497 BIBLIOGRAPHIE
Allgemeiner Teil
a. Bibliographien und Nachschlagewerke Beaumarchais, Jean-Pierre de/Couty, Daniel!Rey, Alain (Hg.), Dictionnaire des litte• ratures de Iangue fran~ise, 3 Bde., Paris 1984, 31998 Beaumarchais, Jean-Pierre de/Couty, Daniel (Hg.), Dictionnaire des reuvres Iittbaires de Iangue fran,aise, 4 Bde., Paris 1994, 21998 Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft, bearb. u. hg. v. Otto Klapp, Frankfurt a.M. 1956ff. (1986ff. Astrid Klapp-Lehrmann) Engler, Winfried, Lexikon der französischen Literatur, Stuttgatt 1977, 31994, aktuali• sierte Lizenzausgabe 2005 Grente, Georges (Hg.), Dictionnaire des lettres fran~ises: Du Moyen Age au XIX• siede, 7 Bde., Paris 1954-1972; Partielle Neuauflagen als Livre de poche/Pocho• teque Hess, Rainer u. a., Literaturwissenschaftliches Wörterbuch für Romanisten, Frankfurt a.M. 1971, 3., völlig neu bearb. u. erw. Auf!., Tübingen 1989, 42004 Kindlers neues Literaturlexikon, hg. v. Walter Jens, 20 Bde., Zürich/München 1988-1992, 2 Suppl. Bde. 1998 Lange, Wolf-Dieter (Hg.), Kritisches Lexikon der romanischen Gegenwartslitera• turen, Tübingen 1984ff. (Lose-Blatt-Sammlung) Makward, Christiane P./Cottenet-Hage, Madeleine, Dictionnaire litteraire des fem• mes de Iangue fran~ise. De Marie de France a Marie NDiaye, Paris 1996 Martin-Sartori, Eva/Wynne-Zimmermann, Dorothy (Hg.), French women writers. A bio-bibliographical source book, Westpott 1991, 21994 Naumann, Manfred (Hg.), Lexikon des französischen Literatur, Leipzig 1987
b. Literaturgeschichten Abraham, Pierre/Desne, Roland (Hg.), Histoire litteraire de Ia France, 12 Bde., Paris 1974-1980 Hollier, Denis (Hg.), De Ia Iitterature fran~ise, Paris 1993 (eng!. Originalausgabe 1989) Köhler, Erich, Vorlesungen zur Geschichte der französischen Literatur, 11 Bde., Stuttgart 1983-1987 Krauß, Henning (Hg.), Französische Literatur, Stauffenburg Interpretation, Tübingen 1999ff. (bisher 12 Bde. erschienen) Pichois, Claude, (Hg.), Litterature fran~ise, 9 Bde., 1984-1986, nouv. ed. 1996-1998 Prigent, Michel (Hg.), Histoire de Ia France litteraire, 3 Bde., Paris 2006 Zimmermann, Margarete, Salon der Autorinnen. Französische dames de lettres vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert, Berlin 2005 c. Gattungsgeschichtliche Darstellungen Anthologie de Ia poesie fran~ise. Bd. 1: Moyen Age, XVI• siecle, XVII• siecle. Textes choisis, pres. et annotes par Jean-Pierre Chauveau/Gerard Gros/Daniel Menager. - Bd. 2: XVIII• siecle, XIX• siecle, xx• siecle. Textes choisis, pres. et annotes par Martine Bercot/Michel Collot/Catriona Seth, Bibi. de Ia P!eiade, Paris 2000 Blüher, Kar! Alfred, Die französische Novelle, Tübingen 1985 498 Bibliographie
Coenen-Mennemeier, Brigitta, Französische Dichterinnen. Studien zur Erweiterung des Lyrikkanons, Heidelberg 1997 Engler, Winfried, Geschichte des französischen Romans, Stuttgart 1982 Heitmann, Klaus (Hg.), Der französische Roman vom Mittelalter bis zur Gegenwart, 2 Bde., Düsseldorf 1975 Hinterhäuser, Hans (Hg.), Die französische Lyrik von Viiion bis zur Gegenwart, 2 Bde., Düsseldorf 1975 Jomaron, Jacqueline de (Hg.), Le thecitre en France, Bd. 1: Du Moyen Age a 1789, Paris 1988, 2 1993; Bd. 2: De Ia Revolution a nos jours, Paris 1989, 2 1992 Krömer, Wolfram (Hg.), Die französische Novelle, Düsseldorf 1976 Rieger, Dietmar, Von der Minne zum Kommerz. Eine Geschichte des französischen Chansons bis zum Ausgang des 19. Jahrhunderts, Tübingen 2005 Sabatier, Robert, Histoire de Ia poesie franr;aise, 9 Bde., Paris 1982-1988 Schoell, Konrad, Die französische Komödie, Wiesbaden 1983 Stackelberg, Jürgen von (Hg.), Das französische Theater vom Barock bis zur Gegen• wart, 2 Bde., Düsseldorf 1968 Viala, Alain (Hg.), Le theatre en France des origines a nos jours, Paris 1997
d. Darstellungen der Geschichte und der Sozialgeschichte Auerbach, Erich, Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Bern 1959 Braudel, Fernand/Labrousse, Ernest (Hg.), Histoire economique et sociale de Ia France, 8 Bde., 1977-1982 Castelot, AndnYDecaux, Alain, Histoire de Ia France et des Franr;ais au jour le jour, 8 Bde., Paris 1976-1977, 2 1988-1992 Duby, Georges (Hg.), Histoire de Ia France, 3 Bde., Paris 1970-1972, Ausgabe in einem Band 1982, 2003 Duby, Georges/Mandrou, Robert, Histoire de Ia civilisation franr;aise, 2 Bde., Paris 1958, Bd. 1: 61982; Bd. 2: 61981; 122004 Favier, Jean (Hg.), Geschichte Frankreichs, 6 Bde., Stuttgart 1988-1995 (frz. Origi- nalausgabe 1984-1988) Hinrichs, Ernst (Hg.), Kleine Geschichte Frankreichs, Stuttgart 1994, 22000 Kolboom, Ingo u. a. (Hg.) Handbuch Französisch, Berlin 2002, Studienausgabe 2003 Luhmann, Niklas, Die Kunst der Gesellschaft, Frankfurt 1995 Nouvelle histoire de Ia France contemporaine. Coll Points/Histoire, Paris 1972ff. Riaux, Jean-Pierre/Sirinelli, Jean-Fran.;;ois (Hg.), Histoire culturelle de Ia France, 4 Bde., Paris 1997-1998, ed. poche 2005
Mittelalter Albert, Mechthild, Das französische Mittelalter, Stuttgart 2001 Amer, Sahar, Esope au feminin. Marie de France et Ia politique de l'interculturalite, Amsterdam- Atlanta, GA 1999 Aubailly, Jean-Claude, Le theatre medieval profane et comique. Naissance d'un art, Paris 1975 Batany, Jean, Seimeset coulisses du Roman de Renart, Paris 1989 Baumgartner, Emmanuele, La Harpe et l'Epee. Tradition et renouvellement dans le Tristan en prose, Paris 1990 Baumgartner, Emmanuele, Romans de Ia Table Ronde de Chretien de Troyes, Paris 2003 Baumgartner, Emmanuele, Tristan et Iseut. De Ia legende aux recits en vers, Paris 1987 Becker, Karin, Amors Urteilssprüche. Recht und Liebe in der französischen Literatur des Spätmittelalters, Bonn 1991 Becker, Karin, Eustache Deschamps. L'etat actuel de Ia recherche, Orleans 1996 Blamires, Alcuin, The Case for Women in Medieval culture, Oxford 1997 Boutet, Dominique, Histoire de Ia Iitterature franr;aise du Moyen Age, Paris 2003 Bibliographie 499
Boutet, Dominique, La chanson de geste. Forme et signification d'une ecriture epique du Moyen Age, Paris 1993 Boutet, Dominique, Les fabliaux, Paris 1985 Brockmeier, Peter, Franfois Villon, Stuttgart 1977 Bumke, Joachim, Höfische Kultur. Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter, 2 Bde., München 1986 Chenerie, Marie-Luce, Le chevalier errant dans les romans arthuriens enversdes XII" et XIII' siecles, Genf 1986 Combes, Annie, Les Voies de l'Aventure. Reecriture et composition romanesque dans le Lancelot en prose, Paris 2001 Decuble, Gabriel Horatiu, Die hagiographische Konvention. Zur Konstituierung der Heiligenlegende als literarische Gattung. Unter besonderer Berücksichtigung der Alexius-Legende, Konstanz 2002 Dictionnaire des Jettres franfOises, hg. V. Georges Grente. Le Moyen Age, ed. entiere• ment rev. et mise a jour sous Ia direct. de Genevieve Hasenohr et Michel Zink, Paris 1992 Duby, Georges/Perrot, Micheie (Hg.), Histoire des femmes en occident, Bd. 2: Le Moyen Age, hg. v. Christiane Klapisch-Zuber, Paris 1991 Duby, Georges, Die Zeit der Kathedralen. Kunst und Gesellschaft 980-1420, Frank• furt a. M. 1980 (frz. Originalausgabe 1976) Gaullier-Bougassas, Catherine, Les Romans d'Alexandre. Aux frontieres de l'epique et du romanesque, Paris 1998 Gröber, Gustav, Geschichte der mittelfranzösischen Literatur,· Bd. 1: Vers- und Pro• sadichtungdes 14. jh.s, Drama des 14. und 15. Jh.s., 2. Auf!., bearbeitet v. Stefan Hofer, Berlin/Leipzig 1933; Bd. II: Vers- und Prosadichtung des 15. Jh.s., 2. Auf!., bearbeitet v. Stefan Hofer, Berlin/Leipzig 1937 Grundriß der romanischen Literaturen des Mittelalters, hg. v. Hans-Robert jauß u. Erich Köhler, seit 1978 v. Hans-Ulrich Gumbrecht und Ulrich Mölk, Heidelberg 1968 ff. Hausmann, Frank-Rutger, Französisches Mittelalter, Stuttgart 1996 Heintze, Michael, König, Held und Sippe. Untersuchungen zur Chanson de geste des 13. und 14. Jh.s und ihrer Zyklenbildung, Heidelberg 1991 Huizinga, Johan, Herbst des Mittelalters. Studien über Lebens- und Geistesformen des 14. und 15. Jh.s in Frankreich und in den Niederlanden, München 1924, ill. Neuaufl. Stuttgart 1987 (nieder!. Originalausgabe 1919) Jacob-Hugon, Christine, L'reuvre jongleresque de ]ean Bode/, Paris- Brüssel1998 Le Goff, Jacques, Die Intellektuellen im Mittelalter, Stuttgart 1986, 21987 (frz. Originalausgabe 1957) Leonard, Monique, Le Dit et sa technique litteraire des origines ii 1340, Paris 1996 Louison, Lydie, De ]ean Renart ii ]ean Maillart. Les romans de style gothique, Paris 2004 Mazouer, Charles, Le theatre franfais du Moyen Age, Paris 1998 Menard, Philippe, Les fabliaux, contes ii rire du Moyen Age, Paris 1983 Menard, Philippe, Les Lais de Marie de France. Contes d'amour et d'aventure du Moyen Age, Paris, 2. akt. Auf!. 1995 (1. Auf!. 1979) Mölk, Ulrich, Trobadorlyrik. Eine Einführung, München/Zürich 1982 Mollat, Michel, Genese medievale de Ia France moderne. XIV"-XV" siede, Paris 1977 Nykrog, Per, Chretien de Troyes, romancier discutable, Genf 1996 Pierreville, Corinne, Gautier d'Arras. L'autre chretien, Paris 2001 Poirion, Daniel (Hg.), Precis de Iitterature franfOise du Moyen Age, Paris 1983 Poirion, Daniel, Le Roman de Ia Rose, Paris 1973 Richards, Jeffrey (Hg.), Christine de Pizan and Medieval French Lyric, Gainesville 1998 Rieger, Dietmar, Mittelalterliche Lyrik Frankreichs, 2 Bde., Stuttgart 1980-83 Scheidegger, jean R., Le RomandeRenart ou Le texte de Ia derision, Genf 1989 Schnell, Rüdiger, Causa amoris. Liebeskonzeption und Liebesdarstellung in der mittel- alterlichen Literatur, Bern/München 1985 Schöning, Udo, Thebenroman - Eneasroman - Trojaroman. Studien zur Rezeption der Antike in der französischen Literatur des 12. Jahrhunderts, Tübingen 1991 500 Bibliographie
Seguy, Mireille, Les romans du Graal ou Le signe imagine, Paris 2001 Solterer, Helen, The Master and Minerva. Disputing Women in French Medieval Culture, Berkeley, Los Angeles/London 1995 Strubel, Armand, »Grant senefiance a«: Allegorie et Iitterature au Moyen Age, Paris 2002 Strubel, Armand, Le Roman de Ia Rose, Paris 1984 Szkilnik, Michelle, Perceval ou le Roman du Graal de Chretien de Troyes, Paris 1998 Villon, Fran~rois, Das Kleine und das Große Testament. Französisch/Deutsch, hg., übers. u. komm. v. Frank-Rutger Hausmann, Stuttgart 1988 Zink, Michel, Litterature franf(lise du Moyen Age, Paris 1992 Zimmermann, Margarete, Vom Hausbuch zur Novelle. Didaktische und erzählende Prosa im Frankreich des späten Mittelalters, Düsseldorf 1989 Zimmermann, Margarete, Wirres Zeug und übles Geschwätz. Christine de Pizan über den Rosenroman, Frankfurt a.M. 1993 Zimmermann, MacgareteiDe Rentiis, Dina (Hg.), The City of Scholars. New Ap• proaches to Christine de Pizan, Berlin/New York 1994
Die Literatur der Renaissance Ardouin, Paul, Maurice Sceve, Pernette Du Guillet, Louise Labe, Paris 1981 Boerner, Wolfgang, Das >Cymbalum mundi< des Bonaventure des Periers. Eine Satire auf die Redepraxis im Zeitalter der Glaubensspaltung, München 1980 Broomhall, Susan, Women and the Book Trade in the 16th-Century France, Alder• shot: Ashgate 2002 Buck, August (Hg.), Zu Begriff und Problem der Renaissance, Darmstadt 1969 Buck, August, Humanismus. Seine europäische Entwicklung in Dokumenten und Darstellungen, Freiburg/München 1987. Buck, August/Heitmann, Klaus/Mettmann, Walter, Dichtungslehren der Romania aus der Zeit der Renaissance und des Barock, Frankfurt a.M., 1972 Cazauran, Nicole, L'heptameron de Marguerite de Navarre, Paris 1976 Desrosiers-Bonin, Diane (Hg.), L'ecriture des femmes a Ia Renaissance franr;aise, Montreal 1998 Dictionnaire des lettres franf(lises, hg. v. Georges Grente. Le XVI• siede, ed. entiere• ment revisee, amendee et mise a jour SOUS Ia direction de Michel Simonin, Paris 2001 Febvre, Lucien, Amour sacre, amour profane. Autour de L'heptameron, Paris 1944 Friedrich, Hugo, Montaigne, Bern 1949, Tübingen/Basel 31993, mit einem Nachwort v. Fr.-R. Hausmann Geringhausen, Josef, Die historische Bedeutung der Nationalsprache im französischen Schrifttum des 16. Jahrhunderts, Bonn 1963 Hausmann, Frank-Rutger, Franr;ois Rabe/ais, Stuttgart 1979 Hausmann, Frank-Rutger, Französische Renaissance, Lehrbuch Romanistik, Stutt- gart/Weimar 1997 Huchon, Mireille, Le franf(lis de Ia Renaissance, Paris 1988 Huchon, Mireille, Louise Labe. Une creature de papier, Genf/Paris 2006 Janik, Dieter, Geschichte der Ode und der Stances von Ronsard bis Boileau, Horn• burg 1968 Keating, L. Clark, Studies on the Literary Salon in France 1550-1615, Cambrigde/ Mass. 1941 Leeker, Joachim (Hg.), Renaissance, Stauffenburg Interpretation, Tübingen 2003 Lestringant, Frank!Rieu, Josiane/Tarrette, Alexandre, Litterature franr;aise du XVI' siede, Paris 2000 Matthews Grieco, Sara F., Ange ou diablesse. La representation de Ia femme au XVI< siede, Paris 2000 Rigolot, Fran~rois, Le texte de Ia Renaissance, Geneve 1982 Starobinski, Jean, Montaigne. Denken und Existenz, Darmstadt 1986 (franz. Orig. 1982) Bibliographie 501
Zimmermann, Margarete/Böhm, Roswitha (Hg.), Frauen im Frankreich der frühen Neuzeit. Malerinnen - Mäzeninnen- Dichterinnen, Darmstadt 1999 Zumthor, Paul, Le masque et Ia lumiere. La poetique des grands rhetoriqueurs, Paris 1978
Das Jahrhundert der Klassik Adam, Antoine, Histoire de Ia Iitterature franfiJise au XVII• siecle, 5 Bde., Paris 1948-57, 31997 Auerbach, Erich, Das französische Publikum des 17. Jahrhunderts, München 1933, 21965 Baader, Renate, Dames de lettres. Autorinnen der preziösen, hocharistokratischen und >modernen< Salons (1649-98); Mlle de Scudery- Mlle de Montpensier- Mme d'Aulnoy, Stuttgart 1987 Baader, Renate (Hg.), 17. Jahrhundert. Roman- Fabel- Maxime- Brief, Stauffen• burg Interpretation, Tübingen 1999. Benichou, Paul, Mora/es du Grand siecle, Paris 1948 Berger, Günter (Hg.), Pour et contre le roman. Anthologie du discours theorique sur Ia fiction narrative en prose du XVII• siede, Paris- Seattle - Tübingen 1996 Biermann, Karlheinrich, Selbstentfremdung und Missverständnis in den Tragödien ]ean Racines, Bad Homburg/Berlin/Zürich 1969 Bluche, Fran~ois, (Hg.), Dictionnaire du Grand siecle, Paris 1990, 22004 Böhm, Roswitha, Wunderbares Erzählen. Die Feenmärchen der Marie-Catherine d'Aulnoy, Göttingen 2003 Bouvier, Michel, La morale classique, Paris 1999 Burke, Peter, Ludwig XIV. Die Inszenierung des Sonnenkönigs, Berlin 1993 (eng!. Originalausgabe 1992) Bury, Emmanuel, Litterature et politesse. L'invention de l'honnete homme 1580-1750, Paris 1996 Charles-Daubert, Fran~oise, Les Iibertins erudits en France au XVII" siecle, Paris 1998 Civardi, Jean-Marc, La querelle du >Cid< (1637-1638), Paris 2004 Denis, Delphine, Le Parnasse galant. Institution d'une categorie litteraire au XVII• siede, Paris 2001 Dictionnaire des lettres franfiJises, hg. v. Georges Grente. Le XVII• siecle, ed. entiere• ment revisee, amendee et mise a jour SOUS Ia direction de Patrick Dandrey, Paris 1996 Dufour-Maitre, Myriam, Les precieuses. Naissance des femmes de Jettresen France au XVII• siede, Paris 1999 Elias, Norbert, Die höfische Gesellschaft, Neuwied 1969 (frz. übers. La societe de cour, Paris 1974, 21985) Esmein, Camille (Hg.), Poetiques du roman. Scudery, Huet, Du Plaisir et autres textes theoriques et critiques du XVII• siede sur Je genre romanesque, Paris 2004 Floeck, Wilfried, Die Literaturästhetik des französischen Barock. Entstehung - Ent• wicklung- Auflösung, Berlin 1979 (frz. Übers. Estbetique de Ia diversite. Pour une histoire du baroque litteraire en France, Paris/Seattlelfübingen 1989) Goubert, Pierre, Splendeurs et miseres du XVII• siecle. Mazarin - Louis XIV et vingt millions de Fran~ais, Paris 2005 Grewe, Andrea, Monde renverse - Theatre renverse. Lesage und das Theätre de Ia Foire, Bonn 1989 Grewe, Andrea, Die französische Klassik. Literatur, Gesellschaft und Kultur des 17. Jahrhunderts, Stuttgart/Düsseldorf!Leipzig 1998 Grimm, Jürgen, Moliere, Stuttgart 1984, 22004 (frz. Übers. Moliere en son temps, Paris/Seattlelfübingen 1993) Grimm, Jürgen, Le pouvoir des fables. Etudes lafontainiennes I, Paris/Seattlelfü• bingen 1994 Grimm, Jürgen, Le >dire sans dire< et le dit. Etudes lafontainiennes II, Paris/Seattle! Tübingen 1996 502 Bibliographie
Grimm, Jürgen, Französische Klassik, Stuttgart/Weimar 2005 Kibedy Varga, Aron, Les poetiques du classicisme, Paris 1990 Krauss, Werner, Die Literatur der französischen Frühaufklärung, Frankfurt a.M. 1971 Krauß, Henning/Kuhnle, Till R./Plocher, Hanspeter (Hg.), 17. Jahrhundert. Theater, Stauffenburg Interpretation, Tübingen 2003 Lecoq, Anne-Marie (Hg.), La quereile des anciens et des modernes: XVIIe-XVIIIe sii?cles. Precede de »Les abeilles et !es araignees«, essai de Mare Fumaroli, suivi d'une postface de Jean-Robert Armogathe, Paris 2001. Lee Rubin, David (Hg.), La poesie fran(aise du premier 1?e siecle. Texteset contex• tes, Tübingen 1986, ed. corrigee et augmentee 2005 Lesaulnier, Jean/McKenna, Antony (Hg.), Dictionnaire dePort-Royal, Paris 2004 Madean, Ian, Woman Triumphant. Feminisme in French Literature (1610-1652), Oxford 1977 Martin, Henri-Jean, Livre, pouvoirs et societe a Parisau XVII' siecle (1598-1701), 2 Bde., Genf 1969 Mesnard, Jean (Hg.), Precis de Iitterature fran(aise du XVII' siecle, Paris 1990 Nies, Fritz, Gattungspoetik und Publikumsstruktur. Zur Geschichte der Sevignebriefe. München 1972 (frz. Übers., Les lettres de Madame de Sevigne. Conventions du genre et sociologie des publics, Paris 2001) Pintard, Rene, Le Iibertinage erudit dans Ia premiere moitie du XVIIe siecle, Paris 1943, 31995 Scherer, Jacques, La dramaturgie classique en France, Paris 1959 Sellier, Philippe, Port-Royal et Ia litterature. Bd. 1: Pascal. Bd. 2: Le siecle de saint Augustin, La Rochefoucauld, Mme de La Fayette, Sacy, Racine, Paris 1999-2000 Stackelberg, Jürgen von, Französische Moralistik im europäischen Kontext, Darm• stadt 1982 Stenze!, Hartmut, Die französische >Klassik'. Literarische Modernisierung und ab• solutistischer Staat, Darmstadt 199 5 Timmermans, Linda, L'acces des femmes a Ia culture (1598-1715). Paris 1993, 22005 Truchet, Jacques, Le XVIIe siecle. Diversire et coherence, Paris 1992 van Delft, Louis, Le moraliste classique. Essai de definition et de typologie, Paris 1982 Viala, Alain, Naissance de l'ecrivain. Sociologie de Ia Iitterature a l'äge dassique, Paris 1985, 21998 Vuillermoz, Mare (Hg.), Dictionnaire analytique des ceuvres theiitrales fran(aises du XVII' siecle, Paris 1998 Zuber, Roger, Les emerveillements de Ia raison. Classicismes litteraires du xvne siede fran<;:ais. Preface de Georges Forestier, Paris 1997
Die Literatur des 18. Jahrhunderts Baader, Horst (Hg.), Voltaire, Darmstadt 1980 Baasner. Frank, Der Begriff 'sensibilite< im 18. Jahrhundert, Beideiberg 1988 Baruch, Daniel, Restif de Ia Bretonne, Paris 1996 Bauer-Funke, Cerstin, Die französische Aufklärung. Literatur, Gesellschaft und Kultur des 18. Jahrhunderts, Stuttgart/Düsseldorf/Leipzig 1998 Becq, Annie, Genese de l'esthetique fran(aise moderne. De Ia Raison dassique a l'imagination creatrice 1680-1814, Paris 1994 Benrekassa, Georges, Montesquieu, Ia liberte et l'histoire, Paris 1987 Bürger, Peter, Studien zur französischen Frühaufklärung, Frankfurt a.M. 1972 Coulet, Henri, Marivaux romancier, Paris 1975 Darnton, Robert, L'aventure de l'Encyclopedie (1775-1800). Un bestsellerau siede des lumieres, Paris 1982 Delon, Michel, P.-A. Choderlos de Laclos. Les Iiaisons dangereuses, Paris 1986 Delon, Michel/Malandain, Pierre, Litterature du XVIIIe siecle, Paris 1996 Delon, Michel (Hg.), Dictionnaire europeen des Lumieres, Paris 1997 Bibliographie 503
Dirscherl, Klaus, Der Roman der Philosophen. Diderot - Rousseau - Voltaire, Tübingen 1985 Dupouy, Pierre/Gentile, Francesco/Grosclaude, Pierre, Etudes sur Montesquieu. Philo• sophie sociale et politique, Paris 1975 Geyer, Paul, Die Entdeckung des modernen Subjekts. Anthropologie von Descartes bis Rousseau, Tübingen 1997 Gumbrecht, Hans Ulrich/Reichardt, Rolf/Schleich, Thomas (Hg.), Sozialgeschichte der Aufklärung in Frankreich, München/Wien 1981 Harth, Dietrich/Raether, Martin (Hg.), Denis Diderot oder die Ambivalenz der Auf• klärung, Würzburg 1987 Howarth, William, Beaumarchais and the Theatre, London/New York 1995 Knapp-Tepperberg, Eva-Maria, Robert Cha/les »Illustres Fram;oises«. Erzählte Wirk• lichkeit in der französischen Frühaufklärung, Heidelberg 1970 Krauß, Henning (Hg.) Literatur der Französischen Revolution. Eine Einführung, Stutegart 1988 Laufer, Roger, Lesage ou Le metier de romancier, Paris 1971 Le Brun, Annie, Soudain un bloc d'abime, Sade. Introduction aux ceuvres completes, Paris 1986 Miething, Christoph, Marivaux, Darmstadt 1979 Moureau, Fran<;:ois, Le roman vrai de l'Encyclopedie, Paris 1990 Pearson, Roger, The Fahles of Reason. A study of Voltaire's Contes philosophiques, Oxford 1993 Poisson, Georges, Choderlos de Laclos ou l'obstination, Paris 1985 Pomeau, Rene, D'Arouet a Voltaire 1694-1734, Oxford 1985 Pomeau, Rene, Beaumarchais ou La bizarre destinee, Paris 1987 Proust, Jacques, Diderot et l'Encyclopedie, Paris 1962, 3 1995 Rieger, Dietmar (Hg.), 18. Jahrhundert. Roman. Stauffenburg Interpretation, Tü• bingen 2000 Rieger, Dietmar (Hg.), 18. Jahrhundert. Theater, Conte philosophique und Philo- sophisches Schrifttum, Stauffenburg Interpretation, Tübingen 2001 Rache, Daniel, La France des Lumieres, Paris 1993 Rougemont, Martine de, La vie thefitrale en France au XVIII' siecle, Genf 1996 Schlobach, Jochen (Hg.), Denis Diderot, Darmstadt 1992 Sgard, Jean, Prevost romancier, Paris 1968 Singermann, Alan ]., L'Abbe Prevost. L'amour et Ia morale, Genf 1987 Stackelberg, Jürgen von, Diderot. Eine Einführung, München/Zürich 1983 Stackelberg, Jürgen von, Das Theater der Aufklärung. Ein Abriss, München 1992 Starobinski, Jean, Rousseau. Eine Welt von Widerständen, Frankfurt a.M., 1993 (frz. Originalausgabe 1971) Sturm, Ernest, Crebi/lon ou La science du desir, Paris 1995 Trousson, Raymond, Jean-Jacques Rousseau, bonheur et liberte, Nancy 1992 Wagner, Jacques (Hg.), Lesage, ecrivain (1695-1735), Amsterdam- Atlanta 1997
Vom Ende der großen Revolution zur Kommune: Romantik und Realismus Asholt, Wolfgang, Französische Literatur des 19. Jahrhunderts, Stuttgart/Weimar 2006 Barberis, Pierre, Le monde de Balzac, Paris 1999 Benichou, Paul, Les mages romantiques, Paris 1988 Benichou, Paul, Le sacre de l'ecrivain. 1750-1830. Essai sur l'avenement d'un pou• voir spirituellai'que dans Ia France moderne, Paris 1996 Benjamin, Walter, Gesammelte Schriften, 6 Bde., Frankfurt a.M. 1972-1985 Biermann, Karlheinrich, Literarisch-politische Avantgarde in Frankreich 1830-1870- Hugo, Sand, Baudelaire u. a., Stuttgart 1982 Biermann, Karlheinrich, Victor Hugo, Reinbek bei Harnburg 1998 Bourdieu, Pierre, Les regles de l'art. Genese et structure du champ litteraire, Paris 1992 504 Bibliographie
Chambers, Ross, Melancolie et opposition. Les debuts du modernisme en France, Paris 1987 Corbin, Alain u.a. (Hg.), I:invention du XIX• siecle, 2 Bde., Paris 1999 und 2002 Didier, Beatrice, George Sand ecrivain- » Un grand fleuve d'Amerique«, Paris 1999 Droz, Jacques (Hg.) Histoire generate du socialisme, Bd. 1, Des origines ii 1875, Paris 1972 Dubois, Jacques, Les romanciers du reel. De Balzac ii Simenon, Paris 2000 Friedrich, Hugo, Drei Klassiker des französischen Romans, Leipzig 1939, Frankfurt a.M. 81980 Gusdorf, Georges, L'homme romantique, Paris 1984 Heitmann, Klaus, Der Immoralismus-Prozess gegen die französische Literatur im 19. Jahrhundert, Bad Hornburg 1970 Küpper, Joachim, Ästhetik der Wirklichkeitsdarstellung und Evolution des Romans von der französischen Spätaufklärung bis zu Robbe-Grillet, Stuttgart 1987 Lectures de Victor Hugo - Colloque de Heidelberg, Paris 1986 Lukacs, Georg, >Balzac und der französische Realismus«, in ders., Probleme des Realismus III, Werke Bd. 6, Neuwied/Berlin 1965, S. 431-521 Meschonnic, Henri, Hugo, Ia poesie contre le maintien de I'ordre, Paris 2002 Nerlich, Michael, Stendhal, Reinbek bei Harnburg 1993 Neuschäfer, Hans-Jörg, Populärromane im 19. Jahrhundert, München 1976 Neuschäfer, Hans-Jörg/Fritz-Ahmad, Dorothee/Walter, Klaus-Peter, Der Feuilleton- roman, Darmstadt 1986 Oehler, Dolf, Ein Höllensturz der Alten Welt. Zur Selbsterforschung der Moderne nach dem Juni 1848, Frankfurt a.M. 1988 Ozouf, Mona, Les aveux du roman. Le dix-neuvieme siede entre Ancien Regime et Revolution, Paris 2001 Pfeiffer, Helmut!Jauß, Hans Robert/Gaillard, Fran'>oise (Hg.), Art social und art industriel. Funktionen der Kunst im Zeitalter des Industrialismus, München 1987 Plante, Christine, La petite sceur de Balzac. Essai sur Ia femme auteur, Paris 1989 Sartre, Jean-Paul, L'idiot de Ia famille, Paris 1971/72 Stenze!, Hartmut, Der historische Ort Baudelaires, München 1980 Stierle, Karlheinz, Der Mythos von Paris. Zeichen und Bewusstsein der Stadt, Mün• chen 1993 Thoma, Heinz, Die öffentliche Muse. Studien zur Versdichtung und zum Lied in Frankreich (1815-1851), München 1986 Todorov, Tzvetan, Introduction a Ia Iitterature fantastique, Paris 1970 Warning, Rainer, Die Phantasie der Realisten, München 1999 Winock, Michel, Les voix de Ia liberte. Les ecrivains engages au XIX• siede, Paris 2001 Wolfzettel, Friedeich (Hg.), 19. Jahrhundert. Roman, Stauffenburg Interpretation, Tübingen 1999 Wolfzettel, Friedrich (Hg.), 19. Jahrhundert. Drama und Novelle, Stauffenburg Inter• pretation, Tübingen 2001
Literatur und Gesellschaft im Wandel der III. Republik Asholt, Wolfgang/Fähnders, Walter (Hg.),< Borie, Jean, Zola et les mythes ou De la nausee au salut, Paris 2003 Brion-Guerry, Liliane (Hg.), L'annee 1913. Les formes esthetiques de l'ceuvre d'art a Ia veille de Ia premiere guerre mondiale, 3 Bde., Paris 1971-1973 Brunel, Pierre, Rimbaud, Paris 2002 Bürger, Peter, Der französische Surrealismus. Studien zum Problem der avantgardisti• schen Literatur, Frankfurt a.M. 1971 Bung, Stephanie/Zimmermann, Margarete, Garr;onnes a la mode im Berlin und Paris der zwanziger Jahre, Göttingen 2006 (Querelles. Jahrbuch für Frauen- und Ge• schlechterforschung 2006, Bd. 11) Brunel, Pierre, Rimbaud, Paris 2002 (Livre de poche) Calle-Gruber, Mireille, Histoire de la Iitterature franr;aise du xx• siecle ou Les repentirs de la litterature, Paris 2001 Coenen-Mennemeyer, Brigitta, Der schwache Held. Heroismuskritik in der französi• schen Erzählliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts, Frankfurt a.M.!Berlin!New York!Paris 1999 Coenen-Mennemeyer, Brigitta, Emmanuel Bove. >Comedie humaine< des Scheiterns, Frankfurt a.M. 2006 Dictionnaire des lettres franr;aises, hg. V. Georges Grente. Le xx· siecle, hg. V. Martine Bercot/Andre Guyaux, Paris 1998 Evrard, Franck, Le theatre franr;ais du xx• siecle, Rennes 2001 Friedrich, Hugo, Die Struktur der modernen Lyrik. Von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, Reinbek bei Harnburg 1956, erw. Neuausgabe 1985 Godard, Henri, Poetique de Celine, Paris 1985 Grimm, Jürgen, Das avantgardistische Theater Frankreichs. 1895-1930, München 1982 Grimm, Jürgen, Apollinaire, München 1993 Gugelot, Frederic, La conversion des intellectuels au catholicisme en France (1885-1930), Paris 1998 Hinterhäuser, Hans, Fin de siecle. Gestalten und Mythen, München 1977 Illouz, Jean-Nicolas, Le symbolisme, Paris 2004 Jauß, Hans-Robert, Zeit und Erinnerung in Marcel Prousts »A la recherche du temps perdu». Ein Beitrag zur Theorie des Romans, Beideiberg 1955 Jenny, Laurent, La finde l'interiorite. Theorie de l'expression et invention esthetique dans !es avant-gardes fran.;;aises (1885-1935), Paris 2001 Kaiser, Elke, Wissen und Erzählen bei Zola. Wirklichkeitsmodeliierung in den Rou• gon-Macquart, Tübingen 1990 Keßler, Helmut, Maupassants Novellen. Typen und Themen, Braunschweig 1966 Köhler, Erich/Corbineau-Hoffmann, Angelika Marcel Proust, 3. aktual. u. erw. Auf!., Berlin 1994 Kohut, Kar! (Hg.), Literatur der Resistance und der Kollaboration in Frankreich, 3 Bde., Wiesbaden!Tübingen 1982-1984 Lepape, Pierre, Andre Gide. Le Messager. Paris 1997 Lottman, Herbert R., La rive gauche. Du Front populaire a Ia guerre froide, Paris 1981 Maugue, Annelise, L'identite masculine en crise. Au tournant du siede. 1871-1914, Paris 1987 Metken, Günter (Hg.), Als die Surrealisten noch recht hatten. Texte und Dokumente, Stuttgart 1976 Michaud, Guy, Le symbolisme tel qu'en lui-meme, Paris 1995 Milligan, Jennifer E., The Forgotten Generation. French Woman Writers of the Inter• War Period, Oxford!New York 1996 Mitterand, Henri, Zola. >>Sous Je regard d'Olympia<<, Bd. 1, Paris 1999; Zola. L'homme de Germinal, Paris 2001 Murat, Michel (Hg.), Andre Breton, Paris 1998 Nowotnick, Stephan, Philippe Soupault- der vergessene Surrealist. Studien zu seinem erzählenden Werk, Bonn 1988 Paxton, Robert 0., La France de Vichy (1940-1944), Paris 1973, 21999 Pichois, Claude!Brunet, Alain, Colette, Paris 1999 Plante, Christine (Hg.), Masculin!Feminin dans la poesie et les poetiques du XIX• siecle, Lyon 2002 506 Bibliographie Raimond, Michel, La crise du roman. Des lendemains du naturalisme aux annees vingt, Paris 1966 Sanouillet, Michel, Dada aParis, Paris 1965; Nouvelle ed. revue et corrigee 1993 Sapiro, Gisele, La guerre des ecrivains. 1940-1953, Paris 1999 Seghers, Pierre, La Resistance et ses poetes, Paris 1974, 22004 Shattuck, Roger, Die Belle Epoque. Kultur und Gesellschaft in Frankreich 1885-1918, München 1963 (eng!. Originalausgabe 1955) Steel, James, Litterature de l'ombre. Recits et nouvelles de Ia Resistance. 1940-1944, Paris 1991 Touret, Michele/Dugast-Portes, Francine (Hg.), Le temps des lettres. Quelles periodi• sations pour l'histoire de Ia Iitterature fran,.aise du xx• siede?, Rennes 2001 Weber, Eugen, Fin de siecle. La France a Ia fin du XIX• siede, Paris 1998 (eng!. Originalausgabe 1986) Weiss, Jonathan, Irene Nemirowsky. Biographie, Paris 2005 Wetze!, Hermann H., Rimbauds Dichtung. Ein Versuch, »die rauhe Wirklichkeit zu umarmen«, Stuttgart 1985 Zimmermann, Margarete, Die Literatur des französischen Faschismus. Untersuchun• gen zum Werk Pierre Drieu La Rochelles 1917-42, München 1979 Nach dem Zweiten Weltkrieg Abirached, Robert, La crise du personnage dans le theiitre moderne, Paris 1978 Adler, Laure, Marguerite Duras, Paris 1998; dt. Übers., Marguerite Duras. Eine Biographie, Frankfurt a. M., 2000 Babilas, Wolfgang, Etudes sur Louis Aragon, 2 Bde., Münster 2002 Baetens, }an, Romans a contraintes, Amsterdam/New York 2005 Bradby, David, Modern French Drama. 1940-1980, Cambridge/London 1984, 21991 Bürger, Peter (Hg.), Vom Asthetizismus zum Nouveau Roman, Frankfurt a.M. 1975 Calle-Gruber, Mireille (Hg.) Helene Cixous, croisees d'une reuvre, Paris 2000 Chaperon, Sylvie, Les annees Beauvoir (1845-1970), Paris 2000 Coenen-Mennemeier, Brigitta, Der Roman im Zeitalter des Mißtrauens. Untersu- chungen zu Nathalie Sarraute, Frankfurt a.M. 1974 Coenen-Mennemeier, Brigitta, Nouveau Roman, Stuttgart 1996 Combes, Patrick, La Iitterature et le mouvement de Mai 68, Paris 1984 Deluy, Henri, L'anthologie arbitraire d'une nouvelle poesie. 1960-1982. Trente poe- tes, Paris 19 8 3 Dezon-Jones, Elyane (Hg.), Les ecritures feminines, Paris 1983 Dubois, Lionel (Hg.), Albert Camus. La Revolte, Poitiers 2001 Engler, Winfried, Der französische Roman im 10. Jahrhundert, Stuttgart/Berlin!Köln 1992 Esslin, M01-rtin, Das Theater des Absurden, Reinbek bei Harnburg 1965; erw. Neuaufl. 1987 (eng!. Originalausgabe 1961) Flügge, Manfred, Die Wiederkehr der Spieler. Tendenzen des französischen Romans nach Sartre, Marburg 1992 Forest, Philippe, Histoire de Tel Quel1960-1981, Paris 1995 Galster, Ingrid, La naissance du phenomene Sartre. Raisons d'un succes, Paris 2001 Geiz, Andreas, Postavantgardistische Asthetik. Positionen der französischen und ita- lienischen Gegenwartsliteratur, Tübingen 1996 Godard, Colette, Le theiitre depuis 1968, Paris 1980 Grüter, Doris, Autobiographie und Nouveau Roman. Ein Beitrag zur literarischen Diskussion der Postmoderne, Münster/Harnburg 1994 König, Traugott (Hg.), Jean-Paul Sartre. Ein Kongreß, Harnburg 1988 Levy, Bernard-Henry, Le siecle de Sartre, Paris 2000 Nitsch, Wolfram, Sprache und Gewalt bei Claude Simon. Interpretationen zu seinem Romanwerk der sechziger Jahre, Tübingen 1992 Nouveau Roman: hier, aujourd'hui, Colloque de Cerisy (1971), 2 Bde., Paris 1972 Oulipo - poetiques, Colloque de Salzburg (1977), hg. von Peter Kuon, Tübingen 1999 Bibliographie 507 Pierrot, Jean, Nathalie Sarraute, Paris 1990 Rabate, Dominique, Versune Iitterature de Npuisement, Paris 1991 Raible, Wolfgang, Moderne Lyrik in Frankreich, Stuttgart 1972 Rioux, Jean-Pierre, La France de Ia Quatrieme Republique, Paris 1980 Sändig, Brigitte, Albert Camus, Reinbek bei Harnburg 2000 Schoell, Konrad (Hg.), 20. Jahrhundert, Theater, Stauffenburg Interpretation, Tü• bingen 2006 Simonin, Anne, Les Editions de Minuit. 1942-1955. Le devoir d'insoumission, Paris 1994 Tadie, Jean-Yves, La critique litteraire au xx• siecle, Paris 1987 Tel Quel, Theorie d'ensemble, Paris 1968 Von der Ära Mitterrand zur Gegenwart Asholt, Wolfgang, Der französische Roman der achtziger Jahre, Darmstadt 1994 Asholt, Wolfgang (Hg.), Intertextualität und Subversivität. Studien zur Romanlite- ratur der achtziger Jahre in Frankreich, Heidelberg 1994 Beylie, Claude, Une histoire du cinema franfQis, Paris 2005 Bishop, Michael!Elson, Christopher (Hg.), French Prose in 2000, Amsterdam/New York 2002 Blanckeman, Bruno, Les recits indecidables. Jean Echenoz, Herve Guibert, Pascal Quignard, Lilie 2000 Blanckemann, Bruno/Mura-Brunel, Aline/Dambre, Mare (Hg.), Le roman frant;ais au tournant du XXI" siecle, Paris 2004 Braudeau, Michel u. a., Le roman frant;ais contemporain, Paris 2002 Collomb, Michel (Hg.), L'empreinte du social dans le roman depuis 1980, Montpel• lier 2005 Confortes, Claude, Repertoire du the!itre contemporain de Iangue frant;aise, Paris 2000 Febel, Gisela/Grote, Hans (Hg.), L'etat de Ia poesie aujourd'hui. Perspektiven franzö• sischer Gegenwartslyrik, Frankfurt a.M. 2003 Geiz, Andreas/Ette, Ottmar (Hg.), Der französischsprachige Roman heute. Theorie des Romans - Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie, Tübingen 2002 Janssens, Peter, Faire l'Histoire. Claude Simon, Lilie 1998 Kimme!, Adolf/Uterwedde, Henrik (Hg.), Länderbericht Frankreich, Bonn 2005 Leuwers, Daniel, Introduction a Ia poesie moderne et contemporaine, Paris 1998, 22005 Mecke, Jochen, Roman-Zeit. Zeitformung und Dekonstruktion des französischen Romans der Gegenwart, Tübingen 1990 Mecke, Jochen/Roloff, Volker (Hg.), Kino-(Ro-)Mania. Intermedialität zwischen Film und Literatur, Tübingen 1999 Mignard, Annie, La nouvelle frant;aise contemporaine, Paris 2000 Paech, Joachim, Literatur und Film, Stuttgart 1988 Pavis, Patrice, Le the!itre contemporain. Analyse de textes de Sarraute a Vinaver, Paris 2004 Prevost, Claude/Lebrun, Jean-Claude, Nouveaux territoires romanesques, Paris 1990 Reuter, Yves, Le roman policier, Paris 2005 Sarrey-Strack, Colette, Fictions contemporaines au feminin. Marie Darieussecq, Ma• rie Ndiaye, Marie Nimier, Marie Redonnet, Paris 2002 Schoell, Konrad (Hg.), Literatur und Theater im gegenwärtigen Frankreich. Opposi• tion und Konvergenz, Tübingen 1991 Viart, Dominique/Vercier, Bruno, La Iitterature frant;aise au present. Heritage, moder• nite, mutations, Paris 2005 Viart, Dominique (Hg.), »Les mutations esthetiques du roman contemporain fran• ~ais<<, in Lendemains 107/108 (2002), S. 9-138 Voß, Almuth, Asthetik der Gegenwelten. Der Dramatiker Bernard-Marie Koltes, Münster- Harnburg 1993 508 Bibliographie Tschilschke, Christian von, Roman und Film. Filmisches Schreiben im französischen Roman der Postavantgarde, Tübingen 2000 Die französischsprachige Literatur Belgiens Aron, Paul (Hg.), Un siecle en cinq actes. Les grandes tendances du theätre beige fraucophone au xxe siede, Brüssel 2004 Bertrand, Jean-Pierre (Hg.), Histoire de Ia Iitterature beige. 1830-2000, Paris 2003 Bruniaux, Robert/Frickx, Robert, La Iitterature beige d'expression fran(aise, Paris 21985 (Que sais-je?) Le Centre beige de Ia bande dessinee (Hg.), La bande dessinee beige, Brüssel2000 De Geest, Dirk/Meylaerts, Reine (Hg.), Litteratures en Belgique. Literaturen in Belgii!. Diversites culturelles et dynamiques litteraires, Brüssel 2004 Denis, Benoit/Klinkenberg, Jean-Marie, La Iitterature beige. Precis d'histoire sociale, Brüssel 2005 Gorceix, Paul (Hg.), Finde siecle et symbolisme en Belgique, Brüssel1998 Klinkenberg, Jean-Marie, Petites mythologies belges, Paris 2003 Lambersy, Werner, La poesie francophone de Belgique, Paris 2002 Luc, Anne-Fran~oise, Le naturalisme beige, Brüssel 2006 Quaghebeur, Mare, Anthologie de Ia Iitterature fran(aise de Belgique. Entre reei et surreel, Brüssel 2006 Quaghebeur, Mare, Lettres belges entre absence et magie, Brüssel 2006 Vanderpelen-Diagre, Cecile, Ecrire en Belgique sous le regard de Dieu. La Iitterature catholique belgique de l'entre-deux-guerre, Brüssei 2004 Die französischsprachige Literatur in Kanada Bouchard, Chantal, La Iangue et le nombril. Histoire d'une obsession, Quebec 1998 Budach, Gabriele/Erfurt, Jürgen (Hg.), Identite franco-canadienne et societe civile quebecoise, Leipzig 1997 Dictionnaire des ceuvres litteraires du Quebec, hg. v. Maurice Lemire, 6 Bde., 2e ed. rev., corr. et mise a jour, Montreal1980-1994 Grenzgänge, Sondernummer >>Kanada am Grenzweg<<, 2, Heft 3, 1995 Groß, Konrad/Klooß, Wolfgang/Nischik, Reingard M., Kanadische Literaturge• schichte, Stuttgart/Weimar 2005 Klaus, Peter (Hg.), Quebec- Canada. Cultures et Iitteratures immigrees, Berlin 1997 Kolboom, lngo/Mann, Roberto, Akadien - ein französischer Traum in Amerika. Vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier, Beideiberg 2005 Kolboom, Ingo!Lieber, Maria/Reichel, Edward (Hg.), Le Quebec. Societe et Cultures. Les Enjeux d'une francophonie lointaine, Dresden 1998 Mailhot, Laurent/Nepveu, Pierre, La poesie quebecoise des origines ii nos jours, Quebec 1980 (Anthologie) Schleser, Jörg Peter, Kanadier, Pepsis, Frankokanadier und Quebecois. Darstellungen frankophoner Kanadier in der kanadischen Literatur 1940-1981, Tübingen 1989 Die frankophone Literatur der Karibik Albert, Christiaue (Hg.), Francaphonie et identites culturelles, Paris 1999 Berrou, F. Raphaei!Pradel, Pompilus, Histoire de Ia Iitterature hai"tienne, 4 Bde., Port• au-Prince- Paris 1975 Chamoiseau, Patrick/Confiant, Raphael, Lettres creoles, Paris 1991 Conde, Maryse, La parole des femmes. Essai sur !es romancieres des Antilies de Iangue fran~aise, Paris 1993 Conde, Maryse/Cotteret-Hage, Madeleine, Penser Ia creolite, Paris 1995 Corzani, Jacques, La Iitterature des Antilles-Gyuane fran(aises, 4 Bde., Fort• de-France 1979 Corzani, Jacques/Hoffmann, Leon-Fran<;ois/Piccione, Marie-Lyre, Litteratures franco• phones II. Les Ameriques, Paris 1998 Bibliographie 509 Delas, Daniel, Litteratures des Caraibes de Iangue fran~ise, Paris 1999 Detris, Catherine (Hg.), Poetiques du divers, Montpellier 1998 Dumont, Danielle, Der Roman der französischen Antillen zwischen 1932 und heute, Frankfurt a.M. 1995 Fleischmann, Ulrich, Ideologie und Wirklichkeit in der Literatur Haitis, Berlin 1969 Guillaume, Pierre (Hg.) Identites caraibes, Paris 2001 Lendemains, Dossier Litteratures caribeennes- une mosai"que culturelle, 17, 1992 Marty, Anne, Hai"ti en litterature, Paris 2000 Maximin, Daniel, Les fruits du cyclone. Une geopoetique de Ia Caralbe, Paris 2006 Metellus, Jean, Sous Ia dictee du vrai, Paris 1999 Metellus, Jean, Haiti - une nation pathetique, Paris 2003 Perret, Delphine, La creolite. Espace de creation, Paris 2001 Rausse, Astrid, Auf der Suche nach der eigenen Identität. Das Identitätsproblem im Roman der französischen Antillen, Münster 1996 Maghrebinische Literatur in französischer Sprache Arend, Elisabeth!Ruhe, Ernstpeter, »Algerische Gegenwartsliteratur<<, Lendemains, Dossier 118, 2005 Arnaud, Jacqueline, La Iitterature maghrebine de Iangue franr;aise, 2 Bde., Paris 1986 Bonn, Charles, Le roman algerien de Iangue franr;aise, Montreal 1985 Bartscher-Bechter, Beate, Algerien - ein Land sucht seine Mörder. Die Entwicklung des frankophonen algerischen Kriminalromans (1979-1998), Frankfurt a.M. 1999 Dejeux, Jean, Maghreb. Litteratures de Iangue fran<;aise, Paris 1993 Fontaine, Jean, La Iitterature tunisienne contemporaine, Paris 1991 Hargreaves, Alec G., La Iitterature beur. Un guide bio-bibliographique, New Orleans 1992 Heiler, Susanne, Der maghrebinische Roman. Eine Einführung, Tübingen 2005 Heiler, Susanne, Der marokkanische Roman französischer Sprache. Zu den Autoren um die Zeitschrift Sauffies (1966-1972), Berlin 1990 Jamin-Mehl, Ulrike, Zwischen oraler Erzähltradition und modernem Schreiben. Au• toreflexive Elemente im marokkanischen Roman französischer Sprache, Frankfurt a.M. 2004 Keil, Regina (Hg.), Hanin. Prosa aus dem Maghreb, Heidelberg 1989 Keil, Regina (Hg.), Der zerrissene Schleier. Das Bild der Frau in der algerischen Gegenwartsliteratur, Iserlohn 1996 Klein, Judith, «Der feine Sand des Gedächtnisses». Jüdisch-maghrebinische Literatur der Gegenwart, Harnburg 1998 Mouzouni, Lahcen, Le roman marocain de Iangue franr;aise, Paris 1987 Ruhe, Ernstpeter, Europas islamische Nachbarn. Studien zu Literatur und Geschichte des Maghreb, Bd. 1, Würzburg 1993 Ruhe, Ernstpeter, Die Kinder der Immigration - Les enfants de l'immigration, Würz• burg 1999 Die frankophonen Literaturen Schwarzafrikas Bjornson, Richard, The African Quest for Freedom and Identity. Cameroonian Writing and the National Experience, Bloomington/lnd. 1991 Cazenave, Odile: Afrique sur Seine. Une nouvelle generation de romanciers africains a Paris, Paris 2003 Diop, Papa Samba, Archeologie litteraire du roman senegalais, 2 Bde., Frankfurt a.M. 1994 Gerard, Albert (Hg.), European Language Writing in Subsaharan Africa, 2 Bde., Budapest 1986 Glinga, Werner, Literatur in Senegal. Geschichte, Mythos und gesellschaftliches Ideal in der oralen und schriftlichen Literatur, Berlin 1990 510 Bibliographie Korn, Ambroise, Dictionnaire des reuvres litteraires negro-africains de Iangue fran• faise, Sherbrooke 1983 Konc!, Amadou, Des textes oraux au roman moderne. Etude sur !es avatars de Ia traditionorale dans le roman ouest-africain, Frankfurt a.M. 1993 Lüsebrink, Hans-Jürgen, Schrift, Buch und Lektüre in der französischsprachigen Literatur Afrikas. Zur Wahrnehmung und Funktion von Schriftlichkeit und Buch• lektüre in einem kulturellen Epochenumbruch der Neuzeit, Tübingen 1990 >>Langues, langages, inventions<<. Themenheft. In Notre Librairie, 159, juillet-septem• bre 2005, S. 2-127 »Nouvelle generation«. Themenheft. In Notre Librairie, 146, octobre-decembre 2001,5.6-124 Mouralis, Bernard, Litterature et developpement. Essai sur Je statut, Ia fonction et Ia representation de Ia Iitterature negro-africaine, Paris 1984 Ormerod, BeverlyNolet, jean-Marie (Hg.), Romaneieres africaines d'expression fran• fQise. Le sud du Sahara, Paris 1994 Ortner-Buchberger, Claudia, Frankophone afrikanische Lyrik nach der Unabhängig• keit. Kontext und Intertext. Lyrik der Elfenbeinküste und Burkina Faso (1970-1985), Frankfurt a.M. 1993 Riesz, janos, Koloniale Mythen ~ afrikanische Antworten. Europäisch-afrikanische Literaturbeziehungen I, Frankfurt a.M. 1993 Riesz, Janos: Französisch in Afrika - Herrschaft durch Sprache. Europäisch-afrikani• sche Literaturbeziehungen II, Frankfurt a.M. 2 1998 Riesz, janos: Leopold Sedar Senghor und der afrikanische Aufbruch im 20. fahr• hundert, Wuppertal 2005 511 AUTOREN-, PERSONEN- UND WERKREGISTER Abaelardus, Petrus, eig. - Trente et un poemes en Amrouche, Jean (1906-62; - Romeo et ]eannette, Pierre Abelard poche, 5. 329 Algerien), 5. 471, 473ff. 5.367 (1079-1142), 5. 6 Albiach, Anne-Marie - Chants herberes de - Le voyageur sans Achard, Marcel, 5. 350 ("1937), 5. 385ff. Kabylie, 5. 4 71 bagages, 5. 351 Action, 5. 361 f. Alembert, Jean le Rond d' - Cendres, 5. 4 73 Antelme, Robert Action (ran9aise, 5. 307, (1717-83), 5. 212, - L'eternel Jugurtha, (1917-90), 5. 413 312, 343, 355 215ff., 232ff., 238, 242; 5.473 - Si c'est un homme, Adalbero von Laon (nach s. auch Encyclopedie - Etoile secrete, 5. 4 73 5. 413 947-1030), 5. 2 - Discours preliminaire, Amrouche, Marie Louise Antoine, Andre Adam de la Halle 5.216,233 (Taos) (1913-76; (1858-1943), 5. 319, (1240/50-1288 ), 5. 14, - Essai sur /es e/ements de Algerien), 5. 474 331 50,53 philosophie, 5. 215 Amyot, Genevieve ("1945), L'A.O.F. -Echo de Ia Cote - Le jeu de Ia Feuillee, Alexander der Große, 5. 24, 5.446 Occidentale de I'Afrique, 5. 14 64 Amyot, Jacques (1513-93), 5.484 - Le jeu de Robin et Alexandre de Bernay oder 5. 157 Apollinaire, Guillaume, eig. Marion, 5. 14 de Paris (2. Hälfte Anakreon, 5. 138 Wilhelm Apollinaris de Adamov, Artbur (1908-70), 12. Jh.), 5. 24ff., 42 Andreas Capellanus (2. Kostrowitzky 5. 373 f., 386 - Le roman d'Alexandre, Hälfte 12. ]h.), 5. 40, 86 (1880-1918), 5. 319, - La grande et Ia petite 5. 24ff., 42 - De amore, 5. 40ff., 86 32 7, 329ff., 332ff., manceuvre, 5. 373 Alexis, J acques 5tephen Angeln, Yves (*1956), 336ff., 381 - L'invasion, 5. 373 (1922-61; Haiti), 5.420 - Alcools, 5. 32 7, 329ff. - Paolo Paoli, 5. 373 f. 5. 458 f. - Le colonel Chabert, - Calligrammes, 5. 319, - La parodie, 5. 3 73 - Les arbres musiciens, 5.420 329ff., 332 - Le ping-pong, 5. 373 5.459 Angenot, Mare ( *1941 ), - L' esprit nouveau et les - Professeur Taranne, - Compere General Solei/, 5.399 poetes, 5. 329 5. 373 5.459 Angot, Christine (*1959), - Les mamelles de Tiresias, Adamsspiel, s. Jeu d'Adam - L'espace d'un cillement, 5.414,421 5.337 Adiaffi, Jean-Marie 5.459 - L'inceste, 5. 414 - Les peintres cubistes. (1941-99; - Romancera aux etoiles, - Sujet Angot, 5. 414 Meditations esthetiques, Elfenbeinküste), 5. 493ff. 5. 459f. Anjou, Jean d', 5. 112 5. 329 - La carte d'identite, Alexis, 5tephen Anjou, Rene d', Rene I. Apollonius von Tyros, s. Le 5.493 (1889-1963; Haiti), d'Anjou, gen. der Gute roman d'Apollonius de - D'eclairs et de foudres, 5. 458f (1409-80), 5. 92ff., 95, Tyr 5.494 - Le negre masque, 97ff., 109ff., 112 Apuleius, Lucius, 5. 193 Aeneas, 5. 10, 23ff., 29, 56 5.458 - Le Iivre du euer Aquin, Hubert (1929-77), Äsop,5.67, 193 Alexiuslied, s. Vie de Saint d'Amours espris, 5. 92, 5.445 Ahmadou Bamba, 5. 486 Alexis 97, 110, 112 - Prochain episode, 5. 445 Alain-Fournier, eig. Henri Alferi, Pierre ("1963), - Le mortifiement de Vaine Aragon, Louis Alban Fournier 5.402 Plaisance, 5. 109 (1897-1982), 5. 312, (1886-1914), 5. 323 - Sentimentale journee, - Traite de Ia forme et 334ff., 339, 344, 346ff., - Le grand Meaulnes, 5.402 devis d'un tournoi, 352, 357ff., 361 f., 5. 323 f. - Cinepoemes & films 5. 109 363ff., 419 Alanus ab lnsulis parlants, 5. 402 Anna von Österreich, - Anicet ou Le panorama, (1125/30-1203), 5. 83, Algren, 5. 393 5. 163, 168 5. 335 87 Aliscans, anonym Annaud, Jean-Jacques, - Aurelien, 5. 365 - De planctu Naturae, (1185-1216), 5. 19f. 5.424 - Les aventures de 5. 83, 87 Allain, Marcel Anne de Bretagne, 5. 132 Te/emaque, 5. 335 - Anticlaudianus, 5. 83 (1885-1969), 5. 321, Annee litteraire (Hg. E. C. - Les cloches de Bale, Alberic de Pisan~on oder de 416 Freron), 5. 238 5.347 Brian~on (2. Hälfte - Fantomas, 5. 321 Anouilh, Jean (1910-87), - Les communistes, 5. 365 11. Jh. - 1. Drittel Almanach des muses 5. 225, 337, 351 f., - Eisa, 5. 363 12. Jh.), 5. 24 (1764-1833), 5. 252 367ff. - Le Iibertinage, S. 335 Albert I., 5. 422 Amadis de Gaule, s. - Antigone, 5. 367 - Le monde reel, S. 34 7 f. Albert II., 5. 422 Essarts, Nicolas - Ardele ou La marguerite, - Nouveau cri!ve-creur, Albert-Birot, Pierre Herberay Des 5.367 5. 363 (1876-1967), 5. 329, Amery, Jean, 5. 389 - Le bal des voleurs, 5. 351 - Le paysan de Paris, 337 Ami du peuple (Hg. J.P. - L'hermine, 5. 351 5. 335 - Larountala, 5. 337 Marat), 5. 256 - Medee, 5. 367 - Les poetes, 5. 363 512 Autoren-, Personen- und Werkregister - Le roman inacheve, Aubert, David (Anf. -Mitte B Ball, Hugo (1886-1927), s. 363 15. Jh.), s. 22 S.334 - Traite de style, S. 336 - Chroniques et conquetes Bä, Amadou Harnpate Ballanche, Pierre Sirnon - Les voyageurs de de Charlemagne, S. 22 (1901-91; Mali), S. 493, (1776-1847), s. 267 /'imperiale, S. 365 Aubignac, Fran~ois 495 - Du sentiment considere Archambault, Gilles Hedelin, Abbe d' - L'etrange destin de dans ses rapports avec Ia (•1933), s. 446ff. (1604-76), s. 172, 185 f. Wangrin, S. 493 Iitterature et /es arts, Arcos, Rene (1881-1959), - Pratique du thecitre, - Amkoullel, /'enfant peul, S.267 S.327,332 s. 172 S.495 Balzac, Honore de - Le sang des autres, Aubigne, Theodore Agrippa - Oui, mon commandant, (1799-1850), s. 229, s. 332 d' (1552-1630), s. 129, S.495 270, 277, 284ff., 289, Argenson, Rene Louis de 142f. Bä, Mariama (1929-81; 300ff., 310, 322, 3 74 f., Voyer de Paulmy, - Les tragiques, S. 142f. Senegal), S. 491ff. 420 Marquis d' (1694-17 57), Aucassin et Nicolette, - Un chant ecarlate, S. 492 - La comedie humaine, s. 216 anonym (Ende 12. jh./ - Ma petite patrie, S. 491 s. 284ff., 289, 310 Ariost, S. 144, 154 Anfang 13. Jh.), S. 56f., - Une si Iangue lettre, - Le eure de village, S. 286 Aristide, Jean-Bertrand, 58 S.492 - Le dernier chouan bzw. s. 462ff. Audiberti, Jacques Seraphin Baargeld, Johannes Les chouans, S. 270, 284 Aristophanes, S. 143 Marie (1899-1965), Theodor (1893-1927), - Illusions perdues, S. 285 Aristoteles, S. 23, 25, 64, S.368 S.336 - Le medecin de campagne, 93, 103, 140, 148, 172, - Quoat Quoat, S. 368 Babeuf, Gracchus, eig. 5.286 179,184,224 Audisio, Gabriel (190ü-78; Fran~ois Noel Babeuf - Les paysans, S. 284 Arnaud, Georges-Jean Algerien), S. 472 (1760-97), s. 218f. - Le chef-d'ceuvre inconnu, (•1928), s. 417 Audoux, Marguerite Bach, Johann Sebastian, s. 289 Arnaut Daniel (Ende (1863-1937), s. 321 f., S.322 - L'illustre Gaudissart, 12. Jh.-Anfang 13. Jh.), 343,346 Bachaumont, Louis Petit de s. 289 s. 49ff. - Douce lumii!re, S. 343 (1690-1771), s. 219 - Le colone/ Chabert, Aron, Raymond (1905-83), - Marie-Claire, S. 321 - Memoires secrets, S. 219 S.420 s. 361, 382 Auerbach, Erich, S. 108 Bacon, Francis, S. 156, 232, Balzac, Jean-Louis Guez de Arp, Hans oder Jean Augier, Emile Guillaume 234 (1597-1654), s. 171 (1887-1966), s. 334, Victor (182ü-89), S. 294, -Novum organum - Lettres, S. 171 336 319 scientiarum, S. 232 Balzano, Flora (•1951), Arrabal, Fernando (•1932), - Le mariage d'Olympe, Baculard d'Arnaud, 5.447 s. 371ff., 386ff. s. 294 Fran~ois Thomas Marie Bangui, Antoine (•1933; - L'architecte et I'empereur Augustinus (354-430), de (1718-1805), S. 249, Tschad), S. 490 d'Assyrie, S. 3 72 s. 12, 93, 125, 174 260 - Prisonnier de - L'aurore rouge et noire, Aulnoy, Marie Catherine Le - Coligny ou La Tombalbaye, S. 490 5.387 J umel de Barneville, Saint-Bartbelemy, S. 249 Banville, Etienne Theodore - Et i/s passi!rent des baronne d' (1651-1705), Badian, Seydou (•1928; de (1823-91 ), S. 293, menottes aux fleurs, s. 168, 204f. Mali), S. 493 295ff., 299 s. 372f. - Contes de fees, S. 204 - Le sang des masques, - Camees parisiens, S. 296 Artaud, Antonin - Contes nouveaux ou Les s. 493 - La lanterne magique, (1896-1948), s. 335, fees a Ia mode, S. 204 Badiane, Cheikh T.B. (?; 5.296 337ff., 403, 405, 433 L'Aurore, S. 306 Senegal), S. 489 Barbeau, Jean (•1945), - L'ombilic des limbes, Ayguesparse, Albert - Les longs soupirs de Ia S.450 s. 338 (190ü-96), s. 433 nuit, S. 489 - Ben-Ur, S. 450 - Le pi!se-nerf, S. 338 Ayme, Marcel (1902-67), Badinter, Elisabeth (•1944), - La coupe Stainless, - Le theiitre et son double, s. 340, 343, 348 f., 420 s. 393 5.450 s. 338f. - Le bceuf clandestin, Balf, Jean Antoine de - Les gars, S. 450 Artus, S. 29ff., 71 s. 348 (1532-89), s. 130ff., - Joualez-moi d'amour, Asselin, Jean (•1948), - Brnlebois, S. 348 137f., 138 5.450 S.451 - Contes du chat perche, - Les amours de Francine, - Solange, S. 450 Assiniwi, Bernard s. 348 s. 138 Barbier, Henri-Auguste (1935-2000), S. 447 - La jument verte, - Les amours de Meline, (1805-82), s. 278f. L'Atre Perilleus, anonym s. 348 f. s. 138 Barbusse, Henri (um 1250), S. 74 - Le passe-muraille, Balf, Lazare de (1873-1935), S. 333, Attoun, Lucien (•1935), s. 348 (1496-1547), s. 143 343,346 5.403 - Travelingue, S. 340 Baillon, Andre - Le feu, S. 333 - Theiitre ouvert, S. 403 - La vouivre, S. 348 (1875-1932), s. 427 Bardeche, Maurice (•1909), Auber, Fran~ois, S. 422 - Uranus, S. 420 - Le neveu de 5.355 - La muette de Portici, Aymeri de Narbonne, Mademoiselle Autorite, Barnaud, Nicolas 5.422 anonym (überliefert in 5.427 (1538-1607), s. 158 Aubert, Brigitte (•1956), überarb. Fassg. 1205-25, Baju, Anatole, S. 314 - Reveille-matin des S.418 evtl. Bettrand de Balasko, Josiane (•1952), Fran~ois, S. 158 - Les quatre fils du docteur Bar-sur-Aube 5.421 Baronian, Jean-Baptiste March, S. 418 zuzuschreiben), S. 17 - Gazon maudit, S. 421 (•1942), s. 436f. Autoren-, Personen- und Werkregister 513 - La Belgique fantastique, Beaudous, von Robert de - Comment c'est, S. 378 - La nuit sacree, S. 4 77, S.435 Blois (1230-50), S. 74 - Le depeupleur, S. 378 479 Barrault, Jean-Louis Beaugrand, Honore - La derniere bande, S. 370 - La priere de l'absent, (1910-94), s. 368 (1848-1906), S. 441 - Fin de partie, S. 3 70 S.477 Barres, Ma urice Beaulieu, Michel - L'innommable, S. 378 - Le racisme explique a ma (1862-1923), S. 312f. (1941-84), s. 451 - Malone meurt, S. 378 fi/le, S. 4 77 - Le culte du moi, S. 312 Beaulieu, Victor-Levy - Molloy, S. 378 - La reclusion solitaire, - Le roman de I'energie (*1945), s. 446 - Textes sur rien, S. 366 s. 384 nationale, S. 312 Beaumarchais, - Taus ceux qui tombent, - Les yeux baisses, S. 476 Barthes, Roland (1915-80), Pierre-Augustin Baron de S.370 Ben Mansour, Latifa s. 377, 381, 398 (1732-99), S. 214,225, Becque, Henry (1837-99), (•1950; Algerien), S. 479 Basch, Victor Guillaume, 229, 249ff., 441 s. 319f., 351 - La priere de Ia peur, S. 339 - r: autre Tartuffe ou La - Les corbeaux, S. 319 S.479 Bataille, Henry mere coupable, S. 252 f. - Michel Pauper, S. 319 Benoie de Sainte-Maure (1872-1922), s. 319, - Les deux amis, S. 251 - La parisienne, S. 319 (12. Jh.), s. 23ff., 26ff., 332 - Eugenie, S. 249, 251 Beethoven, Ludwig van, 61 Baty, Gaston (1885-1952), - La falle journee ou Le s. 322, 352 - Le roman de Troie, S.337,351 mariage de Figaro, Beigbeder, Frederic s. 23 f., 26ff., 56 Bauchau, Henry (•1913), s. 251ff. (•1965), s. 411 Benozzi, Gianetta, S. 225 S.433 - Le mariage de Figaro, - 99 Francs, S. 411 Bens, Jacques (1931-2001), - Antigone, S. 433 S.229 Beji, Hele (•1948; S.400 - CEdipe sur Ia raute, - La precaution inutile ou Tunesien), S. 474 Beranger, Pierre-Jean de S.433 Le barhier de Seville, Belghoul, Farida (•1958; (1780-1857), s. 281, - Promtithee enchafne, s. 251 Algerien), S. 471 309 - Tarare, S. 252 S.433 - Georgette!, S. 471 Berangier au lonc cul, von Beausoleil, Claude (•1948), Baudelaire, Charles Pierre La Belgique malgre tout, • Garin « ( 1. Hälfte S. 451 (1821-67), s. 262, 264, S.431 13. Jh.), s. 66 Beauvoir, Sirnone de 280ff., 293ff., 295ff., Le bei inconnu, von Renaue Beraud, Henri (1908-86), 382f., 314ff., 380, 434,442, s. de Beaujeu (de Bäge) (um (1885-1958), s. 344 392ff., 395ff., 421 473 Ende 12./ Anfang 13. Jh), - Ce que j'ai vu Berlin, - Les bel/es images, S. 393 a - Les fleurs du mal, s. 74ff. S.344 - La cerlimonie des adieux, 297ff., 314 Belleau, Remy (1528-77), Bergounioux, Pierre s. S.393 - Le spieende Paris (Petits 137f., 142, 144 (•1956), 410, 416 - Le deuxieme sexe, s. s. poemes en prose), S. 298, - La reconnue, S. 144 - La bi!te faramineuse, s. 392ff., 421 314 - Amours et nouveaux S.410 - La femme rompue, Baudouin, S. 422, 430 eschanges des pierres - La maison rose, S. 410 S.393 Baudouin de Conde - La force de l'age, S. 392 precieuses, S. 142 Bergson, Henri (1859-1941), S. 324, (13. Jh.), s. 66ff. - La force des choses, Belloy, Pierre-Laurene de, - Le dit des Trois Mors et S.392 eig. P.-L. Buirette 328,369 (1727-75), 249ff. des Trois Vis, S. 67 - L:invitee, S. 393 s. Berinus, anonym (um - Li prisons d'Amours, - Les mandarins, S. 393 - Gabrie/le de Vergi, S. 249 1350-70), S. 108 S.67 - Memoires d'une jeune - Le siege de Ca/ais, S. 249 Berl, Emmanuel Bayle, Pierre (1647-1706), fille rangee, S. 392 Bembo, Pietro, S. 135, 152 (1892-1976), s. 344ff. s. 164, 207ff., 213, 232 - Une mort tres douce, Benda, Julien (1867-1956), - Mort de Ia morale - Dictionnaire historique et s. 393, 396 S.344,355,357 bourgeoise, S. 345 critique, S. 208 f., 232 - Le sang des autres, Beneix, Jean-Jacques Berlioz, Hector, S. 314 - N ouve/les de Ia S.393 ( .1946), s. 420 Bernabe, Jean, S. 467 republique des lettres, - Taus /es hommes sont - 37°2 le matin, S. 420 Bernanos, Georges s. 208 mortels, S. 393 - Mortel transfert, S. 420 (1888-1948), s. 312, - Pensees diverses sur Ia - Taut campte fait, S. 392 Ben Jelloun, Tahar (•1944; 342,345,347,350,354, comete, s. 208 - La viei/lesse, S. 393 Marokko), S. 384, 463, 364 Bazin, Herve, eig. Becaud, Gilbert (*1927), 476ff. - Les grands cimetieres Jean-Pierre Herve-Bazin S.452 - Les amandiers sont morts SOUS /a /une, S. 342 (1911-96), s. 374, 394 Beck, Beatrix (•1914), de leurs blessures, S. 384 - Nouve/le histoire de Bealu, Marcel (1908-93), S.427 - Cette aveugle absence de Mouchette, S. 345 S.415 - Leon Marin, pri!tre, turniere, S. 477 Bernard, Claude, S. 310 Beart, Charles, S. 481 f. S.427 - Cicatrices du so/eil, Bernard, Tristan, eig. Paul Beaucarne, Julos (•1936), Beckett, Samuel (1906-89), s. 477 Bernard (1866-1947), S.434 s. 320, 366, 369ff., - L'enfant de sable, S. 4 77 S.350 Beauchemin, Neree 378f., 385ff., 391, 406, - Harrouda, S. 4 77ff. Bernardin de Saint-Pierre, (1850-1931), s. 442 409 - Hommes saus linceul de Jacques-Henri - Patrie intime, S. 442 - En attendant Godot, silence, S. 4 77 (1737-1814), s. 246ff., Beauchemin, Yves (•1941), s. 369f. - Moha le fou, Moha le 263 S.446 - Oh! /es beaux jours, sage, S. 477 - La chaumiere indienne, - Le matou, S. 446 S.370 - La nuit de /'erreur, S. 4 77 S.246 514 Autoren-, Personen- und Werkregister - Etudes de Ia nature, BeruHe, Pierre, Kardinal - Une saison dans Ia vie 177, 178, 192, 194ff., 5.247 (1575-1629), 5. 175 f. d'Emmanuel, 5. 445 203ff., 252, 311 - Paul et Virginie, 5. 247 - Discours des grandeurs Blanc, Louis (1811-82), - Art poetique, 5. 162, Bernardus 5ilvestris de ]esus, 5. 175 5.276 172 f., 194ff., 207 (12. Jh.), 5. 83 Besset, Jean-Marie (*1959), Blanc, Michel (*1947), - Dialogue des heros de - Cosmographia oder De 5.406 5. 421 roman, 5. 194 mundi universitate, 5. 83 Besserte, Gerard (*1920), - Embrassez qui vous - Epitres, 5. 194ff., 204 Bernatt de Ventadorn 5.445 voudrez, 5. 421 - Le lutrin, 5. 194 (12. Jh.), 5. 49ff. - Le libraire, 5. 445 Blanchet, Jacques, 5. 452 - Satires, 5. 168, 194ff., Bernhard von Clairvaux Besson, Luc ( •1959), Blanchot, Maurice 204 (1090-1153), 5. 42 5. 420f. (1907-2003), 5. 366, - Traite du sublime, 5. 172 - De laude novae militiae, - Subway, 5. 420 413 Boileau, Pierre (1906-89), 5.42 - ]eanne d'Arc, 5. 420 - L'ecriture du desastre, 5.417 Bernhardt, 5arah, 5. 441, Beti, Mongo, eig. 5. 413 - Cel/e qui n'etait plus, 450 Alexandre Biyidi - Le Iivre a venir, 5. 413 5. 418 Bernis, Fran~ois-Joachim de (1932-2001; Kamerun), - Le Tri!s-Haut, 5. 366 - Le repos de Bacchus, Pierre, Comte de Lyon, 5. 485ff., 489ff., 493 Blavier, Andre 5.417 Kardinal (1715-94), - Mission terminee, 5. 487 (1922-2001), 5. 432 - Le roman policier, 5. 418 5. 252 - Le pauvre Christ de - Occupe-toi d'homelies, Boivin de Provins, von Bernstein, Henry Bomba, 5. 487 5.432 •Boivin« (13. Jh.), 5. 65 (1876-1953), 5. 319 - Perpetue ou L'habitude - Les fous litteraires, Bokassa, Jean Bode!, 5. 490 Beroul (oder Berol, Berox) du malheur, 5. 490 5.432 Bologne, Jean-Ciaude (2. Hälfte 12. Jh.), - Remember Ruhen, 5. 490 Blin, Roger (1917-84), (*1956), 5. 432 5. 29ff. - Le roi miracu/e. 5. 368 - Le frere a Ia bague, - Tristan, 5. 29ff. Chronique des Essazam, Bloch, Jean-Richard 5.432 Berquin, Arnaud 5. 487 (1884-1947), 5. 344, Bombardier, Louise, 5. 451 (1747-91), 5. 247 - Ville cruelle, 5. 486 346 - Le champ, 5. 451 Berri, Claude (*1934), Bey, Malssa (*1950; - Mitropa, 5. 344 Bon, Fran\;ois (*1953), 5.420 Algerien), 5. 474,479 Bloch, Mare, 5. 1, 354 5.403,405 - Asterix et Obelix contre - Cette fille-la, 5. 4 79 Blonde! de Nesle (2. Hälfte - Calvaire des chiens, Cesar, 5. 420 - Entendez-vous dans /es 12. Jh. - 1. Hälfte 5. 410 - ]ean de Florette, 5. 420 montagnes, 5. 479 13. Jh.), 5. 50 - Le crime de Buzon, - Manon des sources, Beyala, Calixte (*1961), Bloy, Leon Henri Marie 5. 410 5.420 5. 492 (1846-1917), 5. 312 - Daewoo,5.406,410 - Uranus, 5. 420 - Le petit prince de - Le desespere, 5. 312 - Decor ciment, 5. 410 - Germinal, 5. 420 Belleville, 5. 492 - La femme pauvre, 5. 312 - Un fait divers, 5. 410 Berry, Jean de, 5. 96ff., 110 Beze, Theodore de Blum, Uon (1872-1950), - La folie Rabe/ais, 5. 410 Berry, Marie de, S. 96 (1519-1605), 5. 125, 5. 340ff. - Limite, 5. 410 Bersianik, Louky (*1930), 143 Bober, Robett (•1931), - Quatre avec le mort, 5. 446 - Abraham sacrifiant, 5. 413 5.410 - L'Euguelionne, 5. 446 5. 143 - Quoi de neu( sur Ia - Sortie d'usine, 5. 410 Bettaux, Felix, 5. 343 Bhely-Quenum, Olympe guerre, 5. 413 - Tous /es mots sont Bettin, Antoine, Chevalier ( 0 1928; Benin), 5. 489 - Berg et Beck, 5. 413 adultes: methode pour de(1752-90),5.253 - Le chant du lac, 5. 489 Boccaccio, Giovanni, 5. 97, /'atelier d'ecriture, 5. 410 Bettin, Charles (*1919), - L'initie, 5. 489 103, 104, 105, 106ff., - Vie de Myriam C., 5. 410 5. 432ff. Bibaud, Michel 122, 126, 145, 150, 151, Bonald, Louis Gabriel - Christophe Colomb, (1782-1857), 5. 439ff. 152f., 153 Ambroise, Vicomte de 5. 434 Bibel, 5. 205 Bodin, Jean (1529-96), (1754-1840), 5. 267 - Don ]uan, 5. 434 Bibliotheque bleue (de 5. 158ff. Bonnefoy, Yves (*1923), - Les jardins du desert, Troyes), 5. 228 - Colloquium 5. 378, 380ff., 385 f., 5.432 Bibliotheque universelle des heptap/omeres, 5. 159 400ff. - La petite dame en son romans, 5. 228 - Demonomanie des - L'acte et le lieu de Ia jardin de Bruges, 5. 432 Bienvenue, Yvan, 5. 451 sorciers, 5. 159 poesie, 5. 3 81 - Le Roi Bonheur, 5. 434 - Histoires a mourir - Methodus ad faci/em - Artbur Rimbaud, 5. 381 - Le voyage d'hiver, 5. 432 d'amour, 5. 451 historiarum cognitionem, - Hier regnant desert, Bettrand, Aloysius, eig. Biermann, Wolf, 5. 117 s. 159f. 5. 381 Jacques Louis Napoleon Biga, Daniel (*1940), - Six livres de Ia - Du mouvement et de Bettrand (1807-41), 5. 384f., 386 Republique, 5. 159f. l'immobilite de Douve, 5.298 - L'amour d'Amirat, 5. 385 Boethius (475/80-524), 5.380 - Gaspard de Ia nuit, - Kilroy was here, 5. 384 5. 83 - Pierre ecrite, 5. 381 5.298 - Ne nu, S. 384 - Consolatio Philosophiae, - Poemes, S. 381 Bettrand de Bar-sur-Aube - Oiseaux Mohicans, 5. 83 - La presence de /'image, (Ende 12. - Anfang 5.384 Boileau, Nicolas, gen. 5.381 13.Jh.), 5.17, 19f.,21f. Binnet, 5. 361 Boileau-Despreaux - Ce qui fut sans lumiere, - Girart de Vienne, 5. 17 f., Blais, Marie-Ciaire ( *19 3 9), (1636-1711), 5. 162, 5.401 19 5. 445ff. 164, 168, 169, 172f., - Planches courbes, 5. 410 Autoren-, Personen- und Werkregister 515 Bordeaux, Henry Algerien), S. 471ff., - Becon-les-Bruyeres, Brochier, Jean-Jacques, (1870-1963), s. 354 475ff., 478ff. S.392 S.431 - Les murs sont bons, - Topographie ideale pour - Un homme qui savait, Brook, Peter (*1925), S. 355 une agression S.391 S.406,451 Borduas, Emile (1905-60), caracterisee, S. 4 76 - Un pere et sa fille, S. 391 Brossard, Nicole (*1943), S.445 - La repudiation, S. 4 78 Brach, Pierrede (1548- S.446 - Refus global, S. 445 Boufflers, Jean-Stanislas, nach 1604), S. 131, 155 - L'Amer, S. 446 Bore!, Petrus, eig. Joseph Marquis de, gen. Brasillach, Robert Brouard, Carl (1902-65; Pierre Bore! d'Hauterive Chevalier de (1909-45), s. 344ff., Haiti), S. 458 (1809-59), s. 279ff. (1738-1815), s. 252 355ff., 361 Brulotte, Gaetan ( *1945), - Rhapsodies, S. 280 Bouhour, - La conquerante, S. 355 S.446 La Borgoise d'Orliens, Dominique(1628-1702), - Histoire du cinema, Brunetiere, Ferdinand anonym (1. Hälfte s. 171 S.355 (1849-1906), s. 312f. 13. Jh.), s. 65 - Les entretiens d'Ariste et - Notre avant-guerre, - Le roman naturaliste, Bosch, Hieronymus, S. 372 d'Eugene, S. 171 S.355 s. 312 Boschere, J ean de - Remarques nouvelles sur - Les sept couleurs, S. 345 Bruni, Leonardo, S. 122 (1878-1953), s. 425, Ia Iangue fran,aise, - Six heures a perdre, Buchanan, Georges, S. 130 433 s. 171 s. 355 Buchez, Philippe Bosco, Monique (*1927), Boukman, Daniel (*1936; Brassal, eig. Gyula Halasz (1796-1865), s. 276 S.446 Martinique), S. 465 (1899-1984), s. 118 Buck, August, S. 123 Bosquet, Alain, eig. Anatole - Chants pour h!iter Ia Brassens, Georges Bude, Guillaume Bisk (1919-98), S. 382, mort du temps des (1921-81), s. 381, 452f. (1468-1540), s. 123, 432 Orphees, S. 465 Brazza, Pierre Savorgnan de 124, 147 Bossuet, Jacques Benigne Boulanger, Daniel ("1922), (1852-1905), s. 489 - Annotations aux (1627-1704), s. 188, s. 415 Brecht, Bertolt, S. 117, 371, Pandectes, S. 124 201 f., 204ff., 232, 240 Boulanger, Georges, S. 313 373,387 Bueil, Jean de, Comte de Sancerre (1405-78), - Discours sur l'histoire Boumedienne, S. 470 Breillat, Catherine (*1948), 103 universelle, S. 201, 240 Bouraoui, Nina (*1967; S.421 s. - Le ]ouvencel, S. 103 - Sur /'eminente dignite des Algerien), S. 471 - Une vraie jeune fil/e, Buffon, Georges Louis pauvres, S. 201 - La voyeuse interdite, S.421 Ledere, Comte de - Oraisons funebres, S.471 Brei, Jacques (1929-78), (1707-88), 216, S.201 - Gar,on manque, S. 471 S.381,434 s. 234ff., 285 - Sermon du mauvais Bourdaloue, Louis Bremond, Claude (*1929), - Discours sur le style, S. 201 (1632-1704), 201 398ff. riche, s. s. S.235 Brendansreise, s. La - Sermon sur Ia mort, Bourdet, Edouard - Epoques de Ia nature, (1887-1945), 350 S.201 s. navigation de Saint S.234 Boto, Eza, eig. Alexandre Bourdieu, Pierre Brendan - Histoire naturelle, Biyidi, s. unter dem (1930-2002), s. 400 Breton, Andre generate et particuliere, Pseudonym Mongo Beti - Les regles de l'art, S. 400 (1896-1966), s. 314, s. 216, 234f. Bouabaci, Aicha ( *194 5; Bourges, Eiemir 320, 334ff., 354, 383, Bukowski, Charles, S. 344 Algerien), S. 474 (1852-1925), s. 314 391,428,459 Bulletin de l'Enseignement Bouchard, Georges - Le crepuscule des dieux, - J;amour fou, S. 335 de I'Afrique Occidentale (1888-1956), s. 442 S.314 - Arcane 17, S. 335 Fran,aise, S. 480ff., 484 - Vieilles choses, vieilles Bourges, Michel de, S. 286 - Champs magnetiques, Bulletin de Ia Republique gens,S.442 Bourget, Paul (1852-1935), s. 335ff. (Hg. G. Sand), S. 291 Bouchard, Michel Mare, s. 312f., 314f. - Fata Morgana, S. 335 Bulletin du Senegal, S. 480 S.451 - Un crime d'amour, S. 312 - Manifeste du surrealisme, Bufiuel, Luis (1900-83), - Les grandes chaleurs, - Le disciple, S. 312 s. 335 S.419 S.451 - Essais de psychologie - Nadja, S. 335 f. - Le chien andalou, S. 419 Boucher, Denise (*1935), contemporaine, S. 314 - Ode a Charles Fourier, - L'!ige d'or, S. 419 S.448,450 Bourguiba, S. 470 s. 335 Burckhardt, Jacob - Les fees ont soif, S. 450 Bourriaud, Nicolas - Position politique du (1818-97), s. 123 Boucher, Pierre (*1965), s. 411 surrealisme, s. 335 - Die Cultur der ( 1622-1717), s. 438 - L'ere tertiaire, S. 411 - S'il vous plait, S. 334 Renaissance in Italien, - Histoire veritable de Ia Bousquet, Joe (1897-1950), Bri~onnet, Guillaume, s. 123 Nouvelle-France, S. 438 s. 385 s. 124, 125, 150 Burgund, Margarete von, Boucher, Serge, S. 451 - Langage entier, S. 385 Brinvilliers, s. 105 - Motel Helene, S. 451 - Traduit du silence, S. 385 Marie-Madeleine Burniaux, Constant LeBauehier d'Abeville, von Bouyoucas, Pan ( *1946), d'Aubray, marquise de (1892-1975), s. 427 >>Eustache d'Amiens« S.447,451 (1630-76), s. 197 - Les temps inquiets, (Ende 13. Jh.), S. 65 - Le cerf-volant, S. 451 Brissot, Jacques-Pierre, gen. S.427 Boucicaut, eig. Jean le Bove, Emmanuel de Warville (1754-93), Bussieres, Artbur de Maingre (1364-1421), (1898-1945), s. 391ff. S.218 (1877-1913),S.442 s. Jean de Cresecque - Mes amis, S. 391 Brisville, Jean-Ciaude Bussy-Rabutin, eig. Roger Boudjedra, Rachid ( *1941; - Armand, S. 391 (*1922), s. 406 de Rabutin, Comte de 516 Autoren-, Personen- und Werkregister Bussy (1618-93), - Je suis Martiniquaise, Cayrol, Jean (*1911), Cesaire, Aime (*1913; 5. 198f. 5.461 5.365,377 Martinique), 5. 387,431, - Histoire amoureuse des - La negresse blanche, - Les corps etrangers, 459ff. Gaules, 5. 198 5. 461 5.377 - Les armes miraculeuses, Butor, Michel (*1926), Caraccioli, Louis-Antoine - Je vivrai I'amour des 5.459 s. 147, 376f., 382,432 de (1721-1803), S. 218 autres, 5. 365, 377 - Cadastre, S. 459 - L'emploi du temps, - L'Europe franf(lise, Cazotte, Jacques - Cahier d'un retour au 5.376 s. 218 (1719-92), s. 246 pays natal, S. 459 - La modification, S. 376f. Carbon de Montpezat, - Le diable amoureux, - ... et les chiens se - Passage de Milan, S. 376 Jean, S. 152 5.246 taisaient, S. 460 Carco, Francis, eig. Ceard, Henry (1851-1924), - Corps perdu, S. 459 c Fran~ois s. 310f. - Discours sur le Carcopino-Tusoli - Une belle ;ournee, S. 310 colonialisme, S. 460 Cabet, Etienne (1886-1958), s. 343 Celine, Louis-Ferdinand, - Moi, laminaire, S. 459 (1788-1856), s. 276 Cardinal, Marie (*1929), eig. Louis Ferdinand - Ferrements, S. 459 Caccia, Fulvio (*1952), s. 395ff. Destouches (1894-1961), - Une saison au Conga, s. 447 - Les mots pour le dire, S. 343ff., 349ff., 356, 5.387,460 Un cadavre, Verf. Aragon, s. 395 361, 379, 389ff., 396 - Soleil cou coupe, S. 459 Breton, Eluard, Soupault - Le passe empiete, S. 395 - Bagatelles pour un - Une tempete, S. 460 u.a., S. 322 - Une vie pour deux, massacre, S. 350 - La tragedie du roi Cadieux, Pauline (*1917), S. 395 - Les beaux draps, S. 350 Christophe, S. 387, 460 5.446 Careme, Maurice - D'un chateau l'autre, Cesaire, Ina ( *194 2; Cadiot, Olivier (*1956), (1899-1978), s. 433 s. 349ff., 390 Martinique), S. 467 5.402 Carmontelle, eig. Louis - L' ecole des cadavres, - Zonzon Tete Carre, - L'arc poetique, S. 402 Carrogis (1717-1806), 5.350 5. 467 - Fairy Queen, S. 402 5.250 - Entretiens avec le Cesbron, Gilbert Cahiers de Ia Quinzaine Carne, Marcel (1906-96), professeur Y, S. 350 (1913-79), 5. 374, 382 (Hg. Peguy), s. 328 s. 343, 346,419 - Guignol's band I, Chabrol, Claude (*1930), - S. 419 5. 349ff. Les Cahiers du Rhone, Le ;our se leve, s. 418ff. s. 357 - Les visiteurs du soir, - Mea culpa, S. 345, 350 - Une affaire de femme, Calas, 5. 240 5.419 - Mort credit, S. 345, a 5.420 Callot, Jacques, S. 165 Film n. e. Roman von E. 350 - Nada, S. 418 Calvin, Jean (1509-64), Dabit: - Nord, S. 349 Chaillou de Pestain, s. Le 125 f., 135, 148, 175 - L'hotel du Nord, S. 346 - Rigodon, S. 349 s. roman de Fauvel - Institutio christianae Caron, Louis (*1942), - Voyage au baut de Ia Chaillou, Michel (*1930), religionis, S. 125 5.446 nuit, S. 344ff., 349ff., 413 Camus, Albert (1913-60), - Le canard de bois, S. 446 390 s. s. 354, 357, 359 f., - Le coup de poing, S. 446 Cellini, Benvenuto, S. 123 -1945,5.413 361ff., 365 f., 367ff., - L'emmitoufle, S. 446 Cendrars, Blaise, eig. Chaix, Marie (*1942), 374,390,393,434,472 - La rase de brume, S. 446 Frederic Louis Sauser s. 352, 396f. - Caligula, S. 367 Carrier, Roch (*1937), (1887-1961), s. 328ff., - L'age du tendre, S. 396 - La chute, S. 365 5.446 332ff., 434 - Juliette chemin des - L'etat de siege, S. 367 - La guerre, yes Sir!, S. 446 - Dix-neuf poemes cerisiers, S. 396 - L'etranger, S. 365 Cartier, Georges-Etienne elastiques, s. 329 - Les lauriers du lac de - L'exil et le royaume, (1814-1904), s. 441 - La guerre au Constance, S. 396 s. 365 Cartier, Jacques Luxembourg, S. 332 - Les silences ou La vie - L'homme revolte, S. 363 (1491-1557), s. 437f., - Les paques a New York, d'une femme, S. 396 - Les ;ustes, S. 367 454 5.328 Challe, Robert - Le malentendu, S. 367 Casgrain, Henri-Raymond - La prose du (1659-1721), s. 227 - Le mythe de Sisyphe, (1831-1904), s. 439 Transsiberien et de Ia - Wustres fran<;oises, 5.362 - Legendes canadiennes, petite Jehanne de France, s. 227f. - La peste, S. 365, 367 s. 439 5.329 Chamberlain, Neville, Camus, Jean-Pierre Cassou, Jean (1897-1986), Les cent nouvelles 5.342 (1582-1652), s. 175 5.357 nouvelles, anonym (um Chamberland, Paul Le Canadien, S. 439 Castera, Georges ( *1936; 1460), s. 106ff., 153 (1939-2003), s. 447 Candide, 5. 340 Haiti), S. 462 Cercamon (1. Hälfte - Terre Quebec, 5. 447 Cantarella, Robert (*1957), Castiglione, Baldassare, 12. Jh.), s. 31,49 Chambers, Ephraim 5.405 s. 126, s. 134, 152, 160, Cerf, Muriel ("1950), (1680-1740), s. 233 - La maison des morts, 169 S. 395,415 - Cyclopedia, S. 233 5.405 Caticchio, Tonino - Marie Tiefenthaler, Chamfort, Nicolas de, eig. Cantica uirginis Eulaliae, (1930-84), s. 447 s. 395 Sebastien-Roch Nicolas anonym (Ende 11. Jh.), Caxton, William, S. 104 - Une passion, S. 395 (17 40-94 ), s. 212, 254 f. s. 7ff. Caylus, Anne Claude Cerquiglini, Jacqueline, - Maximes et pensees, Capecia, Mayotte Philippe de Thubieres, s. 114 caracteres et anecdotes, (1928-53; Martinique), Comte de (1692-1765), Cervantes Saavedra, Miguel 5.254 5.461 5.246 de, S. 131, 154, 431 Chamoiseau, Patrick Autoren-, Personen- und Werkregister 517 (•1953; Martinique), Ia tragicomedie du - La gerbe des forces, Chevallier, Gabriel s. 467ff. >Cid<, S. 172, 185 5.345 (1895-1969), s. 348 - Antan d'enfance, S. 468 Chaplin, Sir Charles Chäteaureynaud, - Clochemerle, S. 348 f. - Biblique des derniers Spencer, gen. Charlie, Georges-Oiivier (•1947), Chevillard, Eric ( •1964), gestes, S. 468 s. 370, 379, 429 5.415 s. 408ff. - Chemin d'ecole, S. 468 Char, Rene (1907-88), Chatrian, Alexandre - Mourir m'enrhume, - Chronique des sept s. 335, 364f., 385 (1826-90) und 5.409 miseres, S. 468 - Les feuillets d'Hypnos, Erckmann, Emile - Oreille rouge, S. 409 - Eloge de Ia creolite, 5.364 (1822-90), s. Erckmann - Palafox, S. 409 s. 467 (in - Fureur et mystere, S. 364 Chaurette, Normand Chirac, Jacques, S. 397 Zusammenarbeit mit - Le poeme pulverne, (•1954), s. 451 Chirico, Giorgio de, S. 336 Raphael Confiant u. Jean 5.364 - Provincetown Playhouse, Choquette, Adrienne Bernabe) Chardonne, Jacques ;uillet 1919, ;'avais 19 (1915-78), s. 446 - L'esclave vieil homme et (1884-1968), s. 345 ans, S. 451 Choquette, Ernest le molosse, S. 468 - Romanesques, S. 345 Chautemps, Camille, S. 339 (1862-1941), s. 442 - Solibo magnifique, S. 468 Charef, Mehdi (•1952; Chauveau, - Claude paysan, S. 442 - Texaco, S. 468 Algerien), S. 471 Pierre-Joseph-Olivier Choukri, Mohammed Champfleury oder Fleury, - Le the au harem d'Archi (1820-90), s. 439 (1935-2003; Marokko), eig. Jules Fran~ois Felix Ahmed, S. 471 - Charles Guerin, S. 439 5.472,478 Husson (1821-89), Charlebois, Robert Chavee, Achille - Pain nu, S. 478 s. 227, 300f. (•1944), s. 452f. (1906-1969), s. 428 Chraibi, Driss (•1926; - Les bourgeois de Charlernagne, s. Kar! der Chawaf, Chantal (•1943), Marokko), S. 473ff., Molinchart, S. 300 Große s. 395ff., 413ff. 478ff. Champlain, Samuel de Charriere, Isabelle Agnes - Le manteau noir, - Les boucs, S. 475 - ma (1570-1635), s. 437f. Elizabeth (1740-1805), s. 413ff. La civilisation, Ia ... !, 474 - Voyages en 5.247 - Le soleil et terre, mere s. S.395 - Une enquete au pays, Nouvelle-France, S. 437 Le charroi de Nimes, anonym (1130-40), Chedid, Andree (•1921), S.474 Chamson, Andre 17ff. 5.396 - L'inspecteur Ali, S. 474 (1900-83), s. 340f., 352 s. Charron, Fran~ois (•1952), Chen, Ying (•1961), S. 447 - L'inspecteur Ali Trinity - L'annee des vaincus, a 451 - La memoire de l'eau, College, S. 474 S.352 s. Chartier, Alain (um S.447 - La mere du printemps Chandernagor, Fran~oise 1385-1433), 89, 95f., Chenedolle, Charles-J ulien (L'Oum-er-Bia), S. 479 (•1945), 390 s. s. 97 Lioult de (1769-1833), - Le monde a cote, S. 478 - La sans-pareille, S. 390 - La belle dame sans S.273 - Le passe simple, S. 474f., La chanson d'Antioche, mercy, S. 97f. Chenier, Andre (1762-94), 479 anonym (überliefert in - Esperance ou consolation s. 252ff. - Succession ouverte, Fassg. um 1180, überarb. des trois vertus, S. 9 5 - L'Amerique, S. 253 5.474 evtl. Graindar de Douai - Lai de paix, S. 95 - Bucoliques, S. 253 Chrt\tien de Troyes (ca. S. 22 zuzuschreiben), - Livre des quatre dames, - Hermes, s. 253 1140-90), s. 28ff., 35ff., La chanson d'Aspremont, S.95 - Iambes, S. 254 41ff., 48 f., 50, 54ff., anonym (Ende 12. Jh.), - Le quadrilogue invectif, - Aux Suisses de 73ff., 76, 78, 84 f. s. 19 5.96 Chateauvieux, S. 254 - Erec et Enide, S. 30, 32, La chanson de Guillaume, La chastelaine de Vergy, Cbenier, Marie-Joseph 35ff., 54f., 74f. anonym (um 1150), anonym (Mitte 13. Jh.), (1764-1811), s. 250, - Cliges, s. 28, 31, 35ff., s. 18ff. 5.59,63,106 254, 259ff. 54f., 56 La chanson de Rainouart, Chastellain, Georges - Chant du depart, S. 254 - Lancelot ou Le chevalier s. La chanson de (1405-75), S. 94, 100f. - Charles IX ou L'ecole des de Ia charrette, S. 30, Guillaume - Livre de tous les haulz et rois, S. 260 35ff., 43, 55ff., 74 La chanson de Roland, grans faits de Ia - De Ia liberte du theatre, - Yvain ou Le chevalier au anonym (Ende 11. Jh.), chrestiente, S. 100 5.259 lion, S. 35ff., 54, 56, 74, (älteste überlief. Fassg. Chateaubriand, Fran~ois Chereau, Patrice ( •1944 ), 84 Mitte 12. Jh.), S. 20ff., Rene, Vicomte de s. 403 f., 420 - Perceval ou Le conte del 54 (1768-1848), s. 207, - Combat de negre et de Graal, S. 30, 35ff., 41ff., La chanson de Sainte Foy, 247, 265ff., 273,441, chien, S. 403 55, 74 anonym (ca. 1060-80), 472 - Hotel de France, S. 420 - Philomena, S. 27ff., 36 s. 9 - Atala, S. 268ff. - Reine Margot, S. 420 Cixous, Helene (•1937), Chansons du XVe siecle, - Legenie du Chetifs, anonym (überliefert s. 387, 395ff., 399 f., anonym, S. 115f. christianisme,S.266 in überarb. Fassg. um 404, 141 Chants pour le Vietnam, - Les martyrs, S. 270 1180, evtl. Graindar de - Ananke, S. 395 5.382 - Les Natchez, S. 266, 269 Douai zuzuschreiben), - Les commencements, Chapelain, Jean - Rene, s. 268ff. S.22 S.395 (1595-1674), s. 172, Chateaubriant, Alphanse de Le chevaliers as deux - L'histoire terrible mais 185 Bredenbec de &Pees (auch: inachevee de Norodom - Les sentiments de (1877-1951), s. 345, Meriadeuc), anonym Sihanouk roi du I'Academie franfaise sur 388 (1200-25), s. 74 Cambodge, S. 395 518 Autoren-, Personen- und Werkregister - Neutre, 5. 395 333 f., 337ff., 350ff., Comte, Auguste Le gouverneur des des, - Partie, 5. 395 353,419 (1798-1857), 5. 235, 5.467 - Prenoms de personne, - Antigone, 5. 337, 351 310 - La dissidence, 5. 468 5.395 - Le bceuf sur Je toit, Comtessa de Dia (Ende - Eau de cafe, 5. 467 - Le troisieme corps, 5.337 12. Jh.- Anfang 13. Jh.), - Eloge de Ia creolite, 5.395 - Les enfants terribles, 5.51 5. 467 (in - Osnabrück, 5. 414 S.338 Conan, Laure, eig. Felicite Zusammenarbeit mit - Hyperreve, 5. 141 - La machine infernale, Angers (1845-1924), Patrick Chamoiseau u. Claris et Laris, anonym 5.337,351 S.440 Jean Bernabe) (nach 1268), 5. 74 - Les maries de Ia tour - Angeline de Montbrun, - Les maitres de Ia parole Claudel, Paul (1868-1955), Eiffel, 5. 337 5.440 creole, 5. 467 5. 312f., 315, 318, 320, - Orphee, 5. 337 Conde, Louis Ier de - Le negre et /'amiral, 324, 328 f., 331f., 367, - Parade, 5. 337 Bourbon, prince de S.467 473 - Thomas /'imposteur, Conde, 5. 128 - Nuee ardente, S. 468 - r: annonce faite a Marie, S.333 Conde, Maryse (*1937; - La panse du chacal, 5.331 - La belle et Ia bete, S. 419 Guadeloupe), 5. 461, 5.468 - Cinq grandes odes, - Le sang d'un poete, 465ff. - Ravines du devant-jour, S. 328 5.419 - La belle Creole, 5. 467 5.468 - Connaissance de l'Est, Cohen, Albert - Celanire cou-coupe, - Regisseur de rhum, 5.328 (1895-1981), 5. 389 S.467 5.468 - L:echange, S. 331 - Belle du Seigneur, S. 389 - Le cceur a rire et a Confluences, S. 357 - Partage de midi, 5. 331, Cohen, Annie (*1944), pleurer, 5. 468 Confortes, Claude (*1928) 367 5.389 - La colanie du nouveau und Wolinski, Georges - Le soulier de satin, - L:edifice invisible, 5. 389 monde, 5. 467 (*1934), s. 381 s. 331f. Cohn-Bendit, Daniel, - Les derniers rois mages, -Jene veux pas mourir - La ville, 5. 331 5.381 5.466 idiot, S. 381 Claudel, Philippe (*1962), Co!, Gontier (Ende 14. Jh. - Desirada, 5. 467 Conon de Bethune (2. S.412 - Anf. 15. Jh.) und Pierre - Entre tiens, 5. 468 Hälfte 12. Jh. - 1. Hälfte - Les iimes grises, S. 412 (Ende 14. Jh.- 1418), - Heremakhonon, 5. 466 13. Jh.), 5. 50 Clavel, Maurice (1920--79), s. 101 - La migration des creurs, La conquiite de jerusalem, Colardeau, Charles-Pierre S.467 anonym (überliefert in 5. 382 (1732-76), 253 - überarb. Fassg. um 1180, Clavier, Christian (*1952), s. Les murailles de terre, Colbert, Jean-Baptiste, 5. 466 evtl. Graindar de Douai S.421 5. 164f., 168, 169, 193 - Moi, Tituba sorciere ... zuzuschreiben), S. 22 - Papy fait de Ia resistance, Colette, 5idonie-Gabrielle, noire de Salem, S. 466 Conrart, Valentin 5. 421 gen. Colette - Une saison Rihata, (1603-75), 168 Clemanges, a s. (1873-1954), 5. 326f., 5.466 Le Conservateur litteraire Mathieu-Nicolas 343f, 391, 396, 478 - La terre en miettes, (Hg. Brüder Hugo), Poillevain de - Cheri, 5. 326 5.466 5.267 (1360-1434), 5. 124 - Claudine a /'ecole, 5. 326 - Traversee de Ia Constant de Rebecque, Clemenr, Jean-Baptiste - La fin de Cheri, S. 326 mangrove, S. 466 Benjamin Henri (1836-1903), 5. 294, - Mitsou, S. 326 - La vie scelerate, 5. 466 (1767-1830), s. 247, 309 - Le pur et l'impur, 5. 343 - Victoire, les saveurs et /es 267f., 269, 271f., 276, - Le temps des cerises, - Sido ou Les points mots, S. 467 301 s. 309 cardinaux, 5. 396 Condillac, Etienne Bonnot - Ado/phe, S. 247, 269 Cliff, William (*1940), - La vagabonde, 5. 326 de (1714-80), S. 216, - La bible de Ia liberte, 5.434 Colin Muset (2. Drittel 233,238 5.276 - I:Etat beige, S. 434 13. Jh.), 5. 50 - Traite des systemes, - Cecile, s. 24 7 - Ecrasez-le, 5. 434 Colle, Charles (1709-83), s. 216 - Wal/stein, 5. 2 71 - Fete nationale, S. 434 s. 250ff. Condorcet, Marie Jean Constanrine, Eddi, 5. 452 Clitandre, Pierre (*1954; Combat, 5. 354, 359 Antoine Nicolas de Le Constitutionnel, S. 267, Haiti), 5. 462 Comes, Didier (*1942), Caritat, Marquis de 277 - Cathedrale du mois 5. 436 (1743-94), 5. 238 Le conte de Floire et d'aout, 5. 462 - La belette, 5. 436 Confiant, Raphael (*1951; Blancheflor, anonym (vor Closson, Herman - Eva,5.436 Martinique), 5. 467ff. 1160), 5. 54f., 56 (1901-82), 5. 429f. - Silence, 5. 436 - Adele et Ia pacotilleuse, Continuation Gauvain, - Godefroid de Bouillon, Commynes, Philippe de 5. 468 anon. (Ende 12. Jh.), 5.429 (1447-1511), 5. 100ff., - L:al/ee des soupirs, 5. 468 5.46 - Shakespeare ou La 423 - L'archet du colonel, Continuation Perceval, von comedie de /'aventure, - Memoires, 5. 100 5. 468 >>Gauchiers de Dondain• 5.429 Compere, Gaston (*1924), - Le cahier des romances, (Ende 12. Jh.), 5. 46 Clouzot, Henri-Georges 5. 436 5.468 Cooper, James Fenimore, (1907-77), 5. 418 - Bloemardinne ou Du - Le commandeur du 5.288 - Les diaboliques, 5. 418 seraphique amour, 5. 436 sucre, 5. 468 Copeau, Jacques Cocteau, Jean - Je soussigne, Charles Je - Bitako-a I Chimeres (1879-1949), 5. 331f., (1889-1963), 5. 200, Temeraire, 5. 436 d'En-Vi/Je I Kod Yanm I 337 Autoren-, Personen- und Werkregister 519 Corbiere, Tristan Crebillon (fils), Claude - L'hotel du Nord, S. 346 Dard, Frederic, San (1845-75), 5. 314f., 327 Prosper Jolyot de Dadie, Bemard Binlin Antonio (1921-2000), - Les amours jaunes, (1707-77), 5. 227ff., 245 (•1916; Elfenbeinküste), 5. 417 5.314 - Ecumoire, 5. 228 5. 481, 485ff., 488ff., - Laissez tomher Ia fille, Corcoran, Jim (•1949), - Le sopha, 5. 246 491 5.417 5.453 Crebillon (pere), Prosper - Afrique debout, 5. 488 - San Antonio, S. 417 Corneille, Pierre (1605-84), Jolyot de (1674-1762), - Carnet de prison, 5. 485 Dares (6. Jh.), 5. 23, 26 5. 144, 164, 168, 172, 5. 223 f., 249 - Climbie, 5. 489 Darien, Georges-Hippolyte 173, 184ff., 188, 190ff., - Atree et Thyeste, 5. 223 - Legendes africaines, Adrien (1862-1921), 438,441 Cremazie, Ocrave 5.486 5. 321f. - Le Cid, 5. 144, 168, 171, (1827-79), 5. 440ff. - Mhoi-Ceul, comedie en - La belle France, S. 321 185ff., 438 - Le drapeau de Carillon, cinq tableaux, 5. 491 - Biribi, 5. 321 - Cinna ou La clemence 5.440 - Min Adja-0 (C'est mon - Le voleur, S. 321 d'Auguste, 5. 187 Cremieux, Benjamin heritage), 5. 491 Darrieux, Danielle, 5. 452 - Clitandre, 5. 186 (1888-1944), s. 343 - Monsieur Thogo-gnini, Darwin, Charles, 5. 310, - Discours sur I'art Crenne, Helisenne de, eig. 5.491 312 dramaturgique, 5. 185 Marguerite Briet (1510- - Le pagne noir, S. 486 Daudet, Alphanse - Heraclius, 5. 438 nach August 1552), - Papassidi maftre-escroc, (1840-97), 5. 303f. - Horace, S. 187f. 5. 145ff. 5.491 - Lettres de mon moulin, - L'illusion comique, - Les angoisses - La ronde des jours, s. 303 5. 187 douloureuses qui 5.488 Daumier, Honore, S. 277, - Melite, 5. 187 procedent d'amours, - Les voix dans le vent, 287,302 - Le menteur, 5. 187 5. 145ff. 5.491 Debussy, Claude, 5. 320 - Nicomede, 5. 187 - Le songe, 5. 145 Daeninckx, Didier (•1949), Le decadent, 5. 314 - Polyeucte, 5, 187 - Les Oeuvres de ma dame s. 418f. Defense de Ia France, - Rodogune, 5. 187 Helisenne, S. 145 - Meurtres pour memoire, 5.354 - Surena, S. 188 Cretin, Guillaume 5.418 Deforges, Regine (•1935), Corneille, Thomas, gen. (1460-1525), s. 132 - La mort n'oublie 5.396 Corneille de l'lsle Crevel, Rene (1900-35), personne, S. 418 - Poemes de femmes, (1625-1709), s. 188 5. 335 - Mort au premier tour, 5.396 - Timocrate, S. 188 Le cri du peuple (Hg. 5.418 De Gaulle, Charles Daguesseau, Henri-Franc;ois Coster, Charles de Valles), S. 308 (1890-1970), 5. 354, (1668-1751), 227 (1827-79), s. 423 Crommelynck, Fernand s. 359ff., 381, 447, 450, Daive, Jean (•1941), - La legende d'Ulenspiegel, (1886-1970), s. 350, 473 5. 385f. 5.423 428f. Deguy, Michel (•1930), Cottin, Sophie, geb. Risteau - Carine ou La jeune fille Daix, Pierre (•1922), s. 400ff. (1770-1807), 245 (olle, S. 428 s. 413 s. - I:energie du desespoir ou - Claire d'Albe, S. 245 - Le cocu magnifique, - La derniere forteresse, d'une poetique continuee Couchoro, Felix (1900~8; 5. 428f. s. 413 par tous /es moyens, Togo), 5. 483ff. Cros, Charles (1842-88), Daka~]eunes,S.484 5.401 - I:esclave, S. 483 s. 314f., 327 Oaladier, Edouard, S. 339 - Gisants. Poemes, S. 401 Couldrette (um 1400), - Le coffret de santal, Dalembert, Louis-Philippe Dejacques, Claude S.llO 5. 314 (•1962; Haiti), S. 464 (1928-98), 5. 383 - Histoire de Ia bele Curtis, Jean-Louis, eig. - L'autre face de Ia mer, - I'angoisse, moi Ia Melusine (um 1400), Louis Laffitte (1917-95), 5.464 A toi a S.llO 5.390 Dalida, S. 452 rage, S. 383 Courbet, Gustave - Les justes causes, 5. 3 90 Damas, Leon Gontran Delacre, Jules, S. 428 (1819-77), s. 300f., 308 Le cuvier, anonym (Farce, (1912-78; Guyana), Delacroix, Eugene, S. 247 Le couronnement de Louis, 15. Jh.), 5. 120 s. 459f., 461 Delattre, Louis, S. 427 anonym (1130-40), Cyr, Rene-Richard (•1958), - Pigments, S. 459 Delaunay, Roben, S. 329 s. 17ff. 5.451 De Ia dame qui fist Delaunay, Sonia, S. 329 f. Le couronnement de Cyrano de Bergerac, entandant son mari qu'il Delavigue, Jean-Franc;ois Renart, anonym Savinien de (1619-55), sonjoit, von • Garin • Casimir (1793-1843), (1251-88), s. 73 5. 174, 183ff., 186f. (2. Viertel 13. Jh.), S. 66 s. 278f. Courteline, Georges, - Les etats et empires du Damiens, Robert Franc;ois, Deleuze,Gilles (1925-95), (1858-1929), s. 319, so/eil, 5. 183 5.233 5.401 350 - Les etats de Ia lune, Dangu, Nicolas, Abt von - L'Anti-CEdipe, S. 401 Le courtois d'Arras, s. 183 Saint-Savin, S. 152 Delgres, S. 455 anonym (1. Drittel - La mort d'Agrippine, Daniei-Rops, eig. Henri Delille, Jacques 13. Jh.), s. 13ff. 5. 186 Petiot (1901-65), 5. 339 (1738-1813), s. 253 Cousin, Gabriel ("1918), - Le pedant joue, S. 186 - Les annees tournantes, - Les jardins, S. 253 s. 384,387 5.339 Le Democrate, S. 488 - Au milieu du fleuve, D Dante Alighieri, S. 78, 101, La Democratie pacifique s. 384 126, 284, 297 (Hg. Leconte de Lisle), Cousture, Arlette (•1948), Dabit, Eugene Danton, Georges 5.277,296 s. 446 (1898-1936), s. 346 (1759-94), s. 256f. Demokrit, S. 174 520 Autoren-, Personen- und Werkregister Denis, Claire (•1948), Desmoulins, Benoit Camille Une enfance dakaroise, - Reve de d'Aiembert, S.421 (1760-94), s. 256 S.491 s. 236f. - Chocolat, S. 421 Desnos, Robert Pierre - Le fort maudit, S. 489 - Supplement au voyage de Depestre, Rene (•1926; (1900-45), s. 335ff., 358 Dib, Mohammed Bougainville, S. 221,238 Haiti), S. 462f, 464 f. - Rrose Selavy, S. 337 (1920-2003; Algerien), - Voyage autour du - Alleluia pour une Despentes, Virginie s. 384, 473ff. monde, S. 238 femme-jardin, S. 462 (•1969), s. 421 - Dieu en barbarie, S. 4 73 Dierx, Uon (1838-1912), - Un arc-en-ciel pour - Baise-moi, S. 421 - Formulaires, S. 475 S.299 I' occident chretien, Des Periers, Bonaventure - I:incendie, S. 384, 473ff. - Les levres closes, S. 299 S.462 (1510-43), s. 124, 129, - La grande maison, Diktys (4. Jh.), S. 23, 27 - Bonjour et adieu a Ia 133, 146f., 150, 153f. s. 473ff. Diome, Fatou (•1968), negritude, s. 464 - Nouvelles recreations et - I:infante maure, S. 473 S.496 - Encore une mer a joyeux devis, S. 153 f. - Martre de chasse, S. 473 - Le ventre de I'Atlantique, traverser, S. 464 Desplechin, Arbaud, S. 421 - Le metier a tisser, S.496 - Eros dans un train Desplechin, Marie (•1959), s. 473ff. Dion, Celine (•1968), chinois, S. 462 S.415f. - Neiges de marbre, S. 473 S.453 - Hadriana dans tous mes Desportes, Georges (•1921; - Ombre gardienne, S. 475 Diop, Birago (1906-89; reves, s. 462 Martinique), S. 461 - Ombre solitaire, S. 384 Senegal), S. 485ff., 488 - Le mat de Cocagne, Desportes, Philippe - Qui se souvient de Ia - Les contes d'Amadou S.462 (1546-1606), s. 131, mer, S. 473 Koumba, S. 486 - Le metier a tisser, S. 464 140, 171, 178f. - Si diable veut, S. 4 73 - Leurres et lueurs, S. 488 - Poete a Cuba, S. 462 Des Rochers, Clemence, - Les terrasses d'Orsol, - Nouveux contes Derives, S. 447 S.448,452 S.473 d'Amadou Koumba, Les derniers jours, S. 339 Des Roches, Catherine Diderot, Denis (1713-84), S.486 Deroin, Jeanne, S. 276 (1542-87), s. 130 s. 214ff., 218, 220ff., Diop, Boubacar Boris Derrida, Jacques - La Puce de Madame des 225, 227, 229, 232ff., (•1946), s. 489, 495f. (1930-2004), s. 398ff. Roches, S. 130 239, 249ff., 253; s. auch - Aliin Sitooye ]atta ou La - I.: ecriture et Ia difference, Des Roches, Madelaine Encyclopedie dame de Kabrus, S. 489 S.398 (1520-87), s. 130f. - Bijoux indiscrets, S. 216, - Les tambours de Ia Descartes, Rene Des Roches, Roger 236 memoire, s. 489 - Murambi, le Iivre des (1596-1650), s. 173ff., (•1950), s. 451 - Ceci n'est pas un conte, 201f., 203, 209 f., 220, Destouches, Philippe, eig. 237 ossements, S. 495 s. Djaout, Tahar (1954-93; 370 Philippe Nericault - Les deux amis de Algerien), S. 477 - Discours de Ia methode, (1680-1754), s. 223ff. Bourbonne, S. 237 - I:invention du desert, 173f. - I:envieux, S. 224 - Eloge de Richardson, s. S.477 - Meditationes de prima - Le glorieux, S. 224 237 s. Djebar, Assia (•1936; philosophia, S. 173 Destree Jules (1863-1936), - Entretiens avec Doroal, Algerien), S. 4 73ff., - Les passions de l'ame, S.427 S.215,236 478ff. 173 - Lettre au Roi, S. 427 - Entretien entre s. - Les alouettes naives, - Principia philosophiae, Detrez, Gonrad (1937-85), d'Aiembert et Diderot, 478 173 s. s. S.432 S.236 - I:amour, Ia fantasia, Deschamps, Dom - I:herbe a brnler, s. 432 - Est-il bon? Est-il s. 478f. Leger-Marie (1716-74), - La Iutte finale, S. 432 mechant?, s. 23 7 - Le blanc de I' Algerie, S.238 Deville, Patrick (•1957), - Le fils nature/, S. 236 f. S.479 Deschamps, Eustache, oder s. 408ff., 432 - ]acques le fataliste et son - La disparition de Ia Eustache More) (um - Gordon bleu, S. 409 martre, s. 229, 237f. Iangue franf(lise, S. 4 79 1344-1404), s. 89, 94, - Langue vue, S. 409 - Lettre sur /es aveugles, - Les enfants du nouveau 103, 113, 115ff. - Ces deux-lil, S. 409 S.235 monde, S. 478 - Mirair de mariage, S. 103 - La tentation des armes a - Neveu de Rameau, - La femme sans sepulture, - Art de dictier, S. 115 f. feu, S. 409 s. 235ff. S.479 Deschamps, Yvon (•1935), Dhainaut, Pierre ( •1935), - Le paradoxe sur le - Loin de Medine, Filles s. 448,452 S.385 comedien, s. 236 d'Ismael, S. 479 Des Essarts, Emmanuel Diaghilew, Serge, S. 337 - Pensees sur - Les nuits de Strasbourg, (1839-1909), s. 295 Diagne, Amadou Mapate l'interpretation de Ia S.479 Desfontaines, Pierre (1886-1976; Senegal), nature, S. 235 - Ombre sultane, S. 479 Franc;ois Guyot s. 481ff. - Pensees philosophiques, - Oran, Iangue morte, (1685-1745), s. 224 - Les trois volontes de S.235 s. 479 Desjardins, Richard Malic, S. 482 - Le pere de famille, S. 236 - La soif, S. 474 (•1948), s. 453 Diallo, Bakary (1892-1978; - De Ia poesie dramatique, - Vaste est Ia prison, S. 4 79 Desmarets de Saint-Sorlin Senegal), S. 483f S.236 Djian, Philippe (•1949), (1595-1676), s. 203 - Force-Bonte, S. 483 - Prospectus de S.420 - Clavis, S. 203 Diallo, Nafissatou Niang I'Encyclopedie, S. 233 - 37•2 le matin, S. 420 Des Masures, Louis (um (1941-82; Senegal), - Regrets sur une vieille Döblin, Alfred, S. 346 1515-74), s. 413 S.489,492 robe de chambre, S. 237 Doff, Neel (1858-1942), - Tragedies saintes, S. 143 - De Tilene au plateau. - La religieuse, S. 23 7 f. S.424 Autoren-, Personen- und Werkregister 521 - Ketje, 5. 424 (1554-90), 5. 129, 140, - Coelina ou l'en(ant du Dupuis, Jean-Yves (•1955), Dolet, Etienne (1509-46), 141ff. mystere, 5. 258 5.446 5. 126, 138, 14 7, 150 - La seconde sepmaine, Du Fail, Noel, Seigneur de - Bof generation, S. 446 - La maniere de bien 5. 142 La Herissaye (um Duranty, Louis Emile traduire d'une Iangue en - La sepmaine ou Creation 152ü-91), s. 153 Edmond (1833-80), aultre, S. 138 du monde, 5. 141ff. - Baliverneries ou Contes s. 300f. Donnei des Amanz, Dube, Marcel (•1930), nouveaux d'Eutrapel, - Le malheur d'Henriette anonym (Ende 12. Jh.), s. 448f. s. 153 Gerard, S. 300 s. 31 - Florence, S. 448 - Contes et discours Duras, Marguerite Dorat, Jean (um 1508-88), - Zone, S. 448 d'Eutrapel, S. 153 (1914-96), s. 394ff., s. 130, 13 7 f. Du Bellay, Joachim - Propos rustiques, 5. 153 399, 419f. Dore, Gustave, S. 268 (1522-60), s. 113, 123, Dufy, Raoul, S. 343 - L'amant, S. 394 Dorgeles, Roland, eig. 127, 129, 130, 136ff., Duguay, Raoul, S. 452 - Un barrage contre le Roland Lecavele 140 Du Guillet, Pernette (um pacifique, S. 394 (1886-1973), s. 333, - Les antiquitez de Rome, 1520-45), s. 134ff. - Detruire dit-elle, S. 394 343f. s. 139f. - Rymes de gentille et - La douleur, S. 394 - Chateau des brouil/ards, - Def(ence et illustration vertueuse dame D. - Emily L., 5. 394 5. 343 de Ia Iangue franfoyse, Pernette Du Guillet - Moderato cantabile, - Les croix de bois, S. 333 s. 113, 127, 137ff. Lyonnaise, 5. 135 5.394 Dorion, Helene (•1958), - I:Olive, 5. 138 Duhamel, Georges - Le ravissement de Lol V. 5.451 - Regrets, 5. 139f. (1884-1966), s. 327, Stein, 5. 394 Doriot, Jacques, 5. 355 Dubois, Claude (•1947), 333,354 - Le vice-consul, 5. 394 man amour, Dorsinville, Roger s. 453 - Civilisation, 5. 333 - Hiroshima (1911-92); Haiti), Dubois, Jacques (•1933 ), - Vie et aventures de 5.394,419 S. 419 s. 461ff. 5.400 Salavin, S. 333 - India song, Durham, Lord, 5. 439f. - Accords perdus, 5. 462 Dubois, Rene-Daniel - Vie des martyrs 1914-16, Durmart le Gallois, - Kimby, 5. 461 (•1955), 5. 451 5.333 anonym (Mitte 13. Jh.), Dorval, Gerard (•1945; - Ne b/amez jamais /es Duhamel, Marcel 5. 74f. Haiti), 5. 462 Bedouins, 5. 451 (190ü-77), s. 417 Duvalier, Fran~ois, 5. 458, - Ces gens-lii:, 5. 462 - . . .et Laura ne repondit Dullin, Charles 461f., 463 Dos Passos, John Roderigo, rien,5.451 (1885-1949), 5. 337, 5.344 - Panique ii: Longueuil, Du Verdier, Antoine, 5. 135 351 Duvert, Tony (•1945), Dostojewski, Fjodor 5. 451 Du Maine, Duchesse, Dubos, Jean-Baptiste, gen. 5.382 Michailowitsch, S. 313, 5. 212 Abbe Dubos Dylan, Bob, S. 452 347 Dumas (fils), Alexandre Christian (167ü-1742), 5. 214, Dotremont, (1824-95), 5. 294 (1922-79), 5. 428 222 E - La dame aux camelias, Doubrovsky, Serge (•1928), - Reflexions critiques sur 5.294 5. 414 Ia poesie et sur Ia Eaubonne, Fran~oise d' Dumas (pere), Alexandre - Fils, 5. 414 peinture, S. 214, 222 (•1920), 5. 393 Dumas Davy de La Doumergue, Gaston, 5. 339 Duby, Georges, 5. 97 Echenoz, Jean (•1947), Pailleterie (1802-70), Dreyfus, Alfred, 5. 306ff., Ducamp, Maxime 5. 408ff., 432 272, 288 f., 303 319,323,382 (1822-94), 5. 295 f. s. - Le meridien de 290 Drieu La Rochelle, Pierre - Les chants modernes, - Antony, 5. Greenwich, 5. 408ff. (1893-1945), s. 312, 5.295 - Le comtede - Un an, S. 409 343ff., 354ff., 361 - Les convictions, 5. 295 Monte-Cristo, S. 289f. - Cherokee, S. 409 - La cornidie de Charleroi, Duchamp, Marcel, S. 334, - Henri III et sa cour, -Je m'en vais, 5. 409 s. 345 337 5.272 - Au piano, 5. 409 - Le feu follet, S. 355 Ducharme, Rejean (•1941), - Joseph Balsamo, S. 288 - Ravel, S. 409 - Geneve ou Moscou, 5.445 - Les trois mousquetaires, Ecole William-Ponty, 5. 355 - r: avalee des avales, 5.288 s. 481ff. - Gilles, S. 355 f. 5.445 - Le vicomte de - Sokame, S. 482 - L'homme couvert de - La fille de Christophe Bragelonne, 5. 288 - Les pretendants rivaux, femmes, S. 355 Colomb, S. 445 - Vingt ans apres, 5. 288 5.482 - Interrogation, 5. 355 Duchet, Claude (•1925), Du Moulin, Antoine, 5. 153 Edmond, Paul (•1944), - Mesure de Ia France, 5.400 Dupin, Jacques (•1927), 5.435 5. 355 Ducis, Jean-Fran~ois 5. 379, 385 - La danse du fumiste, - Notes pour comprendre (1733-1816), s. 249 Dupin, Jean (1302-74), 5.435 le siede, 5. 355 Dudos, Charles Pinot 5.97 Eekhoud, Georges - Reveuse bourgeoisie, (1704-72), 5. 246 - Les melancolies, 5. 97 (1854-1927), s. 424f. 5. 355 - Histoire de Ia baronne de Duplessis, Maurice, S. 444 - La nouvelle Carthage, - Socialisme fasciste, 5. 355 Luz, 5. 246 Dupont, Pierre (1821-70), 5.424 Dubarry, Marie Jeanne, Ducray-Duminil, 5. 282 f., 292, 296 Efoui, Kossi (•1962), geb. Becu, 5. 211 Fran~ois-Guillaume - La voix du peuple ou Les s. 496 Du Barras, Guillaume de (1761-1819), 5. 258, republicains de 48, - La fabrique des Salluste, Seigneur 260 5. 282 ceremonies, s. 496 522 Autoren-, Personen- und Werkregister Eilhart von Oberg - Un conscrit de 1813, Eulaliasequenz, s. Sequence (1651-1715), s. 172, (2. Hälfte 12. Jh.), S.303 de Sainte Eulalie 180, 201ff., 203, 205ff., s. 31ff. - Histoire d'un homme du Euripides, S. 143 222,335 - Tristrant, S. 31 peuple, S. 304 f. Europe,S.322,332,340 - Les aventures de Eleonore von Aquitanien, - Histoire d'un paysan, Evangiles des quenouilles, Tetemaque, S. 180, s. 24, 27, 29ff., 61 S.303 anonym (Ende 15. Jh.), 206ff. Elie, Robert (1915-73), - L'invasion ou Le fou s. 104 - Dialogues sur S.445 Yegof, s. 303 Evariste, eig. Joel l'eloquence, S. 206 - La fin des songes, S. 445 - Madame Therese, S. 303 Sternheimer (•1941), - Explication des maximes Eliot, Thomas Stearns, - Maitre Gaspard Fix, S.381 des Saints, S. 206 S.433 S.304 - Chansons, S. 381 - Lettre ii l'Academie, Elskamp, Max - Waterloo, S. 303 I:Eveil togolais, S. 484 s. 172,207 (1862-1931), s. 424ff. Ernaux, Annie (•1940), - Lettre sur les occupations - La louange de Ia vie, S.396,414 F de l'Academie, S. 222 S.425 - Une femme, S. 396 - Refutation du Pere - La stilistique, S. 425 - Les armoires vides, Faidherbe, Louis Uon Malebranche, S. 206 Eluard, Nusch, eig. Maria S.414 Cesar, S. 489 - Traite de l'education des Benz,S.344 - Passion simple, S. 414 Fajardie, Frederic (•1947), filles, S. 206 Eluard, Paul (1895-1952), Ernst, Max, S. 336 s. 418 Fergus, von Guillaume Le s. 115, 332, 335 f., 337f, Escanor, von Girart - Une charrette pleine Clerc (um 1237-41), 340f., 342, 357ff., 361, d'Amiens (um 1280), d'etoiles, s. 418 s. 74f. 363ff. s. 74 Fall, Aminara Sow (•1941; Ferland, Jean-Pierre, S. 452 - I:amour Ia poesie, S. 337 L'Espine, anonym (2. Senegal), S. 492, 494 Fernandez, Dominique - Capitale de Ia douleur, Hälfte 12. Jh.), S. 62 - L'appel des arenes, S. 493 ("1929), s. 382 s. 337 Esprit, S. 343, 359, 361 - Douceurs du bercail, Ferre, Uo, S. 452 - Corps memorable, S. 363 Esquiros, Henri Alphonse s. 493 Perron, Jacques (1921-85), - Le dur desir de durer, (1814-76), s. 276ff., 292 - L'expert de Ia nation, S.446 S.363 - I:evangile du peuple, S.493 Ferry, Jules, S. 306 - L'honneur des poetes, S.276 - La greve des battU ou Festeau, Louis s. 357 - Histoire des Les dechets humains, (1793-1869), s. 281 - Mourir de ne pas mourir, Montagnards, S. 277 s. 492ff. Feydeau, Georges s. 337 Essarts, Nicolas Herberay - Le ;u;ubier du patriarche, (1862-1921), s. 319f., - Le phenix, S. 363 Des, S. 147 S.494 350 - Poemes pour Ia paix, - Amadis de Gaule, S. 147, - Le revenant, S. 492 - La dame de chez S.332 180 Fall, Khadi ("1948), S. 492 Maxim's, S. 319 - Poesie ininterrompue, Estienne, Charles - Mademba, S. 492 - Le dindon, S. 319 s. 363ff. (1504-64), s. 143 Fall, Malick (1920-79; Pichet, Guillaume, S. 124 - La rose publique, S. 337 Estienne, Henri II Senegal), S. 491 Fierabras, anonym (Ende - Le temps deborde, S. 363 (1531-98), s. 126f., 146 - La plaie, S. 491 12. Jh.), s. 109 - La vie immediate, S. 337 - Apologie pour Herodote, Fanon, Frantz (1925-61; Le Figaro, S. 293, 315 Emaz, Antoine ("1955), s. 146 Martinique), S. 460ff., Pignole, Jean-Claude S.401 - Proiet du Iivre intitule De 468,472,474 (•1941; Haiti), S. 462 - Entre, S. 401 Ia precellence du Iangage - Les damnes de Ia terre, - Aube tranquille, S. 462 -Os, S. 401 frant;ois, S. 126 S.460,472 Finnin, Antenor - Boue, S. 402 Estoire de Merlin, s. - Peau noire, masques (1850-1911; Haiti), Emmanuel, Pierre, eig. NoiH Lancelot-Grai-Zyklus blancs, S. 460 S.457 Matthieu (1916-84), Estoire del Saint Graal, s. Fantoure, Alioum (•1938), - I:egalite des races 5.358,363 Lancelot-Gral- Zyklus S.490 humaines, S. 457 Encyclopedie ou Etcherelli, Claire (•1934), - Le cercledes tropiques, Flamenca-Roman (Mitte Dictionnaire raisonne des s. 395 S.490 13. Jh.), s. 50 sciences, des arts et des - Elise ou La vraie vie, Farel, Guillaume Flaubert, Gustave metiers (Hg. D. Diderot S.395 (1489-1565), s. 125 (1821-80), s. 264, 269, und J. d'Alembert), Ethier-Blais, Jean ("1925), Faret, Nicolas 292ff., 297, 300ff., 307, s. 208, 212, 216, 231ff., S.446 (1596-1646), s. 169f. 309, 311f., 324,445 238f., 242 Etienne, Frank (auch: - L'honnete homme ou - Bouvard et Pecuchet, Epikur, S. 174, 183, 193 Franketienne) ("1936; L'art de plaire ii Ia cour, S.302 Erasmus von Rotterdam, Haiti), S. 461ff. s. 169 - I:education sentimentale, Desiderius (1469-1536), - Mur ii crever, S. 461 Farhoud, Abla ("1945), s. 292, 302f., 309 s. 124ff., 146, 147, Etienne, Gerard ("1936; S.447,451 - Madame Bovary, 154f. Haiti), S. 446, 461ff. Faulkner, William, S. 344 s. 300ff. - Encomium moriae, - Un ambassadeur macoute Favreau, Mare (•1929), - Memoires d'un fou, s. 146 ii Montreal, S. 446, 461 S.448 S.269,301 Erckmann, Emile - Le negre crucifie, S. 462 Febvre, Lucien - Novembre, S. 269, 301 (1822-90) und Chatrian, - La Reine Soleillevee, (1878-1956), s. 150 - Salammbd, S. 302 Alexandre (1826-90), S.462 Fenelon, Fran~ois de - La tentation de s. 294, 303ff. I:Etudiant noir, S. 459 Salignac de La Mothe Saint-Antoine, S. 302 Autoren-, Personen- und Werkregister 523 - Trois contes, 5. 302 France, Anatole Gagnon, Madeleine de Foix (1331-91), 5. 93, Flechier, Valemin-Esprit (1844-1924), 5. 321ff. (*1938), 5. 446 96, 100 (1632-1710), 5. 201 - L'affaire de Gaguin, Robert - Livre de chasse, 5. 96 Fleury, Andre Hereule de, Crainquebille, 5. 322 (1425-1501), 5. 124 Gatti, Armand (*1924), Kardinal, 5. 211 - Le crime de Sylvestre Gailly, Christian (*1943), 5. 387f. Fleury, Marthe-Claire, Bonnard, 5. 322 5. 408f. - Chant public devant 5. 396 - Les dieux ont soif, 5. 322 - Dit-il, 5. 408 deux chaises electriques, - 147 femmes-poetes de - [;fle des pingouins, - K. 622,5.408 5.387 notre temps, 5. 396 5.322 - L'air, 5. 408 - La deuxieme existence du Fleury, s. Champfleury - La revolte des anges, - Be-bop, 5. 408 camp de Tatenberg, Florian, Jean-Pierre Claris 5.322 -Passion de 5.387 de (1755-94), 5. 247 - La rotisserie de Ia reine Martin-Fissel-Brandt, - Petit manuel de guerilla - Estelle, 5. 247f. Pedauque, 5. 322 5.408 urbaine, 5. 387 Floriant et Florete, anonym - La vie de Jeanne d'Arc, - Un soir au club, 5. 408ff. - Rosa collective, 5. 387 (1250-70), 5. 74f. 5.322 - Dernier amour, 5. 409 - Les 13 soleils de Ia rue Fodeba, Kelta (1911-69; Franco, F. Bahamonde, Galfrid von Monmouth (ca. Saint-Blaise, 5. 387 Guinea), 5. 485, 488 f. Francisco, 5. 340, 342 1100- ca. 1155), - V comme Vietnam, - Poemes africains, 5. 488 Francceur, Lucien (*1948), 5. 28ff., 4 7ff. 5. 387 La folie Tristan de Berne, 5.385 - Historia Regum Gautier d' Arras (2. Hälfte anonym (ca. 1170), Pranz 1., 5. 124ff., 133, Britanniae, 5. 28 12. Jh.), 5. 54ff. 5. 31f. 150,290,437 Galilei, Galileo, 5. 173 - Eracle, 5. 54ff. La folie Tristan d'Oxford, Frechette, Louis Galland, Antoine - Ille et Galeron, 5. 54ff. anonym (Ende 12. Jh.), (1839-1909), 5. 441f. (1646-1715), 5. 228 Gautier de Coinci (1177/78-1236), 5. 67 5. 31f. - La decouverte du - Märchen aus 1001 Follain, Jean (1903-71), Mississippi, S. 441 Nacht, S. 228 - Comment Theophilus a penitance, S. 67 5.379 - La legende d'un peuple, Garcia Lorca, Federico, vint Gautier, Pierre J ules Fontaine, 5. 357 5.441 5.341,372 Theophile (1811-72), Fontenelle, Bernard Le Frenaud, Andre (1907-93), Le garr;on et ['aveugle, 5. 279ff., 289, 293, Bovier de (1657-1757), 5.357,385 anonym (ca. 1266-82), 295ff., 314 5. 164, 203, 208ff., 213, Freron, Elie Ca therine 5.14 - La comedie de Ia mort, 222f. (1719-76), 5. 238 Garin le Loherain, anonym 5.280 - Digression sur /es anciens - Annee Littliraire (Hg. (Ende 12. Jh.), 5. 21 - Emaux et camees, 5. 296 et /es modernes, 5. 203, E. C. Freron), 5. 238 Garnea u, Alfred - Espaiia, 5. 280 208 Freud, 5igmund, 5. 381, (1836-1904), 5.441 - Mademoiselle de Maupin, - Entretiens sur Ia pluralite 389,395 Garneau, Fran~ois-Xavier 5.280 des mondes, 5. 208 f. Friedan, Betty Naomi, geb. (1809-66), 5. 397, 439 - Histoire des oracles, - Poesies, 5. 2 79 Goldstein, 5. 393 - Histoire du Canada, 5.208 La Gazette de Montreal, Frobenius, Leo, 5. 490 5.439 dialogues des 5. 439 - Nouveaux Froissart, Jean (um 1337- Garneau, Michel (*1939), morts, 5. 208 La Gazette de Quebec, um 1410), 5. 74, 91, 94, 5.448,450 - De l'origine des fahles, 5.439 99ff., 423 - Quatre quatre, 5. 450 5.209 a Geismar, Alain (*1939), - Chroniques, 99ff. Garnier, Pierre ( *1928), - Reflexions sur Ia 5.381 - Meliador, 5. 74, 99 5. 385 poetique, 5. 222 Gelinas, Gratien ( *1909), Fromentin, Eugene 5amuel poesie Forcadel, Pierre de, 5. 129 - Spatialisme et 5. 448f. Auguste (1820-76), 5. 385 Forestier, Louise, 5. 452 concrete, - Bausille et /es justes, 5.269 Fort, Paul (1872-1960), Garnier, Robert (1545-90), 5.448 - Dominique, 5. 269 5.320,327,332 5. 129, 144 f. - Fridolinades, 5. 448 Furetiere, Antoine - Ballades fran(aises, - Bradamante, 5. 144 - Tit-Coq, 5. 448 (1619-88), 5. 171, 183f. 5.327 - Les juives, 5. 144 Gen Paul, eig. Eugene Paul, - Dictionnaire, 5. 183 Foucault, Michel Gary, Romain (1914-80), 5. 343 (1926-84), 5. 398 - Roman bourgeois, 5. 382 Genet, Jean (1910-86), 5. 183f. - Les mots et /es choses. - Chien blanc, 5. 382 5. 371ff., 386 Une archeologie des Gaspar, Lorand (*1925), - Le balcon, 5. 3 72 sciences humaines, 5. 398 G 5.385 - Les bonnes, 5. 3 71 Foucquet, Nicolas, 5. 164, Gaspe, Philippe Aubert de - Journal du voleur, 5. 371 166, 192f. Gaboriau, Emile (1786-1871), 5. 439f. - Mirade de Ia rose, 5. 3 71 Foulechat, Denis, 5. 9 3 (1835-73), 5. 303, 416 - Les anciens Canadiens, - Les negres; 5. 371 Fouque, Antoinette - L'affaire Lerouge, 5. 303 5. 439 - Notre-Dame des fleurs, (*1936), s. 396 - Le crime d'Orcival, Gassendi, Pierre, eig. 5. 371 Fourier, Charles 5.303 Gassend (1592-1657), - Les paravents, 5. 372 (1772-1837), 5. 276 - Le dossier no. 113, 5. 174f., 193 - Querelle de Brest, 5. 3 71 Fournel, Paul ( *194 7), 5. 303 - De vita et moribus Genette, Gerard (*1930), 5.415 - Monsieur Lecoq, 5. 303 Epicuri, S. 174 5. 398ff. Le Foyer canadien, 5. 439 Gace Brule (vor 1159- Gaston de Foix, auch Genevoix, Maurice Fraenkel, Theodore, 5. 336 nach 1212), S. 50 Gaston Phebus, Comte (1890-1980), 5. 333 524 Autoren-, Personen- und Werkregister - La boue, S. 333 - La mort du Doctor - Rues et visages de Berlin, - Un jardin en Allemagne, - Ceux de 14, S. 333 Faustus, S. 429 5.345 s. 141 - Les Esparges, S. 333 - La mort regarde a Ia Girant de Bornelh (2. - La foret interrompue, - Nuits de guerre, S. 333 fenetre, S. 429 Hälfte 12. Jh.), S. 49ff. 5.414 - Au seuil des guitounes, - Pantagleize, S. 429 Girodet-Trioson, eig. Anne Goll, Claire (1890-1977), 5.333 Ghil, Rene, eig. Rene Louis Girodet de Roucy, 5.344 - Sous Verdun, S. 333 Guilbert (1862-1925), 5.269 Goll, Yvan (1891-1950), Genlis, comtesse de 5.315 Giroux, Andre (1916-77), 5.344 (1746-1839), s. 257 Gide, Andre (1869-1951), 5.444 - Sodom et Berlin, S. 344 Gentil-Bernard, eig. s. 315, 318, 320ff., - Au dela des visages, Gondi, Albert de, marechal, Pierre-Joseph Bernard 324ff., 343ff., 346f., 5.444 später Duc de Retz et (1710-75), s. 252 351,353,357,364,427, Glatigny, Albert (1839-73), Pair de France Geoffrin, Marie-Therese 472,478,488 5.299 (1522-1602), s. 130 Rodet, Mme, S. 212 - Les cahiers d'Andre - Les fleches d'or, S. 299 Gomberville, Marin Le Roy Gerbert de Mez, anonym Walter, S. 324ff. Gleize, Jean-Marie (•1946), de (1599-1674), S. 181 (Ende 12. Jh.), S. 67 - Les caves du Vatican, 5.402 - Polexandre, S. 181 Gerbert de Montreuil (1. S. 325f. - Les chiens noirs de Ia Goncourt, Edmond Huot Hälfte 13. Jh.), S. 31, - Les faux-monnayeurs, prose, S. 402 de (1822-96) und Jules 46ff., 58 S. 325 f., 346 Glissant, Edouard (•1928; Huot de (1830-70), - Continuation de - L'immoraliste, S. 325 f. Martinique), S. 464ff., s. 264, 293, 302, 309f. Perceval, S. 31, 46 - Isabelle, S. 324 467ff. - Charles Demailly, S. 303 - Le roman de Ia violette, - Les nourritures terrestres, - La case du commandeur, - Germinie Lacerteux, s. 58f. s. 325f. 5.465 s. 303, 309 f. Gerin-Lajoie, Antoine - Paludes, S. 324 - Un champ d'iles, S. 465 - Manette Salomon, S. 303 (1824-82), s. 439f., - La porte etroite, S. 325 - Le discours antillais, Gossec, Franr,;ois Joseph, 441f. - Retour de I'U.R.S.S., 5.464 5.260 - Un canadien errant, 5.345 - Les Indes, S. 465 Gosselin, Bertrand, S. 453 s. 441 Giguere, Roland - La /ezarde, S. 465 Gottfried von Straßburg - ] ean Rivard defricheur, (1929-2003), s. 447 - Mahagon~S.465 (Ende 12. Jh.l Anfang s. 439 Gille, Charles (1820-56), - Malemort, S. 465 13. Jh.), s. 31f. - ]ean Rivard economiste, s. 282f. - Monsieur Toussaint, - Tristan, S. 31 Gillion S. 439 de Trazegnies (um 5.465 Gournay, Marie Le Jars de 1450), 110 - Le jeune Latour, S. 441 s. - Le quatrieme siede, (1566-1645), S. 155ff., Giono, Jean Ferdinand 5.465 Germain, Jean-Claude 159, 160f., 167 (1895-1970), 345 f., (•1939), s. 448, 450 s. - La terre inquiete, S. 465 - Adieu de l'dme du Roi, 347ff., 364 - Tout-Monde, S. 465 160 - A Canadian play/Une s. - Un de Baumugnes, Le Globe, S. 267f., 271, - plaie canadienne, S. 450 Apologie pour celle qui 5.347 274,277 escrit, S. 160 - Les hauts et /es bas d'la - Le chant du monde, Godard, Jean-Luc (•1930), - Copie de Ia vie de Ia vie d'une Diva: Sarah 5.348 s. 419ff. damoiselle de Gournay, Menard par eux-memes, - Colline, S. 34 7 - A bout de souff/e, S. 419 160 5.450 s. - Le grand troupeau, - Nouvelle Vague, S. 420 - L'egalite des hommes et Germain, Sylvie, S. 410 5.345 Godbout, Jacques (•1933), des femmes, S. 161f., - Le Iivre des nuits, S. 410 - Hussard sur le toit, 5.445 167 Gerson, Jean (de) 5.348 - Salut Galarneau, S. 445 - Grief des dames, S. 161 (1363-1429), 94, s. - Que ma joie demeure, - Les tetes a Papineau, - r: ombre de Ia damoiselle 101f. 5.348 5.445 de Gournay, S. 160 Gervaise (Anfang 13. Jh.), - Regain, S. 34 7ff. Godefroi de Leigni (2. - Le promenoir de s. 68 - Trilogie du Pan, S. 347 Hälfte 12. Jh.), S. 40 Monsieur de Montaigne, - Le bestiaire, S. 68 - Les vraies richesses, - Lancelot (Schluß des s. 160 Geßner, Salomon, S. 253 5.348 Romans von Chretien de Gournay, Vincent, Seigneur Gevers, Marie Giraudoux, Jean Troyes), S. 40 de,S.218 (1883-1975), s. 427 (1882-1944), s. 225, Göring, Hermann, S. 388 Gracq, Julien, eig. Louis - Madame Orpha, S. 427 337, 345, 351 f., 367 Goethe, Johann Wolfgang Poirier (•1910), S. 335, - Vie et mort d'un etang, - Amphitryon 38, S. 351 von,S. 141,235,311 366, 407ff. 5.427 - Electre, S. 351 Goffin, Robert - Un beau tenebreux, Ghalem, Nadia (•1941), - La (olle de Chaillot, (1898-1984), s. 433 5.366 5.447 5.367 Goldmann, Lucien - Le rivage des Syrtes, Ghelderode, Michel de - La guerre de Troie n'aura (1913-70), s. 400 s. 366 (1898-1962), s. 428ff. pas lieu, S. 351 f. Goldoni, Carlo, S. 236 - Les eaux vives, S. 408 - La ba/lade du Grand - L'impromptu de Paris, - I/ vero amico, S. 236 - La forme d'une ville, Macabre, S. 429 5.351 Goldschmidt, 5.408 - Barabbas, S. 429 - Ondine, S. 351 Georges-Arthur (•1928), Graelent, anonym (2. - Christophe Colomb, - Siegfried, S. 351 s. 413ff. Hälfte 12. Jh.), S. 56, 62 5.429 - Sodome et Gomorrhe, - Le miroir quotidien, Grafigny, Franr,;oise de - Don ]uan, S. 429 5.351 s. 414 (1695-1758), s. 231 Autoren-, Personen- und Werkregister 525 - Lettres d'une peruvienne, Guattari, Felix (1930-92), traduites en fran~is, Hardy, Georges, 5. 482 5.231 5. 398 5. 200f. Hardy, Oliver, 5. 370 Grandbois, Alain - L:Anti-CEdipe, 5. 398 Guillevic, Eugene Harpmann, Jacqueline (1900-75), 5. 447 Guehenno, Marcel, gen. (1907-97), 5. 379, 382, (*1928), 5. 432 - L' etoile pourrie, 5. 44 7 Jean (1890-1978), 385f. - Orlanda, 5. 432 Grandes Chroniques de 5. 340f, 352, 354 f., 357 Guillotin, Joseph Ignace, Hartmann von Aue (ca. France (13. bis 15. Jh.), -Journal d'une 5.217 1189-1220), 5. 37 5. 94 >revolution<. Guilloux, Louis - Erec, 5. 37 Grandmont, Eloi de 1937-1938, 5. 340 (1899-1980), 5. 346 Harvey, Jean-Charles (1921-70), 5. 448 Guerreschi, Jean (*1943), Guingamor, anonym (2. (1890-1967), 5. 443 - Un fils a tuer, 5. 448 5.412 Hälfte 12. Jh.), 5. 56, 62 - Les demi-civilist!s, 5. 443 Grangaud, Michelle - La montt!e en premiere Guiot de Provins (13. Jh.), Hassan II., 5. 4 71 (*1941), 5. 400 ligne,5.412 5.83 Hasselt, Andre van - Poemes fondus, 5. 400 Guevremont, Germaine - L'armure du chevalier, (1806-74), 5. 423 Grass, Günter, 5. 344 (1893-1968), 5. 444 5. 83 - Les quatre incarnations Graus, Frantisek, 5. 89 - Le survenant, 5. 444 Guiraut Riquier (ca. du Christ, 5. 423 Greban, Arnoul (um 1420- Guezo, König, 5. 483 1254-92), 5. 49 Haulot, Artbur (*1913), vor 1471), 5. 118, 119 Guglielmi, Joseph (*1929), La guirlande de Julie 5.434 Green, Julien (1900-98), 5.385 (1641), Hg. Duc de Hazoume, Paul 5.312,374,382 Gui de Cambrai (2. Hälfte Montausier, 5. 178 (1890-1980; Benin), Gregor von Tours (538 - 12. Jh. - 1. Hälfte Guitry, Alexandre Georges 5. 481, 483 f. nach 593), 5. 8 13. Jh.), 5. 24 Pierre, gen. 5acha Guitry - Doguicimi, 5. 483 f. Greimas, Algirdas-Julien - Vengement Alixandre, (1885-1957), 5. 350, Heartfield, John, 5. 347 (1917-92), 5. 398ff. 5.24 419 Hebert, Anne (1916-2000), Gresset, Jean Baptiste Louis Guibert, Herve (1955-91), - Les mains sales, 5. 419 5.379,445,447,449 (1709-77), 5. 224,252 5. 414 Guizot, Fran~ois Pierre - Kamouraska, 5. 445 Guillaume (1787-1874), - - Le mt!chant, 5. 224 - A l'ami qui ne m'a pas Les songes d't!quilibre, 5. 447 Grevin, Jacques (1538-70), sauvt! Ia vie, 5. 414 5. 271 - Vie de Shakespeare, - Le temps sauvage, 5. 449 5. 143f. - Le protocole passionnel, - 5. 143 5.271 Hebert, Jacques-Rene ]ules Ct!sar, 5. 414 Grignon, Claude-Henri Gurik, Robert (*1932), (1757-94), 5. 256 Guillaume d'Angleterre, (1894-1976), 5. 443 5.450 Hege!, Georg Wilhelm anonym (Chretien de - Un homme et son pt!cht!, - Harnlet prince du Friedrich, 5. 123, 237, Troyes?) (ca. 5.443 Qut!bt!c, 5. 450 282,369 1170-1190), 5. 36 Grimbert, Philippe (*1948), Guta von Luxemburg, 5. 92 - Phänomenologie des Guillaume le Clerc de 5. 413 Gutenberg, Johannes, 5. 93 Geistes, 5. 237 Normandie (Anfang - Un secret, 5. 413 Guyon, Louis (1853-1933), Heidegger, Martin, 5. 361 Grimm, Friedrich Melchior, 13. Jh.), 5. 68 5.442 Heinrich 1., 5. 11 Baron de (1723-1807), - Le bestiaire, 5. 68 - Dennis le patriote, 5. 442 Heinrich II., 5. 29, 127ff., 5. 219, 247ff. Guillaume de Lorris - La fleur de lys, 5. 442 137, 139, 140f., 159, - Correspondance (13. Jh.), 5. 59, 84ff., 98 - Luigi /'empoisonneur, 200 littt!raire, philosophique - Le roman de Ia Rose 5.442 Heinrich II. Plantagenet, et critique, 5. 219 (erster Teil), 5. 59, 82, - Le secret du rocher noir, 5. 4, 30, 61 Gringoire, 5. 340 84ff., 98f. 5.442 Heinrich III., 5. 23, 27, Gringoire (oder Gringore), Guillaume de Machaut - Tony l'espion, 5. 442 128, 140, 181 Pierre (um 1475-1538), oder Machault (um Heinrich IV., auch gen. 5. 132, 161 1300-77), 5. 97, 99, 103, H Heinrich von Navarra, Les Griots, 5. 458 113ff., 423 5. 128 f., 140, 142ff., Gripari, Pierre (1925-90), - Le Iivre du Voir- Dit, Haddad, Malek (1927-78; 152, 156, 159, 160ff., 5.415 5. 97, 115 Algerien), 5. 475 163 f., 171f., 173, 178, Groult, Benoite (*1920), - Remede de Fortune, - Le quai aux fleurs ne 180f., 185, 242, 260 5.393 5. 115 repond plus, 5. 4 7 5 Hellens, Franz Groulx, Lionel Guillaume d'Orange, s. Le Haentjens, Brigitte (*1951), (1881-1972), 5. 425, (1878-1967), 5. 442 couronnement de Louis, 5. 451 436 - L'appel de Ia race, 5. 442 Le charroi de Nlmes, La Halimi, Giseie (*1927), - Rt!alitt!s fantastiques, Grumberg, Jean-Claude prise d'Orange, La 5.393 5. 436 (*1939), 5. 403, 405f. chanson de Guillaume Hamelin, Louis (*1959), Helvetius, Claude Adrien - Demain une fenetre sur Guillaumin, Emile 5.446 (1715-71), 5. 225,238 Ia rue, 5. 405 (1873-1951), 5. 321 f. - La rage, 5. 446 - De l'esprit, 5. 238 - Dreyfus, 5. 405 - La vie d'un simple, Hamilton, Antoine, Comte - De l'homme, 5. 238 - L'atelier, 5. 405 5.321 de (1646-1720), 5. 228 Hemingway, Ernest, 5. 344 - Zone /ihre, 5. 405 Guilleragues, - Contes de ft!eries, 5. 228 Hemon, Louis - L'Indien sous Babylone, Gabriel-Joseph de La Handke, Peter ( *1942), (1880-1913), 5. 442f. 5.405 Vergne, Comte de 5. 391 - Maria Chapde/aine, - Un cas de meurtre, (1628-85), 5. 200 Hardy, Alexandre (um 5. 442ff., 445, 450 5.405 - Lettres portugaises 1572-1632), 5. 186f. Henault, Charles Jean 526 Autoren-, Personen- und Werkregister Fran~ois (1685-1770), - Les particules - Religions et religion, - Les chaises, 5. 3 70 5.249 elementaires, 5. 411 5.299 - ]eux de massacre, 5. 371 - Fran<;ois II, S. 249 - Plateforme, 5. 411 - Le roi s'amuse, 5. 290f. - La le<;on, 5. 3 70 Henri d'Andeli (1. Hälfte - La possibilite d'une tle, - Ruy Blas, S. 290 - Macbett, 5. 371 13. Jh.), s. 63, 66, 83 s. 411 - Les travailleurs de Ia mer, - Le pieton de l'air, S. 371 - Bataille des septs Arts, Houssaye, Arsene, eig. 5. 304 - Rhinoceros, 5. 3 71f. 5. 83 Arsene Hausset - Les voix interieures, - Le roi se meurt, 5. 3 71 f. Henri de Valenciennes (um (1815-96), s. 294 5.278 - Tueur sans gages, 1170- nach 1210), Huelsenbeck, Richard - William Shakespeare, 5. 371f. 5. 63, 66 (1892-1974), 5. 334 5.299 lrigaray, Luce ( *1939), - Lai d'Aristote, S. 63 Huet, Pierre Daniel Huisman, Jacques, 5. 430 5.395 Henriette de Cleves, (1630-1721), 5. 172, Huizinga, Johan - Speculum de I'autre Herzogin von Nevers, 199f., 227 (1872-1945), s. 89, 98, femme, S. 395 5. 131 - Traite sur l'origine des 110, 123 Isabella von Bayern, 5. 90, Heredia, J ose-Maria de romans, 5. 172, 199 - Herbst des Mittelalters, 92, 96 f., 100, 114 (1842-1905), s. 442 Hugo Capet, S. 1 5. 89 Isidor von Sevilla (um - Les trophees, 5. 442 Hugo, Valentine, 5. 364 - Probleme der 560-636), 5. 8 Herge (1929-83 ), eig. Hugo, Victor Marie Renaissance, S. 123 Isopet de Chartres, anonym George Remy, 5. 436 (1802-85), S. 132, 207, Hume, David, 5. 156,241 (Ende 13. Jh.), S. 67 Hevelius, Johannes 263ff., 267f., 270ff., Hunbaut (Fragment), Isopet de Lyon, anonym (1611-87), s. 184 274, 278ff., 290ff., anonym (1240-60), S. 74 (Anfang 13. Jh.), S. 67 - Selenographia seu 295 f., 299ff., 304 f., Huon de Bordeaux, Isopet de Paris, anonym descriptio lunae, 5. 184 308ff., 316, 321, 423, anonym (um 1260), (Ende 13. Jh.), S. 67 Hiegel, Catherine (*1946), 441 5. 22, 109 lzzo, Jean-Claude 5.405 - Ange/o, tyran de Padoue, Huon de Mery (13. Jh.), (1945-2000), 5. 418 Hilarius (um 1075-1150), 5.290 s. 67, 73, 83 - Total Keops, S. 418 s. 11ff. - L'annee terrible, S. 299 - Le tournoiement - Chourmo, S. 418 Hitler, Adolf, S. 345, 352 - Bug-]argal, S. 270 Antechrist, S. 67, 73, - Solea, S. 418 Hobbes, Thomas, S. 159 - Les burgraves, S. 290 83ff. Hocquard, Emmanuel - Les chansans des rues et Huon d'Oisy (2. Hälfte J (*1940), s. 402 des bois, S. 299 12. Jh.), s. 50 - Les chants du crepuscule, Husserl, Edmund, S. 361 Jabes, Edmond (1912-91), - Ma haie, S. 402 278 Huysmans, Joris Kar! 384 - I.:invention du verre, s. s. - Chiitiments, S. 293, 295, (1848-1907), 5. 310f., - Livre des questions, 5.402 299 312f., 314 384 Holbach, Mme d', 5. 212, s. - Les contemplations, - La cathedrale, S. 312 Jaccottet, Philippe (*1925), 220f., 233 5.299 - En menage, S. 310 5.401 Holbach, Paul Henri - Cromwell, 5. 271ff. - A rebours, 5. 310, 314f. - Apres beaucoup Dietrich Thiry, Baron d' - Le dernier jour d'un - En raute, S. 312 d'annees, 5. 401 (1723-89), 5. 220f., 233, condamne, S. 270 - Sac au dos, 5. 310 - Et, neanmoins, 5. 401 238 - Dieu, 5. 299 - A vau-l'eau, S. 310 Jacob, Max (1876-1944), Holder, Eric ( *1960 ), - La fin de Satan, S. 299 Hyvrard, Jeanne ( "1945; 5.329,342 5.415 - Les feuilles d'automne, Martinique), S. 465 f., - Cornet a des, 5. 329 Homer, S. 140, 203f., 316, 5. 278 414 Jaham, Marie-Reine de 347 - Han d'Islande, 5. 270 - Les prunes de Cythere, (*1940; Martinique), - Ilias, S. 268 - Hernani, S. 272f. 5.465 5.467 - Odyssee, 5. 206, 268 - L'homme qui rit, 5. 304 - La jeune morte en rohe - La grande beke, 5. 467 L'homme nouveau, S. 339 - La legende des siecles, de dentelle, S. 414 - Les heritiers du paradis, Hontan, Baron de Ia, 5. 438 5.299 5.467 Horaz, Quintus Flaccus, - Lucrece Borgia, 5. 290 - I.:or des lies, 5. 467 s. 139, 154, 194 f. - Marie Tudor, 5. 290 - Le sang du volcan, S. 467 Hotman, Fran~ois - Marion Delorme, Ibn al-Mouqaffa', Jakernart Gielee (2. Hälfte (1524-90), 5. 158 s. 272f., 290 •Abdoullah (8. Jh.), S. 68 13. Jh.), s. 73 - Franco-Gallia, 5. 158 - Les miserables, S. 304, - Kalilah wa Dimnah, - Renart le Nouvel, 5. 73 Haudar de La Motte, 321 s. 68 Jakobson, Roman Antoine, auch gen. La - Napoleon-Je-petit, 5. 29 3 Ibsen, Henrik, S. 313 (1896-1982), s. 398 Matte-Haudar - Notre-Dame de Paris, Idi Amin Dada, 5. 490 Jammes, Francis (1672-1731), 5. 223f. s. 132, 270 !kor, Roger (1912-86), (1868-1938), s. 312, - Discours sur Homere, - Odes et poesies diverses 5.374 327ff. 5.223 (erw. zu Odes et Ionesco, Eugene, eig. - De I'ange/us de I'aube a - Ines de Castro, S. 223 ballades), S. 274 Ionescu (1912-94), I'angelus du soir, S. 32 7 - CEdipe, S. 223 - Les orientales, 5. 274, 5. 320, 369ff., 373, 386 Jamyn, Amadis (1541-93), Houellebecq, Michel 280 - Amedee ou Comment s. 131, 141 (*1958), s. 410ff. - Quatrevingttreize, S. 304 s'en debarrasser, S. 371 Janko, Marcel - Extension du domaine de - Les rayons et les ombres, - La cantatrice chauve, (1895-1984), 5. 334 Ia Iutte, S. 411 5.278 s. 369ff. Jansen, Cornelius, gen. Autoren-, Personen- und Werkregister 527 Jansenius (1588-1638), Jean de Boucicaut und Jonquet, Thierry (*1954), Kaplan, Leslie (*1943), 5. 175 Philippe d'Artois, 5. 114 5.418 5.410 - Augustinus, 5. 175 - Cent ba/lades (1389), - Les orpailleurs, 5. 418 - L' exci!s l'usine, 5. 410 Jaoui, Agnes (*1964), 5. 114 Joseph, s. Robert de Boron - Le pont de Brooklyn, 5.421 Jean Maillart (? - 1322/23 ), und 5.410 - Apri!s beaucoup 5. 59 Pseudo-Robert-Z yklus Kar! der Große, 5. 1, 4, 14, d'annees, 5. 421 - Le roman du comte Jouet, Jacques (*1947), 17, 19ff., 24, 29, 100, - Et, neanmoins, 5. 421 d'Anjou, 5. 59 5.400 141 Japp, Andrea H., Lionelle Jean de Meun(g) oder Jean - Poemes de metro, 5. 400 Kar! der Kühne, 5. 94, 100 Nugon-Baudoin (*1957), Clopinel bzw. Chopinel Jouhandeau, Marcel Kar! Martell, 5. 17, 19, 141 5.418 (ca. 1240-1305), (1888-1979), 5. 345 Kar! IV., 5. 89 - La parabole du tueur, 5. 84ff., 101ff., 107 - Chroniques martiales, Kar! V., 5. 89, 90, 93ff., 5.418 - Le roman de Ia Rose 5. 345 124, 127 Japrisot, 5ebastien, (zweiter Teil), 5. 83, Journal des Debats, Kar! VI., 5. 90, 91, 99, 143 Jean-Baptiste Rossi 85ff., 101ff., 107, 110, 5. 288ff. Kar! VII., 5. 95 (*1934), 5. 418 118, 132, 133 Journal d'un bourgeois de Kar! VIII., 5. 100, 122, 126 - Les mal partis, 5. 418 Jean Le Nevelon (2. Hälfte Paris, anonym Kar! IX., 5. 128, 130, 140, - Compartiment tueurs, 12. Jh. - 1. Hälfte (1405-49), 5. 99f. 141, 260 5.418 13. Jh.), 5. 24 Journal encyclopedique, Kar! X., 5. 267, 272ff., 275 Jarry, Alfred (1873-1907), - Venjance Alixandre, 5. 24 5.233 Kassovitz, Mathieu 5. 320ff., 335, 366, 371 Jean d'Outremeuse Jouve, Pierre Jean (*1967), 5. 421 - Gestes et opinions du (1338-1400), 5. 109 (1887-1976), 5. 327, - La haine, S. 421 docteur Faustroll, Jean, Raymond (*1925), 332,342,357 Kateb, Yacine (*1929), pataphysicien, 5. 320 s. 382 - Danse des morts, S. 332 s. Yacine grand - Ubu cocu, S. 320 - Les deux printemps, - Poeme contre Je Kattan, Na'im (*1928), 5. 332 - Ubu enchaine, S. 320 5. 382 crime, 5.447 - Vous etes des hommes, - Ubu roi, 5. 320, 371 Jean Renart (Anfg. 13. Jh.), - La fortune du passager, 332 Jaspers, Kar!, S. 361 s. 63, 57ff. s. S.447 Jouvet, Louis (1887-1951), Jaucourt, Louis, Chevalier - L' escoufle, 5. 57 f. Kaya, Sirnone (*1937), de (1704-79),S.233 5. 337f., 351 - Guillaume de Dole (oder 5.491 anonym (1225-28), Joyce, James, S. 346, 395 Jaufre, Roman de Ia Rose), - Les danseuses 74 Juin, Hubert (1926-87), s. s. 57ff. d'impe-eya, jeunes filles ii Jaufre-Roman (ca. 5.433 - Lai de /'ombre, S. 63 Abidjan, 5. 491 1170-80), 50 Julie d' Angennes, duchesse s. Jean de Roye (um 1425- Keita, Aoua (1912-80), Jaufre Rudel (ca. de Montausier um 1495), S. 99 S.491 1100-1147), s. 49 (1606-71), 5. 178 - Journal, gen. Chronique - Femme d'Afrique. La vie Jaures, Jean, 5. 333 Juminer, Bertime (*1927; scandaleuse, S. 99 d'Aoua Keita racontee Javeau, Claude, S. 431 Guyana), S. 461 Jean de 5aint-Pierre, gen. Le par elle-meme, 5. 491 - La Belgique malgre taut, - Les biitards, S. 461 Senechal d'Eu (gest. Ken Bugul, eig. Marietau S.431 - Au seuil d'un nouveau Mbaye (*1948; Senegal), Jean d' Arras (2. Hälfte 1396) s. Jean de cri, S. 461 S.492 14. Jh.), 5. 110ff. Cresecque Juvenal, Decimus lunius, - Le baobab fou, S. 492 - Histoire de Ia bele Jeanne d'Arc, S. 90, 322 5. 194 Kerouac, Jack (1922-69), Me/usine, S. 11 Off. Jehan l'Epicier de Troyes S.447 Jean Bode! (ca. (1. Hälfte 14. Jh.), S. 73 K S. 434 1165/70-1210), 5. 12f., - Renart le contrefait, 5. 73 Kesterman, Emile, eig. 14ff., 22, 29ff., 41, 64ff., Jehan de Paris, anonym (ca. Kafka, Franz, S. 379 Khadra, Yasmina, 67, 117 1494), 5. 109, 111ff. Kahn, Cedric (*1967), Mohammed - Barat et Haimet, 5. 65 Je suis partout, 5. 340 S.421 Moulessehoul (*1955), - Brunain, Ia vache au Le jeu d'Adam, anonym - Roberto Zucco, S. 421 S.479 prestre, S. 64 (ca. 1146-74), S. 11ff. Kahn, Gustave Khalr-Eddine, Mohammed - Chanson des Saisnes, Jeunet, Jean-Pierre (*1953), (1859-1936), s. 315f. (1941-95; Marokko), s. 14, 29ff., 64 5.421 Kalisky, Rene (19 3 6-81 ) , s. 477ff. - Ganges, 5. 67 - Le fabuleux destin 5. 435f. - Agadir, S. 477ff. - Gombert et /es deux d'Amelie Poulain, 5. 421 - Falsch, S. 435 - Le deterreur, 5. 4 78 clers, 5. 64 Jim et Bertrand, s. Jim - Skandalon, S. 435 - Mai l'aigre, 5. 478 - Le jeu de Saint Nicolas, Corcoran u. Bettrand Kandinsky, Wassily, 5. 333 - Une odeur de manti!que, 5. 12ff., 64 Gosselin Kane, Cheikh Hamidou S.478 - Le souhait des vez, S. 65 Jodelle, Etienne (1532-73), (*1928; Senegal), S. 489, Khatibi, Abdelkebir - Le vilain de Bailluel, s. 129, 131, 137f., 143, 491 (*1938; Marokko), S.64 144f. - L'aventure ambigue, s. 476f., 478 Jean de Conde (um - Cleopiitre captive, 5. 137, S.489 - Amour bilingue, S. 4 78 1275/80- um 1345), 143 - Les gardiens du temple, - La blessure du nom 5. 64, 66 - Eugene, S. 144 S.491 propre, S. 4 76 Jean de Cresecque (14. Jh.) Johann der Gute, S. 112 Kapesh, An Antane - Le Livre de sang, S. 476 und Jean de 5aint-Pierre, Johann von Salisbury, S. 93 (*1926), s. 447 - Memoire tatouee, 5. 476 528 Autoren-, Personen- und Werkregister - nlerinage d'un artiste - Le fand de Ia ;arre, Henri Dominique - Entre l'ancrage et Ia faite, amoureux, 5. 478 5.478 (1802-61), 5. 276 5.463 Khoury-Ghata, Venus - L'CEil de Ia nuit, 5. 4 78 Lacrosil, Micheie (•1915; - Dans Ia maison du pere, (•1937), 5. 396 - Le regne de Barbarie Guadeloupe), 5. 461 5.464 Kleist, Heinrich von, 5. 395 suivi de Poemes oraux, - Sapotille et le serin Lai de l'epervier, anonym Kochmann,Rene,5.384 precede de Lettres de d'argile, 5. 461 (1. Hälfte 13. jh.), 5. 63 - Campagne pour Ia faim, prison,5.475 - Demain Jab-Herman, Lai du cor, von Robert 5.384 Labadie, Louis 5.461 Bicket (Ende 12. jh.), Koesder, 5. 393 (1765-1824),5.439 La Fayette, Aimee Mottier, 5.63 Kofman, 5arah (1934-94), Labe, Louise (vor 5. 152 Lai du lecheor, anonym (1. 5.413 1524-66), 5. 135ff., 200 La Fayette, Hälfte 13. Jh.), 5. 63 - Rue Ordener, rue Labat, - Le debat de folie et Marie-Madeleine Pioche Laine, Pascal (•1942), 5.413 d'amour, 5. 136 de La Vergne, Comtesse 5.382 Kokis, 5ergio (•1941), - CEuvres, 5. 135ff. de (1634-93), 5. 166, - L'irrevolution, 5. 382 5.446 Laberge, Albert 168ff., 180, 192, 196f., Laktanz (um 250-325), 5. 9 - Le pavillon des miroirs, (1871-1960), 5. 443 198ff., 201, 227 Lalonde, Micheie (•1937), 5. 446ff. - La Scouine, 5. 443 - La princesse de Cleves, 5.445 Koltes, Bernard-Marie Laberge, Marie (•1950), 5. 199ff. La Marche, Olivier de (um (1948-89), 5. 387, 403 5.450 - La princesse de 1426-1502),5.94, 100 - Combat de negre et de - C'etait avant Ia guerre a Montpensier, 5. 199 - Memoires, 5. 100 chien, 5. 387, 403 I' Anse a Gilles, 5. 450 - Zaüle, 5. 199f. Lamartine, Alphonse Marie - Dans Ia solitude des - Jocelyne Trudelle, Laferriere, Dany (•1953; Louis de (1790-1869), champs de coton, 5. 387, trouvee morte dans ses Haiti), 5. 446, 463 f. 5. 267f., 272ff., 277ff., 403 /armes, 5. 450 - Comment faire l'amour 291,441 - La nuit avant les forets, Labiche, Eugene (1815-88), avec un negre sans se - Des destinees de Ia 5.403 5.294,319 fatiguer, 5. 446, 463 poesie, 5. 278 - Roberto Zucco (1990), - Le voyage de Monsieur - Eroshima, 5. 463 - Harmonies poetiques et 5.403 Perrichon, 5. 294 - Pays sans chapeau, religieuses, 5. 2 73 - Quai Ouest, 5. 387 La Boetie, Etienne de 5.463 - Histoire des Girondins, Kolumbus, 5. 454 f. (1530-63), 5. 158 - La chair du maitre, 5.277 Koly, 5ouleyrnane (?; La Bolduc, eig. Marie 5.463 - Jocelyn, 5. 279 Elfenbeinküste), 5. 494f. Travers (1894-1941), - J' ecris comme ;e vis, - Meditations poetiques, Kone, Amadou (•1953; 5.452 5.463 5. 272ff. Elfenbeinküste), 5. 491 f., Labou Tansi, 5ony La Fontaine, Jean de - Nouvelles meditations, 494 (1947-95; Kongo), (1621-95), 5. 157, 166, 5.273 - Les frasques d'Ebinto, 5. 490f. 174, 180, 192ff., 197, - Recueillements poetiques, 5. 491 - La vie et demie, 5. 490 203ff. 5.279 - Jusqu'au seuil de l'irreel, La Bruyere, Jean de - Adonis, 5. 192f. Lambert, Anne-Therese de 5.491 (1645-96), 5. 164, 169, - Les amours de Psyche et Marguenet de Courcelles, - Le respect des morts, 201, 203ff. de Cupidon, 5. 193 Marquise de 5.491 - Les caracteres, 5. 204ff. - Contes et nouvelles en (1647-1733), 5. 166, Kourouma, Ahmadou - Discours de reception a vers, 5. 192f. 212 (1927-2003; I'Academie franftJise, - Fahles, 5. 157, 166, Lambron, Mare (•1957), Elfenbeinküste), 5. 493 f. 5.205 192ff. 5.413 - En attendant le vote des - Discours sur - Aux nymphes de Vaux, - 1941, 5. 413 betes sauvages, 5. 494 Theophraste, 5. 205 5. 192 La Menadiere, Hippolyte - Monne, outrages et de(IS, Lacan, Jacques (1901-81), - Ode au roi, 5. 192 Jules Pilet de (1610-63), 5. 494ff. 5.398 - Relation d'un voyage de 5.172 - Les soleils des La Chaussee, Pierre Claude Parisen Limousin, - Poetique, 5. 172 independances, 5. 493ff. Nivelle de (1692-1754), 5. 192 Lamennais, FeHeire Robert - Allah n'est pas oblige, 5. 224 f., 236 - Le songe de Vaux, 5. 192 de (1782-1854), 5.495 - Melanide, 5. 224, 236 Laforgue; Jules (1860-87), 5. 276f., 286 - Quand on refuse, on dit - Le preiuge a Ia mode, 5. 314ff., 327 La Mettrie, Julien Offray de non,5.495 5.225 - Les complaintes, 5. 314ff. (1709-51), 5. 259 Kristeva, Julia ( •1941 ), Laclos, Pierre Ambroise - Derniers vers, 5. 314 - L'art de ;ouir, 5. 259 5. 112,398 Choderlos de Lagarce, Jean-Luc - L'homme machine, Kurys, Diane (•1948), (1741-1803), 5. 246, (1957-95), 5. 403ff. 5.259 5.421 248 - Juste Ia fin du monde, Lamoignon, Chretien - Coup de foudre, 5. 421 - Les Iiaisons dangereuses, 5.404 Fran~,;ois de, 5. 166f. 5. 246, 248ff. - J' etais dans ma maison et Lamontagne-Beauregard, L Lacombe, Patrice i'attendais que Ia pluie Blanche (1889-1958), (1807-63), 5. 439 vienne, 5. 404 5.442 Laäbi, Abdellatif ( •1942; - La terre paternelle, - Le pays lointain, 5. 404 - Par nos champs et nos Marokko), 5. 475f., 5.439 Lahens, Yanick (•1953; rives, 5. 442 478f. Lacordaire, Jean-Baptiste Haiti), 5. 463ff. La Morliere, Jacques de La Autoren-, Personen- und Werkregister 529 Rochette (1719-85), La 5abliere, Marguerite - L'arrestation d'Arsene Leibniz, Gottfried Wilhelm 5.246 Hessein, Dame de, Lupin, 5. 321 Freiherr von, 5. 244 La Mothe Le Vayer, 5. 166, 174, 193 - Arsene Lupin, 5. 321 Leiris, Michel ("1901), Fran~ois de La 5ale, Antoine de - Arsene Lupin contre 5.335,478 (1588-1672), 5. 174f. (1385-1460), 5. 94, 103, Sherlock Holmes, 5. 321 Lejeune, Philippe ("1938), - Dialogues, 5. 174 112f. Le Breton, Andre Fran~ois, 5. 414 - Discours, 5. 174 - ]eh an de Saintre, 5. 112 f. 5. 233f. - Le pacte - Traites, 5. 174 - La salade, 5. 103 Lebrun, Michel (1930-96), autobiographique, 5. 414 - La vertu des pai"ens, - La sale, 5. 103 5.417 Lelouch, Claude ("1937), 5. 174 Las Casas, 5. 454 Lebrun, Ponce Denis 5.420 Lancelot-Grai-Zyklus, auch Lasnier, Rina (1915-97), Ecouchard, gen. - 11 y a des jours et des Vulgata, anonym (ca. 5.447 Lebrun-Pindare lunes, 5. 420 1215-35), 5. 48 f., - Imageset proses, 5. 447 (1729-1807), 5. 253f. Leloup, Jean (*1961), 5. 76ff. Lassalle, Jacques ( "1936), Ledere, Annie ( "1940), 5.453 - Estoire del Saint Graal, 5.403 5.395 Le Ma~on, Antoine, 5. 150 5. 76ff. La Taille, Jean de (um - Parole de femme, 5. 395 Lemaire de Belges, Jean - Estoire de Merlin, 1540-um 1611), 5. 144 Ledere, Felix (1914-88), (1473- um 1515), 5. 76ff. - De l'art de Ia tragedie, 5.452 5. 126, 132 f., 138, 423 - Lancelot propre, 5. 76ff. 5. 144 Le Clezio, - Concorde des deux - La queste del Saint - Saülle furieux, 5. 144 Jean-Marie-Gustave langaiges, 5. 126 Graal, 5. 76ff., 110 Latif-Ghattas, Mona ("1940), 5. 382, 385, - Epitres de I'amant vert, - La mort le roi Artu, ("1946), 5. 447 390ff., 415 5.132 5. 76ff. La Tour Landry, Geoffroi - Le chercheur d'or, 5. 391 Lemay, Pamphile Lancelot du Lac, s. Chevalier de (14. Jh.), - L'extase materielle, (1837-1918), 5. 441 Lancelot-Gral-Zyklus s. 104ff. s. 391 Lemelin, Roger (1919-92), Lancelot propre, s. - Livre du Chevalier de La - Les geants, 5. 391 5.444 Lancelot-Grai-Zyklus Tour Landry (um 1372), - La guerre, 5. 391 - Au pied de Ia pente Lang, Jack, 5. 397 5. 103ff. - I:inconnu sur Ia terre, douce, 5. 444 Langevin, Andre ("1927), Laubreaux, Alain, 5. 340 5. 391 Lemierre, Antoine Marin 5.445 Launay, eig. Pierre - Mondo et autres (1723-93), 5. 249 - Poussiere sur Ia ville, Bouaystuan, 5. 150 histoires, 5. 391 - La veuve du Malabar, 5.445 Laure!, 5tan, 5. 3 70 - Le proces-verbal, S. 390 5.249 Languet, Hubert Laurens, Camille ("1957), - Le reve mexicain, 5. 391 Lemonnier, Camille (1518-81), 5. 158 5. 410f. - La ronde et autres faits (1884-1913),5.424 - Vindiciae contra - Index, 5. 410ff. divers, 5. 391 - Les charniers, 5. 424 tyrannos, 5. 158 - Romance, 5. 410 - Voyage a Rodrigues, - Happechair, 5. 424 La Noue, Fran~ois de - Les travaux d'Hercule, 5.391 - Un male, 5. 424 (1531-91), 5. 159 5.410 - Voyages de l'autre cote, - Sedan, 5. 424 - Discours politiques et - Avenir, 5. 410 5.391 Lemonnier, Leon militaires, 5. 159 - Dans ces bras-la, Leconte de Lisle, eig. (1890-1953), 5. 346 Lanson, Gustave 5. 410ff. Charles Marie Rene Le Moyne, Pierre (1857-1934), 5. 89, 147, Lautreamont, Comte de, Leconte (1818-94), (1602-71), 5. 167 287 eig. Isidore Ducasse 5. 291, 295ff., 299, 442 - La galerie des femmes - Histoire de Ia Iitterature (1846-70), 5. 316f., 321, - Poemes antiques, 5. 296 fortes, 5. 167 franr;aise, 5. 89 327,335 - Poemes barbares, 5. 296 Lemsine, Alcha ( "1941; La Peruse, Jean Bastier de - Les chants de Maldoror, - Poemes et poesies, 5. 296 Algerien), 5. 4 74 (1529-54), 5. 137f. 5. 316f. Leconte, Patrice ("1947), Le Nain, Louis, 5. 205 La Place, Pierre-Antoine de Lavelli, Jorge ("1932), 5.421 Lendos, Anne, gen. Ninon (1707-93), 5. 249 5.403 - Viens chez moi, j'habite de (1616-1706), 5. 168 Larbaud, Valery Lavoie, Daniel ("1949), chez une copine, 5. 421 Leo XIII., 5. 325 (1881-1957), 5. 134, 5.453 Lecouvreur, Adrienne, Leodegarlied, s. Vie de 328f., 343f Law of Lauriston, 5, 211 5.212 Saint Leger - Poemes par un riche Laya, Jean-Louis Leenhardt, Jacques Uonard, Nicolas-Germain amateur, 5. 328 (1761-1833), 5. 260 ("1942), 5. 400 (1744-93), 5. 253 Larivey, Pierre de - L'ami des Iais, 5. 260 Lefevre, Henri, 5. 346 Leonardo da Vinci, 5. 123, (1540-1619), 5. 143 Laye, Camara (1928-80; Lefevre d'Etaples, Jacques 330 La Rochefoucauld, Fran~ois Benin), 5. 485, 489ff. (um 1450-1536), Leopold 1., 5. 422 VI, Duc de (1613-80), - Dramouss, 5. 490 5. 124ff., 154 Leopold II., 5. 422 5. 166, 169, 195ff., - L'enfant noir, 5. 489 Le Franc, Martin Leopold 111., 5. 422, 430 198ff., 201, 205, 254 Lebeau, 5uzanne, 5.451 (1410-61), 5. 94 Lepage, Albert, 5. 428 - Memoires, 5. 196 - Contes d'enfants reels, - Le Iivre du champion des Lepage, Robert ("1957), - Reflexions ou sentences 5. 451 dames, 5. 94 5. 451 et Maximes mora/es, Le Bel, Jean (um 1290- Legault, Emile (1906-83), - La trilogie des Dragons, 5. 196ff. nach 1361), 5. 99, 100 5.447 5.451 LaRue, Monique ("1948), Leblanc, Maurice Legitime Defense, 5. 459 Lepage, Roland ("1928), 5.446 (1864-1941), 5. 321 Le Goff, Jacques, 5. 6, 111 5.450 530 Autoren-, Personen- und Werkregister - Le temps d'une vie, Lilar, 5uzanne (1901-92), Ludwig XV., 5. 211, 233, Maillet, Antonine (*1929), 5.450 5.393,427,434 240 5. 446, 448ff., 451 Le Foulehre de Ia Motte - Le burlador, 5. 434 Ludwig XVI., 5. 211 - Evangeline Deusse, Messeme, Fran~ois, - Le divertissement Ludwig XVII., 5. 274 5.450 5.130 portugais, 5. 427 Ludwig XVIII., 5. 274 - Nlagie-la-Charrette, Leprince de Beaumont, - Le roi lepreux, 5. 434 Lugne-Poe, Aurelien 5.446,449 Jeanne-Marie (1711-80), - Taus /es ehernins menent (1869-1940), 5. 320, - La Sagouine, 5. 449 5.228 au cie/, 5. 434 331, 428ff. - Wil/iam S., 451 - Magasin des enfants, Lillo, George, 5. 250 Lukian, 5. 146f. Mainard, Fran~ois 5.228 Linze, Jacques-Gerard Lulli, Jean-Baptiste (1582-1646), 5. 178 Leroux, Gaston (*1925), 5. 431ff. (1632-87), 5. 189 Maintenon, Fran~oise (1868-1927), 5. 416 - La conquete de Prague, Lullus, Raimundus, 5. 124 d' Aubigne, Marquise de, Leroux, Pierre 5.432 Luther, Martin, 5. 124, 5. 191 (1797-1871), s. 277, - La fabulation, 5. 432 125f., 148 Mairet, Jean (1604-86), 286 - Le moment d'inertie, La Iutte des jeunes, 5. 339 5. 185ff. Leroy, Louis, 5. 123, 158 5.432 Luxemburg, Rosa, 5. 387 - Silvanire, 5. 185 f. Lesage, Alain-Rene - Au nord d'ailleurs, 5. 432 Lvoff, John (*1954), 5. 420 - Sophonisbe, 5. 186 (1668-1747), 5. 203f., Locke,John,5.219,220 - La salle de bain, 5. 420 - Sylvie, 5. 185 229f. Lopes, Henri (*1937; Ly, Ibrahima (1936-89; Maistre, Xavier, Comte de - Crispin rival de son Kongo), 5. 490f. Mali), 5. 490 (1763-1852), 5. 256, maitre, 5. 203 - Le pleurer-rire, 5. 490 - Toile d'araigm§e, 5. 490 267 Lyautey, Louis Hubert - Le diable boiteux, 5. 229 Loranger, Fran~oise - Voyage autour de ma - Histoire de Gil Blas de (1913-95), 5. 449 Gonzalve, 5. 489 chambre, 5. 256 Santillane, 5. 229 f. - Medium saignant, 5. 449 Maitre Pierre Pathelin, - Turcaret ou Le financier, Loti, Pierre (1850-1923), M anonym (ca. 1464), 5.184,203 5. 313f. 5. 118, 119, 120ff. Lesage, Jean, 5. 444 - Madame Crysantheme, Mably, Gabriel Bonnot de Major, Andre (*1942), (1709-85), 5. 216, 218, Lescarbot, Mare 5. 313 5.446 (1570-1642), 5. 438 - Le mariage de Loti, 238 Malebranche, Nicolas de - - Droit public de l'Europe The!itre de Neptune, 5. 313 (1638-1715), 5. 201ff. 5.438 fonde sur /es traites, - Le roman d'un spahi, - De Ia recherche de Ia Lescure, Pierre de, 5. 356 5.216 5. 313 verite, 5. 201 Lespinasse, Julie Jeanne Macauley, Rose, 5. 156 Louis-Philippe, 5. 275 Malesherbes, Chretien Eleonore de (1732-76), Machado, Antonio, 5. 341 Louvet, Jean (*1934), Guillaume de Lamoignon 5.212 Machiavelli, Niccolo, 5. 435f. de (1721-94), 5. 216 Lessing, Gotthold Ephraim, 5. 126, 159 - Conversation en Malet, Leo (1909-96), 5.236 Macke, August, 5. 471 Wallonie, 5. 435 5.417 - Harnburgische Mac Orlan, Pierre, eig. - 120, rue de Ia Gare, Dramaturgie, 5. 236, 237 Louvet de Couvray, Pierre Dumarchey 5. 417 Letourneur, Pierre Prime Jean-Baptiste (1760-97), (1882-1970), 5. 343f. Felicien (1736-88), 5. 257f. - Quai des brumes, 5. 343 - Nouveaux mysteres de 5.249 - Les amours du chevalier Macrin, eig. Jean 5almon, Paris, 5. 417 Les Lettres Fran(aises, de Faublas, 5. 257 gen. Macrin oder Malfilätre, Jacques Charles 5. 357, 361 f. - Les chevaliers du cygne, Maigret (1490-1557), Louis de Clinchamp de Leveille, Claude, 5. 452 5.257 5. 126 (1733-67), 5. 253 Levesque, Raymond - Emilie de Varmont, - Carminum libri quattuor, - Narcisse dans l'tle de (*1928), 5. 452 5. 257 5. 126 Yenus, 5. 253 Fran~ois Levi-5trauss, Claude Loynes, Antoinette de Maeterlinck > Maurice Malherbe, de (um (*1908), 5. 398 (1505-67), 5. 129 (1862-1949), 5. 320f., 1555-1628), 5. 142, 164, Lherisson, Justin Ltaif, Nadine (*1961), 5. 327 f., 424ff., 429, 171f., 177ff., 185, 206 (1872-1907; Haiti), 5.447 431, 435f. Mallarme, Etienne, gen. 5. 457 Lucas, Prosper, 5. 310 - Les aveugles, 5. 320, 425 5tephane Mallarme Liberation-Nord, 5. 354 Ludwig der Fromme, 5. 7, - Interieur, 5. 320 (1842-98), 5. 134, Liberation-Sud, 5. 354 14, 17ff. - Pel/eas et Melisande, 298ff., 314ff., 318ff., Liberte, 5. 44 7 Ludwig von Orleans, 5. 320 f., 425 321, 327f., 380f., 424ff. Ligeti, György, 5. 429 5. 90f., 94, 116 - Princesse Maleine, - I:apres-midi d'un faune, - La ballade du Grand Ludwig VII, 5. 27 5.320,425 5.318f. Macabre, 5. 429 Ludwig XI., 5. 100f. - Serres chaudes, 5. 320, - L'art pour tous, 5. 298 Ligne, Charles Joseph, Ludwig XII., 5. 132, 24 7 425 - Un coup de des, 5. 319 Prince de (1735-1814), Ludwig XIII., 5. 163f., 164, - Le tresor des humbles, - Herodiade, 5. 318 f. 5.423 182,272 5. 320 - Prose pour Des Esseintes, Liking, Werewere (*1950; Ludwig XIV., 5. 162ff., Magazine litteraire, 5. 431 5.318 Kamerun), 5. 492, 494f. 168ff., 173ff., 184, Magre, Judith (*1926), Malle, Louis (1932-95), - Elle sera de jaspe et de 187ff., 191, 193 f., 196f., 5.405 5.352,420 corail. Journal d'une 20lff., 211 f., 213 f., 219, Magritte, Rene - Au revoir les enfants, Misovire, 5. 492 231ff., 240, 271,455 (1898-1967), 5. 428f. 5.420 Autoren-, Personen- und Werkregister 531 Mallet, Marilu (*1945), Marchand, Jacques (1882-1973), 5. 312, Marx, Kar!, 5. 262, 291, 5.447 (*1950), s. 447 354,357 381 - Miami Trip, 5. 447 Marchessault, Jovette Marivaux, Pierre Carlet de Marx Brothers, 5. 3 70 Mallet·Joris, Fran~oise, eig. (*1938), 5. 451 Chamblain de Masereel, Frans, 5. 322 Fran~oise Lilar (*1930), - Demande de travail sur (1688-1763), 5. 184, Massicotte, 5, 394 /es Nebuleuses, 5. 451 223 f., 225ff., 229 f., 250, Edouard-Zotique Malraux, Andre, eig. Marcuse, Herbert, 5. 3 81 291,317,434 (1867-1947), 5. 441 Georges Malraux Marechal, Pierre 5ylvain - La double inconstance, Massillon, Jean-Baptiste (1901-76), 5. 325, (1750-1803), 5. 220, 5.226 (1663-1742), 5. 201 342ff., 348ff., 352, 361, 260 - L' ecole des meres, 5. 226 Masson, Laetitia, 5. 421 364,387,419 - Le jugement dernier des - L'ile de Ia raison, 5. 223, - Pourquoi (pas) Je Bresil, - La condition humaine, rois, 5. 260 226 5.421 S. 348ff. Marguerite de Navarre, - L'ile des esclaves, 5. 226 Masson, Loys (1915-69), - Les conquerants, S. 348 auch de Valois oder - Le jeu de l'amour et du 5.357 - L'espoir, 5. 342f., 419 d' Angouleme, Reine de hasard, S. 226 Matheolus, eig. Matthieu - Lunes en papier, 5. 348 Navarre (1492-1549), - Le paysan parvenu, de Boulogne-sur-Mer, - Le temps du mepris, 5. 107, 124ff., 128 f., 5.229 s. 103 5.352 131f., 133f., 150f., 152, - Le petit-maitre corrige, - Liber lamentationum - La voie royale, 5. 348 153, 159ff., 198 5.226 Matheoluli (um 1370), - Sierra de Teruel, 5. 419 - La comedie de - La surprise de I'amour, 5. 103 Malraux, Clara, S. 344 Mont-de-Marsan, 5. 150 5.225 Mathilde, Prinzessin, Mammeri, Mouloud - Dialogue en forme de - Le triomphe de Plutus, 5. 293, 297 (1917-89; Algerien), vision nocturne, S. 150 5.226 Matip, Marie-Claire 5. 471, 474ff. - L'Heptameron, 5. 107, - La vie de Marianne ou (*1938), 5. 491 - La colline oubliee, 5. 474 150ff., 153 f., 154, 198 f. Les aventures de Ja - Ngonda, 5. 491 - I:opium et Je biiton, - Les marguerites de Ja comtesse de • • •, S. 229 Matisse, Henri, 5. 344 5.474 Marguerite des Mark Aurel, S. 154 Maulpoix, Jean-Michel Jean-Fran~ois (*1952), 401 - La traversee, S. 4 7 5 princesses, S. 150 Marmontel, s. (1723-99), S. 229, 233, - Du lyrisme, S. 401 Manchette, Jean-Patrick - Mirair de l'iime (1942-95), 5. 418 246 - La poesie comme pecheresse, S. 150 - L'affaire N'Gustro, - Belisaire, S. 246 l'amour, S. 401 - Prisons de Ia reine de 5.418 - Contes moraux, S. 246 - Un dimanche apres·midi Navarre, S. 150 - Nada, S. 418 Marot, Clement dans Ja tete, S. 401 Margueritte, Victor - Fatale, S. 418 (1496-1544 ), 123ff., Maupassant, Henri Rene (1866-1942), 332f. s. Manessier (Anfg. 13. Jh.), s. 129, 132ff., 138, 150 Albert Guy de - La garfonne, S. 332 5.47 - Adolescence clementine, (1850-93), 5. 229, Marianne, 5. 340 - Continuation Perceval, s. 133 310ff., 324, 395 Marie de Champagne, 5.47 - Cinquante pseaulmes de -Belami, S. 311 Manifeste des cinq, S. 310 s. 30, 40 f., 54 f. David en fran(ais, S. 133 - Boule de suif, S. 31 Off. Manifeste du Graupe de Marie de France (2. Hälfte - Epistres, 5. 133 - Le Horla, S. 311 Lundi, 5. 427 12. Jh.), s. 28ff., 55, - Le temple de Cupidon, - La maison Tellier, S. 311 Mansel, Jean (1400 - um 60ff., 67ff. s. 133 - Pierre et ]ean, 5. 311 1473), s. 109 - Espurgatoire Seint Patriz, Marot, Jean, gen. Jean Des - Une vie, S. 310, 395 Mantel mal taille, anonym s. 61f. Mares (1450-1526), Mauriac, Claude (1. Viertel13. Jh.), S. 63 - Lais, S. 28ff., 60ff., 67 s. 132 (1914-96), s. 100 Manzoni, Alessandro, - Esope, S. 61 f., 67ff. - Doctrinal des princesses Mauriac, Fran~ois s. 271 Marie de l'Incarnation, eig. et nobles dames, S. 132 (1885-1970), s. 312, Maran, Rene (1887-1960; Marie Guyart - Voyage de Genes, S. 132 342ff., 345 f., 34 7 f., Guyana), S. 457 (1599-1672), 5. 438 - Voyage de Venise, 5. 132 353ff., 357, 361, 364, - Batouala, S. 457 Marien, Marcel (1920-93), Marquard vom Stein, 367,382,394,395 Marat, Jean-Paul 5.428 5. 104 - Ce qui etait perdu, S. 34 7 (1743-93), 5. 218,256, Marie-Victorin, Frere, eig. La Marseillaise, s. Rouget - Destins, 5. 34 7 260 Conrad Kirouac de Lisle - Insomnie, S. 34 7 Marcabru (1. Hälfte (1885-1944), s. 442 Martial d'Auvergne (nach - Les mal aimes, S. 367 12. Jh.), 49ff. - Croquis laurentiens, 1430/35-1508), s. 107 - Le mystere Frontenac, Marceau, Felicien ("1913), 5.442 - Les arrets d'Amour, 5.347 s. 434ff. - Recits laurentiens, S. 442 s. 107, 108 - Le nreud de viperes, - Clair et cuir, S. 435 Marinetti, Tommaso Martianus Capella (5. Jh.), 5.347 - La banne soupe, 5. 435 (1876-1944), 5. 329, s. 83 - Passage du malin, 5. 367 - L'reuf, 5. 435 f. 333 - De nuptiis Mercurii et - La pharisienne, 5. 34 7 Marcel, Etienne, S. 91 - L'imagination sans fils et Philologiae, S. 83 - Therese Desqueyroux, Marcel, Gabriel Honore les mots en liberte, Martin du Gard, Roger 5.347 (1889-1973), s. 367 5.329 (1881-1958), s. 323ff., Maurras, Charles - L' emissaire, S. 367 - Manifeste du futurisme, 333 (1868-1952), s. 254, - Le signe de Ia croix, 5. 329 - ]ean Barois, S. 323 f. 343,355 s. 367 Maritain, Jacques - Les Thibault, 5. 323, 333 Maute, Mathilde, 5. 317 532 Autoren-, Personen- und Werkregister Maximian, 5. 8 215, 241, 246f., 250f., Meslier (1664-1729), Milton, John, 5. 141 Maximin, Daniel (*1947; 260 5. 218, 220f. Mimouni, Rachid Guadeloupe), 5. 465 - L'an 2440, 5. 246 - Mon testament, 5. 220 (1945-95; Algerien), - L'fle et une nuit, 5. 465 - La brouette du vinaigrier, Metellus, Jean (*1937; 5.475 - L'iso/e so/eil, 5. 465 5.250 Haiti), 5. 461ff. - Le f/euve detourne, - Soufrieres, 5. 465 - ]ean Hennuyer, eveque de - L'annee Dessalines, 5.475 - Tu, I'est I'enfance, 5. 465 Lisieux, 5. 250 5.462 - L'honneur de Ia tribu, Mazarin, Jules, eig. Guilio - Le nouveau Paris, 5. 246 - Une eau-forte, 5. 461 5.475 Mazarini, Kardinal, - Tableau de Paris, 5. 246 - La famille Vortex, 5. 462 - La ma/ediction, 5. 475 5. 163ff., 179, 187, 207 - Du theatre ou Nouvel - ]acmel au crepuscule, - Le printemps n'en sera Mazarinades, anonym essai sur I'art 5.462 que plus beau, 5. 475 (1648-52), 5. 179 dramatique, 5. 215, 250 - La parole prisonniere, - Tombeza, 5. 475 Mbacke, Mame 5eck Mercure de France, 5. 315, 5.461 Minyana, Philippe (*1947), (*1948), 5. 492 326 - Sous Ia dictee du vrai, 5. 403, 405 f. - Le froid et Je piment. Mere, Antoine Gombauld, 5.463 - Drames brefs, 5. 405 Nous, travailleurs Chevalier de (1607-84), Michaux, Henri - Les guerriers, 5. 405 immigres, 5. 492 5. 169 f. (1899-1984), 5. 378ff., - Inventaires, 5. 405 Meddeb, Abdelwahab - Conversations, 5. 169 385,391,428,431 - La maison des morts, (*1946; Tunesien), - Discours, 5. 169 - Un certain Plume, 5. 379 5.405 5.470,476 Merimee, Prosper - I: espace du dedans, Mirabeau, Honore Gabriet - Les dits de Bistami, (1803-70), 5. 267, 270, 5.379 Riqueti, comte de 5.476 272, 289f. - Miserable miracle, 5. 3 79 (1749-91), 5. 256 - La maladie de /'Islam, - La chronique du regne de - Mes proprietes, 5. 3 79 Mirabeau, Victor Riqueti, 5. 470 Charles IX, 5. 270 - Voyage en Grande marquis de (1715-89), Medici, Katharina von, - Le theatre de Clara Garabagne, 5. 379 Vater des Honore 5. 128, 130f., 159, 160 Gazul, 5. 272 Michel, Clemence Louise Gabriel M., 5. 218 Medici, Maria von, 5. 160, - Carmen, 5. 289 (1830-1905), 5. 309 Mirbeau, Octave (1848-1917), 5. 319, 163, 168 - Colomba, 5. 289 Michel, Jean (1435-1501), Mehul, Etienne Nicolas, Merle, Robert (*1908), 5. 119 321f., 328 - 5.260 5. 364, 382 Michelet, J ules Le journal d'une femme (1798-1874), 5. 123f.; de chambre, 5. 321 Meister, Jakob Heinrich, - Derriere Ia vitre, 5. 382 207,277 - La 628-E8, 5. 328 5.219 - Week-end Zuydcoote, a - Histoire de France, Miron, Gaston (1928-96), Melan<;on, Robert (*1947), 5.364 5. 123 5.447 5.451 Merleau-Ponty, Maurice - Histoire de Ia Revolution Mistral, Christian ( *1964 ), Me/ion, anonym (Ende (1908-61), 5. 361ff. franfiiise, 5. 2 77 5.446 - Humanisme et terreur, 12. Jh.), 5. 62 Michon, Pierre (*1945), - Vamp, 5. 446 Melissus, Paulus 5chede, 5.363 5. 413f., 415 Mistral, Jean Etienne 5.130 Merlin, s. Lancelot- - L'empereur d'Occident, Frederic (1830-1914), Memmi, Albert (*1920; Gral-Zyklus, Robert de 5. 413 5.294 Tunesien), 5. 472ff., 478 Boron und - La Grande Beune, 5. 413 - Mireille, 5. 294 - Agar, 5. 478 Pseudo-Robert-Zyklus - Rimbaud le fils, 5. 413 Mitterrand, Fran<;ois, - Anthologie des ecrivains Merrill, 5tuart - Vie de ]oseph Roulin, 5.397,420 francophones du (1863-1915), 5. 315 5. 413 Mnouchkine, Ariane Maghreb, 5. 472 Mertens, Pierre (*1939), - Vie minuscules, 5. 413 (*1939), 5. 387f., 395f., - Le desert ou La vie et /es 5. 431f. Micone, Marco (*1945), 403, 450ff. aventures de ]ubai'r - A I'aller elle prefere Je 5.447,450 Theateraufführungen: Ouali El-Mammi, 5. 472 retour, 5. 431 - Addolorata, 5. 450 -1789,5.387 - L'homme domine, 5. 473 - Les bons offices, 5. 431 - Le figuier enchante, - 1793, 5. 387 - Portrait du colonise - Les eblouissements, 5.447 Mobuto, 5ese 5eko, 5. 490 precede du Portrait du 5.431 Mignet, Fran<;ois Mockel, Albert colonisateur, 5. 4 72ff. - La fete des anciens, (1796-1884), 5. 277 (1866-1945), 5. 327f., - Portrait d'un juif, 5. 473 5.431 Millaud, Mo'ise, 5. 293, 424f. - Le racisme, 5. 4 73 - I:Inde ou I:Amerique, 303 Modiano, Patrick (*1945), - La statue de sei, 5. 4 73 5.431 Millet, Catherine (*1948), 5. 352, 382, 388ff., Menage, Gilles (1613-92), - Lettres clandestines, 5.414 412f. 5. 199 5.431 - La vie sexuelle de - Dimanches d'aout, Le menagier de Paris, - Une paix royale, 5. 431 Catherine M., 5. 414 5.390 anonym (Ende 14. Jh.), - Perdre, 5. 431 Millet, Richard (*1953), - Livret de famille, 5. 390 5. 96, 103, 104, 106f. - Terre d'asile, 5. 431f. 5. 410f. - La place de l' etoile, Menemembo, Tierno, Les merveilles de Rigomer, - La gloire des Pythre, 5.389,412 5.495 anonym (letztes Drittel 5.410 - Quartier perdu, 5. 390 - Cinema, 5. 495 13. Jh.), 5. 74 - Ma vie parmi les ombres, - Remise de peine, 5. 390 Mercade, Eustache, 5. 119 Mery, Joseph (1798-1867), 5.410 - La ronde de nuit, 5. 389 Mercier, Louis-5ebastien 5.295 Millevoye, Charles-Hubert - Rue des boutiques (1740--1814), 5. 214, Meslier, Jean, gen. le Cure (1782-1816), 5. 273 obscures, 5. 390 Autoren-, Personen- und Werkregister 533 - Dora Bruder, S. 412 154ff., 159ff., 167, Moreau, Jacob Nicolas - Proverbes, S. 291 Modigliani, Amedeo, S. 333 176ff. (1717-94), s. 238 - Rolla, S. 280 Mogin, Jean (1921-86), - Apologie de Raymond Moreau, Marcel (•t933), - Spectacles dans un S.434 Sebond, S. 157 s. 432f. fauteuil, S. 29t - A chacun selon sa faim, - Essais, S. 154ff., 159, - La fin de jejus, S. 432 S.434 t67, t76 - Quintes, S. 432 N - Mystere de Ia Nativite, de -Journal de voyage en More!, Camille de Ia Passion et de Ia Italie, par Ia Suisse et (1547-1611?), s. 130f. Nabaret, anonym (1. Hälfte Redemption de Notre l'Allemagne, S. 156 More!, Diane de, S. 130 13. Jh.), s. 63 Seigneur, S. 434 Montalembert, Charles More!, Jean de (um Nadar, eig. Felix Mohammed,S.243 Forbes Rene, Comte de 1510-81), s. 129ff. Tournachon Mokeddem, Malika (1810-70), s. 276 More!, Isaac de, S. 130 (1820-1910), s. 312 (•1949; Algerien), S. 474 Montemayor, Jorge de, More!, Lucrece de, S. 130 Nadaud, Alain (•1948), Moliere, eig. Jean-Baptiste s. 131, 180 Morelly (um 1715-78), s. 410ff. Poquelin (t622-73), Montespan, Fran~oise s. 218, 238, 246 - Archeologie du zero, s. t18, 163, 166ff., t74, Athenals de - Code de Ia nature, S. 246 s. 411 177 f., 182ff., 188ff., Rochechouart de - Naufrage des iles - Aux portes des enfers, 201,203,223,225,242, Mortemart, marquise de flottantes, S. 23 8 s. 411 387,438 (t64t-1707), s. 168 Morgan di Giovanni, - I:envers du temps, S. 411 - Les amants magnifiques, Montesquieu, Carolin (•t947), S. 447 Nanga, Bernard (1934-85; s. 189 Charles-Louis de Morise, Max (t900-73), Kamerun), S. 489 - L'avare, S. 190 Secondat, Baron de Ia S.336 - La trahison de Marianne, - Le bourgeois Brede et de (1689-t755), La mort le roi Artu, s. S.489 gentilhomme, S. t89 s. 2t6, 219, 22t f., 228, Lancelot-Gral-Zyklus Napoleon Bonaparte, - Dom ]uan, S. t68, t89ff. 230ff., 233, 313,431 Morus, Tbomas, S. t48 s. 2t8ff., 239, 259, 261, - L'ecole des femmes, - Considerations sur les Moulin, Jeanine (•19t2), 264ff., 272ff., 283, 285, s. t67, t85, t89f. causes de Ia grandeur des S.396 422 - Les filcheux, S. t89 Romains et de leur - Huit siecles de poesie Napoleon 111. (Charles - Les femmes savantes, decadence, S. 232 feminine, S. 396 Louis Napoleon I' Mounier, Bonaparte), s. t67 - De esprit des lois, Emmanuel S. 263ff., S.2t6,2t9,232 (t905-50), 343, 359, - Les fourberies de Scapin, s. 282f., 292f., 294 - Histoire veritable, S. 228 361f. s. t89 Les Narbonnais, anonym - Lettres persanes, Mouvements, S. 339 (um t2t0), S. 17 - George Dandin, S. t89 221f., 230ff., 431 Mozart, Wolfgang Narcejac, Tbomas - Le malade imaginaire, s. - Le temple de Gnide, Amadeus, S. 322 (t908-98), 418 t89 f., 203 s. s. S.23t Mudimbe, Valentin Y. - Celle qui n'etait plus, - Le medecin malgre lui, Montherlant, Henry (•t94t), 495 f. 418 t89 s. s. s. Marie-Joseph Millon de - Le corps glorieux des - Le roman policier, S. 4t8 - Le misanthrope, S. t89ff. (1896-t972), s. 344ff., mots et des etres, s. 495 Narcicus (= De Narciso Ii - Les precieuses ridicules, 367ff. Mudimbe, Vumbi-Yoka Iais), anonym (1160-70), s. t89 - Don ]uan, S. 367 (•t94t; Zaire), S. 490 s. 27ff. - Monsieur de - Les jeunes filles, S. 345 - Le bel immonde, S. 490 Le National, S. 276ff. Pourceaugnac, S. t89 - Le maitre de Santiago, - Shaba deux, S. 490 Naude, Gabriel (t600-53), - La princesse d'Elide, S.367 Muno, Jean (t924-88), s. t74 s. t89 - Malatesta, S. 367 S.436 - Apologie pour les grands - Tartuffe, S. 166, t71, - Port-Royal, S. 367 - Ripple-marks, S. 436 personnages soupfonnes t77, t85, 189ff., 438 - La ville dont le prince est Muret, Marc-Antoine de magie, S. t74 Molina, Luis, S. 175 un enfant, S. 367 (t526-85), s. t37f. Navarre, Yves (t940-94), Molinet, Jean (t435-1507), Montreuil, Jean de (Ende La Muse catholique, S. 267 S.382 S.132 t4. Jh.- Anf. t5. Jh.), Musset, Alfred de Navigatio Sancti Brendani, Le Monde, S. 343, 346 s. 10t (1810-57), s. 225, 269, anonym (10. Jh.), S. tOff. Le Moniteur universel, Moralite du concile de Bille, 279ff., 290ff., 30t, La navigation de Saint S.293 anonym (•1434), S. 119 435f., 44t Brendan, von •Benedeit• Monluc oder Montluc, Morand, Paul - Les caprices de (um 1120), S. tOff. Blaise de (t888-t976), s. 328 Marianne, S. 29t Ndao, Cheikh Aliou Lasseran-Massencome, - Poemes. 1919-1924, - La confession d'un (•t933; Senegal), S. 489 Seigneur de (um s. 328 enfant du siecle, S. 269, - I:exil d'Albouri, S. 489 1502-77), s. t29, 159 Moreas, Jean (t856-t910), 280 NDiaye, Marie (•t968), - Commentaires, S. t59 s. 315f. - Contes d'Espagne et s. 403, 405ff., 408ff. Monstrelet, Enguerrand de - 'Le symbolisme' (Art. im d'Italie, S. 280 - Comedie classique, (um 1390- um t453), Figaro), S. 3t5 - Fantasia, S. 29t S.409 s. tOO Moreau, Gustave - Lorenzaccio, S. 29t - En famille, S. 409ff. - Chroniques, S. tOO (t826-98), s. 3t4 - La nuit venitienne, s. 290 - La femme changee en Montaigne, Michel Moreau, Hegesippe - Les nuits, S. 280 buche, S. 409 Eyquem, Seigneur de (18t0-38), s. 279ff. - On ne badine pas avec - Hilda, S. 406, 4t0 (1533-92), s. 129, - Myosotis,S.280 l'amour, S. 29t - Papa doit manger, S. 406 534 Autoren-, Personen- und Werkregister - Quant au riebe avenir, Noel, Francine (*1930), Ollivier, Emile (1940-2002; p 5.409 5.446 Haiti), 5. 446, 462 - Rosie Carpe, 5. 410 Noguez, Dominique - Mere-Solitude, 5. 462 Pagnol, Marcel - La sorciere, 5. 409 (*1942), 5. 411 - Passages, 5. 446 (1895-1974), 5. 350ff., - Un temps de saison, - Les derniers jours du O'Neddy, Philotee 420f. 5. 409ff. monde, 5. 411 (1811-75), 5. 279ff. - La gloire de mon pere, Nelligan, Emile Nordey, 5tanislas (*1966), - Feu et flamme, 5. 280 5.420 (1879-1941), 5. 442f. 5.403 Ophüls, Marcel (*1927), - ]ean de Florette, 5. 420 Nemirowsky, Irene Notes Africaines, 5. 484, 5. 352 - Manon des sources, (1903-42), 5. 343ff., 352 491 Oresme, Nicole oder 5.420 - David Go/der, 5. 344 Nothomb, Amelie (*1967), Nicolas d' (1320-82), - cesar, 5. 351 - Les mouches d'automne, 5.433 5.93,124 - Fanny, 5. 351 5.344 - Cosmetique de /'ennemi, Orleans, Anne Marie - Marius, 5. 351 - Le vin de Ia so/itude, 5.433 Louise d', duchesse de - Topaze, 5. 351 5.344 - Hygiene de /'assassin, Montpensier, 5. 160 Palcy, Euzhan, 5. 461 - Les chiens et /es loups, 5.433 Orleans, Charles d' Palissot de Montenoy, 5. 344 - Stupeur et tremblements, (1394-1465), 5. 93ff., Charles (1730-1814), - Le bat, 5. 344 5.433 97ff., 114ff. 5.238,250 - Suite franfaise, 5. 352f. Nouge, Paul (1895-1967), Orleans, Herzog von, - Les philosophes, 5. 238, Nerval, Gerard de, eig. 5.428 5. 211, 280 250 Gerard Labrunie - L'experience continue, Ormerod, Beverly und Pansaers, Clement (1885-1922), 5. 428 (1808-55), 5. 279ff., 5.428 Volet, Jean-Marie, 5. 491 au cul du nu 289,380 Nouveau, Germain Marie - Romaneieres africaines - Le pan pan d'expression franfaise, negre, 5. 428 - Aurelia, 5. 281, 289 Bernard (1851-1920), 5.491 Papineau, L.-J., 5. 439 - Les chimeres, 5. 281 5. 314f., 327 314 Pascal, 5. 389 Pare, Ambroise (1509-90), - Les filles du feu, 5. 281 - Valentines, 5. Ory, franfQise Ossian, 5. 219 5. 126 Nettement, Alfred Nouvelle Revue 5. 321, 324f., Oster, Christian (*1949), - Cinq livres de chirurgie, (1805-69), 5. 277 (N.R.F.), 343 f., 354 5.409 5. 126 Newton, Isaac, 5. 219, 220 339, Les Nouvelles litteraires, - Dans le train, S. 409 Paris chez soi, S. 294 Niboyet, Eugenie, 5. 276 5.431 - L'imprevu, 5. 409 Paris-Dakar, S. 480, 484ff. Nicole, Pierre (1625-95), Novarina, Valere (*1942), - Loin d'Odile, 5. 409 Paris-Guide, 5. 294 188, 201 f. s. 5. 403 f., 405 - Une femme de menage, Paris et /es Parisiens, 5. 294 - Essais de morale et - Le habil des classes 5. 409 Le Parnasse contemporain, instructions theologiques, dangereuses, 5. 405 - Le Pont d'Arcueil, 5. 409 5.299 5.201 - La chair de /'homme, - Les rendez-vous, 5. 409 Parnasse des poetes - Lettres sur /'heresie 5.405 - Volley-Ball, 5. 409 satyriques (1622), 5. 177 imaginaire, 5. 201 - Le discours aux Ouellette, Fernand (*1930), Parnasse satyrique du XVe 201 - Les visionnaires, 5. animaux, 5. 405 5.447 siecle, anonym, 5. 115, Niger, Paul, eig. Albert - Le drame de Ia vie, Oulipo (Ouvroir de 116 Beville (1915-62; 5.405 Iitterature potentielle), Parny, Evariste Desire de Guadeloupe), 5. 461 - Lettre aux acteurs, 5.375,400,402,408, Forges, Vicomte de Nisard, Desire (1806-88), 5.403 417 (1753-1814), 5. 253 5.277 - La Iutte des morts, Ouologuem, Yambo Parti pris, 5. 447f. Nizan, Paul (1905-40), 5. 405 (*1940; Mali), 5. 490f., Partonopeu de Blois, 5. 344, 346ff., 419 495 anonym (ca. 1170-90), - Antoine Bloye, S. 347 0 - Le devoir de violence, 5.55 - La conspiration, 5. 34 7 5.490 Parturier, Fran~oise Noailles, Anna Elisabeth, Odysseus, 5. 10, 4 77 Ovid, i. e. Publius Ovidius (1919-95), 5. 382, 393, Comtesse Mathieu de Offenbach, Jacques Naso (43 v.Chr.-17/18 396 (1876-1933), 5. 326, (1819-80), 5. 294 n.Chr.), 5. 23, 26ff., - Lettre ouverte aux 332 - La belle Helene, 5. 294 35ff., 86, 103, 129, 145, femmes, 5. 382 Nodier, Jean-Charles - Orphee aux enfers, 186,477 Pascal, Blaise (1623-62), Emmanuel, gen. Charles 5.294 - Metamorphosen, 5. 27, 5. 157, 176f., 179, 197, (1780-1844), 5. 140, - La vie parisienne, 5. 294 36,103,129,477 201, 203, 205, 209 f., 267f., 270, 289 Oliver, Emile (*1940), Ovide moralise, anonym 254,347 - ]ean Sbogar, 5. 270 5.446 (Beginn 14. Jh.), 5. 103 - Pensees, 5. 157, 176f. - Smarra ou Les demans - Passages, 5. 446 Owen, Thomas (*1910), - Les provincia/es, 5. 176, de Ia nuit, 5. 289 Olivetan, eig. Pierre Robert 5. 435 179,201 - Trilby ou Le lutin (1506-38), 5. 125 Oyono, Ferdinand (*1929; Pasquier, Etienne d'Argail, 5. 289 Ollier, Claude (*1922), Kamerun), 5. 485, 487 (1529-1625), 5. 158, Noe, Gaspard (*1963), 5.376,390 - Le chemin d'Europe, 159f. 5.421 - Le maintien de /'ordre, 5.487 - Recherehes de Ia France, - Seu/ contre tous, 5. 421 5. 376 - Une vie de boy, 5. 487 5. 159 Noel, Bernard (*1930), - La mise en scene, 5. 376 - Le vieux negre et Ia Le p!ite et Ia tarte, anonym 5.446 - Deconnection, 5. 390 medail/e, 5. 487 (Farce, 15. Jh.), 5. 120 Autoren-, Personen- und Werkregister 535 Paulhan, Jean (1884--1968), Perier, Odilon-Jean Picabia, Francis - Epistre de Ia prison de Ia 5.354,361 (1901-28), s. 433 (1879-1953), s. 334 vie humaine, S. 96 Paulus, Apostel, S. 125 Perikles, S. 162 Picasso, Pablo, S. 333, 337 - Epistre a Ia Royne, 5. 96 Pean, Stanley (*1966), Perrault, Charles Pierre de Beauvais (Anfang - Lamentacion sur /es S.446 (1628-1703), s. 162, 13. Jh.), s. 68 maulx de Ia guerre civile, - La plage des songes, 203ff. - Le bestiaire, S. 68 S.96 S.446 - Contes des fees, S. 204 Pierre de Machault, S. 132 - Le Iivre de Ia Cite des Peeters, Benoit (*1956) - Paralleles des anciens et Pierre de Saint-Cloud, s. Le Dames, S. 104, 105 s. Schuiten, Fran~ois des modernes, S. 203 roman de Renart - Livre du corps de policie, Peguy, Charles - Le siecle de Louis le Pieyre de Mandiargues, s. 96 (1873-1914), s. 312, Grand, S. 203 Andre (1909-91), 366 - Livre de Ia paix, S. 96 328f. Perret, Jean (*1924), S. 382 - Dans /es annees sordides, - Livre des Trois Vertus, - Eve, S. 328 - Nommer Ia peur, S. 382 s. 366 S. 103, 105 - La tapisserie de Notre Petain, Philippe, S. 352 f., - Le musee noir, S. 366 - L'Epistre Othea a Hector, Dame, S. 328 354 - Soleil des loups, S. 366 s. 103 Peire Cardenal (13. Jh.), Petis de Ia Croix, Fran~ois Pigault-Lebrun, eig. Charles - Enseignements moraux, S.49 (1653-1713), 5. 228 Antoine Guillaume s. 103 Peire Vidal (Ende 12. Jh.- - Märchen von 1001 Tag, Pigault de VEpinoy Placoly, Vincent ( *1946; Anfang 13. Jh.), S. 49 S.228 (1753-1835), s. 257 Martinique), S. 465 Pelegri, Jean ( *1920; Le Petit Journal, S. 293, Pilon, Jean-Guy (*1930), - La vie et Ia mort de Algerien), S. 472 303 S.447 Marcel Gonstran, S. 465 Peletiers du Mans, Jacques Petrarca, Francesco, S. 105, Pilpay, S. 193 Plans, S. 339 (1517-82), s. 135, 137, 122, 126f., 134ff., 136ff. Pineau, Giseie (*1956), Plisnier, Charles 142 Perron, S. 314, 434 S.467 (1896-1952), s. 427ff. - Louange des sciences, Peuchma urd, Jacq ues - L'esperance macadam, - Faux passeports, 5. 427 s. 142 (*1923), s. 390 S.467 Plutarch, S. 143, 154, 157, Pelletier, Chantal (*1949), - La nuit allemande, S. 390 - Chair Piment, S. 467 160 5.418 Peyo (gest. 1992), S. 436 - L'exil selon Julia, S. 467 Poe, Edgar Allan, S. 314, - S. 418 Eros et thalasso, - Johan et Pirlouit, S. 436 Pinget, Robert (1919-97), 429,442 Pelletier, Pol ( *194 7), Phädrus (1. Jh. v.Chr- S. 357 f. s. 376f. Poesie, S.451 Mitte 1. Jh. n.Chr.), Poggio Bracciolini, Gian - Graal Flibuste, S. 377 Pellisson, Paul, S. 160, 179, S.67, 193 Francesco, S. 106ff., 153 - L'inquisitoire, S. 376 192 - Fabeln, S. 67 Poincare, Raymond, S. 332 - Passacaille, S. 376 Pepin, Ernest (*1950; La Pha/ange (Hg. Leconte Poissant, Alain (*1951), Pinson, Jean-Claude Guadeloupe ), S. 467 de Lisle), S. 277, 296 447 (*1947), 401 s. - L'homme-au-biiton, Le Phare du Dahomey, s. Poissant, Claude (*1955), - Fado, avec flocons et S.467 S.480 S.451 S. 401 Le pere Duchesne (Hg. J. R. Phelps, Anthony (*1928; fant6mes, Pommeyrac, Alcibiade Heben), s. 256 Haiti), S. 462 - ]'habite ici, S. 401 (1844--1900; Haiti), Perceforest, anonym (um - Memoires en - Sentimentale et naive, S. 457 1340), S. llOf. colin-maillard, S. 462 S.401 Pompadour, Marquise de, Perceval en prose, auch Philipe, Gerard, S. 367 Pintal, Lorraine (*1951), s. 211 Didot-Perceva/, anonym Philipp der Gute, S. 94, S.451 Ponge, Francis (Anfg. 13. Jh.), 5. 79 100, 106, 109ff. Pippin der Kurze, S. 19, (1899-1988), s. 342, Les perdris, anonym Philipp II. August, S. 4, 19, 141 375, 378f. (13. Jh.), s. 65 24,42, 79 Piramus et Tysbe, anonym - La fenetre, S. 3 78 Perec, Georges (1936-82), Philipp II., S. 12 7 (1150-60), s. 27f. - Le parti pris des choses, s. 375 f., 400, 408 Philippe, Charles-Louis Piron, Alexis (1689-1773), s. 375, 378 - Les choses, S. 408 (1874--1909), s. 321f., S.224 - La rage de /'expression, - La disparition, S. 375, 346 - La metromanie, S. 224 S. 379 408 - Bubu de Montparnasse, - Ode a Priape, S. 224 Ponsard, Fran~ois - La vie mode d'emploi, S.321 Pirotte, Jean-Claude (1814--67), S. 290 s. 375, 408 - Le pere Perdrix, S. 321 (*1939), s. 432 Ponson du Terrail, Paul - W ou le souvenir Philippe d'Alsace, Graf von - La cavale, S. 432 Alexis, Vicomte d'enfance, S. 375, 408 Flandern, S. 42 Pitoeff, Georges (1829-71), s. 300, 303 Peredur ab Evrauc, anon. Philippe d'Artois (14. Jh.), (1884-1939), s. 337, Pope, Alexander, S. 156, (12. Jh.), s. 44 s. Jean de Cresecque 351 239 Peret, Benjamin Philippe-Egalite, S. 275 Pixerecourt, Rene Charles - Essay on Man, S. 239 (1899-1959), s. 335 f., Philippe de Remy, Sire de Guilbert de (1773-1844), Poree, Charles, S. 22 7 337,357 Beaumanair (ca. 1205/10 5.260 - De libris qui vulgo - Le deshonneur des - ca. 1265), S. 58ff. Pizan, Christine de dicuntur Romanses, poetes, S. 357 - jehan et Blonde, S. 58 (1365-1430), S. 89, S.227 - Darmir darmir dans /es - La manekine, S. 58ff. 92ff., 95ff., 101ff., 113ff. Porto-Riche, Georges de pierres, S. 337 Philippe de Thaon (1. - Les cent ballades, 5. 114 (1848-1930), s. 319 - Immortelle maladie, Hälfte 12. Jh.), S. 68 - Cent ballades d 'amant et Portugal, Anne (*1949), s. 337 - Le bestiaire, S. 68 de dame, S. 114 s. 401ff. 536 Autoren-, Personen- und Werkregister - Le plus simple appareil, - Memoires d'un homme - Le visage d'Orphee, R 5.402 de qualite, s. 230 5.404 Post-Vulgata-Zyklus, auch - Le pour et le contre, - L'exaltation du Rabelais, Frano;:ois (um Großer Gralzyklus oder 5.230 Iabyrinthe, S. 405 1483-1553), s. 121, Roman du Graal, Price, Hannibal (1841-93; Pyat, Felix, eig. Jules 123ff., 129, 134, 145ff., anonym (ca. 1230-40), Haiti), S. 457 Mayret (1810-89), 153,320 s. 48, 79ff. - De Ia rehabilitation de Ia s. 291ff. - Gargantua, S. 134, Pottier, Eugene (1816-87), race noire par Ia - Le chiffonnier, S. 291 146ff., 320 5.309 Republique d'Haili, - Pantagruel, S. 134, 146ff. - Chants revolutionnaires, 5.457 - Tiers Iivre, S. 147f., 148 Q 5.309 Price-Mars, Jean - Quart Iivre, S. 147 - L'Internationale, S. 309 (1876-1969; Haiti), - Cinquiesme Iivre, S. 147, Les quatre fils Aymon, - Quel est le fou?, S. 309 s. 458 149 anonym (Ende 13. Jh.) Potvin, Darnase - Ainsi parla l'oncle, S. 458 Racan, Honorat de Bueil, s. auch Renaut de (1879-1964), s. 442 Prigogine, Ilya (*1917) und Seigneur de Montauban - Restons chez nous, Stengers, Isabelle, S. 435 (1589-1670), s. 178, Queffelec, Yann ("1949), 5.442 - La nouvelle alliance, 185 5.392 - I:appel de Ia terre, S. 442 5.435 - Bergeries, S. 185 - Le charme noir, S. 392 Poulaille, Henry La prise d'Orange, anonym Rachilde, eig. Mme Alfred (1896-1980), s. 346f. (überlief. Fassg. letztes - La femme sous l'horizon, Valette (1860-1953), Poulet, Georges (1902-91), Viettel 12. Jh.), S. 17ff. 5.392 5.326 5.400 Prou, Suzanne (1920-95), - Noces barbares, S. 392 - Madame Adonis, S. 326 Poulin, Jacques ("1937), s. 395ff. Queneau, Raymond - Monsieur Venus, S. 326 s. 447f. - Les amies de cceur, S. 395 (1903-76), s. 344, 366f., Racine, Jean (1639-99), - Volkswagen Blues, S. 447 - Le dit de Marguerite, 375,400 164, 169, 184ff., 188, Poullain de Ia Barre, 5.396 - Le chiendent, S. 344 190ff., 201, 203ff., 242, Frano;:ois (1647-1723), - Mauriac et Ia jeune fille, - Exercices de style, 249,271 s. 167 5.395 s. 366f. - Alexandre le Grand, - Le voyage aux Seychelles, - De l'education des - L'instant fatal, S. 366 s. 190 5.395 dames, S. 167 - Loin de Rueil, S. 366 - Andromaque, S. 190 Proudhon, Pierre Joseph - De l'egalite des deux - Pierrot mon ami, S. 366 - Athalie, S. 191f. (1809-65), 304 S. 167 s. - Saint-Glinglin, S. 366 - Bajazet, S. 190 sexes, Proulx, Monique ("1952), Pound, Ezra, S. 433 - Zazie dans le metro, - Berenice, S. 190 446f. Pozzi, Catherine s. 5.366 - Britannicus, S. 190 - Les aurores montreales, (1882-1934), 326 - Les ziaux, S. 366 - Esther, S. 191 f. s. 5.446 Quesnay, Frano;:ois - Iphigenie, S. 190 - Journal, S. 326 Proust, Marcel (1694-1774), s. 218, - Phedre, S. 171, 185, Prades, Jean Martin Abbe (1871-1922), s. 197, de (1720-82), S. 233 233 191f. 200,207,315,318,320, Quesnel, Joseph Prassinos, Giseie ("1920), 323ff., 344, 346, 374, - La Thebaiile ou Les (1746-1809), s. 439, S. 190 5.386 377f., 396, 478 freres ennemis, Prefontaine, Yves ("1937), 441 Racine, Louis (1692-1763), - Contre Sainte-Beuve, - I:anglomanie ou Le dlner 5.447 5.323 5.221 a I'anglaise, s. 441 Presence Africaine, S. 488 - Jean Santeuil, S. 323 - Poeme sur Ia grace, - Colas et Colinette, S. 441 Presley, Elvis, S. 452 - p astiches et melanges, 5.221 Queste del Saint Graal, La Presse, S. 277, 288 5.323 Raczymow, Henri (*1948), s. Lancelot-Gral-Zyklus Le prestre et le chevalier, - Les plaisirs et les jours, s. 413 Quignard, Pascal ("1948), von •Milles d'Arniens• 5.323 - On ne part pas, S. 413 411,416 (1. Hälfte 13. Jh.), S. 66 - A Ia recherche du temps s. - Reliques, S. 413 Prevert, Jacques (1900-77), perdu, S. 323ff., 377 - Abimes, S. 411 Radiguet, Raymond s. 115, 335, 340, 364, Prudentius (4./5. Jh.), S. 8, - Le dernier royaume, (1903-23), s. 200, 333 382,419 83f. s. 411 - Le diable au corps, - Les enfants du paradis, - Peristephanon, S. 8 - I:occupation americaine, 5.333 5.419 - Psychomachia, S. 83 s. 411 Raimbaut d' Aurenga - Le jour se leve, S. 419 Pseudo-Robert-Trilogie - Petits traites, S. 411 (ca. 1144-73), S. 49ff. - Histoires, S. 364 (]oseph, Merlin, - Le salon du Wurtemberg, Ramadier, Paul - Paroles, S. 364 Perceval), auch Kleiner s. 411 (1888-1961), s. 360 - La pluie et le beau temps, Gralzyklus, anonym - Sur le jadis, S. 411 Rambaud, Patrick (*1946), 5.364 (Anfg. 13. Jh.), s. 48f., - Tous les matins du s. 390,394 - Spectacle, S. 364 75ff. monde, S. 411 - Les aventures de Mai: Prevost, Antoine-Frano;:ois Ptolemaios Philadelphos, Quinault, Philippe Feuilleton historique, Prevost d'Exiles, gen. 5.136 (1635-88), s. 188 5.390 l'Abbe Prevost Pujade-Renaud, Claude - Astrate, S. 188 - Marguerite Duraille, (1697-1763), s. 229ff., (*1932), s. 415 Les quinze joies de mariage, Virginie Q., S. 394 232 Py, Olivier (*1965), anonym (um 1400), Rambouillet, Catherine de - Manon Lescaut, S. 230 f. s. 403ff. s. 107ff. Vivonne, Marquise de Autoren-, Personen- und Werkregister 537 (1588-1665), 5. 131f., Renaud, Jacques (*1943), La Revue des Deux - Une saison en enfer, 166 5.450 Mondes, 5. 277, 287, 5.317 Raoul de Cambrai, anonym - Le Casse, 5. 450 290ff., 312 Ringuet, eig. Philippe (um 1200), 5. 21 Renaut de Montauban, La Revue encyclopedique, Panneton (1895-1960), Raoul de Houdenc anonym (Ende 13. Jh.), 5.277 5. 443f. (13. Jh.), 5. 83ff. auch gen. Les quatre fils Revue independante, 5. 277 - Trente arpents, 5. 443 f. - Roman des ailes de Ia Aymon, 5. 20, 109 Revue indigime, 5. 458 Rioux, Helene (*1949), prouesse, 5. 83 Renoir, Jean (1894-1979), La Revue de Paris, 5. 277 5.446 - Songe d'enfer, 5. 83ff. 5.340,342,419 Reza, Yasmina (*1957), Ristat, Jean ("1943), 5. 384 Raoul de Presles (1316-82), - La grande illusion, 5. 403, 405ff. - Ode pour hater Ia venue 5.93 5.342,419 -Art, 5. 406 du printemps, 5. 384 Rapin, Nicolas, 5. 130 - La regle du jeu, 5. 419 - Conversations apres un Rivard, Adjutor Rapin, Pere (1621-87), - La Marseillaise, 5. 340 enterrement, 5. 406 (1868-1945), 5. 442 5. 172 Resnais, Alain ( *1922), - Trois versions de Ia vie, - Chez nous, 5. 442 - Reflexions sur Ia 5. 419ff. 5.406 - Chez nos gens, 5. 442 poetique d'Aristote, - L'annee derniere a Ribemont-Dessaignes, Rivard, Michel ("1952), 5. 172 Marienbad, 5. 419 Georges (1884-1974), 5.453 Rappenau, Jean-Paul - Hiroshima mon amour, 5. 334f. Rivaroli, Antoine, gen. Le (*1932), 5. 420 5.419 - Z:empereur de Chine, Comte de Rivarol - Cyrano de Bergerac, - On connait Ia chanson, 5.334 (1753-1801), 5. 218 5.420 5.420 - Le serin muet, 5. 334 f. Rivette, Jacques (*1928), Ravey, Yves (*1953), - La vie est un roman, Ricardou, Jean (*1932), 5. 419ff. 5. 403, 405ff., 408, 414 5.420 5.377 - La belle noiseuse, 5. 420 - Alerte, 5. 414 Retif de La Bretonne, eig. - Le nouveau roman, - Paris nous appartient, - La concession Pilgrim, Nicolas Edme Retif 5.377 5.419 5. 406,414 (1734-1806), 5. 214, - La prise de Robbe-Grillet, Alain - Dieu est un stewart de 229, 24 7ff., 263 Constantinople, 5. 3 77 (*1922), 5. 374ff., 390f., banne composition, - Anti-]ustine, 5. 248 Riccoboni, Luigi 407, 419f., 432,478 5.406 - Gontemporaines ou (1676-1753), 5. 225f. - Angelique ou Aventures des - Pris au piege, 5. 414 plus jolies Riccoboni, Marie-Jeanne, L'enchantement, 5. 390 femmes Ray, Jean (1887-1964), de l'age present, geb. de Laboras de - Dans le Iabyrinthe, 5.436 5.248 Mezieres (1713-92), 5. 375f. - Monsieur Nicolas ou 5. 230, 248 Rebatet, Lucien, eig. Le f. - Les derniers jours de creur humain devoile, Richard de Fournival Corinthe, 5. 390 Fran~ois Vinneuil 5.247 (1201-60), 5. 82 (1903-72), 5. 355ff. - Les gommes, 5. 374 - Nuits de Paris, 5. 248 - Le bestiaire d'amour, - Instantanes, 5. 376 - Les decombres, 5. 356 - Le paysan perverti ou 5. 82 - La jalousie, 5. 374ff. - Les deux etendards, Les dangers de Ia ville, Richardson, 5amuel, - La maison 5.356 de 5.229,248 5.219,230,245,248 rendez-vous, 5. 3 75 Recueils de poesies galantes - La paysanne pervertie, Richelieu, Armand-Jean du - Le miroir qui revient, (17. Jh.), 5. 179 5.229,247 Plessis, Kardinal 5. 390 Redonnet, Marie (*1948), Retz, Claude Catherine de (1585-1642), 5. 163ff., - Pour un nouveau roman, 5. 408ff. Clermont-Dampierre, 168f., 171, 174ff., 5. 374 - Diego, 5. 409 marechale, später 184ff., 187f., 196, 437, - Projet pour une - Mobie Diq, 5. 409 duchesse de 454 revolution a New York, - Nevermore, 5. 409 (1543-1603),5. 140 Ricoeur, Paul (1913-2005), 5.375 - Splendid Hotel, 5. 409 Retz, Jean-Fran~ois Paul de 5. 400f. - Le voyeur, 5. 374f. - Tir et Lir, 5. 409 Gondi, Cardinal de Riel, Louis (1844-85), - L'annee derniere a Regnard, Jean-Fran~ois (1613-79), 5. 195ff. 5.441 Marienbad, 5. 419 (1655-1709), 5. 202ff. - La conjuration du comte Rigaud, Milo (*1904; - I.:immortelle, 5. 419 - Le joueur, 5. 203 ]ean-Louis de Fiesque, Haiti), 5. 458 - Romanesques, 5. 407 - Le legataire universel, 5. 196 - jesus ou Legba? ou Les - La reprise, 5. 390 5. 203 - Memoires, 5. 196f. dieux se battent, 5. 458 Robert Sicket, s. Lai du cor Regnier, Henri de Reverdy, Pierre Rihoit, Catherine (*1950), Robert de Boron (2. Hälfte (1864-1936), 5. 315, (1889-1960), 5. 329 5. 390 12. Jh.), 5. 47ff., 75, 332 - La guitare endormie, - Retour a Cythere, 5. 390 79ff. Regnier, Mathurin 5. 329 Rilke, Rainer Maria, - Estoire dou Graal, 5. 47 (1573-1613), 5. 177ff. - La lucame ovale, 5. 329 5. 136, 391 Robert, Yves ( *1920), - Satires, 5. 177 f. - Poemes en prose, 5. 329 Rimbaud, Jean Nicolas 5.420 Relations des jesuites, Reveroni 5aint-Cyr, Arthur (1854-91), - La gloire de mon pere, 5. 437 Jacques-Antoine 5. 299, 308, 314ff., 321, 5.420 Remusat, Jean Pierre Abel (1767-1829), 5. 258 327, 335, 381f. Roberts, Jean-Marc (1788-1832), 5. 267 - Pauliska ou Ia perversite - Demiers vers, 5. 317 f. (*1954), 5. 390 Renard, Pierre J ules moderne, 5. 258 - Illuminations, 5. 317 - Mon pere americain, (1864-1910), 5. 321f. Revue Africaine de - Lettres du voyant, 5. 317 5. 390 - Poil de carotte, 5. 321 Litterature, 5. 480 - Poesies, 5. 316 Robespierre, Maximilien 538 Autoren-, Personen- und Werkregister Marie Isidore de - Liluli, 5. 333 des miseres de ce temps, Roumer, Emile (1903-88; (1758-94), 5. 241, 256f., - Les loups, 5. 322 5. 139 Haiti), 5. 458 259ff., 283 - Pierre et Luce, 5. 322, - Discours des miseres de Rousseau, Jean-Jacques Robin, Regine (*1939), 333 ce temps, 5. 139 (1712-78), 5. 207, 5.446 - Robespierre, 5. 322 - Franciade, 5. 140, 141f. 213ff., 216, 218, 220, Robles, Emmanuel - Le theiitre du peuple, - Hymnes, 5. 139 232ff., 238ff., 245ff., (1914-95; Algerien), 5.322 - A ]ean de Ia Peruse, 250f., 263,438 5.472 Romains, Jules 5. 137 - Confessions, 5. 241, 24 7 Roche, Denis (*1937), (1885-1972), 5. 327ff., - Ode a Michel de - Du cantrat social ou 5. 385 f. 337 I:Hospital, 5. 13 8 Principes du droit - Eros energumene, - Europe, 5. 328 - CEuvres completes, 5. 140 politique, 5. 241, 246, 5. 385f. - Les hommes de banne - Quatre premiers livres 250 - Louve hasse, 5. 385 volonte, 5. 328 des odes, 5. 138 - Le devin du village, - Le mecrit, 5. 385 - Knock ou Le triomphe de - Remontrance au peuple 5.242 - 3 pourrissements Ia medecine, 5. 33 7 de France, 5. 139 - Discours sur I'origine et poetiques, 5. 385 - Odes et prieres, 5. 328 - Sonnets pour Helene, /es fondements de Rochefort, Christiaue - La vie unanime, 5. 327 5. 140 I'inegalite parmi /es (1917-98), 5. 393 Le roman d'Apollonius de Rosenroman, s. Guillaume hommes, 5. 213, 239ff. - Les stances aSophie, Tyr, anonym (erste de Lorris u. Jean de - Discours sur /es sciences 5.393 überlief. Fassg. Meung et /es arts, 5. 213ff., Rodenbach, Georges 1150-60), 5. 28 Rosny Aine, Joseph-Henry 239ff. (1855-98), 5. 327f., Le roman du chastelain de (1896-1940), 5. 424f. - Emile ou De I'education, 424ff., 431, 436 Coucy, von ••Jakemes« - Le cataclysme, 5. 424 5. 240ff. - Bruges-la-Morte, 5. 327, (Ende 13. Jh.), 5. 58ff. - La guerre du feu, 5. 424 - ]ulie ou La nouvelle 425,436 Le roman d'Eneas, anonym - Les Xipehuz, 5. 424 Heloise, 5. 241ff., 244ff. Rodrigues, Benjamin (um 1160), 5. 23, 26ff., Rosset, Fran<;:ois de, 5. 131 - Lettre a d'Alembert, Olinde (1794-1851), 54,56 Rostand, Edmond 5.242 5.281 Le roman de Fauvel, (1868-1918), 5. 319, - Lettre sur Ia providence, - Poesies sociales des anonym (1310-14), 332,420 5.240 ouvriers, S. 281 - Narcisse, S. 242 5. 95f. - Cyrano de Bergerac, Rohe, Mies van der - Les reveries du Le roman de Renart, von 5. 319, 420 (1886-1969), 5. 345 promeneur solitaire, Pierre de 5aint-Cloud Rotrou, Jean (1609-50), Rohmer, Eric (*1920), 5.241 u.a. (1170-1250), 5. 186 5.420 - Rousseau juge de 5. 31ff., 68ff. - Le veritable Saint Genest, - Le rayon vert, 5. 420 ]ean-]acques, 5. 241 Le roman de Ia Rose, s. 5. 186 - Le signe du lion, 5. 419 Rousseau, Pierre Roland, Marie Desiree Guillaume de Lorris u. Rouaud, Jean (*1952), (1725-85), 5. 233 5. 408, 412 f. Pauline, 5. 276 Jean de Meung Roussel, Raymond Rolandslied, s. La chanson Le roman de Thebes, - Des hommes illustres, (1877-1933), 5. 336f., de Roland anonym (um 1150), 5. 412 375 Rolin, Dominique (*1913), 5. 23 f., 26ff., 56 f. - L'imitation du bonheur, - Comment j'ai ecrit 5. 432 Romulus (lat. 5.412 certains de mes livres, - Le giiteau des morts, Fabelsammlung), - Pour vos cadeaux, 5. 412 5.336 5.432 anonym (4. Jh.), 5. 67 - Sur Ia scime comme au - Impressions d'Afrique, - L'infini chez soi, 5. 432 - Romulus Nilantii, 5. 67 ciel, 5. 412 5.336 - Marais, 5. 432 Ronfard, Alice ( *1956), Roubaud, Jacques (*1932), - Locus solus, 5. 336 - Souffle,5.432 5.451 5. 385ff., 400 Rousset, David (1912-97), Rolin, Olivier (*1947), Ronfard, Jean-Pierre - Chute de Iangue en autre, 5. 364, 413 5. 410ff. (*1929), 5. 451f. 5.386 - Les jours de notre mort, - Invention du monde, - Vie et mort du Roi - Trente et un au cube, 5. 364,413 5. 411 Boiteux, 5. 451 5.386 - L'univers - Meroe, 5. 411 Ronsard, Pierre de Rouget de Lisle, concentrationnaire, - Tigre en papier, 5. 411 (1524-85), 5. 128ff., Claude-Joseph 5. 364 Rolland, Romain 136ff., 140ff., 143 f., (1760-1836), 5. 261 Rousso, Henri, 5. 352 (1866-1944), 5. 322ff., 177ff. - (:a ira, 5. 261 Routhier, Adolphe-Basile 332ff. - Abrege de l'art poetique - Chant de guerre pour (1839-1920), 5. 441 - L'ame enchantee, 5. 333 fram;ais, 5. 143 l'armee du Rhin (später: Roy, Gabrielle (1909-83), - Au-dessus de Ia me/ee, - Les amours (de La Marseillaise), 5. 261 5. 444 f., 446 5.332 Cassandre), 5. 137, 138 Roumain, Jacques - Bonheur d'occasion, - Clerambault, 5. 322, 333 - Amours de Marie, 5. 139 (1907-44; Haiti), 5.444 - Declaration - A Christophle de 5. 458f. Roy, Jules (*1907; d'independance de Choiseul son ancien amy, - Bois d'ebene, 5. 458 Algerien), 5. 472 I' esprit, 5. 322 5.137 - Gouverneurs de Ia rosee, Royet-Journoud, Claude - ]ean-Christophe, 5. 322 - Cinquieme Iivre des odes, 5.458 (*1941), 5. 385f. - Le jeu de l'amour et de Ia 5. 138 - La montagne ensorce/ee, Rupaire, 5ony (*1941; mort, 5. 322 - Continuation du discours 5.458 Guadeloupe), 5. 465 Autoren-, Personen- und Werkregister 539 - Cette igname brisee Saint-Amant, Mare Antoine - Vents, S. 457 - Au ;ardin de l'infante, qu'est ma terre natale, Girard, Sieur de Saint-Just, Louis Antoine S.315 S.465 (1594-1661), s. 178 Leon de (1767-94), Samba Gueladio, S. 494 Rutebeuf (vor 1248 - um Saint-Aurele, Poirie de S.256 Sand, George, eig. George 1285), s. 64, 66ff., 73, (1795-1855; Saint-Lambert, d'Aurore Dupin, Baronne 349 Guadeloupe), S. 457 Jean-Fran~ois, Marquis Dudevant (1804-76), - La bataille des Vices - Veil/ees du Tropique, de (1716-1803), S. 253 s. 277, 286ff., 291ff., contre /es Vertus, S. 67 S.457 - Saisons, S. 253 300, 304f. - Complainte Rutebeuf, Saint-Denys-Garnea u, Saint-Martin, Louis-Ciaude - Le compagnon du tour S.67 Hector de (1912-73), de (1743-1803), S. 286 de France, S. 287 - Le diz de I'erberie, S. 66 S.447 Saint-Poi-Roux, eig. Paul - La comtesse de - Frere Denise, S. 66 - Regards et ;eux dans Pierre Roux Rudolstadt, S. 287 - Mariage Rutebeuf, S. 67 I' espace, S. 44 7 (1861-1940), s. 327, - Consuelo, S. 287 - Renart le bestourne, Sainte-Beuve, Charles 332 - Fran~ois le champi, s. 73 Augustin (1804-69), - Les feeries interieures, S.287 s. 136, 140,265, 269, S.327 - Horace, S. 287 s 274f., 277,287, 293f. - Les reposoirs de Ia - Indiana, S. 286 f. - Vie, poesie et pensees de procession, S. 32 7 - Ulia, S. 286 f. Sable, Madeleine de Souvre, Joseph Delorme, S. 274, Saint-Real, Cesar Vichard, - Lettres d'un voyageur, Marquise de 275 Abbe de (1639-92), S.286 (1599-1678), s. 166, - Volupte, S. 269 s. 198 f., 200 - Les maitres sonneurs, 195ff., 201 Sainte-Marthe, Scevole de, - La con;uration des S.287 - Maximes, S. 197 s. 130f. Espagnols contre Ia - La mare au diable, S. 287 Sachs, Maurice, eig. Sainte-Marthe, Gehrüder republique de Venise, - Mauprat, S. 286 Jean-Maurice (Charles und Scevole), s. 198 - Le meunier d'Angibault, Ettinghausen (1906-45), s. 130 - Dom Carlos, S. 198 s. 287 S.343 Saint-Evremond, Charles de - De /'usage de /'histoire, - Le peche de Monsieur Sade, Donarien Alphanse Marguetel de Saint s. 198 Antoine, S. 287 Fran~ois, Marquis de Denis, Seigneur de Saint-Simon, Louis de - La petite Fadette, S. 287 (1740-1814), s. 215, (1610-1703), s. 174, Rovroy, Duc de - Rose et Blanche, S. 286 248, 258ff. 207f., 209 (1675-1755), s. 207f. - Valentine, S. 286 - Aline et Va/cour, S. 259 - Conversation du - Memoires, S. 207 - La ville noire, S. 304 - Histoire de Juliette ou marechal Sainville, Leonard Sandeau, Leonard Sylvain Les prosperites du vice, d'Hocquincourt avec le (1910-77; Martinique), Jules (1811-83), S. 286 S.258 Pere Canaye, S. 207 S.461 - Rose et Blanche, S. 286 - Idee sur /es romans, - Sur /es plaisirs, S. 174 - Dominique, negre Sansal, Boualem (*1949), S.258 - Reflexions sur /es divers esclave, S. 461 S.479 - I nfortunes de Ia vertu, genies du peuple romain Salacrou, Armand - Le serment des barbares, S.258 dans /es differents temps (1899-1989), s. 350, S.479 - Justine ou Les malheurs de Ia republique, S. 208 367 Sappho,S.326 de Ia vertu, S. 248, 258 - Sur Ia religion, S. 208 - I:archipel Lenoir, S. 367 Sarasin, Jean-Fran~ois - La nouvelle ]ustine ou Saint-Exupery, Antoine Sales, Fran~ois de (1614-54), s. 179 Les malheurs de Ia vertu, Marie Roger de, auch (1567-1622), s. 175f. - Pampe funebre, S. 179 S.258 Saint-Ex (1900-44), - I ntroduction a Ia vie Sardou, Victorien - La philosophie dans le s. 344, 349 f. devote, S. 175 (1831-1908), s. 319f. boudoir, S. 259 - La citadelle, S. 349 - Traite de /'amour divin, - Madame Sans-Gene, Sadji, Abdoulaye (1910-61; - Courrier du sud, S. 349 s. 175 S.319 Senegal), S. 484ff. - Le petit prince, S. 349 Salieri, Antonio, S. 252 Sarraute, Nathalie - La belle histoire de - Pilote de guerre, S. 349 Sallenave, Daniele (*1940), (1900-99), s. 343, Leuk-le-Lievre, S. 486 - Terre des hommes, S. 349 S.395 374ff., 390, 394f., 407 - Ce que dit Ia musique - Val de nuit, S. 349 - Un printemps froid, - Enfance, S. 390, 407 africaine, S. 485 Saint-Gelais, Mellin de, S.395 - Entre Ia vie et Ia mort, - Ce que disent /es vieilles Merlin oder Melusin - La vie fantome, S. 395 S.376 melopees senegalaises, (1491-1558), s. 132ff., Salutati, Coluccio, S. 122 - I:ere du soup~on, S. 374, S.485 135 Salvaing, Fran~ois ( *1943 ), 407 - Education africaine et Saint-Gelais, Octavien de s. 410ff. - Fruits d'or, S. 376 civilisation, S. 485 (1468-1502), S. 132 - Misayre! Misayre!, S. 411 - Martereau, S. 376 - Maimouna, S. 484 Saint-Hilaire, Geoffroy de, - Parti, S. 411 - Le planetarium, S. 376 - Nini, mulatresse du S.285 - Une vie de rechange, - Portrait d'un inconnu, Senegal, s. 484 Saint-John Perse, eig. Alexis s. 411 s. 376f. Sagan, Fran~oise, eig. Saint-Leger (1887-1975; Salvayre, Lydie (*1948), - Tropismes, S. 343, 376, Fran~oise Quoirez Guadeloupe), S. 434, 457 s. 413 394 ( *1935), s. 393 - Amers, S. 457 - La compagnie des - Vous les entendez?, - Bon;our tristesse, S. 393 - Anabase, S. 457 spectres, S. 413 s. 376 La saineresse, anonym - Eloges, S. 457 Samain, Albert Sartre, Jean-Paul (13. Jh.), s. 65 - Exil,S.457 (1858-1900), s. 315 (1905-80), s. 337, 344f., 540 Autoren-, Personen- und Werkregister 351, 361ff., 365, 367ff., 1500-60), s. 134ff., 138, Secundus, Johannes de Iangue franfaise, 376ff., 381ff., 389, 141 (eigentl. Johann Nico s. 488 392ff., 419, 488f. - Delie, objet de plus baute Everaerts), S. 136 - La belle histoire de - Les chemins de Ia liberte, vertu, S. 134ff. - Basia, S. 136 Leuk-le-Lievre, S. 486 S.365 - Microcosme, S. 134, 141 Sedaine, Michel-Jean - Chaka,S.489 Bd. 1: I.:age de raison, Schehade, Georges (1719-97), s. 250 - Chants d'ombre, S. 448 S.365 (1910-89), s. 371 - Philosophe sans le savoir, - Ethiopiques, S. 488 Bd. 2: Le sursis, S. 365 - Monsieur Bob'le, S. 371 S.250 - Hosties noires, S. 488 f. Bd. 3: La mort dans l'ame, Schiller, Friedrich von, Sefrioui, Ahmed (•1915; - Nocturnes, S. 488 S.365 s. 196,198,250,271 Marokko), S. 474 La sequence de Sainte Bd. 4: Drole d'amitie, - Wallenstein, S. 271 - La boite a merveilles, Eulalie, anonym (kurz S.365 Schiller, Jean-Baptiste S.474 nach 882), S. 7ff. - Les communistes et Ia (•1957; Haiti), S. 464 Seghers, Pierre (1906-87), Serena, Jacques (•1950), paix, S. 362 - Et si an envahissait /es s. 357f. s. 403, 405ff. - La critique de Ia raison USA?, S. 464 Segrais, Jean Regnault, - Rimmel, S. 406 dialectique, S. 362 Schlegel, August Wilhelm Sieur de (1624-1701), Serhan, Ahdelhak (•1950; - Le diable et le bon Dieu, von,S.271 s. 198ff. Marokko), S. 472 s. 368f. Schlegel, Dorothea von, - Nouvelles franfaises, - Le temps noir, S. 472 - L'enfance d'un ehe(, s. 160 s. 198 Serlio, Sehastiano, S. 144 S.365 Schlumherger, Jean 5eguin, Richard, S. 453 Les serments de Strasbourg - L'etre et le neant, S. 362 (1877-1968), s. 343 Sembene, Ousmane (•1923; (842), s. 7 - I:existentialisme est un Schmitt, Eric-Emmanuel Senegal), S. 485, 487f., Serreau, Coline (•1947), humanisme,S.362 (•1960), s. 406 489,493 S.406,421 - Huis-clos, S. 368, 419 Schopenhauer, Arthur, - Les bouts de bois de - La crise, S. 421 - Les mains sales, S. 367ff., s. 311, 313, 369 dieu. Banty Mam Yall, Sevigne, Marquise de, geh. 419 Schuiten, Fran~ois (•1956) s. 487f., 491 Marie de - Morts sans sepulture, u. Peeters, Benoit - Le docker noir, S. 487 f. Rahurin-Chantal 5.368 (•1956), s. 436 - L'Harmattan, S. 489 (1626-96), s. 166, - Les mots, S. 365 - Brüsel, S. 436 - Le mandat, S. 491 168ff., 196ff., - 0 beau peuple, - Les mouches, S. 368 - Les cites obscures, S. 436 pays mon - Lettres, S. 197 - Le mur, S. 365 Schwarz-Bart, Andre s. 487 Shafteshury, Anthony (•1928), 389 - S. 491f. - La nausee, S. 344, 365, s. Xa/a, Ashley-Cooper, S. 219 justes, Semprun, Jorge (•1923), 377 - Le dernier des Shakespeare, William, 389 5.413 - Nekrassow, S. 368 s. s. 219, 223, 242, 249ff., - ... respectueuse, Schwarz-Bart, Sirnone - L'ecriture ou Ia vie, La p 271 f., 320, 371, 396, S.368 (•1938; Guadeloupe), S.413 429,460 - Qu'est-ce que Ia 465 f., 467 - Le mort qu'il faut, S. 413 s. Le siege d'Orange, s. La litterature?, S. 362 - Pluie et vent sur Telumee - Quel beau dimanche, prise d'Orange - Les sequestres d'Altona, Miracle, S. 465 s. 413 Simard, Jean (•1916), 5.368 - Ti ]ean l'Horizon, S. 465 Senac, Jean (1926-73; 5.445 Satie, Erik, S. 337 Schwarzer, Alice (•1942), Algerien), S. 473,475 - Mon pourtant Satire Menippee, anonym 5.393 - Avant-corps, S. 475 fils ( •ts94 ), s. 146ff. Scott, Walter, S. 270, 423 - Matinale de mon peuple, heureux, S. 445 Saumont, Annie (•1927), Scribe, Augustin Eugene 5.475 Simenon, Georges 5.415 (1791-1861), s. 319 Senac de Meilhan, Gahriel (1903-89), s. 417f., 427, - La guerre est dec/aree et Scudery, Madeleine de (1736-1803), s. 257 431 autres nouvelles, S. 415 (1607-1701), s. 167ff., - L'emigre, s. 257 - L'affaire Saint-Fiacre, Sauvageot, Jacques, S. 381 181, 192, 194, 196 Senancour, Etienne S.417 Savard, Felix-Antoine - Clelie, s. 181f. Jean-Baptiste Pierre - Un echec de Maigret, (1896-1982), s. 443f. - Legrand Cyrus, S. 181 lgnace Pivert de S.417 - Menaud, maitre-draveur, - Les femmes illustres ou (1770-1846), s. 267ff. - Le fou de Bergerac, 5.443 Les harangues heroiques, - Oberman, S. 268ff. 5.417 Scaliger, Julius Caesar, s. 167 Seneca,S. 143,154,157 - Maigret se trampe, s. 144 Scutenaire, Louis Senechal d'Eu, s. Jean de 5.417 Scaliger, Joseph Justus, (1905-87), s. 428 Saint-Pierre - M. Gallet decede, s. 417 5.130 Sehhar, Lei1a (•1941; Senghor, Lamine - Pietr-le-Letton, S. 417 Scarron, Paul (1610-60), Algerien), S. 471, 474 (1888-1927; Senegal), Simon, Claude s. 179f., 182ff., 186 - Le silence des rives, 5.484 (1913-2005), s. 377f., - Jadelet duelliste, S. 186 5.471 - La violation d'un pays, S.390,407,412 -jodelet ou Le maitre sehillet, Thomas 5.484 - Les Georgiques, S. 408 valet, S. 186 (1512-89), s. 133ff., Senghor, Leopold Sedar - Le ]ardin des Plantes, - Recueil de quelques vers 137, 140 (1906-2001; Senegal), S.408,412 burlesques, S. 179 - Art poetique franfoys, s. 459 f., 464, 485ff., - La bataille de Pharsale, - Roman comique, S. 182 5.134,137 488ff. s. 377 - Le Virgile travesti, S. 179 Sehundus, Raimundus, - Anthologie de Ia nouvelle - Les corps conducteurs, Sceve, Maurice (um s. 157f. poesie negre et malgache s. 378 Autoren-, Personen- und Werkregister 541 - La route des Flandres, Soulie, Frederic (1800-4 7), - Le rouge et le noir, Tavernier, Benrand s. 377f., 408,412 S.288 s. 283ff. ("1941), s. 420 - L'acacia, S. 390, 408, Soumagne, Henri Stengers, Isabelle, S. 435 - De l'autre cote du periph, 412 (1891-1951), s. 428ff. - La nouvelle alliance, S.420 Simonin, Albert (1905-80), - L'autre Messie, S. 429 S.435 - La vie et rien d'autre, S.417 - Terminus, S. 429 Sterne, Lawrence, S. 237, S.420 - Touchez pas au grisbi, Soupault, Philippe 378 Tel Quel, S. 375, 475 S.417 (1897-1990), s. 334ff. - Tristram Shandy, S. 237 Temoignage chretien, Simonin, Suzanne, S. 237 - Champs magnetiques, Straßburger Eide, s. Les S.361 Sindbad, S. 10 s. 335ff. serments de Strasbourg Les Temps modernes, Sion, Georges (•1913), - Les dernieres nuits de Strindberg, Johan August, S.361 s. 434f. Paris, S. 336 s. 313 Tencin, Claudine - Charles le Temeraire, - Le negre, S. 336 Sue, Marie-Joseph, gen. Alexandrine Guerin de S.434 - S'il vous plait, S. 334 Eugene Sue (1804-57), (1682-1749), s. 212 - La malle de Pamela, Souvestre, Emile (1806-54), s. 288ff., 291ff., 300, Tengour, Habib ("1947; S.434 S.287 303,321 Algerien), S. 477 - La matrone d'Ephese, - Riebe et pauvre, S. 287 - Le juif errant, S. 288 - L'epreuve de l'arc, S. 477 S.434 Souvestre, Pierre - Martin l'enfant trouve, Terenz, S. 143 f. - Le voyageur de (1874-1914), s. 321, S.288 Thebenroman s. Roman de Forceloup, S. 434 416 - Les mysteres de Paris, Thebes Sire Hain et Dame Anieuse, - Fantomas,S.321 s. 288ff., 321 Theophilusmirakel, von •Hues Piaucele• Speroni, Sperone, S. 138 - Les mysteres du peuple, s. Gautier de Coinci und (13. Jh.), s. 65 Spitzer, Leo, S. 3 7 5 s. 288,293 Rutebeuf Sirven, S. 240 Sponde, Jean de (1557-95), Suger, Abt von Saint-Denis Theophrast, S. 205 f. Sissoko, Fily Dabo s. 142 (1081-1115), s. 4ff. Theoret, France ("1942), (1897-1964; Mali), Sponsus, anonym (Anfang Sullivan, Vernon, s. Vian, s. 446 s. 481, 485ff. 12. Jh.), s. 11 Boris - Bloody Mary, S. 446 - Sagesse noire. Sentences Spychalski, Theo (Teo) Sully Prudhomme, eig. Theriault, Yves (1915-83), et proverbes malinke, ("1944), s. 451 Rene Fran,.ois Armand s. 445ff., 448 S.486 Stael, Anne Louise Prudhomme - Agaguk, S. 445 Sobel, Bernard (•1936), Germaine Necker, (1839-1907), s. 299 - Le marcheur, S. 448 S.403 Baronne de - Les stances, S. 299 - Les vendeurs du temple, Soce, Ousmane (1911-73; Stael-Holstein Supervielle, Jules S.445 Senegal), S. 483ff. (1766-1817), s. 218, (1884-1960), s. 354, Therive, Andre - Karim, S. 483ff. 245, 257, 265ff., 271, 379 (1891-1967), s. 346 - Karim 42, S. 484 273,301 Thibaudet, - Le corps tragique, S. 379 Albert, S. 343 - Mirages de Paris, - De l'Allemagne, S. 265 Thibaut - Oublieuse memoire, de Champagne 483ff. - Corinne, S. 268ff. (1201-53), s. S.379 s. 50 Sodenkamp, Andree - Delphine, S. 268ff. Thibaux, Fran - Poemes de Ia France .. ois (•1947), ("1906), s. 433 - Essai sur les fictions, 413 malheureuse, S. 379 s. Sokrates, S. 154 S.245,257 - Notre-Dame des ombres, Surgeres, Helene de, S. 131 Sollers, Philippe, eig. - De Ia litterature, S. 265 413 Swedenborg, Emmanuel s. Philippe Joyaux ("1936), Stalin, Jossif Thiers, Adolphe, S. 277 von,S.286 S.375,382,390 Wissarionowitsch, S. 360 Thiry, Marcel (1897-1977), - Lois, S. 375, 382 Starobinski, Jean (•1920), S.433 - Nombres, S. 375 S.400 T Thomas d'Angleterre (bzw. - Portrait du joueur, S. 390 Statius (ca. 40 n.Chr. - ca. Thomas von Britannien) Sophokles, S. 143f., 396 96 n.Chr.), S. 23f., 27 Taine, Hippolyte (2. Hälfte 12. Jh.), Sore!, Charles (um - Thebais, S. 23 (1828-93), s. 310 s. 29ff., 34ff., 39ff. 1599-1674), s. 174, Stavisky, Alexandre, Talon, Jean (1626-94), - Tristan, S. 29ff., 34ff., 182f. s. 339f. s. 438f. 39ff. - I.: antiroman ou I.:histoire Stendhal, eig. Henri Beyle Tardieu, Jean (1903-95), Thomas Malory, S. 79ff. du berger Lysis, S. 182 (1783-1842), s. 198, S.371 - Morte Darthur, S. 79 - Le berger extravagant, 200, 207, 249, 267, - Theatre de chambre, Thompson, Danielle s. 182 271ff., 283ff., 289, s. 371 (•1942), s. 421 - La vraie histoire comique 301ff. Tardive!, Jean-Paul - La buche, S. 421 de Francion, S. 182 f. - Armance ou Quelques (1851-1905), s. 442 Thomson, James, S. 253 Sottie nouvelle de scenes d'un salon de - Pour Ia patrie, S. 442 Titinga, Frederic Pacere l'astrologue, anonym Paris,S.283 Tasso, Torquato, S. 131, (•1943; Burkina Faso), ("1498), s. 119 - La chartreuse de Parme, 141 S.494 Soucy, Gaetan ("1945), s. 284f. Täuber, Sophie - Quand s'envolent /es S.446 - Chroniques italiennes, (1889-1943), s. 334 grues couronnees, S. 494 - La petite fille qui aimait S.284,289 Tausendundeine Nacht, Titus-Carmel, Gerard trop /es allumettes, - Lucien Leuwen, S. 284 S.228,479 ("1942), s. 401 S.446 - Racine et Shakespeare, Taut, Bruno (1880-1938), - Travaux de fouille et Souffles, S. 472, 475, 477ff. S.271 S.345 d'oubli, S. 401 542 Autoren-, Personen- und Werkregister - Ici rien n'est present, Trintzius, Rene celeste de Monsieur - Adresse aux vivants sur s. 401 (1898-1953),S.345 Antipyrine, S. 334 Ia mort qui les gouverne Tocqueville, Charles Alexis - Deutschland, S. 34 5 - Sept manifestes dada, et l'opportunite de s'en Henri Clerel de Triolet, Eisa, geb. Kagan s. 334 defaire, S. 435 (1805-59), S. 262, 277 (1896-1970), s. 343, - Vingt-cinq poemes, - N aus qui desirons sans - L' Ancien Regime et Ia 354, 357f. S.334 fin, S. 435 Revolution, S. 2 77 - Les amants d'Avignon, Vanor, Georges, eig. - De Ia democratie en S.354 u Georges Van Ormelingen Amerique, S. 277 - Bonsair Therese, S. 343 f. (1865-1906), s. 315 Todorov, Tzvetan (*1939), Tristan, Flore Celestine Uguay, Marie (1955-81), - L'art symboliste, S. 315 S. 398 Therese s. 451 Varda, Agnes (*1928), Tolstoi, Leo, S. 313 Tristan-Moscoso, gen. Ulrich von Zatzikoven s. 420ff. Tordjman, Charles (*1947), Flora Tristan (1803-44), (Ende 12./ Anfang - Les glaneurs et Ia S.403 s. 276, 287 13. Jh.), s. 40 glaneuse, S. 420 Tory, Geoffroy - Mephis ou Le proletaire, - Lanzelet, S. 40 - Sans toit ni loi, S. 421 (1480-1533), s. 126, S.287 Urfe, Honore d' Vargas, Fred (*1957), 138 - L:union ouvriere, S. 276 (1567-1625), s. 131, S.418 - Champfleury, S. 138 Tristan VHermite, eig. 180f. - Debout les morts, S. 418 Toure, Sekou, S. 490 Fran~ois VHermite, - Astree, S. 131, 180f., - Un peu plus loin sur Ia Tournes, Jean de, S. 135 Seigneur du Salier 182, 185 droite, S. 418 Tournier, Michel (*1924), (1601-55), s. 182ff., 186 Ursinus (4. Jh.), S. 9 Vatel, (gest. 1671), S. 197 s. 352, 388ff. - Marianne, S. 186 Utenhove, Carolus, S. 130 Vaugelas, Claude Favre, Seigneur de - Le roi des aulnes, - La mort de Seneque, V (1585-1650), s. 171 f. s. 388ff. s. 186 182 - Remarques sur Ia Iangue Toussaint, Jean-Philippe - Le page disgracie, S. Vailland, Roger (1907-65), franr;aise, S. 17lf. (*1957), s. 408, 420, Le Tristan en prose, S.364,390 Vauquelin de Ia Fresnaye, 432ff. anonym (ca. 1230-40), S. 31, SOff. - Beau masque, S. 365 Jean (1535/36-1607), - L'appareil-photo, Trojaroman, s. Benoit de - Drole de jeu, S. 364 144 408 f., 432ff. s. s. Sainte-Maure - Les mauvais coups, - Art poetique, S. 144 - Monsieur, S. 408, 432 Trouillot, Lyonel (*1956; S.365 Vautier, Rene (*1928), - La reticence, S. 432 Haiti), S. 463 - 325.000 Francs, S. 365 s. 390 - La sa/le de bain, S. 408, - Rue des pas-perdus, Valery, Paul (1871-1945), Vauvenargues, Luc de 420,432 S.463 s. 315, 321, 324, 327, Clapiers, Marquis de S. 408, 433 - La television, - Bicentenaire, S. 463 330ff. (1715-47), s. 254f. - Autoportrait (a Trudeau, Pierre, S. 450 - Album de vers anciens. - Reflexions et maximes, l'etranger), S. 408 Truffaut, Fran~ois 1890-1900, s. 330 S.254 - Fuir, S. 408 (1932-84), s. 419ff. - Cahiers, S. 330 Veinstein, Alain (*1942), Toussaint-Louverture, - Le dernier metro, S. 420 - Charmes, S. 330 s. 385 f. S.455 - Les quatre cents coups, - La crise de /'esprit, Vendredi, S. 340 f. Trassard, Jean-Loup S.419 S.331 La vengeance Raguidel, von (*1933), s. 415 Tschechov, S. 420 - La jeune Parque, S. 330 >>Raoul« (de Houdenc?) Travers, Marie, s. La Tschingis Khan, S. 243 - Regards sur le monde (1220-30), s. 74f. Bolduc Turenne, Henri de La Tour actuel, S. 331 Vercors, eig. Jean Bruller Tremblay, Larry (*1964), d'Auvergne, vicomte de - La soiree avec Monsieur (1902-91), S. 354, 356ff. S.451 (1611-75), s. 197 Teste, S. 330 - Le silence de Ia mer, - Le genie de Ia rue Drolet, Turgeon, Pierre (*1947), - Varihe, S. 331 S.357 S.451 S.447 Valla, Lorenzo, 122 Vergil (70 v. Chr. - 19 v. Tremblay, Michel (*1942), Turgot, Valles, Jules (1832-85), Chr.), S. 23 f., 27, 133, s. 446 f., 448ff. Anne-Robert-Jacques, s. 293, 308, 346 140, 145, 179, 203, 253, - Les be/les-sceurs, S. 449 Marquis de I' Aulne - ]acques Vingtras, S. 308 347 - Chroniques du plateau (1721-81), s. 217,233 Vallieres, Pierre (*1937), - Aeneis, S. 23, 132, 145, Mont-Royal, S. 446, 450 Tyard, Pontus de S.447 179 - L'impromptu (1521-1605), s. 137, - Negres blancs - Georgica, S. 25 3 d'Outremont, S. 450 138 d'Amerique, S. 447 Verhaeren, Emile - La maison suspendue, - Les erreurs amoureuses, Van Lerberghe, Charles (1855-1916), s, 327f., S.450 s. 138 (1861-1907), s. 424ff., 332, 424ff., 431 - Marcel poursuivi par /es Tyolet, anonym (2. Hälfte 429 - Les forces tumultueuses, chiens, S. 450 12. Jh. ), s. 62 - La chanson d'Eve, S. 425 S.327 - A toi, pour toujours, ta Tyrodel, anonym (2. Hälfte - Entrevisions, S. 425 - La multiple splendeur, Marie-Lau, S. 450 12. Jh.), s. 62 - Les flaireurs, S. 425 S.327 - Le vrai monde?, S. 450 Tyrolien, Guy (1917-88; - Pan,S.425 - Les rythmes souverains, Trenet, Charles (*1913), Guadeloupe), S. 461 Vandeputte, Henri S.327 s. 340 T zara, Tristan (1877-1952), s. 425 - Les villes tentaculaires, Les tresces, anonym (2. (1896-1963), s. 333ff. Vaneigem, Raoul (*1934), S.327 Viertel 13. Jh.), S. 66 - La premiere aventure S.435 Verlaine, Paul (1844-96), Autoren-, Personen- und Werkregister 543 5. 280, 298ff., 308ff., - Cinq-Mars, 5. 270 Visconti, Valentina, 5. 92, - Poeme sur Je desastre de 5. 314ff., 321, 327,442 - Chatterton, 5. 2 79 116 Lisbonne, 5. 239 f. - La banne chanson, - Les destinees, 5. 2 7 4 Vitet, Louis, gen. Ludovic - Le siecle de Louis XIV, 5.317 - Poemes erw. zu Poemes (1802-73), 5. 267 5.162,216,240 - Fetes galantes, 5. 317 antiques et modernes, Vitrac, Roger (1899-1952), - Traite sur Ia tolerance, - Poemes saturniens, 5.274 5. 335, 338 f., 351 5.240 5. 298, 317ff. - Stello, 5. 2 79 - Le camelot, 5. 351 - Zadig ou La destinee, - Romances sans paroles, Vilaire, Etzer (1872-1951; - Le coup de Trafalgar, 5.216,243 5.317ff. Haiti), 5. 457 5.351 - Zaire, 5. 242f. - Sagesse, 5. 317 f. Vilar, Jean (1912-71), - Les mysteres de I'amour, Le voyage de Saint Verne, Jules Gabriel 5. 366, 368 5. 338 Brendan, s. La (1828-1905), 5. 312 Vilar, Jean-Fran<;ois - Victor ou Les enfants au navigation de Saint - Cinq semaines en ballon, (*1948), 5. 418 pouvoir, 5. 338 f., 351 Brendan 5. 312ff. - Bastille tango, 5. 418 Vitruv, 5. 144 Vrebos, Pascal (*1952), - Michel Strogoff, 5. 313 Vildrac, Charles Vivien, Renee (1877-1909), 5.435 - De Ia terre a Ia lune, (1882-1971), 5. 327, 5. 326 5.313 332 Vivier, Robert w - Le tour du monde en 80 - Les chants du desespere, (1894-1989), s. 427 jours, S. 313 5. 332 Vivonne, Jean de, 5. 131 Wace (ca. 1100 - nach - Voyage au centre de Ia Villard, Mare (*1947), Vlaminck, Maurice de, 1174 ), 5. 24, 28ff., 35, terre, 5. 313 5. 415 5.343 47, 61 Vian, Boris, auch Vernon Villedieu, Mme de, eig. Voiture, Vincent - Roman de Brut, 5. 24, 5ullivan (1920-59), Marie Catherine (1597-1648), 5. 179, 28ff., 35, 56, 79 5. 364 f., 366f. Desjardins (1639-83), 197 Wagner, Richard, 5. 314 - L'automne Pekin, a 5. 168, 192, 199, 200 La Voix du Congolais, La Wallonie, 5. 424ff. 5.366 - Les desordres de I'amour, 5.481 Warner-Vieyra, Myriam - Cantilenes en gelee, 5.200 La voix des femmes, 5. 277 (*1938; Guadeloupe), 5. 364 - Memoires de Ia vie de Volet, Jean-Marie, s. 5. 465f. - L' ecume des jours, 5. 366 Henriette-Sylvie de Ormerod, Beverly - - je ne voudrais pas crever, ]uletane, 5. 465 Moliere, 5. 200 f. Volontes, 5. 459 5. 364 - Le quimboiseur l'avait Villiers de l'Isle-Adam, Voltaire, eig. Fran<;ois - Vercoquin et Je plancton, dit, 5. 465 Jean-Marie Mathias Marie Arouet 5.366 Watriquet de Couvin Philippe Auguste, Comte (1694-1778), 5. 158, Viau, Theophile de (1. Hälfte 14. Jh.), 5. 64, de (1838-89), 5. 315 162f., 198, 212ff., (1590-1626), 5. 177ff., 66ff. - Axel, 5. 315 216ff., 220ff., 227ff., 182f., 186 - La fontaine d'Amours, - Contes cruels, 5. 315 232ff., 238ff., 246, - Pyrame et Thisbe, 5. 186 5.67 - Histoires insolites, Vice- Versa, 5. 44 7 5. 315 249 f., 254, 438, 445 Watteau, Jean-Antoine, Victor, Gary (*1958; Haiti), - N ouveaux contes cruels, - Brutus, 5. 242 5.317 5.463 5.315 - Candide ou J;optimisme, Wauquelin, Jean (15. Jh.), - Nouvelles interdites, Villon, Fran<;ois, auch 5. 221, 243ff., 438 5. 109 5.463 Fran<;ois des Loges, - Dictionnaire Wenders, Wim, 5. 391 - La piste des sortileges, Francoys de Montcorbier philosophique portatif, Weyergans, Fran<;ois 5.463 (1431/32- nach 1463), 5.241 (•1941), 5. 433f. - A I'angle des rues 5. 93, 114f., 116ff., 133, - Discours en vers sur - Le pitre, 5. 433 paralleles, 5. 463 349, 381 l'homme, 5. 239 - Trois jours chez ma mere, La vie de Saint Alexis, - Le Iais, 5. 117 f. - L'ecossaise, 5. 238 5. 433f. anonym (Mitte 11. Jh.), - Le testament, 5. 117 f. - L'enfant prodigue, 5. 224 - Salome, 5. 433 5. 9ff. Vilmorin, Louise Leveque - Essai sur les mreurs, - Pranz et Fran~ois, 5. 433 La vie de Saint Leger, de (1902-69), 5. 343 5.232,240 Wiesel, Elie (*1928), 5. 413 anonym (2. Hälfte Vinaver, Michel, eig. Michel - Essai sur Ia probabilite - z;aube, 5. 413 10. Jh.), 5. 9 Grindberg (•1927), en fait de justice, S. 240 - Le jour, 5. 413 Viele-Griffin, Fraucis 5. 387, 403ff. - Le fanatisme ou - Memoires, 5. 413 (1863-1937), 5. 315 - La demande d'emploi, Mahomet Je prophete, - La nuit, 5. 413 Le vieux cordeUer (Hg. 5.387 5.243 Wilhelm der Befreier, 5. 17 B. C. Desmoulins), 5. 256 - Les travaux et les jours, - La Henriade, 5. 242 Wilhelm von Toulouse, Viger, Jacques 5. 387 - De l'homme, 5. 241 5.17 (1787-1858), 5. 439 - Les coreens, 5. 404 - L'ingenu, 5. 243ff., 246 Wilhelm IX. von Vigneault, Gilles (•1928), - 11 septembre 2001, - Irene, 5. 242 Aquitanien (1071-1126), 5.452 5.404 - Merope, 5. 243 5. 30,49 Vigneulles, Philippe de - The!itre complet, 5. 404 - Micromegas, 5. 243ff. Willems, Paul (*1912), (1471-1528), 5. 109 Vin<;ard, Louis - Le mondain, 5. 239 5.435 Vigny, Alfred Victor, Comte (1796-1879), 5. 281 - La mort de Cesar, 5. 242 - Il pleut dans ma maison, de (1797-1863), Vincent, Jean-Pierre - CEdipe, 5. 242 5.435 5. 267f., 270, 274f., (•1942), s. 403 - L'orphelin de Ia Chine, Willy, Henry 278ff., 281, 291 Viollis, Andree, 5. 340 5.243 Gauthier-Villars, gen. 544 Autoren-, Personen- und Werkregister Willy (1859-1931), X - Le mystere d'Alceste, 319, 321ff., 420, 424, 5. 326f. 5.396 443 Wilson, Robert, Xenakis, Fram;oise - L'reuvre au noir, - ]'accuse, 5. 319 5.451 ("1930), 5. 396 5.396 - L'assommoir, 5. 310 f. Wittig, Monique ("1935), - Mouche-toi, Cleopatre, - Rendre a Cesar, 5. 396 - L'attaque du moulin, 5.395,396 5.396 Ysengrimus, von einem 5.310 - Le corps lesbien, Xenophon,5. 103 anon. Kleriker aus Gent - La curee, 5. 310 5.395 (um 1150), 5. 69 - Son Excellence Eugene - Les guerillieres, y Yver, Jacques (um 1548 - Rougon, 5. 310 5.395 um 1571), 5. 153 - Germinal, 5. 310f., 420, Wolfram von Eschenbach Yacine, Kateb (1929-89; - Le printemps d'Yver, 424 (Ende 12. Jh. - Anfg. Algerien), 5. 377, 473f., 5. 153 - Mes haines, 5. 309 13. Jh.), 5. 46 478 - Nana, 5. 310 - Parzival, 5. 46 - Le cadavre encercle, z - Les quatre evangiles, Wolinski, Georges ("1934), 5.473 5.310 5. 381 - Le cercle des represailles, Zadi Zaourou, Bernard - Le roman experimental, - Je ne veux pas mourir 5.473 ("1938; Elfenbeinküste), 5.310 idiot, (zus. mit C. - Nedjma, 5. 377, 473f., 5.494 - Les Rougon-Macquart, Confortes), 5. 381 478 - Gesarienne,5.494 5. 310f., 312 Wouters, Liliane ("1930), Yder, anonym (1225-50), - Fer de lance, 5. 494 - Les soirees de Medan, 5. 433, 435 f. 5. 74f. Zobel, Joseph ("1915; 5. 310ff. - Charlotte ou La nuit Young, Edward, 5. 253 Martinique), 5. 461 - La terre, 5. 310f., 321 mexicaine, 5. 435 Yourcenar, Marguerite, eig. - Diab'la, 5. 461 - Therese Raquin, - L'equateur, 5. 435 Marguerite de - La rue Cases-Negres, 5. 309ff. - Le jour du Barval, Crayencour (1903-87), 5. 461 - Trois villes, 5. 310 5.435 5.396 - Le soleil partage, S. 461 - Le ventre de Paris, - Mohammed et ]uliette, - Memoires d'Hadrien, Zola, Ernile (1840-1902), 5. 310 5.435 5.396 5. 293, 303, 306, 309ff., Zwingli, Ulrich, 5. 148 545 BILDQUELLEN In einigen Fällen ist es uns nicht gelungen, die Rechtsinhaber der abgedruckten Bilder zu ermitteln. Hier ist der Verlag bereit, nach Meldung berechtigte An• sprüche abzugelten. Umschlaggabbildungen: 212,217,222,224,225, v. M. Tech, Zürich o.J., Nouvelles Ed. Latines, Paris Musee Antoine Lecuyer, 226,233,234,239,241, s. 514 20 484 Saint-Quentin, 252,255,256,259,272, Anne-Marie Guerineau 415 Österreichische Frankreich (Vorderseite: 278,281,282,289,292, Hannah!Opale 411 Nationalbibliothek, Wien Voltaire) 297, 301, 312, 323, 331, Albert Harlinguel 63, 70, 89 Archiv für Kunst und 335 Roger-Viollet 344 Radio Canada, Quebec 452 Geschichte, Berlin bpk I Chantilly, Musee Nicole Hellyn, Brüssel 430, Roger-Violett, Paris 3 73 (Rückseite, l.v.l.: Conde 31 435 Olivier Roller 405,414, Marguerite de Navarre British Library 79 Interfoto, München 377, 418 Bildarchiv Preussischer Anne de Brunhoff 407 416 Schauspielhaus Bochum Kulturbesitz, Berlin Cambridge University Press Mare-Rene Jung: La 404 (Foto Wilfried (Rückseite, 3.v.l.: Marcel 483 legende de Troie en Böing) Proust; Rückseite, 2.v.l.: Diesterweg Verlag france au Moyen Age, Süddeutscher Verlag - Victor Hugo) Französisch heute, Bern 1996, Abb. 21 Bilderdienst, München Ed. Publisud, Paris Frankfurt 469 23 359,365 (Rückseite, 4.v.l.: Assia dpa - Deutsche Presse- Katalog •• Les ecrivains The British Libraty, London Djebar) Agentur, Frankfurt 3 90 belges de Iangue 94, 105 dpa - Deutsche Presse- fran.;aise << Brüssel 4 2 4, Theatre du rideau vert, Agence Enguerand Jliade, Agentur, Stuttgart 364, 425, 429 (Foto Charles Montreal448, 449,449 Paris 403 370, 371, 377, 388, 389, Leirens), 431 (Foto Ullstein Bilderdienst, Berlin Agence Goodwin, Montreal 396,417,485,485,493, Nicole Hellyn) 353,369 445,445 (Foto Yves 494 Katalog »Tuma ße,, Eine Vervuert Renaud) Ed. Africaines, Dakar 491, Ausstellung im Haus der Verlagsgesellschaft, Archiv für Kunst und 492 Kulturen der Welt, Berlin Frankfurt!Main 453, 454 Geschichte, Berlin 79, Ed. Bordas, Paris 460 482 (Foto Ti!! Förster) VG-Bild-Kunst, Bonn 425, 124,127, 127, 128, 138, Ed. Clef, Paris 488, 489 Keysrone Pressedienst, 426,428 143, 150, 163, 176, 178, Ed. Denoel, Paris 475, 476, Harnburg 454 Westf. Landesmuseum, 190,208,231,266,309, 477 Kupferstichkabinett der Münster 471 (Foto 455,481 Ed. du Seuil, Paris 459, öffentlichen Kunst- R. Wakonigg) Archives du Quebec 437, 464,465,479,485,486 sammlung, Basel 97 438,440,442,442 Ed. Francais Reunis 457 Renate von Mangoldt, Anne Berthelot, Tristau et Ed. Jeune Afrique 480, 484, Berlin 379 Yseut, Paris 1991, 494 Philippe Matsas I Opale s. 107 32 Ed. Labor-Fernand Nathan, 409 Bibliotheque Nationale de Brüssel 427 (Foto Alain picture-allianceiZB/Foto: France 15, 28, 37, 38, Tchang) S. Stache/dpa-Report 406 40, 43, 47, 60, 63, 69, Ed. Publisud, Paris 477, The Pierpont Morgan 70, 71, 78, 104, 104, 478,478 Library, New York 85, 144, 166,167,173,179, Ed. Promotion Theätre, 87 180,187,194,200,202, Paris 491 Privatbesitz 130, 135, 160 243,268,273,464,481 Fabliaux erotiques, hg. v. Musee Carnavalet, Paris Bibliotheque Nationale, Luciano Rossi, Paris 195 Quebec 444, 445 1992 (Titelbild) 64 Musee d'Orsay, Paris 316, Bibliotheque Royale, John FoleyiOpale 402, 408 317 Brüssel25 Michel Ge!inas, Quebec Musee du Louvre, Paris Bildarchiv Foto Marburg 3, 448 170,205,269 8, 90 Atyeh Grabois, Nationale Forschungs- u. Bildarchiv Preussischer Enzyklopädie des Gedenkstätten, Weimar Kultur besitz, Berlin 19 3, Mittelalters, dt. Übers. 261