அFர காvட{ Asura Gaandam 37. அ ச Y கி ேசா க z ப ட ல { 37. Asamugi sogap paalam அைறபL கழbனாy அkண மாத}ைக araipadu kazalinaan avuna maadharkai எறிதdq A^திநீ} எhxத தyைமயா yeridhalung kurudhineer yezundha thanmaiyaal திறெகh ெவ|யG} தி^ைவr FuJLq AைறபL ெஞகிழியிy ேகால{ ேபாdேம . thiralkezu veiyasoor thiruvaich suttidung kuraipadu gnegiziyin kolam polume. திைரxெதh AJைஞேபா A^தி ெசyறிடp thiraindhezu kudignaipol kurudhi sendridak கரxPமி பLதdq கவy` jxதன karandhumi padudhalung kavandru வ^xதின அர~றின மறிY கwதினா விாிxதிL கனdைட ேவைல ேபாy`ளா . veezndhanal varundhinal aratrinal marimu gaththinaal virindhidu kanaludai velai pondrunaal. ம^vடன பைதwதன மறிwத ைகயின marundanal padaiththanal mariththa kaiyinal ெவ^vடன நிலTற வியyைக எ~றின verundanal nilanura viyankai yetrinal உ^vடன ெவாிRடy உரYx ேத|kறz Wரvடன ெசpகாி~ Wயb~ ேறாy`வா . urundanal verinudan uramun theivurap purandanal sekkarir puyalir trondruvaal. Wரxதரy ேதவிையz ெபா{ெம னzபிJw purandharan dheviyaip pomme nappidith Pரxத^ வாயிbu Lvபy ஈvெடனா thurandharu vaayilit tunban eendenaa விைரxெதh{ ெசyறி{ மீf{ jxதிL{ இ^xதிL{ சா|xதிL{ இரqAt ேசா^ேம . viraindhezum sendrim meelum veezndhidum irundhidum saaindhidum iranguj sorume. கJwதிL{ இதழிைனp கைறகv மீrெசலp kadiththidum idazinaik karaikan meechselak AJwதிL{ உமிxதிL{ Aவல யwதிாீஇw kudiththidum umizndhidum kuvala yaththireeith PJwதிL{ ெபய}xதிL{ PளpAt ெசyனிைய இJwெதனp கறிwதிLம எயி~றிy மாைலேய. thudiththidum peyarndhidum thulakkuj senniyai idiththenak kariththidum yeyitrin maalaiye. திைகwதிL{ நy`நt ெச|ைக ஈெதனா thigaiththidum nandrunaj seigai eedhenaa நைகwதிL{ அqAb நாசி யிெதாL{ nagaiththidum anguli naasi yilthodum Wைகwெதன உயி}wதிL{ Wவிையw தாகளா உைகwதிL{ Wைகயழ உமிh{ வாயினா . pugaiththena uyirththidum buviyaith thaalgalaal ugaiththidum pugaiyazal umizum vaayinaal. உ{ெமன உரzபிL{ உ^Yp காvெறன ummena urappidum urumuk kaandrena வி{ெமனr சினwதிL{ எாிவி ழிwதிLx vimmenach sinaththidum yerivi ziththidun ெத{Yைனz பைடயLt ேசைன jரைன themmunaip padaiyaduj senai veeranai வி{மிதz பLYட விய}pA{ ெவௗ¢Aேம . vimmidhap padumudal viyarkkum velagume. அ~றிL கரwதிைன அறாத ைகயினா atridu karaththinai araadha kaiyinaal ெத~ெறன எLwதிL{ ெதாிxP ேநாpகிL{ thetrena yeduththidum therindhu nokkidum ஒ~றிL{ விழிகளி உApAt ேசாாிநீ} இ~ெறவ} பuடன} எyனிy எyTேம . otridum vizigalil ugukkuj sorineer itrevar pattanar ennin ennume. jவேத இனிெயT{ விைனயி ேனyறனp vivadhe iniyenum vinaiyi nendranak காவேதா இ•ெதT{ ஐய ேகாெவT{ kaavadho igudhenum aiya kovenum ஏவ^{ Wகத^{ எqக அvண}பா~ yevarum pugaztharum engal annarpaar ேபாவெத வாெறனz Wல{W ெகாfேம . povadhev vaarenap pulambu kollume. காசினி தனிவ^q கணவ} ைகெதாடp kaasini thanilvarung kanavar kaithodak BFவ ேரெயTq Aறிய பqகெகனz koosuva reyenug kuriya pangenap ேபFவ ேரெயT{ பிற^{ வாTேளா} pesuva reyenum pirarum vaanulor ஏFவ ேரெயT{ எyெச| ேகெனT{ . 10 yesuva reyenum ensei kenenum. 10 ேதவ}க அைனவ^t சிxதிw ெதyகர{ dhevargal anaivaruj sindhith thenkaram ேபாவP Wண}xதன} ெபாy` ேவyஇனி povadhu punarndhanar pondru venini ஆவதy Yyனேர அவைர யuLல ேகைவ\{ YJzபெனy ெறvணிr சீ`ேம . aavadhan munnare avarai yattula kevaiyum mudipanen rennich seerume. பா^யி} YhவP{ பLwதி ேடாெவT{ paaruyir muzuvadhum paduththi dovenum ஆரழ வடைவைய அவிwதி ேடாெவT{ aarazal vadavaiyai aviththi dovenum ேப^` ம^wதிைனz பிJwதி ேடாெவT{ ேம^ைவ அைலwதனy juL ேகாெவT{ . peruru maruththinaip pidiththi dovenum meruvai alaiththanan veettu kovenum. Vf`{ எழிbக பிறk{ ப~றிேய peelurum yeziligal piravum patriye மீளாி ெதT{வைக மிைசxதி ேடாெவT{ meelari dhenumvagai misaindhi dovenum நாளிைன YhவP{ நாf டyவ^q ேகாளிைன YhவPq ெகாறிwதி ேடாெவT{ . naalinai muzuvadhum naalu danvarung kolinai muzuvadhung koriththi dovenum. சீ}wதைக இழxதியாy ெத^மx P~றP seerththagai izandhiyaan theruman dhutradhu பா}wதிக hqெகாலஇz பாிதி வானவy paarththiga zunkolaip paridhi vaanavan ஆ}wதிLx ேதெராL{ அவைனz ப~றிேய ஈ}wதனy வ^வத~ ெகhxதி ேடாெவT{ . aarththidun therodum avanaip patriye eerththanan varuvadhar kezundhi dovenum. கvடேதா} பா¤திையp கறிwPr Grசிெச| kandador paadhiyaik kariththuch soozchchisei அvட}க யாைர\{ அJசி லாகேவ andargal yaaraiyum adisi laagave உvெடh கடைல\{ உறிtசிp ைகWறw undezu kadalaiyum urinjik kaipurath ெதvJைர தனி~கழீஇw தி^{W ேகாெவT{ . thendirai thanirkazeeith thirumbu govenum. ெசxநல{ நீJய ெதyனq காயிைடw sennalam neediya thennag kaayidaith Pyனிய தீ{பயy Fைவwதிu டாெலனz thunniya theembayan suvaiththit taalenap பிyT` மதியிைனz பிJwPp கவிெம| இyனமி} திைன Rக}x ெதறிெக ேனாெவT{ . pinnuru madhiyinaip pidiththuk kavvimei innamir thinai nugarn dherige novenum. இxதிரy களி~றிைன ஏைனw தxதிையr indhiran kalitrinai yenaith thandhiyaich ெசxPவ}p காெயனr ேசர வா|pெகாளா sendhuvark kaayenach sera vaaiikkolaa ஐxத^ இைலகளா அவ~` ெவvமல} ெவxPக ளாpெகாL மிைசெக ேனாெவT{ . aindharu ilaigalaa avatrul venmalar vendhuga laakkodu misaige novenum. தாpAேகா பணிகைளw தைலகி ழpAற thaakkugo panigalaith thalaike zakkura நீpAேகா பில{பL நிலயw ேதாைர\x neekkugo pilambadu nilayath thoraiyun QpAேகா Wவனிையr Fழ~றி ேமலகீ ஆpAேகா மாெலன அ^xP ேகாெவT{ . thookkugo buvaniyaich sulatri melakeez aakkugo maalena arundhu govenum. ேவ` veru ஆ^{ அrFற இைனயன அசYகி ெவ|யா aarum achchura inaiyana asamugi veiyaal Gரy தqைகமா dளwதின இறzபP sooran thangaimaa lulaththinal irappadhu Pணிவா ேபாிL{ ைபய ெதாைலkறா மானேம thunivaal பிJwதா peridum paiyal tholaivuraa maaname jர வyைமய ஆதby உைரwதன pidiththaal ெவAvடா . veera vanmaiyal aadhalin uraiththanal vegundaal. ெவAf ெமைலயி கvடன PyYகி vegulu mellaiyil kandanal thunmugi veiya ெவ|ய thaguvar thangulath thudhiththanal aayinun தAவ} தqAலw Pதிwதன ஆயிTx தகவின WAதி சாWண} Wxதிய ஆதb~ dhagavina ெபா^pெகy` pugudhi saalpunar pundhiyal aadhalir இAைள YxPற வxதன இைனயன porukkendru இைசwதா . igulai mundhura vandhanal inaiyana isaththaal. ைவய ெமyெச\{ வானக ெமyெச\{ vaiya menseyum vaanaga menseyum matraich ம~ைறr seiya vaanavar enseivar varaigalen seiyum ெச|ய வானவ} எyெச|வ} வைரகெளy ெச|\{ aiya maalkadal piravumen seidhidum avanaal ஐய மாகட பிறkெமy ெச|திL{ அவனா kaiyi zandhidin ulagelaam mudippadhu ைகயி ழxதிJy உலெகலா{ YJzபP கடேனா. kadano. பா^{ வானYx திைசகf{ பdயி}w paarum vaanamun dhisaigalum palluyirth ெதாைக\t thigaiyuj ேசர ேவYJw திLவைத நிைனxதைன ெச|யிy sera vemudith thiduvadhai ninaindhanai seiyin ஆ^{ நிyறைன எyெச|வ} அைவெயலா aarum nindranai enseivar avaiyelaa mudaiya Yைடய soora neyunai munindhidum avanvalan Gர ேன\ைன YனிxதிL{ அவyவளx ெதாைல\{ . dholaiyum. ஆத லாyமனw ெதாy`நீ எvணைல aadha laanmanath thondrunee ennalai avunar அkண} naadha naagiya veiyasoor munnura naampoi நாத னாகிய ெவ|யG} YyTற நா{ேபா| ஈெத லாtெசாby இைமயவ} கிைளெயலா eedhe laajcholin imaiyavari kilaiyelaa YJpA{ mudikkum ேபாத ேலPணி ெவyறன பிyன^{ podhe lethuni vendranal pinnarum pugalvaal. Wகவா . ேவ` veru ஞானமி சி`விதி நடாwP{ ேவவியி gnaamil siruvidhi nadaaththum velviyil வானவ} தqகளிy மடxைத மா}களி vaanavar thangalin madandhai maargalil தானவ} தqகளி தwத{ ெம|களி ஊனமி ேலாைரயா{ உைரpக வலேமா . thaanavar thangalil thaththam meigalil oonamil loraiyaam uraikka vallamo. நிைனவ^q கvNத நிமல~ ேகயலா ninaivarug kannudhal nimalar keyalaal அைனயைன அைடத^{ அறிஞ}p ேகயலா anaiyanai adaitharum arignark keyalaal எைனவைக ேயா}pA{எ kயி}pA{ ஏ~பேதா} yenaivagai yorkkumev vuyirkkum yerpadhor விைனபL{ இழிPய} விuL நீqAேமா . vinaipadum izithuyar vittu neengumo. ஆைகயிy மqைகநீ அர~ற ெவௗ¢கிேய aagaiyin mangainee aratral velagiye ேசாகYq ெகாளைல Pய^{ இyபY{ sogamung kollalai thuyarum inbamum ேமாகY{ உயி}pெகலா{ Yைறயி~ BLமா mogamum uyirkkelaam muraiyir koodumaal ஏAPq எhெகன இய{பிw ேத~றினா . yegudhung yezugena iyambith thetrinaal. ேவ` veru ெமாழிxP PyYகி ெதௗ¤wதd{ நyெறன mozindhu thunmugi thelaththalum nandrena Yyனா munnaa எhxP Pvெணன அசYகி எyபவ yezundhu thunnena asamugi enbaval iladhaaik இலதா|p கழிxத PyெபாL நிyறேதா} சசியிைனp kazindha thunbodu nindradhor sasiyinaik காOஉ kaanoovu அழிxத மானெவx தீrFட இைனயன azindha maanavan theechchuda inaiyana அைறவா . araivaal. PzW `wதிய அvடqக யாவிTt Gரy thuppu ruththiya andangal yaavinuj sooran ைவzW `wதிய திகிாி\{ ஆைண\{ வழqA{ vaippu ruththiya thigiriyum aanaiyum இzW றwதினி ஔ¤zபிT{ இPவyறி vazangum அvடw ippu raththinil olappinum idhuvandri andath தzW றwதினி ஔ¤zபிT{ பிைழzWமp காிேத. thappu raththinil olappinum pizaippumak karidhe. மைறத d~றிL{ இxதிரy தyைனஇ maraidha lutridum indhiran thannaiiv vanaththin வனwதிy uraidha lutridum undranai ozindhavaa navarai உைறத d~றிL{ உyறைன ஒழிxதவா னவைர iraidha nirpatri eerththuppoi ennagar thannil இைறத னி~ப~றி ஈ}wPzேபா| எyனக} siraipa duththuvan thinnamen gomagan தyனி seyalaal. சிைறப LwPவy திvணெமq ேகாமகy ெசயலா . உqக த{ைமயாy சிைறபLw ேதyஎனிy ungal thammaiyaan siraipaduth thenenin உலக{ ulagam எqA மாகிyற Gரபy மாெவT{ இைறவy தqைக யyறியா ெனனPரx தனிெலhx engu maalgindra sooraban maavenum iraivan தனkq thangai yandriyaa nenadhuran thanilezun ெகாqைக யyறியாy ேபJேய Aறிpெகாெளy dhanavung றகyறா . 30 kongai yandriyaan pediye kurikkolen dragandraal. 30 ஆகw தி^வி^wத{ - 1633 aagath thiruviruththam – 1633 38. இ x தி ர y மீ u சி z ப ட ல { 38.