Afnco • Afrique America •A M Érique
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 28,10 JULY 1992 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, H' 28,10 JUILLET 1992 This recommendation was strongly endorsed by the Cette recommandation a été chaudement approuvée par le Global Advisory Group (GAG) of the EPI in 1987, 1989, Groupe consultatif mondial (GAG) duPEY en 1987, 1989, 1990 1990 and 1991. The GAG has called for all countries with et 1991. Le Groupe a demandé à tous les pays où la prevalence an HBV carrier prevalence of 8% or greater to have national des porteurs du VHB dépasse 8% de mettre en place d'ici à 1995 immunization programmes in place by 1995, and for all un programme national de vaccination, tous les pays devant disposer countries to have such programmes by 1997.1 d'un tel programme d'ici à 1997.1 However, although the cost of HB vaccine has fallen Toutefois, bien que le coût du vaccin anti-hépatite B ait diminué dramatically during the past few years, it is several times de façon spectaculaire au cours de ces dernières années, il reste higher than that of the other EPI antigens, and cost has beaucoup plus élevé que celui des autres vaccins du PEV et fait served a$ an impediment to HB immunization in many encore obstacle à la vaccination dans nombre de pays en dévelop developing countries. In an attempt to overcome this pement. Pour tenter de surmonter cette difficulté, on a mis au point obstacle, a scheme was developed and implemented in un système qui fonctionne maintenant dans 7 pays du Pacifique 7 countries in the South Pacific whereby locally collected Sud et qui consiste à recueillir sur place des plasmas de titre élevé high titred HBsAg plasma is sent to the Kitasato Institute, en HBsAg que l'on envoie ensuite à l'Institut Kitasato de Tokyo où Tokyo, and processed intp HB vaccine. This scheme has s'effectue la préparation du vacdn. Ce système a permis à Tonga allowed Tonga to achieve universal infant HB immuniza d'obtenir un taux de couverture élevé dans la vaccination des nou tion with high coverage, and to serve as a model for other veau-nés contre l'hépatite B et de servir d'exemple aux autres pays countries in the area. de la zone. See No. 3, 1992, p 13. 1 Voir N“ 3, 1992, p. 13. Safe food for travellers Conseils aux voyageurs sur la sécurité alimentaire The Italian version of the leaflet entitled A guide on safe food Le dépliant intitulé Guide de la sécurité alimentaire à l'usage des voya for travellers1 has just appeared. geurs1 vient de paraître dans sa version italienne. It can be obtained, free of charge, from: Segreteria H est disponible gratuitement à l'adresse suivante: Segre S.I.M A , Via Novara 89, 20153 Milan, Italy (telephone teria S.I.M.A., Via Novara 89, 20153 Milan, Italie (téléphone 02-48 701 031, fax 02-40 090 010). 02-48 701 031, fax 02-40 090 010). 1 See No. 28, 1991, p 205. 1 Voir N" 28, 1991, p. 205. Yellow-fever vaccinating centres for Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour international travel les voyages internationaux Amendments to 1991 pubhcatum Amendements à la publication de 1991 TURKEY/TURQUIE Replace complete entry by: - Remplacer tom les renseignements par: Ankara • Health Control Centre, Esenboga Airport • Refîk Saydam Hygiene Insatute Antalya Coastal Health Control Centre Istanbul • Health Control Centre, Istanbul Airport • Karakôy Coastal Health Control Centre ÎTinir Coastal Health Control Centre Mersin Coastal Health Control Centre Infected areas as at 9 July 1992 Zones infectées au 9 juillet 1992 For criteria used in compiling this list, see No 25, p. 191 Les cnteres appliques pour la compilation de erne liste sont publiés dans le N* 25, p. 191 X - Newly reported areas X - Nouvelles zones signalera Plague > P este Feraisiho S. Pré/ Anjoms Navona Duma Barra de S. Kosa Muniapio Manjakandnana S, Pre/ Ankazoambo Dis ma America •Amérique Cuban Muniapio Afnco • Afrique Mxannanvo S, Pré/. Ivato Distria Bolivia - Bolivie Olivedot Muniapio Aaalavory District Ivony Dismct Queimadas Muniapio Madagascar La Paz Department Anosibe Ifanja Dismet Tfllflra.Vfth i rtfgna Dl8tTia Franz Tamayo Province Remigio Muniapio Asnamiuimo Province Remvoktra S. Pré/ Tsarasaotra Distria Solânea Muniapio Ambakidrammo S Pré/ Sud Yimgas Province Scavmandrtam S, Pré/. Fandnana S. Préf. Valle Grande Province Péru «Pérou Antananarwo-Avaradrano 5. Pré/ Ambataasana Centre Fiadanana Disma Ambatolampy S Préf Cajamarca Department Taroanomanduiy S. Pré/ Fumarantsoa 1 S. Préf. • Brésil Anjozorobe S . Pref. Chous Province Antstronana Province Mahatsnjo District Bahia State Antananarivo S Pré,/ I Jama Distna Andopa S. Pré/ fumarantsoa 11. S. Préf Biriringa Muniapio Miraco&m Dismct Antananarivo District Doany Distria Andoharanomaitso District Candcal Muniapio Tocmoche Disma Antant/otsy S . Pré/ Fianaraïusoa Province Flanaramsoa II Dismet Central Muniapio San Miguel Province Antsirabe I S Pré/ Ambatojmandrahana S.. Préf. Maruidruma S. Pré/ Conceiçâo Muniapio Nanchoc Disma AntstrabélIS Pré/ Ambondxomisotra District Mahtyanga Province Fern de Santana Municipal San Gregono Disma Ambodiala District Andrcfamhohitra District Toamastm Promee Iraquara Muniapio San Miguel Disma Ambohnsunanova District Bevonotany District Moramanga S Préf, Irccê Muniapio San Pabb Promue Ampasatanecy District Soaruherenana District Itaberaba Muniapio Tanzania, United JRep< of San Louis Disma Manandona District Ambohimahasoa S Préf Jussara Muniapio Putra Department Tanzanie, Rép.-Unic de Soanindranny District Maaandroy District Retirolândia Muniapio Ayabaea Promue Tanga Region Tsaroûr Dismet Ambasnra S Préf. Riachâo do Jacuipe Muniapio Canales Disma Vmamnkarena District Ambatomarma District Lushoto Distria Scnhor do Bonfim Muniapio Lagunas Disma ArivommamoS Pré/ Ambchimahnzn District Tanga Duma Semnha Muniapio Montera Disma Betafo S. Pré/. Ambovombe Centre Zaire * Zaire Teofilandia Muniapio Paimas District Alakamisy-Aaanvato Dismet Andma Dismet Haut Zaire Province Parasha State Sapillica Duma Panandmna S. Préf Anjozna NAakona Dismet Mahagi Administrative Zone Araba Muniapio Suyo D uma 2 1 0 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 28, ID M Y 1992 • &ELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE H* 28,10 JUIUET 1992 Punakha District C de la Fromcra Dismct Lilongwe Dismct Zaire * Zaïre Occidental Region Cuchiquc Diana Southern Regum Haut Zaire Province Oriental Region Samdiupjongkhar District Huanrahamha DlStHCt Tashigang District Mali Kivu Province Paracentral Begum Ptura Province Kayes Région Shaba Province French Guiana Thimphu District Las Lomas Distnec Kayes Cercle 7 q«whin • 7 aml>i> Guyane française India * Asia «Asie Kouhkoro Region Central Provtnce Guatemala Andhra Pradesh State Nara Cercle T iw alra Aka Vcrapaz Department Hyderabad District Viet Nam Copperbeh Province Vkalfhftpamatn District Gut-Lat-Câng Turn Province Mauritania •Mauritanie Baja Veropaz Department Luopula Province Assam State Lâm Dông Pmvmce Nouakchott Dismet Chquvrtula Department Northern Province Delh Territory P hi Kkàn Promue Ire Région Ckmtakenango Department Hodh el Southern Province E l Progreso Department Gujarat Slate Escumtla Department Haryana State Cholera • Choléra 2e Région Hodh el Ghaihi America • Amérique Guatemala Department Karnataka (Mysore) State Africa «Afrique 3e Région Argentina - Argentine Huekuerenango Deportment Bangalore District Assaba et Guidimakha Formosa Provtnce Izabal Department Bidar District Angola 4e Région Jiqtty Province Junapa Department Chitradurga District Bengo Province Gorgol Salta Province Paén Department Gulburga District Benguda Provtnce Qurfvphmtmtgn fh^uirrmfnit Hassan District Se Région Belize Huambo Provtnce Qfuché Department Kolar District Brakna Toledo District HuQa Prowtce 6e Région Reuütuleu Department Mandya District Kuando-Kubango Pmvmce Trama Bolivia • Bolivie Sacatepéquez Department Raichar District Kunene Province Bent Department Sax Marcos Department Tumknr District Mozambique Kwanza-Norte Province Chuqtasaca Department Santa Rasa Départaient Kerala State Gaza Provtnce Kwanza-Std Province Cochabamba Department Sololà Department Bili«r>t> DiBrirr Madhya Pradesh State Luanda Province La Pas Department Suchtiepéquez Department Jlfiiiqnnttow! S t o t f Chibuto District T Q ap Oruro Department Toionicapan Department Akola District Malanga Province Chokwe District Potost Department Zacapa Department Maria District Amrawan District Namibe Province Kmtrn Cruz Department Nagpur District Uige Provtnce Manjacaze District Honduras Tanja Department Nandad District Zorn Province Xai-Xai District Chobaeea Department Maputo Province Brazil • w»Agi Francisco Morazan Department Osmanabad District Rwiin o RAnln Boane District Alagoas State Valle Department Parbharu District Département de PAÜanüque Manhica District Amapa State Pune Dismct S. Prc£ d'AUada Mexico • Mexique Maputo City Amazonas State Sangh District Cue de Cotonou Campeche State Marracuene District Bahia State Thaoe Dismct S. Prêt de Tofib Ceara State Chapas State Manipur State M animint* le a n e r Cohma Suits Département de l'Alacora Maraohâo State Punjab State Département de Borgou Moamba District Distrito federal Sofala Province Mato Grosso State Tamil Nadu State Département de Memo Guanajuato State Bora Caty Paré State Anna Dismct Département de Zou Parodia State Guerrero State Chingfgppr Thgfncr Buzi District Hidalgo State Burkina Faso Pernambuco State Madras District Dondo District M e a n Stats Bouigou Province \Hiamatamfa DiSCOCt Rio Grande do Norte State Madurai TVucrmrr Rondôma State Mickoacan State Burundi Zambezia Provtnce Morelos State North Arcot Dismct PmbiÜDttai ThtTper Bubanza Provtnce Mocuba