Hong Kong Main Trilateration

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Hong Kong Main Trilateration 深 圳 河 沙 頭 吉澳 角 河 香園 圍 Sha Tau R CROOKED ISLAND Heung Yuen Kok i 長排頭 Wai ve 東澳 48 蓮麻 坑 沙頭角 r Ledge Point 鴨洲 雞公 嶺 雞公頭 Lin Ma Hang Tung O 439 SHA TAU 山咀 AP CHAU KAI KUNG LENG Kai Kung Tau 斬頸洲 37 平洲 KOK 長石咀 122 Shan Tsui y 三角咀 r Cham Keng a CHEUNG d Sam Kok Chau PING CHAU n SHEK TSUI 簡頭 圍 u 榕 樹 凹 Tsui 60 o 61 B 紅花嶺 吉澳 海 Kan Tau Wai a Yung Shue Au 更樓石 e 白沙洲 ROBIN'S NEST 492 r A 洋洲 週田 村 打鼓嶺 CROOKED HARBOUR 64 ROUND ISLAND Kang Lau 400 d 文錦渡 Chow Tin 沙頭角海 e YEUNG Shek TA KWU LING 300 s o Tsuen l CHAU C 墳洲 MAN KAM TO 坪洋 STARLING INLET r e er Ping Yeung 200 麻雀 嶺 ti FUN CHAU iv 平 on Fr TSING CHAU LEK R 100 Ma Tseuk Leng 原 青洲瀝 n R 50 iv 谷埔 娥眉洲 e e 河 235 h r z 羅湖 en G h 沙嶺 a KUK PO CRESCENT ISLAND S 梧 n LO WU g 萬屋 邊 鳳坑 Sha Ling e 荔枝 窩 桐 s 深 圳 河 50 坪輋 Man Uk Fung Hang 100 河 Pin Lai Chi Wo 馬草壟 97183 下山 雞乙 Ping Che 印洲塘 鹿頸 MA TSO Ha Shan 萊洞 255 DOUBLE HAVEN 大 鵬 灣 大石磨 Kai Wat dus 南涌 上水 華山 In LUK KENG 三椏 村 LUNG er Loi Tung CREST HILL 72 iv 50 Sheung Shui R NAM CHUNG 梅子 林 Sam A Tsuen 虎王洲 Indus 簡頭 村 er Wa Shan 50 往灣洲 MIRS BAY iv 50 Mui Tsz FU WONG R 丹 Kan Tau Tsuen Lam 200 后 海 灣 落馬洲 河上 鄉 山 河 CHAU DOUBLE ISLAND 黃竹角咀 100 ( Dapeng Wan ) LOK MA Ho Sheung 上 水 300 416 Wong Chuk ( 深 圳 灣 ) CHAU Heung Kok Tsui 50 s a 軍地 e 塱原 小坑 村 烏蛟騰 SHEUNG SHUI R 下七 木橋 黃竹 角海 B 200 i Kwan Tei v r 石湖墟 梧桐河 Siu Hang e 486 Ha Tsat Muk Kiu e LONG r WU KAU TANG 三椏 涌 v i Tsuen J DEEP BAY VALLEY h R SHEK WU 龜頭嶺 Sam A Chung WONG CHUK KOK HOI e l 62 新田 HUI u 聯和墟 m KWAI TAU LENG ( Shenzhen Bay ) 古洞 50 131 SAN TIN 鶴藪 圍 300 100 大 赤 門 河 LUEN WO 38 東山 下 涌尾 Kwu Tung 金錢 HUI 赤洲 魚 Kam Tsin Hok Tau Tung Shan Ha CHUNG 雙 Wai 米埔 400 MEI 200 PORT ISLAND 邊 境 禁 區 界 線 100 粉 嶺 橫山 腳下 村 NORTH CHANNEL 橫嶺 200 MAI PO Wang Shan Keuk WANG LENG 鳳凰笏頂 石湖 圍 坑頭 大布 52 FANLING Ha Tsuen 尖鼻咀 300 500 涌背 橫嶺頭 50 FUNG WONG WAT TENG 赤洲口 和生 圍 Shek Wu Wai Hang Tau Tai Po 丙崗 平山 仔 400 639 200 沙橋 村 Tsim Bei Tsui 塘坑 300 MIDDLE CHANNEL Wo Shang Ping Kong Ping Shan 八 CHUNG WANG LENG Tong Hang Chai 200 TAU Sha Kiu Tsuen 96 Wai 黃嶺 P 仙 嶺 PUI AT 68 加州 花園 WONG LENG S 長瀝 I N LEN 銀洲 G 300 200 Palm Springs 200 50 207 511 Cheung Lek 蓮塘 尾 FLAT 棺材角 弓洲 輞井 圍 九龍 坑老 圍 100 ISLAND 錦綉 花園 Lin Tong Mei 和合石 船 灣 淡 水 湖 Ocean Point KUNG CHAU Kau Lung Hang 沙 羅 洞 張 屋 65 Mong Tseng Fairview Park 50 WO HOP 深 Wai Lo Wai 大美 督 塔門 100 SHEK 66 Sha Lo Tung Plover Cove Reservoir S 圳 Cheung Uk H 牛潭尾 汀角 三抱石 E 灣 50 440 Tai Mei N 200 GRASS ISLAND Z 新圍 村 100 九龍坑山 洞梓 Ting Kok Tuk H 公 204 Sam Po E NGAU TAM 營盤 N 路 San Wai 282 Tung Tsz 汀角路 赤 門 Shek MEI 200 CLOUDY HILL 58 B Tsuen 300 大窩 A 大 Ying Pun Y 50 泰亨 塔門 B 300 Tai Wo R 橋 Tap Mun I 海下灣 D 流浮山 Tai Hang G 400 北大刀屻 50 E 480 TOLO CHANNEL 100 石牛洲 LAU FAU 吳屋 村 PAK TAI 康樂 園 船灣 HOI HA 95 TO YAN 坑下 莆 下坑 WAN SHEK NGAU SHAN Ng Uk 壆圍 572 打石 湖 Hong Lok 200 SHUEN 塔門口 CHAU Tsuen 南生圍 100 Ha Hang 洋洲 雞公嶺 Hang Yuen 田心 WAN 200 Pok Wai 300 Ta Shek 400 南坑 50 TIN SOUTH CHANNEL Wu Ha Po G 沙欄 YEUNG 元朗 工業 邨 NAM SANG KAI KUNG 300 Tin Sam KOK OAD 200 400 Nam Hang R 44 CHAU 300 海 下 Yuen Long WAI LENG 468 200 Sha Lan 天 水 圍 Industrial Estate 100 100 大埔 頭 372 Hoi Ha 50 大埔 工業 邨 沙埔 村 亞公 田 鍾屋 村 Tai Po Tau 104 担柴山 93 TIN SHUI WAI 橫洲 大刀屻 Tai Po 114 大灘海 鰲磡 石 29 Sha Po Tsuen A Kung Chung Uk 白沙頭 MOUNT HALLOWES 白沙 澳下 洋 蛋家灣 Tin 大 埔 Industrial Estate 荔枝 莊 Ngau Hom 新圍 WANG CHAU TAI TO YAN Tsuen LONG HARBOUR Shek 鹽田仔 馬屎洲 南山 洞 Pak Sha O TAN KA 下輋 566 TAI PO PAK SHA TAU Lai Chi Ha Yeung WAN 鰲磡 沙 San Wai 林村谷 YIM TIN MA SHI CHAU Chong Nam Shan Ha Che Tung 黃茅洲 上白 泥 Ngau Hom 31 屏山 水頭 八鄉 LAM TSUEN 錦山 TSAI 72 Sha VALLEY 下田 寮下 Sheung Kam Shan 100 WONG MAU Pak Nai Shui Tau PAT HEUNG 吐 CHAU 廈村 PING SHAN 錦田 橫台 山 Ha 露 Tin Liu Ha 港 燈洲 31 坪朗 138 泮涌 吐露港 HA TSUEN 橋頭 圍 元 朗 凹頭 KAM TIN Wang Toi 公 200 Shan Ping Long 蓮澳 Pan Chung 下黃 宜坳 BUSH REEF 深涌 Kiu Tau Au Tau 94 白 牛 石 路 300 大灘 Wai 吉慶 圍 Lin Au TOLO HARBOUR Sham Chung 石埗 村 YUEN LONG 149 300 Pak Ngau Ha Wong Yi Au 丫洲 200 大旗 嶺 Kat Hing 跑道 梧桐 寨 上碗 窰 Tai Tan Shek Po 蠔殼 山 Wai 200 Shek 大埔滘 CENTRE ISLAND 400 50 Tsuen Runway Ng Tung Sheung 64 Tai Kei HO HOK SHAN 100 大菴 山 481 100 Leng Chai Wun Yiu TAI PO KAU 東心 淇 洪水 橋 欖口 村 軍營 上村 Tai Om Shan 200 石屋山 100 300 100 Tung Lam Hau Tsuen T Barracks 泥涌 黃竹 塱 200 Hung Shui Kiu 十八鄉 S Sheung 烏溪沙 SHEK UK Sam Kei 63 122 I N Tsuen 400 Nai Chung 100 SHAN Wong Chuk 蚺蛇尖 丹桂 村 山下 村 G 輋下 Long 165 468 SHAP PAT HEUNG TOLO HIGHWAY WU KAI SHA 企嶺 下海 50 L 元墩 下 SHARP PEAK Tan Kwai Shan Ha 水蕉 新村 O 石湖 塘 元崗 石崗 500 西澳 Che Ha 練 靶 場 界 線 Tsuen 84 Tsuen N Yuen Tun Ha 樟樹 灘 THREE FATHOMS 嶂上 岩頭山 300 下白 泥 G 546 Sai O Shui Tsiu Shek Wu Yuen Kong 蓮花 地 COVE 榕樹 澳 200 土瓜 坪 100 SHEK KONG 68 井頭 Cheung Ha Pak Nai San Tsuen Tong 408 Cheung NGAM TAU H 打鐵 屻 300 To Kwa Peng 50 Lin Fa Tei 觀音山 Yung Sheung 屯子 圍 100 I Shue Tan SHAN G 438 Tseng Shue O 400 白沙 村 南坑 村 H Ta Tit Yan Tuen Tsz 200 KWUN YAM SHAN 馬鞍山 Tau 林屋 圍 W 600 Wai 藍地 Nam Hang 300 十四鄉 297 Pak Sha A 100 北潭 凹 Lam Uk Wai Tsuen Tsuen Y 赤徑 Lam Tei 甲龍 700 MA ON SHAN SHAP SZE 雞公山 大窩 Kap Lung 400 200 馬料水 KAI KUNG SHAN Pak Tam Au Chek Keng 大棠 村 馬鞍 崗 500 679 200 HEUNG 西徑 100 Tai Wo 600 MA LIU Sai Keng 399 大浪 50 Tai Tong Ma On Kong 700 784 鉛鑛坳 300 92 SHUI 677 Tai Long 電力 廠 300 麒麟 圍 Tsuen 河背 長瀝 尾 牛押山 300 200 LEAD MINE PASS 300 200 鹹田 Firing RangeKei Boundary Lun Cheung THE HUNCH BACKS 200 Power Ho Pui 300 Ham Tin Station Wai 647 草山 Lek Mei 200 北潭 大浪咀 957 九 肚 村 企嶺 下老 圍 石坑 河背灌溉水塘 ROUTE TWISK 大帽山 GRASSY HILL 702 Pak Tam 大浪 Tai Long Tsui Kau To Village Kei Ling Ha Shek Hang 爛角咀 Ho Pui Irrigation TAI MO SHAN 馬鞍山 Lo Wai TAI LONG 135 荃錦 坳 500 大水 坑 大枕蓋 大 浪 灣 龍鼓 上灘 300 Reservoir 800 MA ON SHAN 黃竹 洋 鐵鉗 坑 Black Point TSUEN 67.2 Tai Shui TAI CHAM KOI 大洲 Wong Chuk Yeung Tit Kim Hang Lung Kwu 200 KAM AU Hang 408 青朗公路 鯽魚 湖 TAI LONG WAN Sheung Tan 300 767 黃毛 應 TAI CHAU 400 大網仔 Tsak Yue Wu 700 500 Wong Mo Ying 尖洲 50 400 黃竹 灣 300 400 578 300 火炭 馬場 200 山寮 TAI MONG 龍 鼓 水 道 200 300 Wong Chuk Wan TSIM CHAU 500 314 TSAI 西灣 500 FO TAN Racecourse Shan 200 北潭 涌 100 大冷水 楊小 坑 田夫 仔 445 200 54 600 536 龍尾 Liu Pak Tam Sai Wan TAI LANG Yeung Siu Tin Fu Tsai 400 川龍 50 Chung 北朗 SHUI Hang Lung Mei Pak Long 539 屯 門 大 欖 涌 水 塘 Chuen Lung 300 100 400 下禾 輋 黃宜 洲 200 Tai Lam Chung 針山 Shing Mun River Channel 90 上花 山 Wong Yi Chau 青山 583 TUEN MUN Reservoir 100 NEEDLE HILL Ha Wo Che 梅子 林 燕子岩 Sheung 沙角 尾 龍鼓灘 CASTLE PEAK Fa Shan Mui Tsz Lam Yin Tsz 400 532 茅坪 Sha Kok 233 Ngam 清快 塘 城門水塘 排頭 Mau Ping Mei LUNG KWU 和宜 合 羊洲 100 U 300 荃錦公路 Pai Tau 城門河道 西 貢 TAN 300 Tsing Fai 老圍 Shing Mun R 下花 山 Wo Yi Hop 北港 踏 石 角 200 200 Tong Reservoir 沙 田 小瀝 源 SAI YEUNG High Island Reservoir M Ha Fa Shan Lo Wai 白田 Pak Kong CHAU 鹽田仔 萬 宜 水 庫 柴灣角 Siu Lek KUNG 100 S Tap Shek PAK TIN SHA TIN YIM TIN Kok 400 200 Yuen 元五 墳 T 50 50 水牛山 狐狸 頭 TSAI 37 龍鼓洲 CHAI WAN 上葵涌 Yuen 浪茄 O 電力 廠 大圍 沙田 圍 100 BUFFALO HILL 掃管笏 300 KOK 山下 圍 Wu Lei 大頭洲 Ng Fan Long Ke LUNG KWU N Power Station 小冷水 SHEUNG Tai Wai Sha Tin 606 Tau CHAU 68 SO KWUN WAT 91 KWAI CHUNG 沙田 頭 Shan Ha Wai 蕉坑 TAI TAU 青山灣 200 下城門水塘 Wai 400 500 R SIU LANG 掃管 灘 344 Sha Tin 大涌 口 Tsiu Hang 西貢海 CHAU O SHUI CASTLE PEAK 小欖 荃 灣 Tau 水泉澳 BAY So Kwun 大欖涌 Lower Tai Chung A Tan 路 Shing Mun SUGAR Hau INNER PORT D SIU LAM 門公 汀九 TSUEN WAN 觀音 山村 茂草 岩 SHELTER TAI LAM CHUNG 屯 深井 金山 Res Group LOAF PEAK Ting Kau Kwun Yam Mau Tso 大腦 白沙 灣 170 龍珠島 SHAM GOLDEN HILL 顯徑 邨 372 Shan Village Ngam 278 望后石 Tai No HEBE HAVEN 70 飯甑洲 PEARL ISLAND 青龍頭 TSENG 葵 涌 Hin Keng 北圍 藍 巴 勒 海 峽 大蛇頂 Estate 大老山 97 CONIC ISLAND PILLAR POINT 200 牛角 灣 Pak Wai 橋咀洲 TSING KWAI CHUNG 望夫石 TAI SHE TENG 糧船灣 D Y 麻南 笏 A Ngau Kok TATE'S CAIRN SHARP ISLAND 滘西洲 53 LUNG TAU A RO 馬 Wan 50 蠔涌 大蛇 灣 破邊洲 T W Amah Rock Ma Nam 白洲 大欖角 UEN N 577 HIGH ISLAND MU 九龍水塘 H 100 490 Wat 灣 G Ho Chung Tai She Wan PAK CHAU Brothers Point M I KAU SAI CHAU PO PIN CHAU A H 114 北丫 海 Kowloon 200 白腊 北灣 W A 慈雲山 500 大岩咀 55 H 495 A Res Group S Pak A Pak Lap 石環 筆架山 南圍 PAK WAN N 峽 下葵涌 G TSZ WAN Tai Ngam Tsui 汲水門 IN 300 獅子山 300 400 C S BEACON 457 50 Nam Wai 217 SHEK WAN T SHAN H HA KWAI HILL LION ROCK 窩 美 白馬咀 A 100 竹角 拐石 馬灣 N RAMBLER CHANNEL CHUNG Wo Mei Pak Ma Tsui 牛 尾 海 N 436 Chuk Kok 100 黃泥洲 E 九華 徑 黃大仙 200 73 50 沙洲 Kwai Shek MA WAN L 大窩坪 飛鵝山 178 滘西 WONG NAI 17 Kau Wa 青沙公路 WONG TAI 壁屋 PORT SHELTER 糧船灣海 KAP SHUI MUN CHAU SHA CHAU 青衣 Keng TAI WO PING SIN KOWLOON PEAK Kau Sai 燈籠洲 Pik Uk 鷓鴣山 ROCKY HARBOUR 602 大埔 仔 TANG LUNG 牛池灣 CHAU TSING YI 新蒲崗 RAZOR HILL Tai Po 匙洲 小磨刀 長索 青洲 仔 NGAU CHI Tsai 100 大小磨刀 欣澳 石硤尾 WAN 432 BAY ISLET EAST CHEUNG Tsing Chau 74 334 葵青 長沙灣 SAN PO 98 THE BROTHERS BROTHER SOK SUNNY BAY Tsai 草灣 荔枝角 SHEK KIP 九龍塘 KONG 吊鐘洲 200 貨櫃碼頭 CHEUNG MEI 伙頭墳 洲 Tso Wan 100 LAI CHI KOK 橫洲 大磨刀 SHA WAN KOWLOON JIN ISLAND TOWN ISLAND 昂船凹 KWAI TSING TONG 井欄 樹 牛尾洲 WANG CHAU WEST 200 CONTAINER 深水埗 BROTHER Ngong TERMINALS 佐敦谷 Tseng Lan Shue Shuen Au SHAM SHUI SHELTER ISLAND PO JORDAN 300 扒頭鼓 旺角 VALLEY 大上托 將 軍 澳 銀線灣 50 九 龍 秀茂坪 HIGHWAY SILVERSTRAND 深水角 U PA TAU 昂船洲 MONG TAI SHEUNG 沙塘口山 尖柱石 TA TOK AN KWU 大角咀 KOK SAU MAU TSEUNG Sham Shui Kok L H STONECUTTERS 牛頭角 PYRAMID ROCK RT TAI KOK PING KWAN O BLUFF ISLAND O 竹篙灣 坑口 N ISLAND TSUI NGAU TAU 200 土瓜灣 HANG PENNY'S BAY KOWLOON KOK 馬游 塘 檳榔 灣 何文田 TO KWA HAU Runway 200 四白 油麻地 Ma Yau 孟公 屋 Pan Long Wan 龍蝦灣 跑道 三白 WAN Tong 赤鱲角 Sze Pak 香港迪士尼樂園 YAU MA HO MAN Mang 小蠔灣 Sam Pak TEI TIN Kung Uk LUNG HA WAN 平面洲 火石洲 50 Hong Kong Disneyland 觀塘 百勝角 CHEK LAP KOK SIU HO WAN 九龍灣 藍田 200 PAK SHING PING MIN CHAU BASALT ISLAND KWUN TONG KOK 香港國際機場 50 KOWLOON BAY LAM TIN 下洋 50 大白灣 281 調景嶺 Ha Yeung Hong Kong International Airport 200 茶果嶺 DISCOVERY BAY 200 北大嶼山公路 300 紅磡 TIU KENG 100 愉 景 灣 CHA KWO 100 Runway LING 72 LENG 大癩痢 跑道 88Discovery Bay HUNG HOM 465 油塘 TRIO ISLAND 400 尖沙咀 ARBO 將軍澳 老虎頭 Cross Harbour Tunnel A H UR 大坳 門 白 芒 RI YAU TONG LO FU TAU TSIM SHA TO JUNK BAY 344 Tai Au Mun 77 Pak Mong 大蠔 水塘 TSUI 海底隧道 C 東區海底隧道 釣魚翁 維 VI Res 稔樹 灣村 西區海底隧道 牛牯 塱 TAI HO Crossing HIGH JUNK PEAK 大環 頭 多 Eastern Harbour Crossing
Recommended publications
  • History of Mining in Hong Kong
    23rd April 2015 Hong Kong Regional Group, Geological Society of London Jackie C.T. Chu SUPPORTED BY CONTENT • Minerals in Hong Kong • Mines Site in Hong Kong MINERALS IN HONG KONG • Galena • Beryl • Lin Ma Hang • Devil’s Peak • Mui Wo • Graphite • Lead Mine Pass • West Brother Island • Wolframite • Needle Hill • Quartz, Feldspar, Kaolin • Sheung Tong • Chek Lap Kok • Castle Peak • Cha Kwo Ling • Magnetite • Wun Yiu • Ma On Shan • Sha Lo Wan GALENA N 0 5 km LIN MA HANG (1860-1962) GALENA N 0 5 km MUI WO (1619-1896) GALENA N 0 5 km MAP OF SAN ON DISTRICT (1866) Courtesy of National Library of Australia NG TUNG CHAI (19TH CENTURY TO UNKNOWN) NG TUNG CHAI WOLFRAMITE N 0 5 km NEEDLE HILL (1917-1967) NEEDLE HILL (1917-1967) WOLFRAMITE N 0 5 km SHEUNG TONG (1951-1970) WOLFRAMITE N 0 5 km CASTLE PEAK (1952) CASTLE PEAK (1952) MAGNETITE N 0 5 km MA ON SHAN (1906-1981) Open Pit ( 1906- 1959) Underground ( 1953- 1981) MA ON SHAN (1906-1981) MA ON SHAN (1906-1981) BERYL N 0 5 km DEVIL’S PEAK (1957) DEVIL’S PEAK (1957) GRAPHITE N 0 5 km WEST BROTHER ISLAND (1952-1971) WEST BROTHER ISLAND (1952-1971) WEST BROTHER ISLAND (1952-1971) QUARTZ FELDSPAR KAOLIN N 0 5 km CHEK LAP KOK (1959-1988) Hong Kong International Airport Ngong Ping 360 Cable Car QUARTZ FELDSPAR KAOLIN N 0 5 km CHA KWO LING (1950S-1990S) AND …… QUARRIES N 0 5 km FOUR HILLS OF KOWLOON SEA DEFENCES MAP (1876) LEI YUE MUN LAM TEI MT.
    [Show full text]
  • Bulletin 會員通訊 245 Autumn 2017 ~ 秋
    bulletin 會員通訊 245 Autumn 2017 ~ 秋 香港觀鳥會 HKBWSThe Hong Kong Bird Watching Society 黃嘴白鷺 余伯全 米埔 Swinhoe's Egret Ractis John Mai Po 29/04/2017 DSLR Camera, 600mm f/4 lens + 1.4x teleconverter Honorary President Mr. Lam Chiu Ying Executive Committee Chairman Mr. Lau Wai Man, Apache Vice-Chairman Dr. Ng Cho Nam Mr. Michael Kilburn Hon Secretary Mr. Chan Hing Lun, Alan Hon Treasurer Ms. Chow Chee Leung, Ada Committee members Mr. John Allcock Mr. Fong Kin Wa, Forrest Ms. Au Chun Yan, Joanne Mr. So Ngai Hung, Samson Ms. Yu Sau Ling, Wendy Mr. Wong Chi Chun, Dickson Mr. Jor Chi Keung, George Mr. Man Kuen Yat, Bill (Representative, Crested Bulbul Club) Representative in UK 05 Mr. Richard Stott email: [email protected] Hon. Auditor The Hong Kong Bird Watching Society K. Y. Ng & Company Limited, CPA A charitable organization incorporated in Hong Kong with limited liability by guarantee. Hon. Legal Advisor Ms. Eling Lee Membership Affairs Committee bulletin Chairman Ms. Au Chun Yan, Joanne Committee members Ms. Lee Wai Chu, Ronley Ms. Chow Chee Leung, Ada Ms. Chim Yuk Ming, Jimmy Contents Mr. Chan Hing Lun, Alan 245 06 Society News & Projects Records Committee Chairman Mr. Geoff Carey 23 Remembrance of Gavin Cooper – Clive Viney Committee members Mr. Paul Leader Mr. Richard Lewthwaite 27 Mai Po Update – Katherine Leung Mr. Chow Ka Lai, Gary Mr. Yu Yat Tung 28 Birding Anecdote - Bird Survey Committee Chairman Mr. John Allcock Bhutan’s cheerful journey – Samson So Members Dr. Cheung Ho Fai 31 A Bird Ringing Trip at Lake Baikal – Gary Chow Mr.
    [Show full text]
  • Drawing No MCL/P132/EIA/13-010
    F¤w‹˛⁄s“„ SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK ¥ PAK CHAU 55 SHEUNG SHA CHAU F¨ SHA CHAU SHA CHAU17 AREA 6 p¤i SIU MO TO 6 øªÁ Cheung Sok Tsui AREA 4 30 øª 6 CHEUNG SOK U¤¤ Ha Kok Tsui j¤p¤ AREA 6 LUK KENG BAY j¤i THE BROTHERS TAI MO TO ‡ TAI6 MO TO Luk Keng YAM TSAI WAN YAN O WAN ±³ Yam Tsai ˝… 67 YAN O TSZ KAN CHAU ·¥ Ta Pang Po YªD YAN O TUK AREA 7 * Fª­ t Tung Yip Hang ¨¤w‹Œ Ser Res AsiaWorld-Expo ‘† AREA 3 Sham Shui Kok |¥ SZE PAK AU È«B¹ SKYCITY Ferry Terminal 263 p† »›·Œ LAI PIK SHAN NORTH CHEK LAP KOK “‚” T⁄ Golf Course SAM PAK AU Hong Kong International Airport j¤| È«B¹ TAI CHE TUNG Passenger Terminal o´ 302 Water Treatment Works ˆƒ⁄B Sewage Treatment –– Works T¤ Control Tower AREA 5 Sam Pak è¯Åª SIU HO WAN ”¤ Air Traffic 8 Control Complex ª¨P SAM PAK WAN NGAU TAU WAN G⁄ |© Chianti YI PAK AUfi CHEK LAP KOK Neo Horizon fiÆ… Siena hºá [ LAU FA TUNG DISCOVERY BAY YI PAK WAN (TAI PAK WAN) 378 ú©A »›·‚› Greenvale Hong Kong Aircraft Village Parkridge Village Engineering Ūl¶ Air Mail ˆX Centre WEST CHEK LAP KOK AREA 2 «½ Hai Kam Tsui r´º Headland Village 125 Discovery Bay 465 W¶Å¯@¤ ” j⁄ Super ƒŒ Terminal 1 * Tai Pak Tsui NORTH LANTAU HIGHWAY LO FU TAU `¯ Ȩw¬Åª TAI HO WAN Midvale VillageBeach AREA 7 Asia Airfreight Village ·‰ ˛¥Łfl Terminal Ferry Pier Business Aviation ˜ TSOI YUEN ˚› Centre 465 WAN Police ` Crestmont Villa 8 Post fi _Ä Peninsula Village La Costa Fª Parkvale Village U¿Æ [ƺ 117 ŪB¹ Fuel Tank ·‰ TUNG CHUNG ¥ Ferry Pier ” Airport Freight SCENIC HILL Pak Mong 299 Coastline Villa Forwarding Centre 77 fi M¬W TAI HO WAN d±z
    [Show full text]
  • Hong Kong Island - 1 1
    832000 834000 836000 838000 Central Park Copyright by Black & Veatch Hong Kong Limited Naval Base Hoi Fu Court Kowloon Map data reproduced with permission Lok Man TO KWA Rock Park Sun Chuen of the Director of Lands(C) Hong Kong Avenue KOWLOON HO MAN TIN WAN Chun Man Ho Man Tin Court Estate Legend Charming Garden To Kwa Wan YAU MA TEI Typhoon Shelter W1 King's Park Oi Man Hill Shafts New Yau Ma Tei Estate Sewage Treatment Works Typhoon Shelter Meteorological Kwun Tong Station Typhoon Shelter King's Park Villa Prosperous Garden KING'S PARK Tunnel Alignment Main Tunnel Alignments Ka Wai Hung Hom KOWLOON BAY Adits Alignments Chuen Estate Laguna Verde HUNG HOM Sorrento Intercepted Catchment Barracks Royal The Peninsula Whampoa Garden Waterfront 67 Subcatchment Boundary Victoria Tower 0 0 0 0 0 0 8 8 1 1 8 8 TSIM SHA TSUI TAI PAU MAI NORTH POINT North Point V Estate I C SAI YING PUN T O Healthy Village SAI WAN R Tanner Model I Garden Housing A Estate 42 H A R Pacific Palisades B O QUARRY BAY U R BRAEMAR HILL LITTLE GREEN ISLAND SHEK TONG TSUI Braemar Hill Mansions Causeway Bay SHEUNG WAN CENTRAL DISTRICT Typhoon Shelter L The Belcher's NE AN 5 CH 4 6 WAN CHAI 0 va 0 0 R W8 0 0 U 0 6 PH HKU1(P) 46 6 1 L 1 8 SU KENNEDY TOWN Sewage 8 Treatment RR1(P) Barracks Works CAUSEWAY BAY Sai Wan W10 Estate 3 MID-LEVELS vc Kung Man W11(P) 45 Tsuen Kwun Lung LUNG FU SHAN P5(P) 137 Lau 13 C 0 C 0 PFLR1(P) H Lai Tak 0 H 12 W5(P) A + TAI HANG A 0 Tsuen 7 Added Tunnel 8 + A W12(P) B 10/2005 LWG + C 5 H Scheme 0 H 0 00 0 0 240 A +0 C 8 0 VICTORIA P 7EAK + A EASTERN
    [Show full text]
  • L/St68/4 L/St66/1 L/St72/1 L/St41a/1A L/St14b/3 L/St7/1B L
    TAI PO KAU CENTRE ISLAND New Village fi”· U¤J |ÅA» Seaview ( A CHAU ) Emerald Palace Ha Wun Yiu Villas Qflt flK W⁄¶ EAST RAIL LINE Wu Kwai Sha Tsui J¸ Lai Chi Shan Pottery Kilns …P Sheung Wong Yi Au FªK W¤J Fan Sin Temple t 100 ‹pfi Ser Res Sheung Wun Yiu j¤H®] “‚” 100 The Paramount Golf Course Tai Po Kau B»A» ” Lo Wai i±Î Savanna Garden Constellation Cove j¤H®] «‰fi ¥¥ Cheung Uk Tei s·Î s¤ Tai Po Kau Villa Costa JC Castle San Wai Whitehead 200 San Uk Ka 282 t Headland flK Ser Res · L/ST111/4 Lai Chi Hang ⁄Ɖ 65 200 s·A» To Tau Providence Bay 300 Villa Castell QªJ WU KAI SHA Tsung Tsai Yuen 100 ‡fl L/ST110/3 400 s¤»³ b¥s DeerHill Bay Hilltop Garden Pun Shan Chau “ dª Double Cove «^ 200 øª è¦ Nai Chung ¼¿ Cheung SAI SHA ROAD Symphony Bay TOLO HIGHWAY Q¯Ë Sai O 500 Tsiu Hang Kang C Q¯Ë· Wu Kai Sha 100 300 ' L/ST100/3 A` Q¯Ë·F¨C Wu Kai Sha ¨»·E … Pumping x© Lookout Wu Kwai Sha Village Lake Silver Station Kwun Hang Ø¿⁄ 408 aª Youth Village Cheung Muk Tau … ¥ Sw P ¤bs fi A» Cheung Shue Pak Shek Kok Ma On Shan o´ ¸¤[ Villa Oceania Monte Vista Water Treatment fi Tan Park As »›· Villa Athena fi¶ Yuen Tun Ha ƒB Kon Hang Kam Lung Q§w 100 Works Hong Kong Science Park fił Lo Lau Uk Bayshore Towers Court Lee On Pipeline 300 ¶d Estate Water Tunnel “ I´_Ä Wong Nai Fai Marbella ¤b Saddle Ridge Ma On Shan Garden t P¿ |¹w s• Ser Res Yin Ngam Y© A Sunshine City ´¥K Po Min A^ L/ST108/2 400 Ta Tit Yan 438 MA LIU SHUI Ʊ 200 j⁄Hfi]ƒM@¯z† 100 Chung On ¤b Kam Ying Pai Mun Kam Fung 200 300 Estate Court Court t TAI PO KAU NATURE RESERVE j¤H MA ON SHAN Ser Res 500 Tai Po
    [Show full text]
  • Hiking Trails Under Management and Maintenance of AFCD Name Of
    Annex Hiking Trails under Management and Maintenance of AFCD Name of Hiking Starting Point End Point Trail Long Trail MacLehose Trail Sai Kung Pak Tam Tuen Mun Chung Hong Kong Trail Victoria Peak Tai Long Wan, Hong Kong Island Lantau Trail Mui Wo Mui Wo Wilson Trail Stanley Gap Road Nam Chung Country Trail Cheung Sheung Hoi Ha Road Yung Shue O Country Trail Chi Ma Wan Shap Long Campsite Shap Long Campsite Country Trail Fan Lau Country Lantau Trail Section 7 Fan Lau Village Trail (to Fan Lau Tung Wan) High Junk Peak Ng Fai Tin Tai Mui Au Country Trail Hok Tau Country Hok Tau Road Hok Tau Road Trail Hong Pak Country Quarry Bay Mount Parker Road Trail Management Centre Kap Lung Ancient Tsuen Kam Au Lui Kung Tin Trail Keung Shan Tai O Road Kau Leng Chung Country Trail Catchwater Lau Shui Heung Lau Shui Heung Lau Shui Heung Country Trail Reservoir Reservoir Lo Fu Tau A Po Long (Olympic Lo Fu Tau Country Trail Trail) Luk Wu Country Sai Kung Sai Wan Road Pak Tam Road Yee Ting Trail Lung Ha Wan Tai Hang Tun Lung Ha Wan Country Trail Name of Hiking Starting Point End Point Trail Lung Mun Chuen Lung Pineapple Dam Country Trail Ma On Shan Ma On Shan Barbecue Tai Shui Tseng Country Trail Site Nam Chung Nam Chung Tan Chuk Hang Country Trail Nei Lak Shan Dong Shan Fa Mun Dong Shan Fa Mun Country Trail Pak Tam Country Pak Tam Au Pak Tam Road Yee Ting Trail Ping Chau Ping Chau Pier Ping Chau Pier Country Trail Plover Cove Wu Kau Tang Tai Mei Tuk Reservoir Country Trail Pottinger Peak Shek O Ma Tong Au Cape Collinson Road Country Trail Shek Pik Country
    [Show full text]
  • 香港街道地名(第二版) HK Street & Place Names
    香港街道地名(第二版) HK Street & Place Names 伍德基 T.K. NG 香港仔 Aberdeen(蘇格蘭東北城市) 金鐘 Admiralty (海軍) 機場路 Airport Road 望夫石 Amah Rock 厦門街 Amoy Street 晏架街 Anchor Street(錨) 火石洲 Basalt Island(玄武岩) 啟達道 Arrivals Road(到達) 軍器廠街 Arsenal Street 槐樹街 Ash Street 銀行街 Bank Street 青榕徑 Banyan Path 炮台里 Battery Path 紫荊路 Bauhinia Road 筆架山 Beacon Hill(航標) 櫸樹街 Beech Street 海棠路 Begonia Road 大浪灣 Big Wave Bay 生物科技路 Biotechnology Avenue 白楊徑 Birch Path(白樺) 藍塘道 Blue Pool Road 艇街 Boat Street 邊界道 Border Road 界限街 Boundary Street 新娘潭 Bride's Pool 廣播道 Broadcast Drive 百老滙街 Broadway(濶路) 蟠龍道 Broom Road(金雀花) 水牛山 Buffalo Hill 蝴蝶谷 Butterfly Valley 劍橋道 Cambridge Road 茶花徑 Camellia Path 堅拿道 Canal Road (溝渠) 廣東道 Canton Road(廣州) 環角道 Cape Road(岬) 貨運道 Cargo Circuit 賈炳達道 Carpenter Road (木匠) 高槐路 Cassia Road(肉桂) 青山 Castle Peak(城堡) 航膳路 Catering Road 銅鑼灣 Causeway Bay (堤道) 柏樹街 Cedar Street 中環 Central 正街 Centre Street(中央) 教堂路 Chapel Road 櫻桃徑 Cherry Path 教堂里 Church Road 清水灣 Clear Water Bay 石壁道 Cliff Road 保建路 Clinic Road 雲景道 Cloud View Road 會所街 Club Street 書院道 College Road 慧星道 Comet Drive 協調道 Concorde Road 會展中心 Convention & Exhibition Centre 干德道 Conduit Road (水渠) 貨櫃碼頭 Container Terminal 加冕臺 Coronation Terrace 棉花路 Cotton Path 紅棉路 Cotton Tree Drive 娥眉洲 Crescent Island (新月) 鱷魚山 Crocodile Hill 海底隧道 Cross Harbour Tunnel 交加里 Cross Lane 冠冕臺 Crown Terrace 數碼港 Cyperport 翠柏路 Cypress Drive 朝暉路 Dawn Drive 后海灣 Deep Bay 深水灣 Deep Water Bay 啟揚道 Departures Road(離開) 魔鬼山 Devil's Peak 鑽石山 Diamond Hill 石竹路 Dianthus Road 愉景灣 Discovery Bay (發現) 迪士尼樂園 Disneyland 船澳街 Dock Street(船塢) 印洲塘 Double Haven (港) 皇龍道 Dragon Road 公爵街 Duke
    [Show full text]
  • Historic Building Appraisal 1 Tsang Tai Uk Sha Tin, N.T
    Historic Building Appraisal 1 Tsang Tai Uk Sha Tin, N.T. Tsang Tai Uk (曾大屋, literally the Big Mansion of the Tsang Family) is also Historical called Shan Ha Wai (山廈圍, literally, Walled Village at the Foothill). Its Interest construction was started in 1847 and completed in 1867. Measuring 45 metres by 137 metres, it was built by Tsang Koon-man (曾貫萬, 1808-1894), nicknamed Tsang Sam-li (曾三利), who was a Hakka (客家) originated from Wuhua (五華) of Guangdong (廣東) province which was famous for producing masons. He came to Hong Kong from Wuhua working as a quarryman at the age of 16 in Cha Kwo Ling (茶果嶺) and Shaukiwan (筲箕灣). He set up his quarry business in Shaukiwan having his shop called Sam Lee Quarry (三利石行). Due to the large demand for building stone when Hong Kong was developed as a city since it became a ceded territory of Britain in 1841, he made huge profit. He bought land in Sha Tin from the Tsangs and built the village. The completed village accommodated around 100 residential units for his family and descendents. It was a shelter of some 500 refugees during the Second World War and the name of Tsang Tai Uk has since been adopted. The sizable and huge fortified village is a typical Hakka three-hall-four-row Architectural (三堂四横) walled village. It is in a Qing (清) vernacular design having a Merit symmetrical layout with the main entrance, entrance hall, middle hall and main hall at the central axis. Two other entrances are to either side of the front wall.
    [Show full text]
  • How Protected Are Marine Protected Areas?
    APRIL 2003 NUMBER 28 Porcupine! Newsletter of the Department of Ecology & Biodiversity, The University of Hong Kong How protected are marine protected areas? Marine protected areas (MPAs) are widely considered to be a means of conserving Editorial vulnerable marine species or habitats, and are increasingly proposed as fisheries management tools, globally. In Hong Kong, we already have a marine reserve, Among the many contributions made several marine parks and the government is also considering ‘fishery protection by John Hodgkiss to the local commu- areas’: all very different categories of MPAs that address very different objectives. nity over the last few decades has been So, what exactly is an MPA, what is its role in marine conservation and fisheries his 17 years as Editor of the Memoirs of management and how much marine protection is there in Hong Kong through the Hong Kong Natural History Soci- MPAs? ety. For the last 11 of those years, the Memoirs and Porcupine! have played Ask family or friends what they understand by a ‘marine protected area’ and they are complimentary roles in promoting inter- likely to respond that, if they think about it at all, they would imagine it to be a place est in and understanding of the ecology where things cannot be removed; secondarily respondents might add that damaging and biodiversity of Hong Kong. While input (like pollution) should also be avoided. IUCN defines a protected area Porcupine! has published the news - (terrestrial or aquatic) as "An area of land and/or sea especially dedicated to the new species, new sightings, new ideas, protection and maintenance of biological diversity, and of natural and associated new threats, new people, new publica- cultural resources, and managed through legal or other effective means".
    [Show full text]
  • 227724/L/2400 Visual Envelope
    SHEK LEI PUI Lai Yiu Wonderland L 30 495 Estate Villas RESERVOIR E 0 · Man Wo D N 542 Yuen Ling Y Heung A N ÁA± E E E O U E E E E L E «n s L R ·O¶ Lookout L DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE. T ¤ ‚ß A Chung 0 E ¯ 0 ¤ 2 V Nam Wai l 400 N ® 2 O •⁄ Kau Tsin T N 0 ªø§ 0 P y 0 0 TSZ WAN SHAN 0 0 Ä «nà 0 0 t⁄ G ¤ H S U ªF ALL RIGHTS RESERVED. ⁄Es– ¤ N 0 S E U 0 Cheung Hang Village 0 ¦ 0 Ser0 Res T 0 0 ¤û Uk 0 A N H Nam Pin KOWLOON I LION ROCK TUNG SHAN W C LEGEND A t⁄ 0 0 0 0 ·O· 0 0 Ngau Liu C «@ Wai 0 c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED. E T RECEPTION ¦ Y ¦ Ser Res L N O 2 s B R 4 'S 6 8 ·O¥ 0 2 H Pei Tau 4 I I R ” RESERVOIR §‹ F E O 0 j I O 0 ¤ 411 è 3 ¸3 L 3 N 3 3 4 E 4 4 V A G C Wo Mei N R BEACON HILL ã I E Tsz Oi ¤ C ¤j A ¤ « ›8 O 8 8 8 ¨F¥Ð 8 8 8 ¯E´ E ¤ E ¤ O S R ¤ ªE¥ C Âo¤ L 457 Shatin Pass Court Tai Lam E N Wah Yuen ÁA± O ½ W ¤û­ Highland ¤ R ® C G S CHAM TIN SHAN Estate ' Water Treatment O Lookout K Wu ¥Ø s Chuen K O E Ngau Pui Park ¥– Works ¤ 200 t⁄ T ·O¼ Tsz Ching Estate Shek Pok 100 HEBE KNOLL PROPOSED STUDY AREA T A Wo ¤U¸ C Shek Lei Tau U Ser Res t⁄ 300 T Wai A N ·O¦ S Ser Res N ·O¥ S 122 † E HA KWAI CHUNG T Tsz Lok Tsz On ¼X H 436 L t⁄ Tsz Man Estate E A L ¹v Mok Tse Che Estate N N E Ser Res Court t⁄ Cemetery I Firing C ¯ª³ EPA t⁄ «n¤ L K ·O± Ser Res N R H O Ser Res Range 305 I A Tsz Hong Estate Nam Shan Mei I 2 ¦y R y•qˆ \ 585 R 00 D 0 ¦Ë 0 0 0 A Lai King 1 3 O ¥´¹ PIPER'S EAGLE'S NEST 0 Cho Yiu »A¦Ë A M Chuk Kok 0 D ' S S Correctional HILL ( TSIM SHAN ) 2 T' SECONDARY ZONE OF VISUAL ENVELOPE Chuen
    [Show full text]
  • M / SP / 14 / 154 M / SP / 14 / 167 Central 100 Tsuen © Prison 86 136 ¤| J¤· 3 ¤ TAI WAN Ma Hang Estate SEE PLAN REF
    “‚” 430 200 Aberdeen West Typhoon Shelter SHEK PAI WAN ˜„ Golf Course `²WÆ 400 IS 152 Marinella Police College fiv‹ » q D L TAI TAM TUK ¥D¿¥› A ncw Ocean Park N RESERVOIR BIG WAVE BAY BEACH nc Bfl D 100 Bridge v¹ SHEK O 8.3.4 Ap Lei Chau Ap Lei Chau Estate Floating Jetties Firing R D »›·m¶ł O fififi t W TAI TAM `²W Range A HK Country Club 100 COUNTRY PARK Marina Habitat D 300 fi' Sham Wan Ser 100 DEEP WATER BAY INTERMEDIATE BIG WAVE BAY O AD R SHAM WAN L 1 GE Towers Res BEACH RESERVOIR South Horizons s±x A ID 100 P L R 265 1 8.3 The Oasis n« E B fi¶ N I C U ®ºw A D H A A O 1 Broadview BRICK HILL 200 ³¶E TATHONG CHANNEL ú¤N 1 õ¤Ä Yue On M n D Court R c L ( NAM LONG SHAN ) w Court Aberdeen South Y WAN CHAM SHAN NGA YING PAI MAGAZINE ISLAND A Typhoon Shelter O 141 57 N 284 DEEP WATER BAY B ¥F 100 Q§F G E ss 100 200 êÄdª 9 Shek Chung Kok _¥ S S L†⁄ ³ Lei Tung 1 Pak Kok West Rock L Lan Nai Wan KAI YUE TAM H TSIN SHUI WAN AU [˘ y Estate U LUK KENG WAN ( Lung Shan Pai ) ¤ K a ) A Village § q ilw P KWUN YAM n F a n« N DRAGON'S BACK South Island LineS (East) Railway under Construction( E o q ¨ ) R PO CHONG 150 s SHAN u R Cable Car th ast £x› Is (E t Larvotto R t land Line n WAN 200 LAN ˆƒ⁄B un ctio Scout der Constru Ser Res O NAI Ser Res _¥¤ Sewage nc Centre A WAN Pak Kok Treatment D 100 65 AP LEI CHAU 200 Tsui Works øªs ¬½áª n«fi BRIDGE HILL 200 ¿´J CHEUNG LIN 300 196 SHAN ( LIN FA TSENG SHAN ) TSANG TSAI TAI TAM _¥¤ 344 AU n« ABERDEEN CHANNEL PAK KOK HARBOUR 256 S ·‰ Nam Tsui 300 n« SHAN ¥ H Tathong Point Ferry Pier _¥¤¨ 15 E 284 YUK KWAI SHAN [¬Åª
    [Show full text]
  • Book 1 Main Text
    HIKE 5: Sha Tin Round Trip your route your toilet MTR station station trig. road food building(s) summary: 1km N 500m scale 1: 50 000 scale 1: town village pagoda bus stop path helpline temple 0 starting point: Fo Tan Tan Fo Sha Tin MTR station Sha Tin Sha getting to start: Go to Sha Tin MTR station on the East Rail Line. START/FINISH Tin Liu Tin description: The hike starts at Sha Tin station and passes through Tin Liu village before climbing to a large cross with a dramatic view across Sha Tin and the hills Greenwood Terrace Greenwood in the background. We then pass through a calm church complex before Tai Po Kau Po Tai beginning a long climb which ends at the MacLehose Trail. We now climb Needle Hill before descending and following the Shing Mun Jogging Trail for 5km. After this we follow a hidden path which contains an overgrown climb before walking along a peaceful, green contour trail. We then rejoin Wong Chuk Yeung the MacLehose Trail briefly before walking back down to Sha Tin station. getting home: Grassy Hill Grassy Take the train from Sha Tin MTR station on the East Rail Line. WARNINGS: Needle Hill There are many monkeys to be found around Shing Mun reservoir. If you see some please try not to interact with them - just watch. Do not carry any MacLehose Trail MacLehose loose plastic bags containing food, for these will merely tempt the monkeys into being ........ monkeys!! hike Xsection: Lead Mine Pass 1000 900 Shing Mun Reservoir Mun Shing 800 join concrete road 700 Needle Hill 600 end of jogging trail 500 church ALTITUDE (m) ALTITUDE 400 300 200 to Tsuen Wan Tsuen to 100 0 2 4 6 8 10121416182022242628 DISTANCE (km) <100m 101-200m 201-300m 301-400m 401-500m 501-600m 601-700m 701-800m 801-900m >900m Tai Mo Shan Mo Tai Sha Tin Round Trip 43 **GETTING TO START** Take the MTR to Sha Tin station.
    [Show full text]