Pensée de À érieur la semaine

Terrorisme Il vaut mieux y ...... HA03 mettre tout son coeur et ne pas trouver les mots que de Des fonds pour la 583 Sud? ...... HA08 trouver les mots et de ne pas y mettre son coeur. L’effort n’était pas suffisant ...... HA23 Ghandi

1976 - 2007 Le Nord

LeLVol. 31e No 45 HearstNordN On ~ Le mercredio 24r janvierd 2007 1,25$ + T.P.S.

MERCREDI Ciel variable Min -17 PdP 20%

JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux Min -27; Max -21 PdP 10%

VENDREDI Nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige Min -29; Max -21 PdP 60%

SAMEDI Faible neige Min -21; Max -13 PdP 60%

DIMANCHE Ciel variable Min -27; Max -20 PdP 20% Chester Blouin et David Burt profitent d’une pause, le temps de la photo, avant de retourner s’amuser sur la pente aménagée par les LUNDI autorités municipales. Plusieurs personnes ont profité de la neige Faible neige Min -21; Max -9 des derniers jours pour s’amuser en famille. Photo disponible au PdP 100% journal Le Nord/CP

St. Denis Nord-Aski reçoit Patinage honoré de sa 355 000 $ artistique nomination PAGE HA13 PAGE HA22 PAGE HA02 Nommé au sein d’un comité de la viabilité de l’environnement St. Denis honoré de ses nouvelles fonctions HEARST(AB) – Le député fédé- Dion, a annoncé lors d’une droite en proposant des orienta- teurs refusent toujours de prendre d’être une opposition efficace, ral de la circonscription conférence de presse tenue la tions solides. C’est pour moi un en compte» a-t-il ajouté. solide et responsable face au gou- d’Algoma-Manitoulin- semaine dernière la nouvelle réel honneur de faire partie d’une Ces comités ont pour objectif vernement conservateur minori- Kapuskasing, Brent St. Denis structure et les nouvelles fonc- telle opposition», a déclaré M. St. de collaborer avec les porte- taire. Nous montrerons aux s’est dit honoré d’avoir été tions assignées à ses collègues du Denis. «Pour moi, faire partie de parole de l’opposition pour réagir Canadiens que les libéraux nommé membre du comité de groupe parlementaire libéral. ce comité est important, car l’en- rapidement aux problèmes à offrent une alternative dynami- l’opposition officielle chargé de «Les Canadiens veulent que les vironnement figure maintenant mesure qu’ils surviennent, de que et progressiste au gouverne- la viabilité de l’environnement. libéraux s’opposent fermement en tête des préoccupations des planifier sur le long terme, de ment actuel ». Le chef du Parti libéral, Stéphane au programme conservateur de Canadiens, ce que les conserva- permettre aux parties intéressées Selon M. Dion, Brent St. Denis d’être en contact permanent avec apporte un point de vue bien à lui le groupe parlementaire et d’in- au comité de l’opposition offi- former l’équipe d’élaboration du cielle chargé de la viabilité de programme électoral nouvelle- l’environnement grâce à l’expé- ment formée. rience qu’il a acquise en tant que Stéphane Dion a déclaré que « président du Comité de l’indus- le groupe parlementaire libéral a trie de la Chambre des commu- beaucoup de chance d’avoir en nes. Cette expérience contribuera son sein tant de talent et de com- à promouvoir à la fois l’équilibre pétence. Avec une telle alliance de notre environnement et la de savoir, d’expérience, d’éner- vigueur de notre économie. Δ gie, de jeunesse et d’idées nou- velles, nous pouvons continuer Reconstruction de la route 11 à l’est de Longlac HEARST – Le gouvernement ontarien effectue un important investissement au profit de la réhabilitation d’un tronçon de la route 11 à l’est de Longlac. C’est ce qu’a annoncé la semaine dernière Marguerite Cantin (au centre) a remporté le tirage d’un laissez-passer d’une valeur de 50 $ offert Michael Gravelle, député de Thunder Bay-Supérieur Nord, au nom de par Lacroix Bus Tours. Le concours était organisé auprès des gens qui utilisent le service d’autobus Rick Bartolucci, ministre du Développement du Nord et des Mines. communautaire. Le maire Roger Sigouin (à gauche) et Martin Alary, gérant chez Lacroix Bus Tours, «Nous sommes heureux d’investir dans la revitalisation de cette ont remis le prix à Mme Cantin jeudi dernier. Photo disponible au journal Le Nord importante route du Nord, a affirmé M. Gravelle. La réhabilitation des routes est une priorité clé et une composante intégrante du Plan pour la prospérité du Nord mis de l’avant par notre gouvernement.» Le projet comporte la reconstruction d’environ 20 kilomètres de route, et notamment des travaux de resurfaçage, la réparation des soulèvements par le gel et des déformations et la construction d’un accotement partiellement asphalté. Le projet permettra également d’améliorer la circulation routière et de réduire les coûts d’entretien de la route 11. Un contrat d’une valeur de 10 667 335 $ a été attribué Pioneer Construction Limited de Sault Ste. Marie. La reconstruction devra débuter au printemps 2007 et prendre fin à l’automne 2007. «Nous sommes à l’écoute des gens du Nord. C’est pourquoi nous aidons à relier le Nord au moyen de routes sécuritaires et efficaces, de souligner M. Bartolucci. «En modernisant les routes du Nord, nous démontrons notre engagement à l’égard des collectivités qui comptent sur notre réseau routier, a déclaré Mme Donna Cansfield, ministre des Transports. Les routes améliorées aideront à rehausser la sécurité, à créer des emplois et à favoriser la prospérité d’un bout à l’autre du Nord de l’Ontario.»

HA2 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 Les détails révélés par l’émission The Fifth Estate Les terroristes voulaient s’établir... à Opasatika HEARST(AB) - N’eut été de Police provinciale de l’Ontario les cibles visées par le groupe. utilisé dans la fabrication de effectué une descente dans la l’infiltration d’un membre de la sous de faux prétextes. La cellule de terroristes avait bombes. région de Toronto qui a mené à communauté islamique, qui tra- Si Mubin Shaikh, n’avait pas également effectué des démar- Après avoir recueilli toutes ces l’arrestation de 18 personnes vaillait de concert avec les servi- participé au premier voyage, il ches pour obtenir trois tonnes de informations, 400 membres de dans ce dossier. Δ ces secrets canadiens, les 18 ter- était du second. C’est d’ailleurs nitrate d’amonium, un produit l’escouade anti-terrorisme ont roristes arrêtés en juin dernier grâce à lui que les services dans la région de Toronto secrets canadiens ont été en Incendie criminel du 6 août dernier au 728, rue Prince auraient probablement réussi à mesure d’installer des appareils établir un camp à... Opasatika. de surveillance dans le véhicule Un homme de 24 ans derrière les barreaux Ces détails ont été ressortis lors qui a servi pour le trajet Toronto- HEARST(AB) - Un homme de cond degré. Il devra également de 18 mois a dû être lancé du de la diffusion de l’émission The Opasatika. Les enquêteurs ont 24 ans de Hearst est présentement répondre à une accusation d’in- troisième étage afin d’éviter les Fifth Estate de la CBC la semaine alors découvert que le groupe emprisonné suite au rôle qu’il cendie criminelle ayant causé des flammes.» dernière. entendait établir un camp pour aurait joué dans l’incendie qui a blessures. Toutefois, Michaud, qui était En fait, les terroristes se sont terroristes dans la petite commu- coûté la vie à Alain Michaud le 6 Baillargeon est présentement âgé de 49 ans, a péri dans l’in- rendus dans la région nauté, une fois que des actes de août dernier. détenu et il sera appelé à se cendie. d’Opasatika à deux reprises, soit terrorisme auraient été perpétrés Ken Leggert, inspecteur/détec- présenter devant les tribunaux le «Même si des accusations ont en novembre 2005 et en février au centre-ville de Toronto. tive du Bureau des enquêtes 20 février prochain à Hearst. été déposées, nous faisons appel 2006. Ils auraient rencontré les La Bourse de Toronto, un camp criminelles d’Orillia et super- C’est le 6 août dernier, vers 3 h à la population. Ainsi, toute per- représentants du ministère des militaire et les bureaux des viseur de l’enquête menée par le 50, que les policiers ont été sonne qui possède des informa- Richesses naturelles et de la Services secrets représentaient policiers de la Police provinciale dépêchés au 728, rue Prince. tions au sujet de cet incendie est de l’Ontario à Hearst, a déclaré «Neuf personnes ont été en priée de communiquer avec le DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE hier matin que Robert Bail- mesure de quitter les lieux, ne poste de police de Hearst ou • Planification d’investissements • Planification de la retraite-REER largeon a été arrêté lundi dernier subissant que des blessures encore le programme Échec au • Régimes enregistrés d’épargne études et qu’il faisait maintenant face à mineures dans certains cas», crime», déclare Leppert. Δ • Planification fiscale une accusation de meurtre au se- explique Leppert. «Un enfant âgé • Assurance Pour en apprendre davantage, appelez...

Réjean Vaillancourt Groupe 801, rue George C.F.P. HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Investors Dom.: 362-4993

NORTHERN MONUMENTS DU NORD Immortalisez vos êtres aimés ! Pour une vaste gamme de monuments et les compétences nécessaires pour les personnaliser, voyez votre expert. Yves et Desneiges

Tél.:372-1321 • Téléc.:372-1321

GROUPE D’ASSURANCE La petite Kyana Poliquin (au centre) est l’heureuse gagnante du concours organisé par le Bureau de santé Porcupine de Hearst. Le concours était ouvert à tous les enfants qui recevaient le vaccin con- DAVIDSON tre l’influenza avant Noël. Kyana, qui pose ici en compagnie de Claire Rosevear du Bureau de santé de LAPLANTE Johanne Fauchon Porcupine (à gauche) et de sa mère, Renée Lecours, a mérité un ourson en peluche. Photo disponible 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier au journal Le Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA3 Valeur ajoutée et environnement L’assemblée annuelle de la Corporation de développement économique Nord-Aski a été une autre occasion de discuter des changements qui s’effectuent et qui doivent s’effectuer pour assu- rer l’avenir économique de la région. Dans son rapport annuel, le président sortant Gene Bélanger de Hornepayne a noté que notre base industrielle est menacée par les forces des marchés mondiaux et qu’il faut faire des changements structurels et se tourner vers de nouvelles stratégies pour retirer des bénéfices additionnels de la richesse de la forêt Boréal. Il est encourageant de voir que Nord-Aski travaille avec différents partenaires pour faire la promotion de produits de valeur ajoutée et en bio-diversité. Grâce à ce partenariat local et régional, on a soumis une impor- tante demande de subvention au gouvernement fédéral dans le but de créer une forêt modèle dans la région entre Constance Lake et Smooth Rock Falls: une forêt où l’on examinerait une multitude de possibilités de développement. Même si la demande de subvention était refusée, le groupe indique qu’il poursuivrait les démarches à cet effet. C’est un bon signe de voir que le fonds d’investissement de Nord- Aski a atteint des sommets. En effet, Nord-Aski a prêté 3,8 millions de dollars. Cela démontre qu’il y a encore plusieurs entrepreneurs qui investissent dans notre communauté et qui créent des emplois. Le conférencier invité à l’assemblée annuelle était l’ancien maire de Wawa, Rod Morisson et il a frappé en plein dans le mille avec sa présentation. Ayant travaillé pour le gouvernement des Territoires du Nord- Ouest, M. Morisson a indiqué comment ces territoires avaient obligé l’implantation d’usines de valeur ajoutée afin qu’on retire le maximum de bénéfices de l’industrie de l’exploitation de diamants. Il a aussi parlé du réchauffement climatique et du fait qu’il se développe toute une industrie pour atténuer le problème des gaz à effet de serre. Il a mentionné que le Nord de l’Ontario peut par- ticiper dans ce domaine. La première étape des changements à apporter à notre économie est amorcée avec la simple prise de conscience de ce qui se passe. Il faut maintenant espérer le maximum de développement pour les prochaines années.

Francis Bouchard

Les dangers du «ghost riding» et du «trunking» Je profite de la vague médiatique plaisir, mais ne vous y trompez Le trunking consiste à circuler s’adonner au trunking fait face à sont considérés illégaux en soulignant les dangers du «ghost pas, elles mettent leur vie ainsi en voiture avec des passagers une amende entre 60 $ et 500 $ si Ontario. riding» (conduite fantôme) et du que celle d’innocentes personnes dans le coffre. Ces activités dan- elle est trouvée coupable. Les Aucune punition n’aidera ceux «trunking» (transport dans le cof- en danger. gereuses ont provoqué des morts conducteurs qui transportent des qui ont perdu la vie ou qui ont été fre) pour rappeler à tous les Pour les parents qui ne savent et des blessures évitables dans passagers de moins de 16 ans blessés en raison de la pratique de risques et les conséquences liés à pas ce qu’est le ghost riding, il l’ensemble de l’Amérique du dans le coffre de leur véhicule l’une de ces activités. Aidons les une conduite dangereuse. s’agit d’une activité au cours de Nord au cours des dernières peuvent également recevoir une jeunes Ontariens à faire le bon Un rapide coup d’oeil au popu- laquelle le conducteur ou le pas- années. amende et voient deux points d’i- choix et à rester en sécurité. Le laire site Web YouTube permet de sager d’un véhicule, ou les deux, En Ontario, le ghost riding et le naptitude s’ajouter à leur dossier ghost riding et le trunking n’ont constater l’importance qu’ont descendent pour danser dehors transport de passagers dans le de conducteur. Ces conducteurs pas leur place sur les routes prise les phénomènes du ghost (souvent sur le capot ou le toit) coffre arrière sont illégaux. Le peuvent également faire face à ontariennes. riding et du trunking. Les person- pendant que le véhicule est tou- ghost riding peut entraîner une une accusation en vertu du Code Donna Cansfield, nes apparaissant dans ces vidéos jours en mouvement sans con- accusation en vertu du Code criminel. Bref, le ghost riding et ministre des Transports, semblent avoir beaucoup de ducteur. criminel; une personne surprise à le trunking sont dangereux et Province de l’Ontario. Visitez notre site web au www.lenord.on.ca

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1 d Éditeur 976 Nor DANNY JONCAS - e Le Nord est représenté par 2006 L qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 du 24 au 30 janvier 2007 En semaine... 7:00 AM THEY DO IT (R) LUMBERJACK CHALLENGE (R) (Ven) ANNOUNCED 10:15 AM [2] (Mer Jeu Mar) BLUE’S CLUES (Lun [27] (Mer) GZOWSKI AND CO (R) (Jeu) WARREN MILLER FLAT OUT (R) (Lun [24] (Mer) UNTAMED NORTH AMERICA [16] GEORGE SHRINKS (R) Ven) JACK’S BIG MUSIC SHOW WRITERS’ CONFESSIONS (R) (Ven) Mar) DON’T FORGET YOUR PASSPORT (R) (Jeu) THE BLUE REALM (R) (Ven) 10:30 AM [8] (Mer Ven Lun) GEORGE SHRINKS SCANNING THE MOVIES (R) (Lun) (R) EATING WILD (R) (Lun) SUPER SHIPS [2] DORA THE EXPLORER (Mar Jeu) ARTHUR PHOTOS (R) (Mar) THE CLASSICAL [31] ABABYSTORY(R) (R) (Mar) RAIL AGAINST THE MACHINE [4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV [9] THE EARLY SHOW NOW (R) [32] CNN NEWSROOM (R) SCREEN (Lun) DIARY OF... [10] GOOD MORNING AMERICA [28] FOSTER’S HOME FOR IMAGINARY [33] SPORTSCENTRE (R) [27] (Mer) THE NAME OF THE GAME (R) [8] DOODLEBOPS [11] TODAY SHOW FRIENDS (R) [34] (Mer) CSI: MIAMI (R) (Jeu Ven Lun (Jeu) BONANNO: A GODFATHER’S [12] LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) [12] BRAVO GUDULE [30] TOP DOGS (R) Mar) CITY CONFIDENTIAL (R) STORY (R) (Lun) THE ARTIST’S LIFE (R) [27] (Mer) COME INTO THE PARLOUR [13] (Mer) LAPITCH, LE PETIT [31] METEOR AND THE MIGHTY [35] A-TEAM (R) (Mar) OPERA EASY (R) (Lun) DANCE WITH ME (R) (Mar) ROOTS CORDONNIER (Jeu) TWEENIES (Ven) MONSTER TRUCKS (R) [38] (Mer) HOCKEY Match des recrues & [28] ANGELA ANACONDA (R) ‘N ROLL (R) BENJAMIN (Lun) BOOHBAH (Mar) [33] SPORTSCENTRE (R) Concours d’habiletés LNH (R) (Jeu) [29] CITYLINE [28] PIG CITY (R) ROLIE POLIE OLIE [34] (Mer) CSI: MIAMI (R) (Jeu Ven Lun HOCKEY Match des étoiles LNH (R) (Ven) [30] (Mer) UNDERWATER SAFARI (Jeu) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu) [16] BEING IAN (R) Mar) 24 (R) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) (Lun) CAMP N OUT (R) (Ven) THE GREAT STIHL LUMBERJACK CHALLENGE (R) [19] FIRST BUSINESS [35] PAID PROGRAM BADMINTON Internationaux Sports CANADIAN MOTORCYCLE TREK (Lun (Ven) WARREN MILLER FLAT OUT (R) [20] ARTHUR (R) [38] SPORTS 30 (R) Experts (R) (Mar) VIVRE PLUS (R) Mar) IAN WRIGHT LIVE (R) (Lun Mar) BEYOND BORDERS (R) [24] (Mer) MEGABUILDERS (R) (Jeu) [59] JOURNAL BELGE [56] L’AVOCAT DU DIABLE [31] SURVIVING MOTHERHOOD (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) THE AMAZING RACE (R) (Ven) 8:30 AM [57] RDI EN DIRECT [33] SPORTSCENTRE (R) [38] (Ven) RANDONNÉE QUÉBEC (R) MYSTERIES OF THE DEAD (R) (Lun) [2] DORA THE EXPLORER [58] DEUX FILLES LE MATIN (R) [34] (Mer) CSI: MIAMI (R) (Jeu Ven Lun (Mar) SPIN SYMPOSIUM (R) BLUEPRINT FOR DISASTER (R) (Mar) [8] (Mer Ven) PINKY DINKY DOO (Lun [59] (Mer) DOLCE VITA (Jeu) Mar) AMERICAN JUSTICE (R) [59] (Mer) PANORAMA (Jeu) D. (R) (Ven) MEAN MACHINES (R) Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG SALTIMBANQUES! (R) (Ven) EXTREMIS [35] V.I.P. (R) TÉLÉTOURISME (Lun) ESPACE FRAN- [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE (Mar) DRAGON TALES (R) (Lun) CÔTÉ JARDINS (Mar) [38] (Ven) BONNE PÊCHE (R) (Lun) COPHONE (Mar) PARIS-MONTRÉAL (R) LETTERS (R) (Ven) IN THE MIND OF (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) JARDINS ET LOISIRS DARD Séries Mondiales (R) 10:40 AM (Lun) THE NEW CANOE (R) (Mar) [16] WINX CLUB (R) 9:25 AM [56] (Mer) CINÉMA Diana, la vérité inter- [16] JANE AND THE DRAGON (R) TALKIN’ BLUES (R) [19] [35] PAID PROGRAM [16] MONA THE VAMPIRE (R) dite (2000) (Jeu) CINÉMA Le Refuge 10:55 AM [28] TOTALLY SPIES (R) [20] DRAGON TALES 9:30 AM (1996) (Ven) CINÉMA L’école de ski s’en- [59] (Mer) TOUTE UNE HISTOIRE [30] [35] PAID PROGRAM [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND SCREEN [2] ZOBOOMAFOO voie en l’air (1990) (Lun) CINÉMA Mes 11:00 AM [31] HI-5 (R) WRITERS (R) (Jeu) THE WRITING LIFE [8] THE SAVE-UMS! chers concitoyens (1998) (Mar) CINÉMA [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [33] SPORTSCENTRE (R) (R) (Ven) MOVIE TELEVISION (R) (Lun) [9] WHO WANTS TO BE A Les rois du pop (1999) [3] (Mer Jeu Ven Mar) PAST LIVES (R) [34] THE DISTRICT (R) SPIRITED ARTISTS (R) (Mar) WOMEN MILLIONAIRE? [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) (Lun) EAGLE.COM [38] SPORTS 30 (R) OF MUSIC (R) [12] BILL JR. (R) [59] (Mer) DOUBLE MIXTE (Jeu) [4] [10] THE VIEW 7:30 AM [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN L’ENVERS DU DÉCOR (Ven) PORTRAIT [8] THE GILL DEACON SHOW [2] ARTHUR [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [20] CAILLOU (R) DE FAMILLE (Lun) NIKAN (Mar) JOB [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [8] (Mer Jeu Ven) LUNAR JIM/ BRUNO (R) [27] (Mer) BEYOND WORDS (R) (Jeu) TROTTER (R) [11] EXTRA (Lun Mar) LUNAR JIM [38] (Mer Jeu Ven Lun) VIVRE PLUS (R) BOOKS INTO FILM (R) (Lun) [12] CHARLIE ET LOLA (Mar) SPORTS 30 (R) LANDSCAPE AS MUSE (R) (Mar) [13] LES 101 DALMATIENS [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ GLENN GOULD PLAYS (R) [16] (Mer) THE AMAZING ADRENALINI (R) (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) [28] ATOMIC BETTY (R) Canaux non BROTHERS (R) (Jeu) JANE AND THE (Ven) DOLCE VITA (R) (Lun) VILLAGE [30] (Mer) HOOKED (R) (Jeu) DANGER [10] GUIDE DES CANAUX DRAGON (R) (Ven) MISCHIEF CITY (R) EN VUE (R) (Mar) SILENCE ÇA POUSSE INCOMING ATTACK (R) (Ven) FISH TV répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté (Lun) CAPTAIN FLAMINGO (R) (Mar) (R) (R) BRADY’S BEASTS (R) 9:00 AM [31] ABABYSTORY(R) [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S [2] (Mer Jeu Mar) MISS BG (Lun Ven) [38] (Ven) VACANCES NATURE (R) [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD THE UPSIDE DOWN SHOW (Mar) CANADIENS EXPRESS (R) [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S [3] 100 HUNTLEY STREET [59] (Mer) À BON ENTENDEUR (Jeu) [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta SECRET LIFE [4] [10] LIVE WITH REGIS AND KELLY PAR ICI LA VIE (Lun) UNE BRIQUE [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [20] CURIOUS GEORGE [8] POKO DANS LE VENTRE (R) (Mar) CÔTÉ MAI- [30] Outdoor Life [53] [24] [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston (Mar) ULTIMATE CARS (R) [9] WHO WANTS TO BE A SON [54] [27] (Ven) ORIGINALS IN ART (R) (Lun) MILLIONAIRE? 9:45 AM [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN House of commons REZ BLUEZ (R) (Mar) SOLOS: THE [11] TODAY SHOW II [8] TRACTOR TOM [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature JAZZ SESSIONS (R) [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons 9:50 AM [14] [28] 6TEEN (R) [13] MA VIE EN MAINS [16] THE AMAZING ADRENALINI CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [30] [35] PAID PROGRAM [16] MONSTER BY MISTAKE (R) BROTHERS [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) [19] JUDGE JOE BROWN 10:00 AM [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) [38] SPORTS 30 (R) [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) [2] BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE [17] Vision Television [59] TV5 International 8:00 AM [23] (Mar Mer) HOSPITAL FOR SICK [3] WORLD VISION [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] [2] HI-5 CHILDREN (Jeu Ven) EAGLE COM TIME Super Écran [4] ETALK Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [8] CURIOUS GEORGE SALE (Lun) FIGHTING FOR CANADA: [8] ZOBOOMAFOO [19] Fox WUHF Rochester [12] WUMPA [40] Prime Television NATURE CONSERVACY [9] THE GUIDING LIGHT [20] PBS (WTVS) Detroit [43] [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN [24] DAILY PLANET (R) [10] TM1 Network MARTHA [21] Musique Plus [44] TM2 [16] LAZYTOWN (R) [27] (Mer) BANFF MASTERS (R) (Jeu) [11] THE ELLEN DEGENERES SHOW [22] [62] Muchmore Music [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) WINGFIELD (Ven) CINÉMA Black Swan Women Television [45] TM3 [12] C’EST MOI L’ESPION (R) Network [63] Broadcast News [20] CLIFFORD THE BIG RED DOG (2002) (Lun) SHAPING ART (R) (Mar) [13] DROIT AU COEUR [46] TM4 [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER PASSION WITHOUT A BREAK (R) [23] ONTV Hamilton [19] JERRY SPRINGER [24] Discovery Canada [47] TM5 (R) (Jeu) MAYDAY (R) (Ven) WHEN FUN [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) [20] SESAME STREET (R) [48] Movie Pix TURNS TO FEAR (R) (Lun) [29] THE RACHAEL RAY SHOW [23] (Mer Jeu Ven) THE MEGAN MEGABUILDERS (R) (Mar) HOW DO [30] (Mer) WHAT A CATCH (Jeu) STIHL MULLALLY SHOW (R) (Lun Mar) TO BE Mercredi soir... 7:00 PM [29] ACCESS HOLLYWOOD BILLY AND MANDY (R) Doctors (R) [31] JOINED AT THE HEART: THE [2] WILD [38] L’AVANT-MATCH [30] ROAD HOCKEY RUMBLE [4] [9] CSI: NY The Lying Game ENNIS SISTERS (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] 450, CHEMIN DU GOLF Home Alone 9:00 PM [10] PRIMETIME: MEDICAL MYSTERIES [35] UFC UNLEASHED (R) CANADA [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [2] [11] MEDIUM Better Off Dead [38] SPORTS 30 [4] THE LAST DETECTIVE The Man ETALK [59] LA CARTE AUX TRÉSORS Le vau- from Montevideo [13] LE TÉLÉJOURNAL [56] 110% [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) cluse (R) [3] [11] [19] FOX FIRST NEWS [57] LE TÉLÉJOURNAL [9] DEAL OR NO DEAL DR. PHIL 8:00 PM [9] CRIMINAL MINDS The Boogeyman [20] AMERICAN MASTERS Ray Charles: [58] LE CERCLE (R) [10] ACTION NEWS AT 7 [2] The Genius of Soul (R) [59] TV5 LE JOURNAL [11] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN (R) WHEEL OF FORTUNE [3] BONES The Woman in the Garden [10] THE KNIGHTS OF PROSPERITY [24] MYTH BUSTERS Exploding Lighter 11:05 PM [12] PANORAMA (R) [16] [13] (R) Operation: Deliver the Case MADISON No Sell Out VIRGINIE [4] [19] AMERICAN IDOL Week 2: [12] CINÉMA Dilemma Plusieurs interpré- [28] ROBOT CHICKEN (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH 11:10 PM Auditions tations après qu’un homme reçoit une [30] PILOT GUIDES [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Blundt Friday [8] [31] CONJOINED TWINS: A NEW LIFE [19] HOCKEY En direct Match des étoiles balle et sombre dans le coma. Eva (R) SEINFELD The Cadillac Partie 2 de 2 LNH Site: Centre American Airlines Dallas, Scheurer (2002) APART (R) (suite du 23 jan) (R) [32] ANDERSON COOPER 360 11:30 PM Texas [13] ENJEUX La greffe du visage [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [9] [16] [34] THE SOPRANOS Pax Soprana (R) [23] ARMED & FAMOUS 15/ LOVE With Friends Like These CANADA (R) THE INSIDER [10] GEORGE LOPEZ George’s Mom [20] OPRAH’S ROOTS: AN AFRICAN [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [24] DAILY PLANET [56] BENOIT DUTRIZAC [4] CTV NEWS [27] Faces Hard Tambien Début de la saison AMERICAN LIVES SPECIAL [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) BRAVO! VIDEOS [11] FRIDAY NIGHT LIGHTS Little Girl I [23] CINÉMA Torque A biker tries to clear [57] LA FACTURE [28] DI-GATA DEFENDERS (R) [58] LE TVA 22 HEURES [19] FRIENDS The One With the Yeti (R) [29] Wanna to Marry You his name after a rival gang leader frames [20] KEEPING UP APPEARANCES FRIENDS The One With the Birth (R) [12] ÉVOLUTION him for murder. Ice Cube (2004) 10:05 PM [30] CINÉMA The Magic of Flight Soar Hyacinth Tees Off (R) [13] LE MATCH DES ÉTOILES [24] THE YEAR’S MOST DANGEROUS [16] PRANK PATROL The Art Auction [28] TRIPPING THE RIFT Android Lover through the skies in this remarkable Imax [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR What’s SURVIVAL STORIES (R) study of the history of aviation. Tom 10:10 PM (R) Will Got to Do With It? [27] LE CHEVAL DE TROIE DE [2] HUMAN EDGE Badal (R) [29] CITYNEWS TONIGHT Selleck (1996) [20] [31] AMERICA’S BALLROOM L’ESTHETIQUE (R) 10:15 PM [34] DOG THE BOUNTY HUNTER AMAZING MEDICAL STORIES CHALLENGE (R) [28] FAMILY GUY Fore Father (R) Defying the Odds (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [56] L’AVOCAT DU DIABLE [23] THE KING OF QUEENS (R) [29] CINÉMA End of Days A New York [58] DENIS LÉVESQUE [32] THE SITUATION ROOM [24] 10:30 PM [33] PERFECT DISASTER Ice Storm (R) alcoholic bodyguard must protect an inno- [59] TU M’ÉTONNES BASKETBALL En direct NBA [27] THE PRODUCERS cent woman from becoming Satan’s bride. [19] SEINFELD The Deal (R) Hornets de Nouvelle-Orléans vs. Raptors [28] FUTURAMA Bender Gets Made (R) Arnold Schwarzenegger (1999) [28] SQUIDBILLIES (R) 11:35 PM de Toronto Site: Centre Air Canada [29] BEAUTY AND THE GEEK Beauties [30] RACE TO DAKAR (R) [57] LE NATIONAL [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Toronto, Ontario on the Beach [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [59] ÉCRANS DU MONDE LETTERMAN [34] CSI: MIAMI Ashes to Ashes (R) [30] 10:35 PM [10] ABC NEWS NIGHTLINE [35] ED’S UP Deadly Impact (R) CSI: CRIME SCENE [31] JOINED AT THE HEART: THE [32] LARRY KING LIVE [16] BOB AND MARGARET Problems [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY INVESTIGATION Organ Grinder (R) ENNIS SISTERS [34] THE SOPRANOS College (R) 10:45 PM LENO [38] SPORTS 30: FACE À FACE [32] [35] [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST [56] PAULA ZAHN NOW UFC UNLEASHED (R) C’EST MON SHOW (R) [34] CSI: MIAMI Broken (R) [56] LES PLUS SEXY Les vilaines filles LAW (R) Superheroes [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE EN [35] CSI: CRIME SCENE [57] LE TÉLÉJOURNAL 11:00 PM 12:00 AM PROLONGATION [58] [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [59] INVESTIGATION You’ve Got Male (R) LE BANQUIER Début [3] [10] [11] [23] NEWS VIVA AMÉRICAS Les Merveilles de [38] HOCKEY En direct Match des [8] THE HOUR l’architecture 9:30 PM [4] NEWS étoiles LNH Site: Centre American Airlines [10] IN CASE OF EMERGENCY Stuck in [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [12] VOLT (R) 7:30 PM Dallas, Texas [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [3] [10] Amber ENTERTAINMENT TONIGHT [56] LE GRAND RIRE (R) [16] MY FAMILY Sleepover at Peggy’s (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Chess [4] [11] JEOPARDY [57] GRANDS REPORTAGES [28] [12] PANORAMA (R) Wars (R) [8] FUTURAMA Bender Gets Made (R) MARKETPLACE [58] LES POUPÉES RUSSES [33] TENNIS En direct Omnium [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [20] TAVIS SMILEY [13] L’ÉPICERIE [19] THE SIMPSONS Lisa the Skeptic (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [16] 8:30 PM d’Australie Site: Melbourne Park MALCOLM IN THE MIDDLE [10] ACCORDING TO JIM Cheryl Gone Melbourne, Australie [20] ARE YOU BEING SERVED? Exotic Convention (R) Academic Octathalon [59] Dreams of Mrs. Slocombe (R) [24] MYTH BUSTERS Killer Cable Snaps [19] Wild DAVID NOLANDE L’horloge du des- FRIENDS The One With the Birth (R) [16] WEIRD YEARS Silence of the Goats tin [24] DAILY PLANET (R) (R) [20] BBC WORLD NEWS [23] [27] LAW & ORDER Ghosts (R) [27] WITHOUT A TRACE Little Big Man [23] IN CASE OF EMERGENCY Stuck in 10:00 PM VANITY INSANITY Amber [28] FAMILY GUY Fore Father (R) (R) [27] ARTS & MINDS [3] GLOBAL CURRENTS Healthcare [28] FUTURAMA Bender Gets Made (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF 911: The Plight of Immigrant Medical [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [28] KAPPA MIKEY (R) (R) [30] ED’S UP (R) LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA5 Jeudi soir... du 24 au 30 janvier 2007 7:00 PM [9] CSI: MIAMI Urban Hellraisers (R) [23] 10 ITEMS OR LESS 11:00 PM [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Clip [2] HEAVY METAL Hydrofoils: Flying on [10] [29] UGLY BETTY The Lyin’, the [24] DIRTY JOBS Hoof Cleaner (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Show 2 Water (R) Watch and Wardrobe (R) [28] FAMILY GUY The Thin White Line (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW The [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] FRANCOPHONIES D’AMÉRIQUE Le (R) [3] [10] [11] [23] NEWS Incredible Bulk (R) CANADA paradis français retrouvé [29] SUPERNATURAL Night Shifter [4] [29] NEWS [20] TAVIS SMILEY [4] THE O.C. The Groundhog Day [13] LES MISSIONS DE PATRICE [30] CRASH ADDICTS [8] THE HOUR [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [8] CORONATION STREET [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Reality [31] AMERICAN CHOPPER Senior vs. [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Robbery (R) [9] DR. PHIL Bites Junior II Who’s Next? (R) [24] DIRTY JOBS Hoof Cleaner (R) [10] ACTION NEWS [19] [23] ‘TIL DEATH The Toaster (R) [32] LARRY KING LIVE [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [27] WITHOUT A TRACE In Extremis (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [20] THIS OLD HOUSE (R) [34] THE FIRST 48 Up in Smoke; Shot in [16] MADISON Salvage [28] FUTURAMA Mother’s Day (R) [12] PANORAMA [24] BIKER BUILD-OFF Brian Klock vs. the Dark [19] THE SIMPSONS Realty Bites (R) [30] MAN’S WORK (R) [13] VIRGINIE Jason Hart [57] LE TÉLÉJOURNAL [20] THE RED GREEN SHOW Floating [31] AMERICAN HOT ROD ‘40 Woodie I [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [27] BOOKED Dark Places (R) [58] TAXI 0-22 Début Church (R) (R) Terrible Things [28] FUTURAMA Mother’s Day (R) [59] ENVOYÉ SPÉCIAL [24] DAILY PLANET (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [19] SEINFELD The Shower Head (R) [30] MAN’S WORK [27] LAW & ORDER Bible Story (R) [33] TENNIS En direct Omnium [20] 9:30 PM [28] ONE D: DETROIT RENAISSANCE [31] AMERICAN HOT ROD ‘40 Woodie I [11] 30 ROCK Jack-Tor (R) FAMILY GUY The Thin White Line d’Australie Site: Melbourne Park [23] THE INSIDER [32] PAULA ZAHN NOW [13] (R) Melbourne, Australie [24] MINUIT, LE SOIR [30] DAILY PLANET [33] POKER Legends Cup [16] DARK ORACLE Camping Trip DON’T FORGET YOUR PASSPORT [34] CSI: MIAMI Slaughterhouse (R) [27] BRAVO! VIDEOS (R) [34] CSI: MIAMI Slaughterhouse (R) [23] (R) [35] INSIDE THE UFC [28] EXTRAS [31] BEN 10 (R) [35] UFC FIGHT NIGHT [28] FUTURAMA Mother’s Day (R) AMERICAN CHOPPER Senior vs. [38] BOXE Gala Interbox (R) [29] FRIENDS The One Where Rachel [38] HOCKEY En direct LNAH Summum- [30] Junior II (R) [56] CINÉMA À bout de course Deux THE RIG [34] Finds Out (R) Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu vs. [58] CAMÉRA CAFÉ DALLAS SWAT (R) forçats s’apercoivent trop tard que le train [30] CINÉMA Lost Worlds: Life in the [35] AFRO SAMURAI Début Saint-François de Sherbrooke Site: Palais 10:00 PM est hors de contrôle. Jon Voight (1985) Balance Explore a number of different des sports Léopold Drolet Sherbrooke, [38] SPORTS 30 [57] LE JOURNAL RDI [2] MASTERWORKS The Socialist, the [56] environments which exist on earth. Voix de Québec 110% 12:05 AM Harrison Ford (2001) Architect and the Twisted Tower (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [57] GRANDS REPORTAGES Un détroit [3] [9] SHARK Dial M for Monica (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON [31] OVERHAULIN’ The Boss is Back (R) surgi des glaces [58] LE CERCLE (R) [32] [4] CSI: MIAMI Urban Hellraisers (R) [59] STEWART THE SITUATION ROOM [58] LE BANQUIER TV5 LE JOURNAL [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [33] MOLSON THAT’S HOCKEY [8] CBC NEWS: THE NATIONAL 8:30 PM [10] [29] 11:10 PM [34] CSI: MIAMI Breathless (R) MEN IN TREES Bed, Bat & [12] 12:30 AM [3] THE OFFICE (R) Beyond PANORAMA (R) [3] WILL & GRACE Friends With Benefits [35] UFC UNLEASHED [11] 11:30 PM [38] THE OFFICE The Coup (R) [11] THE OFFICE Grief Counseling (R) (R) 30 IMAGES/ SECONDE [16] MONSTER WARRIORS Attack of the [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE [13] LE TÉLÉJOURNAL [8] CANADIAN EXPERIENCE The Year Giant Anaconda [16] PRANK PATROL Double Date CANADA (R) of the Hunter: The Story of Nanook (R) [58] DRÔLES DE VIDÉOS (R) [19] [4] CTV NEWS [59] THE WAR AT HOME ALower Middle- [19] FOX FIRST NEWS [12] CINÉMA Dilemma Plusieurs interpré- CINÉMA Ah! Si j’étais riche Aldo Upper-Class Problem [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) Bonnard voit sa vie se déliter, jusqu’au [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- tations après qu’un homme reçoit une [20] ASK THIS OLD HOUSE Pruning: Hot DOORS [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST The balle et sombre dans le coma. Eva jour où il gagne une fortune au loto. Jean- Water Heating (R) Paranormal/ Ghost Stories Pierre Darroussin (2002) [23] ZOE BUSIEK: WILD CARD Black Scheurer (2002) [23] ‘TIL DEATH (R) Sheep (R) [19] FRIENDS The One Where Ross [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR 7:30 PM [27] CINÉMA Best Seller A cop turned [24] Moves In (R) [3] [10] MAYDAY Bomb on Board (R) ENTERTAINMENT TONIGHT author is approached to write the story of [28] ROBOT CHICKEN (R) [20] AS TIME GOES BY The Wedding [8] ON THE ROAD AGAIN a man’s former life as a hit man. James [30] (R) [11] PILOT GUIDES JEOPARDY Woods (1987) [31] MIAMI INK Battle of the Apprentices [28] TRIPPING THE RIFT (R) [13] LES ÉTOILES FILANTES [28] THE GRIM ADVENTURES OF [33] OFF THE RECORD (R) [16] (R) MALCOLM IN THE MIDDLE Clip BILLY AND MANDY (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) Show 2 [30] PUSHING THE LIMIT [33] [56] L’AVOCAT DU DIABLE [19] SPORTSCENTRE FRIENDS The One Where Rachel 9:00 PM [34] DETROIT SWAT [58] CINÉMA Le couloir de la mort Un Finds Out (R) [2] [35] jeune avocat tente de sauver son grand- [20] VITAL SIGNS PROS VS. JOES BBC WORLD NEWS [3] BROTHERS & SISTERS Something [56] BENOIT DUTRIZAC père de la peine de mort. Chris O’Donnell Faire-Part [23] VANITY INSANITY [57] (1996) [27] Ida This Way Comes L’ÉPICERIE WINGFIELD (R) [4] [9] CSI: CRIME SCENE [58] LE TVA 22 HEURES [59] TEMPS PRÉSENT de mariage [28] KAPPA MIKEY 11:35 PM [29] INVESTIGATION Redrum 10:15 PM ACCESS HOLLYWOOD [8] OPENING NIGHT Is It Art?/ Jeff [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [33] PARDON THE INTERRUPTION [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) Healey and Friends 10:30 PM LETTERMAN [38] TRIBAL [10] [10] ABC NEWS NIGHTLINE [56] GREY’S ANATOMY Great [11] THE OFFICE Initiation (R) CINÉMA La paye Un ingénieur dont Expectations [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY VENEZ CONSULTER LA PLUS la mémoire est effacée tente de retrouver [16] BOB AND MARGARET APatient [11] SCRUBS My Mirror Image (R) Dies in Bob’s Chair LENO IMPOSANTE ses souvenirs. Ben Affleck (2003) [12] CINÉMA Noroît Morag se rend au [29] STAR! DAILY [58] STAR SYSTÈME [19] SEINFELD The Note (R) COLLECTION DE château de Giulia pour venger son frère, [20] WILD WEEKEND 12:00 AM 8:00 PM tué par des amis de celle-ci. Bernadette [2] VITAL SIGNS (R) FAIRE-PART ET [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [28] STROKER AND HOOP (R) Lafont (1976) [57] LE NATIONAL [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) D’ACCESSOIRES [3] [11] MY NAME IS EARL Van Hickey [13] LA JOB Question/ réponses [8] ARRESTED DEVELOPMENT Best (R) [59] BIEN OU MAL? La discrimination PERSONNALISÉS [16] 15/ LOVE Lucas in the Sky positive Man for the Gob (R) [4] GREY’S ANATOMY Great [19] THE O.C. The Groundhog Day [12] INSECTIA Profession: chasseur d’in- AU CANADA. Expectations [20] BATTLEFIELD BRITAIN Battle of 10:45 PM [27] BRAVO! NEWS sectes (R) [8] CHOCOLATE CONFIDENTIAL Britain: 1940 (R) [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM Expectations (R) [29] STARGATE ATLANTIS The Siege [8] INTELLIGENCE (R) [2] HIMALAYA WITH MICHAEL PALIN [11] 1 VS. 100 (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND The Roof of the World (R) [12] L’ART D’ÊTRE PARENT @ccros du [30] MANTRACKER Jim and Dara Lee Baggage (R) HARMONIE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Net (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Rita [12] FRANCOPHONIES D’AMÉRIQUE Le CANADA [13] L’HEURE DE GLOIRE [32] LARRY KING LIVE paradis français retrouvé (R) de Trans-Canada [4] ETALK [19] NANNY 911 McDowell Family [34] CSI: MIAMI Camp Fear (R) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [8] CORONATION STREET [20] WASHINGTON WEEK [35] STAR TREK: VOYAGER [16] MONSTER WARRIORS Alien Zombie [9] DR. PHIL [23] THE NEXT GREAT CHAMP Investigations (R) from the Planet Zeenom [10] ACTION NEWS [24] WORLD’S GREATEST MYSTERIES [56] LA PORTE DES ÉTOILES [19] THE SIMPSONS Bart Carney (R) De plus obtenez [11] WHEEL OF FORTUNE Asian Enigma: Strange Encounters [57] LE TÉLÉJOURNAL [24] DAILY PLANET (R) [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Anna [27] THE MAKING OF PARTITION [58] JUSTE POUR RIRE Comicographie [27] LAW & ORDER Age of Innocence Lindh et son assassin (R) [28] FUTURAMA The Problems With Laurent Paquin: Perpetuum [28] SPACE GHOST COAST TO COAST [13] PROCHAINE SORTIE Popplers (R) [59] DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA MER [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT 20% de rabais! [19] SEINFELD The Doll (R) [29] EVERYBODY HATES CHRIS 9:30 PM (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Everybody Hates Playboy (R) [16] [31] WHAT NOT TO WEAR Rita (R) [23] EUREKA SEVEN Acperience - 2 En vente chez... THE INSIDER [30] SURVIVORMAN Arizona Desert (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [34] CSI: MIAMI Bunk (R) [24] DAILY PLANET [31] [35] 19 rd 7 o WHAT NOT TO WEAR: MADE IN [30] MANTRACKER Luke and Mike (R) PROS VS. JOES (R) 6 - 2006 Le N [27] BRAVO! VIDEOS (R) MANHATTAN (R) [33] [56] 110% [28] TENNIS En direct Omnium TEENAGE MUTANT NINJA [32] PAULA ZAHN NOW d’Australie Site: Melbourne Park [57] LE TÉLÉJOURNAL LeLe NNordord TURTLES (R) [34] CSI: MIAMI AHorrible Mind(R) [58] LE CERCLE (R) [29] Melbourne, Australie FRIENDS The One With Ross’s New [35] CSI: CRIME SCENE [38] TENNIS Omnium d’Australie (R) [59] TV5 LE JOURNAL 813, rue George Girlfriend (R) INVESTIGATION The Finger (R) [59] [30] POURQUOI PAS L’ANTARCTIQUE 11:15 PM Hearst • (705) 372-1233 CINÉMA The Living Sea A survey of [57] GRANDS REPORTAGES L’île aux [28] SPACE GHOST COAST TO COAST the world’s oceans which emphasizes the 10:00 PM fleurs [2] PERSON 2 PERSON 11:30 PM fact that oceans are a single interconnect- [58] DU TALENT À REVENDRE ed water mass. Voix de Meryl Streep [3] [9] NUMB3RS Two Daughters Partie [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Heart of Darkness (R) 8:05 PM 2 de 2 (suite du 19 jan) (R) CANADA (R) [27] WITHOUT A TRACE Midnight Sun (1995) [16] [31] NARUTO Dancing Leaf, Squirming [4] [11] LAW & ORDER Public Service [4] CTV NEWS [28] FUTURAMA The Problems With TAKE HOME CHEF Sarah Sand [32] THE SITUATION ROOM Homicide (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) Popplers (R) [33] 8:30 PM [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [16] DARK ORACLE The Familiar [30] SURVIVORMAN Arizona Desert (R) BASKETBALL En direct NBA [31] Celtics de Boston vs. Raptors de Toronto [8] THE RICK MERCER REPORT (R) [10] [23] 20/20 [19] FRIENDS The One With the WHAT NOT TO WEAR: MADE IN [16] ZATCH BELL [13] LE TÉLÉJOURNAL Inappropriate Sister (R) MANHATTAN (R) Site: Centre Air Canada Toronto, Ontario [32] [34] CSI: MIAMI Kill Zone (R) [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [16] FULL METAL ALCHEMIST Human [20] MONTY PYTHON’S FLYING LARRY KING LIVE (R) [35] [28] THE GRIM ADVENTURES OF Transmutation CIRCUS (R) [34] CSI: MIAMI AHorrible Mind(R) CSI: CRIME SCENE [35] INVESTIGATION Identity Crisis (R) BILLY AND MANDY (R) [19] FOX FIRST NEWS [28] SQUIDBILLIES WILD WORLD OF SPIKE [38] [29] EVERYBODY HATES CHRIS [24] AHAUNTINGGateway to Hell (R) [33] SPORTSCENTRE [38] LA LIGUE EN QUESTION (R) LA LIGUE EN QUESTION [56] [56] CINÉMA Austin Powers contre Everybody Hates Father’s Day (R) [28] ROBOT CHICKEN [38] SPORTS 30 CINÉMA Poison Une riche veuve l’homme au membre d’or Austin Powers 9:00 PM [29] GODIVA’S The Fifth Taste (R) [56] L’AVOCAT DU DIABLE soupçonne sa fille d’être à l’origine d’une retourne à l’année 1975 pour tenter de [2] HEARTBEAT Runners and Riders [30] BACKPACKERS [58] CINÉMA La fiancée de Chucky Deux série de morts suspectes. Rosanna délivrer son père, un espion renommé. [3] [11] LAS VEGAS The Story of Owe [31] BACK TO THE DANCE FLOOR: poupées animées d’une vie propre com- Arquette (2000) (R) BALLROOM BOOTCAMP Embracing the mettent une série de meurtres sanglants. [57] LE JOURNAL RDI Mike Myers (2002) [59] [58] J.E. [4] [9] CLOSE TO HOME AHouse Challenge Brad Dourif (1998) DAVID NOLANDE L’horloge du des- [59] VILLAGE EN VUE Métis-sur-Mer Divided (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [59] PAR ICI LA VIE Retour à l’essentiel tin (R) [8] JOZI-H Love in the Times of AIDS [34] CSI: MIAMI Entrance Wounds (R) (R) 12:05 AM 7:05 PM [35] V.I.P. South By Southwest (R) [4] [16] TEAM GALAXY Brett’s Brain [10] BROTHERS & SISTERS Something 11:35 PM CSI: MIAMI Blood Moon (R) Ida This Way Comes (R) [56] BENOIT DUTRIZAC [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE 7:30 PM [12] CINÉMA Les tricheurs C’est à se [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- LETTERMAN 12:30 AM [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT CLAUDE [10] [4] [11] demander si la jeune Mic sait différencier ABC NEWS NIGHTLINE [8] DR. WHO The End of the World (R) JEOPARDY les classes sociales et l’orgueil. Pascale [58] LE TVA 22 HEURES [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [12] [8] CORONATION STREET CINÉMA Noroît Morag se rend au [16] Petit (1958) 10:15 PM LENO château de Giulia pour venger son frère, FANTASTIC FOUR Trial by Fire [13] ZONE LIBRE ENQUÊTES Hockey [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [29] ED’S NIGHT PARTY! [19] FRIENDS The One With Ross’s New tué par des amis de celle-ci. Bernadette sans frontière: la Russie 10:30 PM 11:45 PM Lafont (1976) Girlfriend (R) [16] INU YASHA Afloat on the Lake [16] [20] BBC WORLD NEWS [2] FILM 101 Roxanne and Cyrano/ [28] 12 OZ. MOUSE JUSTICE LEAGUE UNLIMITED Surface: The Barrier of Hijiri Island (R) Twice...Twice! 12:00 AM Question Authority [23] VANITY INSANITY [19] [23] [27] TRADING SPOUSES: MEET [16] BLEACH Bleach 20 [2] HEARTBEAT Runners and Riders (R) [19] MY WIFE AND KIDS The Big Bang BRAVO!FACT PRESENTS YOUR NEW MOMMY Perrin/ Malone- [28] KAPPA MIKEY [19] SEINFELD The Truth (R) [3] ECW WRESTLING Theory (R) [29] Brown Partie 2 de 2 (suite du 19 jan) [28] TOM GOES TO THE MAYOR (R) [8] ARRESTED DEVELOPMENT [20] CHARLIE ROSE ACCESS HOLLYWOOD [20] CINÉMA Inherit the Wind A teacher [28] [31] TAKE HOME CHEF Yolanda [30] BACKPACKERS Whistler’s Mother (R) SONS OF BUTCHERS (R) [38] is prosecuted for teaching Darwin’s theory [57] LE NATIONAL [12] FRANCOEUR Nouveau départ (R) [33] IN THIS CORNER WITH RUSS TENNIS Omnium d’Australie (R) of evolution in the classroom. Spencer [59] THALASSA [59] LITTORAL [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) ANBER (R) Tracy (1960) 10:45 PM [16] INVADER ZIM Tak: The Hideous New [35] MXC 8:00 PM [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Into the [38] H2 SNOW (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT Girl Heart of Darkness LAW [19] THE BERNIE MAC SHOW Maid Man [57] LE NATIONAL [3] FALCON BEACH [27] CINÉMA Sweet and Lowdown A [4] [9] 11:00 PM (R) 12:35 AM GHOST WHISPERER Love Still biography of the fictional 1930s jazz leg- [9] [23] Won’t Die Partie 2 de 2 (suite du 19 jan) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [20] TAVIS SMILEY THE LATE, LATE SHOW end Emmett Ray, an arrogant misan- [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Therapy [11] LATE NIGHT WITH CONAN (R) thrope. Sean Penn (1999) (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE [3] [10] [11] [23] [29] NEWS (R) O’BRIEN [28] FAMILY GUY Brian Does Hollywood [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Into the 1:00 AM [10] GREY’S ANATOMY Great (R) [4] NEWS

HA6 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 Conseil de Hearst en bref... Par Francis Bouchard 360$. Association (OGRA/ROMA) du Taux d’eau et d’égouts Autorisation 25 au 28 février, à Toronto. Le conseil n’a apporté aucune Le conseil a autorisé l’officier Le conseil a aussi autorisé le augmentation aux taux d’eau et supérieur aux arrêtés munici- chef pompier Mario Pitre à par- d’égouts pour l’année 2007. Le paux, Marcel Dillon, à participer ticiper à la Conférence conseil a aussi approuvé les au conseil d’administration de Northeastern Fire Education à budgets de ces deux services pour Visons la propreté Canada. M. North Bay du 29 mars au 1er l’année. Dillon est le coordonnateur de la avril. Ententes campagne locale depuis de nom- Nomination Le conseil a autorisé une breuses années. Le conseil a nommé Gilles entente avec le Conseil d’admi- Délégués Boucher comme directeur sur le nistration des services sociaux du Le conseil a approuvé la partic- Conseil d’administration de la district de Cochrane pour l’obten- ipation du maire Roger Sigouin, Corporation de distribution élec- tion des subventions nécessaires du conseiller Jacques Lecours, la trique jusqu’en 2010. à l’exploitation du centre. directrice des services Rapport annuel Le conseil a aussi approuvé une d’ingénierie, Annie Campeau et Le conseil municipal a approu- extension pour l’année 2007 à l’administrateur en chef, Claude vé la proposition de Hunt l’entente avec Futur Électronique Laflamme, à la conférence Engineering Group pour préparer pour les services de radio com- annuelle conjointe de Ontario le Rapport environnemental de munication aux employés muni- Good Roads Association et de la 2006 du dépotoir municipal pour cipaux, pour le montant de 3 Rural Ontario Municipal un prix de 4 128$. Les élèves de la classe de 6e année de Jennifer Thibodeau à l’École catholique Saint-Louis, en collaboration avec le conseil étudiant, ont remis la somme de 855 $ à Stéphane Mitron, père de la petite Adriana qui est toujours hospitalisée à Ottawa. L’argent a été recueilli grâce à la vente de cann-o-grammes et d’un tirage de bas de Noël. De gauche à droite : Isaac Bédard, M. Mitron et Daphné Gagnon (représentante du conseil étudiant). Photo disponible au journal Le Nord Événements communautaires Le conseil approuve des contributions HEARST (FB) – Le conseil municipal de Hearst a approuvé plusieurs contributions pour des événements communautaires qui seront présentés dans les prochains mois. Premièrement, le conseil a approuvé une contribution de 2 500$ pour parrainer le Salon du livre 2007 qui aura lieu du 3 au 5 mai. Les conseillers ont indiqué qu’ils n’avaient pas pu accéder à la demande des organisateurs du Salon du livre pour une contribution de 5 000$ en raison notamment de demandes de contribution d’autres orga- nismes pour d’autres activités d’envergure. Ainsi, le conseil municipal a aussi approuvé une contribution de 2000$ à l’École secondaire catholique de Hearst pour la présentation du festival provincial «Quand ça nous chante» qui aura lieu à Hearst du 7 au 10 février. Toujours en rapport avec le Salon du livre, le conseil municipal a accepté la demande du Conseil des Arts d’accorder la location du Centre récréatif sans frais pour la présentation du spectacle du groupe «Les 3 Accords». Finalement, le conseil a approuvé une contribution de 1000$ pour parrainer l’édition 2007 du carnaval de Hearst qui aura lieu du 13 au 17 février.Δ Visitez notre site web au www.lenord.on.ca

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA7 Exposition des œuvres de Josée Caron à la Galerie 815 HEARST(AB) – Enseignante en exposition intitulée «Le Nord» à cipale intéressée. «J’ai une j’affectionne. Une trentaine explique cette dernière. arts visuels à l’École secondaire la Galerie 815 du Conseil des approche instinctive avec mon d’oeuvres ornent les murs de la Le spectateur peut d’ailleurs Cité des Jeunes de Kapuskasing, Arts de Hearst. pinceau et j’ai un plaisir d’ap- galerie. Les carrés, les racines, admirer quelques oeuvres qui Josée Caron était à Hearst ven- «Les arts visuels pour moi prendre, d’évoluer dans la façon les lettres, les textes, les mor- reflètent la thématique du corps dredi dernier pour lancer son c’est ma culture», de dire la prin- de faire vivre mes tableaux. ceaux de cuir, les feuilles d’ar- féminin, par des compositions de J’explore toujours la matière et je bres et les collages sont parties femmes-arbres. X MOTS CROISÉS manipule souvent les objets trou- intégrantes de mes oeuvres expo- «J’incorpore un ensemble de vés comme ceux de la nature que sées. L’utilisation de l’or drama- signaux traditionnels que doit Les mots croisés de chez nous j’intègre à mes tableaux. tise les oeuvres et crée des plans repérer le lecteur; un visage, une Certaines de mes lignes et des parfois opaques qui stabilisent ou main, un message textuel, et plu- PROBLÈME NO 942 HORIZONTALEMENT mes formes dépassent l’espace du déstabilisent l’oeuvre. sieurs éléments de la nature trou- 1- Centre urbain de l’Abitibi résultant de la fusion de deux villes jumelles. support comme l’enfant de trois «Je suis une artiste qui affec- vés ici- même dans nos forêts 2- Arrêterais quelqu’un au passage. ans et ses jeux de gribouillis. tionne le corps, les arbres et la boréales. Le Nord est très présent 3- Affaiblissement, amoindrissement. - Blanc d’œuf cru. Mon travail est axé sur la pein- courte pointe comme thématique, dans mes oeuvres. Lors de mes 4- Action de risquer de l’argent au jeu.- Une belle femme d’allure saine. ture.» et surtout le corps féminin, la études dans les grands centres, je 5- Ils sont quatre à dominer. - Caractère de ce Mme Caron pratique l’épura- mère de famille que j’aime repré- me souviens avoir plongé dans qui est piquant au goût. - Possessif. 6- Cherchais pour découvrir des secrets. tion de la forme souvent par une senter dans toute sa splendeur, mon journal de bord.» Δ 7- Prénom féminin. - Qui manifestent de l’ap- plication. ligne qui jaillit des tableaux que ainsi que dans son désarroi», 8- Docile. - Outil servant à couper les branch- es. 9- Se révolter collectivement et ouvertement Un refus du programme fédéral-provincial contre l’autorité (se). - Néné. 10- Rendues meilleures. - Récipient en terre réfractaire. 11- Appareil utilisé en médecine. - Destinera. 12- Sièges. - Donnas plus de valeur, accentuas. Hearst cherche des fonds pour VERTICALEMENT 1- Qui relève d’affections d’origines très RÉPONSE DU NO 941 diverses, caractérisées par une atteinte inflam- matoire des os, des articulations, etc. reconstruire la route 583 sud 2- Refuges. - Assemblées, conseils tenus en Russie. 3- Aurochs. - Manquements aux prescriptions d’une religion. HEARST (FB) – N’ayant pas municipalité est 1,5$ millions. La même le projet cette année. 4- Peuplier blanc.- Creuser lentement à la base. 5- Prénom masculin. - Redouter. réussi à obtenir du financement ville demande un financement C’est le ministère des 6- Doublée. - Urgente. pour la reconstruction de la route aux deux tiers de la province. Transports de l’Ontario qui 7- Parties intérieures et rétrécies des pétales. - Désira vivement, souhaita. 583 sud du programme d’infra- «Ce serait illogique que le mi- choisira un entrepreneur pour 8- Racontais en détaillant les circonstances de. - Monnaie. structure Canada-Ontario, la nistère des Transports refuse de réaliser les travaux à la suite d’un 9- Les araignées font partie de ces classes. - Coutumes. Ville de Hearst tentera main- subventionner notre part, ce qui appel d’offres. 10-Commence à se manifester. - Protections, tenant d’obtenir du financement nous permettrait de faire des Par ailleurs, la municipalité garanties. 11. Déclarations des avocats qui figurent dans d’un programme provincial. économies d’échelle puisqu’on veut aussi compléter cette année les rapports des experts. - Observera secrète- ment. Le projet de reconstruction doit utiliserait le même entrepreneur», les travaux de reconstruction des 12. Résine malodorante. - T’éloignas momen- avoir lieu cette année soit en souligne le président du comité rues Alexandra, Prince, 13e et tanément d’un lieu. même temps que le ministère des de Finance de la municipalité, 14e, ainsi que le nouveau chemin Transports effectue la reconstruc- André Rhéaume. «Faire les Marchildon (contournant tion de la route 583 sud à partir travaux séparément quelques Tembec). des limites de la municipalité années plus tard coûterait beau- Le conseil municipal a adopté Recette de jusqu’à Jogues. coup plus cher», souligne M. la semaine dernière son plan de La municipalité doit défrayer Rhéaume. 10 ans révisé des travaux publics, les travaux dans les limites de la Si la municipalité essuie un soit jusqu’en 2016. Le plan sera la semaine ville, soit à partir du pont de la autre refus de subvention, le con- présenté lors du déjeuner du rivière Mattawishkwia jusqu’aux seil aurait une décision à prendre maire qui aura lieu le 4 février. Δ CHOU ROUGE SAUCE AIGRE-DOUCE limites de la ville. à savoir s’il prendrait l’argent de AVEC VINAIGRE BALSAMIQUE Le coût estimé du projet pour la ses réserves pour réaliser quand Préparation : 8 minutes, Cuisson : 25 minutes, Donne : 4 portions

INGRÉDIENTS : • 1/2 tête de chou rouge coupé fin Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS • 1/2 tasse bouillon de poulet* • 1/4 tasse vinaigre balsamique • 2 c. à table cassonade • 1/4 c. à thé sel * Utiliser 1 cube de bouillon de poulet ou sachet pour faire 1 tasse NOUS de bouillon de poulet. LIVRONS À PRÉPARATION : 1. Couper finement le chou avec un couteau ou dans un robot DOMICILE culinaire. 2. Dans une grosse casserole, combiner le chou, le bouillon de poulet, le vinaigre balsamique, la cassonade et le sel. Couvrir et amener à ébullition à feu moyen-vif. Réduire le feu à moyen-faible et mijoter pendant 20 minutes ou jusqu’à ce que PG-13 le chou soit tendre. Brasser souvent. ROMÉO ET JULIETTE

INFORMATION SUR LA NUTRITION : Charlotte Aubin, Thomas Lalonde et Jeanne Moreau Le chou contient des produits chimiques naturels qui aident à combattre la maladie et appelés phytochimiques. Les phytochi- • VENDREDI 26 JANVIER À 19 H ET À 21 H miques dans le chou peuvent aider à réduire le risque du cancer • SAMEDI 27 JANVIER À 19 H ET À 21 H du côlon et du sein. Le chou rouge est plus riche en vitamine C que le chou vert. • DIMANCHE 28 JANVIER À 19 H ET À 21 H • LUNDI 29 JANVIER À 19 H 30 • MARDI 30 JANVIER À 19 H ET À 21 H IDÉES SAVOUREUSES : Ne pas faire cuire le chou dans une casserole en aluminium. Le • MERCREDI 31 JANVIER À 19 H 30 chou cuit dans une telle casserole er développe des couleurs et des • JEUDI 1 FÉVRIER À 19 H 30 saveurs mauvaises. * MATINÉE * MATINÉE * MATINÉE * VENDREDI ET DIMANCHE À 14 H

HA8 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 Nouveautés 24 Janvier 2007 DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Roland Côté (1923-2007) Être vrai à deux—14,95$ Des funérailles ont eu lieu le 23 janvier 2007 pour Roland Côté de Kapuskasing, décédé le 18 janvier à ÉSOTÉRISME l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 83 ans. Né le 3 août 1923 à Dupuis au Québec, il a tra- La maladie cherche à me guérir II—19,95$ vaillé pendant plusieurs années dans le secteur des pâtes et du papier. Il aimait pratiquer Traité de la voie sèche—14,95$ la pêche et la chasse. Il fut précédé dans la mort par son épouse : Lucienne; une fille : Deux mois pour changer sa vie—21,95$ Claire Bourgeois et un petit-fils : Alain Bourgeois. Il laisse dans le deuil trois filles : Changez votre futur par les ouvertures temporelles—14,95$ Solange Côté (Paul Roy), Louise Côté (Thomas Lebel) et Micheline Côté (Réjean Les signes—19,95$ Brassard), tous de Kapuskasing; six fils : Jean-Luc Poulin (Linda) d’Oshawa, Gérard Communiquer avec l’archange Raphaël pour obtenir guérison Poulin de London, Jean-Noël Côté (Jeannette) de Kapuskasing, Rhéal Côté (Marjorie), et créativité—18,95$ Michel Côté de Shelburn et Louis Côté des États-Unis; six soeurs : Rolande Cloutier Les secrets de l’énergie—19,95$ d’Oshawa, Gisèle Habel de Québec, Gabrielle Humphrey de North Bay, Suzanne SANTÉ Sheldon de Kapuskasing, Paulette Tourangeau de Montréal et Germaine Lepage de Québec; trois frères : SOPK et votre fertilité—24,95$ Yvan Côté de Kapuskasing, Paul Côté de Niagara Falls et Roch Côté de Québec; un gendre ; Rayo ROMANS Bourgeois de Val Rita; ainsi que 25 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants. Le Père Gilles Gosselin a Le rideau / Milan Kundera—13,95$ célébré le service funèbre. La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. Sempre Cantabile—24,95$ Une affaire explosive / Eric Wright—12,95$ Des dons au Manoir North Centennial seraient appréciés. Crève, maman!—21,00$ L’homme ligoté—19,95$ Ursula Dorothy Adam (1935-2006) L’Iroquois—20,00$ Des funérailles ont eu lieu le 18 janvier 2007 pour Ursula Dorothy Adam d’Opasatika, décédée le 15 jan- ROMANS JEUNESSES vier 2007 à l’âge de 71 ans. Née en Allemagne le 20 août 1935, elle aimait cuisiner, tricot- Les voyages de Mosca—28,50$ er et marcher. Elle fut précédée dans la mort par ses parents; ainsi que par un arrière-petit- Collection Arthur : fils. Elle laisse dans le deuil son époux : Pierre Marcel Adam d’Opasatika; deux filles : Arthur et les Minimoys : Le livre du film—33,95$ Annick Torchia (Luigi) de Winnipeg, Dolores Rundle (Joseph) de Westbank en Colombie- Arthur et les Minimoys pour les enfants de 3 à 5 ans—14,25$ Britannique; trois fils : Pierre Krause (Laurie) de Toronto, Patrick Adam (Karyn) de Arthur et les Minimoys pour les enfants de 6à 8 ans—27,95$ Calgary et Michael (Annette) de Landmark au Manitoba; une soeur : Gisèle de France; un Arthur et les Minimoys Tome 1—22,50$ frère : Hans Krause d’Allemagne; 11 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Le Père Arthur et la cité interdite Tome 2—22,50$ Fernand Villeneuve a célébré le service funèbre. La dépouille mortelle a été incinérée au Arthur et la vengeance de Maltazar Tome 3—22,50$ Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Arthur et la guerre des deux mondes Tome 4—19,95$ Collection Groove High : L’audition—12,95$ Coups de foudre et coups montés—12,95$ Maxim Meilleur (1987-2007) École en folie—12,95$ Nous regrettons de vous annoncer le décès de Maxim René Meilleur le 13 janvier 2007 à l’âge de 19 ans. Panique à bord—12,95$ Il aimait jouer de la basse, faire de la motoneige, effectuer des travaux de mécanique et passer du temps RÉCITS ET CONTES avec ses amis. Il fut précédé dans la mort par son grand-père : Joseph Meilleur. Il laisse dans le deuil ses Morts de Low Bat—17,95$ parents: Gilles et Mona Meilleur de Moonbeam; 1 frère: Dave Meilleur de Moonbeam; son grand-père: Pour ne pas rater ma dernière seconde—24,00$ BANDES DESSINÉES René Fortin de Fauquier; sa grand-mère: Irène Fortin de Fauquier; sa grand-mère: Rachelle Pelletier de Collection Archie Sélection : Moonbeam; son grandpère: Yvon Ratté de Moonbeam et son amie Laurie Lanthier de Kapuskasing. La Betty et Véronica #778—2,89$ dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. La famille sera reconnaissante Jughead et Archie #979—2,89$ de dons à la Fondation des enfants du corridor du nord. Archie Format Double #204—4,29$ Jughead et Archie Format Double #44—4,29$ Série Archie : Archie #371—2,59$ Véronica #113—2,59$ Betty et Véronica édition limitée #102—2,59$ Betty #112—2,59$ Jughead #298—2,59$ Archie mystères et compagnie #33—2,59$ LIVRES D’ENFANT Aujourd’hui je suis un superhéros—12,75$ Léonard le têtard—9,95$ Collection L’histoire en images : Harald le Viking—23,95$ Wakor le chasseur—23,95$ Bon chien, Fergus!—8,99$ Brady Brady et la partie décisive—8,99$ Debout, marmotte!—9,99$ Fanny Dubois est folle de moi—8,99$ Gordie Howe, monsieur hockey—9,99$ Journal full nul, les adultes : une cause perdue—8,99$ Lis-moi une histoire—9,99$ Ma fabrique de lettres—12,99$ Mots mystères #11—3,99$ Jamais je ne t’oublierai, de Robert Munsch—8,99$ MAGAZINES Relations #714, Février 2007—4,95$ Alibis #21—7,95$ Solaris #161—8,68$ Virages #38, Hiver 2007—7,00$ LIVRES ÉDUCATIFS Au temps de la Renaissance—22,50$ Le développement durable : Maintenant ou jamais—24,95$ Les Grandes Pyramides : Chronique d’un mythe—24,95$ Marie Curie : Femme savante ou Sainte Vierge de la science?—24,95$ CD ANGLAIS Eminem Presents The Re-Up / Variés—18,99$ 813, rue George (705) 372-1234 sans frais : 1-866-554-8737

lele NNordord

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA9

Riel a été accusé de trahison par les traîtres mêmes qui ont osé le pendre Merci de nous lire. Après avoir écouté les nouvelles sur la chaîne CBC hier soir, j’ai vu la vraie définition d’un traître, d’un hypocrite et d’un manipulateur par le faux dieu de l’argent, il croit qu’il pour- rait acheter le Québec, ma patrie, où je suis fier d’être né. Et aujourd’hui, pour donner au peuple du Canada la chance de savoir qu’est-ce que le Québec et combien cette nation est manipulée par des gens qui ne veulent qu’accumuler des sièges, comme s’ils pouvaient s’asseoir sur plus d’un siège à la fois. Riel était un Français, très près des Premières nations et des Métis, la preuve que les Autochtones et les Français pouvaient s’entendre. Défendant les droits des opprimés, des person- nes des Premières nations, il était considéré comme «traître» et il fut pendu à Batoche en Saskatchewan et enterré au Canada central, là même où est situé notre parti politique central; cela pour démontrer que le coeur de la tempête doit être un lieu silencieux, une table où toutes les discordes se rencontrent... peut-être avant Riel. La Fédération métisse du Manitoba et tous les Métis du Canada, avec les Autochtones des Premières nations du Canada ne doivent pas être ignorés. Le Québec ne doit pas non plus être considéré comme une nation qui cause des problèmes au Canada. Laissez-moi vous dire ce qu’est réellement le Québec. Si le Québec était une province séparatiste, comment ce fait-il que Louis Riel et tous les missionnaires qui sont venus se sont-ils retrouvés dans l’Ouest pour essayer d’apporter la paix entre toutes les nations du Canada? Cela veut-il dire que les Français voulaient rester au Québec? Non, ils voulaient répandre leur joie de vivre à travers le Canada. Et je dis « merci » à tous ceux qui ont fait des efforts pour rendre l’ouest, ainsi que le nord et le sud possibles, cela démontre que le Québec recherchait l’unité sans aucun mouvement raciste qui divise la nation, comme les riches font avec les pauvres. Stephen Harper est un traître. Chacune de ses promesses ne mènent qu’à une chose : 24 promenade Sussex et gouverner la nation, indifférent à toute la trahison faite envers le peuple du Canada. Avons-nous plus de services de protection à l’enfance, si nous en avons, suite à ses promesses? Diffamant sa propre «soi-disant» foi en se disant un Chrétien fort et en se sauvant comme un lâche quand vient le temps de discuter du rétablissement de la famille qui nous donnerait des modèles rôles comme pères à leurs fils et mères à leurs filles. Quand cela sera une priorité pour n’importe quel gouvernement du Canada, en protégeant la famille, on protégerait l’environnement, on réduirait la criminalité, on réduirait les coûts des soins de santé, et on augmenterait les revenus, permettant ainsi de diminuer les taxes afin de faire vraiment du Canada une nation enviée du reste du monde au lieu d’essayer de nous le faire croire. Imaginez ce que cela doit être ailleurs, si le Canada est le meilleur ! Ceci n’est pas une attaque contre les politiciens; c’est la continuité de la vision de Riel, qui était une vision d’unité, de justice, de paix et de respect pour tous les membres de cette nation. Au National, sur CBC hier soir, après avoir vu les problèmes des Premières nations et des Inuits, en particulier, le Nunavut et les Territoires du Nord Ouest, on se demande pourquoi il n’y eu aucun commentaire politique, est-ce que quelqu’un a eu une légère pensée pour la situation difficile de cette nation, en commençant par les gens qui ont été victimes d’atrocités de 1492 à aujourd’hui, au nom de Dieu ou au nom de l’homme ? Les libéraux se disent responsables de bien des choses, mais ils ne veulent pas être responsables de leur trahison envers la nation, sous le gouvernement Paul Martin, avec les scandales et les programmes spéciaux pour vendre le Canada à un gouvernement mondial. Et qu’est-il arrivé des $161 million de dollars manquant et des promesses de résoudre le problème Gomery qui a été silencieusement glissé sous la table en raison d’amis politiques qui ont les pouvoirs de manipuler même les élections du Canada! Je suis fier du Québec, car il ne demande que ce dont il a le droit de s’attendre. Et de ce fait, il ne demande pas la séparation. Il demande «soyez bon et juste envers tout le monde et convainquez-nous que vous l’êtes». Alors, c’est ce que nous sommes comme Canadiens-Français et maintenant ce gouvernement Conservateur, comme celui de Duplessis, ouvre ses coffres qui appartiennent au peuple du Canada, et essaye de faire passer les gens du Québec comme des gens qui peuvent être achetés, et détruit la structure du fédéralisme afin de rem- plir ses coffres. Combien de fois le Québec a-t-il essayé le fédéralisme? Même le référendum a démontré que la majorité voulait l’équité… qui est maintenant exigée par notre Parti… cette gouver- nance de n’importe quel Parti qui trahit la nation par l’abus de fonds et en ne livrant pas leurs promesses électorales (ils omettent toujours d’informer les gens qu’ils auront à en payer le prix). Je demande à M. Harper et à M. Dion et à tous les dirigeants de faire passer immédiatement une loi que tous devrons appuyer, que n’importe quel chef de Parti soit tenu crim- inellement responsable devant une cour de justice, si nécessaire, de toute action frauduleuse servant à berner le peuple, tout en utilisant l’argent du peuple à des fins autres que l’accom- plissement de ses promesses électorales afin de gagner des sièges et de demeurer au 24 promenade Sussex. Nous ne sommes pas un parti politique qui recherche la gloire, comme les autres. Nous voulons plonger dans la fosse des sociétés secrètes et des programmes secrets et les en débar- rasser des serpents (sans les mordre), car ils ne sont même pas dignes du venin des serpents. Par ce document, que je signerai moi-même, je demande d’être tenu criminellement responsable dans une cour de justice si je n’apporte pas la liberté, la paix et l’amour à cette nation et une nouvelle structure à la famille qui proposera de s’assurer que les enfants auront de l’air propre à respirer, des souliers à porter, de la nourriture sur la table et une stabilité famil- iale. Et tous ceux qui iront contre ces promesses seront tenus criminellement responsables d’abus de confiance, de même que j’offre ma propre vie pour le bien-être de ma famille, le Canada. Cela va jusqu’au Yukon, où, lorsque les gens obtiennent des postes, ils renoncent alors à leurs promesses de faire quelque chose pour leur nation toute entière, parce qu’ils ont un petit siège au sein de leur gouvernement provincial ou territorial, qui devient plus important que de s’impliquer dans la Chambre des Communes où toutes choses peuvent être changées. Les problèmes des Premières nations et des Inuits et la pauvreté au Canada seront d’abord incorporés dans la structure familiale, parce qu’ils forment également une famille avec la nation. Et je jurerai sous serment que je ne prendrai aucun salaire de ce gouvernement, ni que je vivrai au 24 promenade Sussex mais, si j’en ai le pouvoir, je le transformerai en un abri pour les sans abri d’Ottawa, la capitale du péché capital. Je veux confirmer que nous ne sommes pas des partisans des superpuissances qui décident que nous sommes un pays qui aime faire la guerre. Nous sommes implacablement contre la guerre : le Canada deviendra une nation qui ouvrira ses portes à tous les gens insatisfaits du monde sur tous les sujets qui les poussent à avoir des opinions terroristes, socialistes ou communistes, desquelles nous avons reçu aujourd’hui une petite carte nous indiquant qu’ils recherchent un parti pacifiste... nous le sommes ! Mais, nous ne sommes pas des commu- nistes. Nous voulons devenir les pères de cette confédération qui est maintenant une fédération d’arnaqueurs... tous ces arnaqueurs ont beaucoup d’argent dans leurs poches qui les aide à croire que leur faux dieu de l’argent les gardera là pour toujours. Nous nettoierons cette nation et, croyez moi, même le bâtiment de la Chambre des Communes parlera non seulement de transparence, mais il sera aussi complètement transparent à cause de la responsabilité de chaque personne dans le gouvernement qui a été nommée de confiance et sous serment, à cause de la confiance du peuple canadien. La nation toute entière a été trompée et menée au désespoir à cause du manque de responsabilité, les jeunes ne voient plus que le crime et les drogues et l’alcool, comme voie alternative à une mort lente que les promesses ont créée pour eux. Certains d’entre vous se rappèlent certainement notre article, 301 Membres du Parlement qui a été affiché sur notre site web, qui lie tous les membres aux activités criminelles. Maintenant, pouvons-nous demander à notre Premier Ministre et Paul Martin et à tous les membres du Parlement qui ont connaissance de cette corruption et de ces attaques vicieuses sur les gens, est-ce que n’importe lequel d’entre vous peut dire que nous ne pouvons ajouter votre nom à la liste, si seulement vous êtes trop lâches pour vous tenir debout pour le Canada, afin de protéger vos sièges (qui sont usés parce que vous ne bougez pas assez, en commençant par votre coeur)? Au peuple du Canada, vous avez un choix, vous avez ma signature et mon sang, pas en creusant dans vos poches, mais en faisant sortir... au lieu des budgets de guerres et des surplus que nous avons chaque année, et de ne jamais remédier à la pauvreté sur cette terre, le manque de respect envers les femmes, où nous favorisons l’alcool et recherchons des traitements pour les gens, où les drogues sont devenues des affaires d’or (dont nous ne parlons pas) en détruisant l’avenir des Premières nations – les enfants – qui ne voient aucune solution à un monde paisible – ce que nous pouvons réaliser. Lorsque que j’aperçois une plaque d’immatriculation qui dit «nous dépensons l’héritage de nos enfants» : je ne les chargerai pas des dettes que nous créons par notre irresponsabilité envers la famille que le Canada doit être. Je libèrerai les jeunes de l’arrogance des gens, des menteurs, des fausses promesses, du traître qui a trahi cette nation et qui essaye maintenant d’acheter des votes au Québec, comme dans une vente aux enchères, où vous être prêts à donner une valeur à 10 sièges au détriment de 10 provinces, qui vous donneront une porte ouverte à davantage de diffamation contre la nation – où vous avez maintenant prouvé votre incompétence ou votre trahison envers la nation. Cela ne fonctionne pas et aucun membre de parti qui a le courage d’avoir une conscience pour une fois, où la nation devient plus importante que votre propre famille, alors là seulement vous serez digne de servir d’une manière qu’il vous reste encore à apprendre. Maintenant ils traversent la salle parce que ça sent mieux de l’autre côté. Et puis, si le vent change de direction, ils trouvent une autre manière de s’y rendre. Peut-être que nous devri- ons demander à nos politiciens de garder au moins une cheminée qui pollue la nation, peut-être celle de la tour de paix sur la colline parlementaire, parce que vous voyez, avec la fumée vous pouvez voir de quel côté le vent souffle, mais si vous ne pouvez plus la voir, vous ne savez plus de quel côté aller. Alors gardez une cheminée polluante pour pouvoir garder la nation en règle avec la corruption que vous imposez, tout en ayant été assermenté sous le serment de la Bible, ou quoi que ce soit. Le pouvoir politique des gens monte. Nous ne sommes pas socialistes, ni libéraux ; nous libérons en évitant le gaspillage que vous faites, au détriment de cette nation. Lorsque la famille viendra en premier, la nation sera la famille, parce que, lorsque la nation toute entière vous nomme père de la nation, vous ne devenez pas un traître et encore moins quelqu’un qui divorce de sa nation pour se remarier à sa propre trinité : «me, myself and I» (et n’oublions pas «et mes amis»). Merci de m’avoir lu. Roger Poisson Cette annonce a été payée par le parti Pouvoir du Peuple du Canada. Chef du Pouvoir Politique du Peuple du Canada www.peoplespoliticalpower.ca

HA10 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 Manque de relève L’unité de recherche et secourisme cesse ses activités HEARST (FB) – Après 18 ans ganisme provincial CASARA. l’unité de Hearst. devenue officiellement membre Smooth Rock Falls. d’activités, soit depuis 1988, l’u- Lors d’une rencontre en févier, L’unité a été moins active en du groupe CASARA Ontario. À «Nos membres manqueront le nité de recherche et secourisme cet organisme tentera de convain- 1990 et 1991. Mais, en 1992, les partir de ce moment, l’unité a défi de travailler avec l’unité et de la région a dû cesser son fonc- cre un groupe de Timmins de recherches pour retrouver l’avion organisé et a participé à plusieurs CASARA Ontario», souligne M. tionnement. mettre sur pied une unité qui disparu de Paul Joanis, ont activités à Hearst et à Dillon. «On se souviendra tou- La raison: un manque de béné- pourrait desservir notre région. grandement contribué à raviver Kapuskasing. En plus de Hearst, jours du travail d’équipe et des voles voulant prendre la relève M. Dillon souligne qu’il y a l’unité. il y avait en effet des membres de amitiés créées », conclut-il. Δ selon le coordonnateur Marcel plus de ressources dans une ville L’année suivante, l’unité est Kapuskasing, Hornepayne et Dillon. De plus, l’unité pouvait de la taille de Timmins. Cette seulement compter sur deux communauté compte déjà deux petits avions, dont un de l’ex- unités de recherche au sol. térieur, pour s’entraîner à faire C’est en 1988 que Marcel des recherches aériennes. Dillon, Yvon Desroches et La fin des activités de l’unité d’autres bénévoles se sont locale a été communiquée à l’or- rassemblés pour mettre sur pied

Animal de la AIDEZ-NOUSsemaine À TROUVER UN BON FOYER pour adoption • 372-1374

Le Foyer des Pionniers organisait un déjeuner pour ses bénévoles vendredi dernier. Plus d’une qua- Ces mignons chiots noirs, mâles, de race rantaine de bénévoles, dont Gérald Chalifoux et Colette Morin, ont assisté à l’activité organisée par labrador recherchent un bon foyer. le personnel et les employés du foyer. Photo disponible au journal Le Nord/CP Certains d’entre eux sont déjà propres pour la maison. Conférence David Suzuki : billets disponibles HEARST(AB) - C’est à compter nementaliste et animateur de télé, diffusé au réseau anglais de de demain (jeudi) que les billets qui aura lieu en avril. M. Suzuki Radio-Canada. Il est également seront disponibles pour assister à est bien connu par des milliers de l’auteur de 42 livres en plus la conférence BES avec pour téléspectateurs comme l’anima- d’être reconnu comme un leader conférencier invité le Dr David teur de la populaire émission mondial en matière d’écologie Suzuki, scientifique, environ- «The Nature of things» qui est durable. Les billets seront disponibles au Centre touristique. Les gens qui Psaume 5 : 12 veulent s’inscrire à la conférence Alors tous ceux que se confient en toi se rejouiront, ils auront de en consultant le formulaire sur le l’allégresse a toujours, et tu les protègeras; Tu seras un sujet de site web de la municipalité au joie ! Pour ceux qui aiment ton nom car tu bénis le juste, www.hearst.ca à compter d’au- O Éternel ! jourd’hui (mercredi) ou encore en Rivière Agapê (Ministère Chrétien) se rendant au Centre touristique 817, rue George demain. Les billets pour assister à la conférence se vendent au coût de 140 $ pour les adultes et 100 $ pour les étudiants à temps plein. Pour ce qui est des billets pour JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX le banquet (incluant la présenta- tion de David Suzuki), ces derniers se vendent au coût de 80 $ pour les membres de la Chambre de commerce de Hearst/Mattice-Val Côté et de 95 $ pour les non-membres. Δ

Naiissance Maude St-Laurent est née le 16 janvier 2007 à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst. Elle pesait 7 livres et 4 onces. La jolie Hannah Fille de Chantal et Louis St-Laurent

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA11 (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non lucratif de la région pour leur permettre de pro- mouvoir leurs activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chronique est publiée uniquement si l’es- pace le permet. Les activités paraîtront une seule fois, soit lors de l’édition du journal précédant la date de l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les messages à l’essentiel. L’heure de tom- bée pour le Babillard est le lundi midi.) 24 janvier • Atelier des pionniers : dards à 13h. • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Groupe de jeux : Jouer pour apprendre de 9h30 à 11h30. 25 janvier • Pour la journée Alpha- famille, la Boîte à Lettres pré- sente une activité spéciale en soirée à la bibliothèque de Hearst. Infos : 362-4443 ou 372-2312. • Atelier des pionniers : Gym Le temps des REÉr est de retour et chez Rick’s Muscle World de 8 h à 10h30 vous êtes à la recherche d’une formule 26 janvier • Les Filles d’Isabelle de gagnante ? Hearst frapperont à vos portes en janvier et février pour accueillir vos dons pour la Marche des Dix Sous. • Atelier des pionniers : Court La Caisse populaire de Hearst whist à 19 h. 27 janvier peut vous aider... • Le Club Solo de Hearst tient une danse à la salle B du Centre Chevaliers de Colomb à compter de 21 h. Les membres, anciens membres et amis sont Passez voir votre conseiller financier, il invités. Infos : 362-4908 ou 362-8252. saura vous aider à atteindre vos objectifs. 28 janvier • Le Club Soleil des Aînés tient un tournoi de 500 et un souper amical à 17 h à 13 h au club. Infos : 362-8722 ou 362-4168. 29 janvier • Atelier des pionners : curling à 9h30. 30 janvier • Atelier des pionners : Gym chez Rick’s Muscle World entre 8 h et 10h30 ; Crible sur Profil Katimavik Nom : Diana Gagne Âge : 20 ans Ville et province d’origine : Fort Saskatchewan, Alberta Endroit de travail : Bibliothè- que publique de Hearst Brièvement, tes impres- sions sur ton expérience Caisse populaire de Hearst et la commu- Centre de services de Longlac nauté : 908, rue Prince, CP 696 Hearst est Hearst, Ontario P0L 1N0 une communauté où les gens sont gentils et aidants. Les gens Tél. : (705) 362-4308 sont tellement accueillants. C’est un endroit merveilleux à être et pour apprendre de nouvelles choses des gens ici.

HA12 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 Nord-Aski: investissements et partenariats HEARST (FB) – Les investisse- conseils techniques et de support la Corporation de développement permet d’aider la population dans Downer de Hornepayne a été élu ments réalisés dans la commu- professionnel», a déclaré le prési- économique de Hearst, la leurs espoirs de changer la base comme remplaçant sur le conseil nauté et les partenariats créés dent sortant Gene Bélanger de Chambre de Commerce, le industrielle et même de réaliser d’administration. Par ailleurs, pour la réalisation de divers pro- Hornepayne dans le rapport du Collège Boréal et l’Université de une croissance économique Marc Larose a été réélu comme jets régionaux ont été les faits conseil d’administration. «Nous Hearst. diversifiée», a souligné M. représentant des territoires non saillants du rapport annuel de la avons eu un impact majeur et il y Un des projets d’envergure est Bélanger dans son rapport. érigés en municipalité. Les autres Corporation de développement a plusieurs histoires à succès», a la demande de subvention faite On a aussi indiqué qu’on avait membres du conseil d’adminis- économique Nord-Aski qui faut ajouté le gérant de Nord-Aski, au ministère des Richesses réussi à redresser les finances de tration sont : Edith Moore présenté lors de l’assemblée Adrien Veilleux. naturelles du Canada pour la l’organisation. «Nous avons un (Constance Lake), Marc annuelle tenue jeudi dernier. Le rapport financier indique création d’une forêt modèle dans résultat financier positif qui nous Dufresne, Marc Dupuis, Lynn «Le fond d’investissement a que c’est un montant de 3,8$ mil- la région couvrant de Smooth a permis de rembourser tous les Alary et François Lehoux atteint des sommets records cette lions qui a été prêté. Rock Falls à Constance Lake. fonds dans les secteurs respec- (Hearst), Maurice Tanguay et année. Nous avons été en mesure Les représentants de Nord-Aski Nord-Aski est aussi un partenaire tifs», a-t-il souligné. Yves Lepage (Mattice-Val Côté) d’aider plusieurs commerces ont aussi parlé des partenariats dans la présentation de la con- Par ailleurs, Nord-Aski a et Laureen Stefanic avec du capital à risque, des prêts qui ont été créés pour des projets férence BES en avril prochain. embauché un consultant pour (Hornepayne). et des marges de crédit. Nous d’envergure. On parle de parte- La corporation est aussi respon- réaliser un plan stratégique pour Le conférencier invité à avons aussi porté conseil à nos nariats avec la corporation de sable du programme NOVA qui les prochains cinq ans. l’assemblée annuelle Rod clients avec une multitude de développement North Claybelt, vise à aider à développer des pro- Au niveau du conseil d’admi- Morrison a parlé de la nécessité duits et des industries à valeur nistration, soulignons que le chef de développer une industrie de ajoutée dans la région. de la Première Nation de valeur ajoutée dans le Nord et de «La coopération continue avec Constance Lake devient le nou- prendre en considération les nos partenaires sur plusieurs pro- veau président de Nord-Aski. Il opportunités qu’amènent les jets pour faire la promotion de remplace ainsi Gene Bélanger de efforts pour réduire le réchauffe- produits de valeur ajoutée, en Hornepayne qui quitte le conseil ment climatique. Δ bio-diversité et autres. Ceci nous d’administration. M. Frank Annonce à l’assemblée annuelle Nord-Aski reçoit 355 000$ de FedNor HEARST (FB) – Lors de son communautaires. a donné un coup de pouce au assemblée annuelle la semaine «La Société d’aide au milieu des affaires. dernière, la corporation de développement des collectivités «Nous sommes reconnaissants développement économique Nord-Aski en est à sa 18e année à FedNor de son engagement Nord-Aski a appris qu’elle rece- de prestation de services cruciaux sans faille à soutenir le rôle que vait 355 000$ en fonds supplé- aux collectivités et aux entrepris- nous jouons dans le développe- mentaires de FedNor. es de la région et continue d’être ment économique régional, a Les fonds accordés par FedNor un succès reconnu dans tout le déclaré Gene Bélanger, président aideront la SADC à fournir des pays grâce au dévouement du de Nord-Aski. Nous sommes services à l’appui du développe- personnel et des bénévoles fiers de ce que nous avons réussi ment économique local et de la locaux», a déclaré dans un com- à faire jusqu’à maintenant, et croissance des petites entreprises, muniqué le ministre pour nous avons hâte de poursuivre notamment des services-conseils FedNor, Tony Clement. dans cette voie». aux entreprises et des services On indique que l’année Lors de la réunion annuelle, la consultatifs, l’accès au capital dernière, Nord-Aski a investi directrice générale de FedNor, pour les petites et moyennes plus de 1,6 million de dollars, Louise Paquette, a remis un Le président sortant de la Corporation de développement entreprises ainsi que l’organisa- contribuant ainsi à la création ou chèque à M. Bélanger. Δ économique Nord-Aski, Gene Bélanger de Hornepayne reçoit un tion d’événements et de projets au maintien de 74 emplois, ce qui chèque de 355 000 $ des mains de la directrice générale de Fednor, Louise Paquette. La scène se déroulait dans le cadre de l’assem- blée annuelle qui se tenait jeudi dernier. Photo de courtoisie

nndd p ssttaa ChipCChipChhiipp standstand Bonne Fête Mireille !! Le 29 janvier !

MERCREDI 24 JANVIER DIMANCHE 28 JANVIER CC√Cabbage Rolls (2) √FERMÉ √Club Househhiipp √Pâté chinois ssLUNDItt 29a JANVIER √Spaghettian nsauced dà la JEUDI 25 JANVIER viande √Brochette de poulet √Spaghetti au poulet et √Hamburg Steak aux légumes √Ailes de poulet BBQ (10) √2 Ailes poulets frits platter MARDI 30 JANVIER VENDREDI 26 JANVIER √Foie (oignons rôtis et bacon) √Poisson et frites (frit ou cuit au four) √Poulet cordon bleu √1/4 ou 1/2 poulet BBQ Le souper comprend √Crevettes pannées (8) petite soupe ou dessert. SAMEDI 27 janvier Les Chevaliers de Colomb de Hearst ont remis un chèque de 5 400 $ au conseil étudiant de l’École √Hot Hamburg √Hot Chicken secondaire catholique de Hearst. L’argent provenait des recettes du bingo organisé avant Noël et www.mickoschipstand.com servira au voyage éducatif des élèves de 8e année. De gauche à droite : Valérie Lacroix, Daphné CHEZ M.D.D.T. PLAZA Gagnon, Clément Groleau, Geneviève Pelletier et Cynthia Côté. Photo disponible au journal Le 631, rue Front • HEARST 362-0205 Nord/CP LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA13 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. tionnement, disponible le 1er février, extérieure, situé au 314, rue SECTION 1 SECTION 9 475$/mois, situé au 720, rue Prince. Bergeron. 705-362-5004. COMMENT • MAISONS À VENDRE • • MOTOCYCLETTES/VTT • 705-362-7286. ————————————— [ASF] MAISON DE 2 LOGEMENTS, [05] MOTOCYCLETTE 1996, Harley ————————————— [04] GARÇONNIÈRE chauffée, PLACER UNE un de 2 chambres et un de 3 cham- Davidson Sportster 883, beaucoup de [05] LOGEMENT 2 chambres, au éclairée, cuisnière, réfrigérateur, P'TITE ANNONCE? bres, chauffage à l’eau, pour plus d’in- chrome et excellent état. 807-876- 531, rue George, 600$/mois, laveuse et sécheuse et station- fo faites le 705-362-8274. 2459. chauffage compris, pas d’animaux, nement, appelez entre 9 h en matinée ◊ En personne: ————————————— électricité non-comprise. 705-362- et 14 h en après-midi. 705-362-5690. 813, rue George, Hearst [ASF] MAISON de 3 chambres, 2 SECTION 11 8738 (soir) ou 362-8355 (jour). ————————————— ————————————— [ASF] LOGEMENT avec balcon, au ◊ Par télécopieur : salles de bains, bain tourbillons, bar, •ANIMAUX • sous-sol complètement fini, avec [ASF] LOGEMENT 1 chambre, salon 2e étage, près des écoles, 1 cham- 705-362-5954 et cuisine combinés, meublé, chauffé, bre, salon et cuisine, cuisinière, ◊ Par Internet : foyer au gaz, près des écoles. 705- [05] BEAUX CHIOTS Terre-Neuve, 362-8067. enregistrés au Canadian Kennel Club éclairé, câble TV en bonis, prise de réfrigérateur et chauffage inclus, élec- [email protected] ————————————— (CKC) et microchipés. 705-236-4285. courant extérieure pour brancher tricité non inclus, laveuse et sécheuse [04] MAISON à Jogues, Rue de véhicule, situé au 1101, rue Front. au sous-sol, stationnement, pas de l’église, 1 288 pi. ca., 5 chambres, 2 705-372-1145 ou le 372-8812. chat (allergie). 705-369-5001 ou le ******************* SECTION 12 ————————————— 362-5001, laissez un message. salles de bains, sous-sol 3/4 fini, ter- •DIVERS À VENDRE • QUAND rain de 300’X300’, incluant une mai- [ASF] LOGEMENT 1 chambre, refait ————————————— son mobile de 1 200 pi. ca., [ASF] GUITARE électrique Abilene à neuf, chauffage et eau inclus, [03] LOGEMENT 2 chambres, dans PLACER UNE intéressés seulement, demandez avec amplificateur Peavey de 65 emplacement très tranquille. 705-362- un semi sous-sol, non fumeurs, foyer Georges au 705-362-7049 ou au 372- watts, cordes neuves, fil et courroie 6604 ou le 372-5742. au gaz, pas d’animaux, 580$/mois P'TITE ANNONCE? 3479. inclus, 350$. 705-362-8294. ————————————— plus services publics, disponible le Du lundi au vendredi ————————————— ————————————— [ASF] LOGEMENT 2 chambres, au 1er mars. 705-362-8343. de 9 h à 17 h [ASF] MAISON de 1 150 pi. ca. avec [05] DIVERS ARTICLES : 1995 Eagle 2e étage, pour personne mature, non ————————————— fumeur, pas d’animaux, 630$/mois, [04] LOGEMENT de 2 chambres, au Heure de tombée: grande remise, située à Mattice, 4 Vision, 1 500$; 1994 Arctic Cat chambres, 2 salles de bain, appelez chauffage et eau inclus, au 17, 9e rue. 1er plancher, chauffé, éclairé, Le lundi précédant la date de Prowler, Lt, 440 cc, 2 «up seat» 1 après 18 h au 705-364-2404. 200$; 1994 V-Max 600cc, électrique, 705-362-5900. emplacement pour laveuse et parution, à 16 h. ————————————— marche-arrière, 1 400$; 1994 Polaris ————————————— sécheuse, remise, stationnement, ANNULATION: [05] MAISON MOBILE 2004, au 22, Trail, 1 100$; 1997 Grand Touring 1 [ASF] LOGEMENT 1 chambre, accès cour extérieure, situé au 1125, au plus tard le lundi 16 h rue Rose, Lecours Trailer Park, 80’, 3 600$; 2000 MINIZ, besoin de répara- disponible 360$/mois, plus services rue George, 675$/mois. 705-362- chambres + 1 salle de lavage, clima- tions 500$; 1989 Polaris L/C 500cc, publics, semi meublé, situé au 50, 8838. tiseur central et foyer au gaz, appelez 1000$; 1985, Yamaha 600 XT Sixième rue. 705-362-8459. ******************* après 16 h ou laissez un message au Enduro, 1 200$; Pompe à eau ————————————— SECTION 14 [ASF] LOGEMENT 1 chambre, chauf- Effectif depuis le 705-362-7213. Jonsered et scie à chaîne 2159, les • MAISONS À LOUER • deux à l’état neuf; scie à chaîne 266 fé, éclairé, au 510, rue Kitchener, 1er mars 2005 : SECTION 4 Husqvarna 350$; Kawasaki 300 4X4, 350$/mois. 705-362-8016. [ASF] MAISON À LOUER OU À VEN- ————————————— DRE située à Coppell, disponible • COMMERCES À VENDRE • 2 000$; Moteur hors-bord Mercury 9,9 COÛT hp, 1 200$; 2005 Pocket Bike 300$; [ASF] LOGEMENT 2 chambres, immédiatement, pour plus d’info [05] COMMERCE avec grand terrain Élan 250cc, chenille neuve 450$; réfrigérateur, cuisinière, laveuse, faites-le 705-362-5331. D'UNE de 100’X175’, prix réduit pour vente 1993 Yamaha YZ 80cc 1200$; Scie à sécheuse, chauffé, éclairé, centre- ————————————— rapide, intéressés seulement. 705- ruban (band saw) industrielle 500$. ville, rue George, 550$/mois, disponi- [05] PETITE MAISON à louer de 1 P'TITE ANNONCE? 372-1637 ou le 372-0006. 705-362-8590. ble maintenant, appelez avant 17 h au chambre, gros poêle à bois et 5$ pour 15 mots par ————————————— 705-362-8020. chauffage électrique, située sur un semaine SECTION 5 [04] PELLE (blade) d’Argo, incluant ————————————— très grand terrain, appelez après 19 h les supports, utilisée 1 heure seule- [ASF] LOGEMENT 1 chambre, au 705-362-8783. (+15¢ par mot additionnel) •IMMEUBLES À VENDRE • disponible maintenant, pour personne ————————————— ENCADREMENT: ment, appelez après 18 h. 705-362- [ASF] IMMEUBLE à revenus de 4 7372. tranquille, pas d’animaux, au 724, rue [04] MAISON MOBILE 3 chambres, 1$ par semaine logements, garage, au 510, rue ————————————— Prince. 705-362-8712. chauffage au gaz naturel, au 1789B, Kitchener, prix réduit. 705-362-8016. [04] PIANO Yamaha, demande 2 ————————————— route 11 ouest, prêt le 1er février, ******************* 000$, en excellent état, prix négocia- [ASF] LOGEMENT meublé, chauffé, 575$/mois, plus services publics. 705- SECTION 6 ble. 705-362-8615. éclairé, câble inclus, 1 chambre, au 362-7924. 917, rue Front. 705-362-5489. ————————————— LES P’TITES •VÉHICULES À VENDRE • ————————————— [04] TABLE DE BILLARD de 8 pieds, ————————————— [04] MAISON 4 chambres, située en ANNONCES [04] FORD WINDSTAR 1999, 3,0 de marque Brunswick. 705-362-5364. [05] LOGEMENT 2 chambres, près face du terrain de golf, toute rénovée litres, 117 000 km, en très bon état, 7 ————————————— du centre-ville, stationnement récemment, 4 chambres, 1 235 pi. ca. sont passagers. 705-362-5641. [04] EXERCISEUR Bowflex (presque disponible, pas d’animaux, non avec option de louer garage commer- fumeur, disponible le 15 mars. 705- cial, 700$/mois + services publics, PAYABLES À L’AVANCE neuf), valeur de 2 200$, demande 1 SECTION 8 000$, laissez un message. 705-372- 362-4832 ou le 362-4116. appelez après 16 h. 705-362-4662. seulement et elles ne ————————————— • MOTONEIGES • 1734. SONT pas facturées. ————————————— [ASF] LOGEMENT 1 chambre, chauf- SECTION 16 fé, éclairé, meublé ou non meublé, ******************* [ASF] PROWLER Arctic Cat 2007, [05] FOIN à vendre. 705-362-8590. • ESPACES À LOUER • avec ou sans cabine. 705-372-5265. ————————————— laveuse et sécheuse incluses, station- ————————————— [04] RÉFRIGÉRATEUR 17 pi. cu. de nement, pas d’animaux, 390$/mois, [ASF] ESPACE COMMERCIAL, au Rubrique [04] MOTONEIGE ARCTIC CAT marque Frigidaire, 2005, appelez ou disponible maintenant, situé au 720, 1121, rue Front, 1 500 pi. ca., Panthera Touring de Luxe, EFI 800 laissez un message au 705-372- rue Prince. 705-362-7286. disponible immédiatement; ESPACE À vendre ————————————— COMMERCIAL au 3, 9e rue, à côté Maisons...... 1 cc, 2 cylindres avec marche-arrière, 5782. très économique, 3 700 milles au ————————————— [ASF] LOGEMENT 1 chambre, de Phem Computing. 705-372-8166. Chalets...... 2 compteur, état neuf, intéressés seule- [06] REMORQUE À BILLOTS 1997, réfrigérateur et cuisinière inclus, sta- ————————————— Terrains...... 3 tionnement, pour personne qui [ASF] OFFICES INDIVIDUELLES au Commerces...... 4 ment, demande 6 000$, avec casque marque Timmins Trailer, 48’, suspen- à vitre chauffante + 2 habits de sion à ressorts, 5 essieux, 10 piquets recherche la tranquilité. 705-372- Centre Cézar, emplacements pour Immeubles à revenus...... 5 1260. téléphone et internet déjà installés. Véhicules...... 6 motoneige en cuir noir ; un pour (bunks), roues Aluminium Bud Motoneiges...... 7 homme (large) et l’autre pour femme Wheels. 705-372-1624. ————————————— 705-372-1145 ou 372-8812. Bateaux...... 8 (moyen). 705-372-5429 ou le 362- ————————————— [ASF] LOGEMENT 2 chambres, très Motocyclettes/VTT...... 9 8419. [05] DIVERS ARTICLES : motoneige propre, réfrigérateur, cuisinière, sta- SECTION 20 Roulottes...... 10 ————————————— 1993 MXZ, 8 786 km, fauteuil vert tionnement, services publics compris, • RECHERCHE • Animaux...... 11 [04] MOTONEIGE Arctic Kat Lynx style reine Anne, 2 chaises de bureau nous acceptons les animaux, Divers...... 12 1993; MOTONEIGE Yamaha V-Max antiques en chêne pâle, une grosse disponible le 1er février 2007; LOGE- [05] RECHERCHE un poêle à bois À louer MENT de 1 chambre également pour chauffer 2 000 pi. ca, «air tight», Logements...... 13 550 cc, 1993. 705-362-5184. berçeuse en érable avec siège en babiche, grand bureau avec miroirs et disponible maintenant, pour plus d’in- combustion lente, approuvé CSA, Maisons...... 14 fo demandez Sylvie ou Pascal au avec ventilateur électrique, avec de Chalets...... 15 lit capitaine 54” (sans matelas)en Espaces ...... 16 orme, peints vert historique, matelas 705-362-4568. préférence les portes vitrées; Divers et sommier Serta (2 ans d’usure) 39” ————————————— RECHERCHE aussi moteur de Prières...... 17 en très bon état, meuble audio-vidéo [ASF] LOGEMENT DE LUXE de 3 motoneige Rotax 503 ou 640 pour Garde d'enfants...... 18 en chêne pâle. 705-362-7098. chambres, 2 salles de bains, patio, motoneige à chenilles doubles. 705- Aides Domestiques...... 19 balcon, 605$/mois, situé au 412, rue 372-1775 ou le 372-8851. Recherche...... 20 [04] MOTONEIGE Arctic Cat 2003, SECTION 13 Prince, disponible le 31 janvier ou le ————————————— Perdu...... 21 27 février. 705-372-1132. LES P’TITES ANNONCES... ÇA MARCHE ! Ventes de garage...... 22 Bear Cat, 4 temps, grise, 750 milles, 8 • LOGEMENTS À LOUER • 500$. 705-362-5089. ————————————— Services...... 23 [03] LOGEMENT de 3 chambres, Divers...... 24 [ASF]GRAND LOGEMENT de 1 (705) 372-1233 ————————————— chambre, chauffé avec remise et sta- grand stationnement, remise ————————————— HA14 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 À partir du 8 janvier 2007 La Cordonnerie et Plus sera ouverte à tous les Lundi de 1 h 00 pm à 5 h 00 pm Mardi de 1 h 00 pm à 5 h 00 pm Mercredi de 1 h 00 pm à 5 h 00 pm La Cordonnerie et Plus 13B, 9e rue, Hearst (Ont.) P0L 1N0 362-8830 À LOUER Ordinateurs Hearst Computers ESPACE COMMERCIAL MARC BRISSON Situé au 1001, rue Front, Hearst Service • Technicien Contactez René Lacroix √Vente 362-5289 ou 362-8181 √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : √Entretien Véronique Beaulieu, comptable √Consultation [email protected] Afin de perpétuer √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! le souvenir de vos chers disparus nous vous suggérons de venir choisir une pierre tombale Ghislain Couture qui sera digne d’eux. À VENDRE Construction / rénovation MONUMENT 362-7622 Lafrance • Planchers céramiques/bois-franc À votre service depuis 1960 Équipement de restauration/ dépanneur • escaliers bois-franc / tous genres • salle de bain/douche céramique François Lafrance • travail de précision, 362-4644 Les soumissions seront acceptées jusqu’au professionnel et de qualité HEARST 25 janvier 2007. Pour plus d’information, veuillez OFFRE D’EMPLOI communiquer avec : Le restaurant Le Companion recherche un(e) Conrad Lacroix au 372-2880 CUISINIER / IÈRE Sylvie G. Lacroix au 372-2882 à temps plein Caisse populaire de Hearst limitée 908, rue Prince - C.P. 698 Hearst (Ont.) P0L 1N0 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir Téléphone : (705) 362-4308 Télécopieur : (705) 372-1987 leur c.v. à l’attention de Estelle à l’adresse suivante : Centre de services : Longlac Restaurant Le Companion Hôtel/Motel 930, rue Front VVEENNTTEE ÀÀ Hearst (ON) P0L 1N0 www.lenord.on.ca Tél.: 705-362-4304 TTOOUUTT CCAASSSSEERR LECTEUR DVD / CD /CD-R / CD- RW / KODAK PICTURE CD / MP-3 25$ TENTE OFFRE D’EMPLOI AIR ZONE Le Club de natation Phoenix aimerait remercier Pompe incluse. tous ses commanditaires pour leur support lors de 150$ la tenue de la rencontre de natation les 13-14 janvi- er à Hearst. SHOPVAC Voyage Lacroix Tours sec ou humide, à piles ou électriques Ville de Hearst à partir de Lecours Lumber Ltée POSTE EN ADMINISTRATION 39$ Tim Hortons de Hearst remplacement d’un congé de maternité B.B.Q. au Piscine Stéphane Lecours EXIGENCES ET COMPÉTENCES : PROPANE 100$ École secondaire catholique de Hearst ◊ 30 à 35 heures par semaine Pour une estimation Valu Mart ◊ Doit avoir un diplôme collégial en administration venez voir Eddy ! Club Rotary ◊ Doit possèder des connaissances avec les Nos prix sont les meilleurs en ville! Tous nos sauveteurs logiciels Simple Comptable et Excel. 1221 Patricia Lecoq et son équipe ◊ L’expérience serait un atout. FLEA Tous les parents et amis bénévoles MARKET Veuillez faire parvenir votre c.v. en personne ou appelez au 362-8575 Merci aux noms des jeunes, des parents et des au 1825, Route 11 ouest OUVERT entraîneurs. 7 JOURS SUR 7 avant le 5 février 2007. CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA15 Occasion d’emploi Wawa and Area Victim Services Coordonnateur ou coordonnatrice de programmes Poste à temps plein OFFRE D’EMPLOI (Rémunération établie en fonction de l’expérience et des qualifications) Le restaurant Le Companion Le Wawa and Area Victim Services est un organisme communautaire financé par le ministère du Procureur géné- recherche un(e) ral. Son mandat consiste à soutenir les services policiers, les services des incendies et les hôpitaux de la région de Wawa en offrant un soutien affectif ponctuel, une aide pratique et un service d’aiguillage aux victimes de crimes, AIDE-CUISINIER(ÈRE) d’agressions sexuelles, d’incidents tragiques ou de sinistres. permanent à temps plein Sous la direction du conseil d’administration, le coordonnateur ou la coordonnatrice de programmes sera respon- sable de la coordination et de l’administration des programmes du Wawa and Area Victim Services. Nous cherchons une personne intéressée à devenir cuisinier ou cuisinière. Exigences du poste : • Connaissance approfondie des questions relatives au service social et à l’aide aux victimes, Les personnes intéressées sont priées de acquise dans le cadre d’un programme d’études postsecondaires en service social ou en faire parvenir leur c.v. à l’attention de sciences sociales (ou tout autre programme d’études pertinent); • Excellente connaissance et compréhension de la mobilisation des collectivités et du processus Estelle à l’adresse suivante : de développement communautaire; Restaurant Le Companion Hôtel/Motel • Expérience et aptitude dans les domaines du recrutement, de l’organisation, de la formation et 930, rue Front de l’encadrement de bénévoles issus de cultures et de milieux divers; • De trois à cinq années d’expérience de travail/formation dans le domaine de l’intervention en situation de crise (y compris une expérience en supervision); • Solide connaissance du système juridique et sensibilité à l’égard des situations vécues par les victimes; • Excellentes aptitudes à la communication orale et écrite et pour la présentation d’information à de grands ou à de petits groupes; • Excellentes aptitudes aux relations interpersonnelles et capacité à maintenir de bonnes relations de travail avec les services policiers et les bénévoles et avec un large éventail de fournisseurs de services sociaux; • Haut degré d’engagement et d’intérêt pour la coordination et la gestion d’un programme complexe et exigeant; • Connaissance éprouvée des méthodes et pratiques administratives, des systèmes comptables et des fonctions de comptabilité informatisés; • Connaissance des principes de lutte contre le racisme et l’oppression et volonté d’y adhérer; • Permis de conduire valide de classe G et accès à un véhicule fiable; • Bilinguisme (un atout). Nous encourageons les personnes issues de diverses communautés culturelles à poser leur candidature. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d’une lettre de présentation au plus tard le 1er février 2007 à Colleen Glanville, Wawa and Area Victim Services, C.P. 1824, Wawa (Ontario) P0S 1K0. Courriel : [email protected]. Télécopieur : 705 856-1199.

Groupe Des Papiers - Paper Group EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Tembec’s Spruce Falls Operation operates an integrated newsprint and lumber manufacturing LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST operation in Kapuskasing, Ontario that produces quality newsprint and publishing paper grades APPEL D’OFFRES for the newspaper and commercial printing industries, and stud lumber for the construction industry. Des soumissions cachetées pour la location de la cantine «Snack Bar» au Centre Récréatif de Hearst seront reçues par la soussignée, à l’hô- tel de ville, 925, rue Alexandra, Hearst, jusqu’à 15 h 30, le vendredi Tembec Spruce Falls Operations currently has an opening for a Reliability Superintendent. The 2 février 2007. person in this role is responsible for ensuring reliable operation of mill equipment and efficient Les services de la cantine («Snack Bar») comprennent la vente de use of maintenance resources through the application of the best techniques available in pre- breuvages, d’aliments pré-emballés et de la nourriture préparée sur ventative, predictive, planning, and execution practices. place à l’exception de friture. Une remise, un bureau et des étagères sont disponibles. Les gens sont responsables de se procurer tout Applicants must have a university degree in Mechanical/Electrical Engineering or a college équipement dont ils pourraient avoir besoin. diploma in Mechanical/Electrical Engineering Technology, and related experience of 5 or more Pour visiter ce local et obtenir plus d’informations, veuillez commu- years in a preventative maintenance role. Bilingualism is an asset. niquer avec M. Guy Losier, Directeur des parcs et loisirs, au Centre Récréatif au 372-2803. Qualified applicants should forward their résumé, outlining their qualifications and work Des formulaires de soumissions et une copie du bail type sont experience, no later than February 1, 2007, to : disponibles à l’hôtel de ville ou auprès du Directeur des parcs et loisirs. Norm Leybourne Veuillez noter que ce contrat est d’une durée de cinq (5) ans en Manager- Human Resources vigueur à partir du 1e mai 2007 avec possibilité de renouvellement de Tembec Paper Group deux (2) ans. Spruce Falls Operations La municipalité se réserve le droit de refuser l’une ou l’autre ou toutes P.O. Box 100 soumissions et la plus haute ne sera pas nécessairement acceptée. Kapuskasing, Ontario P5N 2Y2 Monique Lafrance Fax : (705) 337-9691 Trésorière Email : recruit.sprucefalls@tembec. com Ville de Hearst 925, rue Alexandra Hearst, Ontario Please note that only candidates selected for an interview will be contacted. P0L 1N0

HA16 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 DDEEVVEENNEEZZ MMEEMMBBRREE OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII DE LA CORPORATION DE L’’HÔPITAL NOTRE--DAME HOSPITAL (HEARST) G. MORIN LOGGING LTD Recherche immédiatement un Remerciements au Sacré-Coeur pour • Appuyez votre hôpital local. MÉCANICIEN CLASSE «A» faveur obtenue • Ayez droit de vote aux assemblées de la corporation. Exigences requises : [04] Que le Sacré-Coeur de Jésus • Intéressez-vous à la planification des soins de santé. soit loué et glorifié à travers le √ Bonnes connaissances en mécanique pour la monde pour des siècles et des siè- • Soyez admissible pour siéger à un comité. machinerie lourde ; cles. Amen. Dites cette prière 9 fois par jour durant 9 jours et les faveurs • Soyez éligible pour siéger à titre de membre du √ Possèder un minimum de 2 ans d’expérience ; que vous demandez seront conseil d’administration. √ Expérience en soudure sera un atout. obtenues. N’oubliez pas de remerci- er le Sacré-Coeur avec promesse Vous pouvez communiquer avec Danny au garage au de publication quand la faveur sera Les demandes d’adhésion sont disponibles au bureau de obtenue. 362-7033 ou nous faire parvenir votre demande d’emploi par J.S. l’Administration générale. télécopieur au 362-4521 ou par courriel à : [email protected] Les membres qui désirent voter à la prochaine assemblée Chronique emploi annuelle doivent être âgés de 18 ans ou plus et avoir payé leur carte de membre avant le 1er avril 2007. GRAPHISTE/ Frais d’une carte de membre : 5 $ SERVICE À LA lele NordNord CLIENTÈLE La seule direction pour l’information c’est au journal 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 MACHINISTE 197 d 6 - 2007 Le Nor • 372-1233 • • 372-1233 • Courrier électronique : [email protected]. LeLe NNordord Site web : www.lenord.on.ca SERVEUR/EUSE Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) Pour obtenir plus de renseignements veuillez vous rendre au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA MAIN-D’OEUVRE

1425, RUE FRONT HEARST ou communiquez avec Anita ou Sandra au 362-4207 362-7525

20 janvier 2007 01 28 30 36 37 40 NO COMPLÉMENTAIRE : 34 LÈVE-TÔT : 07 11 13 36 20 janvier 2007 24 40 45 47 48 49 EXTRA : 07 ENCORE : 3348400 17 janvier 2007 05 07 09 30 39 40 EXTRA : 25 ENCORE : 3752201 Du 15 au 21 janviier 2007 15 jan. - 852 19 jan. - 923 16 jan. - 020 20 jan. - 511 17 jan. - 294 21 jan. - 599 18 jan. - 966 19 janviier 2007 05 18 23 29 31 38 42 NO COMPLÉMENTAIRE : 43 ENCORE : 5664782 20 janviier 2007 04 07 11 33 38 41 EXTRA : 13 ENCORE : 3348400 17 janviier 2007 28 32 39 47 48 49 EXTRA : 31 ENCORE : 3752201 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA17 COURS Classe AZ et DZ OFFERT À T BORÉAL Niveleuse RICK’S WELDING SECOURISME GÉNÉRALE ET RCR 50 50 R Dates : 10 et 11 février 2007 Excavatrice 5, CHEMIN VANDETTE, HEARST (ON) Heures : 9 h à 17 h A Tél.: 705-362-5881 • Téléc.: 705-362-6612 Coût : 125$/personne Bouteur Pour plus de détails, veuillez contacter I Louise Pelletier Chargeuse/ (705) 362-6673. BONNE FÊTE! pelleteuse N OFFRE D’EMPLOI Camion à benne I Chargeuse Nous sommes à la recherche d’un compacte N OFFRE Chariot SOUDEUR/MONTEUR élévateur G WELDER / FITTER D’EMPLOI Poste permanent à temp plein. Devinez qui a 50 ans Avantages sociaux. √ Trousse d’information GRATUITE le 28 janvier ? √ LOGEMENT disponible Les personnes intéressées doivent poster ou télécopier √ Financement DRHCC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE leur c.v. à l’adresse ou au numéro mentionnés ci-dessus. 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com Pour information communiquez avec [email protected] Abonnez-vous! Rick au 705-362-5881. 372-1233 est à la recherche d’un(e) Pour vendre ou acheter, cuisinier/ière consultez les à temps plein

Pour plus d’info P’tites Annonces! communiquez avec Carmen ou Marc au Paul Leroux C’est le meilleur endroit pour trouvez ce que vous chercher. Nos P’tites Annonces, 362-4868 décédé le 25 janvier 2006 c’est le bon plan pour découvrir des trésors! Le temps passe mais pas une journée sans qu’on pense à toi. Offre d’emploi Tu es toujours dans nos pensées et dans Wawa and Area Victim Services nos coeurs. Intervenant(e) auprès de victimes d’agressions sexuel- Tu ne seras jamais oublié. On s’ennuie et on te manque beaucoup. les et responsable du soutien au programme Poste à temps plein (Rémunération établie en fonction de l’expérience et des qualifications) Rose et les enfants Le Wawa and Area Victim Services est un organisme communautaire financé par le ministère du Procureur géné- ral. Son mandat consiste à soutenir les services policiers, les services des incendies et les hôpitaux de la région de Wawa en offrant un soutien affectif ponctuel, une aide pratique et un service d’aiguillage aux victimes de crimes, d’agressions sexuelles, d’incidents tragiques ou de sinistres. L’intervenant(e) auprès des victimes d’agressions sexuelles et responsable du soutien au programme four- nira du soutien aux victimes d’agressions sexuelles et travaillera à appuyer le programme du Wawa and Area Victim Services. Exigences du poste : • Connaissance approfondie des questions relatives au service social et à l’aide aux victimes, acquise dans le cadre d’un programme d’études postsecondaires en service social, en sciences sociales ou en psychologie (ou tout autre programme d’études pertinent); • De trois à cinq années d’expérience/de formation en intervention en situation de crise; • Bonne compréhension et mise en pratique des techniques de counseling et d’intervention en situation de crise; • Excellentes aptitudes à la communication orale et écrite dans les deux langues officielles et pour la présentation d’information à de grands ou à de petits groupes; • Excellentes aptitudes aux relations interpersonnelles et capacité à maintenir de bonnes relations de travail avec les services policiers et les bénévoles et avec un large éventail de fournisseurs de services sociaux; • Solide connaissance du système juridique et sensibilité à l’égard des situations vécues par les victimes; • Connaissance des principes de lutte contre le racisme et l’oppression et volonté d’y adhérer; • Connaissance des programmes et des services communautaires; • Expérience de travail auprès de bénévoles et de groupes communautaires; • Aptitude à défendre des causes; • Connaissance éprouvée des méthodes et pratiques administratives, des systèmes comptables et des fonctions de comptabilité informatisés; • Permis de conduire valide de classe G et accès à un véhicule fiable; • Bilinguisme (un atout). Nous encourageons les personnes issues de diverses communautés culturelles à poser leur candidature. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d’une lettre de présentation au plus tard le 1er février 2007 à Colleen Glanville, Wawa and Area Victim Services, C.P. 1824, Wawa (Ontario) P0S 1K0. Courriel : [email protected]. Télécopieur : 705 856-1199.

HA18 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 Samedi soir... du 24 au 30 janvier 2007 7:00 PM er attempts to stay one step ahead of the Turkey Farmer (R) 10:20 PM [34] AMERICAN JUSTICE Brutal [2] NATIONAL GEOGRAPHIC lawman determined to bring him to justice. [28] HEY JOEL The Ur-Man and the Seal [56] LE JOURNAL WEEK-END Revenge (R) EXPLORER Leonardo DiCaprio (2002) (R) 10:30 PM [35] TNA WRESTLING: IMPACT! (R) [3] ACCIDENT INVESTIGATOR [11] DATELINE NBC [29] CINÉMA Ties That Bind To make [13] FRANCOEUR (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [4] FIGURE SKATING Championnats [12] JAZZ CABARET François Bourassa extra money, a young married couple rent [19] PAID PROGRAM [59] TV5 LE JOURNAL Canadiens BMO Groupe Financier Halifax, et André Leroux out their guesthouse. Dean Aylesworth [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK [13] 11:15 PM Nouvelle-Écosse DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE (2006) Superhuman [38] POKER Séries Mondiales Las Vegas, [8] HOCKEY En direct LNH Canadiens Cas de conscience [30] CRASH ADDICTS (R) [28] THE BOONDOCKS (R) [16] Nevada de Montréal vs. Maple Leafs de Toronto GAME GURUS (R) [31] FLIP THAT HOUSE Susan’s Family [59] VILLAGE EN VUE Métis-sur-Mer (R) [58] LES DESSOUS DE VICTORIA (R) Site: Centre Air Canada Toronto, Ontario [19] COPS Coast to Coast Flip 10:45 PM [9] CONSUMER MARKETING [20] ANTIQUES ROADSHOW 11:25 PM [32] LARRY KING LIVE [27] BRAVO! NEWS [2] THE INTERVIEWS (R) [10] ABC WORLD NEWS SATURDAY Philadelphia (Hour One) Partie 1 de 3 [34] FLIP THIS HOUSE Baby Budgets, [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) 11:30 PM [11] PETER’S PRINCIPLES (suite le 3 fév) (R) Baby Work (R) [58] LE TVA RÉSEAU [12] PANORAMA (R) [23] DOC Second Time Around (R) [35] CINÉMA Red Dawn A group of [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE [16] SMALLVILLE [24] HOW DO THEY DO IT (R) 10:50 PM [10] THE SHIELD (R) teenagers become guerrilla fighters when [20] POSH NOSH [19] SEINFELD The Friar’s Club (R) [27] THE PALADINS their town is invaded by Communists. [16] BOB AND MARGARET The Dental [20] BALLYKISSANGEL Births, Deaths [28] FUTURAMA Anthology of Interest 1 [56] CINÉMA Copines sensuelles Des Convention (R) Patrick Swayze (1984) amis du collège revivent de vieilles fan- and Marriages (R) (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [20] ROCK ‘N ROLL SAFARI [23] [29] taisies et expérimentent de nouveaux [28] THE WRONG COAST Lights! RENEGADEPRESS.COM (R) THE COLLECTOR The Person with 9:30 PM [24] FUTUREWEAPONS Future Shock AIDS désirs. Brandy Davis (2003) Camera! Romance! (R) [2] THE INTERVIEWS 11:00 PM [29] SEX TV (R) [30] PILOT GUIDES (R) [16] [27] [31] GAME GURUS (R) [3] [10] [11] [29] NEWS [57] LA FACTURE SPIRIT IN HER VOICE MOVING UP Wedding Surprise and [28] FUTURAMA Anthology of Interest 1 [28] DI-GATA DEFENDERS (R) Budget Demise [4] NEWS [59] CINÉMA Ah! Si j’étais riche Aldo (R) [9] CSI: MIAMI Invasion (R) Bonnard voit sa vie se déliter, jusqu’au [29] BRAVO!FACT PRESENTS [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [30] [30] THE RIG (R) [12] AUX LIMITES DU CORPS (R) jour où il gagne une fortune au loto. Jean- HALF MILE OF HELL UNIT [31] FLIP THAT HOUSE Kelly’s First Flip [31] FLIP THAT HOUSE Neil’s Hip [34] FLIP THIS HOUSE All in the Family [13] CINÉMA Le Collectionneur La détec- Pierre Darroussin (2002) [33] WORLD’S STRONGEST MAN tive Maud Graham enquête sur un tueur Highland Park Flip (R) (R) [38] 11:35 PM [32] [57] LES AGENTS LIBRES en série dont les victimes sont des THIS WEEK AT WAR ENJEUX [57] 109 Bébé Jonas [4] CTV NEWS [33] BASKETBALL En direct NBA 8:15 PM femmes. Lawrence Arcouette (2002) 9:45 PM [16] 11:45 PM Raptors de Toronto vs. Pacers d’Indiana [56] CINÉMA Fenêtre secrète En plein WEIRD YEARS (R) [27] BRAVO! NEWS Site: Conseco Fieldhouse Indianapolis, [59] HISTOIRES DE CHÂTEAUX [19] [23] MAD TV (R) divorce, un écrivain à succès se fait Château de Lude 11:50 PM Indiana accuser de plagiat. Johnny Depp (2004) [20] THE RED GREEN SHOW The 10:00 PM Beaver Dam (R) [2] CINÉMA The Collector A neurotic [34] SELL THIS HOUSE! Brooklyn, NY: 8:30 PM recluse wins $200,000 which he uses to Gerry Campbell (R) [2] CINÉMA The Cable Guy An aggres- [24] MYTH BUSTERS Killer Cable Snaps [16] GAME GURUS (R) (R) purchase a house and kidnap a girl. [35] UFC FIGHT NIGHT (R) [19] sive cable TV technician tries to force his COPS Coast to Coast (R) friendship on a vulnerable customer. Jim [27] ENTOURAGE Oh, Mandy Maurice Dallimore (1965) [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [28] THE GRIM ADVENTURES OF de Montréal vs. Maple Leafs de Toronto Carrey (1996) [28] BROMWELL HIGH (R) 12:00 AM BILLY AND MANDY (R) [3] MAKING THE CUT [30] DIRT RIDERS (R) [9] WITHOUT A TRACE Wannabe (R) Site: Centre Air Canada Toronto, Ontario [30] PUSHING THE LIMIT (R) [57] LE MONDE [4] WHISTLER Meltdown (R) [31] MOVING UP Wedding Surprise and [12] VOLT (R) [59] PAR ICI LA VIE Retour aux traditions 8:45 PM [8] HOCKEY En direct LNH Kings de Los Budget Demise (R) [16] CINÉMA Three Amigos! A Mexican [58] CINÉMA Empire Un homme de Angeles vs. Oilers d’Edmonton Site: Rexall [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS town mistakes three silent film stars for 7:30 PM South Bronx se laisse convaincre d’investir gunslingers arriving to fight bandits. Steve [9] THE INSIDER WEEKEND Place Edmonton, Alberta UNIT (R) à Wall Street par une femme. John [9] 48 HOURS MYSTERY [10] PAID PROGRAM Leguizamo (2002) [11] WHEEL OF FORTUNE WEEKEND [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [12] INSECTIA Symphonie pour hexa- 9:00 PM Country Crossover (R) podes (R) [3] TARGA NEWFOUNDLAND 2006 [13] LE TÉLÉJOURNAL [13] INFOMAN [4] WHISTLER Scratching the Surface [16] FALCON BEACH Getting to Know [19] SEINFELD The Wig Master (R) (R) You (R) [9] WITHOUT A TRACE White Balance ABONNEMENT [23] CH NIAGARA EXPRESS [19] FOX FIRST NEWS [28] SKYLAND (R) (R) [20] WAKING THE DEAD Partie 2 de 2 [11] CROSSING JORDAN Shattered (suite du 20 jan) 197 [29] SPEAKER’S CORNER 6 - 2006 Le Nord [31] FLIP THAT HOUSE Jim’s California [12] CINÉMA On peut toujours rêver Un [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Craftsman Flip (R) riche financier désabusé qui s’adonne au Hellstromism [34] SELL THIS HOUSE! Carlton Oregon: vol se prend d’affection pour un jeune [28] FAMILY GUY Mr. Griffin Goes to Sarah and Jeff Martin (R) Arabe. Smaïn (1991) Washington (R) [57] 5 SUR 5 [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE [30] HALF MILE OF HELL (R) LeLe NordNord [59] SYMPHONIC SHOW Les plus Épreuve d’endurance [31] TRADING SPACES Boring Boudoirs grands hits des années 80 (R) [16] GAME GURUS (R) [32] CNN NEWSROOM [19] AMERICA’S MOST WANTED: [33] SPORTSCENTRE Je désire m’abonner au journal Le Nord 8:00 PM AMERICA FIGHTS BACK [34] [2] THE FIRST 48 Fallen; Texas Burning CINÉMA The Producers A sleazy pro- [20] AMERICA’S BALLROOM (R) ducer and his new accountant collaborate CHALLENGE (R) [38] SPORTS 30 Abonnement papier Abonnement virtuel on a guaranteed Broadway flop. Gene [23] CINÉMA Still Small Voices After [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES Wilder (1968) receiving a ghostly phone call, a 911 oper- [59] [3] L’ENVERS DU DÉCOR Campagne ANDROMEDA Mad to Be Saved (R) ator tries to solve a murder case. du pub (R) [9] NCIS Silver War (R) Catherine Bell (2006) 3 ans-127,20$ [10] CINÉMA Catch Me If You Can A forg- 10:15 PM 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ [24] DIRTY JOBS [33] BOXING En direct HBO After Dark NOM : ______Dimanche soir... ADRESSE : ______7:00 PM Destroy [32] LARRY KING LIVE VILLE : ______[2] ANCIENT CLUES Warrior Women/ [27] DARK PINES: THE TOM THOMSON [34] THE FIRST 48 Foolproof Alibi/ Left Murder in the Bog (R) MYSTERY (R) Behind PROVINCE : ______C.P.______[3] KING OF THE HILL The Peggy Horror [28] FUTURAMA The Honking [35] CINÉMA Road House II: Last Call Picture Show Début de la saison [29] MAKING IT One man takes on a group of drug runners CODE POSTAL : ______[4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [30] CINÉMA To Be Announced attempt to take over the Black Pelican Maltese Cross (R) [31] I EAT 33,000 CALORIES A DAY roadhouse. Johnathon Schaech (2006) [8] PLANET EARTH Jungles [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [38] DARD Séries Mondiales Site: [9] 60 MINUTES UNIT (R) Mohegan Sun Uncasville, Connecticut Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME [33] BOXING Friday Night Fights [57] LE TÉLÉJOURNAL VIDEOS [34] THE FIRST 48 Silence in the Grove/ [58] LAS VEGAS Le bon samaritain [11] [23] Carte de crédit GREASE: YOU’RE THE ONE Show Stopper (R) 9:30 PM THAT I WANT [35] CSI: CRIME SCENE [16] WEIRD YEARS [12] PANORAMA (R) INVESTIGATION No Humans Involved (R) [19] [19] AMERICAN DAD The American ‘TIL DEATH Your Mother or Your [38] BILLARD Championnat du circuit Dream Factory Numéro : ______Wife (R) UPA Site: Casino Bicycle Los Angeles, [28] [20] FUTURAMA The Honking IN THE FRAME Californie [59] EXTREMIS La colère des parias [24] DAILY PLANET (R) Date d’expiration : ______[56] CINÉMA Un jour de chance Une 10:00 PM [27] ARTS & MINDS aspirante actrice enquête sur la disparition [28] DI-GATA DEFENDERS [2] WOMEN BEHIND THE BADGE The Signature : ______mystérieuse d’un collègue. Amanda Sergeant and the Soldier (R) [30] CRASH ADDICTS (R) Donohoe (2002) [31] JOINED AT THE HEART: THE [3] [10] BROTHERS & SISTERS Faites parvenir à : [57] DÉCOUVERTE Northern Exposure (R) ENNIS SISTERS (R) [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION [32] CNN NEWSROOM [4] STUDIO 60 ON THE SUNSET STRIP Journal Le Nord Inc. La famille Teas Partie 1 de 2 (suite le 4 The Harriet Dinner [33] WORLD’S STRONGEST MAN fév) [34] COLD CASE FILES The Deadly [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [59] VIVEMENT DIMANCHE! [11] [23] CROSSING JORDAN 33 Bullets Stroll/ Unholy Secret (R) 8:30 PM [35] CSI: CRIME SCENE [12] ÉVOLUTION (R) [3] FAMILY GUY Road to Rupert [16] COMMITTED [4] [10] [23] NEWS [59] ÉCRANS DU MONDE INVESTIGATION Mea Culpa (R) [16] GAME GURUS [8] THE HOUR [38] L’HOMME LE PLUS FORT [19] FOX FIRST NEWS 11:45 PM [19] KING OF THE HILL The Peggy [24] MYTH BUSTERS Firearms Folklore [9] CSI: MIAMI Slow Burn (R) [13] CINÉMA Les Heureux de ce monde [57] LE MONDE [12] TSHINANU Prévenir le suicide (R) [59] Horror Picture Show Début de la saison (R) Une orpheline connaît une lente QUESTIONS POUR UN SUPER [28] THE GRIM ADVENTURES OF [16] MADISON CHAMPION [28] FAMILY GUY One If By Clam, Two If déchéance lorsque sa tante meurt. Gillian BILLY AND MANDY By Sea [19] PAID PROGRAM Anderson (2000) 7:30 PM [29] STARTV [30] CINÉMA To Be Announced [20] MONTY PYTHON’S FLYING [3] AMERICAN DAD The American 12:00 AM 9:00 PM [31] ANEW FACE FOR MARLIE(R) CIRCUS (R) [2] HUMAN EDGE Badal (R) Dream Factory [2] THE JEWEL IN THE CROWN [32] CNN NEWSROOM [24] DAILY PLANET (R) [12] PLANÈTE CLIPPERTON L’Île de [3] THE HELPLINE WITH MORRIS Daughters of the Regiment (R) [33] SPORTSCENTRE [28] BROMWELL HIGH CERULLO fous [3] [11] [34] [30] CINÉMA Amazing Journeys [13] THE APPRENTICE INTERVENTION Cristine and Kelly P. [8] CANADIAN REFLECTIONS ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE [4] CRIMINAL MINDS (R) (R) Experience the struggle that millions of [19] THE WAR AT HOME Back to School [9] WITHOUT A TRACE Risen (R) [9] CINÉMA The Valley of Light The story [38] SPORTS 30 creatures endure in the name of migration. [10] EBERT & ROEPER & THE MOVIES (R) [56] Voix de Robert Foxworth (1999) [20] of a young World War II veteran who is LE JOURNAL WEEK-END [11] PISTONS WEEKLY MICHIGAN AT RISK sent on a journey of self-discovery. Chris [57] GRANDS REPORTAGES Le pic [31] I EAT 33,000 CALORIES A DAY (R) [27] SAND FOR NOW (R) [16] CINÉMA Big A boy awakens as a full- Klein Début (2006) pétrolier (R) [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS grown man, but he’s not ready to confront [28] SKYLAND [10] [58] UNIT (R) [30] DESPERATE HOUSEWIVES Nice LE TVA RÉSEAU the world of adults. Tom Hanks (1988) THE RIG (R) She Ain’t (R) [34] INTERVENTION Renee and Peter [38] CONCOURS FORESTIER 10:15 PM [19] PAID PROGRAM [16] PRANK PATROL Babysitter Blues [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [23] CH NIAGARA EXPRESS [57] 5 SUR 5 [35] CSI: CRIME SCENE [19] FAMILY GUY Road to Rupert 10:30 PM [24] FUTUREWEAPONS Search and 8:00 PM [20] MASTERPIECE THEATRE Jane INVESTIGATION Formalities (R) Destroy (R) [2] THE JEWEL IN THE CROWN Ordeal [16] BOB AND MARGARET [57] LE TÉLÉJOURNAL Eyre Partie 2 de 2 (suite du 21 jan) [19] SCRUBS (R) [27] CINÉMA Thirteen Days A detailed by Fire (R) [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [59] TV5 LE JOURNAL account of the thirteen days of tension [3] [19] THE SIMPSONS Revenge Is a [28] THE BOONDOCKS EDITION Gilliam Family (R) [38] 11:30 PM during the 1962 Cuban Missile Crisis. Dish Best Served Three Times TENNIS Omnium d’Australie (R) [2] [24] FUTUREWEAPONS The Protectors [56] CINÉMA Les garçons ne pleurent FILM 101 Roxanne and Cyrano/ Kevin Costner (2001) [4] [9] COLD CASE 8:03 AM [27] CINÉMA Havana A professional Twice...Twice! (R) [28] FUTURAMA The Honking [8] CINÉMA Marple Mystery: Towards pas En se faisant passer pour un garçon, [3] gambler becomes involved with the wife of une jeune femme soulève la colère des FOCUS ONTARIO [29] ED’S NIGHT PARTY! Zero Miss Marple attends a house party a revolutionary leader in Cuba. Robert [4] CTV NEWS [30] PROFESSIONAL BULL RIDING that quickly becomes a crime scene. autres. Hilary Swank (1999) [10] Redford (1990) [58] CINÉMA Ivre d’amour Un introverti SUNDAY SPORTS UPDATE [31] THE SMALLEST PEOPLE IN THE Geraldine McEwan (2006) [28] HEY JOEL [11] SPORTS FINAL EDITION WORLD (R) [10] EXTREME MAKEOVER: HOME arrive à trouver un équilibre dans sa vie [12] [29] CINÉMA Friday Night Lights A high grâce à une jeune femme. Adam Sandler JAZZ CABARET François Bourassa [32] LARRY KING LIVE (R) EDITION Gilliam Family (R) school football team fights its way to the et André Leroux (R) [33] POKER Série mondiale (R) [12] CINÉMA Le Comte de Monte-Cristo (2002) [16] 1988 Texas state semi-finals. Billy Bob [59] D. HOLLYWOOD’S 10 BEST [34] THE FIRST 48 Silence in the Grove/ Après vingt ans d’emprisonnement, un Thornton (2004) [19] PAID PROGRAM Show Stopper (R) capitaine exerce une vengeance sur ses [30] CINÉMA Amazing Journeys 10:45 PM [20] INDEPENDENT LENS Shadya (R) [35] [13] PROCHAINE SORTIE (R) CSI: CRIME SCENE ennemis. Gérard Depardieu (1998) Experience the struggle that millions of [23] CH SPORTSCOPE INVESTIGATION Ch-Ch-Changes (R) [13] TOUS POUR UN: BELLES HIS- creatures endure in the name of migration. 11:00 PM [28] THE WRONG COAST Sundance [57] LE JOURNAL RDI TOIRES DES PAYS D’EN HAUT Voix de Robert Foxworth (1999) [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION [29] CITYNEWS TONIGHT [59] KIOSQUE [20] NATURE Rhinoceros [31] THE SMALLEST PEOPLE IN THE WITH... Bill Bryson [33] NFL FILMS [24] FUTUREWEAPONS Search and [3] [11] NEWS 12:05 AM WORLD (R) [57] SECOND REGARD [4] CSI: MIAMI Slow Burn (R)

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA19 Lundi soir... du 24 au 30 janvier 2007 7:00 PM [10] WIFE SWAP Bimonte/ Hubbard (R) Vera Ellen (1957) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Motorcycles (R) [2] TIME TEAM Valley of Fire [11] [23] DEAL OR NO DEAL [28] FAMILY GUY And the Weiner is... (R) [24] MYTH BUSTERS Concrete Glider [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] SCIENCES ET VIE [30] BEYOND BOUNDARIES (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS (R) CANADA [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR [31] KIDS BY THE DOZEN The Jeub [4] NEWS [27] WITHOUT A TRACE Maple Street [4] ETALK Collection de grossesse Family [8] THE HOUR (R) [8] CORONATION STREET [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [32] LARRY KING LIVE [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [28] FUTURAMA War is the H-Word [9] DR. PHIL Grumpy Young Men [34] THE SOPRANOS College (R) Fun With Debra (R) [10] ACTION NEWS AT 7 [20] ANTIQUES ROADSHOW [35] CINÉMA Youngblood Determined to [12] PANORAMA (R) [11] WHEEL OF FORTUNE Philadelphia (Hour Two) Partie 2 de 3 be a champion on ice, a young man joins [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [12] PANORAMA (suite le 5 fév) a small-time Canadian hockey team. Rob [16] MADISON All About You [13] VIRGINIE [24] MYTH BUSTERS Concrete Glider Lowe (1986) [19] THE SIMPSONS The Last [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH (R) [56] BOB GRATTON MA VIE/ MY LIFE Temptation of Krusty (R) The True Adventures of Rudy Kazootie [27] THE ANATOMY OF BURLESQUE [57] LE TÉLÉJOURNAL [24] DAILY PLANET (R) [19] SEINFELD The Calzone (R) (R) [58] NOS ÉTÉS [27] LAW & ORDER Life Line (R) Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [28] FUTURAMA War is the H-Word (R) [28] FAMILY GUY And the Weiner is... [23] 9:30 PM THE INSIDER [29] CINÉMA Erin Brockovich A brassy [8] 72 HOURS: TRUE CRIME Hunted [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Semaine du [24] DAILY PLANET woman investigates a case involving peo- [9] [23] (R) [27] THE NEW ADVENTURES OF BRAVO! VIDEOS (R) ple who were exposed to polluted water. OLD CHRISTINE Separation Anxiety (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Road 21 au 27 janvier 2007 [28] THE BATMAN Julia Roberts (2000) [24] to the DAAA (R) [29] PATENT BENDING Mouse Trap (R) FRIENDS The One With Ross’s Step [30] THE AMAZING RACE [28] FUTURAMA War is the H-Word [38] CANADIENS EXPRESS BÉLIER Forward (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Road [33] MOLSON THAT’S HOCKEY [56] 110% Vous vous sentez capable [30] TOP DOGS to the DAAA (R) [56] [57] LE TÉLÉJOURNAL de faire des choses excep- [31] LA MAGIE DE CRISS ANGEL THE 750 POUND MAN (R) [32] PAULA ZAHN NOW [59] LE CRI Le licenciement [58] LE CERCLE (R) tionnelles. Vous vivez un [32] THE SITUATION ROOM [34] CSI: MIAMI Dead Woman Walking [59] TV5 LE JOURNAL regain d’indépendance. [33] HOCKEY En direct LNH Rangers de 10:00 PM (R) [2] TO BUILD A NATION The Cathedral 11:30 PM Vous allez vers des situa- New York vs. Bruins de Boston Site: TD [35] CSI: CRIME SCENE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT tions où vous serez fort Banknorth Garden Boston, Massachusetts Builders: Building of the Churchill Falls INVESTIGATION Primum Non Nocere (R) Hydro Project (R) CANADA (R) moralement. [34] CSI: MIAMI MIA/ NYC - NonStop (R) [56] CSI: NY Jeux très interdits [4] [35] [3] 24 Day 6: 11:00Am - 12 Noon CTV NEWS CSI: CRIME SCENE [57] GRANDS REPORTAGES Ben [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) INVESTIGATION Burden of Proof (R) [4] [9] CSI: MIAMI Darkroom (R) TAUREAU Laden, les ratés d’une traque [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Famous Ne vous inquiétez pas [56] RIRE ET DÉLIRE [58] ANNIE ET SES HOMMES [58] [10] WHAT ABOUT BRIAN What About Families pour des choses qui n’ont LE COEUR A SES RAISONS 8:20 PM [19] FRIENDS The One With Chandler’s Criquette à la rescousse de Saint-Andrews the Lake House rien à voir avec votre tra- [59] INFRAROUGE Les années de sang [11] STUDIO 60 ON THE SUNSET STRIP Work Laugh (R) vail. Vous avez à être (R) Partie 2 de 2 [20] KEEPING UP APPEARANCES [59] TOUS À LA BROCANTE! The Harriet Dinner sérieux et à ne pas vous 8:30 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL Problems With Relatives (R) faire manipuler. Vous êtes 7:30 PM [4] [9] [16] [28] TRIPPING THE RIFT Ghost Ship [3] [10] THE CLASS The Class PRANK PATROL Frankenstein apte à mieux savoir vous ENTERTAINMENT TONIGHT Celebrates a Birthday (R) [19] FOX FIRST NEWS [29] CITYNEWS TONIGHT débrouiller. [4] [11] JEOPARDY [16] [20] [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [8] WEIRD YEARS THE POWER OF CHOICE: THE ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF LIFE OF MILTON FRIEDMAN Game On! (R) [13] RUMEURS Le commencement de la GÉMEAUX BILLY AND MANDY [23] MY BOYS The Show [33] OFF THE RECORD (R) Vous apprenez des choses fin [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [24] DIRTY JOBS Alpaca Shearer [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Reese’s qui vous obligent à Game On! (R) [28] ROBOT CHICKEN [35] WHACKED OUT SPORTS repenser votre manière de Party [30] [56] L’AVOCAT DU DIABLE [19] 9:00 PM PILOT GUIDES vivre. Vous voulez être FRIENDS The One With Ross’s Step [31] ON THE ROAD WITH 16 CHILDREN [58] DENIS LÉVESQUE Forward (R) [2] MIDSOMER MURDERS Market for près de vos enfants. Vous Murder Partie 2 de 2 (suite du 22 jan) (R) [59] NIKAN Kim Picard, une culture haute accordez de la valeur à ce [20] BBC WORLD NEWS [32] en couleur (R) [23] [3] [11] HEROES ANDERSON COOPER 360 que vous ressentez. VANITY INSANITY [33] SPORTSCENTRE 11:35 PM [27] AFTERNOON OF THE CHIMERAS [4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT (R) [34] THE SOPRANOS Pax Soprana (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID CANCER (R) [38] SPORTS 30 LETTERMAN [28] KAPPA MIKEY [8] LITTLE MOSQUE ON THE PRAIRIE Votre vie affective est The Barrier (R) [56] BENOIT DUTRIZAC [10] ABC NEWS NIGHTLINE [29] ACCESS HOLLYWOOD [57] [11] dans un tournant impor- [38] [9] [23] TWO AND A HALF MEN APot- 5 SUR 5 THE TONIGHT SHOW WITH JAY HOCKEY En direct LNH Sénateurs [58] LE TVA 22 HEURES LENO tant. La planète Vénus d’Ottawa vs. Canadiens de Montréal Site: Smoking Monkey (R) vous rend capable de Centre Bell Montréal, Québec [10] SUPERNANNY Haines Family 10:15 PM 12:00 AM comprendre plusieurs [56] POURQUOI? [12] CINÉMA Dilemma Plusieurs interpré- [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [2] MIDSOMER MURDERS Market for choses sans avoir vrai- [58] LE PETIT MONDE DE LAURA tations après qu’un homme reçoit une 10:30 PM Murder Partie 2 de 2 (suite du 22 jan) (R) ment à les expliquer. CADIEUX Les voisines balle et sombre dans le coma. Eva [16] BOB AND MARGARET The Cuckoo [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [59] INFRAROUGE Les années de sang Scheurer (2002) in the Nest [8] ARRESTED DEVELOPMENT Not LION Partie 1 de 2 (continué ensuite) [13] LES INVINCIBLES [19] SEINFELD The Dog (R) Without My Daughter (R) [16] FALCON BEACH Summer Solstice [12] TSHINANU Prévenir le suicide (R) Semaine pendant laquelle 8:00 PM [23] HOW I MET YOUR MOTHER Ted vous êtes capable d’en- [19] 24 Day 6: 11:00Am - 12 Noon Mosby, Architect (R) [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [20] [16] trevoir de belles choses [3] [19] AMERICAN EXPERIENCE The [28] THE VENTURE BROS. MALCOLM IN THE MIDDLE Reese’s PRISON BREAK The Message Berlin Airlift Party pour votre avenir. Vos [4] CORNER GAS Census Sensibilty [57] LE NATIONAL espoirs sont tenaces. Vous [24] GUINEA PIG G Force 10:45 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW Nut Job [8] DR. WHO Fear Her [27] avez besoin d’être [9] CINÉMA Let’s Be Happy An [27] BRAVO! NEWS (R) HOW I MET YOUR MOTHER Ted American girl travels to Scotland to [20] TAVIS SMILEY heureux. Mosby, Architect (R) assume ownership of her family’s castle. 11:00 PM [23] MALCOLM IN THE MIDDLE No VIERGE Vous commencez à mieux faire comprendre vos ambitions. Vous allez vers des situations extraordi- Mardi soir... naires. Vous apportez beaucoup à ceux que vous 7:00 PM VIDEOS [28] FUTURAMA The Cryonic Woman (R) Apparent (R) aimez. [2] 100 GREATEST DISCOVERIES [11] DATELINE: TO CATCH A [29] GIRLS NEXT DOOR Here’s Looking [24] DAILY PLANET [3] ENTERTAINMENT TONIGHT PREDATOR at You, Hef! [27] LAW & ORDER Birthright (R) BALANCE CANADA [12] TSHINANU Communiquer (radio) (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Moms [28] FAMILY GUY Death Lives (R) Vous êtes dans une péri- [4] ETALK [13] PROVIDENCE and Dads (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT ode où tout est en grand [8] CORONATION STREET [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Fresh 10:00 PM (R) bouleversement. La [9] DR. PHIL Prince, the Movie [2] [31] MIAMI INK Woman in a Man’s World planète Mars accentue [10] THE LIFE OF MAMMALS Meat ACTION NEWS AT 7 [20] NOVA Crash of Flight 111 (R) Eaters (R) (R) votre besoin de réussir. [11] WHEEL OF FORTUNE [24] HOW IT’S MADE (R) [3] [34] KING OF CARS Hoppy Birthday Vous êtes fier de vous. [12] GILMORE GIRLS To Whom It May PANORAMA [27] MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) Concern [35] UFC COUNTDOWN [13] VIRGINIE [28] FUTURAMA The Cryonic Woman (R) [4] [11] [38] LES AGENTS LIBRES (R) [16] LAW & ORDER: SPECIAL SCORPION SABRINA, THE TEENAGE WITCH [30] SURVIVORMAN Boreal Forest (R) VICTIMS UNIT [56] 110% Vous éliminez de votre Geek Like Me [31] OVERHAULIN’ Motley Cruiser (R) [8] [57] LE TÉLÉJOURNAL [19] CBC NEWS: THE NATIONAL vie plusieurs situations SEINFELD The Bottle Deposit Partie [32] PAULA ZAHN NOW [9] 48 HOURS MYSTERY [58] LE CERCLE (R) qui vous ont été nuisibles 1 de 2 (suite le 31 jan) (R) [33] POKER Legends Cup [10] [23] BOSTON LEGAL Dumping [59] TV5 LE JOURNAL dans le passé. Vous savez [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [34] CSI: MIAMI Simple Man (R) [23] Bella 11:30 PM agir en étant juste envers THE INSIDER [35] CSI: CRIME SCENE [13] LE TÉLÉJOURNAL [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [24] DAILY PLANET tout le monde. Vous êtes INVESTIGATION Chasing the Bus (R) [16] PRANK PATROL Housecleaners CANADA (R) sérieux dans tout ce que [27] BRAVO! VIDEOS (R) [57] GRANDS REPORTAGES Aux orig- [19] [4] [28] FOX FIRST NEWS CTV NEWS vous faites. SKYLAND ines de l’agression [20] FRONTLINE/WORLD The Cell Next [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [29] FRIENDS The One Where Joey [58] HISTOIRES DE FILLES La perle (R) Door [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Single SAGITTAIRE Dates Rachel (R) [24] [30] 8:30 PM BIKER BUILD-OFF Marcus Walz vs. Moms Vous ne voulez pas perdre CINÉMA Speed The history of [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES Mike Prugh (R) [19] FRIENDS The One With Joey’s Bag mankind’s attempts to reach high speeds, vos énergies dans des [12] FRANCOEUR À découvert (R) [27] JOHNNY CASH: HALF A MILE A (R) choses qui ne sont pas from the bicycle to jet planes. Bill Aronson [16] MONSTER WARRIORS The Giant DAY [20] KEEPING UP APPEARANCES (1984) vraiment utiles. Vous Lobster Invasion [28] ROBOT CHICKEN Onslow’s Birthday (R) vous rapprochez de ceux [31] MOTORCYCLE MANIA [24] [29] [28] [32] HOW IT’S MADE (R) STARGATE: SG-1 The Pegasus TRIPPING THE RIFT Benito’s qui vous aiment. Vous THE SITUATION ROOM [28] THE GRIM ADVENTURES OF Project (R) Revenge (R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY [30] [33] savez élaborer des plans [34] BILLY AND MANDY PILOT GUIDES (R) IN THIS CORNER WITH RUSS CSI: MIAMI Dead Air (R) [58] KM/H Les unions kossa donne! (R) [31] MIAMI INK Shop Party ANBER nouveaux pour que tout [35] CSI: CRIME SCENE aille bien. 9:00 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [34] KING OF CARS Oil Crisis INVESTIGATION Felonious Monk (R) [33] SPORTSCENTRE [38] LA LIGUE DES HANDICAPEURS [56] CINÉMA Elvis La vie et la carrière [2] ATOUCH OF FROSTAppropriate CAPRICORNE Adult Partie 2 de 2 (suite du 23 jan) (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER (R) d’Elvis Presley, de son enfance à son Running on Empty (R) [56] L’AVOCAT DU DIABLE Vous savez être digne ascension vers la gloire. Jonathan Rhys [3] [19] HOUSE One Day, One Room dans toutes les circon- [4] CRIMINAL MINDS North Mammon (R) [35] CSI: CRIME SCENE [58] DENIS LÉVESQUE Meyers (2005) [59] stances de votre vie. Vous [58] [8] INTELLIGENCE INVESTIGATION Cats in the Cradle (R) L’ENVERS DU DÉCOR Campagne LA FIÈVRE DU MARDI SOIR [38] SPORTS 30 du pub (R) voyez les choses avec [59] TU M’ÉTONNES [9] [23] THE UNIT Manhunt (R) [10] BIG DAY The Ceremony [56] BENOIT DUTRIZAC 11:35 PM détachement. Vous 7:30 PM [11] [57] 5 SUR 5 [9] apprenez beaucoup de [3] [10] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT THE LATE SHOW WITH DAVID ENTERTAINMENT TONIGHT [12] CINÉMA Lola Montès Les étapes de [58] LE TVA 22 HEURES LETTERMAN tout ce que vous vivez [4] [11] JEOPARDY [10] présentement. [8] la vie amoureuse d’une célèbre cour- 10:15 PM ABC NEWS NIGHTLINE CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW tisane. Martine Carol (1955) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Hamilton [13] VERSEAU [13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA 10:30 PM LENO LA FACTURE LA VIE Vie de rêve [29] STAR! DAILY Votre vie professionnelle [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Future [16] BOB AND MARGARET ANew Life [16] 15/ LOVE The Man Without an Ace [19] SEINFELD The Library (R) 12:00 AM vous apporte de nouvelles Malcolm [20] INNOVATION Crash Site Secrets (R) préoccupations. La [19] FRIENDS The One Where Joey [28] SPACE GHOST COAST TO COAST [2] ATOUCH OF FROSTAppropriate [24] [31] AMERICAN CHOPPER Senior [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Bosco Adult Partie 2 de 2 (suite du 23 jan) (R) planète Jupiter vous rend Dates Rachel (R) vs. Junior II capable de comprendre [20] BBC WORLD NEWS the Clown (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [27] ENTRE BETON ET BITUME [57] LE NATIONAL [8] ARRESTED DEVELOPMENT Let ‘Em les choses avec subtilité. [23] VANITY INSANITY [28] Cela compte pour vous. [27] FAMILY GUY Death Lives (R) [59] D. Eat Cake (R) WOMEN OF MUSIC (R) [29] ENTOURAGE Oh, Mandy [28] KAPPA MIKEY 10:45 PM [12] LA QUÊTE Ariane Châtelain- [30] MANTRACKER Julio and Joe (R) [28] SPACE GHOST COAST TO COAST Chamberland; Wilfred Chatelain (R) POISSONS [29] ACCESS HOLLYWOOD [32] [33] LARRY KING LIVE [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) Vous faites la part des PARDON THE INTERRUPTION (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Vegas 11:00 PM choses dans tout. Vous [38] HOCKEY En direct LNH Capitals de [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Future or Bust (R) Malcolm avez un grand discerne- Washington vs. Sénateurs d’Ottawa Site: [35] CSI: CRIME SCENE (R) Place Scotiabank Ottawa, Ontario [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [19] THE BERNIE MAC SHOW The Other ment. Vous ne voulez pas [59] INVESTIGATION Stalker (R) Sister (R) entrer en conflit avec qui ON N’EST PAS COUCHÉ [57] LE TÉLÉJOURNAL [4] NEWS [8] THE HOUR [20] TAVIS SMILEY que ce soit. 8:00 PM [58] LA PROMESSE [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [3] 9:30 PM Home From School (R) Butterflies (R) [30] RISK TAKERS [10] BIG DAY The $10,000 Gift Fin de la [24] [31] AMERICAN CHOPPER Senior [4] [19] AMERICAN IDOL Week 3: [12] PANORAMA (R) SURVIVORMAN Boreal Forest (R) saison [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE vs. Junior II (R) [32] LARRY KING LIVE (R) Auditions Partie 1 de 2 (suite le 31 jan) [13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA [27] WITHOUT A TRACE Underground [8] THE RICK MERCER REPORT [16] MADISON Go Your Own Way [33] BOXING Peter vs. Toney (R) [9] [23] LA VIE Chien et chat [19] THE SIMPSONS Das Bus (R) Railroad (R) [34] CSI: MIAMI Simple Man (R) NCIS Faking It (R) [16] WEIRD YEARS [28] FUTURAMA The Cryonic Woman (R) [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME [20] ARE YOU BEING SERVED? Heir [35] CSI: CRIME SCENE

HA20 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 Le Club Phoenix excelle devant ses supporteurs Quilles des HEARST - Près de 100 nageurs première place à chaque course, en 3:05,37 et au 400m quatre- Emanuelle Dupuis, Alexia Filion, Jeunes s’étaient donné rendez-vous les autant les relais 200m libre que nages en 5:37,57 minutes. Autant Maxime Marineau et Raphaëlle 13 et 14 janvier derniers à la les 200m quatre-nages. de succès pour Chloé Gagnon qui Proulx qui en ont tous obtenu Moyennes Bowlasaurus piscine Stéphane Lecours. Gabrielle Dupuis a fortement a également obtenu 3 nouveaux cinq chacun. Notons également Kyle Vachon 115 L’équipe locale composée de 26 impressionné ses entraîneures temps PP soit au 100m libre en les quatre MP de Nicole Proulx et Alex Lapointe 87 nageurs a été à la hauteur et a avec un temps de 6:00,50 mi- 1:19,07, 200m libre en 2:51,48 et Makayla Woods respectivement. Moyennes Filles Bantams récolté sa part de succès. nutes aux 400m libre, ce qui au 100m dos en 1:28,12. Aux dires des deux entraîneures Chelsey Vachon 131 Mentionnons entre autres les 80 représente un temps de qualifica- Alexis Proulx continue d’ins- Suzanne Sabovitch-Proulx et marques personnelles (MP) et les tion junior provincial. Cette crire des temps très rapides avec Marie-Line Lacroix, le repos de Mélissa L. Caouette 127 10 chronos pré-provinciaux (PP) prestation pourrait lui permettre deux chronos PP aux 100m la période des Fêtes n’a pas ralen- Michelle Gaudreault 123 ainsi qu’un temps de qualifica- de participer au championnat brasse en 1:25,64 et aux 100m ti l’ardeur des nageurs. Gabrielle Gosselin 114 tion junior provincial. Junior Provincial qui aura lieu à papillon en 1:15,12. Pour sa part, L’équipe se divisera en deux Jessie Gaudreault 109 Ce qui a été le plus éblouissant Etobicoke du 1er au 4 mars. Arianne Bérubé-Lavoie a inscrit groupes pour les deux champi- Plus haut simple fut la domination complète du Gabrielle a également établi un le 10e temps PP de l’équipe soit onnats, soit le Dave Kensit “A” Gabrielle Matte 208 Phoenix avec un balayage de tous temps PP au 50m libre en 36,07 au 200m brasse en 3:27,44. Champs au Sault-Ste-Marie les Plus haut triple les relais auxquels ils ont par- secondes en plus de 3 autres MP. D’autres très belles perfor- 2-4 février et le Fred Ram’s “B” ticipé. Les filles 10 ans et moins, Une très belle fin de semaine mances individuelles furent Champs à Sudbury les 24-25 Chelsey Vachon 489 11-12 ans, une des équipes 13-14 pour Nicolas Poliquin avec 3 enregistrées par Jean-Michel février prochains. Δ Moyennes Garçons Bantams ans et 15 ans et plus ainsi que les chronos PP au 200m libre en Vachon avec six marques person- Patrick Lapointe 154 garçons 14-15 ans ont raflé la 2:22,95 minutes, au 200m brasse nelles suivi de Gabrielle Dubé, Mikael Bérubé 116 Maxime B. Désilets 119 Jonatan Pelletier 104 Daniel D’Auteuil 95 Plus haut simple Patrick Lapointe 220 Plus haut triple Patrick Lapointe 554 Equipes Bantams Villeneuve Const. 54 Nor-Est Printing 53 Cezar Bowling 45 Dentistes Lecours & Villeneuve 42 Bottier Chico Jeans 36 Sam’s Car Sales 21 Moyennes Filles Junirs Tanya Morin 172 Isabelle Labrie 162 Dominik Roy 137 Katrine Potvin 131 Tammy Tremblay 117 Plus haut simple Tanya Morin 260 Plus haut triple Tanya Morin 627 Moyennes Garçons Juniors Daniel Morin 184 Samuel Dubé 164 Ian Verreault 157 Yan Drolet 128 Philipe H. Hammann 122 Plus haut simple Philipe H. Hammann 260 Plus haut triple Daniel Morin 721 Equipes Juniors André Audiotronics 65 C & G Computer 65 H & R Block 37 Moyennes Filles Seniors Jessica Guay 214 Valérie Dillon 186 Joanie Picard 152 Mélissa Mercier 151 Claudia Jolin 113 Plus haut simple Jessica Guay 314 Plus haut triple Jessica Guay 812 Moyennes Garçons Seniors Mathieu Pauzé 244 Dominic Morin 202 Joël Lebel 196 Jean-Michel Cantin 186 Tommy Tremblay 183 Plus haut simple Dominic Morin 375 Plus haut triple Mathieu Pauzé 845 Equipes Seniors Pharmacie Brunet-Cantin 51 Lebel Chain Saw 47 Lacroix Driving School 35 J. Morin Const. 16

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA21 Une fin de semaine importante attend les Élans HEARST(AB) – Engagés dans semaine alors qu’ils accueilleront position au classement final, l’en- éthique de travail et de leur phy- avaient eu raison des une lutte à finir pour le cham- les Apollos de Val d’Or samedi et traîneur Marc Lafleur estime que sique imposant. Conquérants de La Sarre par la pionnat de la saison régulière de dimanche au Centre récréatif les Apollos sont l’une des bonnes Quant aux Élans, ils n’ont pas marque de 3-1. la Ligue de hockey midget AA Claude Larose. formations du circuit. Tout au disputé un match au sein de la Les rencontres sont prévues Norbord, les Élans retrouveront Bien que les visiteurs ne peu- long de la saison, il a dit craindre Ligue midget AA depuis le 17 pour 20 h samedi et 14 h diman- enfin leurs partisans en fin de vent faire mieux qu’une troisième ces derniers en raison de leur décembre dernier alors qu’ils che. Ligue de hockey sénior de Hearst En préparation pour la Victoire facile pour le Last Call compétition James Bay HEARST(AB) – La formation l’un des deux matches présentés feuille de pointage. Last Call de Mattice a remporté dimanche soir dans la Ligue de La riposte du Bistro est venue C’est dans une victoire facile de 10-4 aux hockey sénior de Hearst. de Kevin Ouimet (2), Marco quelques jours que dépends du Bistro Ailleurs dans Les vainqueurs ont brisé une Lalonde et Bob Rosevear. les patineurs et égalité de 1-1 après la première Dans l’autre rencontre au pro- patineuses du Club Les Flyers se période en enfilant six buts lors gramme, un but de Luc Boucher, de patinage artis- du deuxième engagement. avec un peu plus de deux minutes tique de Hearst rapprochent Danny Gagnon a dirigé l’at- à faire en temps réglementaire, a participeront à la taque du Last Call avec trois buts permis à Villeneuve Construction compétition James des séries pendant que Gino Bourdages, de signer un gain de 6-5 face à Bay Fun. HEARST(AB) – Après avoir Danny Bergeron et Steve Richard Macameau Towing. Dimanche dernier, connu une première moitié de en ajoutaient chacun deux. Steve Gosselin a mené l’attaque les membres du saison pour le moins difficile, les Howard Vachon a complété la du Villeneuve Construction avec club, dont Flyers de Kapuskasing semblent un tour du chapeau. Les autres Gabrielle Little- sur le point de finalement quitter Quilles des hommes filets des gagnants sont allés à Levesque, ont la cave du classement général de Classement Éric Mignault et Luc Blanchette. présenté leurs la Ligue midget AAA du Grand- Pts Gabriel Gauthier et Yvan numéros devant Nord à la suite de leurs deux vic- Blain Signs 90 Proulx ont marqué chacun deux plus de 250 person- toires enregistrées le week-end Caisse populaire 89 fois dans le camp de Macameau nes. Photo dernier. Caouette Transport 88 Towing. Denis Rodrigue a com- disponibles au jour- Les Flyers ont d’abord rem- Phem Computing 77 plété la marque. nal Le Nord/CP porté une importante victoire de Roy Insurance 72 La rencontre qui devait opposer 3-2 en prolongation vendredi P.G. Garage 71 Constance Lake au Hearst face aux Legion de Kirkland B & B Autosports 45 Central Garage a été annulée. Δ Lake avant de causer la surprise Haut triple équipe de l’année dimanche alors qu’ils Blain Signs 4443 Ligue féminine ont eu raison des puissants Haut simple équipe Wolves de Sudbury par la mar- Blain Signs 1588 de quilles que de 5-4. Haut triple individuel Équipes Pts Les hommes de Jim Rathbone Marcel Gauthier 928 Hince Transport 115 affichent maintenant 14 points au Haut simple individuel Lac Wood 88 classement, un seul de moins que Marcel Gauthier 371 2-4-1 Pizza 74 les Cubs de New Liskeard qui Haut simple de la semaine All North 74 occupent le huitième rang. On Gérard Cyr 311 Companion 41 sait que seules les huit premières Meilleures moyennes Haut triple équipe formations au classement général Marcel Gauthier 253 Lac Wood 4004 participent aux séries éliminatoi- Pierre Levesque 248 Haut simple res. Les Flyers possèdent deux René Thibault 246 Lac Wood 1566 matches en mains sur les Cubs. Yves Dillon 244 Haut triple individuel Les deux formations s’affrontent Gilles Baril 232 Angela Chouinard 806 vendredi. Marcel Longval 226 Haut simple individuel Vendredi dernier, c’est un but André Catellier 222 Francine Bégin 369 de Drew Nadon, sont deuxième Christian Gratton 221 Haut simple de la semaine de la soirée, en prolongation, qui Denis Dalcourt 219 Annie Rancourt 281 a donné la victoire aux Flyers qui Lee Dillon 219 Meilleures moyennes ont encore huit matches à dispu- Bruno Germain 216 Angela Chouinard 232 Gérard Cyr 211 Samantha Ekstrom ter cette saison. Δ Annie Rancourt 201 Daniel Bégin 211 Francine Bégin 201 Dards à Mattice André Bourdages 211 Diane Caouette 200 Équipes Pts Pierre Cossette 210 Solange Mongrain 184 Hearst Husky 24 Gérald Blain 209 Micheline Cantin 183 Lecours Motor Sales 18 Paulo Morin 208 Murielle Delage 173 G. Lemieux Construction 12 Jacques Fortin 209 Gisèle Chouinard 166 Ameublement Leduc 6 Hervé Levesque 207 Nicole Boucher 163 Central Garage 4 Reidar Elvrum 206 Simples Lise Cloutier 163 Brenda Constantineau 24 Marie Richard 24 Nageuse de la semaine Claude Mignault 31 Centres Nicole Proulx Louise Lemieux 9 Âge : 13 ans Normand Lemieux 12 Années d’expérience au sein de l’équipe : qua- Haut pointage trième année Suzanne Labrie 153 Meilleur temps ou style : 800m papillon en Normand Lemieux 158 10:53,47 minutes Haute fermeture Musique préférée : Teddy Gieger Suzanne Labrie 86 Nourriture préférée : les tacos Ted Duguay 119 Plus grand rêve : obtenir des temps nationaux «180» Fernande Lemieux Mot de l’entraîneure : Nicole possède une Richard Mignault grande capacité de volonté pour gagner. Elle tra- Marcel Brouillette vaille trèes fort pour y arriver et ainsi pouvoir accomplir son rêve. Ashley Taylor Normand Lemieux Bravo Nicole!

HA22 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 Au tournoi de Rouyn-Noranda Le manque d’effort coule le bantam HLK

HEARST(AB) – Il y a quelques pu facilement terminer au som- formation de Hearst a pris les Rouyn-Noranda. Les perdants tions depuis notre retour à la mai- semaines, l’entraîneur du bantam met de sa division avec un dos- devants 1-0 face à Terrebonne par ont écopé de deux fois plus de son. Je me demande si je n’ai pas HLK, Guy Losier, estimait que sa sier de 3-1. l’entremise d’Aubertin. Sauf que pénalités que leur adversaire au surévalué mon équipe, mais une troupe avait encore beaucoup de Les patineurs de Hearst ont l’adversaire est revenu en force cours de cette rencontre. chose est certaine, nous n’avons chemin à faire pour atteindre son subi deux revers par la marge avec trois buts avant la fin du «Bélisle représente la pas progressé depuis le début de apogée. Et au haut de la liste, d’un but, dont un, face aux Sieurs deuxième engagement. deuxième équipe de Rouyn- la saison», estime Losier. «Je vais Losier s’est maintenant promis de Terrebonne, qui a fait mal. Aubertin a inscrit son Noranda. Ce fut un véritable apporter certains changements, d’y inscrire le mot effort. Le HLK a entrepris le tournoi deuxième but du match, tôt en désastre. Je ne sais pas si certains qui ne seront peut-être pas trop En fait, c’est ce qui a coulé le en signant un gain de 6-4 face troisième période, mais le HLK ont décidé qu’ils en avaient assez populaires auprès de certains bantam HLK au tournoi de aux Blue Devils de Kirkland n’a jamais réussi à égaler la mar- donné contre Terrebonne et qu’ils joueurs, mais il reste que ça ne hockey AMPB de Rouyn- Lake. Après un début de match que malgré quelques bonnes pouvaient se permettre de se traî- peut pas empirer la situation.» Noranda qui était présenté le plus que chancelant, le HLK a occasions de marquer. ner les pieds pour le reste du tour- Le HLK dispute ses deux pro- week-end dernier selon l’entraî- comblé un déficit de 3-1 en ins- «Nous avons fourni un meil- noi, mais il reste que ce n’était chaines rencontres dans la Ligue neur. crivant cinq buts consécutifs. leur effort au cours de cette ren- pas beau à voir.» de hockey mineur du Nord-Est en «Nous avons joué un bon «Kirkland Lake évolue en divi- contre. En fait, si les 15 membres Finalement, à son dernier fin de semaine alors qu’il se ren- match sur quatre, soit celui contre sion B dans la Ligue de Timmins. de l’équipe avaient fourni le match du tournoi, le HLK a laissé dra à New Liskeard. Terrebonne. Pour le reste du tour- C’est une formation que nous même effort, nous l’aurions filer une avance de 3-2 après «Nous avons encore le temps noi, ce fut un vrai désastre», de devrions normalement vaincre emporté», explique Losier. deux périodes de jeu pour finale- de changer les choses avant le dire celui qui a décidé de se très facilement», analyse Losier. Terrebonne devait atteindre la ment s’incliner 4-3 devant les Tournoi des champions N.O.H.A. retrouver dans les gradins pour le Jonathan Aubertin a mené l’at- finale du tournoi, perdant face à Hurricanes de Montréal. Mais il va falloir que je trouve un quatrième match des siens au lieu taque des siens avec un doublé en la formation de New Liskeard. Félix Camiré, Frédérick moyen de fouetter mon équipe», de prendre sa place derrière le plus de fournir une passe. Jason Se devant de l’emporter, le Rancourt et Richard Therrien ont termine l’entraîneur du HLK qui banc. Lacroix, Nicolas Cantin, Miguel HLK n’a jamais été en mesure de marqué dans le camp de la forma- n’avait visiblement pas le goût de Le HLK a conclu la compéti- Morin et Félix Camiré ont com- se mettre en marche à son troi- tion de Hearst alors que Jason rire lundi matin. Δ tion avec une fiche d’une victoire plété le pointage. sième match alors qu’il a été Lacroix récoltait deux aides. et trois revers alors qu’elle aurait Lors de sa deuxième sortie, la blanchi 3-0 par le Bélisle de «Je me pose plusieurs ques-

Au tournoi AMPB de Rouyn-Noranda Le pee-wee HLK trouve chaussure à son pied

HEARST(AB) – Le pee-wee subi quatre revers en autant de Ryan Aubertin a réussi le seul de cette rencontre. tournoi en s’inclinant 6-2 devant HLK a fait face à une solide sorties. but du HLK en complétant un jeu Face aux Olympiques de le Kiwanis de Val d’Or. opposition au tournoi de hockey La formation de Hearst s’est de Patrick Picard et de Joël Gatineau, la formation de Hearst Les vainqueurs ont pris les AMPB de Rouyn-Noranda le d’abord inclinée par la marque de Drolet. a réussi à prendre les devants devants 4-0 avant que l’attaque week-end dernier. La troupe diri- 9-1 face au Tembec de Ville- À sa deuxième sortie, le HLK a pour la première fois du tournoi. du HLK ne parvienne à s’inscrire gée par Laurent Picard, qui Marie. Les vainqueurs ont inscrit connu un meilleur début de Sauf que cette avance ne devait au pointage lorsque Lamontagne connaissait passablement de suc- cinq buts en première période match face au Caisse populaire duré que quelques minutes alors a profité de la complicité de cès depuis la pause des Fêtes, a pour se sauver avec la victoire. d’Amos. Sauf que la deuxième que les Olympiques ont pris le Picard et de Jérémie Beaulieu période a été fatidique pour les contrôle du match par la suite pour déjouer le gardien du patineurs de Hearst qui ont pour signer une victoire de 5-1. Kiwanis. concédé quatre buts à leur adver- Maxime Lamontagne, aidé de Lamontagne devait récidiver saire. Picard, a évité le jeu blanc aux quelques minutes plus tard en Aubertin a de nouveau été siens. Déjà éliminé de la ronde complétant une passe de Picard. l’unique marqueur des siens lors des médailles, le HLK a conclu le Δ

Au tournoi de hockey bantam de Timmins Deux équipes de Hearst atteignent la finale Jos Montferrand, une des grandes figures HEARST(AB) - Même si elles ne Pendant ce temps, le Scotia Finalement, les Gaulois ont légendaires du Canada français sont pas revenues avec la Bank l’emportait 1-0 devant le connue une fiche parfaite de trois médaille d’or au cou, les équipes Désilets Wolves et 3-2 face au victoires en autant de sorties lors Jos Montferrand est né à Montréal conflit qui oppose des fiers-à-bras de Hearst se sont démarquées à Sunrise Rentals de Timmins de la ronde préliminaire. en 1802. C’est en 1827 qu’il com- irlandais, les Shiners, aux l’occasion du tournoi de hockey, avant de lessiver le Moneta de La formation de Hearst a dis- mence à parcourir les forêts et les Canadiens français. Les deux calibre maison, bantam Domtar Timmins au compte de 10-1. posé d’Iroquois Falls par la mar- rivières de la vallée de l’Outaouais. groupes se disputent les emplois qui était présenté à Timmins le Scotia Bank devait conclure la que de 3-1 à son match initial Tour à tour, il est bûcheron, draveur, dans l’industrie forestière. C’est là, week-end dernier. ronde de qualification avec un avant de blanchir Cochrane 4-0 et contremaître de chantier, guide de que le chef incontesté des Le Maki Home Hardware et le revers de 3-1 subi aux mains de la Maki Home Hardware au Scotia Bank ont atteint la finale formation de Hornepayne. pointage de 3-0. cages et homme de confiance de Canadiens français met en déroute de leur division respective pen- En demi-finale, les patineurs de Le week-end des Gaulois devait ses patrons anglophones. Pendant 150 Shiners... dant que les Gaulois s’inclinaient Hearst se sont imposés 5-2 prendre fin lorsqu’ils ont été 30 ans, Montferrand est associé à Après 1840, les exploits de en demi-finale. devant Moneta avant de subir un vaincus 5-4 par Kapuskasing lors l’exploitation de nos forêts qui Maki Home Hardware a baissé revers de 3-2 aux mains de de la demi-finale. Montferrand sont plus rares. Il ne Δ domine le développement pavillon 7-1 devant une forma- Hornepayne lors de la finale. parcourt plus les chantiers mais économique de la région au XIXe tion de Kapuskasing lors de sa dirige les cages de bois vers finale de division. siècle. Le sport en bref... Québec. Vers 1857, il quitte la La troupe de Mario Hautcoeur On ne compte plus les exploits région pour Montréal où il meurt en avait remporté des victoires de 6- HEARST(AB) - C’est les 2-3-4 février prochains qu’aura lieu le réels ou imaginaires attribués à la héros en 1864. Encore aujourd’hui, 0 et de 6-1 face aux Hurricanes tournoi de hockey McDonalds de Hearst pour les équipes de calibre de Timmins et le Moose de force de Montferrand. Le plus extra- on ne sait pas ce qui relève de l’his- novice et atome. On retrouvera des formations de calibre élite et mai- Kapuskasing respectivement lors son lors de cette classique présentée au Centre récréatif Claude ordinaire demeure la bataille de toire ou du folklore avec cet homme de la ronde préliminaire avant de Larose. 1829 sur le pont Union (des fort. perdre son dernier match par la **** Chaudières) qui est le théâtre d’un marque de 3-0 face aux Gaulois Contrairement aux années antérieures, le tournoi Astérix-Obélix de Hearst. pour les catégories pee-wees et bantams ne sera pas présenté en avril En demi-finale, le Maki Home mais plutôt à la fin du mois de février puisque plusieurs activités, dont Hardware s’est imposé 6-0 deux tournois des champions N.O.H.A sont prévus au centre récréatif devant Iroquois Falls. Claude Larose en mars.

LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007 HA23 Arthur et les minimoys Au temps de la Le guide de la Le rideau Le voyage de Mosca Roman jeunesse renaissance moto 2007 Roman Roman jeunesse 22,50$ 22,50$ 32,95$ 13,95$ 22,50$

Marie Curie Messages lumière Un monde et ses merveilles À la rescousse des Éducation 24,95$ 49,95$ adolescents du divorce 24,95$ 14,95$

Biscuits J’ai su dès le premier Juliette L’espoir d’Hannah La grossesse Cuisine jour que je la tuerais Livre pour enfants Roman Questions et réponses 24,95$ Roman 14,95$ 14,95$ 50,95$ 27,95$

On l’appelait le Dahlia Noir Le chantier La Trace - Le dernier La stèle maudite Roman Livre pour enfants secret de Jean-Paul II Roman 29,95$ 19,95$ 29,95$ 29,95$

le Nord 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Lundi au jeudi de 9h à 17h Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 Vendredi de 9h à 21h Courrier électronique : [email protected]. Site web : www.lenord.on.ca lele NordNord Samedi de 9h à 16h Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) HA24 LE NORD - Le mercredi 24 janvier 2007