Eberlin Von Gunzburg and the German Reformation

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Eberlin Von Gunzburg and the German Reformation This dissertation has been 64—7003 microfilmed exactly as received COLE, Richard Glenn, 1934- EBERLIN VON GUNZBURG AND THE GERMAN REFORMATION. The Ohio State University, Ph.D., 1963 History, modern University Microfilms, Inc., Ann Arbor, Michigan EBERLIN VON GUNZBURG AND THE GERMAN REFORMATION DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Richard Glenn Cole, B.A., M.A. ******* The Ohio State University 1963 Approved by Department of History ACKNOWLEDGMENT Without the guidance of my adviser, Harold J. Grimm, and the forbearance of my wife, Joie, this dissertation would not have been possible. ii CONTENTS Page INTRODUCTION......... 1 Chapter I. GERMANY ON THE EVE OP THE REFORMATION....... 8 II. A SHORT BIOGRAPHICAL SKETCH .................. 28 III. THE POLEMICAL FLUGSCHRIFTEN.................. 47 IV. EBERLIN AS AN EVANGELICAL.................... 68 V. ZEIT BRINGT RflSSLIN.......................... 91 VI. THE NEW SOCIETY................. 125 VII. CONCLUSIONS................ 146 BIBLIOGRAPHY ......................................... 154 AUTOBIOGRAPHY.................................... 166 ill INTRODUCTION Much has been written about the causes of the German Reformation and the effects of it upon later developments such as the rise of capitalism and nationalism. Comparatively few studies have been made concerning the interaction of Lutheran doctrine with German society. While it is difficult to generalize accurately on whether there was a "Lutheran ethic" or whether there were discernible changes in the mores and patterns of life in Lutheran areas, there is reason to believe that a study of the reaction of individuals as well as social groups to Luther’s Reformation may shed new light upon the interaction between the reform movement and social issues. It is the purpose of this study to ascertain in it what manner Eberlin von Gunzburg responded to the resurgence of evangelical Christianity. He is of special interest because he was a strong supporter and, for a time, a close associate of Martin Luther. Fortunately, as a high-ly literate and perspicuous writer, he recorded his thoughts, observations, and opinions in numerous pamphlets which were read by many. Eberlin*s importance in fostering the spread of the Reformation has not been given proper attention by historians, nor has there been any attempt to write a meaningful evaluation of his religious, socioeconomic, and political thoughts. A study which brings together the various directions of his labors, his trenchant insights into German society, and his many contributions to the Lutheran Reformation is long overdue. Primarily, this dissertation will be limited to the life and work of Eberlin von Gilnzburg. At times, however, it will be necessary to compare him with some of his contemporaries, such as the noted humanists Erasmus of Rotterdam and Sir Thomas More and the important Lutheran reformers Johann Bugenhagen and Philip Melanchthon. Since it is unwise to view the life of a pamphlet writer in a vacuum, an analysis of some of the strong opponents and critics of Eberlin during his own day will be made, for example, the Catholic polemist, Thomas Murner. Chapter One will be devoted to a brief outline of the social background of Germany at the turn of the sixteenth century. The increasing power of the territorial princes, the expanding wealth and prestige of the townsmen, and currents of peasant unrest created an interesting and complex environment in which the reformers worked. Chapter Two will be a biographical sketch of Eberlin's life and career. Much of the information pertaining to his early life and education is scarce and is available only in scattered places in his pamphlets. Although his origins are obscure, there is ample material concerning the ten-year period of his most active endeavors. Following the biographical chapter, there will be a presentation of sixteenth-century printing as it pertains to the publication of Eberlin*s pamphlets. He was quick to recognize the value of the printing press and was in many ways a pioneer in the artful dissemination of religious propaganda. Printers eagerly sought out notes from his sermons and pamphlets. His sparkle, warmth, and clear and simple style made him one of the most popular of Reformation pamphlet writers. His broadsides were translated into low-German dialects and sold far and wide across Germany. On one occasion, a bundle of them was sent as far east as Hungary. In Chapter Four an attempt will be made to establish the fact that Eberlin had a sound and clear comprehension of Luther’s conception of the Christian religion. The link between Lutheran ideas and his is important since it is from this vantage point that he views society and its problems. At least, the fact that he thinks he is a genuine follower of Luther lends particular significance to his work. Eberlin had many opinions on political and economic problems current in his own' day. Chapter Five will describe his conception of the state, his secularism, and his attitude toward Roman law. Although many of his thoughts were neither new nor original, he had a unique hope for a better social order resulting from the spread of the Lutheran Reformation to all Germany. Moreover, eschatological and millennial currents of thought which had a strong impact on "left-wing" groups during the early years of the Reformation will be discussed. When he is compared with the radical visionaries or esoteric cultists, it is clearly apparent that he drew his strength and his optimism not from currents of millennial thought popular in the late middle ages but rather from the Lutheran doctrine of justification by faith and the merits of a Christian life. The final chapter will be a presentation of Eberlin*s ideas with respect to contemporary social problems such as poor relief, care of the sick, punishment of crime, and the extent to which the good Christian should indulge in worldly amusements. His comments are sometimes quaint and naive but appear to be written with sincerity. Frequently, knowledge of apparently trivial details makes it possible for the historian to see into the depths of an era. It follows that his social thoughts are of interest primarily for two reasons. First, they serve as a mirror of ordinary life in the sixteenth century, and, secondly, they reflect what one Lutheran reformer pictured as an ideal set of mores. It is hoped that by using Eberlin as a vehicle of the interaction of Lutheran doctrine with social issues new light will be shed on the history and the understanding of the Reformation. It is strange that such an interesting and important figure as Eberlin has not been given in recent times more extensive and thorough treatment. Many of the scholars who have discussed or mentioned him in passing have been primarily interested In the fact that he was of literary rather than historical significance. None of the current college textbooks and few general accounts of Reformation history mention him by name. Writers who treat his life and work often praise him but fail to explore In depth. In the middle of the nineteenth century, Berhnard Riggenbach chose to write a biography of him because of the fact that "next to Luther, not one man had more influence on the atmosphere of the South German peasants than Eberlin."1 Yet, the biographers seemed more interested in proving the existence of source material than pointing out his significance to and relationship with the Reformation. Similarly, Karl Schottenloher, cataloger and scholar of German broadsides and newspapers, writes that he was one of the "most moving, clever, and widely read co-fighters with Luther." Be that as it may, the author allows him only minimum space. Another writer, Johannes Janssen, the 1Bernhard Riggenbach, Johann Eberlin von Giinzburg und sein Reformprogramm (Tubingen: L. J. Pues, 187^), p7 3. ^arl Schottenloher, Flugblatt und Zeltung (Berlin: R. C. Schmidt und Co., 1922), p. 68. strongly biased Catholic historian who views the whole Lutheran movement as a Pandora's Box, writes of Eberlin that he was "one of the most influential of those traveling preachers and pamphleteers. In the same vein, Friedrich Kapp, the nineteenth-century authority on the history of German printing and the booktrade, concludes that "he was a great folk preacher."^ But he overlooks the other aspect of his career. Another scholar, Julius Werner, states that when Eberlin is compared with such men as Reuchlin, Pirkheimer, and Erasmus, he seems quite small and insignif­ icant; but nevertheless, when the proper time came he "made great sacrifices for the Lutheran cause,... Curiously, the individual who was largely responsible for the collection and preservation of Eberlin’s pamphlets in the Stadt- und Universit£tsbibliothek in Frankfurt, Gustav Freytag, the prominent German literary figure and pamphlet collector of the nineteenth century, writes that "even though he was clever and popular, he was ^Johannes Janssen, History of the German People at the Close of the Middle Ages (St. Louis: B. Herder, 190777 i n , P. 215. 4 Friedrich Kapp, Geschichte des Deutschen Buchhandels (Leipzig: Btirsenverein der Deutschen BuchhSndTir, 1886), p. 440. ^Julius Werner, Johann Eberlin von Gtinzburg (Heidelberg: Carl Winters UniversitMtsbuchhandlung, 1889), p. 129. In reality a demagogue just like Andreas Carlstadt and £ Thomas Mtintzer, who were both raw and crude.1' While all the writers noted above agree that Eberlin was of some importance, none have studied him in detail or have made any attempt to evaluate his overall significance as a connecting link between the Reformation and the masses of society. In the following chapters, an attempt will be made to show the importance of his life and work in the spread of the Reformation and how one Individual reacted to the powerful doctrines of Luther during the crucial years of the Reformation, 1517-1530.
Recommended publications
  • St. Augustine and the Doctrine of the Mystical Body of Christ Stanislaus J
    ST. AUGUSTINE AND THE DOCTRINE OF THE MYSTICAL BODY OF CHRIST STANISLAUS J. GRABOWSKI, S.T.D., S.T.M. Catholic University of America N THE present article a study will be made of Saint Augustine's doc­ I trine of the Mystical Body of Christ. This subject is, as it will be later pointed out, timely and fruitful. It is of unutterable importance for the proper and full conception of the Church. This study may be conveniently divided into four parts: (I) A fuller consideration of the doctrine of the Mystical Body of Christ, as it is found in the works of the great Bishop of Hippo; (II) a brief study of that same doctrine, as it is found in the sources which the Saint utilized; (III) a scrutiny of the place that this doctrine holds in the whole system of his religious thought and of some of its peculiarities; (IV) some consideration of the influence that Saint Augustine exercised on the development of this particular doctrine in theologians and doctrinal systems. THE DOCTRINE St. Augustine gives utterance in many passages, as the occasion de­ mands, to words, expressions, and sentences from which we are able to infer that the Church of his time was a Church of sacramental rites and a hierarchical order. Further, writing especially against Donatism, he is led Xo portray the Church concretely in its historical, geographical, visible form, characterized by manifest traits through which she may be recognized and discerned from false chuiches. The aspect, however, of the concept of the Church which he cherished most fondly and which he never seems tired of teaching, repeating, emphasizing, and expound­ ing to his listeners is the Church considered as the Body of Christ.1 1 On St.
    [Show full text]
  • Ehrenamtliche Initiativen in Der Corona-Krise Im Landkreis Günzburg Stand 3.02.2021
    Ehrenamtliche Initiativen in der Corona-Krise im Landkreis Günzburg Stand 3.02.2021 08282 5106/ Diakonieverein Krumbach 0176 4780 andreas.reinert@diakonie-krumbach- Diakonie Krumbach Krumbach e.V. Herr Andreas Reinert 86381 (Schwaben) 2146 schwaben.de Pfarrgemeinde Pfarrei Sankt Sankt Michael Frau Alexandra Eheim 0157 [email protected], Michael Krumbach Krumbach Frau Johanna Schwarzmann 86381 Krumbach 34274506 [email protected] Pfarrgemeinschaft Pfarrgemeinschaft Thannhausen; Thannhausen Marie Himmelfahrt Frau Barbara Müller 86470 Thannhausen 08281 5571 [email protected] Evangelisch- Evangelisch- Lutherische Lutherische [email protected] Christuskirche Christuskirche Frau Sylvia Miller 86470 Thannhausen 08281 2425 0176 316 Muslimische Muslimische 828 29 oder Jugend Jugend 0162 Thannhausen Thannhausen Herr Eren Pazar 86470 Thannhausen 2401841 [email protected] Nachbarschaftshilfe Thannhausen Stadt Thannhausen Frau Rebekka Seitzer 86470 Thannhausen 08281 901 9 [email protected] Nachbarschaftshilfe 08284 Ziemetshausen VG Ziemetshausen Frau Gerlinde Emminger 86473 Ziemetshausen 9979915 [email protected] Dorfladen Neuburg a.d. Kammel und Sportverein Helfen statt Neuburg a.d. Neuburg a.d. 08283 Trainieren Kammel Frau Claudia Weiß 86476 Kammel 998028 Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe Balzhausen Balzhausen Herr Reinhard Horntrich 86483 Balzhausen 08281 1657 [email protected] 0173 577 SV Thannhausen SV Thannhausen Herr Matthias Veit 86505 Münsterhausen 9370 [email protected] Nachbarschaftshilfe 0 82 81 98 Ursberg Gemeinde Ursberg Frau Rothermel 86513 Ursberg 97-15 [email protected] 1 Ehrenamtliche Initiativen in der Corona-Krise im Landkreis Günzburg Stand 3.02.2021 Kath. Frauenbund Pfarrei Sankt 08221 Frau Annette Strehle Günzburg Martin Günzburg 89312 Günzburg 23656 [email protected] BRK- Marie- 08221 36 Einkaufsservice BRK KV Günzburg Frau Luise van Lier 89312 Günzburg 04-18 [email protected] Islamischen Kultur Islamischen Kultur & Bildungsverein e.
    [Show full text]
  • Zuständigkeiten Und Kontaktdaten Der Flüchtlings- Und Integrationsberatung
    Zuständigkeiten und Kontaktdaten der Flüchtlings- und Integrationsberatung FIB Landkreis Günzburg: Erreichbarkeit/Zuständigkeit Lucia Grau Erziehungswissenschaft (BA) Koordinatorin Asylberatung Landkreis Günzburg Tel. im Verwaltungsbüro in Leipheim (Büro 08221 - 91 61 991 nur zeitweise besetzt, bitte auf Anrufbeantworter sprechen) Mobil: 0176 - 45 56 26 42 Fax: 08221 - 20 63 75 E-Mail [email protected] Büroadresse: Diakonisches Werk Neu-Ulm e.V., Herrmann-Köhl-Str. 3a, 89340 Leipheim Zuständig für Günzburg, Reisensburg, Deffingen, Kötz,,GU Leipheim, KVB Leipheim-Schloßhaldenring, Bibertal Erreichbarkeit/Zuständigkeit Julia Ruf Sozialpädagogin (B. A.) Tel. 08222 – 412 91 90 Fax: 08222 - 412 91 14 Mobil: 0176 - 45 56 82 40 E-Mail: [email protected] Büroadresse: Ev. Pfarramt, Landrichter-von-Brück-Str. 2, 89331 Burgau Zuständig für Burgau, Burtenbach, Haldenwang, Mönstetten, Jettingen-Scheppach, Offingen, Gundremmingen Erreichbarkeit/Zuständigkeit Jasmin Mailänder, Dipl.-Päd. Univ. Tel. in Krumbach: 08223/4084758. Mobil: 0176 – 455 066 00 E-Mail: [email protected] Büroadresse: Ichenhausen, Büro Soziale Stadt, Annastraße 25, 89335 Ichenhausen Zuständig für Edelstetten, Ziemetshausen, Thannhausen, Krumbach, Ichenhausen, Niederaunau, , Bayersried, Ursberg, Autenried, Waltenhausen, Aletshausen, Neuburg a. d. Kammel und Ebershausen Sprechzeiten: ! Achtung ! Die Sprechzeiten können sich ändern, aktuelle Zeiten und Sprechstunden finden Sie unter: http://www.diakonie-neu-ulm.de/html/fluchtlings-_und_integrationsberatung.html
    [Show full text]
  • Annual Report 2020 of the Savings Banks Finance Group of Baden-Wuerttemberg
    Annual Report 2020 of the Savings Banks Finance Group of Baden-Wuerttemberg 1 The 50 savings banks in Baden-Wuerttemberg (April 2021) Rhein Neckar Nord Tauberfranken Neckartal-Odenwald Heidelberg Hohenlohe- kreis Kraichgau Heilbronn Schwäbisch Hall- Crailsheim Karlsruhe Ludwigsburg Rastatt-Gernsbach Waiblingen Ostalb Baden-Baden Gaggenau Pforzheim LBBW Calw Stuttgart Ra-Ge * Bühl * Hanauerland Böblingen Esslingen- Göppingen Heidenheim Nürtingen Offenburg/ Ortenau Freudenstadt Tübingen Kinzigtal Reutlingen Ulm ** Wolfach Zollernalb Rottweil Freiburg- Nördlicher Breisgau Schwarzwald- Biberach Baar Tuttlingen Sigmaringen P-M Staufen- Pfullendorf- Breisach Hochschwarzwald Meßkirch Mark- Ravensburg St. gräfler- Salem- Blasien Bonndorf- Hegau- land Wiesental Stühlingen Bodensee Heiligen- berg Hochrhein Engen- Bodensee Gottmadingen Reichenau Lörrach-Rheinfelden 2021 Stand: Januar Stand: Januar 2021 Stand: Januar * Auf dem Gebiet der Landeshauptstadt Stuttgart erfüllt die LBBW (BW-Bank) auch die Aufgaben einer Sparkasse. ** On Auf thedem territoryGebiet of theder stateLandeshauptstadt capital Stuttgart Stuttgartthe LBBW complieserfülltdie withLBBW the tasks(BW-Bank) of a savingsdieAufgaben bank. einerSparkasse. ** DieThe savingsSparkasse bankGengenbach Gengenbach andund thedie savingsSparkasse bank Haslach-ZellHaslach-Zell mergedhaben toam form1. Januarthe savings2021 bankzur KinzigtalSparkasse on 1Kinzigtal January 2021.fusioniert. Foreword The Savings Banks Finance Group of Baden-Wuerttemberg: a strong and reliable companion The crisis year of 2020 placed intense demands on the Savings Banks Finance Group of Baden-Wuerttemberg. As the largest financial services providers in the country, the savings banks and their associated companies have been at the side of their customers from the very beginning. The business operations were adapted in a very short time. Digital communi- cation channels in particular, which have been steadily developed in recent years, have impressively demonstrated their power.
    [Show full text]
  • Infos Zur Berufsausbildung Ausgabe 2020/2021 Aalen Inhalt
    Regionalschrift Infos zur Berufsausbildung Ausgabe 2020/2021 Aalen Inhalt Wege zum Beruf Wege mit und ohne Hauptschulabschluss........................................................................................................................................ 4 Wege mit mittleren Bildungsabschluss ............................................................................................................................................. 5 Modell 9 + 3 Hauptschulabschluss und Berufsausbildung ................................................................................................................ 6 Unterstützung bei der Berufswahl Wie finde ich den Beruf, der zu mir passt? ....................................................................................................................................... 7 Was kann die Berufsberatung für mich tun? .................................................................................................................................... 10 Bestens informiert zum Ziel – Berufsinformationszentrum (BiZ) ......................................................................................................11 Berufswahlfahrplan ......................................................................................................................................................................... 12 Ausbildung im Vergleich.................................................................................................................................................................. 14 Tipps
    [Show full text]
  • Pub/Is/Ied Wit/It/Ie Appro/Iation of T/Ie Board of Trustees
    OH S S Pub/is/ied wit/i t/ie appro/iation of t/ie Board of Trustees VOL. 11.—No. 20. I BALTIMORE, DECEMBER, 1882. [PRICE 10 CENTS. CALENDAR, 1882-83. Tuesday, September 19. Current Academic Year Began. Friday, December 22—Tuesday, Jan. 2. Christmas Recess. Tuesday, January 2. Mr. F. Seymour Haden’s Lectures on Etching Begin. (See p. 36). Wednesday, January 3. Meeting of Scientific Association, 8 P. M. Friday, January 5. Meeting of Philological Association, 12 M. Monday, January 8. Professor G. S. Morris’s Course on Philosophy and Christianity Begins. (See p. 36). Tuesday, January 9. Meeting of Metaphysical Club, 8 P. M. Wednesday, January 10. Professor Corson’s Course on Poetry Begins. (See p. 36). Saturday, January 13. M. Rabillon’s Course in French Literature Begins. (See p. 36). Wednesday, January 17. Meeting of Historical and Political Science Association, 8 P. M. Friday, January 19. Meeting of Mathematical Society, 8 P. M. Friday, June 8. Term of Instruction Closes. CONTENTS. PAGE. PAGE. Scientific Notes : — University Studies in Historical and Political Science. Mcdhemalics. Mr. Freeman’s Visit to Baltimore, by H. B. ADAMS, • - . 80—82 On the Fundamental Theorem in the New Method of Partitions, Prospectus of the Series 82 by J. J. SYLVESTER; The Maximum Value ofa Certain Deter- minant, by E. W. DAVIS; Notes on Symmetric Functions, by Synopsis of Recent Scientific Journals: W. P. DURFEE; On the Number of Self-Opposite Partitions, American Journal of Philology. by W. P. DURFEE; Note on the last-named paper, by J. J. On the Culex of Vergil, by R.
    [Show full text]
  • The Material Principle of Lutheran Theology As a Hermeneutical
    Concordia Seminary - Saint Louis Scholarly Resources from Concordia Seminary Masters of Divinity Thesis Concordia Seminary Scholarship 5-1-1981 The aM terial Principle of Lutheran Theology as a Hermeneutical Presupposition Ralph Blomenberg Concordia Seminary, St. Louis, [email protected] Follow this and additional works at: http://scholar.csl.edu/mdiv Part of the Biblical Studies Commons Recommended Citation Blomenberg, Ralph, "The aM terial Principle of Lutheran Theology as a Hermeneutical Presupposition" (1981). Masters of Divinity Thesis. 55. http://scholar.csl.edu/mdiv/55 This Thesis is brought to you for free and open access by the Concordia Seminary Scholarship at Scholarly Resources from Concordia Seminary. It has been accepted for inclusion in Masters of Divinity Thesis by an authorized administrator of Scholarly Resources from Concordia Seminary. For more information, please contact [email protected]. TABLE OF CONTENTS Page INTRODUCTION I. A DESCRIPTION OF THE MATERIAL PRINCIPLE OF LUTHERAN THEOLOGY 1 II. THE THEOLOGICAL BACKGROUND FOR THE LUTHERAN MATERIAL PRINCIPLE 2 III. THE MATERIAL PRINCIPLE AS A PRESCRIPTIVE HERMENEUTICAL PRESUPPOSITION 10 IV. EXAMPLES OF INTERPRETIVE PRESUPPOSTIONS WHICH CONTRADICT THE MATERIAL PRINCIPLE 16 V. CONCLUSION 23 BIBLIOGRAPHY 25 CONCOROIA SEMINARY LIBRARY ST. LOUIS. MISSOURI INTRODUCTION The scope of this paper has been limited by suggestion of the advisor to a discussion of the material principle of Luth- eran theology as a hermeneutical presupposition, although readings for the research elective included a much wider range of subjects related to contemporary hermeneutics. It is the purpose of this paper to demonstrate the theological background for the concept of the Lutheran material principle, to describe its function as a hermeneutical presupposition, and to demon- strate that certain presuppositions of some contemporary methods of interpretation contradict those underlying the material principle of Lutheran theology.
    [Show full text]
  • An Analysis of Richard Flatter's German Translation of Romeo and Juliet
    RICE UNIVERSITY An Analysis of Richard Flatter's German Translation of Romeo and Juliet t>y Sidney E. Disher, Jr. A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF Master of Arts Thesis Director's Signature: Houston, Texas May, 1968 Abstract An Analysis of Richard Flatter’s German Translation of Romeo and Juliet by Sidney E. Disher, Jr. Since its publication in the early nineteenth cen¬ tury, the Schlegel-Tieck translation of Shakespeare has gradually attained the status of a literary master-piece. Even today, it continues to dominate both on the stage and among the reading public as the "definitive" German Shake¬ speare translation. Despite its artistic merits, however, scholars and critics have become increasingly aware that the Schlegel- Tieck version contains serious deficiencies in literal and stylistic fidelity to the original. Numerous efforts to "correct" and "emend" the translation, however, proved largely unsuccessful, resulting, in most cases, in a mere bowdlerization of Schlegel's work. In light of the find¬ ings of contemporary research on Shakespeare and his art, and the weaknesses of the original and emended editions of the Schlegel-Tieck version, the case for a completely new translation has become ever stronger. Of the numerous recent attempts to meet this challenge, Richard Flatter's work is one of the most outstanding. A noted Shakespeare scholar in his own right, Flatter has pro¬ duced a translation which features dynamic, modern speech, and close attention to theatrical detail. In Flatter's view, Shakespeare was first of all a mar. of the theater, an able producer and director who used his great poetic talent to complement his theatrical aims.
    [Show full text]
  • DOW - Bibiiothek
    DOW - Bibiiothek Handbibliothek Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes JAHRBUCH 1994 Redaktion: Siegwald Ganglmair INHALT HANS MOMMSEN Widerstandsforschung und politische Kultur in Deutschland und Österreich 4 HANS-ALBERT WALTER Ein Geheimfach für die Wahrheit Ein Essay zu Gustav Reglers Leben und Werk 14 WOLFGANG MUCHITSCH Österreichische Flüchtlinge in Irland 1938-1945 33 KATHARINA SCHERKE Die Society for the Protection of Science and Learning 46 REINHARD MÜLLER Friedrich Otto Hertz (1878-1964). Ein bio-bibliografischer Beitrag 58 HANSSCHAFRANEK Die Internationale Lenin-Schule und der "Fall Reisberg" (1937) 75 BARRY MCLOUGHLIN Die Schutzhundemigration in der UdSSR: Neue Funde und Erkenntnisse aus Moskauer Archiven 97 ANTJE REISINGER Eine Insel in Wiens Theaterszene der dreißiger Jahre 106 VERONIKA SCHALLHART, SIEGWALD GANGLMAIR Der Schwerpunkt Exil im Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes seit 1986 138 © 1994 by Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, FRITZ HAUSJELL, ANDREAS ULRICH Wien Dokumentation, Datenbank und Handbuch der österreichischen Printed in Austria Exilzeitschriften in Europa (1933/34-1945) 143 Umschlaggestaltung: Atelier Fuhrherr, Wien Layout: Thomas Riesenecker-Caba DOKUMENTA TIONSARCHIV DES ÖSTERREICHISCHEN Hersteller: Plöchl-Druckgesellschaft m. b. H. & Co. KG., 4240 Freistadt WIDERSTANDES ISBN 3-901142-16-9 Tätigkeitsbericht 1993 147 4 Mommsen Festvortrag 5 HANS MOMMSEN die die ideologische Differenzierung der Gesellschaft widerspiegelten und sich über den Gegensatz
    [Show full text]
  • Francis Meres' Rendering of Luis De Granada's Guía De Pecadores
    DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS INGLESA Y ALEMANA FACULTAD FILOSOFÍA Y LETRAS PROGRAMA DE DOCTORADO LENGUAS, TEXTOS Y CONTEXTOS Translation, Anglo-Hispanic Relations and Devotional Prose in the Renaissance: Francis Meres’ Rendering of Luis de Granada’s Guía de Pecadores Miriam Castillo Arroyo Supervised by Dr. José María Pérez Fernández (University of Granada) Dr. Andrew Hadfield (University of Sussex) Granada, 2018 Editor: Universidad de Granada. Tesis Doctorales Autor: Miriam Castillo Arroyo ISBN: 978-84-1306-023-1 URI: http://hdl.handle.net/10481/54069 CONTENTS Introduction……………………………………………………………... 1-19 CHAPTER 1. Luis de Granada and Francis Meres, A Common European Context………………………………………………………. 20-79 1.1 European Conflicts…………………………………………………… 20-26 1.1.1. Devotio Moderna…………………………………………. 26-32 1.1.2. The Bible and its Interpretation…………………………... 32-36 1.2 The European Book Market………………………………………….. 36-79 1.2.1 Material analysis of books………………………………... 42-62 1.2.2 State control, censorship and the legal conditions for book production………………………………………………………... 62-66 1.2.3 Spain and the Index………………………………………. 66-73 1.2.4 England; Decrees and Royal Proclamations……………... 73-79 CHAPTER 2. Early Modern Translation; theory and practice……... 80-128 2.1 Conflicting perspectives in translation theory……………………….. 80-102 2.2 Treatises on translation theory……………………………………….. 103-111 2.3 The role of the translator……………………………………………... 111-121 2.4 English Renaissance Translation…………………………………….. 121-128 CHAPTER 3. The authors……………………………………………... 129-191 3.1 Luis de Granada, a Dominican preacher……………………………... 129-140 3.1.1 Guía de pecadores 1556/7 and 1567……………………... 136-140 3.2 Francis Meres, an Anglican priest…………………………………… 140-191 3.2.1 The Practice of Commonplacing………………………….
    [Show full text]
  • The People's Reformation
    CHRISTIAN HISTORY Issue 118 The People’s Reformation How religious upheaval birthed social revolution Second in a four-part series on the Reformation REFORMING QUEEN Anne Boleyn (near left) shared Tyndale’s banned book The Obedience of a Christian Man (1528) with Henry VIII. She supposedly handed this small Bible containing her husband’s portrait (far left) to one of her maids of honor on the scaffold. CHECKING IT TWICE As Zwingli and other clergy trans- lated the Bible (below) into the Swiss vernacular, he read the proof sheets to his wife every night. Did you know? HERE ARE SOME OF THE MOST EXTRAORDINARY PEOPLE OF THe “People’s Reformation” TAH TAH THE ZWINGLI YOU NEVER KNEW U As a youth Huldrych Zwingli (1484–1531), leader of the ROVO, Swiss Reformation, learned violin, harp, flute, dulci- P mer, hunting horn, and lute. He amused children from alone at night and to watch his food carefully for fear his congregation by playing the lute for them, and ene- of poison. In the end Zwingli died in a battle between NIVERSITY, mies called him “that evangelical lute-player and fifer.” Protestant and Catholic cantons, believing he was fight- U OUNG Yet he opposed instrumental music in worship (as well ing to preserve the freedom to preach the Gospel. His Y as choral music and chanting) and presided over break- last words were reportedly: “They can kill the body but ing up the great organ in his church in Zurich. Open to not the soul.” congregational singing, he wrote at least three hymns.
    [Show full text]
  • Die Privatbibliothek Rudolph Gwalthers
    Die Privatbibliothek Rudolph Gwalthers Autor(en): Leu, Urs B. Objekttyp: Article Zeitschrift: Librarium : Zeitschrift der Schweizerischen Bibliophilen- Gesellschaft = revue de la Société Suisse des Bibliophiles Band (Jahr): 39 (1996) Heft 2 PDF erstellt am: 24.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-388609 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch URS B.LEU DIE PRIVATBIBLIOTHEK RUDOLPH GWALTHERS Die noch weitgehend erhaltene Bibliothek ren Jahrhunderten geschaffen wurden und Rudolph Gwalthers (1519-1586), des deren Bestände daher grundsätzlich auch späteren Nachfolgers Heinrich Bullingers erst nach der Simmlerschen Schenkung als Vorsteher der Zürcher Kirche, besteht eingingen. Gewisse Handexemplare gelangten aus sechs handschriftlichen1 und 368 auf unbekannten Wegen in andere gedruckten Werken.
    [Show full text]