IMPRESSIONEN 57c
58+58b 42 43
Ederkanzel www.seefeld.com · [email protected] E-mail: 6105 Leutasch - Weidach 320 · Tel. 0043-(0)5-0880-10 · Fax 0043-(0)5-0880-11 Fax · 0043-(0)5-0880-10 Tel. · 320 Weidach - Leutasch 6105
62b Oberleutasch Mittenwald 17
15 Höllkapelle Klamm- brücke Ausstieg Mitte Kiosk Panorama- Kiosk nur im Leutascher brücke 12 Sommer Ausstieg Geisterklamm Gletscher- 67b 14 Gebührenpflichtig schliff
Gasthof 230c 13 Gletscherschliff 71e 16 für Busse Mittenwald Höhenweg Gebührenpflichtig Info- Info- Franzosen tafel tafel 222a Richtung Mittenwald
194a
1
11 94 19 www.seefeld.com 202d
131c 169a 186b 190a 131b Unterleutasch
163b 170b 208a 168a 42 43 128a Leutascher Ache Hotels, Gasthöfe, Planfeld Hausnummer Telefon Fax Alpenruh D9 Obere Wiese 10 6668 6668 Fuirerhof D17 Gasse 179 6613 6613 Lore D9 Obere Wiese 12 6396 6396 Schandl C28 Lochlehen 242 a 0049 15150986145 0049 8823 2248 Reit- Restaurants, Cafés und Pubs Alpin S15 Unterkelle 388 6831 Gabriele D20 Ahrn 217 6614 6614 Mair B34 Unterkirchen 245 c 6068 6068 oder 6842 halle (Dächer in rot) Alpina Bank / G16Gemeindeamt Weidach 322 a 6273 668234 Gaistalblick F7 Ostbach 1 6423 Manuela C18 Lehner 192 a 6078 oder 0664 3105006 6078 Schatz C10 Kirchplatzl 130 a 6610 6610 3 Alpenflora (FundbürG15 o) Weidach/ 336 a 6853 1 6853 3 Ganghofer B4 Klamm 56 a 6788 6788 7 Manuela D17 Gasse 182 a 6162 Scheiring F19 Emmat 371 6635 oder 05266 88916 6635 öffentliche Bücherei / 277a Hotels, inns, restaurants, Position Number of Phone No. Fax57c No. Alte Muehle G14 Weidach 298 b 6752 0 6752 19 Gehrenspitze F14 Weidach 283 6415 6415 Margit F7 Ostbach 12 6546 6546 4 Schiefer H15 Weidach 379 e 6391 6391 5 cafés and pubs on the map the house Altes Zollhaus FeuerwehrB40 / SchanzSchützenheim 272 0664 5683322 / oder 0049 7404525 Gemsenblick G17 Weidach 344 6340 6340 Margret E3 Moos 19 a 6641 6641 Schloesslhof G17 Foehrenwald 14 6454 645454 (red roofs) Am Berg GartencenterD16 Gasse / 167Tankstelle b 20107 Genoveva H14 Weidach 378 c 6105 6105 Marianne E12 Kirchplatzl 128 d 6815 6815 Schmid F7 Ostbach 9 6448 6448 48 117d 58+58b 106b 1 Am Hügel P15 Neuleutasch 384 Gerda H15 Weidach 376 a 0049 6821 860534 Marion H15 Weidach 376 6244 6244 26 Schneiderhof D7 Plaik 95 6373 6373 06c Anita‘s Jausenalm F8 Platzl 109 a 6138 Am Laerchenhang D7 Plaik 95 b 6647 oder 6854 6854 190 Gohm-Csikos F19 Emmat 370 s 0049 89 7914442 oder 0664 8764726 Marlene D11 Kirchplatzl 145 a 6482 oder 0664 4064852 6482 Schoenangerhof F9 Aue 116 6708 6708 Bergland D5 Obern 42 6253 6004 26 62b 7b Dressur- Am Park H15 Weidach 373 05212 4980 05212 4980 Hahnenhof D4 Obern 28 b 6171 6171 Martha D17 Gasse 178 a 6233 6233 Schoenberg D5 Obern 34 6442 oder 0664 4265303 Birkegg D10 Kirchplatzl 129 6854 6854 190 Oberleutasch platz Am Seewald G14 Seewald 4 6879 6879 Handl G15 Weidach 318 e 6655 6655 30 Martin G17 Foehrenwald 30 0664 3802066 515214 Schoepf G17 Weidach 349 a 6352 6352 Brunelle H16 Weidach 337 20042 20083 Am Sunnabichl B6 Klamm 73 a 20071Ar ena 13 6315 Hartlhof D17 Gasse 177 6459 6459 30 Martin G17 Foehrenwald 30 0664 2040421 oder 5157 515214 Schuesselkarblick C21 Puitbach 223 20160 20160 Central G15 Weidach 316 a 6844 oder 6845 6957 Veranstaltungssaal Am Waldrand G2 Moos 16 6510 6510 2 Heidi G16 Foehrenwald 23 6538 6543 Marxlhof B27 Lochlehen 235 0049 8823 5523 oder 0049 1719370485 Schuhhaus Roedlach D11 Kirchplatzl 128 b 6312 6488 Dohlenpick G16 Weidach 321 a 6122 “Hohe Munde” Am Wiesenrain D6 Plaik 84 a 6825 oder 0664 4747324 6825 Heis Alois E4 Moos 17 a 6323 0 6323 5 Mathias G14 Seewald 6 52321 oder 0049 89 72228066 5232 2 Schweizerhof G18 Emmat 370 6402 640222 Europa F14 Weidach121a 295 6600 0 6600 7 67b Andrea‘s Gästehaus B5 Klamm 62 a 6384 6384 Heis Brigitte F9 Aue 117 6966 oder 0664 3610162 6966 Maurer C5 Klamm 79 c 6307 6307 Seeblick G14 Weidach 296 6424 6424 Fiakerstüberl C5 Klamm 80 20215 Andreas Hofer S15 Unterkelle 386 a 71e 0049 4315709530 0049 43525263 Heydrich G19 Emmat 370 h 0049 2233 22434 oder 0049 171 3612504 Melcherhof D17 Gasse 176 a 6537 6537 7 Seeleitenhof H16 Weidach 375 6334 6334 Forellenhof G13 Weidach 290 d 6455 oder 6734 oder 6734 Hochwanner B4 Klamm 63 6501 HöhenwegMenardi H14 Weidach 300 p 6677 6677 Seelos G17 Weidach 366 6839 6839 Gaistal D5 Obern 39 6241 6499 9 Info- 294a tafel Angelika D17 Gasse 180 6813 oder 0664 4338712 5190 Hohe Munde D5 Obern 33 6478 6478 Messner H14 Weidach 300 l 6496 6496 Senn G14 Weidach 302 b 6460 Goldenes Kreuz D15 Gasse 158 6291 Anita H16 Weidach 339 6964 6964 70 Hoher Sattel G16 Weidach 334 6860 oder 6367 6860 InfoterminalMichael 0-24h D18 Lehner 192 6363 oder 0664 3105006 6078 Sikan G17 Foehrenwald 11 6661 6661 194a Hexenhäusl P15 Neuleutasch 383 b 0664 4744475 194 Anna E4 Moos 23 a 6668 Anglerteich6668 Holzmann F7 Ostbach 8 6449 Michelitsch D9 Obere Wiese 11 6518 6518 Solaris G17 Foehrenwald 35 6174 oder 05262 6257011 6174 Hochland H15 Weidach 375 c 6391 6391 5 W Anna-Maria G17 Weidach 327 b 6753 oder 0664 3639194 Weidach 6753 Holzmann E9 Aue 115 a 6932 oder 20022 Moessmer B34 Unterkirchen 244 b 6745 Sonja G2 Moos 9 c 20234 oder 0664 1312385 20247 Holiday Camping B24 Reindlau 230 b 6570 6570 30 Anne I15 Weidach 381 6108 20146 Holzmann F7 Ostbach 13 a 20022 Monika G17 Weidach 347 6288 oder 6611 6288 15 Sonnbichl 10 H16 Weidach 374202d a 6414 6414 Hubert‘s Stüberl F9 Aue 113 6620 Astrid H15 Weidach 307 a 6643 Hubertus C38 Burggraben 260 6796 6796 Montana G17 Weidach 367 a 6432 6432 14 Sonnenplatzl D5 Obern 31 a 6926 6926 6 Hubertushof A25 Reindlau 230 a 6561 6961 4 9 131c 169a Auer G17 Weidach 355 05263 5189 oder 0664 5031448 Hubertusheim G16 Foehrenwald 2 6338 6338 Mooserhof G3 Moos 13 6256 6256 Sonnenweg 186b D1019 0a Kirchplatzl 132 a 6404 Irene D11 Kirchplatzl 128 c 6747 6747 10 131b Austria G18 Weidach 363 d 6750 6750 Ilse G17 Weidach 350 c 20135 oder 0664 2617300 D 20135 Moosplatzl E3 Moos 20 a 6362 oder 6458 6458 Sonnenwinkel 371nF6 Ostbach 20 6076 6076 4 Karwendel F6 Ostbach 18 6304 6304 22 5 F8 2Bandl A4 Klamm 57 a 6503 6503 Irene D11 Kirchplatzl 128 c 6747 6747 10 Mooswastl F3 Moos 17 6799163 oderb 0664 4634504170b Sonnwend G16 Weidach 322 g 20299 oder 0664 3956847 20399 364f 368k Katzenkopfhütte K12 Katzenkopf 0676 7770501 208a Barbara R14 Neuleutasch 385 0512 342290 0512 34229017 Iris F16 Weidach 319 6222 oder 6165 6222 5 Muehlangerhof C4 Obern 48 6265 168a 6265 Sport Wedl G16 Weidach 322 g 6444 6184 Kreithalm K14 Weidach 381 e 6680 oder 0676 7770501 668010 9e oder 0664 3943543 Isabella 300f C18 Lehner 198 128a 6553 6553 6Nairz G17 Foehrenwald 33 a 6403 64035 Sportalm Gapp I14 Kreith 381 c 6375 oder 6248 20012 Kristall G14 Weidach 300 m 6319 oder 0664 1015765 6319 47 Leutascher Ache Barbara F2 Moos 11 a 20130 20130 Ivos Heim 300t C5 Klamm 74 6378 6378 Nairz G15 Weidach 308 c 6000 6000 St. Barbara B27 Lochlehn 233 0049 7158 2231 0049 7158 982986 Kühtaierhof D11 Kirchplatzl 139 6226 Reit- Bärenwirt C40 Schanz 271 6195 halle Jagdhof G16 Weidach 331 a 6290 oder 0664 5320512 6290 20 Nairz Christof 350 D6 Plaik354 83a b 6658 oder 0664 5405260 6658 4 St. Gotthard G18 Emmat 369 a 6882 0512 581499 La Bamba H16 Weidach 373 b 6028 Bank / Gemeindeamt 350c Bargerlerhof C18 Lehner 197 6387 6387 Jägerheim B36 Unterkirchen 254 a 6564 oder 05262(Fundbür 64793o) / 05262 64793 334 Neue Muehle G14 Weidach 298 6752 0 oder 0664 6256579 6752 19 St. Martin D17 Gasse 187 6282 6187 Leutascher Dorfwirt G16 Weidach 320 6533 öffentliche BücherK ei / 277a+b Bei Ausserladscheider`s G15 Weidach 322 6368 6368 6 Jasmin G16 Weidach 327 a 6386Feuerwehr / Schützenheim6386 18 / 334a Neuleutasch 350 aP15 Neuleutasch 384 6834 oder 0699 11698860 6834 Stefan G17 Weidach 358 6584 05212 2093 Leutascherhof G15 Weidach 305 6208 6978 Gartencenter / Tankstelle Beim Christeler D17 Gasse 178 6227 oder 0664 4154102 20240 Jentschke 117d G19 Emmat 371 b 0049 5507 1469 MMZ Neuner Hubert 344a F7 Ostbach 3 6048 6048 7 Stephan D7 Plaik 93 b 6787 6787 106b Loipe D4 Obern 28 c 6475 6889 30 106c Beim Hackl H17 Weidach 351 a 6780 0 6780 7 Joergelerhof D11 Kirchplatzl 149 6619 6619 Neuner Anni E3 Moos 17 b 6175 6175 Steuxnerhof B36 Unterkirchen 256 c 6567 6567
Marcati 7b G16 Weidach 318 6785 oder 05212 2258 6785 37 Berger D10 Obere Wiese 4 Dr6524essur - 6524 Johanna R14 Neuleutasch 385 0512 342290 0512 34229017 Neuner Dietmar F19 Emmat 371 l 6100 6060 Stoeffelhof D16 Gasse 171 6749 6749 Monika D18 Gasse 190 6611 6611 15 platz Bergesblick E19 Ahrn 209 6632 6632 oder 0664 3943543 Arena 13 Neuner Isabella H2 Moos 8 6816 6816 Stutzlerhof C18 Lehner 200 6385 6385 Neuleutasch P15 Neuleutasch 384 6834 W Veranstaltungssaal Bergfreund H16 Weidach 374 b 6621 6621 Joris G18 Weidach 364 b 6403 20080 “Hohe Munde”Neunerhof H15 Weidach 377 6259 6259 Sylvia H15 Weidach 379 a 6660 6660 6 Pichler H15 Weidach 375 a 6329 6329 4 121a Bergfrieden G16 Weidach 332 6266 6266 44 Josi D9 Obere Wiese 16 6469 6469 22 Oefeler B23 Reindlau 225 b 20162 20162 Tanneck E10 Kirchplatzl 128 6312 oder 6488 6488 Poli‘s Hütte D16 Gasse 174 a 6154 Bergheimat G16 Weidach 327 6296 52322 Jugendhaus Unterleutasch B34 Unterkirchen 247 05262 62265 05262 62265 Olmarausch D19 Ahrn 204 6909 20020 Tannenblick F14 Weidach 285 6215 6215 8 Pub a la Pub G16 Weidach 322 b 6980 294a Info- Bergkranz G15 Weidach 308 6000 oder 0664 5861106 6000 Julia B27 Reindlau 230 6570 6570 30 Ostbach F7 Ostbach 2 6605 Theresia F8 Platzl 107 b 6606 6606 tafel Quellenhof F14 Weidach 288 6782 0 6369 Infoterminal 0-24h Bergkristall G14 Weidach 298 a 6859 6859 Karoline H14 Weidach 300 u 20055 20055 20 AnglerteichOstbacher Stern F7 Ostbach 16 6629 oder 20148 20148 Thoamlhof F8 Platzl 109 6365 oder 0664 2228609 Raffl´s Sporthotel G15 Weidach 314 a 6634 oder 6644 6044 W Bergruh D7 Plaik 94 6670 6670 Karwendelblick D6 Plaik 87 a 6376 Weidach oder 0664 4040093 Tiefenbrunner E4 Moos 21 a 6967 6967 Rauthhuette F1 Moos 7 0664 2815611 05262 64670 Bergsonne B6 Klamm 69 (a) 6471 6471 Katrin G15 Weidach 315 b 6743 6743 Paradies D9 Obere Wiese 13 6521 6521 Trojer G16 Foehrenwald 27 6410 6410 Schloesslhof G17 Foehrenwald 14 6454 6454 54 Bergwelt D20 Ahrn 216 6609 6609 Katznerhof G14 Weidach 297 6903 6903 4 Paula G16 Foehrenwald 9 6452 Tschaperhof E8 Platzl 105 6366 6366 1 7 D 371n Schweizerhof G18 Emmat 370 6402 6402 22 F8 Bernhard D18 Lehner 191 6603 6603 Kiener C5 Klamm 76 a 6772 Paula F3 Moos 17 c 20246 20247 Tschol G14368k Seewald 3 6864 6864 14 Senn G14 Weidach 302 b 6460 364f Berta G18 Weidach 368 e 6956 6956 Kirchplatzl D10 Kirchplatzl 134 a 6101 6101 81 Pergerhof D16 Gasse 168 6615 Urbl-Hof B23 Reindlau 228 20060 20260 Tirolerhof G14 Weidach9e 308 a 6331 6061 300f Bettina G17 Foehrenwald 10 6536 6536 Klausnhof D4 Obern 26 6502 6502 Permona F7 300t Ostbach 11 6413 oder 0699 12791408 6413 13 Urplaiknerhof D7 Plaik 96 6372 6372 Weidachstube H16 Weidach 373 b 6456 350 354a Birke G16 Weidach 323 05212 2359 05212 2359 Klefelerhof F8 Platzl 111 6552 Pfannelerhof D18 Lehner 201 6087 6087 350c Vendl-Hof D7 Plaik 88 6032 6032 334 Weißes Roessl D15 Gasse 166 20097 K +b Birkenhof E14 Weidach 275 a 6409 6409 Kluckner G18 Weidach 363 c 6670 6670 Pfeiffer D17 Gasse 186 a 6803 334a68034 350 a Voestlhof E8 Platzl 112 6833 68335 Xander D11 Kirchplatzl 147 6581 6943 MMZ 344a Boderhof C 17 Gasse 184 20070 Kluckner Josef G17 Foehrenwald 28 0664 1782547 Pichler D16 Gasse 167 6246 6246 6 Vogel R15 Unterkelle 386 b 6734 6734 Zugspitze E7 Platzl 103 6201 6201 5 Boeckenhof D21 Puitbach 218a 20294 oder 0699 1217 9710 20294 Kluckner Claudia H15 Weidach 377 b 6093 6093 Pichler G14 Weidach 300 r 6246 6246 6 Vogelsang H16 Weidach 344 b 6401 oder 0039 0473 744649 6401 Zum Hirschen D5 Obern 40 6254 60135 W Brigitte F6 Ostbach 21 6261 10 oder 0664 1442961 6261 20 Knechtlhof G15 Weidach 314 6370 oder 0664 3260300 6370 Pichler H15 Weidach 375a 6329 6329 4 Wackerle F7 Ostbach 15 6810 oder 0664 1602038 6810 Zum Klammgeist C40 Schanz 272 0664 5683322 Kegelbahn Brugger G16 Weidach 319 a 20199 Koeck H17 Weidach 344 a 6604 6604 Piegger D18 Gasse 188 a 6549 Waldruh F10 Aue 123 6245 6245 16
Zum See H16 Weidach 336 20289 oder 0664 4733225 © Olympiaregion Seefeld 03/2008 · Änderungen vorbehalten COMdesign.net Maßstab - Scale - échelle - scala 1:8.700 K Bowling alley Info- Bruggerhof B36 Unterkirchen 256 6797 6797 4 Koesslerhof G2 Moos 11 6360 6360 Pleiknerhof D6 Plaik 86 a 6231 20029 Walli G19 Emmat 370 g 6715 Piste de bowling Zur Bruecke B36 Burggraben 257 tafel 6930 Burggraaff E4 Obern 25 b 5138 5138 5 Krapfhof E7 Platzl 102 6622 oder 0676 6056019 6622 Post G17 Foehrenwald 17 6477 6477 Wanner G17 Weidach 368 a 6673 6673 Bowling Zur Muehle C38 Burggraben 264 6712 6020 Taxi Multimediazelle Caecilia G16 Foehrenwald 21 6630 20190 Kreith I15 Weidach 380 a 6034 6034 Prantmerhof D19 Ahrn 207 6389 6389 Wanner F 18 G17 Foehrenwald 18 0664 1442892 0512 5719387 Tassi, Taxi, Taxi MMZ Multimedia center KFZ-Werkstätte Canada G19 Emmat 370 l 0664 4232464 0512 206040 Kreithalm K14 Weidach 381 e 6680 oder 05212 2258 05212 4394 Puitbach D21 Puitbach 219 6294 Weidacherhof G16 Weidach 342 6248 20012 Service multimédia W Garage Servizio multimedia Garage Christa B5 Klamm 66 6268 6268 Krug G16 Weidach 330 6853 1 oder 0664 2666905 6853 3 Rauth D17 Gasse 182 6346 oder 0664 1517444 6346 Weisl F7 Ostbach 22 6976 6976 11 orTsPlan leuTasCH map Officina KAPELLEN IN LEUTASCHChristian H14 Weidach 300 o 6733 6733 Krug H15 Weidach 378 b 6427 6427 1 Rauth I15 Weidach 381 a 6436 6178 Wetterstein D15 Gasse 162 6218 oder 6777 6218 4 Tennis Christina G15 Weidach 322 i 6188 od. 004940816764 0049 40 816743 Krug Elisabeth F8 Platzl 107 c 6758 6758 Rauth D10 Obere Wiese 1 6550 6550 Wiesengrund E19 Ahrn 209 a 6632 6632 Tennis 8 pianta Tennis Christine G16 Foehrenwald 3 6662 6662 4 Krug Gertrud C18 Lehner 200 a 6194 6385 Rauth D17 Gasse 179 a 6014 6014 Wiesenhof E4 Obern 27 206485 Tennis Pensionen, Privathäuser, Planfeld Hausnummer Telefon Fax Christoph D7 Plaik 95 a 6374 Kegelbahn 6374 Kuen D18 Lehner 195 6723 6723 Rehwinkel P15 Neuleutasch 384 a 6541 6541 Wirtseppelerhof E5 Obern 30 b 6768 6768 plan Maßstab - Scale - échelle - scala 1:8.700 K Bowling alley © Olympiaregion Seefeld 03/2008 · Änderungen vorbehalten COMdesign.net Ferienhäuser, Bauernhöfe Claudia G17 Weidach 346 a 6411 Piste de bowling 6411 Kurz G19 Emmat 370 h 6463 Reindl Eva G2 Moos 9 a 6872 Neuleutasch6872 Witting E4 Obern 29 b 6924 6355 1 Mooskapelle Bowling und Appartements Taxi Corinna D10 Multimediazelle Obere Wiese 5 6984 Laerchenhof G15 Weidach 317 6356 Reiterklause B 34 Unterkirchen 244 a 20327 oder 0032 92218680 Woehlke B6 Klamm 70 6223 oder 6606 6606 Tassi, Taxi, Taxi MMZ Multimedia center KFZ-Werkstätte Cristall E5 Service Obern multimédia 29 a W6469 Garage 6469 22 Laerchenwalder G16 Weidach 328 6318 6318 0032 475 237525 Wolfgang G14 Weidach 300 n 6676 6676 Servizio multimedia Garage 2 Obernkapelle Donnerrose B28 Lochlehn 238 6891 oder 0664Of 8685451ficina 6891 Lambert G16 Foehrenwald 24 6678 Renate G18 Weidach 363 b 0664 2554245 6586 Xander D11 Kirchplatzl 145 6581 6943 Private houses Position on Number of Phone No. Fax No. Tennis Doris D6 Tennis Plaik 83 a 6893 6893 3 Lambertusheim I15 Weidach 377 c 6836 oder 6836 2 oder Rindlerhof C18 Lehner 196 6282 6282 Xanderhof D11 Kirchplatzl 148 6931 6931 Minigolf Farms and the map the house Tennis Miniature golf apartments 3 Öfenkapelle Draxl F7 Tennis Ostbach 17 6552 0031 46 4513724 0031 46 4582900 Ripfl H15 Weidach 378 a 6097 6097 Zufriedenheit NeuleutaschD6 Plaik 93 a 6802 5192 Minigolf Dreitorspitze C21 Puitbach 220 6578 20294 Landfrieden D5 Obern 36 6472 oder 0664 73815141 6472 Ripfl D6 Plaik 85 a 6310 oder 0664 2228614 6310 Zur alten Schmiede E8 Platzl 114 6308 6277 Campo di minigolf 383b Arzt, Hausapotheke A. Baur D16 Gasse 172 6057 oder 0650 7077700 6057 Drescher G15 Weidach 322 e 6188 od. 004940816764 0049 40 816743 Laura C6 Klamm 71 d 20279 20279 4 Ripfl Roswitha D7 Plaik 92 b 6507 6507 Zur Bruecke B36 Burggraben 257 6930 6275 Freibad Doctor, Medicine-chest Abendsonne 4G19 EmmatFerlkapelle 371 a 0049 163 4416425 0049 6203 954844 Edi F7 Minigolf Ostbach 14 6701 6701 Lehnerhof D18 Lehner 199 6278 6278 5 Rodley D19 Ahrn 203 20010 Docteur, Pharmacie Open air bath Miniature golf Piscine en plein air Adlerhof C10 Kirchplatzl 130 6618 6618 20 Ehrenfried E3 Minigolf Moos 20 6362 6362 Leismueller B5 Klamm 72 6315 6315 Roedlach Alfons D9 Obere Wiese 3 6522 oder 0664 3966933 6522 Medico, Farmacia Campo di minigolf 383b Piscina all'aperto Ahrn Arzt, HausapothekeD20 Ahrn 217 b 6880 6880 Eichberger B4 Klamm 58 6805 6805 Leiter F7 Ostbach 4 6418 oder 0699 10044784 6418 Roedlach-Arendt G18 Weidach 363 a 66691 oder 0664 4724350 6669 Doctor, Medicine-chest5 SchneiderliasnkapelleFreibad Ahrnerhof Docteur, PharmacieD19 Ahrn 208 6355 6355 OpenElena air bath D4 Obern 26 a 6982 oder 0664 2523948 6982 Leutascherhof Appartements G15 Weidach 313 6208 6978 Romantic H14 Weidach 379 b 6270 oder 0664 4744475 20153 Camping Planfeld Hausnummer Telefon Fax Medico, Farmacia Piscine en plein air Ahrnspitze G17 Weidach 346 6206 6206 PiscinaErhol all'aperto dich gut D19 Ahrn 203 d 20089 Leutaschtal E9 Aue 117 b 6172 oder 0664 1722698 6172 4 Rosumerhof B33 Unterkirchen 244 6795 oder 6039 6039 392e Aichner 6 F9 AueKapelle 121 6792 Sportplatz 20282 Felderer G14 Seewald 8 6830 6830 Liasnhof B29 Lochlehen 242 6119 6119 Ruadl C10 Kirchplatzl 136 6090 oder 6525 Camping am Kreithlift I14 Weidach 381 f 6260 6260 20 392e Albrecht E14 Weidach 279 6642 6642 Fernblick D16 Gasse 173 a 6633 6633 Liedlhof E7 Platzl 101 a 6645 6645 Ruef D10 Kirchplatzl 132 05262 62744 Holiday Camping B24 Reindlau 230 b 6570 6570 30 Reitanlage Alexander G14 Weidach 300 t 20148 oder 0664 4040093 20148 ReitanlageFiakerhof E20 Ahrn 214 b 6440 oder 0676 6306470 20015 Liesenegg D4 Obern 28 6473 6473 Rupitsch F6 Ostbach 19 6823 oder 0664 3947156 6823 7 Kapelle OberweidachRiding arena Riding arena AlmfriedeA-6105 Leutasch D6 Plaik 85 6310 oder 0664 2228614 6310 ManègeFischerhof D16 Gasse 173 6633 6633 Lindl D18 Gasse 190 b 6653 Rustical E14 Weidach 277 6379 63794 A-6105 Leutasch Manège Maneggio Almrose Weidach 320 D6 Plaik 89 a 6801 Florian D7 Plaik 93 20024 Lippelerhof D5 Obern 32 6344 6344 Rustika G16 Foehrenwald 7 6916 Maneggio D Drogeriemarkt Tel. 0043-(0)5-0880-108 · Fax 0043-(0)5-0880-11Kreithkapelle ChemistFoehrenwald G17 Foehrenwald 31 6985 oder 0699 114Fiakerstandplatz 08953 6985 Lippenhof D11 Kirchplatzl 150 6755 Sabine E4 Obern 24 6327 oder 0664 8710407 6327 Weidach 320 Alpenblick B35 Unterkirchen 251 6023 6023 Horse and buggy point Drogeriemarkt Droguerie Fludertal D AlpengrussE-mail: [email protected] Neuleutasch 382 6439 6439 DrogheriaFoersterheim S18 Unterkelle 387 6397 Position fiacre 6397 Loinger D10 Obere Wiese 1 a 5160 Sagmeister I15 Weidach 377 a 6428 6428 Tel. 0043-(0)5-0880-10 · Fax 0043-(0)5-0880-11 Chemist Fiakerstandplatz Posteggio delle Alpenhof www.seefeld.com H15 Weidach 379 6260 6260 20 Freiseisen E19 Ahrn 210 6685 carrozze con i cavalli Loipe E4 Obern 25 6475 6889 30 Sandra G15 Weidach 314 b 5100 5100 18 Droguerie Horse and buggy point 9 Kapelle Obere Gasse Fludertal E-mail: [email protected] Drogheria Position fiacre Posteggio delle www.seefeld.com carrozze con i cavalli 10 Lehnerkapelle ors08036-ortsplan leutasch.indd 2 25.02.2008 12:47:18 Uhr ors08036-ortsplan leutasch.indd11 1 Kapelle Puitbach ↓Lehenwald↓ 25.02.2008 12:47:03 Uhr 12 Kapelle Reindlau ors08036-ortsplan leutasch.indd 1 13 Kapelle Oberlochlehn 25.02.2008 12:47:03 Uhr 14 Kapelle Lochlehn 15 Itzlkapelle 16 Zenznkapelle 17 Klammkapelle (Höllkapelle) 18 Kapelle Lehenwald 15 JAHRE LEUTASCHER 19 Bildstock Freinademetz, Scheibe 20 Mahderkapelle KAPELLENADVENT 2017 ADVENT FÜR LEIB UND SEELE IM SCHÖNEN LEUTASCHTAL! Kapellenwanderungen mit anschließender Einkehr zum Kennenlernen heimischer Köstlichkeiten!
SEEFELD | LEUTASCH | MÖSERN-BUCHEN | REITH | SCHARNITZ
Tourismusverband Olympiaregion Seefeld Informationsbüro Leutasch www.seefeld.com +43 50880-510 [email protected] www.seefeld.com 15 JAHRE LEUTASCHER KAPELLEN ADVENT 2017 EIN TAL UND 20 KAPELLEN 1. ADVENTWOCHENENDE ZUSÄTZLICHES ADVENTPROGRAMM FREITAG, 01.12.17 | 17.00 UHR Rundwanderung über den Klammsteg durch die wild roman- DIENSTAG, 05.12.17 MITTWOCH, 13.12.17 tische Leutascher Geisterklamm zur Klammkapelle (Nr. 17 | 16.00 Uhr: Nikolauseinzug und Feier in der Pfarrkirche Oberleutasch 19.00 Uhr: Anklöpfeln bei der Föhrenwaldkrippe, Föhrenwald Höllkapelle), weiter dem Klammsteg entlang, zur bayrisch- Treffpunkt: Gasthof Kühtaierhof, Kirchplatzl tirolerischen Grenze, über den Waldweg retour. FREITAG, 22.12.17 Treffpunkt: Parkplatz Leutascher Geisterklamm in Schanz FREITAG, 15.12.17 06.00 Uhr: Rorateamt in der Pfarrkirche Oberleutasch, Kirchplatzl Im Anschluss trifft man sich beim Leutascher Klammgeist (altes 06.00 Uhr: Rorateamt in der Pfarrkirche Oberleutasch, Kirchplatzl Zollhaus) in Burggraben zu „an guat‘n Bratl“ und Glühwein. (Tel. 0664/5683322) SAMSTAG, 16.12.17 06.00 Uhr: Rorateamt in der Pfarrkirche Unterleutasch, Unterkirchen SAMSTAG, 02.12.17 | 17.00 UHR Wanderung zur Öfenkapelle (Nr. 3), Kreuzigungsgruppe, St. Martins- bild in den Öfen (Eingang zum Gaistal) und zum Kalvarienberg (bei geeigneter Witterung). Treffpunkt: bei der Brücke in Klamm Im Anschluss trifft man sich im Mundestadl in Moos, zu pikanter Erdäpfelrahmsuppe mit Würstleinlage und Brot, Glühwein und STIMMUNGSVOLLER ADVENTMARKT Punsch. (Tel. 05214/20008) 4. ADVENTWOCHENENDE beim Musikpavillon in Leutasch, Weidach | mit musikalischer Umrahmung Kulinarisches, Selbstgemachtes, Handwerkliches ... 2. ADVENTWOCHENENDE FREITAG, 22.12.17 | 17.00 UHR Wanderung zur Schneiderliasnkapelle und weiter zur Ferlkapelle, SONNTAG, 10.12.17 SONNTAG, 17.12.17 So präsentiert sich das Leutaschtal. Beeindruckende FREITAG, 08.12.17 | 17.00 UHR über den Achweg retour (Nr. 5 und 4). 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr Zahlen, wenn man bedenkt, dass das Tal zu jener Zeit, Wanderung zur Mooskapelle und zur Obernkapelle (Nr. 1 und 2) Treffpunkt: Parkplatz beim Gasthof Zugspitze in Platzl beim Musikpavillon in Weidach beim Musikpavillon in Weidach als die meisten der Kapellen erbaut wurden, keine 1.000 Treffpunkt: Ostbachbrücke in Ostbach Im Anschluss trifft man sich im Gasthof Zugspitze in Platzl zu Einwohner zählte. Dass es gerade in unserem Tal so viele So hat jede Kapelle ihre eigene Geschichte, sowie ihre Im Anschluss trifft man sich im Bergidyll & Hotel Trofana in Obern Gerstlsuppe, Krautwickler mit Erdäpfel und Topfenstrudel mit Änderungen vorbehalten! Kapellen als Zeugen gelebter Volksfrömmigkeit gibt, eigenen „Heiligen und Patrone“. zu Maronisuppe mit Kalbsbries, Kalbsvögerl mit Polentasterz und Vanillesauce. (Tel. 05214/6201) hat einen Hauptgrund – die Größe und Ausdehnung der Sellerie und Kletzennudeln mit Zimtzabaione. (Tel. 05214/20944) Gemeinde über mehr als 20 Kilometer. Die große Entfer- SAMSTAG, 23.12.17 | 17.00 UHR nung der weitverstreuten Ortsteile zu den zuständigen Einen Besuch wert: SAMSTAG, 09.12.17 | 17.00 UHR Wanderung von der Kapelle Obere Gasse zur Lehnerkapelle Kirchen war vielfach der Grund zum Bau einer Kapelle. Dies Wanderung zur Itzlkapelle und weiter zur Zenznkapelle in Unter- (Nr. 9 und 10). LIEBE LEUTASCHER/INNEN, war früher nicht nur der Ort des Gebetes, sondern auch LEBENSGROSSE leutasch bei den Sonnenhöfen (Nr. 15 und 16) Treffpunkt: Kapelle Obere Gasse in Gasse EINHEIMISCHE UND GÄSTE! INFOS der „Treff“ der Gemeinschaft, auf die man angewiesen war. TRACHTENKRIPPE Treffpunkt: Parkplatz beim Gasthof Zur Mühle in Burggraben Im Anschluss trifft man sich im Naturwirt in Gasse zu Schilcher- • Bei der Einkehr in den Gaststätten nach den Kapellenwander- Überstandene Krankheiten und Katastrophen, Heimkehr von Im Anschluss trifft man sich im Gasthof Zur Mühle in Burggraben rahmsuppe, Steirisches Wurzelfleisch mit Erdäpfel und Marillenbu- Wir möchten Euch bitten, auch beim gemütlichen Ausklang in un- ungen wird um frühzeitige Tischreservierung gebeten! Krieg und Gefangenschaft, ja sogar erfülltes Liebesglück und zu Brennsuppe, Reisfleisch und Moosbeernock`n. (Tel. 05214/6712) chteln mit Vanillesauce. (Tel. 05214/20182) seren Gaststätten nach den Kapellenwanderungen teilzunehmen. • Jede Kapellenwanderung wird von einer Gesangs- oder Musik- Kindersegen, gaben Anlass zum Bau einer Kapelle. Auch das Zusammensitzen und „Hoangartn“ (miteinander reden) gruppe begleitet, um uns mit Hirtenliedern und Bläserweisen Jede Kapellenwanderung wird von einer hat in der Vorweihnachtszeit Tradition. einzustimmen! 3. ADVENTWOCHENENDE Gesangs- oder Bläsergruppe begleitet! • Wer eine Laterne hat, kann diese gerne mitbringen! Nehmt Euch ein wenig Zeit, denn … Advent in Leutasch tut mir gut! • Die Teilnahme an den Wanderungen ist kostenlos und erfor- FREITAG, 15.12.17 | 17.00 UHR Die Teilnahme an den Kapellenwanderungen erfolgt auf eigene Gefahr! dert keine Anmeldung! Wanderung von der Kapelle Reindlau zur Kapelle Oberlochlehn Einen herzlichen Dank an alle Wirtinnen & Wirte, welche die Gast- • Im Gemeindeamt Leutasch und im Infobüro in Weidach ist auch und zur Kapelle Lochlehn (Nr. 12, 13 und 14). lokale vorzeitig öffnen und uns mit besonderen, köstlichen Speisen das Büchlein über ‚Kapellen in Leutasch’ für EUR 3,- erhältlich! Treffpunkt: Kapelle in Reindlau (Busshuttle zurück zum Aus- nach den Wanderungen bewirten! • Es besteht die Möglichkeit, Kutschenfahrten zu den Kapellen- gangspunkt!) Im Anschluss trifft man sich im Gasthof Brücke in wanderungen zu buchen. Infos dazu im Infobüro Leutasch. Burggraben zu Terlaner Weinsuppe, Specknock‘n und Honig Eis Einen herzlichen Dank auch an die Bergrettung Leutasch, sowie (Tel. 050880-510) vom eigenen Honig mit Äpfelradl. (Tel. 05214/6930) der Feuerwehr Oberleutasch und Unterleutasch, welche bei den Wanderungen für unsere Sicherheit sorgen! Die Teilnahme an den Kapellenwanderungen erfolgt auf eigene Täglich von 8.00-20.00 Uhr SAMSTAG, 16.12.17 | 17.00 UHR Gefahr! Kirchplatzl 131 (in der Nähe vom Bauernladen) Wanderung von der Mahderkapelle in Neuleutasch zur Kreithka- pelle und zur Kapelle Oberweidach (Nr. 20, 8 und 7) Treffpunkt: Parkplatz Musikpavillon in Weidach (gebührenpflichtig) Busshuttle nach Neuleutasch! - Abfahrt bei der Bushaltestelle GH zum See in Weidach. Im Anschluss trifft man sich im Sporthotel Raffl in Weidach zu Schwarzbrotsuppe mit Eierstich, gefüllte Paprika mit Tomaten- sauce und Erdäpfel und Topfenpalatschinken. (Tel. 05214/6634)