Fahrradrouten Itinéraires Cyclables

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Fahrradrouten Itinéraires Cyclables Fahrradrouten Die Beschilderung Les panneaux de signalisation Die Einrichtungen für Radfahrer Das Abstellen von Fahrrädern Sehr geehrte Damen und Herren, Die obligatorischen Fahrradwege und Fahrradstreifen Das Angebot an Stellplätzen für Fahrräder auf dem Obligatorischer Radweg längs der Strassen sind ausschließlich den Radfahrern Stadtgebiet beträgt rund 638 Plätzen an 99 Standorten, Piste cyclable obligatoire Um den Radfahrern in der Stadt das Leben so einfach vorbehalten. darunter 6 überdachte Stellplätze die insgesamt rund wie möglich zu gestalten und um ihnen ein Maximum 50 Fahrräder aufnehmen können. an Sicherheit zu bieten, hat die Stadt Luxemburg eine Der Angebotsstreifen ist von der restlichen Fahrbahn Fahrradroutenkarte erstellt. Neben einem detaillierten durch eine gestrichelte Linie abgetrennt. Er kommt zur Park and Bike «P+B» bietet den «P+R» Nutzern die Plan der Routen und Infrastrukturen für Fahrräder, einem Anwendung, wenn die Straßenbreite das Anlegen eines Möglichkeit, ihr eigenes Fahrrad in einer geschlossenen Überblick über die wichtigsten Verkehrsschilder, Angaben Fahrradweges oder Fahrradstreifens nicht erlaubt. Seine Fahrradbox unterzubringen, um ab hier das eigentliche über die Art und die Orte von Abstellmöglichkeiten, Nutzung ist nicht obligatorisch. In gegebenen Fällen Ziel mit dem Fahrrad oder direkter Busverbindung zu Sicherheitstipps und einigen nützlichen Adressen, können auch andere Verkehrsteilnehmer ihn benutzen. erreichen. Fahrradboxen sind im Parking Bouillon und im Obligatorischer Weg für Radfahrer informiert Sie dieses Faltprospekt über vel’oh! und Parking Stade verfügbar. und Fußgänger zeigt ihnen die genauen Standorte der verschiedenen Der Fahrradstreifen in Gegenrichtung ist eine Straße im Stationen. Zweirichtungsverkehr, wovon eine Richtung der alleinigen Chemin obligatoire pour cyclistes Nutzung durch die Radfahrer vorbehalten ist. Er kommt Die Sicherheit der Radfahrer et piétons Der Schöffenrat vorzugsweise in Tempo-30-Zonen zum Einsatz. Um die bestmögliche Sicherheit zu gewährleisten, sollten In den Straßen mit Mischverkehr bewegen sich die Sie bitten die Regeln der Straßenverkehrsordnung Radfahrer gemeinsam mit dem motorisierten Verkehr auf beachten: der öffentlichen Strasse. - an den roten Ampeln anhalten In der Fußgängerzone ist der Radverkehr untersagt, - das Verbot, auf dem Bürgersteig zu fahren einhalten außer bei gegenteiliger Ausschilderung. Den Radfahrern - die Fahrradwege und Fahrradstreifen benutzen und im vel’oh! ist es erlaubt, im Schritttempo in beiden Richtungen Mischverkehr rechts fahren durch folgende Fußgängerzonen zu fahren: - Fahrzeuge nicht rechts - durch die Oberstadt, außer werktags von 10.00 bis überholen, insbesondere 18.00 Uhr Busse und Lastwagen Obligatorischer Fahrradstreifen - durch die Altstadt und das Bahnhofsviertel (Teilstück - Achtung beim unverhofften Voie cyclable obligatoire vel’oh! ermöglicht es Ihnen sich zu jedem Moment frei der Zithastrasse) ganztags. Öffnen der Türen von fortzubewegen. geparkten Autos Der nationale Radweg um das Stadtgebiet PC1 hat eine - jede Richtungsänderung Die Stationen befinden sich größtenteils in der Oberstadt, Länge von 42 km und ist via Kirchberg an den Radweg mittels Zeichen des dem Bahnhofsviertel, Kirchberg, Limpertsberg, Merl, PC2 Richtung Echternach angebunden, wie auch an den entsprechenden Armes anzeigen Fahrradrouten Hollerich, Belair, Gasperich und in Bonneweg und sind PC9 (Richtung Kockelscheuer), den PC13 (Richtung - befahren Sie keine Einbahnstrassen, es sei denn 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche verfüg- Kleinbettingen) und den PC15 (Richtung Mersch). dies wäre mittels Ausschilderung ausdrücklich Itinéraires cyclables Die mögliche Anwesenheit von bar. Das Jahresabo kann man zum Preis von 15 e erwer- gestattet Année 2010/2011 ben. Das Kurzzeitabo ist eine Woche gültig und kostet 1e. - fahren Sie hintereinander innerhalb der Ortschaften Radfahrern in Gegenrichtung wird mittels Schildern am Anfang der Die ersten 30 Minuten sind kostenlos. Danach kostet Einbahnstrasse oder am Anfang des jede angefangene Stunde 1,- e mit einem Höchstbetrag In den öffentlichen Verkehrsmitteln Gegenrichtungsverkehrs angezeigt. von 5 e für 24 Stunden. La présence de cyclistes à Die Mitnahme von Fahrrädern ist gratis mit Bus oder contresens est signalée par des Bahn. Die unentgeltliche Beförderung von Fahrrädern panneaux à l’entrée de la rue à sens mit der Bahn gilt aber nur auf dem inländischen CFL- unique et à l’entrée du contresens Netz. Itinéraires cyclables Auskünfte Renseignements Madame, Monsieur, Les aménagements pour cyclistes Le stationnement pour cycles • Service de la Circulation Pour faciliter la vie des cyclistes en ville et de leur Les pistes cyclables et voies cyclables obligatoires Sur le territoire de la ville, vous trouvez quelque 638 places Das Benutzen der Busspur ist durch (Laurent Ley; T. 4796-3399; [email protected]) garantir un maximum de sécurité, la Ville de Luxembourg longeant la chaussée sont des voies réservées aux aménagées sur 99 sites, dont 6 emplacements avec eine Zusatztafel angezeigt. a développé une carte des itinéraires cyclables. A part du cyclistes. abris vélos ouverts pouvant accueillir une cinquantaine L’utilisation du couloir-bus par les plan détaillé des itinéraires et aménagements réservés de bicyclettes. cyclistes est signalée par un panneau Die guten Fahrradadressen aux cyclistes, du rappel des principaux panneaux La voie suggestive séparée des autres parties de la autorisé frei additionnel Les bonnes adresses vélo réglementaires, des indications quant au stationnement chaussée par une ligne blanche discontinue est utilisée Le Park + Bike «P+B» offre aux usagers des parkings des vélos, des conseils de sécurité et des adresses lorsqu’en raison de la largeur de la route, l’aménagement «P+R», des boxes à vélos sécurisés pour garer leur • LVI, Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ utiles, ce dépliant vous informe sur le système de vélos d’une piste cyclable ou voie cyclable n’est pas possible. propre bicyclette. Ainsi les utilisateurs peuvent rejoindre (T. 439030-29; www.lvi.lu) libre service et vous indique les emplacements des Son utilisation n’est pas obligatoire. Dans certains cas leur destination finale aussi bien à vélo qu’en autobus. • Fahrradvermietung / Location de vélos: stations vel’oh ! elle peut être empruntée par d’autres usagers de la Les boxes sont disponibles aux parkings «Bouillon» et Vélos en Ville route. «Stade». (T. 4796-2383; 8 Bisserwee Luxembourg-Grund) Le collège échevinal • Fremdenverkehrsverein / Luxembourg City Tourist Le contresens cyclable est une voie à double sens dont Einmündung von Radfahrern von Rechts Office (T. 467070; www.lcto.lu; [email protected]) un sens est exclusivement réservé à la circulation des oder von Links. • Mobilitätszentrale / Centrale de mobilité cyclistes. Il est introduit de préférence dans les zones La sécurité des cyclistes Le signal «Débouché de cyclistes» (T. 2465 2465; www.mobiliteit.lu) 30. annonce l’approche d’un passage où des • Strassenbauverwaltung / Administration des Ponts Pour garantir une sécurité optimale veuillez observer les cyclistes débouchent sur la chaussée ou & Chaussées (T. 450591; www.pistescylables.lu; Dans les rues à circulation mixte les cyclistes circulent règles du Code de la Route: la traversent [email protected]) ensemble avec les voitures sur la voie publique. • www.veloh.lu, Hotline: 800 611 00 - ne brûlez pas les feux rouges Dans la zone piétonne la circulation des cyclistes est - respectez l’interdiction de rouler sur les trottoirs interdite sauf signalisation contraire. Les cyclistes sont - utilisez les pistes et voies cyclables et roulez à droite de Les 30 premières minutes sont gratuites. autorisés à rouler au pas dans les deux sens dans les la circulation générale A partir de 30 minutes, chaque heure zones piétonnes - ne doublez pas les véhicules par la droite, en particulier - de la v ille-haute exceptés les jours ouvrables de 10h00 les bus et les poids lourds vel’oh! à 18h00 - faites attention aux ouvertures intempestives de Fahrrad-Wegweisung - de la vieille-ville et du quartier de la Gare (tronçon de la portières des voitures en stationnement der nationalen Radwege rue Ste Zithe) pendant toute la journée. - signalez tout changement de direction en tendant le Signalisation directionnelle bras du réseau national Les vélos en libre service vous permettent de vous La piste cyclable nationale périphérique PC1 d’une - n’empruntez pas les sens uniques (sauf en présence déplacer en toute liberté et à tout moment. longueur de 42 km est raccordée via le plateau du d’un contresens cyclable) Kirchberg au PC2 en direction d’Echternach ou encore - mettez-vous en file à l’intérieur des agglomérations Les stations sont réparties dans les quartiers Ville-Haute, aux PC9 (direction Kockelscheuer), PC13 (direction Gare, Kirchberg, Limpertsberg, Merl, Hollerich, Belair, Kleinbettingen) et PC15 (direction Mersch). Gasperich et Bonnevoie et sont accessibles 24h/24 et 7j/7. L’abonnement annuel est disponible au prix de 15 e. Dans les transports en commun L’abonnement «courte durée» est valable 1 semaine et Fahrrad-Wegweisung in der Stadt coûte 1 e. Le transport des vélos est autorisé à titre gratuit dans les Luxemburg autobus et dans les trains. Pour ces derniers la gratuité Signalisation directionnelle du réseau Les 30 premières minutes d’utilisation sont gratuites. de transport des bicyclettes est uniquement valable sur de la Ville de Luxembourg A partir de 30 minutes, chaque heure entamée coûte 1 e les relations
Recommended publications
  • Drinking Water Zone 3 and Washers These Are Sometimes Called 3 4 Aerators FINDEL Luxembourg City – 2019
    HELMSANGE WALFERDANGE BERELDANGE Water analyses Water supply zones eaux.vdl.lu 15 golden rules Locations of drinking fountains fontaines.vdl.lu Do not run water while Use a cup of water to rinse Bridel shaving, washing your hands after brushing your teeth water reservoir or brushing your teeth Dummeldéngerbierg 1 2 water reservoir Senningerbierg water reservoir → Bambësch Zone 1 water reservoir Replace leaky faucets Put flow reducers on faucets. Drinking water Zone 3 and washers These are sometimes called 3 4 aerators FINDEL Luxembourg City – 2019 Zone 9 FINDEL Lampertsbierg Zone 3 water reservoir RECKENTHAL Zone 3 Equip toilets with Shower instead of taking baths water-saving flushes 5 (dual control) 6 Kalchesbréck water reservoir -5 litres -130 litres Zone 7 Zone 2 HAMM Buy water- and energy-saving Run dishwashers and washing dishwashers and washing machines only when they're Sandweiler machines full water reservoir → 7 8 MERL Zone 4 Zone 5 vdl.lu Drinking Kaltreis (Bonnevoie) Zone 8 Zone 6 water tower fountains in When washing dishes by Wash your vegetables over hand, don't let the water run, a basin and reuse the water Luxembourg 9 instead fill two basins (one 10 for your household plants City for washing, one for rinsing) -30 litres -66 litres CESSANGE Zone 10 Tubishaff water tower (Cessange) Clean your car at a car wash, Place mulch around plants to rather than in your garden or retain moisture from dew and Ban de Gasperich on the street. Not only will watering water tower 11 12 dirty water be treated, but high-pressure cleaning uses three times less water than garden hoses.
    [Show full text]
  • Horaires Et Trajet De La Ligne 7 De Bus Sur Une Carte
    Horaires et plan de la ligne 7 de bus 7 Bonnevoie, Baden-Powell Voir En Format Web La ligne 7 de bus (Bonnevoie, Baden-Powell) a 2 itinéraires. Pour les jours de la semaine, les heures de service sont: (1) Bonnevoie, Baden-Powell: 06:04 - 21:04 (2) Kirchberg, Poutty Stein: 05:15 - 21:03 Utilisez l'application Moovit pour trouver la station de la ligne 7 de bus la plus proche et savoir quand la prochaine ligne 7 de bus arrive. Direction: Bonnevoie, Baden-Powell Horaires de la ligne 7 de bus 33 arrêts Horaires de l'Itinéraire Bonnevoie, Baden-Powell: VOIR LES HORAIRES DE LA LIGNE lundi 06:04 - 21:04 mardi 06:04 - 21:04 Kirchberg, Poutty Stein 1 Rue Poutty Stein, Luxembourg mercredi 06:04 - 21:04 Kirchberg, Luxexpo Quai 4 jeudi 06:04 - 21:04 Kirchberg, Hôpital vendredi 06:04 - 21:04 samedi 05:49 - 20:49 Weimershof, Joseph Hackin 24 Rue Edward Steichen, Luxembourg dimanche Pas opérationnel Kirchberg, Labours 108 Rue du Kiem, Luxembourg Kirchberg, Bricher Gässel Informations de la ligne 7 de bus 13 Rue Des Carrières, Luxembourg Direction: Bonnevoie, Baden-Powell Arrêts: 33 Neudorf, Carrières Durée du Trajet: 32 min Rue du Kiem, Luxembourg Récapitulatif de la ligne: Kirchberg, Poutty Stein, Kirchberg, Luxexpo Quai 4, Kirchberg, Hôpital, Neudorf, Huesegrënnchen Weimershof, Joseph Hackin, Kirchberg, Labours, 4 Rue du Kiem, Luxembourg Kirchberg, Bricher Gässel, Neudorf, Carrières, Neudorf, Huesegrënnchen, Neiduerf, Brasserie, Neiduerf, Brasserie Neiduerf, Kapell, Neudorf, Laangegronn, 272B Rue De Neudorf, Luxembourg Neudorf/Weimershof, Fierschterhaus,
    [Show full text]
  • Luxembourg Profile Good-To-Know Facts on Renting Where to Live in Luxembourg City
    Renting in Luxembourg Key facts and trends Average monthly rent (apartments) by size in Luxembourg city October 2017 Rental housing market overview 2,974 3000 Rental market in Luxembourg City 2,479 — Around 50% of foreigners prefer to rent. 2500 — Luxembourg City is the most expensive and desired 2000 1,862 location in the country: in 2017, the average private rental price was €1,657/month for apartments and 1,397 €3,688/month for houses. 1500 1,028 — There is a significant shortage of housing in 1000 Luxembourg. This shortage is due to socioeconomic and demographic factors: rising prices, a shortage of new housing, and population growth (immigration). 500 — Because of the country’s size, commuting is rather 0 easy and many people decide to live in neighbouring Studio 1 2 3 4 and + countries—Belgium, France, or Germany—to avoid high rents. — Flat-sharing has developed in Luxembourg under Flat and house rental the influence of new residents and in response to financial imperatives for young professionals. Most expensive (€ 25.01/m2 and more) Ville haute Limpertsberg Future trends Quartier Gare Rollingergrund Rental prices have been soaring for years, and are projected to continue doing so until the housing supply increases. The government has taken measures to Most Accessible (less than € 21.50/m2) promote the construction of affordable housing and to increase the supply of subsidised rental housing. Cessange Weimerskirsch Hamm Mühlenbach Clausen Eich Cents Beggen 3 Luxembourg profile Good-to-know facts on renting Where to live in Luxembourg City — Demand is high in Luxembourg City.
    [Show full text]
  • Luxembourg, Le 22 Septembre 2020 COMMUNIQUE DE PRESSE Ville De Luxembourg, Lauréate Du Bauhärepräis OAI 2020 Dans La Catégor
    Luxembourg, le 22 septembre 2020 COMMUNIQUE DE PRESSE Ville de Luxembourg, lauréate du Bauhärepräis OAI 2020 dans la catégorie « logement collectif » et attribution du prix spécial « accessibilité » Le lundi 21 septembre 2020, l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils (OAI) avait invité à la remise du prestigieux Bauhärepräis OAI 2020, un jury international ayant sélectionné les lauréats parmi plus de 250 projets proposés dans neuf catégories. La Ville de Luxembourg a été récompensée pour cinq projets lors de la remise du prix attribué tous les quatre ans. C’est dans la catégorie « logement collectif » que la Ville de Luxembourg a remporté le prix du lauréat du Bauhärepräis OAI 2020 pour son projet de logement social et intergénérationnel situé 44, rue de Mühlenbach. L’ascenseur Pfaffenthal – Ville Haute a obtenu le prix spécial « accessibilité » et une mention dans la catégorie « ouvrages d’art / infrastructures », dans laquelle le Skatepark Péitruss et le château d’eau au Ban de Gasperich se sont également vus attribuer une mention. Lydie Polfer : « En tant que bourgmestre, je me réjouis de la distinction de plusieurs projets de la Ville de Luxembourg à l’occasion du Bauhärepräis. Ces prix et mentions témoignent de la qualité de nos projets d’architecture et d’infrastructure et constituent une reconnaissance des efforts de la Ville en tant que maître d’ouvrage. Tous les projets ayant remporté un prix ce soir, se distinguent par leur architecture unique qui en même temps s’intègre parfaitement dans l’environnement urbain de
    [Show full text]
  • Luxembourg, Le 3 Avril 2017 Chers Citoyens, Dans La Tradition Du
    Luxembourg, le 3 avril 2017 Chers citoyens, Dans la tradition du collège échevinal d’aller à la rencontre des citoyens pour présenter le bilan des projets et activités réalisés récemment et une perspective des projets et activités à venir, je vous invite à des réunions d’information et de discussion dans les différents quartiers de la capitale. Afin que vous puissiez choisir la date qui vous convient le mieux, veuillez consulter au verso une liste de toutes les séances prévues. Dans l’attente de vous voir nombreux, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments très distingués. Lydie Polfer Bourgmestre Luxembourg, 3 April 2017 Dear citizens, Following up on the college of aldermen’s tradition of meeting citizens to present an in-depth report on the projects and activities implemented recently by the City of Luxembourg and a preview of projects and activities yet to come, I cordially invite you to information and discussion sessions held in different city districts. An overview of the sessions featured on the back side allows you to choose a date at your convenience. Looking forward to welcoming you, I remain with kind regards, Lydie Polfer Mayor Luxemburg, den 3. April 2017 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Gemäß der Tradition des Schöffenrats, die Bürger regelmäßig über Projektentwicklungen sowie geleistete und geplante Aktivitäten der Stadt Luxemburg zu informieren, lade ich Sie herzlichst zu den Informations- und Diskussionsversammlungen in den verschiedenen Stadtvierteln ein. Einen Überblick der vorgeschlagenen Termine finden Sie auf der Rückseite. In der Hoffnung Sie zahlreich begrüßen zu können, verbleibe ich, Mit freundlichen Grüßen.
    [Show full text]
  • Horaires Et Trajet De La Ligne 27 De Bus Sur Une Carte
    Horaires et plan de la ligne 27 de bus 27 Hamm, Rue De Bitbourg Voir En Format Web La ligne 27 de bus (Hamm, Rue De Bitbourg) a 2 itinéraires. Pour les jours de la semaine, les heures de service sont: (1) Hamm, Rue De Bitbourg: 06:10 - 19:40 (2) Kockelscheuer, Patinoire: 07:02 - 20:04 Utilisez l'application Moovit pour trouver la station de la ligne 27 de bus la plus proche et savoir quand la prochaine ligne 27 de bus arrive. Direction: Hamm, Rue De Bitbourg Horaires de la ligne 27 de bus 31 arrêts Horaires de l'Itinéraire Hamm, Rue De Bitbourg: VOIR LES HORAIRES DE LA LIGNE lundi 06:10 - 19:40 mardi 06:10 - 19:40 Kockelscheuer, Patinoire mercredi 06:10 - 19:40 Kockelscheuer, Camping jeudi 06:10 - 19:40 Gasperich, Leonardo Da Vinci vendredi 06:10 - 19:40 Gasperich, Hildegard Von Bingen samedi Pas opérationnel Boulevard de Kockelscheuer, Luxembourg dimanche Pas opérationnel Gasperich, Charles Darwin 4 Rue Charles Darwin, Luxembourg Gasperich, François Hogenberg Rue François Hogenberg, Luxembourg Informations de la ligne 27 de bus Direction: Hamm, Rue De Bitbourg Gasperich, Beethoven Arrêts: 31 1 Rue Christophe Plantin, Luxembourg Durée du Trajet: 44 min Récapitulatif de la ligne: Kockelscheuer, Patinoire, Cessange, Rue Verte Kockelscheuer, Camping, Gasperich, Leonardo Da 2 Kohlenberg, Luxembourg Vinci, Gasperich, Hildegard Von Bingen, Gasperich, Charles Darwin, Gasperich, François Hogenberg, Cessange, Kuelebierg Gasperich, Beethoven, Cessange, Rue Verte, 20 Kohlenberg, Luxembourg Cessange, Kuelebierg, Cessange, Tubishaff, Cessange, Antoine,
    [Show full text]
  • Tarife Tarifs
    Tarifs Billets Abonnements Autres Billet courte durée (valable pendant 2 heures) Abonnement «courte distance» Les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans voyagent vendu à 2 € par le chaufeur ou bien en pré- valable sur une ligne ou un trajet limité et dé- gratuitement sans titre de transport. Néan- vente par carnet de 10 billets au prix de 16 €. fini, au prix mensuel de 25 € ou prix annuel moins, les enfants n’ayant pas encore atteint Ce billet est également disponible en version de 220 €. l’âge de 4 ans doivent être accompagnés par électronique par SMS: envoyer le message «a» une personne ayant atteint l’âge de 12 ans au au 64222. Abonnement mensuel «City Kaart» moins. valable sur toutes les lignes AVL, au prix de Billet longue durée (valable 1 jour) 25 € vendu à 4 € par le chauffeur ou bien en pré- vente par carnet de 5 billets au prix de 16 €. Abonnement «réseau» valable sur toutes les lignes des réseaux de transports publics, au prix mensuel de 50 € ou prix annuel de 440 €. Les abonnements mensuels sont disponibles par autorisation d’encaissement: chaque 4e est gratuit. Abonnement annuel à tarif réduit Réseau des autobus municipaux pour jeunes (Jumbokaart) au prix de 75 € pour seniors au prix de 100 € Tarife Fahrkarten Abonnements Andere Kurzzeit-Fahrkarten (2 Stunden gültig) Abonnement „Kurzstrecke“ Kinder bis zum Alter von 12 Jahren reisen kos- werden zu 2 € vom Fahrer verkauft oder sind gültig auf einer bestimmten Linie oder definier- tenlos, ohne Fahrausweis. Kinder unter 4 Jah- im Vorverkauf zu je 10 Fahrkarten zum Preis ten Strecke, zum Monatspreis von 25 € oder ren müssen von einer Person von mindestens von 16 € erhältlich.
    [Show full text]
  • Belgian-Luxembourg CHAMBERS of COMMERCE ABROAD
    The network of of network The Belgian-Luxembourg CHAMBERS of COMMERCE ABROAD COMMERCE of CHAMBERS FEDERATION OF CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY OF BELGIUM The network of Avenue Louise 500 – 5th floor 1050 Brussels Belgian-Luxembourg Belgium tel. +32 2 209 05 50 fax +32 2 209 05 68 e-mail: [email protected] website: www.cci.be CHAMBER OF COMMERCE OF CHAMBERS THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG CE 7 rue Alcide de Gasperi CO MERM Luxembourg Kirchberg OF 2981 Luxembourg tel: +352 42 39 39 1 fax: +352 43 83 26 OA e-mail: [email protected] ARDB website : www.cc.lu 2011 edition 2011 2011 edition Ready for business in Russia? Don’t get caught out! Lindab-Astron 14,000m² premises in Yaroslavl (Russia) Partnering Lindab-Astron: “I got the same quality, same product, same timing all over Europe” “Our key concern was securing fit- Like Oriflame, Guardian, Nycomed, and for-purpose modern premises from Krono Group, we decided to make the which to operate, while maximising our most of our opportunities by partnering competitive advantage and serving the with a reputable supplier of purpose- local market. built pre-engineered buildings. We We were bedevilled by dealing with benefitted from international resources building premises and construction combined with the skills of local experts permits. for a single-source solution.” Building firm foundations in the Russian Federation Prime Minister Vladimir Putin visits Komatsu, a new 50,200m² production facility supplied by Lindab-Astron. Komatsu is a leading Japanese manufacturer of construction equipment. Prime Minister Putin stated: “I would like to One bank in Luxembourg knows emphasise that our Japanese partners constructed this facility in a very short period of time: one year and three months.
    [Show full text]
  • Luxembourg Profile
    Local leisure and cultural attractions Luxembourg punches far above its weight class in terms of art, food, and leisure. Restaurants and nightlife — Luxembourg’s range of authentic Luxembourg city cuisines mirrors the diversity of its residents: there are traditional Luxembourgish restaurants, as well as Japanese, Italian, Greek, Portuguese, and more. 563 Bars — High-end diners will appreciate the 12 Michelin-starred restaurants (the highest concentration per capita in the world). 885 Restaurants — Famous local dishes include Judd mat Gaardebounen (smoked and salted pork with broad beans and potatoes in a creamy sauce) Average prices and Gromperekichelcher (potato pancakes). Lunch — There are plenty of bars, pubs, and Average Nice restaurant nightclubs in Luxembourg. Enjoy DJs, meal cost: €15 cost: €49 bands, open mics, pub quizzes, and loads more. You’ll find no shortage Dinner of happy hours, locally dubbed “afterworks.” Basic dinner out for two in neighborhood pub: €46 Sources: http://www.visitluxembourg.com/en 15 Luxembourg profile Green spaces Luxembourg City boasts many historical walks and tours, including through the Around 25% of Luxembourg City is Bock Casemates, a network of defensive green space. Dog-walkers, pram- tunnels dug into the rock on which pushers, leaf-peepers, evening-strollers, the city is built—and the longest such and commuters all enjoy the parks and network in the world. You can also tour gardens. the Grand-Ducal palace (summer months only). Sports and films Shops (retail stores) Luxembourg offers many opportunities for the sporty: football, tennis, cycling, In the City, the shopping hubs are in the and ice-skating are all quite popular, Ville Haute (upper city) and the Gare and additionally there are 38 swimming (the train station neighbourhood).
    [Show full text]
  • L-BL22 Luxembourg Coeur De Ville
    Luxembourg coeur de ville à vélo Luxembourg coeur de ville à vélo www.luxvelo.lu le parcours de l’Unesco Bike Tour plus le Kirchberg et le centre piétonnier 15 km Visit Luxembourg Luxembourg coeur de ville à vélo Que faire / Sport et Loisir / Vélo & VTT 15 km En savoir plus Toutes les suggestions sont très intéressantes, mais ne correspondent pas à mon objectif. Je suis donc parti du circuit Unesco Bike Tour Luxembourg City en ajoutant le plateau du Kirchberg et le centre piétonnier En savoir plus En savoir plus www.luxvelo.lu Page !X!2 Luxembourg coeur de ville Informations générales à vélo 15 km Départ :Place de la Constitution ( 49,6096-6,1296) Arrivée : idem Longueur : 15 km Difficulté : voir le profil gpx ci- contre, cyclistes entrainés ou VAE. Sécurité : on a souvent des voies partagées, mais relativement calmes. Fléchage : inexistant pour ce tour Points d’intérêt sur le parcours : 1-Place de la Constitution (km 0), 2-Pont Adolphe, Place de Metz ( km 0,5), Boulevard de la Pétrusse, 2-Villa Pauly (km 1,0), rue d’Anvers, 3-Parc de la Pétrusse (km 2,0), 3-Chapelle Saint-Quirin (km 3,0), rue Saint- Ulric, 4-Le Grund (km 3,5),rue Sosthène Weis, rue du pont, L’ascenseur du Pfaffenthal (km 4,5), Fondation Pescatore (km 4,5), avenue de la Porte Neuve, Monument Robert Schuman Télécharger ( km 5,5),avenue John F. Kennedy, la trace gpx Mudam (km 6,5), D- Coque (km 7,5), Luxembourg Congrès (km 6,5), Cour de Justice Européenne (km 11,5), Parc Télécharger la carte Municipal de Luxembourg (km 14,0), Avenue Monterey, Place d’Armes (km 14,5), Palais Grand-Ducal , Place Guillaume II , Cathédrale Notre-Dame, Place de la Constitution (km 15,0).
    [Show full text]
  • Le Réseau Des Autobus Municipaux Städtisches Busnetz
    HEISDORF Heisdorf, Klouschter 23 HENRI DUNANT Heisdorf Altersheem Heisdorf, Bei der Parkmauer Cyprien Merjai 11 12 Müllendorf Heisdorf, Millewee WALFERDANGE PARC DE L’EUROPE SENNINGERBERG Mëlleref Helmsange, Mercatoris Chingiz Aitmatov STEINSEL Helmsange Tricentenaire Château 12 STEINSEL Walferdange Helsemer Barriär Van der Jean Engling Aéroport Sidney 23 Cargo Center MICHEL RODANGE PLAZ Gare Thomas Meulen 11 STEINSEL 11 Walferdange, Gemenge Plaz DOMMELDANGE 29 KENNEDY GARE 10 11 Steinsel Bereldange, Police Bereldange Mathias Tresch Senningerberg Um Gruef Bereldange, Schoul 25 Dommeldange DOMMELDANGE Rue du Bois Elterstrachen Contournement Steinsel Beggen, Rue du Pont Léon Thyes Gonneschha 25 10 Bastogne 23 SENNINGERBERG Biechelchen POUTTY Steinsel BEGGEN Beggen, Kierch 18 CHARLYS STATIOUN Laval 8 21 12 STEIN 29 10 11 Tommys Bruch 7 33 7 16 25 Binnchen EICH Senningerberg EICH, CENTRE Rue du Golf Henri Heymanns CULTUREL Knupp WEIMERSKIRCH H Weimerskirch, Duerf 16 1 33 MÜHLENBACH Émile Metz Eecher Klinik Mäertesbur Avalon T1 Eecher Lavals 8 CHAMBRE 20 18 1 Park Kirchberg Konrad 16 18 Villeroy & Boch Peieschbierg Siwemuergen Schmelz Kierch Adenauer DES MÉTIERS LUXEXPO 25 8 Sichegronn LUXEXPO Senningerberg Réimerwee ENTRÉE SUD 21 École Eich Eecherplaz 25 Autobunn Albert Borschette 16 Pierre-Eloi Schmëdd Avenir Paul Schoué St Vith Kirchberg 1 16 18 25 1 Alphonse 28 2 4 Noesen 1 7 20 25 Kierch Coudenhove- Nationalbibliothéik / Weicker 16 BERTRANGE Siggy vu Lëtzebuerg Waassertuerm Antoine de Kalergi Bibliothèque nationale AÉROPORT ÉCOLE EUROPÉENNE
    [Show full text]
  • Le Réseau Des Autobus Municipaux Städtisches Busnetz CN7 CN1 CN2
    3 HEISDORF HENRI DUNANT Heisdorf Heisdorf, Klouschter Altersheem Cyprien Merjai Heisdorf, Bei der Parkmauer Müllendorf 4 32 Mëlleref Heisdorf, Millewee 10 11 11 26 WALFERDANGE Chingiz Aitmatov STEINSEL PARC DE L’EUROPE MICHEL RODANGE PLAZ Walferdange, Gare Helmsange, Mercatoris Van der 4 32 11 Helsemer Barriär 3 Château Réseau des autobus municipaux Helmsange,Tricentenaire Meulen Jean Engling STEINSEL 26 Walferdange, Gemenge Plaz Sidney STEINSEL DOMMELDANGE Steinsel KENNEDY Thomas Um Gruef Bereldange, Police 25 GARE DOMMELDANGE Mathias Tresch Steinsel 11 26 Bereldange, Schoul Beggen, Rue du Pont Dommeldange 29 Städtisches Busnetz Gonneschhaff Contournement Léon Thyes Bastogne 21 23 SENNINGERBERG Steinsel 10 BEGGEN 18 7 Beggen, Kierch 3 32 Simone de Beauvoir POUTTY 6 7 16 21 25 CHARLYS STATIOUN Laval Bereldange EICH, CENTRE Biechelchen STEIN CULTUREL Elterstrachen 10 4 25 12 11 EICH Knupp Tommys Bruch 6 16 Senningerberg Binnchen 26 CHAMBRE Rue du Golf Henri Heymanns H Lavals DES MÉTIERS Park Weimerskirch, Duerf WEIMERSKIRCH MÜHLENBACH Émile Metz Avalon LUXEXPO Mäertesbuer Konrad ENTRÉE SUD Eecher Eecher Klinick 25 30 T1 Villeroy & Boch Peiffeschbierg Siwemuergen Schmelz Kirchberg Sichegronn Adenauer 6 16 18 Hugo Kierch 30 Gernsback LUXEXPO Schmëdd Senningerberg 21 25 30 RÉIMERWEE École Eich St Vith Autobunn Eecher Plaz Pierre-Eloi Albert Borschette 18 21 30 32 6 16 11 16 Avenir Schoué Paul Noesen Alphonse Coudenhove- 21 25 Weicker 32 Nationalbibliothéik / 16 BERTRANGE Kalergi 7 12 21 25 26 6 ÉCOLE Siggy vu Lëtzebuerg Waassertuerm Antoine
    [Show full text]