Infected Areas As at 11 March 1993 Zones Infectées Au 11 Mars 1993
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
operational, providing immunization to all people aged over de vacciner toutes les personnes de plus de 6 mois. Au lundi 8 mars 6 months. By Monday, 8 March 1993, a total number of 1993, un total de 507 832 personnes avaient été vaccinées sur un 507 832 people had been immunized out of a projected total prévu de 600 000-700 000. Jusqu’ici, 900 000 doses de vaccin target of 600 000-700 000. So far, 900 000 doses of 17D antiamaril 17D et les aiguilles et seringues nécessaires ont été acqui yellow fever vaccine as well as an appropriate number of ses. needles and syringes have been procured. Additionally, an in-depth mosquito survey is ongoing En outre, une enquête approfondie sur les moustiques est en and m any Aedes afncanus, a known mosquito vector of cours et de nombreux Aedes qfricanus, moustiques vecteurs du virus yellow fever virus, have been captured; however, no de la fièvre jaune, ont été capturés; toutefois, on ria trouvé aucun Ae. aegypti have been found in association with human Ae. aegypti associé à des habitations humaines. Une enquête sur les dwellings. A concurrent primate survey revealed the pres primates menée concurremment a révélé la présence de singes verts ence of African grey monkeys (Cercopithecus aethiops), a africains (Cercopithecus aethiops), hôtes amplificateurs potentiels du potential amplifying host of yellow fever virus in nature. virus amaril dans la nature. Editorial Note: The yellow fever vaccine may be given Note de la Rédaction: La vaçcmanon antiamarile peut être prati from 6 months of age and is highly effective against the quée à partir de l’âge de 6 mois et elle est très efficace contre la disease. Since the 1960s, however, many countries in Africa maladie. Toutefois, depuis les années 60, de nombreux pays d’Afri have stopped administering yellow fever vaccine systeman- que ont cessé de vacciner systématiquement contre la fièvre jaune et, cally and, as a result, recent epidemics have primarily af par conséquent, les récentes épidémies ont touché essentiellement fected children and young adults. At present, 16 of 33 coun les enfants et les jeunes adultes. A l’heure actuelle, 16 pays d’Afri tries in Africa at risk of such outbreaks follow the WHO que sur 33 appliquent la recommandation de l’OMS d’inscrire le recommendation to incorporate yellow fever vaccine into vaccin antiamaril à leurs programmes de vaccination systématique their routine child immunization programmes. des enfants. Influenza Grippe France (3 March 1993).1 The weekly number of influ France (3 mars 1993).1 Le nombre hebdomadaire d’isolements de enza B virus isolates is decreasing; the other indices of virus B est en diminution; les autres indices de grippe montrent que influenza show that the peak of the season may have passed. le pic de la saison est peut-être terminé. En Bretagne, cependant, on In Brittany, however, there were still signs of increasing observait encore des signes d’accroissement de l’activité grippale à acnvity at the end of February. la fin févner. Greece (27 February 1993). The first isolates this season Grèce (27 février 1993). Les premiers isolements cette saison ont were influenza B viruses from 2 cases in Athens reported été des virus grippaux B parmi 2 cas à Athènes, signalés au cours de during the past week. la semaine écoulée. M adagascar (19 February 1993).1 2 Influenza-like illness M adagascar (19 février 1993).2 Des syndromes grippaux ont été was diagnosed in 0.1% to 3% of patients seen in hospitals diagnostiqués parmi 0,1% à 3% des patients vus dans les hôpitaux et and health care dunes participating in influenza surveillance les dispensaires de soins de santé pamcipant à la surveillance de la in January and February. Influenza B virus was isolated from grippe en janvier et en févner. Le virus gnppal B a été isolé d’un cas I case during the third week of January. au cours de la troisième semaine de janvier. 1 Sec No 9, 1993, p 62. ‘ Voir N- 9, 1993, p 62 2 See No 43, 1992, pp 323-324. 2 Voir N» 43, 1992, pp. 323-324 Infected areas as at 11 March 1993 Zones infectées au 11 mars 1993 For crucna used m compiling this list, see No 10, p 72 Les enter es appliques pour la compilation de cette liste sont publies dans le Nu 10, p 72 X - Newly reported areas X - Nouvelles zones signalées Plague • Peste Ambatofinatidrahana S Pref Nan choc Dismet Luanda Povmce Ambondromisotra District | America • Amérique San Gregorio Dismet Luanda, Cap Afnco • Afrique Andrelambohitra District Bolivia - Bolivie San Miguel Dismet ! Malatigu Province Bevonotany Dismet I La Paz Department San Pablo Povmce I Hamibe Povmce Soaniherenana Dismet San Louis District | M adagascar ! Franz Tamayo Province Utge Province A mbohunahasua S P ef Piura Department 1 Zaire Province Antananarivo Province Sud Yungas Province Manandroy Dismet Valle Grande Province Ayabuca Povmce Ri»nin « Benin Ambofudratnmo S Pef. Ambosura S Pref. Canales Dismet Antanananvo-Avaradram S Pré/ Ambatomanna Dismet Brazil • Brésil Lagunas Dismet Département de l'Atlanuque Ambatoiampy S Préf ArahfihimHhqyn DlStnct Bahut State S Pref. d’Aliada Mornero Dismet Cire de Cotonou Anjozorobe S. Préf Ambovombe Centre Btntmga Mumcipio Paimas District Antananarivo S Pref Andma Dismet Candeal Muiuctpto Sapillica Dismet S Pref. de Tofio Antananarivo District Anjoma N’Ankona Dismet Central Mumcipio Departement de l’Atacora Suyo Dismet Departement de Borgou Aniamfotsy S Pref Anjoma Navona Dismet Conceiçào Mumcipio Huancabamba Povmce Antsirabe IS Pref Departement de M om Anka2oambo Dismet Feira de Santana Mumcipio C de la Fromera Dismet Antsirabe IIS Préf lvato Dismet lraquara Mumcipio Canchaque Dismet | Departement de Zou Ambodiala District Ivony Dismet Irecê Mumcipio Huancabamba Dismet ! Burkina Faso Ambohitsimanova District Talata-Vohiroena Dismet Itaberaba Mumcipio Para Province Boulgou Povmce Ampasatanety Dismet Tsarasaotra Dismet Jussara Mumcipio Las Inmas Dismet Burundi Manandona Dismet Fandnana S P ef Renrolândia Mumcipio Soamndranny Dismet Fiadanana Dismet Riachào do Jacuipe Mumapio Asia «Asie Bubanza Povmce Tsarofar District Bubanza Arrondissement Ftanarantsoa I S P ef Senhor do Bonfim Mumcipio Viet Nam Vinaninkarcna Dismet Mahatsinjo Dismet Semnha Mumcipio Cibitoke Arrondissement Anvontmamo S Préf Gia-Lut-Công Turn Province Bujumbura Povmce Ftanarantsoa II S P ef Teofilandia Mumcipio Lâm Dông Province Bujumbura Arrondissement Betafo S Pref Andoharanomaitso District Paraxba State Alakamisy-Anauvato Dismet Funarantsoa II Dismet Araba Mumcipio Phu Khan Province Burun Povmce Fartandnana S Préf Manadnana S Péf Barra de S Rosa Mumcipio Makamba Arrondissement Faralsiho S Pref Mahajanga Povmce Cubau Mumcipio Rumonge Arrondissement Cholera • Choléra Guega Povmce Manjakandnana S Préf Tuant anna Puvuice Ohvedos Mumcipio Muirtnanvo S Pref Moramanga S P ef Queunadas Mumcipio Afnca • Afrique Guega Arrondissement Analavory Dismet Rcmigio Mumcipio Cameroon * Cameroun Anosibe Ifanja District Tanzania, United Rep. of Solânea Mumcipio Angola Province de PExtrême-Nord Remvohara S Pref Tanzanie, Rép.-Unie de Bengo Povmce Diamare Departement Soavmandnana S. Préf Tanga Region P eru • Pérou Benguela Province Logonc-c t-Ch an Département Ambatoasana Centre Lushoto Dismet Cajamarca Department Huambo Province Mayo-Danui Departement Tnroanomandufy S Préf Tanga Dismet Ciiota Province Huila Province Mayo-Sava Departement Antsiranana Province Llama District Kuando-Kubango Province Mayo-Tsapaga Departement Andapa S Préf Zaire • Zaïre Miracosta Dismet Kunette Provence Province Littoral Doany Dismet Haut Zaïre Province Tocmoche Dismet Kwanza-Norte Province Moungo Departement Ftanarantsoa Province Mahagi Administrative Zone San Miguel Province Kwanza-Sul Province Woun Departement 78 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 11,12 MARCH 1993 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, H» 11,12 MARS 1993 Province du Nord Niamey Département Pernambuco State Chihuahua State Gulburga Distnct Bcnouc Departement Tahoua Departement Pious State Colima Stale Hassan Distnct Province de l'O uest TtUabéty Departement Rio Grande do None State D istrito federal Kolar Distnct Haut Nkam Département Zmder Département R o n d o m a Guanajuato State Mandya District Mifi Département Sergipe State Guerrero State Raichar District Nigeria • Nigeria Hidalgo State T urn leur Distnct Provuice du Sud Chile-Chili Océan Département Abuja State Jalisco State Kerala State Aktoa Ibam State Proomce du Sud-Ouest Antofagasta Province Mexico State M adhya Pradesh State Manyu Département Anambra State Bernardo O ’Higgms Provtnce Mtchoacan State M aharashtra State Meme Département Baucht State Coqutmbo Province Morelos State Akola Distnct Bendel State Los Lagos Provtnce Amrawan Distnct AhaH • Tchad Neuvo Leon State Benue State Osorao Oaxaca State Nagpur Distncc Batha Préfecture B o m o S ta te Santiago Province Puebla Slate Nan dad District B el Préfecture Gongola Stase Tarapacd Province Querêtaro State Osmanabad Distnct Bütme Prefecture Im o S ta te Colombia • Colombie Quuttana Roo State Parbham District Chan Baguxmu Préfecture Kaduna State San Luis Potosi State Pune Distnct Guera Préfecture K am a S ta te Amazonas Department Anna quia Department Sonora S ta te Sangh Distnct Kanem Prefecture Katana State Tabasco State Thane Distnct Lac Préfecture Kxoara State Atlanaco Department Bolivar Department Tamauhpas State M anipur State Logone Occidental Préfecture Lagos State Tlaxcala State Punjab State Logone Onerttal Préfecture Niger State Boyaca Department Caldus Depanment Veracruz State Tamil Nadu State Njamena Préfecture O g u n S ta te Yucatan