Le verbe aimer est le plus com- FESTIVAL D’ÉTÉ pliqué de la langue. Son passé DU n’est jamais simple, son présent CENTRE-VILLE n’est qu’imparfait et son futur HA11-HA12-HA13 toujours conditionnel. Jean Cocteau Vol. 32 No.22 Hearst On ~ Le mercredi 15 août 2007 1,25$ + T.P.S. Plantation expérimentale Un premier Noël des campeurs Semaine décisive Portant leurs vêtements Hawaïens, Danica et Marie-Mai Lacroix ont participé à leur premier Noël des campeurs samedi dernier chez à la balle lente Veilleux Camping & Marina. Par une température idéale, l’événement a connu un beau succès. Photo Le Nord/CP HA23 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Ensoleillé avec Nuageux Ciel variable passages nuageux avec éclaircies Nuageux avec averses Ensoleillé Faible pluie Max 14 Min 7 Max 18 Min 6 Max 20 Min 9 Max 21 Min 12 Max 12 Max 15 Min 10 PdP 20% PdP 70% PdP 20% PdP 60% PdP 0% PdP 70% Achat du Centre Chevaliers de Colomb Le Conseil des Arts obtient l’appui de la municipalité HEARST (FB) – Le Conseil des Cet appui a été donné à la «Cet appui était nécessaire directrice générale du Conseil des d’avoir une meilleure vue lors Arts de Hearst a reçu l’appui de suite d’une rencontre tenue pour nous permettre de soumettre Arts, Lina Payeur. des spectacles. On prévoit égale- la municipalité dans son projet récemment entre des représen- le projet d’ici la fin août à notre Celle-ci indique que les négo- ment une scène au niveau du d’acquisition et de rénovation du tants du Conseil des Arts et du principal bailleur de fonds, ciations entre le Conseil des Arts plancher. Centre Chevaliers de Colomb. conseil municipal de Hearst. Patrimoine Canada», souligne la et les Chevaliers de Colomb sont Il sera possible de maintenir suffisamment avancées pour per- toutes les autres activités com- mettre de soumettre le projet pour munautaires qui se déroulent du financement. présentement dans le centre. «L’objectif principal du projet Mme Payeur souligne que la est d’améliorer les services cul- population sera invitée en sep- turels et communautaires», tembre à consulter des plans pro- souligne Mme Payeur. posés pour le centre. Cela aura Le projet comprendrait l’amé- probablement lieu le 20 septem- nagement de sièges rétractables bre prochain, précédant le specta- permettant aux spectateurs cle de Luce Dufault. Il y a eu une vingtaine de participants au défilé de bicyclettes lors du Noël des campeurs chez Veilleux Camping & Marina, samedi après-midi. Comme on peut voir, les bicyclettes et les partici- pant(e) s étaient beaucoup colorés. Photo Le Nord/CP Myriam Bélanger et Justine Blier se sont amusées au bord de jet dimanche après-midi, dans le cadre du Festival d’été de Mattice. L’événement comprenait également un tournoi de balle lente mixte et autres activités. Photo Le Nord/CP HA2 LE NORD - Le mercredi 15 août 2007 Arbres à croissance rapide pour la fabrication de bioproduits Une plantation expérimentale aménagée près de Hallébourg HEARST (FB) – Depuis Hallébourg. Cette semaine et la carburant comme de l’éthanol ou Hearst est de devenir autosuff- de 200 000$ au projet. Dans le quelques mois a débuté, près de semaine dernière, on a effectué de l’huile biologique. Il y a aussi isant au niveau énergétique. «Si communiqué de presse, le gou- Hallébourg, une expérience de du cerclage autour des plants. des utilisations médicinales pos- on produit plus de biomasse, vernement provincial a indiqué plantation d’arbres à croissance «Nous sommes très enthousi- sibles. nous aurons plus de projets. Nous qu’il a l’espoir que les chercheurs rapide pour la fabrication possi- asmés par le projet. C’est notre Si les résultats de la recherche avons hâte de voir les résultats trouveront des approches novatri- ble future de produits de bioén- premier projet en bioénergie», sont positifs, M. Sigouin men- (de cette expérience).» ces qui jetteront les bases d’une ergie. souligne le directeur général de la tionne que cela serait un Une autre plantation est située autre industrie de fibres ligneuses Grâce aux démarches de la Corporation de développement débouché intéressant pour les à Sault Ste. Marie et une dans les collectivités d’un bout à Corporation de développement économique, Daniel Sigouin, qui propriétaires d’anciennes terres troisième sera établie à un autre l’autre du Nord. économique de Hearst, la région a amené des journalistes visiter le agricoles abandonnées dans la endroit où l’on fait l’expérience Au niveau local, le projet est a été choisie comme un de trois site la semaine dernière. région et dans tout le Nord de avec d’autres espèces d’arbres rendu possible grâce à l’entre- sites dans le Nord de l’Ontario Les différentes espèces de l’Ontario. comme le tremble. Un partenaire prise Villeneuve Construction qui pour cette expérience d’une durée saules proviennent de l’Alberta. On devra toutefois trouver dans le projet est Ressources a fourni et a préparé le terrain. Un de trois ans effectuée par l’organ- Certaines espèces poussent plus des projets qui utiliseront la bio- naturelles Canada. Un représen- employé, Paul Allaire, est aussi isme de recherche Upper Lakes rapidement que d’autres et cer- masse produite, ce à quoi tra- tant de ce ministère était à Hearst impliqué dans le projet. Environmental Research tains plants ont déjà plus de 30 vaille la Corporation de la semaine dernière pour faire du Villeneuve Construction est Network (ULERN) basé à Sault centimètres de haut. «Dans trois développement économique de cerclage entre les rangées de partenaire dans le projet d’étab- Ste. Marie. ans, on s’attend à ce qu’ils aient Hearst. plants. lissement possible d’une usine Le projet a pour but de déter- 15 pieds de haut», souligne M. Non seulement veut-on créer Le projet total est évalué à d’éthanol à Hearst. miner la viabilité de telles planta- Sigouin. des emplois mais M. Sigouin plus de 800 000$. Récemment, le tions pour la production de bio- «On va calculer les coûts de mentionne que la vision au ministère du Développement du produits. production et de récolte pour voir développement économique Nord et des Mines a accordé plus Grâce à une entente avec si c’est viable économiquement ULERN, La Maison Verte a plan- dans le Nord», mentionne M. té, en juin dernier, 30 000 plants Sigouin. Une des utilisations de différentes espèces de saules intéressantes possibles de cette sur un terrain de 5 acres près de biomasse serait la production de COURS OFFERT À BORÉAL SECOURISME GÉNÉRAL ET RCR le 28 et 29 août 2007 de 8 h à 16 h pour plus d’infos : André Rhéaume (705) 362-6673 Pour lle meiilllleur Le directeur général de la Corporation de développement économique de Hearst, Daniel Sigouin, choiix !! montre un jeune saule planté il y a quelques mois dans le cadre d’une expérience sur des arbres à croissance rapide. On voit aussi la journaliste Josée-Anne Lépine de CINN-FM. Photo Le Nord/FB 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 PROBLÈME NO 58 RÉPONSE DU NO 58 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les LE NORD - Le mercredi 15 août 2007 HA3 L’étude d’une nouvelle industrie dans la région La Corporation de développement économique de Hearst a dévoilé la semaine dernière un projet concret en place dans la région dans le domaine bioénergétique. Il s’agit de cette plantation expérimentale sur des arbres à croissance rapide pour la fabrication possible future de produits de bioénergie. Grâce aux démarches de la corporation, la région a été choisie comme un de trois sites dans le Nord de l’Ontario pour cette expérience d’une durée de trois ans effectuée par l’organ- isme de recherche Upper Lakes Environmental Research Network (ULERN) basé à Sault Ste. Marie. Non, ce n’est pas un projet immédiat de création d’emplois mais c’est un projet qui pourrait découler en des emplois futurs. Si le projet d’usine d’éthanol avait donné des espoirs pour une création d’emplois rapide dans ce domaine, il semble main- tenant qu’il faudra être plus patient. L’industrie de bioénergie est en développement. Et, il est clair que ce n’est pas seulement à Hearst qu’on s’intéresse au développement économique par la création de nouveaux bio- produits. Mais le fait d’avoir un projet de recherche de ce genre à Hearst peut contribuer à ce que des entreprises dans le domaine de la bioénergie voient d’un bon oeil notre communauté. Cette expérience donnera des résultats importants. Elle per- mettra d’identifier les coûts de la culture et de la récolte d’ar- bres à croissance rapide. Bien sûr, on veut en arriver au moin- dre coût possible pour que cela soit plus intéressant pour les entreprises qui considèrent une telle méthode. Le gouvernement provincial reconnaît l’importance de cette industrie en développement puisqu’il a accordé plus de 200 000$ au projet. Le gouvernement a indiqué avoir l’espoir que les chercheurs trouveront des approches novatrices qui jetteront les bases d’une autre industrie dans le Nord de l’Ontario.