FuJp podhumba rondril காuடz annadhu igudhe endror aniviral suttik kaattap பyனி^ ெபய}rசீ காழி+z பhமரp காவி~ panniru peyarchchee kaazip pazumarak kaavir ேச}xதாy. 10 serndhaan. 10 ேதF`{ இரவி தyைனr ெசயி}wதிL சி`வy thesurum iravi thannaich seyirththidu siruvan தாைனw thaanaith QசிYy ெசy` காைவw ெதாைலwPெவௗ ¢ thoosimun sendru kaavaith tholaiththu ளிைடய தாpக வாசவy மைனையp B}வா€ வயவைன velalidaiya dhaakka நாJp காணாy vaasavan manaiyaik koorvaal vayavanai காசினி யாvLx ேத}xP காம}ெபாy Tலகி~ naadik kaanaan ேபானாy. kaasini yaandun therndhu kaamarpon nulagir ponaan. ேவ` veru

அxநிைல அkண}க€ அனிக{ யாைவ\{ annilai avunargal anigam yaavaiyum YyTற ஏகிேய ெமா|zப ஆqகவ} munnura yegiye moippa aangavar ெம|xநிைற மணிெவயி விாிxP Gதலா~ ெபாyனக} ேவெறா}ெபாy னகர{ meinnirai maniveyil virindhu soozdhalaar ேபாyறேத . ponnagar verorpon nagaram pondradhe.

எhxதிL Yனிவின} இைமpA{ ெவ‚வழ yezundhidu munivinar imaikkum vevvazal வழிxதிL கvணின} மJwத வாயின} vazindhidu kanninar madiththa vaayinar கழிxதிL திறbன} ககன வாண}க€ அழிxதிL{ ஆ}zபின} அkண} எ|தினா} . kazindhidu thiralinar kagana vaanargal azindhidum aarppinar avunar yeidhinaar. மvடல ேமYத வAwத வாyகதி mandala memudhal vaguththa vaangadhi ெகாvJL கxPகp Ahவிy மாைலக€ kondidu kandhugak kuzuvin maalaigal விvெடாட} ெசலவினி விரk Xழியா அvடY{ Wவிெயன ைவய{ ஆpகிய . vindodar selavinil viravu pooziyaal andamum buviyena vaiyam aakkiya. இலகிய ெபாyனக} எைல எqகN{ ilagiya ponnagar ellai enganum அைலத^ மதநதி யாpகி யாயிைட alaitharu madhanadhi yaakki yaayidai நிலவிய கqைகமா நீwத{ யாkYy Lலkத d~றன ஒ^wத யாைனேய. nilaviya kangaimaa neeththam yaavumun dulavudha lutrana oruththal yaanaiye. ெவqகாி ெசாாிமத{ வி^{W{ வvJனq vengari sorimadham virumbum vandinang ெகாqகிவ} த^மலா ¢p Bxத வாசwதா kongivar tharumalaak koondhal vaasaththaal அqAள மாத}ேம அNகி ைவயக angula maadharmel anugi vaiyaga மqைகய} ெகாெலன மாெச| கிyறேவ . mangaiyar kollena maalsei gindrave. அ~றமி வbயைரr சிறிய ராயிேனா} atramil valiyaraich siriya raayinor ப~றிJy ேமெநறிz பால ராவரா patridin melnerip paala raavaraal ெவ~றிெகா€ அkண} ேகாyேவழw திyAழாt vetrikol avunar konvezath thinkuzaaj F~றிய பறைவ\x Pறpக{ Wpகேவ . sutriya paravaiyun dhurakkam pukkave.

மyனவy ஓJனy ைமxத ேன\ளy mannavan odinan maindha neyulan YyT` பைகயிைன YJwP{ யாெமனா munnuru pagaiyinai mudiththum yaamenaa இxநில வைரெயலா{ ஏகிr Gxதேபா~ ெபாyனக} வைளxதன ெபால{ெபா~ innila varaiyelaam yegich soozndhapor ேற}கேள . ponnagar valaindhana polampor trergale.

விடா¢ெநறி ஒhகிய ெவ|ய} ேமைலேயா} vidaaneri ozugiya veiyar melaiyor இடY` மகளிைர எ|திz ப~றேபா~ idamuru magalirai yeidhip patralpor கJகம த^விைனp கலxP F~றிய kadikamaz tharuvinaik kalandhu sutriya ெகாJயிைன ஈ}wதன ெகாJயிy கானேம. kodiyinai eerththana kodiyin gaaname. ேவ` veru ெசxேதா டவிhx தாராyஇr sendho davizun thaaraanich ெச|ைக நிகழr ேசvWகd{ seigai nigazach senpugalum அxேதா எy` பைதபைதயா அலமx ேதqகி அறிவழிxP andho endru padhaipadhaiyaa வxதாy பாTz பைகவெனனா alaman dhengi arivazindhu மகவாy ெச{ம ெலாLவாேனா} vandhaan paanup pagaivanenaa ெநாxேதா Jன}ேபா| உைரwதிடd{ magavaan semma loduvaanor அைனேயாy இைனய Rவகிyறாy. 20 nondho dinarpoi uraiththidalum anaiyon inaiya nuvalgindraan. 20 எxைத யாAq Aரவy இைல endhai yaagung kuravan ilai இைமேயா} Ahவி~ பலாிைல imaiyor kuzuvir palartillai தxைத எ{ேமா யிqகிைல தமிேயy R{ேமா J^xேதனா thandhai emmo yingillai அxத அFரy ெசyறைம\{ thamiyen nummo dirundhenaal அல Wாி\x திற{ேபாd{ , andha asuran sendramaiyum Yxைத விதிைய அறிேவேனா allal puriyun thirampolum, எyேனா இy` YJxதிLேம . mundhai vidhiyai ariveno enno indru mudindhidume. பாJy ேறாqA தி^நீqகz paadin rongu thiruneengap பயxேதா} கரpகz பழிேவைல bayandhor karakkap pazivelai jJy றாகw தம}பாிய ெவtG} Yதவy பணிேபா~றி veedin raagath thamarpariya ஈJy றா\{ இzபககா vejjoor mudhalvan panipotri றிxத நகரw தி^xேதனா~ eedin draayum ippagal kaa ேகJy றாA{ எyெச|ேகy கிளwதீ} Wைரதீ} உளwதீேர . rindha nagarath thirundhenaar kedin draagum enseigen kilaththeer puraitheer ulaththeere. தா\{ பயxத ெதாேலாTx thaayum bayandha thollonundh தமரா A~ற அமர}கf{ thamaraa kutra amarargalum பா\q கடG நிலவைரzபி~ கரxதா} அதைனz பலkண} paayung kadalsooz nilavaraippir ஆ\{ பJேய திாிxதனரா karandhaar adhanaip pallavunar அ~றா{ எைல அளிேயY{ aayum padiye thirindhanaraal ேபாெயq Aைறேவா{ நைமெயலா{ ேபா~`{ பJpேகா} Wகdvேடா . artraam ellai aliyemum poyeng kuraivom namaiyellaam potrum padikkor pugalundo. ேபாவ திைல யாvL{இனிz pova dhillai yaanduminip Wல{W மா`{ இைலயதிy pulambu maarum illaiyadhin ஆவ திைல வ^வெதலா{ அைட\{ அyறி அகdவேதா aava dhillai varuvadhellaam ஈவ திைல யவ}pA ெவாிx adaiyum andri agaluvadho இைறtசிz Wகழவ திைலெயதி}xP eeva dhillai yavarkku verin சாவ தலா உ|xதிLத இரvேட உ`தி தமிேய~ேக . iraijip pugazava dhilaiyedhirndhu saava dhallaal uindhidudhal irande urudhi thamiyerke. அtேசy மyேனா அவ}pகினியாy anjen manno avarkkiniyaan aavi porulaak ஆவி ெபா^ளாp ெகா€ளாதா} kollaadhaar நtேச ெபா^kx தீqAறிT{ நLpகt ெச|யா} இட}பJயா} nanje poruvun theengurinum தtேச வகwதிy ெநறிபிைழயா} nadukkanj seiyaar idarpadiyaar அ•ேத ேபாலw தானவ}ேகாy thanje vagaththin neripizaiyaar ெவtேச ைனகேள~ ெறதி}ெசேவy agudhe polath thaanavarkon ெவேவy பலைரp ெகாேவேன venje naigaler tredhirselven velven palaraik kolvene. ெச^j ரYடy அவ}zெபா^வாy seruvee ramudan avarpporuvaan ெசவy நீ^{ எ~ேபா~றி selvan neerum yerpotri வ^j} வ{மிy வலாதீ} வைல இyேன வழிpேகாvமிy varuveer vammin vallaadheer ஒ^j ரyறி , எc^{ vallai inne vazikkonmin உ€ளw தtசி ஒ^விஅழ oruvee randri, elleerum த^jேவT{ நyறிைற\x ullath thanji oruviaza தளேரy Pணிxத தமிேயேய. tharuveevenum nindriraiyun thalaren thunindha thamiyeye. எy` சயxதy ெமாழிxதிடd{ endru sayandhan mozindhidalum இைமேயா} ேகளா இட^ழவா imaiyor kelaa idaruzavaa உyறy உ€ள{ ஈதாயிy உமpA ேவேறா} உண}kvேடா undran ullam eedhaayin ெவyறி அkண} பணிWாிxP umakku veror unarvundo jடா விhமx P|zபதிT{ vendri avunar panipurindhu ெபாyறி விLத இனித{மா எhதி கJேத ேபா}pெகyறா} . veetaa vizuman dhuippadhinum pondri vidudhal inidhammaa yezudhi kadidhe porkkendraar. ேவ` veru

சயxதனP ேகuடமர} தqAhைவ ேநாpகிw sayandhanadhu kettamarar thaguzuvai nokkith Pய}xதRம சிxதைன PணிxதPெகா எyனா thuyarndhanuma sindhanai thunindhadhukol வியxPகன கwதவிசிy ேமkதவி டாwதy கயxதைன நிைனzபஅ Pண}xதP க^wதி . ennaa viyandhukana kaththavisin mevudhalvi daaththan kayandhanai ninaippaa dhunarndhadhu karuththil. கெகh Rத~சிறிய கvFளA கyன{ kalkezu nudharsiriya kansulagu kannam மகிய கைறzபத ம^zபிைண இரuைட malgiya karaippadha maruppinai irattai ெமகிய Wைழpகர{ ெவௗ~`டby ேவழ{ பிகிய மதwெதாL ெபய}xPளைத அyேற . melgiya puzaikkaram velatrudalin vezam pilgiya madhaththodu peyarndhuladhai andre. இxதிர Aமாரைன இைறtசி எதிராகி indhira kumaaranai iranji yedhiraagi வxதிட அதyபிடாி வைலதனி ஏறி vandhida adhanpidaril vallaidhanil yeri உxதினy நடாwதிஅய உ{பப}Wற{ ெமா|zபz undhinan nadaaththi ayal umbabarpuram Wxதிெகh ேவ}விெனாL ெபா€ெளன moippap அகyறாy. 30 pundhikezu vervinodu pollena agandraan. 30

ேபாகித^ காைளபF{ ெபா~Wய நிறwதாy bogitharu kaalaipasum porpuyal niraththaan ஆக{ெவௗ ¤ றாA{அயி ராவதமி ைசpகv aagamvela raagumayi raavadhami saikkan வாAெபற ேமkவP மyTெநL மாபா~ vaagupera mevuvadhu mannunedu maalpaar சீகரஅளp காிைட ெச‚விதி^x தyன. saagaraalak karidai sevvidhirun dhanna. பாqக^` வானவ}க€ பபைட\{ ஏxதி paangaruru vaanavargal palpadaiyum yendhi jqAPய} ெகாvடகல ேவெறாாிைட காணா} veenguthuyar kondagala veroridai kaanaar நீqகவைச எyபP நிைனxPPணி வாகி ஆqகவ ெனாேடகின}க€ அrசமில ேரேபா . neengalvasai enbadhu ninaindhuthuni vaagi aangava nodeginargal achchamila repol. ெப^xதவள ெம|pகாி பிளி~ெறாb\{ உ€ளw perundhavala mekkari pilirtroliyum ullath தரxைத\` வானவ}த{ ஆ}zெபாb\{ tharandhaiyuru vaanavartham aarppoliyum ஆ~றz பரxதபA வா|YரF பvெணாb\{ ஒyறா| aatrap வ^xதவெற னpககன{ வா|விLத ேபாd{ . parandhapagu vaaimurasu pannoliyum ondraai varundhavare nakkaganam vaaividudhal polum. ஊழவ^ காஅைனய உ{ப}பைட ெசலz oozavaru kaalanaiya umbarpadai sellap Xழிநிமி}x ேதகின ெபாலwPய} நிலwத poozinimirn dhegina polaththuyar nilaththa வாழிெகா€ Fவ}pகெமாி ெவௗkநைம எyனாp vaazikol suvarkkameri velavunamai ennaak ேகழிdய} ேமனிைல கிள}xெதhத ேபாd{ . keziluyar menilai kilardhezudhal polum.

YைறயிP நிகழxதிட Yரuகளி` ேமலாy muraiyidhu nigazndhida muratkaliru melaan வறியமக வாyமதைல மாநகர{ நீqகி variyamaga vaanmadhalai maanagaram எறிகதி} அ^pகைன இ^tசிைறயி juLt சி`வyஅனி கwதிெனதி} ெசy`Wக ேலாL{ . neengi yerikadhir arukkanai irujsiraiyil veettuj siruvanani kaththinedhir sendrupuga lodum. வ~W` தயிwதிய} வ^tFரைர ேநாpகி varpuru thayiththiyar varujsurarai nokki Y~பகby எைல\{ Yைறzபணி Wாிxதா} murpagalin ellaiyum muraippani purindhaar த~பYடy நிy`சம} உyனிவ^ வாேரா அ~Wத{ இத~Wத{ இெதyறைறய உ~றா} . tharbamudan nindrusamar unnivaru vaaro arpudham idharpudham idendraraiyal utraar. கிuJன}க€ வானவ} கிைடwததம} எyனா kittinargal vaanavar kidaiththadhamar ennaa YuJன} ெதழிwதkண} Yyபினி^ பாலா} muttinar theziththavunar munpiniru paalaar ஒuJன} Yனிxதயிக€ உ|wதன}ைக வாளா ottinar munindhayilgal uiththanarkai vaalaal ெவuJன} AனிwPவி வJpகைண விLwதா} . vettinar kuniththuvil vadikkanai viduththaar.

எhzபைட விLwத} எLwதகைத விuடா} yezippadai viduththar eduththakadhai vittaar மhzபைட எறிxதன} வயி}pAbச{ உ|wதா} mazuppadai yerindhanar vayirkkulisam நிழ~பரk Ywதைல ெநL{பைடக€ ெதாuடா} Fழ~றின} உ^uJன} Fட}zபாிதி ேநமி. uiththaar nizarparavu muththalai nedumpadaigal thottaar suzartrinar uruttinar sudarpparidhi nemi. மாாிெயன இzபைட வழqகியிைம ேயா^t maariyena ippadai vazangiyimai yoruj சீரkண ராயின^t ேச}xPெபா^{ எைலr seeravuna raayinaruj serndhuporum ellaich ேசாாியP ேதாyறியP Qயவி^{ ெப~`{ பாாிய உலwதிைட பரxெதh கன~ேபா . soriyadhu thondriyadhu thooyavirum petrum paariya ulaththidai parandhezu kanarpol. அqகெமம ெசqA^தி ஆ~றிy நிமி}xேதாJ angamema sengurudhi aatrin nimirndhodi எqகN{ நிரxதன இைமzபிலவ} ைவAx enganum nirandhana imaippilavar vaigun PqகமிA{ உ{பாிைட G}மதைல சீ~ற ெவqகன எhxPYy மிைசxதிLவ ேதேபா . thungamigum umbaridai soormadhalai seetra venganal yezundhumun misaindhiduva dhepol. நீJ^ திறwத^{ ெநL{பைடக€ ஏxதி neediru thiraththarum nedumpadaigal yendhi ஆடWாி காைலயழிx தா~றbல ராகி aadalpuri kaalaiyazin dhaatralila raagi ஓJன}க€ வானவ}க€ ஒைலெதாட}x ேதபிy odinargal vaanavargal ollaithodarndh dhepin BJன}க€ ெவ‚வkண} A~றின}க€ ப~றி . koodinargal vevvavunar kutrinargal patri.

ேசvெகாL YாிxPபட} ேதவ}Ah ேவாைர senkodu murindhupadar dhevarkuzu vorai ஏvெகாL வ^xதAவ} யாwதன} Wயqக€ yenkodu varundhaguvar yaaththanar puyangal நாvெகாL தி^{பின} நலqெகா€கைல மாைன naankodu thirumbinar nalangolkalai maanai மாvெகாL வாிwெதாAதி வ‚விஅகy maankodu variththogudhi vavviagan renna. ெறyன. இLpகN` ேதவ}தைம ஈ}wதன}ெகா ேடகி idukkanuru dhevarthamai eerththanarko degi மிட~கதி} அ^pகைன ெவAvடவyYy midarkadhir arukkanai vegundavanmun uippak உ|zபp கடpகாிய வyைமெயாL காவெகாf kadakkariya vanmaiyodu kaavalkolu mendraan ெமyறாy thadakkaliru melvaru sayandhanivai kandaan. தடpகளி` ேமவ^ சயxதyஇைவ கvடாy.

ேவ` veru

கvடாy ெவAvடாy Wைகயாரழ kandaan vegundaan pugaiyaarazal kallen கெலy ேமக{ megam உvடாy எனேவ உமிxதாy ஒ^தy சிைலpைகp undaan enave umizndhaan oruthan silaikkaik ெகாvடாy Aணwதிy இைரகாuJனy kondaan gunaththin irai kaattinan kotti nerpoi ேகாuJ ேந}ேபா| andaar veruvak kanaimaarigal aarppo அvடா} ெவ^வp கைணமாாிக€ ஆ}zெபா L|wதாy. duiththaan.

ெபாழி\{ ெபாhதw தkணzபைட ேபாxத jர} moziyim pozudhath thavunappadai pondha ெமாழி\{ மனY{ நனிதாwதிட Yyன ேரகி veerar ஒழி\q கைடநா€ அரyெவ~ைப உறாP Gேபாt moziyum manamum nanithaazththida munna Fழி\q கடேபா அவU}காி F~றி regi ஆ}wதா} . oziyung kadainaal aranverpai uraadhu soozpoj

suziyung kadalpol avanoorkari sutri aarththaar. சயxதy மிைச\{ ெபாலqகி{Wாிw தxத sayandhan misaiyum polangimpurith thandha ெவௗ¢ைளp velalaik கயxதy மிைச\t சிைலவாqகிp கைணக€ kayandhan misaiyuj silaivaangik kanaigal kodi ேகாJ பயxதx திடwQ}w தன}ேசாமைனz பyன bayandhan thidaththoorth thanarsomanaip கqக€ panna gangal வயxதy ெனாLேபா| YயேலாL மைறpA vayandhan nodupoi muyalodu marakku மாேபா . maapol. கெலy றர~`q கழjர} கைனxP F~றிr kallen trarangung kazalveerar kanaindhu ெசெலy `விuடகைண யாைவ\t சிxதி sutrich வேல மெலாy `ெமா|{பி~ சயxதyசர மாாி sellen druvittakanai yaavaiyuj sindhi valle QvJ mallon drumoimbir sayandhansara maari விd{ மைனேயா} தTk{Wவி juJ thoondi னானா . villum manaiyor thanuvumbuvi veetti naanaal. juJp கைணக€ அkணzபைட மீP Q}wP veettik kanaigal avunappadai meedhu ேமாuLp களி~றிy ெதாைகதyைன thoorththu Yகqெகா€ பா|மா juடw திைனwேத} கைளjர} இனwைத mottuk kalitrin thogaithannai mugangol ெயலா{ paaimaa வாuJz பிyெவௗ ¢ள{ ஒ^S~றிைன மா|k veettath thinathther kalaiveerar inaththai ெச|தாy. yellaam

vaattip pinvelalam orunootrinai maaivu seidhaan. வாb~ WைடpA{ WைழpைகெகாL வாாி vaalir pudaikkum puzaikkaikodu vaari yetrung எ~`q kaalir padukkum paruppaaladung kandha காb~ பLpA{ ம^zபாலLq கxத ர{ேபா ஓbu Lயி^v JLமாqகவy ஊ}xத ேவழt rampol சீலp கதிைரr சிைறயிuடவy ேசைன தyைன. oolit tuyirun didumaangavan oorndha vezaj seelak kadhiraich siraiyittavan senai thannai. Sறா|z WAதா னவ}ெவௗ ¢ள{ ெநாJzபிy nooraaip pugudhaa navarvelalam nodippin மாய maaya jறா|z பைட\{ பலXvகf{ மீன மாக veeraaip padaiyum palapoongalum meena ஆறா|p A^தி ெபய}xேதயக வான நீwத{ மாறா|z ெபா^P மிைசேயாJ வைளxP maaga ெகாvட . 50 aaraaik kurudhi peyarndheyagal vaana neeththam maaraaip porudhu misaiyodi valaindhu konda. 50 கா|ெகா இபேம~ சயxதyஅL காைல kaaikol ibamer sayandhan adu kaalai thannil தyனி peikol unaiththeen dinamel varum petri yoraai ேப|ெகா உைனwதீv Jனேமவ^{ ெப~றி ேயாரா| theekol paravai puraivaaiemar senai thannai தீெகா பறைவ Wைரவா|எம} ேசைன neekol ladudhi yenavandhanan neela gesan. தyைன நீெகா லLதி ெயனவxதனy நீல ேகசy.

எvணw தவைர அைலpகிyற இ^vட ேகசy ennath thavarai alaikkindra irunda gesan தvணw தவைர நிக}கிyற சயxதy Yyேபா| thannath thavarai nigargindra sayandhan விvணw தவைர YகிதாqA`{ ேவட ெமyன munpoi வvணw தவைரp Aனிwத{ெபT{ மாாி vinnath thavarai mugilthaangurum veda menna Q}wதாy. vannath thavaraik kuniththampenum maari

thoorththaan. Q}wதாy அPகா சயxதyஎதி} QvJ thoorththaan adhukaal sayandhanedhir thoondi வாளி vaali தீ}wதாy சரமாாி ையயyறி\t சிyன மாpகி ஆ}wதாy கவச{ அவனிuடைத அ{W Sறா theerththaan saramaari yaiyandriyuj sinna ேவ}wதாy உயி}wதாy இ^uAtசியy ேமக maakki ெமாzபாy. aarththaan kavasam avanittadhai ambu

nooraal verththaan uyirththaan irutkunjiyan mega moppaan. பாச{ பிணிwத அரண{ பாிெவ| தநீல paasam piniththa aranam parivei thaneela ேகசy விLwேதா} பிைறய{பிைனp ேகJ kesan viduththor piraiyambinaik kedil vinnor விvேணா} ஈசy சி`வy சிைலநாைண இ`wதி ைசwதாy eesan siruvan silainaanai iruththi saiththaan காெசாy றரவx Pணியzபைக ெகௗk kaason draravan dhuniyappagai kelavu மாேபா . maapol.

சிyன{ படd{ ெப^நாvசிைல jழ விuLw sinnam padalum perunaansilai veeza vittuth தyனx தனியாt சயxதyசம} ெச|வ த~A thannandh thaniyaaj sayandhansamar seiva Yyன{ பயி~`{ ஒ^மாையைய Yyனி யா~றிw dharku Pyனx த^ப d^வqெகாL ேதாyறி munnam payitrum orumaayaiyai munni yaatrith \~றாy. thunnan tharubal luruvangodu thondri yutraan.

ேவ` veru ஒyேறெயTq காிேமவ^{ ஒ^வyபல ondreyenung karimelvarum oruvanpala k^வா|r vuruvaaich ெசyேறதிற{ பலவாஅடr ெசறிேபாி^u ALமிp sendrethiram palavaaladach seriperirut AyேறWைர அkண}pகிைற AறிzபாஇP kudumik மாய{ kundrepurai avunarkkirai kurippaalidhu எyேறநிைனx தைவமா~றிட யாPtெசய இலாy. maayam endreninain dhavaimaatrida yaadhujseyal illaan. மைலk~ெறதி} நிyறா}wதிட வாய~றனy malaivurtredhir nindraarththida vaayatranan மயqகிw mayangith ெதாைலk~றனy இ^uAtசியy Gரyமகy அனிக{ tholaivutranan irutkunjiyan sooranmagan மைலk~றன விாிகிyறன அலமxதன ெவ^வி anigam உைலk~றன இ`திzபக ஒழிk~றிL{ malaivutrana virigindrana alamandhana veruvi உயி}ேபா . ulaivutrana irudhippagal ozivutridum uyirpol. ேசாமாFரy மாயாபல Fரேகசாி பPமy soomaasuran maayaapala surakesari மாமா^த பbதvடகy வாமyமதி வ^ணy padhuman தீமாகதy Yதலாகிய ேசைனzெப^x தைலவ} ஆமாயமி ெதனவxதன} அ‚விtைசைய maamaarudha palithandagan vaamanmadhi உணரா} . varunan theemaagadhan mudhalaagiya senaipperun thalaivar aamaayami dhenavandhanar avvinjaiyai unaraar. தாqக~றிL மாயzெப^x தனிவிtைரகv thaangatridu maayapperun thanivinjairaikan Yyனி munni ஆqA~றிL பரபா~ெபா^ தyனாyWாி மாய{ நீqக~க^ நிைலயாதd{ ெநtசx தLமாறி aangutridu parapaarporu thannaanpuri ஏqA~றன} எyெச|AP{ யாெமy` maayam நிைனxதா} . neengarkaru nilaiyaadhalum nenjan

thadumaari yengutranar yenseigudhum yaamendru ninaindhaar. அxேந^` காலxதனி ஆகிyறPx தைலவ} anneruru kaalandhanil aagindradhun thalaivar தyேனவby ெமbk~றP{ சயxதyெப^{ thannevalin melivutradhum sayandhanperum திறd{ ெகாyேனதன தனிகpகட AைறகிyறP{ thiralum கvடாy konnedhana thanigakkadal kuraigindradhum Yyேனயிர விையஓ}பக~ சிைறjuJய kandaan Yதவy. 60 munneyira viyaioripagar siraiveettiya mudhalvan. 60 ேவ` veru

அxத ரxதனி இரவிையr ெசயி}wதிL{ andha randhanil iraviyaich seyirththidum அkணy avunan இxதி ரyமகy மாையெகா இPெவன எvணா indhi ranmagan maayaikol idhuvena ennaa Yxைத நாuWக} உதவிய Zலமா ஞான mundhai naatpugar udhaviya moolamaa மxதி ரxதைன உளxதனி விதிYைற gnaana மதிwதாy. mandhi randhanai ulandhanil vidhimurai

madhiththaan. மதிwP ெவtFட}z பைகயினy ேசறd{ madhiththu venjudarp pagaiyinan seralum மாைய maayai விதிwத பd^z ேபாயின தமியனா| விடைல கதpக ளி~றிyேம ேதாyறினy ஆயிரq vidhiththa pallurup poyina thamiyanaai vidalai கதிேராy kadhakka litrinmel thondrinan aayirang உதிwத காைலயி கைலயிலாp Aைறமதி kadhiron ெயாzப . udhiththa kaalaiyil kalaiyilaak kuraimadhi

yoppa.

ஆன காைலயி இPWக} விtைசெயy aana kaalaiyil idhupugar vinjaiyen drarindhu றறிxP maana munjina munsudach sayandhanul மான Ytசின YtFடr சயxதyஉ€ ம`கிw தான ேவழேம இ^xPழிw ேதெராLt சா}xP marugith பாT ேகாபனா{ ெபயாினாy இைனயன thaana vezamel irundhuzith theroduj saarndhu பக}வாy. paanu gobanaam peyarinaan inaiyana

pagarvaan. வ^தி இxதிரy மதைலநிy மாைய\{ வb\{ varudhi indhiran madhalainin maayaiyum க^தி யாyவ^ Yyனேர ேபாயின கvடா| valiyum பாிதி ேபாலேவ நிyைன\{ இ^tசிைறz பLzபy karudhi yaanvaru munnare poyina kandaai ெபா^தி வைலேய எyறனy G}த^ paridhi polave ninnaiyum irunjiraip paduppan Wதவy. porudhi vallaiyel endranan soortharu

pudhalvan. வல ராயிேனா} ெவவP{ ம~ற • திேலா} valla raayinor velvadhum matradhillor அல ராகிேய ேதா~பP{ இைலயா alla raagiye thorpadhum illaiyaal arane அரேன thollai yoozmurai punarndhidum ninnainee ெதாைல ]Yைற Wண}xதிL{ நிyைனநீ Pதிpகr dhudhikkach ெசd ேமாெவன உைரwதனy சயxதனாx sellu movena uraiththanan sayandhanaan திறேலாy. thiralon.

ேத~ற ேமாJைவ Wகறd{ இரவிையr thetra modivai pugaralum iraviyaich seyirththon ெசயி}wேதாy aatral illavar mozithiram pugandranai andre ஆ~ற இலவ} ெமாழிதிற{ Wகyறைன அyேற yetra veerarum iththiram uraipparo ennaak ஏ~ற jர^{ இwதிற{ உைரzபேரா எyனாp kootra meyena irundhadhor thansilai B~ற ேமெயன இ^xதேதா} தyசிைல kuniththaan. Aனிwதாy.

சிைலவ ணpகிய காைலயி சயxதTt சினwP silaiva nakkiya kaalaiyil sayandhanuj sinaththu மைலவ ணpAதy Wயqெகாேட ஒ^சிைல malaiva nakkuthan puyangode orusilai வைளwதாy அைலவ ணpக^{ ஞமbெய{ மJகைள valaiththaan அைடxேதா} alaiva nakkarum gnamaliyem madigalai தைலவ ணpகிேய தwதமி இ^வ}தாழ adandhor வPேபா . thalaiva nakkiye thaththamil iruvarthaaza vadhupol. பா~றி ^tசிைறp கைணபல பாிதிய{ paatri rujsiraik kanaipala paridhiyam pagaignan பைகஞy ootra moduvaan puyalenach soridhalum ஊ~ற ேமாLவாy Wயெலனr ெசாாிதd{ ஒ^wதy oruththan ேம~றி கxதிL சயxதT{ அைனயன விசிகq metri kazndhidu sayandhanum anaiyana கா~ெற T{பJ QvJேய விலpகினy visigan கJதிy. kaatre numbadi thoondiye vilakkinan kadidhin. அyன வyவிLt சரெமலாt G}மகy anna vanviduj saramelaaj soormagan அ`wPw aruththuth PyT பகைண QvJனy அவனைவ ெதாைலwதாy thunnu palkanai thoondinan avanavai இyன தyைமயிy இ^வ^{ ெபா^தன} tholaiththaan இ^f{ inna thanmaiyin iruvarum porudhanar irulum மிyT மாகேவ YைறYைற மைலxதிL{ விதிேபா . minnu maagave muraimurai malaindhidum vidhipol. இைனன வாறம} Wாிkழி இரவிய{ பைகஞy inaina vaaramar purivuzi iraviyam pagaignan விைனய நீாினா ெசாாிxதிL பகழிைய vinaiya neerinaal sorindhidu pagaziyai vilakkith விலpகிw Pைனய இxதிரy மதைலஆ யிரqகைண thunaiya indhiran madhalaiaa yiranganai QvJ thoondi அைனயy ஏxதிய சிைலzெப^ நாணிைன anaiyan yendhiya silaipperu naaninai அ`wதாy. 70 aruththaan. 70

அ`wத காைலயி ஞாயி` ெவAvLேளாy aruththa kaalaiyil gnaayiru vegundulon azalir அழb~ seruththu veroru silaivalaiik kanaimazai sidhari ெச`wP ேவெறா^ சிைலவைளஇp கைணமைழ சிதறி maruththum aangavan vidujsaram sindhimar ம`wP{ ஆqகவy விLtசர{ சிxதிம~ travanmei றவyெம| uruththi naanenba oraayiraj sileemugam உ`wதி னாyஎyப ஒராயிரt சிcYக{ உ|wP . uiththu.

உ|wத காைலயி சயxதT{ ஒராயிரq uiththa kaalaiyil sayandhanum oraayiran கைணQ|z kanaithooip பwதி ேயாடவy ேத}ெகh பா|பாி பLwP ெமwP பசரx தாைனேம jசினy paththi yodavan therkezu paaipari paduththu விளிேவா} meththu palsaran dhaanaimel veesinan vilivor ைவwத மாநிதி யாவ}pA{ வழqAமா ெறyன. vaiththa maanidhi yaavarkkum vazangumaa

renna. வா|xத ேதா}தன திரதமீ றாகம~ ெறா^ேத} vaaindha thordhana thiradhamee raagamar பா|xP ெவ|Pயி}w தழெலன ெவAvLபற troruther கறிwPr ேசxத ெமbதழ அPpகிவா T^ெமனw paaindhu veidhuyirth thazalena vegundupara ெதழியா kariththuch ஏxP வா}சிைல Aனிwதனy எறிகதி}z sendha mellithaza adhukkivaa nurumenath பைகஞy. theziyaa yendhu vaarsilai guniththanan yerikadhirp pagaignan. Bன ெவtசிைல AனிwPS றாயிர ேகாJ koonal venjilai kuniththunoo raayira kodi ேசாைன ெவqகைண QvJவி~ avையw sonai venganai thoondivir trunyaith thuniththuth PணிwPw தான ெவqகாி தyTடy YhவPt சயxதy thaana vengari thannudan muzuvadhuj ேமனி Y~றk{ அhwதினy பகbைன sayandhan ெவAvேடாy. meni mutravum azuththinan pagalinai

vegundon. ேவ` veru ெவ|ய வ~சிைற இuடவy விuடேபா veiya varsirai ittavan vittapol ைசய ெமாwத சயxதyெம|{ Zகd{ saiya moththa sayandhanmeim moozgalum ைமய d~றனy ம~ெறா^ ெவtசம} maiya lutranan matroru venjamar ெச|வ த~Aw ெதௗ¤தby றாயினாy. seiva dharkuth theleedhalin raayinaan. நீvட வாளிக ளான நிறwதிைட neenda vaaliga laana niraththidai ஆvட காைல அாிமகy தxதிேம aanda kaalai arimagan thandhimel jvL வி{மி உண}rசி\{ விuடனy மாvJ லாyஅY தqெகாvட வyைமயா . veendu vimmi unarchchiyum vittanan maandi laanamu dhangonda vanmaiyaal. நvN பாசைட நாzபணி டxெதா`x nannu paasadai naappani dandhorun தvெணy மாமல}w தாமைர Xwெதன thannen maamalarth thaamarai pooththena விvண வ}pகிைற மாமகy ெம|யிைடw Pvெண னzபL ேசாாி ெபாbxதேத . vinna varkkirai maamagan meiyidaith thunne nappadu sori polindhadhe. க~ற வாசவy காைளதy சீ~ற{நா{ katra vaasavan kaalaithan seetramnaam Y~ற ஓத YJ\qெகா தyTண} mutra odha mudiyungol thannunar வ~ற ேபாP{ அவyசினp கvணழ வ~` விwதெம| வா}A^ திzWன . vatra podhum avansinak kannazal vatru viththamei vaarguru thippunal. சயxதy அ‚வழி தyTண} விyறிேய sayandhan avvazi thannunar vindriye அய}xத ேபாதw தைலயவy ஊ}தியா{ ayarndha podhath thalaiyavan oordhiyaam கயxதy நpகிைற கvL கலqகிேய Pய}xP நிy` Fளிwெததி} Wpகேத . kayandhan nakkirai kandu kalangiye thuyarndhu nindru suliththedhir pukkadhe. கா|xத ெதாyைமp கதிைர YனிxதிL{ kaaindha thonmaik kadhirai munindhidum ஏxத ஊ}த^{ எxதிரw ேத}மிைசz yendhal oortharum yendhirath thermisaip பா|xத காைலz பாிwெதாைக பாAடy j|xP ேபான ெதழிwதP ேவழேம. 80 paaindha kaalaip pariththogai paagudan veeindhu pona theziththadhu vezame. 80 பாvJ ேச}த^ பvணைம ெச|யேத} paandil sertharu pannamai seiyather மாvட காைலயி வைலயி~ கீhறw maanda kaalaiyil vallaiyir keezurath தாvJ ெவௗ¢ைளயx தxதிையr சீறினாy thaandi velalaiyan thandhiyaich seerinaan ZvL பாTைவ Yyசிைற ெச|Pளாy. moondu paanuvai munsirai seidhu laan. ம~ற வyறy மணியணி மா}பிைடr matra vandran maniyani maarbidaich ெச~ற மாகாி ெசy`Yy தாpகd{ setra maalkari sendrumun thaakkalum ெபா~ைற யிyகu WைழwதிLt Gசியிy இ~ற வாஅதy ஈாி^ தxதY{ . potrai yinkat puziththiduj soosiyin itra vaaladhan eeriru thandhamum. தxத{ நாyAt சடசட ஆ}zெபாL thandham naangunj sadasada aarppodu சிxத உ~றன சீ}ெகh G}மகy sindhal utrana seerkezu soormagan உxP ெதாvடல{ ப~றிம~ ேறா}ைகயா தxதி ேவxதy கkளிைடw தாpகினாy. undhu thondalam patrimar trorkaiyaal thandhi vendhan kavulidaith thaakkinaan. ேவ` veru

காxத ெநtசினy கரqெகாL தாpகdq kaazndha nenjinan karangodu thaakkalun கயமா kayamaa ஆxத ெதvJைரz பா~கட உைடxெதன அர~றி aazndha thendiraip paarkadal udaindhena jxத ய}xதP சயxதT{ அறிxதனy aratri விைரவி veezndha yarndhadhu sayandhanum Gxத ெதாdண} ெவ|தd{ அவனிைவ ெசாd{ . arindhanan viraivil soozndha thollunar veidhalum avanivai sollum. மாைய ேபாயP தனிwதனq AைறxதP maayai poyadhu thaniththanang kurandhadhu வyைம vanmai தீய} ப~`வ} அழி\மிx நகெரனr சிறிP நீயி ரqகைல இனிமன ேனவிதி ெநறிகாv theeyar patruvar aziyumin nagarenach siridhu ஆயிy இqகிைவ எyறனy சயxதனா{ neeyi rangalai inimana nevidhi nerikaan அறிஞy. aayin ingivai endranan sayandhanaam arignan.

RனிwP நாJேய இwதிற{ Rவy`S~ `ணிW nuniththu naadiye iththiram nuvandrunoor மனwதி ைவwதிL{ இxதி}காyYைள trunibu மயqகிw தனிwத நீ}ைம\q களி~ேறாL jழxதPx manaththil vaiththidum indhirkaanmulai தள}k{ mayangith அைனwP{ ேநாpகிேய தானவw தைலவ}க€ thaniththa neermaiyung kalitrodu ஆ}wதா} . veezndhadhun thalarvum anaiththum nokkiye thaanavath thalaivargal aarththaar. ஆ}wத தானவw தைலவ}க€ சயxதைன aarththa thaanavath thalaivargal sayandhanai அயேல ayale ேபா}wத தாெமனr F~றின} ப~றின} Wவிேம B}wத வாெலயி~ றரவின{ யாைவ\q porththa thaamenach sutrinar patrinar buvimel Aழீஇzேபா|r koorththa vaaleyir traravinam yaavaiyung சீ}wத ெவைலயி இரவிையp கரxதிLx kuzeeippoich திற{ேபா . seerththa vellaiyil iraviyaik karandhidung thirampol. தJwத ெமா|{Wைடrசயxதைனw தானவw thadiththa moimbudaich sayandhanaith தைலவ} thaanavath thalaivar பிJwத காைலயி~ ைகதவy ைகதவy ெபாிP{ pidiththa kaalaiyir kaidhavan kaidhavan அJwதி Lqக€A~ றிLqக€இq கிவTயி} peridhum அதைனp adiththi dungalkur tridungaling givanuyir AJwதி Lqகெளy றா£¢எலா வkண^{ adhanaik Ahமி . kudiththi dungalen raayelaa vavunarum kuzumi. மyன} மyனவy தி^மகy அ‚வழி ம~ேறா} mannar mannavan thirumagan avvazi matror ெபாyேன L{ெப^x ேத}மிைசz ெபா€ெளன ponne dumperun thermisaip pollena yegip ஏகிz பyன ^{Wக பைடwதிL சயxதைனz ப~றிw panna rumpugaz padaiththidu sayandhanaip Pyனி நிyறிL{ அkண^p ெகா^ெமாழி patrith ெசாவாy. thunni nindridum avunaruk korumozi solvaan.

வாிவி வாqகிேய யாyவிLt சர{பட varivil vaangiye yaanviduj sarampada மயqகிz mayangip ெபாிP ெம|தள} k~றனy ேபசkq கிலாy க^த லாென இவyறைன வ^wதb} கJேத peridhu meithalar vutranan pesavung killaan Fர}A ழாwெதாL Wாிமிேனா சிைறெயனr karudha laane ivandranai varuththalir kadidhe ெசா~றாy. 90 surarku zaaththodu purimino siraiyenach sotraan. 90 ெகா~ற வyெமாழி வினவிேய மxதரp kotra vanmozi vinaviye mandharak kundraich Ayைறr sutru paandhal pol indhiran thirumagan F~` பாxத€ ேபா இxதிரy தி^மகy Pைணwேதா€ thunaiththol இ~ற ெகாேலன நாணினா யாwதன} itra kollena naaninaal yaaththanar imaiyor இைமேயா} vutru nindradhor kuzuvinul orungura uiththaar. உ~` நிyறேதா} AhவிT€ ஒ^qAற உ|wதா} .

ேவ` veru ெதாழிbP Wாிxத காைலr G}மகy தனP thozilidhu purindha kaalaich soormagan மாேட thanadhu maade தழியகா வலைர ேநாpகிr சயxதT{ இ^வ^{ அலா thaziyagaa valarai nokkich sayandhanum ஒழியநிy ேறாைர எலா{ ஒைலயி த^தி} iruvarum allaal பிyன} oziyanin drorai ellaam ollaiyil tharudhir pinnar அழியஇ{ ZQ} ெசxதீ அரசTp களிwதி} எyறாy. aziyaim moodhoor sendhee arasanuk kaliththir endraan. எyறd{ இைறtசி யyேனா} எழிdைடw endralum irainji yannor yeziludaith thurakkam Pறpக{ யாvLt yaandunj ெசyறன} நாJ ேயைனw ேதவைர மகளீ} த{ைம sendranar naadi yenaith dhevarai magaleer ஒyெறா^ வைர\{ jடா PடTறz ப~றி thammai நாணா ondroru varaiyum veedaa dhudanurap patri ெபாyறிர€ தடxேதா€ யாwPz Wரவலy naanaal Yyன} உ|wதா £}. pondriral thadandhol yaaththup puravalan munnar uiththaar. உ|wதபிy பPமr ெசவி உைறத^{ uiththapin padhumach selvi uraitharum uraiyul உைற\€ ேபாலr polach சிwதிரq ெகhk ெபாyனx தி^நக} எைல ெயqA{ siththirang gezuvu ponnan thirunagar ellai Wwதழ ெகாfவ ேலாL{ ெபா€ெளனz yengum ெபாJபu டyேற puththazal koluva lodum pollenap podipat Ywதிற வைரzW{ எqேகாy Y`வலாy YJxத வாேபா . tandre muththira varaippum engon muruvalaan mudindha vaapol. ஊழியிy அyறி எy`{ ஒழிkறாw Pறpக vooziyin andri endrum ozivuraath thurakka ZQ} moodhoor Xழிய தான தyேற Wரxதரy வறியy ேபானாy pooziya dhaana thandre purandharan variyan jh` சிைறயிy உ~றா} மிpகவ ெரyறா ponaan யா^{ veezuru siraiyin utraar mikkava rendraal வாழிய ெசவx தyைன நிைலெயன மதிpக லாேமா. yaarum vaaziya selvan dhannai nilaiyena madhikka laamo. அளிபட னிyறி ெயy`{ அல}த^ நிழ~`{ alipada nindri yendrum alartharu nizatrum ZQ} moodhoor ெவௗ¤பL Fடைல ேபாலா| ேவ~`^p ேகாட velipadu sudalai polaai vetruruk koda lodung ேலாLq களிபL பாT ேகாபன கvடனy அkண} kalipadu paanu gobana kandanan avunar த{மி thammil ஔ¤பL காவ ேலாைர ேநாpகி[ Pைரpக olipadu kaava lorai nokkiyee dhuraikkal உ~றாy. vutraan.

தாPலாx ெதாிய லாகr சயxதைன அவேனா thaadhulaan theriya laagach sayandhanai L~ற avano dutra ஏதிலா} த{ைமz பிyேனா} யாைர\q ெகாLYy நீவி} yedhilaar thammaip pinnor yaaraiyung ேபாதிரா எyன அ~ேற ேபாயின} உவைண kodumun neevir நீqகி podhiraal enna atre poyinar vuvanai neengi ஆதவy பைகஞy மீளா அனிகேமா டவனி வxதாy. aadhavan pagaignan meelaa anigamo davani vandhaan. மாநில மதிpA{ jர மேகxதிர WரwPz WpAp maanila madhikkum veera magendhira ேகானக} Yyன{ ஏகிp ெகாJtசிமாy ேதாிy puraththup pukkuk நீqகிr ேசைனைய நி`வி வானr சிைறயிைனp konagar munnam yegik kodinjimaan therin ெகாvL ெசy` neengich தானவ} மyனy Yyேபா|w தா€Yைற senaiyai niruvi vaanach siraiyinaik kondu வணpகt ெச|தாy. sendru thaanavar mannan munpoith thaalmurai vanakkanj seidhaan. தvLளி நறவ மாைலw தாைததா€ வணqகி thanduli narava maalaith thaadhaithaal vanangi எxதா| yendhaai கvJலy சசிய வாேனா} காவலy தைன\q காேணy kandilan sasiya vaanor kaavalan thanaiyung அvடைரr சயxதy தyைன யாைர\q kaanen ெகாvL ெசyறாy andaraich sayandhan thannai yaaraiyung விvெடாட} Pறpக Y~`{ ெவqகன ெகாfவி எyறாy. kondu sendraan vindodar thurakka mutrum venganal koluvi endraan. எyறd{ மகிxP Gரy இளtசி` Aமர~ endralum magizndhu sooran ilanjiru kumarar Wbw pullith தyறி^ Yyன} இuட சயxதைன Yதb ேயாைரp thandriru munnar itta sayandhanai mudhali கyறினy உ^wP வாuைகp காவல} சிலைர yoraik ேநாpகிw kandrinan uruththu vaatkaik kaavalar silarai Pyறிய இைனய} அqக{ யாைவ\x Pணிwதி} எyறாy. 100 nokkith thundriya inaiyar angam yaavaiyun thuniththir endraan. 100 இரைலமாy ெதாAதி தyேம இ^tசிைற iralaimaan thogudhi thanmel irunjirai veedu jL ெப~ற petra உ^ெகh Wbபா|x ெதாzப ஒzபிலா அரசy ெசாலா urugezu pulipaain dhoppa oppilaa arasan விைரkடy அkண} பேலா} விvணவ} sollaal த{பா ேமவிw viraivudan avunar pallor vinnavar thambaal P^ைவயிy Yகwதி காணw Pvெணனw Pணிpக உ~றா} . mevith thuruvaiyin mugaththi kaanath thunnenath thunikkal utraar. கரwதிைனw தாைளw ேதாைளp கyனZ karaththinaith thaalaith tholaik kannamoo லwைதp கெலy laththaik kallen றர~`` கvடx தyைன அணிெகh Pvடx தyைனr rararruru kandan thannai anigezu thundan சிரwதிைனw Pணிzப அyேனா} சிறியேரா thannaich ெச|த ேநாyபிy siraththinaith thunippa annor siriyaro sendha உரwதினி அைவக ெளலா{ உடTடy ெபா^xத d~ற . nonbin uraiththinil avaiga lellaam udanudan porundha lutra. ெசல^ ெநறிpகv நிyற ேசNளா} த{ைம sellaru nerikkan nindra senulaar thammai யா^q yaarung ெகாலா ¤ திைற\q அqகq Aைறwதd{ kollaa dhiraiyung angang kuraiththalum aridhaa அாிதா ெமyறா~ ெசாலாி திைனய} வyைம ெதாைலxதெத{ menraar வரwதா ெலyனா sollari dhinaiyar vanmai tholaindhadhem வலாி Wைரெவt Gரy மதிwPம~ றதைனp varaththaa lennaa கvடாy. vallari puraivenj sooran madhiththumar tradhanaik kandaan. கvடனy Yனிxதிy ேனாைரp காலெமாy kandanan munindhin noraik kaalamon raanum றாT{ jடா veedaa எvட^ நிரய{ ேபாd{ இ^tசிைற இLதி ெரyேற endaru nirayam polum irunjirai idudhi rendre திvJற அFர} ேகuபr ெசzபdt சயxதy thindiral asurar ketpach seppaluj sayandhan றyைன drannai அvடைரz பிட}ெதாu Lxதி ஆqஙனq ெகாvL ேபானா} . andaraip pidarthot tundhi aanganang kondu ponaar. ேபாயின} சிைறயிy எைல ேபா~றின} poyinar siraiyin ellai potrinar thammai nokki த{ைம ேநாpகி yeyinan nangon innor yaaraiyung kaaval ஏயினy நqேகாy இyேனா} யாைர\q காவ ெகாvமிy konmin நீயி}க ெளyனா ஒ~ற} நீqகின} நிyேறா} neeyirka lennaa otrar neenginar nindror த{ைம thammai ஆயவ} வb XuJ அ^tசிைறp களwதி உ|wதா} . aayavar valli pootti arunjiraik kalaththil uiththaar. மyனவy அத~Az பிyன} ைமxதைன mannavan adharkup pinnar maindhanai anbaal அyபா ேநாpகி nokki நிyனக ரwதி~ ேபாதி நீெயன அைனயy ேபானாy ninnaga raththir podhi neeyena anaiyan அyனேதா} Gர பyமy அைவெயாாீஇ ponaan உைற\€ Wpகாy annadhor soora panman avaiyoreeie uraiyul இyனலq கடb உ~றா} இ^tசிைறz பuட வாேனா} . pukkaan innalang kadalil vutraar irunjiraip patta vaanor. ேவ` veru

காL ேபாxதனy இxதிரy ெபாyனக} கா¤xP kaadu pondhanan indhiran ponnagar kaandhu பாL ேச}xதP சயxதTt சிைறயிைடz paadu serndhadhu sayandhanuj siraiyidaip பuடாy pattaan நாJ விvபதr ெச|ைக[ ெத{பிராy நA{ jட ேதயலா Pyப`{ ஆpக{ேவ `vேடா . naadil vinbadhach seigaiyee dhembiraan nalgum veeda theyalaal thunbarum aakkamve rundo. ேவ` veru

படவர வைனயேதா} ப^ம அAலா} padavara vanaiyadhor paruma algulaar இLகிய Rvணிைட எழில ணqகிேனா} idugiya nunnidai yezila nanginor ெகாLைமெச| அkண_} A`கி ேவட}பா பிJ\` மtைஞயி~ ெபாிP{ அtசினா} . kodumaisei avunaroor kurugi vedarpaal vidiyuru manjaiyir peridhum anjinaar. Gரyவா ெப^நகா ¢ Pyனிp காzெபாL sooranvaaz perunagaa dhunnik kaappodu சீாிலா ஏவக€ ெச|P ேமவினா} seerilaa yevalgal seidhu mevinaar B^{வா| ெவqAாீஇp Aட{ைப உ|wதிடz koorumvaai vengureeik kudaibai uiththidap ேப^றா திலAமிy மினியிy ெப~றிேபா . peruraa thilagumin miniyin petripol. வாJய மகபதி மதைல வாTேளா} vaadiya magabadhi madhalai vaanulor ஆL` Pய}pகட அhxதிr Gர}ேகாy aaduru thuyarkkadal azundhich soorarkon jட^t சிைறயிைட ேமவி னாரவ} பாL` திறwைதயா} பகர~ பாbேனா} . 110 veedarunj siraiyidai mevi naaravar paaduru thiraththaiyaar pagarar paalinor. 110 இyனலq கடbT{ எLwP jLதx innalang kadalinum eduththu veeduthan தyனவ} ெப^tசிைற அக~`{ வyைமயா} dhannavar perunjirai agatrum vanmaiyaar பிyெனவ} உvLயி} ெப~`p காwதிL Yyனவ} தமpெகலா Yதவ நீயலா . pinnevar unduyir petruk kaaththidu munnavar thamakkelaa mudhalva neeyalaal. வியxத^ கதிைரYy ெவAvL ளாெனாL viyandharu kadhiraimun vegundu laanodu சயxதyவிv Nலகிைடr சம}ெச| ெத|wPழி sayandhanvin nulagidaich samarsei theiththuzi வயxத^ ேகாLகv மா|xP தxதிjx தய}xதP Wவியிைட அNகி~ றwPைண. vayandharu kodukan maaindhu thandhiveezn dhayarndhadhu puviyidai anugir traththunai. வாbய ஔ¤ெகh வனwதி ஏகிேய vaaliya olagezu vanaththil yegiye Zலம தாகிய Ypகv Z}wதிைய moolama dhaagiya mukkan moorththiyai ேமdள தாNவிy ேமவr ெச|Pபிy melula dhaanuvin mevach seidhupin சீலெமா ட^rசைன ெச|P ைவகி~ேற . seelamo daruchchanai seidhu gaiyitre. அறிkள மாகாி அமலy தxதிர arivula maalkari amalan thandhira YைறயP நாJேய Yதி^{ அyபினா muraiyadhu naadiye mudhirum anbinaal மைற\ற வழிபKஇ ைவA{ எைலயி AைறபL நா~ெப^q ேகாL{ வxதேவ . maraiyura vazipadeeie vaigum ellaiyil kuraipadu naarperung kodum vandhave. பா£¢ zபதி ம^qA` பகவy ஆைணயா paarppadhi marunguru bagavan aanaiyaal மா~ெப^q களி~றிைட வைல YyWேபா maarperung kalitridai vallai munbupol நா~ெப^x தxதY{ நvண ேநாpகிேய naarperun thandhamum nanna nokkiye ஏ~ப^ மகிrசிேயா J^xத த‚விைட . yerparu magizchchiyo dirundha dhavvidai. ேவ` veru

ஆயேதா} அைமதி யிyகv அணqெகாL aayadhor amaidhi yinkan anangodu meru ேம^ ெவ~பி~ verpir ேபாயின அமர} ேகாமாy ெபாyனக} Gரy ைமxதy poyina amarar komaan ponnagar sooran காெயாி ெகாfவி அqகu கடkள} Ahவி maindhan ேனாைரr kaayeri koluvi angat kadavular kuzuvi noraich ேசெயாL ப~றி ஏகிr சிைறெச|த தyைம ேத}xதாy. seyodu patri yegich siraiseidha thanmai therndhaan. ேத}xதனy தள}xP ேம^r சில{பினிy therndhanan thalarndhu meruch silambinin மகவாy பyனா€ magavaan pannaal வா}xதிL கqைக ேவணி வ€ளைல உyனி ேநா~பr vaarndhidu gangai veni vallalai unni norpach சா}xPநி~ ெகyைன ேவvLt சா~ெறன saarndhunir kennai vendunj saartrena Yதவy நீதி mudhalvan needhi ேப}xதG} கிைளையr ெச~ெற{ ேபPற வக~` ெகyறாy. perndhasoor kilaiyaich setrem pedhura vagatru gendraan. எyறd{ எxைத ெசாவாy யாYைம தyைன endralum endhai solvaan yaamumai thannai ேமவி mevi ஒyெறா^ Aமரy றyைன உதkவ{ அவேன ேபாxP ondroru kumaran rannai udhavuvam avane ெவyறிெகா€ Gர னாதி அkணைர விைரவி~ pondhu ெச~` vendrikol soora naadhiavunarai viraivir setru மyறR{ Yாிைம ஈவy வ^xதெலy `ைரwPz ேபானாy. mandranum murimai eevan varundhalen truraiththup ponaan. சாதdx ெதாைலk{ இலாw தானவ}p saadhalun tholaivum illaath thaanavark kiraivan கிைறவy ஏேனா} yenor ஏதில} த{மா jடாy எy`தy உளwதி ெலvணிr yedhilar thammaal veedaan endruthan ulaththi ேசாதிெகா€ பரம மாகிதw ேதாyறிL Yதவy lennich நீேய chodhikol parama maagidhath thondridu ஆதby விமல Z}wதி அவைரேம லLதி ெயyறாy. mudhalvan neeye aadhalin vimala moorththi avaraime ladudhi yendraan. அ‚kைர மகவாy ேதறி அாியய ேனாL avvurai magavaan their ariyaya nodu soozndhu GxP maivaru kalaththon thanpaan madhananai ைமவ^ களwேதாy தyபாy மதனைன உ|zப அyேனாy uyippa annon ெம|விழி எாியிy மா|xP ெவ`xPக€ meivizi yeriyin maaindhu verundhukal padalun படdx ேதவ} dhevar எ‚ெவவ ^{ேபா| ேவvட இரqகிேய evveva rumpoi venda irangiye karunai க^ைண ெச|தாy. 120 seidhaan. 120 அாியயy மகவாy ேதவ} அ^qகணw ariyayan magavaan dhevar aunganath தைலவ} யா^{ thalaivar yaarum பரkற இமய ெவ~பி~ படா¢xPபிy உைமைய paravura imgaya verpir padaandhupin umaiyai ேவuLz பிாிவ^q கயிைல நvணிz பிyெனம திரpக{ vettup நாJp pirivarung kayilai nannip pinnema dhirakkam க^ைணயா எxைத நிyைன ெந~றியq naadik கvணா தxதாy. karunaiyaal endhai ninnai netriyang kannaal thandhaan. எxைதநீ வxத பிyைற இxதிரy அயyமா endhainee vandha pindrai indhiran ayanmaal ேதவ} dhevar அxதமி Yனிவ} ஏேனா} அைனவ}pA{ அகyற ஆவி andhamil munivar yenor anaivarkkum agandra வxதP ேபாyற த{மா வbயெவt Gர~ aavi ெச~`w vandhadhu pondra dhammaa valiyavenj soorar தxதம தரF ெப~ற தyைமய} ேபால k~றா} . setruth thandhama dharasu petra thanmaiyar pola vutraar. ஆதத Yxநீ} ேநமி அகyகட அhவ{ WpA aazdhadha munneer nemi agankadal azuvam jத^ ேவா}க€ த{பா வியyகல ெமாy` pukku ேசர ஊத^ ெதாட}பா~ ப~றி உ|xெதனw Pyப veeztharu vorgal thambaal viyankala mondru ேவைலp sera கீத^ ேவா}க€ நிyனா~ கிள}xPேம vuztharu thodarbaar patri uindhenath thunba எhத உ~றா} . velaik keeztharu vorgal ninnaar kilarndhumel yezudhal vutraar. Wரxதரy Yதலா உ€ள Wqகவ} எ{ம purandharan mudhalaa vulla pungavar emma ேனா}க€ norgal அரxைதைய அக~ற உyனி ஐயநீ ேபாxத பிyTx arandhaiyai agatra unni aiyanee pondha ெதாிxதிL Pணிபி~ ேச}xPx ெத{Yைனr pinnundh Gர~ கtசிp therindhidu thunipir serndhun dhemmunaich கரxதன} இ^xதா} காணி~ கLtசிைறz soorar kanjik பிணிzப ெனy£. karandhanar irundhaar kaanir kadunjiraip pinippa nen. எ{பிராy நிyைன Ypகv எxைதைய embiraan ninnai mukkan endhaiyai vananga வணqக ேநாி neril த{ெப^ வJவq காணr சா^வ} ஒழிxத காைல உ{ப}ேகாy Yதேலா} தwத{ உ^pகரx thamberu vadivang kaanach saaruvar ozindha Pழவ} வாyேம kaalai ெவ{பணி சிைலகv மாறா{ ெவ|யவ} umbarkon mudhalor thaththam urukkaran நிைலைம ேயேபா . dhuzalvar vaanmel

vembani silaikan maaraam veiyavar nilaimai yepol. மைறxதிL பாqக} இyன வாசவy Yதேலா} maraindhidu paangar inna vaasavan mudhalor யா^{ yaarum அறxதவி} Gர பyமy அLபைடw தைலவ}p காணி~ arandhavir soora panman adupadaith பைறxதிட மா}ப{ உ€ள{ பனிwதிட விய}zப thalaivark kaanir யாpைக paraindhida maarbam ullam paniththida இறxதன ராகிz பிyன} இyTயி} ெப`வ} அyேற . viyarppa yaakkai irandhana raagip pinnar innuyir peruvar andre. விைனzபவ{ உழxத விvேணா} vinappavam vuzandha vinnor vendhozil avunar ெவxெதாழி அkண} ேகாைன konai நிைனzபிT{ அவச மாவ} ெநLxPயி ெபறாத நீரா ninaippinum avasa maavar nedundhuyil மனzபL கனk நீwதா} ம~றP வ^ேம peraadha neeraal அqகv manappadu kanavu neeththaar matradhu உனzபL Gர~ காணிy உயிைர\{ இழzப} அ{மா . varumel angan unappadu soorar kaanin uyiraiyum izaippar ammaa. ெபாyனக} இ`தி ெச|P Wதவைன அமர ponnagar irudhi seidhu pudhalvanai amara ேராL rodu Pyன^t சிைற\u ேச}wதிw Pய}zெப^q கடd€ juJ thunnarunj siraiyut serththith thuyarpperung மyனிய ெவ`pைக வ‚வி மைனெயாL kadalul veetti கரzபr ெச|P{ manniya verukkai vavvi manaiyodu karappach இyனY{ அkண} ேகாமாy இxதிர~ கலpகv Gh{ . seidhum innamum avunar komaan indhirar kalakkan soozum. ஒzப^{ ெவ`pைக தyனா ஓqகிய விறலா~ opparum verukkai thannaal ongiya viralaar சீராy seeraan ெம|zபL மிடலா யா}pA{ ேமyைமயா அழியா வா~றா meippadu midalaal yaarkkum menmaiyaal இzபக வாேனா}p ெகலா{ இட}Wாி aziyaa vaatraal ெகாLைம நீரா ippagal vaanork kellaam idarpuri kodumai அzெப^t Gர~ ெகy`{ ஆர{ேந} அy` மாேதா. neeraal apperu soorar kendrum aaramner andru maadho. ஏயேதா ரvட ெமாyறிy இைழwதன இ‚வா yeyadho randa mondrin izaiththana ivvaa renai ேறைன aayirath thorez andath thavanseyal aridhal ஆயிரw ேதாேர அvடw தவyெசய அறித ேத~றாx thetraan Qயேதா} பரwதிy ேமலாt ேசாதியா| thooyadhor paraththin melaanj sodhiyaai எ{ைமp காzபாy emmaik kaappaan ேமயின ஒ^நீ அyறி ேவறியா} ெதாித~ meyina orunee andri veriyaar theridhar பாலா} . 130 paalaar. 130

ெதாட}xதிL சீ}ெப~ `€ள Gரன தாைண thodarndhidu seerper trulla soorana thaanai எyனி ennil கடxதிட Wாியா} மாdq கமலேம அயT{ வாேனா} kadandhidal puriyaar maalung kamalamel அடqகd{ Yனிவ} யா^{ ஆயிர வி^நா ayanum vaanor லvடw adangalum munivar yaarum aayira virunaa ெதாLqகிய உயி^{ அyேனாy ெப^ைமயா} உைரpக~ பாலா} . landath thodungiya uyirum annon perumaiyaar uraikkar paalaar. YJவிb‚ வள{ெப~ `€ள Yரvெகh Gர mudiviliv valamper trulla murankezu soora பyமy panman ெகLகிலy அy` ேமேலாy கிளwதிய வரwதிy சீரா~ kedugilan andru melon kilaththiya varaththin பJய`{ அமல ேமனிz பரtFட} Aமர நீேய seeraar அLவைத அyறிz பிyன} அவைனயா} padiyarum amala menip paranjudar kumara YJpக~ பாலா} . neeye aduvadhai andrip pinnar avanaiyaar mudikkar paalaar. ஐxதிய அqகt Gர~ கயyWகy `ழவாy aindhiyal angaj soorar kayanpugan ruzalvaan நாf{ naalum இxதிைர ேக€வy ேபா}ெச| ெதtசினy எவ}pA{ ேமலா| indhirai kelvan porsei thenjinan evarkkum Yxதிய சிவyஅy ேனா~A Yதவர{ melaai அளிwதாy பிyன} mundhiya sivanan norku mudhalvaram வxதட Wாியாy நீேய ம~றவ~ ேகாற ேவvL{ . aliththaan pinnar vandhadal puriyaan neeyi matravar koral vendum. ஆவேதா} Gரy றyைன அவy`ைண aavadhor sooran rannai avanrunai vorai ேவாைர ைமxத} maindhar ஏவ}க€ தைம\{ அuேட எழிலெப` சயxத ேனாL{ yevargal thamaiyum atte yezilaperu sayandha ேதவ}தt சிைறைய நீpகிw திைசYகy மகவா nodum னாதிp thevarthanj siraiyai neekkith dhisaimugan காவல} பதqக€ நகிp காwத^€ எ{ைம ெயyறாy. magavaa naadhik kaavalar padhangal nalgik kaaththarul emmai yendraan. இ‚வஆஆ Yகமா `€ள எ{பிராy உளwதி~ ivvaaaaamugamaa rulla embiraan ulaththir ேக~ப kerpa உ|k`{ அyபா~ ெபாyேனாy உைரzபYy அறிxத ெதாyைற uivurum anbaar ponnon uraippamun arindha ெம|வ^ ெதாட}பா ஈyேறா} விைழவினாy thondrai மழைல ஓவாr meivaru thodarbaal eendror vizaivinaan ெச‚விய மகா}வா|p ேகuAx திறெனன வினவிr ெசாவாy. mazalai ovaach sevviyal magaarvaaik ketkun thiranena vinavich solvaan. Wyெறாழி அkண} தyைம Wறwதவ} pundrozil avunar thanmai puraththavar seigai ெச|ைக யாk{ yaavum ஒyறிைட விடாP Y~`{ உ€ளவா `ைரwதா| ந{Y ondridai vidaadhu mutrum ullavaa ruraiththaai னyறிP பTவ~ ெகலா{ நாதைன ஒ^நீ nammu அyேறா nandridhu panuvar kellaam naadhanai orunee ெவyறவy Wறwைத நீவி இனித^€ Wாிxதாy எqேகாy. andro vendravan puraththai neevi inidharul purindhaan engon. அறிவிT€ அறிவா| ைவA{ அ`Yக அமல arivinul arivaai vaigum arumuga amala venjoor ெவtG} iruseyal ninaikki laagum eendaiyor aadal unnik இ`ெசய நிைனpகி லாA{ ஈvைடேயா} ஆட உyனிp kuruginai yadhupol annon kolgaiyun therndhaai A`கிைன யPேபா அyேனாy ெகா€ைக\x nirkor ேத}xதா| நி~ேகா} siriyanen uraiththen ennundh theeppizai சிறியேனy உைரwேதy எyTx தீzபிைழ ெபா`wதிெயyறாy. poruththiyendraan.

ெபா`wதிெயy A~ற{ எy` ெபாyனJw poruththiyen kutram endru ponnadith Pைணையz ெபாyேனாy thunaiyaip ponnon மறwதb அyபி~ XvL வணqகினy ெதாhP ேபா~ற maraththalil anbir poondu vananginan ெவறிwத^ கதி}ேவ அvண எ{Yைர thozudhu potra ெகாvL ெசா~றா| veriththaru kadhirvel annal emmurai kondu உறwதA பிைழயி யாP{ உyனைல இ^wதி எyறாy. sotraai uraiththagu pizaiyil yaadhum unnalai iruththi endraan.

ேவ` veru ெபாyெனT{ ெபயாினாy ெபா^வி ponnenum peyarinaan poruvil kandhavel கxதேவ€ innarul nilaimainper trirundha pinnare இyன^€ நிைலைமெப~ றி^xத பிyனேர தyனய நி~W` சதம கwதைன thannayal nirpuru sadhama kaththanai அxநிைல ேநாpகிேய அyபி~ B`வாy. annilai nokkiye anbir kooruvaan.

ஈvJP ேகvமனw ேதP{ எvணைல eendidhu kenmanath thedhum ennalai ZvJL G}Aல YJய வாTேளா} moondidu soorkula mudiya vaanulor மீvJட இ^tசிைற விvப தwைதநீ meendida irunjirai vinba thaththainee ஆvJட நAP{ ஐ\ேற எyறாy. 140 aandida nalgudhum aiyurel endraan. 140

இகபர{ உதkவாy இதைனr சா~றd{ igaparam udhavuvaan idhanaich saatralum மகபதி பாிெவாL வணqகி வானவw magapadhi parivodu vanangi vaanavath ெதாைகெயாL ேபா~றிேய Pyெபலா{ ஒாீஇz Wகல^{ மகிrசி\u ெபா^xத ேமயினாy. thogaiyodu potriye thunbelaam oreeip 141 pugalarum magizchchiyut porundhal meyinaan. 141

ஆகw தி^வி^wத{ - 1929 aagath thiruviruththam – 1929

அFர காvட{ Y~`z ெப~றP asura gaandam mutrup petradhu ஆகp காvட{ இரvLpAw தி^வி^wத{ – aagak gaandam irandukkuth thiruviruththam – 3712 3712