DOCSLIB.ORG

World Bank Document

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
World Bank Document C- p _Di- 2 1L a.... Tv .... PUJ .(S) 0- P ' e /`' .- D , JV., NVAiwzBLcvT5 Public Disclosure Authorized 11617 Public Disclosure Authorized PaulJ. Biron Public Disclosure Authorized Terminologyof A WaterSupply and WorldBank- Environmental Englisl-French UNICEFGlossary Sanitation French-English Public Disclosure Authorized A World Bank-UNICEFGlossary Glossairedditd conjointementpar la Banque mondialeet l'UNICEF Terminologyof Water Supply and EnvironmentalSanitation Terminologiede l'approvisionnement en eau et de l'assainissementdu milieu English-French Francais-anglais Paul J. Biron The WorldBank Washington,D.C. Copyright© 1987 UNICEF(United Nations Childrens Fund) (Fonds des NationsUnies pour l'enfance) InternationalBank for Reconstruction and Development/ The WorldBank Banque internationale pour la reconstruction et le developpement/ Banque mondiale 1818 H Street, N.W. Washington,D.C. 20433, U.SA Allrights reserved Tousdroits reserves Firstprinting May 1987 Premi&reedition mai 1987 Secondprinting November 1990 Deuxiemeedition novembre 1990 Manufacturedin the United States of America Publie aux Etats-Unisd'Amerique Library of CongressCataloging in Publication Data Biron, Paul J. Terminologyof water supply and environmental sanitation (A WorldBank-UNICEF glossary) English and French 1. Water supply engineering-Dictionaries. 2. Sanitaryengineering-Dictionaries. 3. English language-Dictionaries-French. 4. Water supply engineering-Dictionaries-French. 5. Sanitary engineering-Dictionaries-French. 6. French language-Dictionaries-English. I. Title. 11.Series. TD9.B57 1985 628'.03'21 85-16863 ISBN0-8213-0585-9 iii Contents-Table des matieres Introductory Note v Note de Presentation Terminologyof Water Supplyand EnvironmentalSanitation 3 English-French Terminologiede l'approvisionnementen eau et de l'assainissement 93 FranCais-Anglais Annex 1-Health 157 Annexe 1-Sante Annex 2-Formulae 163 Annexe 2-Formulaire v MATERIELET FOURNITURES EQUIPMENTAND SUPPLIES DES PROJETS D'HYDRAULIQUE FORWATER SUPPLY AND ET DASSAINISSEMENT DU ENVIRONMENTALSANITATION MILIEU PROJECTS GLOSSAIRE ABR•GE ABRIDGED GLOSSARY FRANCAIS/ANGLAIS ENGLISH/FRENCH Par By Paul J. Biron Paul J. Biron Ingenieur A & M Ingenieur A & M UNICEF-PDPD/ WET-HQ UNICEF-PDPD/WET-HQ Note de Presentation IntroductoryNote La liste suivante ne pretend ni etre complete,ni epuiserle The followinglist does not pretend to be exhaustive or sujet Des dictionnairesexistent a cet effet Toutefoisceux-ci complete.Dictionaries exist alreadyfor this purpose. peuvent ne pas e^tred portee immediatede l'utilisateur. However,they may not be readily availablewhen needed. Ce qui suit tend d foumir un glossaired'acces facile en What followsmerely attempts to provide the user with a francaiset en anglais des termes les plus frequemment handy French/Englishglossary of the terms more employdsen matidred'hydraulique et d'assainissementdu frequentlyused in connection with water supply and milieu. environmentalsanitation. 11emprunte abondamment aux descriptionset It is largely based on the descriptionsand terminologies terminologiesretenues par les constructeursde matriel et used by equipmentmanufacturers and suppliers. foumisseurs The followingpresentation has been adopted: La prdsentationrepose sur les principessuivants: (a) Wheneverseveral equivalent translationsexist or (a) Lorsqueplusieurs traductionssont possibles ou should be considered,the words are separated by doivent etre envisagdes,les dquivalentsont sdpards the sign /. par le signe /. i.e., drilling rig-atelier de forage!sondeuse Ex: exhaure- pumping/water lifting (b) Wheneverthe translations have differentmeanings, (b) Lorsqueplusieurs traductionsont des acceptions they are separated by ;. differentes,elles sont sdpareespar; . i.e., agent-agent/factor; assistant Ex: agent - agent/facteur; assistant (c) Wheneverthe entry refers to a key wordquoted (c) Lorsque l'articlereprend un nom cld precedemment earlier,the latter is replacedby the sign (-). citd, ce dernierest remplacepar (-). i.e., Under Jack, levelingjack is rendered by Ex: Sous la rubriqueSondeuse, sondeuse au leveling(-) battage apparaften (-) au battage (d) Wheneverthe item represents a variationon a (d) Lorsque l'articleest une varianted'un article previouslyquoted entry, the latter is replaced by precedent,ce demier est ddsignepar (-id-) the sign (-id-). Ex: ApresForage d la boue, le foragea la boue en i.e., Afterleveling jack, hydraulic,a screwtype circulation inverse est rendue par (-id-)en levelingjack appears as (-id-)screw type. circulation inverse. Use of the listed wordspresupposes a basic knowledgeof Lulilisationdes mots citds dans la liste prdsupposeune grammaticalrules of concordancein gender and number. connaissancesuffisante des reglesgrammaticales d'accord In Annex 1 are listed diseases related to deficienciesin en genre et en nombre. water supply and/or sanitation, classifiedaccording to their L'annexeI regroupe,selon un classement-deleur origine origin and transmission. et de leur transmission,les maladiesattribuables aux Annex 2 compilesconversion factors of frequent use and insuffisancesde l'approvisionnement equivalentsbetween units. L'annexe2 regroupeun certainnombre de facteursde conversiond'usage courantet de correspondanceentre unites Terminologyof WaterSupply and EnvironmentalSanitation English-French i 3 A alternativeenergy dnergiede substitution amount montant; teneur/proportion to abandon a well abandonnerun puits analysisof water analyses de controdle abnormal anormal bacteriological(-) (-) bactdriologique (-) dip pendage () anchor ancre abrasion abrasion/drosion guy (-) ancrage du haubannage abrasive abrasif anchorage ancrage (-) cloth/paper toile/papieremeri/papier annular annulaire deverre angle angle ABS acrylonitrile-butadiene- deviation(-) (-) de deviation styrene (-) of dip (-) d'inclinaisonou de abutment culde pendage abutting joint assemblageen about anticlinalridge arete anticlinale accretion accroissementpar dep6t anticline anticlinal d'alluvions arrested (-) (-) tronque asymmetric (-) (-J asymetrique acreage superficie composite(-) (-) complexe elongated (-) (-) allonge activity actiuite erect (-) (-) droit respiratory (-) (-) respiratoire exposed (-) (-) affleurant adjustable rigglable overturned (-) (-) deverse recumbent ( ( renverse adjusting rod tige de rallonge apron tablier adsorption adsorption . .. (-) by activatedcarbon (-) sur charbon actif aquifer aqutfere/nappe/eau(xJsouterraine(s) advantage avantage confined (-) nappe captive mechanical(-) bras de levier!effet unconfined (-) nappe libre multiplicateurd'un bras arch vot2te de levier aeration of water supplies adrationdes eaux de area aire/surface consommation continental (-) (-) continentale (-) of waste water (-) des eaux rdsiduaires (-) of truncation (-) d'erosion aerator adrateur arm bras surface (-) (-) de surface rocker (-) brinqueballe aerial antenne ae'rien assistant adjoint/agent technical (-) (-) technique ageing vieillissement auger/ground ( tariere agent agent wetting (-) (-) mouillant axils axe anticlinal (-) (-J anticlinal aggregate agrdgat (-) of crystal (-) d'un crystal open graded (-) (-) grossier/poreux fold (-) (-) de plissement unindurated (-) agglomeratsnon plunging/ (-) plongeant consolides pitching (-) trough (-) (-) synclinal aggressivityof carbonicacid aggressivitl carbonique axle air air intake (-) (-) aspire' compressed (-) (-) comprime B discharge (-) (-) de refoulement (-) lift gazosiphon alkaline alcalin back axle pont arridre alluvium alluvion/terre d'alluvion back digger rdtrocaveuse 4 backfill terrede remblayage/ balance balance remblai (-) beam fleau (-) bob balancierd contrepoids backfilling remblayage/remblaiement/ mud (-) (-) d boue rebouchage (-) weight contrepoids backfiring retour d'allumage balancing dquilibrage/compensation backflow refoulement/reflux balk poutre/solive batckfolding plissement en retour ball bille/boule background arriere-plan;donnees de (-) bearing roulement/palier base; soubassement (-id-) cage cage de (-) (-) noise bruit de fond (-id-) cup cuvette de (- (-) clay argileplastique backhoe pelle retrocaveuse (-) cock robinet/soupape a flotteur mecanique (-) joinV(-) and joint d rotule/joint ( ) loader chargeuse-pelleteuse/ socketjoint spherique retro-chargeuse (-) peen hammer marteau d panne bomb&e (-) thrust bearing palier de butee/de backing renforcement/soutien crapaudined billes (-) pass (welding) passe de soutien (soudure) (-) weld soudure de (-) ballast ballast/lest/empierrement backlash contre-coup;jeu balling/balling up bourrage/embourbage backlath palplanche balloon ballon/reservoir backloader retro-chargeuse ball stone calcaireconcretionne back-off deissage band bande/ruban/courroie; (-( tool coulisse de battage intercalationde roches (-) brake frein d bande/d collier back pass passe sur Ienvers (-) clamp collierd'obturation (welding) (soudure) (-) conveyor convoyeur d bande back pressure contrapression (-) pulley/(-) wheel poulie d courrofe (-) valve soupape de retenue banded rubane/strie' back slope surface structurale banding frettage back:surge pression de retour bank banc/levee de tenre/ back thrusting retrocharriage/ remblai chevauchement en retour banking remblayage/remblai back twist (of a cable) contre-torsion(d'un cdble) bar barre/banc backups/back-uptongs cles de blocage des tiges/ barbedwire fit de fer barbelI cls de devissage barrel baril to back up renforcer/soutenir pump (-) corpsde pornpe backward retrograde barren sterile/aride (-) erosion erosion regressive (-) well sondagestrile (-) folding plissement
Load more

Recommended publications
  • Other Top Reasons to Visit Hakone
    MAY 2016 Japan’s number one English language magazine Other Top Reasons to Visit Hakone ALSO: M83 Interview, Sake Beauty Secrets, Faces of Tokyo’s LGBT Community, Hiromi Miyake Lifts for Gold, Best New Restaurants 2 | MAY 2016 | TOKYO WEEKENDER 7 17 29 32 MAY 2016 guide radar 26 THE FLOWER GUY CULTURE ROUNDUP THIS MONTH’S HEAD TURNERS Nicolai Bergmann on his upcoming shows and the impact of his famed flower boxes 7 AREA GUIDE: EBISU 41 THE ART WORLD Must-see exhibitions including Ryan McGin- Already know the neighborhood? We’ve 28 JUNK ROCK ley’s nudes and Ville Andersson’s “silent” art thrown in a few new spots to explore We chat to M83 frontman Anthony Gon- zalez ahead of his Tokyo performance this 10 STYLE WISH LIST 43 MOVIES month Three films from Japanese distributor Gaga Spring fashion for in-between weather, star- that you don’t want to miss ring Miu Miu pumps and Gucci loafers 29 BEING LGBT IN JAPAN To celebrate Tokyo Rainbow Pride, we 12 TRENDS 44 AGENDA invited popular personalities to share their Escape with electro, join Tokyo’s wildest mat- Good news for global foodies: prepare to experiences suri, and be inspired at Design Festa Vol. 43 enjoy Greek, German, and British cuisine 32 BEAUTY 46 PEOPLE, PARTIES, PLACES The secrets of sake for beautiful skin, and Dewi and her dogs hit Yoyogi and Leo in-depth Andaz Tokyo’s brand-new spa menu COFFEE-BREAK READS DiCaprio comes to town 17 HAKONE TRAVEL SPECIAL 34 GIRL POWER 50 BACK IN THE DAY Our nine-page guide offers tips on what to Could Hiromi Miyake be Japan’s next This month in 1981: “Young Texan Becomes do, where to stay, and how to get around gold-winning weightlifter? Sumodom’s 1st Caucasian Tryout” TOKYO WEEKENDER | MAY 2016 | 3 THIS MONTH IN THE WEEKENDER Easier navigation Keep an eye out for MAY 2016 a new set of sections that let you, the MAY 2016 reader, have a clear set of what’s going where.
    [Show full text]
  • 2017 CRAFTS Auction Results
    CRAFTS of NJ Auction April 8, 2017 Lot High Bid # (US$) Description 1 80.00 Unusual Large Signed Axe 2 20.00 Lot of 3 Stanley Block Planes 3 50.00 Boxlot of Tools: Stanley, 2 Drawknives, Box Scraper, etc. 4 30.00 Lot of 2 Planes: Large Jointer, Rounding 5 20.00 Lot of 2 Bench Planes, 1 by M. Nash 6 45.00 Small Tool Chest Filled w/ Tools 7 12.00 Lot of 2 Eric Sloane Books: ABC Book, Spirits of '76 8 10.00 Stanley No. 6 Fore Plane & A Sargent Plane 9 30.00 Currier's Fleshing Knife by A. Proctor, Exeter NH, ex-Courser Collection 10 20.00 Lot: 2 Crosscut Saws, 2 6' Bar Clamps, Peavey 11 50.00 Stanley No. 20 Square, SW (18") 12 45.00 Lot of 5 Large Augers 13 27.00 Lot: Wooden Rake, Eel Gig, Apple Picker 14 20.00 Lot: 2 Disston Saws, Miniature Anvil 15 50.00 Lot: 2 Hollow Augers in Old Pasteboard Box, 2 Stanley No. 88 Clapboard Siding Marker 16 15.00 Lot of 4 Tool Collector Books 17 25.00 Lot of 2 Large Leather Punches 18 40.00 Stanley No. 18 Plane 19 40.00 Lot: Brass Ship Bevel, Mahogany Bevel, Box Architect's Scales 20 30.00 Lot of 2 Adzes: Shipbuilder's, Curved 21 25.00 Boxlot of Misc. Tools: Hammers, Plumb Bobs, etc. 22 35.00 Lot of 3 Saws: 2 Buck, 1 Frame 23 45.00 Lot of 10 Molding Planes 24 55.00 Lot of Stanley Planes: No.
    [Show full text]
  • Hand Planes Are for Fine Woodworking
    GarrettWade White Paper Steel and Wooden Planes In this age of power-driven tools, it’s easy to forget how important hand planes are for fine woodworking. Not only can you usually do better and more careful work with a hand plane, but you can often work much more quickly, because of power tool set-up time. Skill at hand planing is one of the most important abilities of any woodworking craftsman. Experience with hand planes will help you understand exactly what a power tool is doing when you use it for a particular job; an important and subtle appreciation, if one is to achieve consistently good results with power tools. A hand plane is also a far more forgiving tool; experienced woodworkers know that care sacrificed for speed ruins more otherwise good work than anything else. General Tips Here are a few hints about using any plane. First, keep the blade as sharp as possible. Bench stones and honing guides are excellent for this purpose. Secondly, with rare exception, plane with the grain. Look at the side of the stock to see at a glance which way the grain runs. If you don’t work with the grain, you run the danger of catching the grain, lifting chips of wood, and producing a rough surface. Exceptions to this rule are discussed with the applicable plane. When planing end grain, push the plane in one direction to the middle of the board only, then repeat this process going in the other direction. This prevents splitting the board at the edge.
    [Show full text]
  • MARCH/APRIL 1984, No. 45, $3.50
    MARCH/APRIL 1984, No. 45, $3.50 • • POWERMATIC ROCKWELL. HEGNER. INCA. PORTER-CABLE. HITACHI. BLACK & DECKER.tjtrl �o ONLY BRATTON MACHINERY HAS THE BIG 4. .. �> <.....� ROCKWELL, POWERMATIC, HITACHI & MAKITA t3• • IN FLORIDA: .....tP 1-800-874-8160 1-800-342-2641 ROCKWELL'S NEW trl -------------- � Unifeeder Stock Feeder 00 r- -------------------- (FOB MemphiS, TN) trl �::> BM&S PRESENTS X-V ROUTERMATIC Increases productivity with a:: (Manufactured by North American Machinery Enterprises) less effort, feeds stock con­ trl tinuously from 20 to 90 FPM, � �Eo< up to 11\" thick, motor sup­ trl o ROCKWELL plied with reversing switch & ::tl o overload protection. adapts to • Il. Bandsaw 28-283 most table saws and wood 14" • shapers up to 3 h.p., econom­ I:..., with enclosed steel ically priced! o 00 stand, beltguard, List ...............$566, ::tl Il. ¥. hp single phase Create Distinctive Carving Instantly ............. SALE $475. o )1 motor & push bullon trl switch mounted and Z Fixed overhead router with X-V table wired in stand 00 t) list ........... $866. :s to allow for decorative carving or ......... trl �z profiling using a template. A pin SALE $669. Z 00 router cannot compete! (FOB Memphis, TN) (1 �Z Operates of a 1:1 ratio with a l'h h.p. CALL FOR MORE SPECIALS C!) router motor. Comes complete & ready a::5: � to run. Make your first carving within '"tl an hour. r--'--------------------------�00 �o BIESMEYER FENCE RETROFIT SPECIAL • • For PowermaticlRockwell Table Saws: FOB Tallahassee, FL SALE $2,995. 00 ......•............................•..........•..... 'tj L-___________________ � Model 26· .................................................... SALE $253. 000 � Model 38· .................................................... SALE $276,00 0 Model SO' SALE $299.
    [Show full text]
  • “Cool Tools, Jigs & Gadgets”
    Northwest Corner Woodworkers Association March 2017 General Meeting Tuesday, March 7th 7:00 PM Hillcrest Lodge 1717 South 13th Street Mount Vernon Take I-5 to Exit 226 (Kincaid Street Exit). Go East up the hill. This is Broadway Street. Continue on Broadway to South 13th Street. Turn right onto South 13th Street and go about 6 blocks. The park is on your right. Turn into the park. The parking lot is in front of the lodge. Coolest Jig Ever! Click! March Program “Cool Tools, Jigs & Gadgets” Who among us has made a handy shop jig over the past year or discovered a new woodworker’s handy gadget? Well, now is the time to take 1 to 5 minutes to show the rest of us what you spent your hard earned money on (or, even better, made). We’ve done this kind of meeting almost every year in the past, and there are always new tools, jigs & gadgets to see – anything that you think might be useful to other woodworkers! We like to see them all. If you bring one of your jigs, please bring a few copies of the plan that you used to make it. Remember – this is ‘participative’ – your opportunity to share your own ‘woodworking valuables’ with your other woodworking members. Drop Dave Strauss a note at [email protected] if you think you might participate so that he knows how hard he has to ‘beat the bushes’ for presenters. Last Meeting Notes NCWA General Meeting Notes February 7, 2017 President Dave Strauss convened the meeting at 7:00 p.m.
    [Show full text]
  • The Brandon Woodworkers Club
    OCTOBER 2018 THE BRANDON WOODWORKERS CLUB Treasury: PRESIDENT’S WORDS OF WISDOM Beginning Balance. $4019.71 Again I would like to thank all those that have helped Income with club projects and club business. The club could not 50/50 $ 26.00 exist without all of you. Wood $ 40.00 Dues $ REPORTS Total Income $66.00 Mike Sweet was our only visitor at the September Expenses meeting. Let’s hope we didn’t scare him off and he’ll Rent $ come back. Refreshments $ 15.00 Gift Card Show & Tell $ 25.00 Fairs: Name Tags. $ Misc $ Florida State Fair – still in need of a judge. Total Expenses $(40.00) Hillsborough County Fair – Margaret Thompson dropped Ending balance $4045.71 by to encourage people to enter. Entries can be made next month. She passed out information. It’s at the end Membership 49 of the newsletter if you are interested. New members. None TV Cabinet 50-50 Drawing We need to get busy on this Casandra Taylor $24.00 Show & Tell Drawing: Bryce Moseley $15.00 Daphne Mahagan $10.00 1 Toys: Bill Reasoner hosted a toy workshop Saturday, September 15. Daphne Mahagan and Ken Boyd joined Bill in making Jewelry boxes for the toy drive. The skill sets used were box joints on the router table, lap joints, and incorporating glass into a project. They made a total of six jewelry boxes for donation. A big thanks to Gene Petys for donating the wood. We now have a total of 109 toys made for this year’s drive. The last chance to turn in toys will be the November meeting.
    [Show full text]
  • Le “AFIN D'être EN PLEINE POSSESSION DE SES MOYENS”
    $6.00 US Le“AFIN D’ÊTREFORUM EN PLEINE POSSESSION DE SES MOYENS” VOLUME 34, #4 SPRING/PRINTEMPS- 2010 “Photo by Annette Paradis King” New Website: francoamericanarchives.org another pertinent website to check out - Franco-American Women’s Institute: http://www.fawi.net Le Forum This issue of Le Forum is dedicated in loving memory to Irène Simoneau. Le Centre Franco-Américain Ce numéro du “Forum” est dédié à la Université du Maine Orono, Maine 04469-5719 douce mémoire de Irène Simoneau, voir page 3... [email protected] Téléphone: 207-581-FROG (3764) Sommaire/Contents Télécopieur: 207-581-1455 Volume 34, Numéro 4 FALL/AUTOMNE Features Éditeur/Publisher Yvon A. Labbé Letters/Lettres...............................................................................9, 19-20 L’État du Maine....................................................................................8, 9 Rédactrice/Gérante/Managing Editor Lisa Desjardins Michaud L’État du Connecticut.......................................................................10-18 L’État du Massachusetts.........................................................................23 Mise en page/Layout Lisa Desjardins Michaud L’État du Minnesota.......................................................37, 38, 42, 47, 48 Books/Livres.................................................................................20, 36-38 Composition/Typesetting Robin Ouellette Music/Musique..................................................................................39-42 Lisa Michaud Artist/Artiste......................................................................................43-44
    [Show full text]
  • The Measurement of Vocabulary of High School Students : a Study of the Reliability of Existing Tests
    Fort Hays State University FHSU Scholars Repository Master's Theses Graduate School Summer 1939 The Measurement of Vocabulary of High School Students : A Study of The Reliability of Existing Tests George Wendell Kellogg Fort Hays Kansas State College Follow this and additional works at: https://scholars.fhsu.edu/theses Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Kellogg, George Wendell, "The Measurement of Vocabulary of High School Students : A Study of The Reliability of Existing Tests" (1939). Master's Theses. 297. https://scholars.fhsu.edu/theses/297 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at FHSU Scholars Repository. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of FHSU Scholars Repository. THE MEASUREMENT OF VOCABULARY OF HIGH SCHOOL STUDENTS A study of the reliability of existing tests being A Thesis presented to the Graduate Faculty of the Fort Hays Kansas State College in partial fulfillment of the requirements for the degree of :Master of Science by Ge.o-r- 1 e, Wendell Kellogg, A. B. (Colgate University, 1929) Approved 1939 ... Chairman, Graduate --- -· - -L Council 40 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ----------------------------------------------- l A. ANALYSIS OF THE PROBLEM ---------------------------- l 1. STATEMENT OF THE PROBLEM ------------------------ 1 2. DEFINITION OF TERMS ----------------------------- 1 3. 'WHAT EXISTING TESTS SH~V ------------------------ 1 4. HYP<YrHESIS -------------------------------------- 1 B. METH OD AND SC OPE ----------------------------------- 2 CHAPTER I. PREVIOUS VOCABULARY STUDIES--------------------- 3 ___________ ; ___________________________ _ A. KIRKPATRICK 3 B. DORAN ---------------------------------------------- 3 C. BONSER--------------------------------------------- 4 D. TERMAN--------------------------------------------- ·4 E . GERUCH ---------------------------------------------· 4 F. BRANDENBURG 5 G. NEHER ---------------------------------------------- 5 H.
    [Show full text]
  • · Arrett Hack
    · �ARRETT HACK Photographs by John.S. Sheldon The HANDPLANE Book The HANDPLANE Book GARRETT HACK Photographs by John S. Sheldon TheTauntonrn Press TauntonBOOKS & VIDEOS forfellow enthusiasts © 1999 by The Taunton Press, Inc. All rights reserved. Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 The Handplane Book was originally published in hardcover © 1997 by The Taunton Press, Inc. The Taunton Press, Inc., 63 South Main Street, PO Box 5506, Newtown, CT 06470-5506 e-mail: [email protected] Distributed by Publishers Group West. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Hack, Garrett. The handplane book / Garrett Hack. p. cm. "A Fine woodworking book" - T.p. verso. Includes bibliographical references and index. ISBN 1-56158-155-0 hardcover ISBN 1-56158-317-0 softcover 1. Planes (Hand tools). 2. Woodwork. I. Title. TT186.H33 1997 684'.082 - dc21 97-7943 CIP About Your Safety Working wood is inherently dangerous. Using hand or power tools improperly or ignoring standard safety practices can lead to permanent injury or even death. Don't try to perform operations you learn about here (or elsewhere) unless you're certain they are safe for you. If something about an operation doesn't feel right, don't do it. Look for another way. We want you to enjoy the craft, so please keep safety foremost in your mind whenever you're in the shop. To Helen and Vinny who saw the possibilities, Ned who encouraged me, and Hope who has kept me tuned and planing true ACKNOWLEDGMENTS No one can hope to bring together a book Helen Albert, for her insights and Noel Perrin, for his insights about all like this without help.
    [Show full text]
  • 2016 St. Charles Antique Tool Auction November 19, 2016, 9:30 AM Lions Club 4835 Central School Road St
    Great Planes Trading Company Presents 2016 St. Charles Antique Tool Auction November 19, 2016, 9:30 AM Lions Club 4835 Central School Road St. Charles (St. Louis), MO 63304 (Preview Friday 2-6 PM, Saturday 7 to 9:30 AM) ______ 1 Stanley #45 combination plow plane with floral casting, nice nickel plating, comes with three main sections, both sets rods, all three depth stops, beading stop, wooden box with partial label containing 16 addition blades for a total of 17. A nearly complete plane in fine overall condition. ______ 2 Stanley #71 1/2 router plane, with 1/4-inch blade, two good knobs, very good overall. ______ 3 Stanley #8 iron jointer plane, Type 8, with good rosewood tote and knob, good arched Rule & Level logo blade, 70 percent japanning, very good overall. ______ 4 Fine late model Stanley #40 scrub plane with nice rosewood tote and knob, BB-logo blade. ______ 5 Stanley #7C iron jointer plane, Type 13, BB-logo blade, intact rosewood tote and tall knob, STANLEY lever cap, very good overall. ______ 6 Fixer upper Bedrock 608 iron jointer plane, missing the tote but all the mounting hardware for a new one is in place, nice 2-line BEDROCK lever cap, nice V-logo blade, nice rosewood tall knob, will easily to fine overall. ______ 7 Fixer upper Bedrock No. 607 jointer plane, good rosewood tote and short knob, 75 percent plus japanning, BB-logo blade, needs a lever cap to complete, very good. ______ 8 Stanley #112 iron scraper plane, nice Richardson Bros.
    [Show full text]
  • Geology of Eel River Valley Area, Humboldt
    TN 24 C3 :7u>.;fe4-. STATE OF CALIFOBina DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES GEOLOGY OF EEL RIVER VALLEY AREA HUMBOLDT COUNTY. CALtFOBNIA BULLETIN 164 IS53 DIVISION OF MINES FEBHY BUILDING, SftN FRANCISCO THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DAVIS STATE OF CALIFORNIA EARL WARREN, Governor DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES WARREN T. HANNUM, Director DIVISION OF MINES FERRY BUILDING, SAN FRANCISCO 11 OLAF P. JENKINS. Chief SAN FRANCISCO BULLETIN 164 NOVEMBER 1953 GEOLOGY OF EEL RIVER VALLEY AREA HUMBOLDT COUNTY, CALIFORNIA By BURDETTE A. OGLE LIBRARY UNIVERSll Y OF CALIFORNIA DAVIS LETTER OF TRANSMITTAL To His Exccllencij The Honorable Earl Warren Governor of the State of California Sir: I have the honor to transmit herewith Bulletin 164, Geology of Eel River Valley Area, Humholdt County, California, prepared under the direction of Olaf P. Jenkins, Chief of the Division of Mines, Depart- ment of Natural Resources. The report is accompanied by a detailed geologic map covering the Fernclale and Fortuna quadrangles and the northern part of the Scotia quadrangle, scale 1 : 62,500. The author, Bur- dette Ogle, mapped the geology of the area and prepared the report in fulfillment of the requirements for the Doctorate at the University of California. The area covers that part of the Eel River Basin in northwestern Cali- fornia where much interest is now being centered on the economic devel- opment of oil and gas resources. Other mineral materials of economic concern in the area are limestone, sand and gravel, crushed rock, volcanic ash, lignite, hematite, and water resources. This report represents the results of basic geologic studies which should be of value to all manner of interests in natural resources.
    [Show full text]
  • A Partial Glossary of Spanish Geological Terms Exclusive of Most Cognates
    U.S. DEPARTMENT OF THE INTERIOR U.S. GEOLOGICAL SURVEY A Partial Glossary of Spanish Geological Terms Exclusive of Most Cognates by Keith R. Long Open-File Report 91-0579 This report is preliminary and has not been reviewed for conformity with U.S. Geological Survey editorial standards or with the North American Stratigraphic Code. Any use of trade, firm, or product names is for descriptive purposes only and does not imply endorsement by the U.S. Government. 1991 Preface In recent years, almost all countries in Latin America have adopted democratic political systems and liberal economic policies. The resulting favorable investment climate has spurred a new wave of North American investment in Latin American mineral resources and has improved cooperation between geoscience organizations on both continents. The U.S. Geological Survey (USGS) has responded to the new situation through cooperative mineral resource investigations with a number of countries in Latin America. These activities are now being coordinated by the USGS's Center for Inter-American Mineral Resource Investigations (CIMRI), recently established in Tucson, Arizona. In the course of CIMRI's work, we have found a need for a compilation of Spanish geological and mining terminology that goes beyond the few Spanish-English geological dictionaries available. Even geologists who are fluent in Spanish often encounter local terminology oijerga that is unfamiliar. These terms, which have grown out of five centuries of mining tradition in Latin America, and frequently draw on native languages, usually cannot be found in standard dictionaries. There are, of course, many geological terms which can be recognized even by geologists who speak little or no Spanish.
    [Show full text]