1 Bydelsavis for Nordhavn Og Nabokvarterer Uge 02 2020

Nr.1 BYDELSAVIS FOR NORDHAVN OG NABOKVARTERER UGE 02 2020

Der kommer nok nogen og henter dem.. Røde huse /2 Good, clever food /9 Gør kajfiskeri /4 skal rives ned in the school canteens til allemandsret Københavns Kommune ventes på mandag "Med mindre jeg mødes med meget over- at godkende nedrivningen af to bygninger bevisende argumenter, vil jeg fastholde, at i den røde by i Århusgadekvarteret. al fiskeri fra kajer i hele området skal gives Bygningerne er lave og gamle og uegnede frit. Det er allemandsret. Intet mindre." til renovering og ombygning, mener byg- Sådan skriver Poul Gudberg fra Göteborg geselskabet Nordhavn P/S. Teknik- og Plads. Han kan ikke forstå forbudet imod Miljøforvaltningen vil give grønt lys, men kajfiskeri visse steder i Københavns Havn. sagen skal forbi politikerne, fordi en nabo- Private grundejere kan også forbyde kaj- høring gav ikke mindre end 23 indsigelser. fiskeri foran ejendommene. Men fiskerne generer jo ingen, udover de talrige torsk?

Vi er din lokale autoriserede el-installatør Er du kaffetørstig • Installation af stikkontakter og afbrydere og nysgerrig på bolig- • Udskiftning af måler og gruppetavler • markedet i Nordhavn? Montering & tilslutning af belysning • Boligforeninger/boligselskaber Kom forbi vores butik på Corkgade til en • Fejlfinding & reparationer kop kaffe og en uformel snak om køb og salg i Nordhavn. • Dør/porttelefonanlæg • Trappebelysning Vi glæder os til at se dig! • Renoveringer • Alarm RealMæglerne Nordhavn Corkgade 4 / 2150 Nordhavn Tlf. 4358 2100 / [email protected] 2/ LOKALE NYHEDER

Bygherre vil nedrive to gamle bygninger i den røde by

To bygninger langs Glückstadtsvej i den røde by er så uegnede til renovering og ombygning, at bygherren Nordhavn P/S ønsker at rive dem ned. Teknik- og Miljøudvalget skal tage stilling til en ansøgning om dispensation fra lokalplanen på mandag. 23 høringssvar går imod at der rives ned i den røde by, som er erklæret bevaringsværdig. • Teknik- og Miljøudvalget skal på sit møde på mandag 13. januar tage stilling til, om to bygninger i den røde by i Århusgadekvarteret må rives ned. Teknik- og Miljøforvalt- ningen har givet grønt lys, men fordi en nabohøring gav 23 indsigelser imod nedrivningen, skal politikerne nu spørges først. Den røde by mellem Trel- leborggade, Billedvej og År- husgade er udpeget til at være bevaringsværdig. Ifølge lokalplanen har den tætte og varierede bebyggelse en beva- ringsværdig kulturhistorisk reference til den tidligere in- dustrihavn. Men Teknik- og Miljøforvalt- ningen mener alligevel godt at Byggefeltet i den røde by, som bygherre vil i gang med at ombygge og renovere. De lave bygninger mod En af de bygninger i Glückstadtgade, som Teknik- og Miljøforvaltnin- to lave bygninger langs Glück- sydvest (foto t.h.) ønsker man at rive ned. (Illustrationer: Teknik- og Miljøforvaltningen, 2019). gen nu anbefaler, at der gives dispensation til at nedrive. stadtgade kan rives ned, sådan som bygherren Nordhavn P/S nordlige bygning er delvist har ansøgt om. bygget i træ, med ringe mulig- Den røde by har en såkaldt SA- hed for ombygning. VE-værdi på otte, der er den I lokalplanen skal den røde by næstlaveste værdi på skalaen ombygges og bl.a. have aktive over bevaringsværdighed. De og udadvendte stueetager. Så to bygninger er ikke selvstæn- forvaltningen ser positivt på digt vurderede til at være been nedrivning, så længe byg- varingsværdige. herren lever op til lokalplanens øvrige bestemmelser. Ikke egnet til ombygning I ansøgningen om nedrivning 23 svar i nabohøring anfører Nordhavn P/S at byg- Ansøgningen om nedrivning ningerne har en stand og kon- har været i naboorientering struktion, der egner sig dårligt fra 20. august til 11. september til om- eller tilbygning. Nord- 2019, hvor forvaltningen mod- havn P/S er et joint venture tog 23 høringssvar. mellem By & Havn og Nordic I høringssvarene er der mod- Real Estate Partners (NREP). stand imod, at dispensationen Selskabet råder over 13.000 vil udvande lokalplanens vi- kvm. lokaler til erhverv og de- sioner om at bevare den røde tailhandel i Århusgadekvarte- bys lokalhistoriske værdi. ret. Bl.a. hele den røde by. Ny bebyggelse på byggefeltet Bygherren skriver, at den syd- vil i stedet skabe en meget tæt Den eksisterende lokalplan giver mulighed for at bygge til- og påbygninger i op til 20 meters højde. I et nyt oplæg foreslår bygherre at fjerne den lige bygning ikke har vindu- bebygget by, og højden på det øversteetage i punkthuset, som skal bygges ved Billedvej. esåbninger i stueetagen, og skitserede byggeri mod Bil- til at afvise en dispensation. Bygherren P/S Nordhavn har net, og selskabet vil bestræbe mandag, ventes byggeprojek- der er konstateret forurening ledvej vil skabe skygge- og Byggehøjde og byggetæthed er på baggrund af hørinssavare- sig på at genbruge tegl og an- tet mellem Billedvej og Glück- med blandt andet tungmetal- indbliksgener for byrum og allerede fastlagt i lokalplanen, ne justeret sit projekt en smu- dre materialer fra det eksiste- stadtgade at gå i gang snarest. ler. Desuden har bygningen naboer. og vedrører ikke sagen om le, bl.a. er der taget en etage at rende byggeri. forskudte etagedæk og en lav Forvaltningen mener ikke at nedrivning, mener forvaltnin- det punkthus, som opføres på Hvis Teknik- og Miljøudval- loftshøjde på 1,7 meter. Den høringssvarene er vægtige nok gen. Billedvej. Tagflader er begrøn- get godkender nedrivning på

Udgivelsesdage 2020

uge 02 2020 10. januar 24. januar Address Arne Jacobsens Allé 15, 2300 København S Skribenter 7. februar Telephone +45 31 15 30 40 6. marts Email [email protected] Anders Højberg, Louise Raaschou, 21. marts Facebook Nordhavn Avis Elisabeth Frank-Rasmussen, 3. april Web www.nordhavn-avis.dk Morten Riise-Knudsen, 17. april Poul Gudberg 1. maj Oplag 2200 15. maj Årgang 1 Chief editor/redaktør Fotos og illustrationer 29. maj Tryk Trykkeriet Nordvest, Holbæk Lars Greir 12. juni Distribution Bydelsaviserne Marie Varming, DAC, 26. juni Omdeling Husstandsomdeles i 2150 Nordhavn og Københavns Kommune, 7. august nabokvarterer (Marmormolen, Amerika Plads, Ana Cecilie Gonzales/Glyptoteket, 21. august Dampfærgevej, India Kaj, Langelinie Allé) Little Reporters, Teater Hund & Co. 4. september 18. september Hent en avis Meny Nordhavn, Southamptongade 2. Nyheder og debat på 2. oktober Art Director Chris Adam nordhavn-avis.dk 16. oktober Publisher Bydelsaviserne 30. oktober CVR 29253315 Senior reporter Read all articles at our website 13. november Marie Varming nordhavn-avis.dk 27. november 11. december SPAR95 14 SPAR SPAR95 6,- 30

BKI KAFFE ØKOLOGISKE TISTRUP GULD ELLER EKSTRA BANANER HEL OST 400 g 4 stk. Ca. 600 g Pris pr. kg 50,- Pris pr. stk. 2,- Pris pr. kg 65,- 20,- 8,- 39,- SPAR SPAR SPAR 10,- 20,- 10,- SPAR 9,-

HAKKET GRYDESTEG KALKUN SVINE- OG KALVEKØD DANSK KALV UNDERLÅR 500 g 500 g 900 g Pris pr. kg kr. 59,90 Pris pr. kg 79,90 Pris pr. kg 44,38 2995 3995 3995 SPAR95 SPAR SPAR Prøv vores hjemmelavede Nordhavn shots 29 30,- 30,- med ananas, ingefær & citron!

AUS CHARDONNAY OXFORD LANDING LUCCHESE ROSSO NORDHAVN SHOTS 75 cl 75 cl 75 cl 0,06 l Pris pr. liter 53,33 Pris pr. liter 66,60 Pris pr. liter 66,60 Pris pr. stk. 6,- 40,- 4995 4995 6,-

Southamptongade 2 st., 2150 Nordhavn Åbningstider: Man.- fre. 8:00-20:00 lør. - søn. 9:00 - 19:00

DER TAGES FORBEHOLD FOR PRISÆNDRINGER, TASTEFEJL OG UDSOLGTE VARER. TILBUDDENE GÆLDER 8. JANUAR - 13. JANUAR 2020. 4/ LOKALE NYHEDER /

Boliger på vej på Fortkaj op på www.fortkaj.dk. Arki- dommens kælder og funda- Totalentreprise: Jönsson En- • home Nordhavn forventer tekturen er efter inspiration ment er i gang, og omfatter treprise. Bygherre er et selskab at starte salget af 81 nye boli- fra Kay Fisker og boligerne er også nedkørsel til den kom- ejet af By & Havn (50 pct.), ger på Fortkaj 18 ved siden af fra 2 til 5 værelser. Indflyt- mende parkeringskælder un- PensionDanmark (40 pct.) og Kronløbshuset i januar 2020. ning forventes at kunne ske i der Kronløbsøen. Arkitekter: Nordkranen Ejendomsudvik- Interesserede kan skrive sig april 2021. Byggeriet af ejen- Vilhelm Lauritzen og COBE. lingsselskab (10 pct.)

Kollegiebyggeri går i gang trods retssag

Byggeriet af et kollegium med 277 kollegieboliger er gået i gang på grunden mellem Dunkerquegade og Siloen. Siden december 2018 har der verseret en retssag anlagt imod Københavns Kommune, hvor sagsøgerne kræver byggeriet stoppet. De mener at kommunen har begået fejl i lokalplanprocessen, og givet byggetilladelse uden at gennemføre nabohøring.

• 70 beboere omkring bygge- grunde. Og så et argument nielsen. grunden er gået sammen om om, at der mangler studieboli- et søgsmål, som er optaget til ger i København. Men det har Vi bliver ignoreret behandling ved Østre Lands- der jo gjort i mange år, og det Hun mener at kommunen har ret på grund af sagens princi- kan ikke være et argument for mødt beboernes kritik med pielle karakter. netop dette projekt," siger tals- enten tavshed eller arrogance. Beboerne ønsker bl.a. byg- kvinde for sagsøgerne, Char- "Vi har bedt om foretræde, og geriet berostillet, indtil rets- lotte Danielsen. inviteret Borgerrepræsenta- sagen er endeligt afgjort, og Hun understreger, at beboerne tionen herud, men de er taget netop dette spørgsmål afven- intet har imod hverken kolle- hjem igen og har ignoreret os. ter landsrettens afgørelse i gier eller unge mennesker. Da Og stadig kan de ikke rede- nærmeste fremtid. sagen kom frem for to år siden, gøre for de begrundelser, der Beboerne er også utilfredse blev den omtalt i flere medier, skulle være for at lave plan- med, at kommunen ikke har men her blev Nordhavnsbebo- ændringen og tillade så man- gennemført en nabohøring, erne beskrevet som velhavere, ge studieboliger," siger hun, da Udviklingsselskabet NREP der ikke ønskede andre be- imens der høres dybe dunk fra sidste år fik byggetilladelse til folkningsgrupper ind i deres en piloteringsmaskine fra den at bygge et kollegium med 277 kvarter. aarhusianske entreprenør- værelser. "På den måde forsøgte man at virksomhed JCN Bolig, som Oprindeligt skulle der kun lukke munden på os. Og dæk- allerede er gået i gang med at have været 90 studieboliger ke over, at der er blevet begået bygge på den omstride kolle- samt erhvervslokaler i byg- fejl. Men vi har jo selv børn og giegrund. geriet. Men i 2017 ændrede unge, og hver sommer holder NREP sit projekt til et rent vi fest for hele København på Vil bygge hele projektet nu kollegium med 300 værelser, Sandkaj. Så kritikken er forfej- JCN Bolig har i to år arbejdet Kollegiet er et nyudviklet co-living koncept for studerende kaldet Umeus. Det godkendte projekt har 277 og søgte kommunen om et let," siger Charlotte Danielsen. sammen med arkitektfirmaet studieboliger, imod det oprindelige projekt som havde 90 studieboliger. (Illustration fra lokalplantillægget) lokalplantillæg. Her reage- Tetris og udviklingsselskabet rede 347 beboere i Århusga- Forhastet projekt NREP om projektet 'Umeus, dekvarteret med indsigelser i For hende og de øvrige sag- som er et nyudviklet 'co-living høringsprocessen. Byggeriet søgere handler sagen i vir- koncept' for studerende. Det var for tæt på den lille og re- keligheden om, at kommu- første Umeuskollegie er ved at lativt mørke grund mellem de nen tillader at man klemmer blive bygget i Ørestad Nord. store ejendomme Siloen, Fri- studerende sammen på små I Nordhavn skal Umeus kol- havnstårnet og Kronløbshu- værelser med ringe dagslys. legiet have 277 værelser. set, mente mange. Lokalplantillægget virker for- Hos NREP oplyser Head of I januar 2019 gav Københavns hastet og der er ikke tænkt på Communications, Jon Black Kommune byggetilladelse cykelparkering, naboerne får Andersen, at NREP som byg- til NREP uden forudgående direkte indblik til altaner, og herre har igangsat HELE byg- høring, til trods for at de 70 der er heller ingen handicap- geriet, startende med pilote- beboere allerede da havde an- boliger. ring. lagt retssagen. Sagen føres på “Med hensyn til unge og byliv, ”Vi ønsker at færdiggøre byg- vegne af beboerne af advokat og uden at være gammeldags, geriet så hurtigt som muligt og Birgitte Nygaard Christensen så er vi et lille landsbysam- stiler mod slutningen af 2021,” fra INTERLEX Advokater i fund her i Nordhavn, og vi har skriver han i en mail til Nord- Aarhus. i forvejen haft gener fra bilrace havn Avis. "Vi bygger sagen på, at der skal og hærværk i Lüders. Sandkaj NREP vil ikke kommentere på flere og mere vægtige begrun- er propfyldt hele sommeren. retssagen imod Københavns delser til at ændre projektet. Der er grænser for, hvor meget Kommune. Som det ser ud nu, ser det kun af københavns gadeliv, vi kan Piloteringen af byggegrunden er i gang. Pladsen er trang. Naboerne har sagt nej til at entreprenøren JCN ud til at være af økonomiske rumme," tilføjer Charlotte Da- Bolig må bruge fortove og veje omkring grunden til maskiner og materialer. Debat: Gør kajfiskeri til allemandsret

Jeg er fisker – det siger jeg med stolthed selvom helbreddet har sat aktiviteten på stand by i øjeblikket.

boede lige op ad Limfjorden, ter ædelfisk, og det er da også kunne sætte sig på kajen med hvorfor egentlig? Det generer bør pålægges disse dyrebetan- som var et oplagt sted for den- blevet til nogle store havørre- en stang og tilbringe nogle ingen, at der står folk fredeligt de et fiskestop. ne fritidsinteresse. Her var al der i tidens løb. timer med andre eller sig selv og roligt og udøver deres fri- Så med mindre jeg mødes med den kajplads man kunne øn- Det har været gode timer ved uden at være lovovertræder og tidsinteresse, tværtimod lig- meget overbevisende argu- ske sig, når ikke ikke pladsen å, fjord og hav både i ind- som befinde sig på ulovligt område ger deres ejendom da ikke øde menter, vil jeg fastholde, at al var optaget af fragtskibe, som i udland. med sin helt legitime interesse. hen så længe. fiskeri fra kajer i hele områ- ikke var det store problem. Jeg havde derfor planlagt et Og hvorfor er det ikke tilladt Hvad med miljøhensyn? kun- det skal gives frit. Det er alle- Vi fiskede bare imellem dem, større raid mod fiskebestan- overalt? ne man spørge. mandsret! Intet mindre! uden at det generede nogen. den i Københavns Havn og Det kan da ikke være på grund Jeg kan ikke forestille mig at Det var dagligdag, og der var Nordhavns vande, men som af kollission med andre, der bedstefar og barnebarn har [email protected] mange fisk af alle slags, så sagt har helbreddet spillet mig færdes på kajerne. Vi er jo vant nogen mulighed for i den grad der var tit fisk på bordet i mit et puds på det område. Det bli- til at tage hensyn til hinanden. at true fiskebestanden, at der hjem, helt fra jeg var en stor ver forhåbentlig bedre. Der er afskærmet for havneba- bør indføres restriktioner af Af Poul Gudberg, Göteborg knægt. Hvad jeg også håber meget bli- dene, og det er forståeligt, men nogen art overfor dem. Plads Senere skiftede jeg fiskevandet ver bedre er fiskemuligheder- hvorfor yderligere? Man skulle hellere se på be- ud med Lindenborg Å, hvor ne i Nordhavn. Kajfiskeriet må Man kan argumentere med standen af sæler og skarv, der • Jeg har været fisker siden jeg jeg kom med min bedstefar. forbedres. Det må gives frit. at private ejere ikke skal tåle om nogen truer vores fiskebe- var dreng i Nørresundby og Det var et helt andet fiskeri ef- Det bør være enhvers ret at fremmed indtrængen – men stand, i en sådan grad, at der 5/ KORT NYT

Kuplen længes efter penge Gratis parkering for elbiler - i resten af byen

• Den gamle kobberkuppel, som sad oven på Veritas Oliefabrik i Nordhavn i gamle dage, ligger på • Fra 1. januar har elbiler, brintbiler og elmotorcykler kunnet parkere gratis på offentlige parke- et værksted, hvor den venter på at blive restaureret. Men det koster penge. Lokalhistorisk forening ringspladser i Københavns Kommune. I underjordiske parkeringsanlæg skal man dog betale den håber, de snart dukker op, så Nordhavn kan få sit vartegn. gældende takst. Fritagelsen gælder heller ikke for Plug in-hybridbiler. Men det kan også være lige I det meste af et århundrede sad en stor kobberkuppel på taget af oliefabrikken yderst på Sandkaj. megget, for ingen af de to nye tiltag har betydning i Nordhavn, hvor parkering på vej ikke er til- Men da huset blev revet ned, røg kuplen med i svinget og endte som skrot i en brombærkrat på ladt, og hvor ladestanderne er placeret i betalings p-huse. Amager, indtil en opmærksom sjæl fandt den, og lokalhistorisk forening under stor ståhej sidste år Københavns Kommune har også startet et forsøg med tre timers tidsbegrænsning på 24 udvalgte fik den sejlet hjem til Nordhavn gennem Københavns Havn. parkeringspladser med ladestander. Bl.a. på Østerbro. - Men den har et træskelet indeni, og det er kommet en del til skade. Derudover skal den pud- Formålet er at skabe større rotation på ladepladserne. Tidsbegrænsningen gælder på hverdage ses og repareres, og det kan komme til at koste 500-600.000 kroner, siger Jan Vestergaard, som klokken 8-19. I Nordhavn er det fortsat et spørgsmål om at vise 'god stil' og flytte sin bil efter op- er formand for den spirende Nordhavn Lokalhistorisk ladning i p-hus Lüders. Forening. Hverken foreningen eller By og Havn har haft mulighed for at betale det store beløb, så der skal søges fonde. "Vi er i dialog med den lokalhistoriske forening om det, og her i begyndelsen af det nye år skal vi have lavet en fondsansøgning", siger kommunikationschef i By & Havn, Kristian Wederkinck Olesen til Nordhavn Avis. For at kunne søge fonde har det været nødvendigt, at den lokalhistoriske forening var korrekt registreret, og det er den blevet nu, så nu lysner det for den hengemte kuppel, som foreningen har store planer for. "Vi har talt om enten at sætte den op herude ved dens oprindelige placering for enden af Sandkaj eller måske i den anden ende af Sandkaj, hvor der i dag er parkerings- plads, men hvor der skal være park. By & Havn er åbne over for begge forslag. Kuplen skal være et vartegn for området, siger Jan Vestergaard". MAV

Derfor lukker metroen i to uger

• Før den nye M4 metrolinie til Nordhavn kan åbne, er det nødvendigt at omstille de store, kom- plicerede softwaresystemer, der styrer den fuldautomatiske togdrift, og som er afgørende for pas- Indbrud i kontorbygning sagerernes sikkerhed. Af den grund er disse systemer fulgt af intensive sikkerhedsforanstaltninger.Tilmeld dig Nordhavn Avis' Det forklarerhyper metroselskabet– i forbindelse med at hele M3 metrolinien lukkes i to uger fra søndag • En politipatrulje kørte natten til 8. janaur ud til et indbrud i en kontorbygning i Nordhavn. Pa- 12. januar til søndag 26. januar og erstattes af metrobusser. nyhedsbrevtruljen fik hurtigt øje påpå tre mænd,www.nordhavn-avis.dk der gik rundt med lommelygter inde i bygningen. De tre mænd Når M3 åbner, skal styrestystemet kunne flette togene fra M3 og M4 ind i hinanden ved sporskiftet blev anholdt og sigtet for indbrud .#politidk under LOKALESortedamsøen. Testen af systemet NYHEDER er tidskrævende, og den oprindelige løsning, hvor M3 Vi sender et par gange om måneden. kun ville være lukket om aftenen/natten og i weekender ville trække ud i mindst seks uger og være forbundet med høj risiko for, at M3 ikke åbner til morgenmyldretiden. Metroselskabet har ikke Nemt at tilmelde og afmelde. sat dato på åbningen af M4 til Nordhavn og Orientkaj. Datoen afhænger hvordan testen forløber.DineBorgmester oplysninger vil videregives lære Dem ikke at til undgå nogen som madspild helst. kommendei din testperiode. mailboks • En ny undersøgelse viser, at 8 ud af 10 københavnere mener, at det er vigtigt for dem at mindske madspildet i deres husholdning. Alligevel smider en københavner i gennemsnit 42 kilo spiselig mad ud om året. Manglende planlægning, svigtende overblik i køleskabet og tvivl om holdbarhed spænder ben for de gode intentioner. Gennem en ny kampagne, ”Mad-uden-spild”, vil teknik- og miljøborgmester Ninna Hedeager Ol- sen (EL) lære københavnerne at mindske madspildet. Kommunen oplyser, at tre enkle vaner kan reducere madspildet med i gennemsnit 28 procent: 1. Lær at vurdere, om maden er for gammel Nordhavn Avis omdeles til alle husstande2. Skab overblik i Nordhavn og lav en ”Skal og enspises del snart” af nabokvartererne.hylde i køleskabet Vi er igang med at lave aftaler med hver ejendom,3. Kig iså køleskabet vores ogbude planlæg kan aftensmaden komme ind dagen til før. postkesserne og levere avisen. Får din Vi omdeler ikke til postkasser medI et det otte lyseblåugers træningsforløb nej-tak mærke.skal borgerne indlære vanerne. De vil modtage tre 'redskaber' med posten, samt 11 motiverende mails og 9 sms'er i læringsperioden. Tilbuddet gælder i hele 2020, for folk med bopæl i København. nabo Hvis du eller din nabo ikke får avisen,www.mad-uden-spild.kk.dk/tilmeld kan i hjælpe os ved at bede ejendommens bestyrelse eller administrationskontor om at give Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen. avisen? For mere information: [email protected]

Metroselskabet viste rundt på M4 metrolinien ved Orientkaj i august 2019. c + Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'.

Can you translate? Nordhavn Newspaper is partly written and published in English, but at www.nordhavn-avis.dk you can read all our articles in English. Are you fluent in written Danish and English, and interested in translating the local news, we would appreciate your assistance. This can be done via our online translation module on your own computer.

Please contact us for more information: [email protected]

hyper– Hvis du eller din nabo ikke får avisen, Vi sender et par gange om måneden. kan i hjælpe os ved at bede ejendommens Nemt at tilmelde og afmelde. Får din LOKALE NYHEDER bestyrelse eller administrationskontor om at give Dine oplysninger videregives ikke nabo i din mailboks til nogen som helst. Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen. avisen? For mere information: [email protected] Tilmeld dig Nordhavn Avis' nyhedsbrev på www.nordhavn-avis.dk

At www.nordhavn-avis.dk you can read all our articles in + English. Are you fluent in written Danish and English, and interested in translating the local news, we would appreciate Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. your assistance. This can be done via our online translation Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. module on your own computer. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, Can you som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Please contact us for more information: Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'. translate? [email protected] 6/ KULTUR KULTUR I BYEN VI ANBEFALER Af Elisabeth Frank-Rasmussen

Musikalsk kulør på 2020 En anden måde at byde det nye år velkomment på kunne være Wiener Nytårskoncerten 2020. Københavns konservatorium får besøg af Wiener Operette Teater 10. januar kl.20, som med sin stab af solister, kor, ballet og orkester lægger op til en festlig aften med folkekære melodier af Franz Lehar, Jacques Offenbach og "kongen af wienervals" Johan Strauss. Kan man ikke nå denne begivenhed, er der mulighed for at opleve en anden nytårskoncert 17. januar kl.19.30, når Copenhagen Phil sammen med brødrene Price og sopranen Louise Fribo sæt- ter musikalsk kulør på 2020. Musik af valsekongerne Johan Strauss Den Ældre og Den Yngre, operettetoner af Offenbach og musicalmusik af Andrew Lloyd Webber er garant for munterhed og glæde. Med Adam Price som konferencier og James Price som dirigent er der lagt op til en underholdende aften. Koncerterne finder sted i Konservatoriets Koncertsal, Julius 18.01 Thomsens gade 1. www.dkdm.dk ØSTERBRO HAR FÅET NYT TEATER

TEATER HUND & CO. åbner i januar som Østerbros Foto: Ana Cecilie Gonzales nye bydelsteater for børn og familier. Det sker med et brag af en åbningsdag på KRUDTTØNDEN 18. Jule-deto JANUAR KL. 11.15 - 16.00. Teater Hund & Co. vil Er børnene mættede af grønt gran og røde nisser, var det måske være en aktiv og synlig kulturinstitution på Østerbro, en idé at tage dem med på Glyptoteket, hvor renfærdige, hvide både i form af et progressivt forestillingsrepertoire, marmorskulpturer dominerer billedet. udbydere af workshops til skoler og institutioner og Og skulle man umiddelbart tænke, at det da ikke er noget for som samarbejdspartnere med diverse andre aktører børn, kan man roligt tro om igen. Museet tilbyder nemlig en ´Sa- i bydelen. Der er velkomst ved teaterleder METHE fari for børn´, som øger deres nysgerrighed og opmærksomhed BENDIX og åbningstaler ved Kulturborgmester og leder dem gennem en række af Glyptotekets sale på en legende FRANCISKA ROSENKILDE og MARIANNE JELVED, måde. MF. Safarien starter i den i sig selv eventyrlige vinterhave, og efter Teatrets premiereforestilling HIMLEN KALDER at have fundet stedets levende dyr går jagten nu videre efter JORDEN spiller gratis for gæsterne kl. 12.00 & kl. dyreskulpturer af alskens art. Undervejs skal man forcere jun- 14.00. Kl. 13.00 kan man opleve fantastiske TROMME glesøer og slippe helskindet over et ’jorden er giftig’-gulv. God KALLE kendt fra Ramasjang, og kl. 15.00 runder aktivitet for børn, som går hjem med en oplevelse af, at det er børnekoret fra Østerbro Musikskole dagen af. sjovt at gå på museum. Teater Hund & Co. på Krudttønden, Serridselvvej 2. Glyptoteket. Dantes Plads 7. Tirsdag-søndag kl. 10-17 Torsdag kl. teaterhund.dk 10-21. Mandag lukket. www.glyptoteket.dk

Sidste chance: BIG-udstilling i Dansk Arkitektur Center BIG’s store udstilling: ’Formgiving – An Architectural Future History from Big Bang to Singularity’. har i 2019 tiltrukket mere end 38.000 internationale turister. I alt 73.000 har besøgt BIG-udstillingen i Dansk Arkitektur Center. Det kan stadig nås. Oplev den store finale på BIG-udstillingen, der lukker den 12. januar. Med intet mindre end 71 af BIG’s globale projekter fra de seneste 5 år, er der nok at gå på opdagelse i. Udstillingen folder sig ud som en farverig jungle i fuld rumhøjde og kategoriserer arkitek- turen efter, hvad den kan bidrage med til verden. Der er i alt 10 farvestrålende arkitekturfloder, som alle sætter nye idéer på teg- nebrættet for udviklingen af fremtidens byer og samfund. Første gang Dansk Arkitektur Center viste BIG var i 2009 med udstillingen ’Yes is More’, hvor den unge tegnestue viste frem af sine projekter, blandt andet med bygninger som VM Bjerget, 8-tallet og VM-husene i Ørestad. Siden da er det gået stærkt for tegnestuen, der i dag tæller over 500 medarbejdere fordelt på En oase i Syrien og dens skæbne kontorer i London, Barcelona, New York og København. 25.01 Et af antikkens multikulturelle samfund, oasebyen Palmyra i den syriske ørken, blev i 2015 invaderet af IS, og antikke ruiner LET'S TALK CONVERSATION GROUP og monumenter sprængt i stykker. Glyptoteket viser i udstillin- Culture Østerbro Network invites you to join us at gen 'Vejen til Palmyra' sin samling af gravrelieffer fra byen, der Østerbro Library for the Let's Talk Conversation danner basis for formidlingen af historien om det levende og Group. kosmopolitiske handelscentrum. Udstillingen giver stof til eft- Are you new to the city, or just looking to meet people ertanke og taler samtidig til sanserne – f.eks. er det anskuelig- from all cultures come and join us for a fun and gørende at se de materialer, som datidens farvestoffer blev lavet interesting evening where we get to know each other af, for ikke at tale om at stikke næsen ned i - ikke alle lige velduf- and chat about anything and everything. tende! - eksotiske krydderier. We meet at 16.00 in the conference room (close to Er man blevet nysgerrig efter at få uddybet de aktuelle perspekti- information counter) where Lina our volunteer host ver i udstillingen, vil en samtale mellem tidligere Mellemøstkor- will be there. respondent Steen Nørskov og udstillingens kurator Anne Marie Let´s Talk Conversation Group. Culture Østerbro Network. Nielsen sætte fokus på den truede kulturarv og motiverne bag Saturday 25. januar 2020 kl. 16.00-18.00 nutidens ødelæggelser af antikke monumenter. Østerbro Bibliotek. Dag Hammarskjölds Allé 19, 2100 Samtalen finder sted 23/1 kl.17-18.30 Copenhagen. Udstillingen 'Vejen til Palmyra' løber frem til 1. marts. www.glyptoteket.dk/udstilling/vejen-til-palmyra/ 7/ KULTUR / FILM

Unge forfatterspirer - se her vil blive undervist i forskellige Forløbet starter 6. februar, og fatterskolen for Børnelitteratur. • Unge mellem 11 og 18 år, som elementer og stiltræk fra flere vil blive afholdt torsdage fra Hun debuterede i 2018 med den elsker at skrive, og måske har en litterære genrer. Deltagerne læ- kl. 16.30 – 18.30 frem til maj anmelderroste bog ‘Kigger ned forfatter i maven, kan nu tilmel- ser op fra de tekster, som skrives 2020. Man skal tilmelde sig en falder op,’ som er udgivet af for- de sig Forfatterspirernes skrive- undervejs, og giver hinanden hel sæson. Underviseren er Liv laget Jensen & Dalgaard. klub på Østerbro Bibliotek. De feedback. Ea, 20 år og uddannet fra For-

hurtige nyheder 3 fra FILMENS VERDEN Golden Globe vindere kåret for 77. gang søndag. Joaquin Phoenix holdt en takketale med en opfor- dring til at flyve mindre og hjælpe klimaet. Han vandt for bedste skuespiller i Joker. Sam Mendes nye krigsfilm 1917 vandt for bedste drama, mens bedste komedie gik til Once Upon a Time ... in Hol- lywood. Overraskende nok blev Netflix med filmene The Irishman og Marriage Story overset. De er ellers værd at se og derfor værd at nævne. Det sydkore- anske mesterværk Parasite vandt for bedste udenlandske film. Så der er nok at gå i gang med.

* Bedste Film, drama: "1917". * Bedste Film, musical eller komedie: "Once Upon a Time ... in Hollywood". * Bedste Skuespiller, drama: Joaquin Phoenix, "Jo- ker". * Bedste Skuespillerinde, drama: Renée Zellweger, "Judy". * Bedste Skuespiller, musical eller komedie: Taron Egerton, "Rocketman". * Bedste Skuespillerinde, musical eller komedie: Awkwafina, "The Farewell". * Bedste Mandlige Birolle: Brad Pitt, "Once Upon a Time ... in Hollywood". I Frankrig er der ingen berøringsangst * Bedste Kvindelige Birolle: Laura Dern, "Marriage Story". * Bedste Instruktør: Sam Mendes, "1917". Titel: Les Miserables. Instruktør: Ladj Ly. Skuespillere: Damien Bonnard, Alexis Manenti, Djibril Zonga, Issa Percia. * Bedste Filmmanuskript: Quentin Tarantino, Varighed: 103 minutter. Premiere: 2. januar. "Once Upon a Time ... in Hollywood". * Bedste Udenlandske Film: "Parasite". * Bedste Animerede Film: "Missing Link". /ritzau/

Med masser af absurd humor og hårdkogt realisme skildrer ny politifilm ghettolivet i Paris’ forstader, uden at det koger over med hverken rigtige meninger eller hadsk racisme. • De er tre betjente i den pa- Issa. Han er på politistatio- fra højhustagene ikke kun pi- der overfalder dem. Gwana risiske forstad Montfermeil. nen, fordi han har stjålet en geværelser, men også politiets reagerer med sin flash-ball- Hårdhændede Chris, der ikke pose med levende høns. Faren lange arm. pistol, et mildere håndvåben, giver noget for regler. Den ny- slår ud efter ham. Er magtes- der dog kan dræbe. tilkomne landbetjent Stépha- løs over for sin uvorne unge. Filmen har masser af tem- ne, spillet af erfarne Damien perament og fremdrift. Og De tager en såret dreng ind Bonnard, der vil gøre tingene Men balladen er løs, da en lø- heldigvis bliver hele virakket i politibilen, men det hele er ordentligt. Og så Gwada, der veunge bliver stjålet. leveret med humor. blevet optaget af dronen. Nu på grund af sin opvækst i om- må politiet arbejde sammen rådet har en vis autoritet. Filmen skildrer fra primært Det er kosteligt morsomt, når med Borgmesteren og kebab- politibetjentenes perspektiv en gruppe pumpede sigøjnere mesteren Salah for at finde Sammen turnerer de ghet- livet, som det leves i parisiske med køller stiller sig op foran optagelsen, der, hvis den bli- toen, kropsvisiterer og slår forstæder, hvor fattigdom og en gruppe afrikanere og ara- ver offentliggjort, kan skabe til, hvis der opstår ballade, og arbejdsløshed går hånd i hånd bere og skændes om, hvem kaos og optøjer, som dem der med de hverdagsagtige, sexi- med kriminalitet. Hvor mus- der har stjålet sigøjnernes løve fandt sted i Paris i 2005. Alt Robert-nomineringerne er ude stiske samtaler mellem be- limske foreninger, bander og fra et cirkus. Politisk ukorrek- imens lider drengen. 27. januar bliver de bedste danske filmpræstationer tjentene sikrer skuespillet den selvudnævnte ledere holder te ord som ‘neger’ og ‘bøsser’ fejret, når Robert-uddelingen finder sted. Dron- tilstræbte realisme i Oscar- lågen på gryden, der konstant flyver i flæng. Underklassen De tilspidsede situationer ningen er som det danske Oscar-bud den helt store nominerede Les Miserables risikerer at boble over i anarki siger det, vi andre ikke må, og skaber konflikter mellem de favorit, men ligesom den forbigik en Oscarnomi- instrueret af debutanten Ladj og optøjer. I Norden har der de truer hinanden med bål. tre betjente. Den hårdhæn- nering, kan den få skarp konkurrence af de andre Ly, der vandt juryprisen for været massiv mediefokus på Politiet må hellere finde den dede Chris, den diplomatiske danske film i feltet, der også holder et godt niveau. filmen i Cannes. ballademagerne i Malmö, løveunge. Stéphane og den stressramte men i modsætning til sven- Gwana, der har fyret pistolen Årets danske spillefilm: I det franske kvarter findes skerne, lader Frankrig ikke Nok kan de etnisk-kulturelle af. Danmarks sønner blandt andre Borgmeste- til at have samme berørings- skildringer ikke undgå at Dronningen ren, en selvudnævnt chef der angst over for problemerne blive karikerede, og dermed Undrer man sig over referen- Før frosten samarbejder med politiet og blandt efterkommere af ind- en anelse stereotype, men det cen til 1800-talsromanen Les Onkel holder narkoen i skak. Og vandrere. En lignende rå baner vej for en let humor, der Misérables, får man tidligt Ser du månen, Daniel kebabmesteren Salah, der er skildring af utilpassede unge gør en i stand til at holde de svar. Blandt andet foregår tidligere bandeleder, men nu har vi i hvert fald ikke set her- primitive, voldsparate situa- noget af romanen, oversat Årets instruktør: prædiker gennem det mus- hjemme. tioner ud. til dansk De Elendige, i selv- Frelle Petersen (Onkel) limske broderskab. Og et hav samme kvarter, bare 100 år May el-Toukhy (Dronningen) af unger, der fordriver tiden Et perspektiv til gademiljøet Og det er nu, det går grueligt tidligere. Michael Noer (Før frosten) langt fra forældrenes opsyn er den stigende private over- galt. På en asfaltfodboldba- Anders Højberg Kamp Niels Arden Oplev & Anders W. Berthelsen (Ser du og begår småkriminalitet i vågning. En ung dreng har ne kommer de tre betjente i månen, Daniel) kvarteret. Blandt dem er unge købt en drone og udspionerer klammeri med gadens unger, Ulaa Salim (Danmarks sønner) 8/ KULTUR / GODT LIV

The tiger who came to tea you?" for children between 3 and 6 is welcome. Østerbro Library, • "Sophie opened the door, and Storytime at Østerbro Biblio- years old, but all can join. Children's section. Dag Ham- there was a big, furry, stripy ti- tek starts the new year with a marskjölds Allé 19. ger. The tiger said, "Excuse me, childrens book by Judith Kerr, Storytime. Sunday January but I'm very hungry. Do you "The tiger who came to tea". 19th. 10.30 -11.30. Age: Sui- think I could have tea with This session is mostly suited table from 3-6 but everyone

I ly for 2020

Det nye år kickboksede sin ankomst, men hvad der ikke slår én ihjel, gør forhåbentlig én tyndere. Og i hvert fald nostalgisk efter gode gamle ’19

lige input om årsag, antal og Absolut intet. stand, hvilket medførte smer- notere tal i felter - også selv om ket på den konto: Det er ikke graden af synlighed, idet han (Lod alligevel rare bilsæl- tefulde sammenstød mel- det umiddelbart virker til, at utænkeligt, at rygetrangen har kortlagt hver eneste, hor- ger forklare udførligt om lem den og alle skinneben på det er præcis de felter, præcis ganske enkelt vil blive tævet monelt betingede bums i sit henholdsvis vinter- og som- matriklen. Googlede mig frem de tal skal noteres i. ud af mig. ansigt. Men det er jeg nu kun merunderlag. Han virkede så til, at der sidder nogle fjedre, For det er det ikke. Derimod Med bitch-slaps og personlig gået halvhjertet ind i, for der begejstret for, at de fulgte med; man selv kan udskifte. Bes- kan man såre nemt fejlagtigt hilsen fra 2020. har jo også været vedligehold- nænnede ikke at tage glæden tilte fjedre og gik i gang med registrere sig selv som før- elseskrævende chihuahua og fra ham.) at fikse.) tidspensionist med hobby- dens galopperende øjenbetæn- virksomhed i kælderen, eget delse at se til, og en hel del af Antal gange jeg er blevet di- Antal af indkøbte, nye hus på Maldiverne og et be- min tid i det nye år er derfor rekte konfronteret med det opvaskemaskiner: 1. fordringsfradrag på trehu- Af Louise Raaschou gået med at dryppe hundeøjne faktum, at yngste pode ikke (Reparation temmelig fejl- ndredetusinde. Må ringe til fire gange dagligt. Med to for- er en lille dreng længere: slået. Da jeg forsøgte at hive styrelse en af dagene og rette • Så nåede man endnu en om- skellige præparater. (Som i Alt for mange. dør af for at komme ind til misforståelser.) gang rundt på brættet og det øvrigt, under ingen omstæn- (Oftest i en fysisk kontekst. de gamle fjedre, fløj det rundt med hvinende hjul og skred digheder, må gives samtidigt.) Som når knægt, helt og aldeles om ørerne på mig med di- Antal mænd, som bare Louise Raaschou er uddannet i svingene. Er du sunshine, uopfordret, forklarer, at det verse komponenter og dim- MÅTTE have mig: 0. journalist og arbejder som free- det gik stærkt, nåede knap at Fornemmer allerede nu, på er ret irriterende, når ”tisse- ser. Erfarede, dels at diverse (Blev lige zingle i løbet af året. lancer. Hun er 48 år gammel, nyde udsigten i ’19, før 2020 årets tredje dag, at 2020 ikke mandshårene sidder fast i un- komponenter ikke kunne tåle Det er ”a whole new world,” har to sønner på 18 og 12 år bankede på døren. Vær da så er af den blødsødne slags. derbukserne, mor . . .”) at blive hevet i, dels at det var som Aladdin synger, og ja, jeg samt åbenlyse vanskeligheder velkommen, bruger du mælk Bliver helt nostalgisk efter dem, der, sammen med dim- kan relatere, selv om det er et med voksenrollen. Hun evner i kaffen? gode, gamle ’19 . . . Antal gange pissedyre hun- serne, holdt dør fast på selve flyvende tæppe, og ikke livet ikke at tale girafsprog til sine Men ’20 er slet ikke til den deforsikring har dækket maskinen. Uhyre lærerigt. uden for et parforhold, han børn og kan sjældent overskue slags høfligheder. Det er all Antallet af kroner jeg fik for pissedyre dyrlægeregninger: Kunne til gengæld hverken mener. Ikke at jeg er nået så skolens intranet. Hun har en business, viser det sig: Ingen gamle bil, da jeg udskiftede 0. lime diverse, knækkede kom- langt i mine refleksioner. udpræget mangel på overb- grund til at udskyde tingene med en ny: (Forsikring af chihuahua ponenter eller ødelagte dimser Arbejder egentlig mest bare lik, er elendig til smalltalk og eller fordele dem lidt mere Ganske, ganske få. Altså, kommer med forbehold, race sammen, kunne heller ikke få på ikke at være kvinden med til møder på skolen siger hun jævnt hen over året. Jeg sid- virkelig, ganske absurd få. har tilsyneladende utallige, dør på plads igen. Bestilte ny de blå tænder, når jeg befinder ofte det forkerte. Til gengæld der derfor i skrivende stund (Måtte nærmest betale bil- medfødte skavanker: Proble- opvaskemaskine med ekstra mig i sociale sammenhænge. bliver hun lidt for besoffen til hjemme med yngste pode, forhandler for at aftage al- mer og/eller sygdomme, der spændstige dørfjedre.) Skal muligvis arbejde mere forældrefesterne. Hun kan ikke som måtte hentes akut i går, drende auto. Fik at vide, at involverer knogler, tænder, seriøst på det område; ville jo lave en ordentlig smoothie og på første skoledag, fordi han gaffatapede skade på ene for- bevægeapparat, øjne, ører eller Antal henvendelser fra Skat- gerne kunne notere ”muligvis har aldrig postet billeder af havde kastet op. Meget plud- skærm var en stor del af år- indre organer, anses derfor testyrelsen: 4. en enkelt, i et kvarters tid” på friske buketter fra haven eller seligt og uventet og derfor sagen. Plus den manglende som forventelige. Får kræ en (De vil jo gerne opdateres næste opsummering.) hjemmelavede brød på face- også på tøj og sko. Dreng fort- kofanger og andre dimser, der pilatesskade, er der til gengæld jævnligt derinde, så hver gang book. Oven i købet ryger hun. satte festen aftenen og nat- også var faldet af i årenes løb. ingen smalle steder i min for- jeg modtog noget med, ”du I øvrigt lavede jeg absolut in- Foruden børnene tæller fami- ten (hele natten!) igennem Pernittengryn! Som om de sikringspolice.) kan nu rette i din…” noterede gen nytårsfortsæt den sidste lien en overvægtig chihuahua med utallige toiletbesøg, idet dele havde noget med kørslen jeg diverse tal i diverse felter. aften i ’19. Ikke engang den samt to hysteriske undulater, maveonde havde udviklet sig at gøre.) Antal af større gør-det-selv Hvis dét kunne løfte humøret oplagte om at, (jeg burde, jeg og nåh, ja, så er hun alenemor. til tyndskid. projekter: 1. hos styrelsesfolkene, så gik der burde, jeg burde), holde op Noget af tiden. For hun deler Samtidig har ældste søn det Behov for at udskifte under- (Dør på opvaskemaskine jo ingen skår af mig. Men man med at ryge, var til overvejelse. drengene med deres fædre. sidste døgns tid forlangt jævn- lag i bagagerum på nye bil: havde pludselig ingen mod- skal virkelig passe på med at Men man kan jo blive overras- Jeps. Dem er der også to af.

LIDT OM OSLOBÅDEN Fra vore vinduer på Sandkaj er der et godt kik over på Oslo-båden, som vi alle ved afgår hver dag ved 16.30 tiden og ankommer den følgende dag lidt over 9. mennesker. om skribenten er søn af en Færgen var dengang ikke skibsingeniør, som i mange år meget bedre end en Store- tegnede skibe for ØK og senere bæltsfærge, men med kahytter for Dansk Esso - begge selska- til forskel. Hyggelig var den, ber helt væk fra skibsfart i dag. men synd at sige, at komforten var stor, og maden var som Tilbage til Oslo-båden. Det i resten af Danmark ganske er jo ikke samme flotte kon- begrædelig. Til gengæld var struktion som de store kryd- Klumme af Morten Riise- udsigten fra Oslo-færgen den- stogtskibe, som vi også ser Knudsen, Sandkaj gang aldeles vidunderlig med fra vinduerne ankomme og Amalienborg om nærmeste forlade Langeliniekajen, men • Det er naturligvis ikke den nabo og i aksens yderste sig- rent nostalgisk spændende at samme færge, da det jo rent tepunkt stod Marmorkirken tænke på, at færgerne til vort tidsmæssigt ikke kan lade sig med den tredjestørste kuppel nordlige broderland har sejlet gøre. Altså, er der to færger, i Europa! Marmorkirken er i mere end 100 år. Dag efter men de har ikke altid haft an- altså kønnere end Marmor- dag, bortset fra de 2 verden- kerplads ved Marmormolen. molen, selvom de begge har skrige, hvor regelmæssig sejl- I mange år lagde de til og fra marmor til fælles. lads ikke kunne lade sig gøre. ved Larsens Plads, hvor Ama- I en fjernere fortid var sejlad- liehaven nu ligger så smukt. Bemærk, at færgen i dag er serne, så vidt jeg kan læse mig Mange læsere kan måske udstyret med store skruer på frem til, ikke daglige. huske 'Far til fire i sneen', sider såvel bagbord som styr- hvor familien går ombord bord, som gør det muligt at Se der var endnu noget, man netop på Larsens Plads, og da dreje færgen på et forbløffende kan se fra vinduerne i Nord- lignede det en rigtig havn med lille areal. Mere teknik vil jeg havn. Endnu et plus ved at bo havnearbejdere og et virvar af ikke trætte læserne med, selv ude i vores dejlige forstad. Åbent hus i Børneflokken Lokalerne er endnu ikke møb- Henriksen, som er leder af Den integrerede daginstitutio- • På mandag 13. januar er der leret, men man kan se de fysiske Børneflokken og til dagligt vil nen kommer til at have 5 børne- åbent hus i Nordhavns nye rammer og tale med daginstitu- arbejde fra afdelingen i Vor- grupper. MAV børneinstitution Børneflokken tionens ledelse. dingborggade. I Nordhavn Åbent Hus. Børneflokken Orien- Orienten, som efter planen skal "Jeg har set lokalerne, og det vil souschef Gitte Haff-Jensen ten. Sassnitzgade 8, fra kl. 14.00 åbne 27. januar i Sassnitzgade. bliver rigtig flot", siger Anne være til stede på daglig basis. til 15.30.

Food Sustainability in International School Canteens

We Little Reporters are on a mission to understand the concept of food sustainability in our respective school kitchen canteens. and water energies. She lays but food that is appealing to staff and students) is the key Written by Natpapas (Bella) emphasis on sustainable han- the eyes. to reduce wastage. This helps Chunhacha, Roman Pugacev, dling of food which means us- “I am happy to encourage him to plan and cook appro- Saanvi Parija and Anna Tam- ing everything with minimum young eaters to try out new priate food quantities so that meoja wastage. things and appreciate all that not much is left as left overs. Anne Marie and her team are nature has to offer.” When Packing left over food into take • Sustainable food is safe and currently working on reducing asked about food wastage; Iben away boxes is another way to healthy for consumers. It is food wastage. “We face a lot of totally disagreed on throwing reuse the food that is safe for produced without any ecologi- food wastage when the food is the food. She tries to offer the consumption. cal damage to the planet, in a not to everyone’s liking”. waste food to the animals on socially and economically re- She explained that food that the near-by farm. We all can contribute sponsible way. has been on the table needs Little Reporters are conscious Roman Pugacev and Saanvi to be thrown out for hygienic Meatless Mondays about the well-being of our Parija interviewed Anne-Ma- reasons but the food that never Bella met up with Rune, sous- planet and have grown in our rie: left the kitchen is used in mul- chef from Copenhagen Inter- understanding about sustain- Anne-Marie is the head of tiple ways. national School in Nordhavn ability. It has been a great culinary school in European (CIS): learning experience for us. We School Copenhagen (ESCPH). Try out new things Rune and the kitchen staff in would like to follow some of the She is an organized chef when Anna spoke to Iben Katz from CIS are mindful about their above mentioned ideas in our it comes to planning food ser- International School of Hel- use of food and are constantly daily lives to help our environ- vice each week. She focuses lerup (ISH): trying to reduce waste. When ment. Putting all the informa- greatly at variety. ESCPH can- Iben thinks that sustainability it comes to planning menu, tion together, we realized that teen offers three days of vege- is high priority for her because Rune said “we believe in plan- all schools are trying to have tarian food, one day is reserved “we are going to leave the earth ning ahead, we plan for 3 weeks a sustainable approach with for fish and one for meat. to our children.” She wants to together”. food, to buy locally produced Every two weeks students get do her very best to make small CIS is proud to follow the con- groceries, reducing waste and Danish rye bread with a blend steps towards protecting our cept of “Meatless Monday”, one reusing. It has to be a constant of hot and cold dishes along planet. day fish, one day meat, which is approach to improve the sus- with soups and salads. All food Iben emphasizes the use of lo- either beef or pork. We always tainability of school kitchens. offered at ESCPH is 90-100% cally grown, seasonal fruits and try to create variety so that “we It’s high time we join hands and fresh and organic as per the vegetables. They are not only are not eating chicken every- contribute to the well-being of municipality regulations. nutritious but also abundantly day”. our planet in our small way. available. She is conscious Rune and his team ensure that Locally produced food about how her choices impact they are not buying in bulk but LITTLE REPORTER Anne-Marie tries not to over- the environment and wants to they try to use various grocer- Little Reporter is a creative indulge when buying groceries spread more awareness. She ies for different recipes while writing program for children to and works with-in her budget. prefers to buy food in bulk being mindful about the quan- master the art of content writ- Anne Marie describes the im- and tries out various cooking tity. Buying locally available ing using the practical tools of portance of locally produced methods to use her groceries. produce is a sustainable way to Journalism. Enquiries and more ingredients where vegetables Iben loves to challenge her reduce our carbon footprints. information: visit www.Lcen.dk and fruits are grown without cooking skills where she tries Rune feels that understand- or write to learningcentredk@ chemicals using only wind, sun to cook not just delicious food ing food consumption (among gmail.com.

Iben Katz from International School of Hellerup (ISH): Iben thinks that sustainability is high priority for her because “we are going to leave the earth to our children.”

The Little Reporters team include students from three schools: Copenhagen International School (CIS), Eu- ropean School Copenhagen (ESCPH) and International School of Hellerup (ISH). Roman Pugacev, Natpapas (Bella) Chunhacha, Saanvi Parija and Anna Tammeoja.

Bella met up with Rune, souschef on Copenhagen International School in Nordhavn (CIS).

Roman and Saanvi interviewed Anne Marie, head of culinary school in European School Copenhagen (ES- CPH). Vi gør en forskel for dig og dit salg EDC Poul Erik Bech er Danmarks største ejendomsmæglervirksomhed, og vores salgsstyrke gør en forskel for dig. Vi er primært ejet af Poul Erik Bech Fonden, og via overskuddet i mæglervirksomheden støtter Fonden Ejendomsmæglere • Valuarer • MDE foreninger, der gør en forskel for børn.

SKUFFESAG

Pris 3.850.000 Sundkaj 33, 1.TV - 2150 Nordhavn Udbetaling 195.000 Ejerudgifter/md. 1.877 Rummelig lejlighed med stor altan Brt/nt u/ejerudg. 15.580/13.746 Velkommen til den nye bydel ’Nordhavnen’. Det ligger i navnet Nordhavn, at området er omkranset af vand og maritim stemning, og et af kerneelementerne i udviklingen af Nordhavnen har netop været at forbinde by og na- Bolig 2 tur. Dette gøres bl.a. ved etablering af promenader med plads til badning og havkajak, ligesom der udvikles by- 71 m rum med plads til ophold og leg. Centralt er bygget et fælles parkeringshus, hvor der på toppen er etableret legeplads og udendørs fitnessrum. Nordhavn byder ligeledes på gode indkøbsmuligheder i det nye MENU eller Opført 2019 Netto, samt det friskbagte morgenbrød kan hentes hos Lagkagehuset – herudover består området af lækre re- Sag 21006038 stauranter, vinbarer og ikke mindst skønt havnebad. I 2020 forventes den nye metro linje at åbne ganske nært Kontakt tlf. 35253388 ved lejligheden. Her er uden tvivl tale om et område, som først lige er begyndt at blomstre, og man kan vente sig meget mere i fremtiden. KØBER FRA KØBER FRA NORDHAVN RØDOVRE

1A5 1A5

Helsinkigade 20, 3. sal, 4. - 2150 Nordhavn Helsinkigade 23, 3. TV - 2150 Nordhavn Flot og højloftet lejlighed i den gamle kornsilo SOLGT 4 værelses lejlighed med 2 altaner SOLGT EDC er stolte af at kunne præsentere denne unikke liebhaverlejlighed som Denne smukke lejlighed er beliggende i ejendommen Kronløbshuset, som ligger i det smukke prisbelønnede byggeri ”Frihavns Tårnet i Nordhavnen. med sin nye opførelse stod klar i 2016. Lejligheden består af entré med Etage Etage Frihavns Tårnet er tegnet af Praksis arkitekter som har formået at skabe 3 indbygget skabsplads. Med gennemgang fra entréen møder du lejlighe- 3 Bolig 2 Bolig 2 særdeles eksklusive rammer, hvor der ikke er gået på kompromis med 151 m dens omdrejningspunkt, nemlig det flotte køkken/alrum. I forlængelse af 102 m kvalitet og æstetik. Yderst præsentabelt indgangsparti/hall hvorfra der er Rum/vær. 4/4 køkkenet er lejlighedens rummelig stue, hvorfra man har udgang til en af Rum/vær. 4/4 2 elevatorer til lejligheden på 3 sal samt tagterrasse på 13 sal. Fra tagter- Opført/omb. 1959/2016 lejlighedens østvendte altan – herfra har man den mest fantastiske udsigt Opført 2015 rassen er det muligt at nyde udsigten til Sverige, Øresund og byens tage. Sag 21005680 ud over vandet og Kronløbsbassinet. Sag 21005848 Kontakt 35253388 Kontakt 35253388

Poul Erik Bech

Ndr. Frihavnsgade 41 2100 København Ø En del af byens liv 35253388 Vi gør en forskel for dig og dit salg EDC Poul Erik Bech er Danmarks største ejendomsmæglervirksomhed, og vores salgsstyrke gør en forskel for dig. Vi er primært ejet af Poul Erik Bech Fonden, og via overskuddet i mæglervirksomheden støtter Fonden Ejendomsmæglere • Valuarer • MDE foreninger, der gør en forskel for børn.

Åbent køberkartotek

Vil du vide hvor mange købere der er til din bolig? Se mere på edc.dk/findkøber

Vi gør en forskel for dig og dit salg

Har du boligen? Har du boligen? Så har vi køberen. Så har vi køberen.

EJERLEJLIGHED: EJERLEJLIGHED: Kunde søger ejerlejlighed i Nordhavn. Det skal minimum en 2 eller 3-væ- Find Kunde søger ejerlejlighed i Nordhavn på min. 70 m2 og min. 3 beboel- relses og den skal minimum være 50 m2. Der skal være separat bruseni- sesrum. Der skal være direkte udgang til gård eller altan og boligen skal che i badeværelset. fremstå i indsflytningsklar stand med godt køkken og bad. Prisniveau: kr. 4.000.000 Prisniveau: kr. 5.400.000

Kunde ID 9538568 Kunde ID 9569955 Kontakt EDC Østerbro Kontakt EDC Østerbro Telefon 35253388 din Telefon 35253388 Har du boligen? køber Har du boligen? Så har vi køberen. Så har vi køberen.

EJERLEJLIGHED: EJERLEJLIGHED: Kunde søger ejerlejlighed i Nordhavn med min. 3-4 værelser. De vil ikke Kunde søger liebhaverbolig i Nordhavn. Lejligheden skal have flot udsigt have noget, hvor der ligger en høj bygning overfor, og de vil gerne bo og have terrasse/altan. En god planløsning er også vigtig. højt oppe. Der skal være god udsigt fra lejligheden. her Prisniveau: kr. 10.500.000 Prisniveau: kr. 8.000.000

Kunde ID 9572902 Kunde ID 9234920 Kontakt EDC Østerbro Kontakt EDC Østerbro Telefon 35253388 Telefon 35253388

Vi gør en forskel for dig og dit salg med:

 Største salgsstyrke Flere end 55 boligbutikker finder købere fra hele Danmark

 Åbent Køberkartotek Se, hvor mange købere der er til netop din bolig her: edc.dk/findkøber

 EDC Effekt Sælg hurtigere online med EDC Effekt. Guldvinder ved Danish Digital Awards 2018 – navnet forpligter!

Poul Erik Bech

Ndr. Frihavnsgade 41 2100 København Ø En del af byens liv 35253388 .

KAAS & MARKSØ Ejendomsmægler & Valuar MDE • Pakhus 11 • Dampfærgevej 2A • 2100 København Ø • 4579 0005 • www.k-m.dk

Din lokale liebhavermægler bor hos dig !

Fortjener din lejlighed lidt mere end en traditionel kædemægler kan tilbyde dig, så er KAAS & MARKSØ det helt rigtige valg. Vi er en uafhængig liebhavermægler med mange års erfaring i vores Lokalområde fra Langelinie Allé til Nordhavn.

Du skal forvente lidt mere af os. Vi gør os nemlig godt gammeldags umage, og sætter en ære i at få den bedste pris hjem til dig, når du skal sælge din bolig.

Fra Langelinie Allé til Nordhavn