DOCSLIB.ORG

Langue GUR Du Togo Et Du Ghana – Parler De Nawaré Gbandi Adouna

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Langue GUR Du Togo Et Du Ghana – Parler De Nawaré Gbandi Adouna Description phonologique et grammaticale du Konkomba - Langue GUR du Togo et du Ghana – Parler de Nawaré Gbandi Adouna To cite this version: Gbandi Adouna. Description phonologique et grammaticale du Konkomba - Langue GUR du Togo et du Ghana – Parler de Nawaré. Linguistique. Université Rennes 2; Université de Lomé (TOGO), 2009. Français. tel-00416375 HAL Id: tel-00416375 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00416375 Submitted on 14 Sep 2009 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. 1 SOUS LE SCEAU DE L’UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE BRETAGNE THÈSE DE DOCTORAT EN COTUTELLE INTERNATIONALE UNIVERSITÉ RENNES 2 - UNIVERSITÉ de LOMÉ (TOGO) Ecole doctorale – Arts, Lettres, Langues Université RENNES 2 E.A. 2241 : L.A.S. Composante L.I.R.L. – RENNES 2 LABOREL – LOMÉ (Togo) DESCRIPTION PHONOLOGIQUE ET GRAMMATICALE DU KONKOMBA Langue GUR du Togo et du Ghana – Parler de Nawaré Thèse de Doctorat en Cotutelle Internationale Discipline : Sciences du Langage Présentée par Gbandi ADOUNA Directeur de thèse : Jean-Yves URIEN Directeur de thèse : Lébéné Philippe BOLOUVI Soutenue le 30 juin 2009 à l’Université RENNES 2 Jury : Mme Paulette ROULON DOKO Directrice de Recherche au CNRS (Présidente) M. Musanji NGALASSO MWATHA Professeur Université BORDEAUX 3 (Rapporteur) M. Lébéné Philippe BOLOUVI Professeur Université LOMÉ (Directeur de thèse) M. Jean-Yves URIEN Professeur émérite Université RENNES 2 (Directeur de thèse) Gbandi ADOUNA – Description phonologique et grammaticale du konkomba, langue Gur du Togo et du Ghana – parler de Nawaré Adouna, Gbandi. Description phonologique et grammaticale du konkomba, langue Gur (voltaïque) du Togo et du Ghana - parler de Nawaré - 2009 2 À feue ma Mère, Qui m’a appris que la vie est faite de mystères. À feu mon Père, Qui m’a fait comprendre que le Soleil finit toujours par se lever. /sóó sóó mun ŋanι, máláá máláá mun ŋanι1/ Doucement doucement aussi être bon, vite vite aussi être bon. REMERCIEMENTS La présente Thèse a été réalisée grâce à l’aide et au concours des uns et des autres. Je tiens particulièrement à remercier mes Directeurs de Thèse : - le Professeur Jean-Yves URIEN, pour avoir accepté et assuré, au niveau de Rennes 2, le suivi de la Thèse, pour toute l’attention qu’il y a porté et la disponibilité dont il a fait montre. - le Professeur Lébéné Philippe BOLOUVI, de l’Université de Lomé, pour les mêmes raisons, et pour m’avoir donné, par ses enseignements, le goût pour la linguistique. Mes remerciements vont aussi à l’endroit du LIRL, et à tout le personnel des Sciences du Langage de de l’Université de Rennes 2, pour le cadre et les conditions qu’ils m’ont offertes pour faciliter mes travaux de recherche en France. Ces remerciements s’adressent, identiquement, au Laboratoire de Recherches Linguistiques du Togo (LABOREL-TOGO), et à mes enseignants : les Professeurs Kossi AFÉLI et Issa TAKASSI. Au niveau du LIRL, je remercie en particulier : - Mmes Monique MORVAN et Aurélie BERTRAND pour leur sollicitude. Par leur disponibilité, j’ai eu un accès libre à toute la documentation nécessaire. - M. Jean-Claude QUENTEL, Directeur du Laboratoire, pour tous ses encouragements. Je remercie également les Services de la Coopération française au Togo et le Gouvernement français qui ont financé mes quatre séjours en France, entre 2005 et 2008 ; cette bourse en alternance a créé les conditions optimales pour une Thèse de doctorat en cotutelle internationale avec Rennes 2. Je suis vraiment reconnaissant aux Présidents des Universités de Kara et de Lomé, les Professeurs TCHAKPÉLÉ Komi et AHADJI Nonon, pour les facilités qu’ils m’ont offertes jusqu’à l’aboutissement de cette Thèse. Les mêmes remerciements vont au Secrétaire Général de l’Université de Kara, M. PIDABI Bawoubadi, pour l’attention particulière qu’il a accordée à toutes mes doléances ; au Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, M. BADAMELI Kossi et au Chef du Département des Sciences du Langage, Mme KASSAN Balaïbaou : leur esprit de compréhension m’a permis de concilier recherche et activités pédagogiques. Tous mes remerciements à : Ma femme, Boukoumpou Reine, née YAWANKE, pour tout son réconfort et ses encouragements ; Mon fils, Gbati Honoré, toujours à mes côtés, pour ces longs moments d’absence qu’il a supportés, avec sa mère ; M. le Père BOKOUMBO Yadja Etienne, pour son soutien moral et spirituel ; Toute ma famille, en particulier mes sœurs Lantame Kpandipou, Christine Ikpindi, Larba, Aléwa, Adja, Viviane, Kodjine ; mes frères Lantam Nestor, Komi, Kissao, Dénis, Abel, Alex Gbati, Simplice, pour leurs encouragements ; M. l’Ingénieur GNON Saïbou, pour le cadre qu’il m’a offert pour mes "retraites" de travail à Bassar ; Mes collègues KANTCHOA Laré, BAKPA Mimboabe, PALI Tchaa, BINI Essonam, pour leur collaboration ; M. BOKO Louis et sa femme Sirina, née BONFOH ; à MM. BONFOH Malick et Aliassim, mes proches parents en France ; Mes Aînés TCHAPO Kossi, TCHALARE Badji et GARBA Tchandikou, pour leurs conseils ; Mes amis KIPOIDI Baba, BONFO Nouhoum, NAPO Tchein, KISSAO Basile Gbati, NATABI Gnandi ; les Docteurs PISSANG Cyrille, TCHÉDRÉ Kissao et LABANTE Nakpane. 1 Chanson populaire bassar. Gbandi ADOUNA – Description phonologique et grammaticale du konkomba, langue Gur du Togo et du Ghana – parler de Nawaré Adouna, Gbandi. Description phonologique et grammaticale du konkomba, langue Gur (voltaïque) du Togo et du Ghana - parler de Nawaré - 2009 3 ABRÉVIATIONS UTILISÉES ACT = Actualisateur MCPL = Morphème complétif ADJ = Adjectif MDET = Morphème de détermination ADJL = Adjectival MPOT = Marque du potentiel ADV = Adverbe N = Nom ADVL = Adverbe de lieu NEG = Négation ADVT = Adverbe de temps NEGF = Négation dans le futur ALT = Alternatif NMNT = Nominant ANAPH = Anaphorique O = Objet ATR = Advanced Tongue Root PD = Particule discursive AUX = Auxiliaire PF = Perfectif B = Ton bas PL = Pluriel BV = Base verbale PLT = Passé lointain CC = Complément circonstanciel POSS = Possession CIRC = Circonstanciel POSTP = Postposition CL = Marqueur de classe POT = Potentiel COD = Complément d’objet direct PR EMPH = Pronom emphatique COND = Condition PR INT = Pronom interrogatif CONN = Connecteur PRC = Passé récent CONT = Continuatif PRED = Prédicat COORD = Coordonnant PREF = Préfixe DEICT = Déictique PRON = Pronom DEM = Démonstratif PROS = Prospectif DIRL = Direction vers le locuteur RAD = Radical EMPH = Emphase REL = Relatif FD = Futur de décision REPET = Répétition FL = Futur lointain RES = Résultatif FOCS = Focalisation RS = Rappel Sujet H = Ton haut RTR = Retracted Tongue Root HAB = Habituel SING = Singulier IDEO = Idéophone SN = Syntagme nominal IND = Indéfini SPEC = Spécificatif INJ = Injonctif SUB = Subordonnant INT = Interrogatif SUBST = Substitutif IPF = Imperfectif SUF = Suffixe LIND = Lieu indiqué SV = Syntagme verbal LOC = Locution TC = Temps circonscrit LOCTD = Locution temporelle TPS = Temps discontinue TV = Temps virtuel M = Ton moyen V = Verbe Gbandi ADOUNA – Description phonologique et grammaticale du konkomba, langue Gur du Togo et du Ghana – parler de Nawaré Adouna, Gbandi. Description phonologique et grammaticale du konkomba, langue Gur (voltaïque) du Togo et du Ghana - parler de Nawaré - 2009 4 SOMMAIRE GÉNÉRAL Système de transcription……………………………………………………………… 5 Partie introductive……………………………………………………………………… 7 Phonologie……………………………………………………………………………… 38 Morphologie…………………………………………………………………………….. 111 Syntaxe………………………………………………………………………………….. 265 Conclusion générale…………………………………………………………………… 362 Bibliographie……………………………………………………………………………. 366 Annexe : corpus de conte…………………………………………………………….. 379 Table des matières……………………………………………………………………... 386 Gbandi ADOUNA – Description phonologique et grammaticale du konkomba, langue Gur du Togo et du Ghana – parler de Nawaré Adouna, Gbandi. Description phonologique et grammaticale du konkomba, langue Gur (voltaïque) du Togo et du Ghana - parler de Nawaré - 2009 5 SYSTÈME DE TRANSCRIPTION Le système utilisé est l’A.P.I. Transcription de la nasalité d’une voyelle. (Ici de ton bas) òn / òm / ò = nasalité (en exposant)2 Transcription de l’aspiration vocalique : Vh = aspiration (exposant) Transcription de la labialisation d’une consonne : Cw labialisation (exposant) La tonalité Abréviations des tons H = ton haut M = ton moyen B = ton bas Transcription des tons (ici sur / o /)3 : ó = ton haut (accent aigu) ò = ton bas (accent grave) o = ton moyen (sans accent). Toute absence de diacritique équivaut à la présence d’un ton moyen. Exemple : / lιbi:lι /. Schéma tonal M M M. Tonalité et longueur vocalique : La voyelle longue porte deux positions tonales. La transcription distinguera deux cas. 1) La syllabe longue porte deux tons identiques ; la longueur sera notée « ». On lira : / o / ou / i / = voyelles porteuses de deux tons moyens, M / ó / ou / í / = voyelles porteuses de deux tons hauts, H / ò / ou / ì / = voyelles porteuses de deux tons bas, B 2 Leonard Bloomfield utilise la même représentation de la nasalité dans Language (1984 : 299). On peut y lire : "hand" : French [mn] ; "house" : French [mezon]. La pratique qui consiste
Load more

Recommended publications
  • A History of German Presence in Nawuriland, Ghana
    African Studies Centre Leiden, The Netherlands Gyama Bugibugi (German gunpowder): A history of German presence in Nawuriland, Ghana Samuel Aniegye Ntewusu ASC Working Paper 133 / 2016 African Studies Centre P.O. Box 9555 2300 RB Leiden The Netherlands Telephone +31-71-5273372 E-mail [email protected] Website www.ascleiden.nl © Samuel Aniegye Ntewusu, 2016 GYAMA BUGIBUGI (German Gunpowder): A HISTORY OF GERMAN PRESENCE IN NAWURILAND, GHANA Abstract This paper discusses general political and economic issues in Nawuriland during and after German colonialism. The paper argues that the legacies of German colonialism are still largely seen and felt in Nawuriland especially in plantation projects, land and chieftaincy. Introduction The Nawuri are part of the larger Guan group in Ghana. Guans are believed to be the first settlers in modern day Ghana. They are scattered across eight of the ten regions in Ghana- namely Greater Accra, Ashanti, Eastern, Brong Ahafo, Volta, Northern, Western and Central regions. Guans speak distinct languages that are different from the major languages in Ghana examples of which include the Ga-Dangbe, Akan and Ewe. Guans in the Volta Region include Kraakye/Krachi, Akpafu/Lolobi, Buem, Nkonya, Likpe, Logba and Anum-Boso. In the central region there are the Effutu, Awutu and Senya in Winneba and Bawjiase. One finds Larteh, Anum, Mamfi and Kyerepong in the Eastern region. The Gonja, Nawuri, Nchumburu and Mpre people in the Northern and Brong Ahafo regions. Some indigenes of Kpeshie in Greater Accra also claim Guan ancestry.1 Geographically, the Nawuri are located in the North-Eastern part of Ghana. They are about 461kms away from Accra, the capital of Ghana.
    [Show full text]
  • The Evolution of Linguistic Diversity
    The Evolution of Linguistic Diversity Daniel Nettle Thesis submitted for the degree of PhD University College London 1996 ProQuest Number: 10044366 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest 10044366 Published by ProQuest LLC(2016). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 ABSTRACT This thesis examines the causes and consequences of diversity in human language. It is divided into three sections, each of which addresses a different aspect of the topic. The first section uses computer simulations to examine various mechanisms which may produce diversity in language: imperfect learning, geographical isolation, selection on the basis of social affiliation, and functional selection amongst linguistic variants. It is concluded that social and functional selection by speakers provide the main motive forces for the divergence of languages. The second section examines the factors influencing the geographical distribution of languages in the world. By far the most important is the ecological regime in which people live. Seasonal climates produce large ethnolinguistic groups because people form large networks of exchange to mitigate the subsistence risk to which they are exposed.
    [Show full text]
  • The Konkomba Yam Market: a Study of a Migrant Community in an Urban Setting
    International Journal of Humanities and Social Science Vol. 4, No. 6(1); April 2014 The Konkomba Yam Market: A Study of a Migrant Community in an Urban Setting Longi Felix Y.T Institute for Continuing Education and Interdisciplinary Research University for Development Studies Tamale-Ghana Cletus KwakuMbowura Department of History University of Ghana Legon Abstract Established in 1982, the Konkomba Yam Market has become a migrant community for Konkombas and other immigrants of northern extraction in Accra, a vibrant commercial centre and a hub of Konkomba enlightenment. Nonetheless, the Market has become prone to frequent fire outbreaks while its peripheries have become scenes of criminal activities in Accra. This paper outlines the processes leading to the establishment of the Konkomba Yam Market and examines its impact on the socio-economic life of the Konkomba. Keywords: Konkomba, Yam, Market, Urban, Accra 1.0 Introduction The primordial beginnings of the Konkomba Yam Market are traceable to the activities of Osmanu Tamalbe of Nakpayile in the Northern region. In 1981 Tamalbe contacted the authorities of Ayalolo Primary School for a parcel of land on its compound where he established the Konkomba Yam Market. In 1982 Tamalbe lobbied the Accra City Council and the KorleWe/Gbese of James Town in Accra, for land to relocate the yam market. From a very insignificant number of ten Konkomba traders at the old site at Ayalolo Primary School in 1981, the number of Konkomba traders gradually increased overtime. Konkomba identity in the early years of colonial rule in Northern Ghana was largely described by colonial authorities as primitive.
    [Show full text]
  • How Many Focus Markers Are There in Konkomba?
    How Many Focus Markers Are There in Konkomba? Anne Schwarz Humboldt University, Berlin 1. Introduction This article discusses the divergent status of the two particles lé and lá in the grammar of Konkomba. The interest in the language and these two particles arose in the course of a broader investigation into focus in several Gur and Kwa languages and the question that came up soon after the first exploration into focus in Konkomba1 was: How many focus markers are there in Konkomba? Previous studies claim that there are two focus markers, lá and lé. I am going to argue that only the particle lá in Konkomba should be analyzed as focus marker whereas the use of particle lé is due to a bisected syntactic configuration which is required under specific focus conditions. The paper is structured as follows: Section 1 gives a brief survey on the geography, speakers, genetic affiliation and linguistic documentation of Konkomba. Section 2 raises the question whether and why Konkomba should need two focus markers. Section 3 concerns the distribution and analysis of the particles lá and lé. Section 4 reanalyzes the latter and section 5 concludes with some indications where the focus system of Konkomba meets and where it diverges from that of related languages. Konkomba (language code ISO 639-3: xon) is spoken by about 500,000 speakers (2003) in the North-Eastern parts of Ghana and by approximately 50,100 speakers in Northern Togo (cf. Gordon 2005). Konkomba, of which the self denomination is lkpkp~lkpkpln is highly split into several clan dialects.
    [Show full text]
  • Esala Natahan Adam 2020 (3.599Mb)
    Translation as Invasion in Post-colonial Northern Ghana Nathan Adam Esala Pietermaritzburg, 2020 Contents Declaration ................................................................................................................................. 2 Acknowledgments...................................................................................................................... 8 List of Figures .......................................................................................................................... 10 List of Tables ........................................................................................................................... 10 Maps ......................................................................................................................................... 11 Abstract .................................................................................................................................... 13 Introduction .............................................................................................................................. 15 More historical than metaphorical .................................................................................... 19 Outline of chapters ............................................................................................................ 21 From historical to metaphorical ........................................................................................ 26 1 Chapter 1 Reconstructing pre-colonial translating practices in a northern Ghanaian
    [Show full text]
  • The International Journal of Humanities & Social Studies
    THE INTERNATIONAL JOURNAL OF HUMANITIES & SOCIAL STUDIES ISSN 2321 - 9203 www.theijhss.com THE INTERNATIONAL JOURNAL OF HUMANITIES & SOCIAL STUDIES Socio-Cultural Traits and Connection among the Ethnic Clans of Bimoba, Konkomba, Sissala and Dagaaba in Northern Part of Ghana Dr. George Nangpaak Duut Lecturer, Department of Industrial Art, Bolgatanga Polytechnic, Bolgatanga, Ghana Charles Daarta Nanglakong Lecturer, Department of Liberal Studies, Bolgatanga Polytechnic, Bolgatanga, Ghana Abstract: The research was conducted on the theme,“Socio-cultural connection among ethnic Bimoba, Konkomba, Sissala and Dagaaba in the Northern part of Ghana. The objective was to identify common traits and historical factors that connect the selected ethnic groups. The entire study was qualitative with a case study survey across the areas under discussion. The research tools were mainly interview, backed by photographic documentations. It came to light that most of the ethnic groups had long-standing historical linkages with bodily evidence. Others were found to be related based on totemic foundation. There were however distinct foreign religious influences and some of the languages were odd among the lots. It was recommended that the groups involved, embark on re-discovery pilgrimages to re-unite and revamp the phenomenal ties that each group had preserved, observed and transmitted through generations over the years. The objective of the study was achieved. Keywords: Bimoba, Ngadong, totem, slave raiders, ancestor, ties, pilgrimage, Puli, Kunakib, Targong, Binnaba, Dagaaba, Dagao,Di-kpielle, Nayeli, Nanchala, Yibigan, Komkutiib, Konkomba, Sissala, Bemm, Dagbam 1. Background What triggered this research was that anytime a Bimoba who has tribal marks finds himself around Tumu in the Upper West Region, he is met with exchanges of pleasantries in the Sissala language.
    [Show full text]
  • The Particles Lé and Lá in the Grammar of Konkomba
    The Particles lé and lá in the Grammar of Konkomba Anne Schwarz Humboldt University of Berlin The paper investigates focus marking devices in the scarcely docu- mented North-Ghanaian Gur language Konkomba. The two particles lé and lá occur under specific focus conditions and are therefore regar- ded as focus markers in the sparse literature. Comparing the distribu- tion and obligatoriness of both alleged focus markers however, I show that one of the particles, lé, is better analyzed as a connective particle, i.e. as a syntactic rather than as a genuine pragmatic marker, and that comparable syntactic focus marking strategies for sentence-initial con- stituents are also known from related languages. Keywords: morphological focus marking, syntactic focus marking, conjunction, topic-comment, Konkomba 0 Preliminaries This paper discusses the divergent status of the two particles lé and lá in the grammar of Konkomba. The interest in the language and these two particles arose in the course of a broader investigation into focus in several Gur and Kwa languages and the question that came up soon after the first exploration into focus in Konkomba1 was: How many focus markers are there in Konkomba? Previous studies claim that there are two focus markers, lá and lé. I am going to argue that only Konkomba’s particle lá should be analyzed as focus marker 1 I am very grateful to my language assistant Kpaamu Samson Buwor for his interest and cooperation in this research as well as to the DFG which made the investigation into Konkomba financially possible. This paper was initially presented at the 38th Annual Conference on African Linguistics at the University of Florida, March 22-25, 2007 and was reviewed by Ines Fiedler and Svetlana Petrova whom I would also like to thank here for their comments.
    [Show full text]
  • PART I: NAME SEQUENCE Name Sequence
    Name Sequence PART I: NAME SEQUENCE A-ch‘ang Abor USE Achang Assigned collective code [sit] Aba (Sino-Tibetan (Other)) USE Chiriguano UF Adi Abaknon Miri Assigned collective code [phi] Miśing (Philippine (Other)) Aborlan Tagbanwa UF Capul USE Tagbanua Inabaknon Abua Kapul Assigned collective code [nic] Sama Abaknon (Niger-Kordofanian (Other)) Abau Abujhmaria Assigned collective code [paa] Assigned collective code [dra] (Papuan (Other)) (Dravidian (Other)) UF Green River Abulas Abaw Assigned collective code [paa] USE Abo (Cameroon) (Papuan (Other)) Abazin UF Ambulas Assigned collective code [cau] Maprik (Caucasian (Other)) Acadian (Louisiana) Abenaki USE Cajun French Assigned collective code [alg] Acateco (Algonquian (Other)) USE Akatek UF Abnaki Achangua Abia Assigned collective code [sai] USE Aneme Wake (South American (Other)) Abidji Achang Assigned collective code [nic] Assigned collective code [sit] (Niger-Kordofanian (Other)) (Sino-Tibetan (Other)) UF Adidji UF A-ch‘ang Ari (Côte d'Ivoire) Atsang Abigar Ache USE Nuer USE Guayaki Abkhaz [abk] Achi Abnaki Assigned collective code [myn] USE Abenaki (Mayan languages) Abo (Cameroon) UF Cubulco Achi Assigned collective code [bnt] Rabinal Achi (Bantu (Other)) Achinese [ace] UF Abaw UF Atjeh Bo Cameroon Acholi Bon (Cameroon) USE Acoli Abo (Sudan) Achuale USE Toposa USE Achuar MARC Code List for Languages October 2007 page 11 Name Sequence Achuar Afar [aar] Assigned collective code [sai] UF Adaiel (South American Indian Danakil (Other)) Afenmai UF Achuale USE Etsako Achuara Jivaro Afghan
    [Show full text]
  • Staying on the Margins: Konkomba Mobility and Belonging in Northern Ghana, 1914-1996
    Staying on the Margins: Konkomba Mobility and Belonging in Northern Ghana, 1914-1996 Joseph Udimal Kachim Thesis Submitted in Accordance with the Requirements for the Award of the Degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities for the Centre of Africa Studies at the University of the Free State Supervisor: Prof. Neil Roos Co-Supervisors: Dr. Matteo Grilli and Dr. Anusa Daimon November 2018 Declaration I declare that the thesis hereby submitted by me for the Doctor of Philosophy degree at the University of the Free State is my own independent work and has not been previously submitted to any university or institution for any degree, diploma, or any other qualification. I furthermore cede copyright of the dissertation in favour of the University of the Free State. Signed: Joseph Udimal Kachim To Rev. Fr. Joseph Renner Table of Contents Abstract i Opsomming ii Acknowledgement iii Abbreviations and Acronyms v Tables and Maps vi 1 Conceptual and Methodological Reflections on Mobility and Belonging 1 2 The Roots and Origins of Konkomba Mobility before 1914 32 3 ‘The River is not to be Crossed’: Anglo-French Partition and Konkomba Cross-Border Mobility, 1914 – 1930s 56 4 Colonial Policy, Dagomba Exploitation and Konkomba Southwards Migration, 1930s – 1951 83 5 ‘Making Homes in Nawol’: Immigrants, Colonial State and Local Politics, 1931 – 1960s 112 6 Postcolonial Power Shift, Konkomba Marginalisation and Ethnic Mobilisation, 1960s – 1980s 143 7 Democratisation and Belonging: Chieftaincy, Land Rights, Konkomba Exclusion and Conflicts, 1990s – 1996 176 Conclusion 204 Bibliography 214 Abstract This thesis examines Konkomba mobility and the contestations it generated about their belonging in northern Ghana.
    [Show full text]
  • Interdisciplinary Studies on Information Structure : ISIS ; Working Papers of the SFB 632
    ISIS Vol. Interdisciplinary Studies 8 on Information Structure UP Vol. 8 Lern- und Lehr- Forschung LLF- Berichte | 22 Working Papers of the SFB 632 HUB 2007 Lehrerbildung ISSN 1614-4708 UP| ISBN 978-3-939469-72-8 HUB Interdisciplinary Studies on Information Structure ISIS | Working Papers of the SFB 632 | 8 (2007) Bibliografische Information Der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISIS issues do not appear according to strict schedule. © Copyrights of articles remain with the authors. Series Editors: Shinichiro Ishihara Universität Potsdam, SFB 632 Am Neuen Palais 10, D-14469 Potsdam Stefanie Jannedy Humboldt-Universität zu Berlin, SFB 632 Sitz: Mohrenstr. 40-41 Unter den Linden 6, D-10099 Berlin Anne Schwarz Humboldt-Universität zu Berlin, SFB 632 Sitz: Mohrenstr. 40-41 Unter den Linden 6, D-10099 Berlin [email protected] http://www.sfb632.uni-potsdam.de/isis.html Published by Universitätsverlag Potsdam Am Neuen Palais 10, D-14469 Potsdam Fon +49 (0) 331 977 4517 Fax +49 (0) 331 977 4625 E-Mail: [email protected] http://info.ub.uni-potsdam.de/verlag.htm Printed by Audiovisuelles Zentrum der Universität Potsdam und GS Druck und Medien GmbH Potsdam Published 2007 Volume 8 (2007) ISSN 1614-4708 ISBN 978-3-939469-72-8 Preface The 8th volume of the working paper series Interdisciplinary Studies on Information Structure (ISIS) of the SFB 632 contains a collection of eight papers contributed by guest authors and SFB-members. The first paper on “Biased Questions” is an invited contribution by Nicholas Asher (CNRS, Laboratoire IRIT) & Brian Reese (University of Texas at Austin).
    [Show full text]
  • 1995 Case of Conflict in Northern Ghana: the Role of Youth Associations and Faith-Based Organizations
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository Chieftain: The Journal of Traditional Governance Chieftain, Volume 1, 2004- 2012-06-15T16:09:39Z Ethno-Politicization in the 1994- 1995 Case of Conflict in Northern Ghana: The Role of Youth Associations and Faith-Based Organizations Kaye, Julie http://hdl.handle.net/1880/49018 journal article Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca Ethno-Politicization in the 1994-1995 Case of Conflict in Northern Ghana: The Role of Youth Associations and Faith-Based Organizations Abstract Most large-scale ethnic conflicts move beyond state-centric issues to involve a variety of actors, issues, and motives. In Northern Ghana, the protracted conflicts of the 1980s and 1990s were altercations between ethno-politicized communities seeking to either maintain “traditional” authority over neighbouring groups or obtain autonomy and recognition within the “traditional” system of rule. This article relies on theories of ethnic conflict that underscore the importance of inequality between groups and thereby considers both remote and immediate factors underlying the 1994-1995 conflict in Northern Ghana as well as the role played by key actors in framing ethno-political identities leading up to the conflict. 1 Introduction The widespread devastation inflicted by protracted ethnic conflicts constitutes a profound cause of human loss and suffering and a considerable security dilemma facing the international community. Since the end of the Second World War, the number of ethnic conflicts has increased continuously and peaked in the early 1990s. The magnitude and destructive capacity of these conflicts also intensified during this time. Most large-scale ethnic conflicts are located in the developing countries of the Global South and concern issues of self-governance and territorial autonomy (Boege 2006).
    [Show full text]
  • Prayer Cards | Joshua Project
    Pray for the Nations Pray for the Nations Aguna in Benin Aja in Benin Population: 20,000 Population: 993,000 World Popl: 38,000 World Popl: 1,228,000 Total Countries: 2 Total Countries: 2 People Cluster: Yoruba People Cluster: Guinean Main Language: Aguna Main Language: Aja Main Religion: Ethnic Religions Main Religion: Ethnic Religions Status: Partially reached Status: Significantly reached Evangelicals: 8.0% Evangelicals: 11.0% Chr Adherents: 35.0% Chr Adherents: 30.0% Scripture: Translation Needed Scripture: Portions www.joshuaproject.net www.joshuaproject.net Source: Kerry Olson "Declare his glory among the nations." Psalm 96:3 "Declare his glory among the nations." Psalm 96:3 Pray for the Nations Pray for the Nations Anii in Benin Anufo, Chokossi in Benin Population: 47,000 Population: 25,000 World Popl: 66,000 World Popl: 229,000 Total Countries: 2 Total Countries: 3 People Cluster: Guinean People Cluster: Guinean Main Language: Anii Main Language: Anufo Main Religion: Islam Main Religion: Islam Status: Unreached Status: Partially reached Evangelicals: 1.00% Evangelicals: 5.0% Chr Adherents: 2.00% Chr Adherents: 10.0% Scripture: Unspecified Scripture: New Testament www.joshuaproject.net www.joshuaproject.net Source: Kerry Olson Source: Anonymous "Declare his glory among the nations." Psalm 96:3 "Declare his glory among the nations." Psalm 96:3 Pray for the Nations Pray for the Nations Batonu, Baruba in Benin Biali in Benin Population: 953,000 Population: 167,000 World Popl: 1,381,000 World Popl: 173,600 Total Countries: 4 Total
    [Show full text]