Herzlich Willkommen Zu Den Schweizer Berglauf Meisterschaften!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 11 | 31. Mai 2018 HERZLICH WILLKOMMEN ZU DEN SCHWEIZER BERGLAUF MEISTERSCHAFTEN! Bereits zum 42. Mal führt der Skiclub Bütschwil am 2. Juni Mit13,1kmLängeund860MeternHöhendifferenzführtdie 2018 den grössten jährlichen Sportanlass im Toggenburg, Laufstrecke durch eine wunderbare voralpine Landschaft im die «Kreuzegg Classic», durch. Ein interessanter Mix aus schönen Toggenburg. Berglauf, Mountainbike-Rennen, Dorflauf, Kickboard-Race und Inline-Skating hat die Kreuzegg Classic zu einer unter- Unsere Gemeinde ist eine sportliche Gemeinde. Gerne heis- haltsamen Sportveranstaltung für Jung und Alt gemacht. se ich deshalb die zahlreichen Sportlerinnen und Sportler Rund 1’000 Sportbegeisterte nehmen jedes Jahr daran teil. aus der ganzen Schweiz in unserer Gemeinde herzlich will- Neben zahlreichen Spitzenathleten im Berglauf und beim kommen. Ich wünsche allen ein interessantes und erfolgrei- Mountainbike will der Anlass vor allem auch viele Freizeit- ches Berglaufturnier, mitten in der schönen Landschaft des sportlerinnen und Freizeitsportler begeistern und zu sportli- Toggenburgs. Ganz herzlich danke ich dabei dem ehrenamt- cher Tätigkeit animieren. lichen, routinierten und bewährten Organisator des Anlas- ses, dem Skiclub Bütschwil. Anlässlich der Kreuzegg Classic werden dieses Jahr im Auf- trag von Swiss Athletics die Schweizer Berglauf Meister- Die Bevölkerung von Bütschwil-Ganterschwil rufe ich auf, schaften 2018 in Bütschwil stattfinden. Ich freue mich, an diesem Anlass teilzunehmen, aktiv als Sportler, oder ganz dass dadurch viele Bergläuferinnen und Bergläufer aus einfach als Zuschauer. der ganzen Schweiz unsere Gemeinde mit den vielen land- schaftlichen Schönheiten kennen lernen. Karl Brändle, Gemeindepräsident AUS DER GEMEINDE EINFÜHRUNG VON eUMZUG Die elektronische Meldung von Weg-, Zu- und Umzug (eUm- Hoheit der Gemeinde bleibt unangetastet. Sie ist nach wie zug) zählt zu den von der Bevölkerung am meisten nachge- vor verantwortlich für die Führung des Einwohnerregisters. fragten E-Government-Dienstleistungen. Der Gemeinderat Die Wegzugs-/Zuzugs- bzw. Umzugsmeldung (innerhalb der hat beschlossen, das Projekt «eUmzugSG» im Rahmen von Gemeinde) wird lediglich über einen anderen Kanal über- «eUmzugCH» zu unterstützen und den Einwohnerinnen und mittelt. Einwohnern somit den elektronischen Zu-, Weg- und Um- zug zu ermöglichen. Das Projekt kann nur erfolgreich sein Die jährlichen Betriebskosten für die Gemeinde Bütschwil- und einen Mehrwert für die Bevölkerung erzielen, wenn alle Ganterschwil von Fr. 1’313.30 setzen sich aus einem So- Gemeinden im Kanton mitmachen. ckelbeitrag von Fr. 750.– sowie einem Beitrag von Fr. 563.30 zusammen. Die jährlich wiederkehrenden Betriebskosten Die Einwohnerinnen und Einwohner können zeitunabhän- werden ins Budget 2019 aufgenommen. eUmzugCH als gig (7 Tage und 24 Stunden) eine Umzugsmeldung an die strategisches E-Government Projekt des Bundes soll bis Gemeinde tätigen, womit der Behördengang entfällt. Die Ende 2019 schweizweit umgesetzt sein. DIVERSE ARBEITSVERGABEN Der Gemeinderat hat verschiedene Arbeiten vergeben: • Bachdurchlass Libingerstrasse: • Einbau von Belägen beim neuen Schulhaus Dietfurt und – Ingenieurarbeiten an die Nardone Ingenieure AG, der Mehrzweckhalle sowie der Feldeckstrasse an die Bütschwil E. Weber AG, Wattwil – Baumeisterarbeiten an die Fust Bauunternehmung AG, • Sanierungsarbeiten Parkettböden in den Schulhäusern: Bütschwil – Bütschwil: Oberhänsli AG, Mosnang • Sanierungsarbeiten der Kreuzrainstrasse an die A. Hürli- – Dietfurt: Pius Egli, Lütisburg Station mann Bau AG, Bütschwil – Ganterschwil: Schreinerservice Rüegg, Ganterschwil • den Auftrag für das Spülen und die Fernsehaufnahmen für das Gebiet 3 in Bütschwil (Rüti-Oberdorfstrasse-Bach- strasse-Bahnhofstrasse) an die OBAG Kanalreinigungs- AG, Bütschwil ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Die Neufeldstrasse ist als Gemeindestrasse 3. Klasse ein- DerTeilstrassenplanliegtnachArt.39ff.StrGwährend30 gestuft und als eigene Strassenparzelle ausgeschieden. Die Tagen, d.h. ab Montag, 7. Juni 2018, bis Dienstag, 3. Juli Strasse steht im Eigentum des Baukonsortiums Ausser- 2018, im Gemeindehaus Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld feld. Die Neufeldstrasse soll nun zu einer Gemeindestrasse 21,9606Bütschwil,öffentlichzurEinsichtnahmeauf. 2. Klasse umklassiertwerden. Es findet das Planverfahren nachArt.39ff.deskant.Strassengesetzes(sGS732.1,ab- Rechtsmittel gekürzt StrG) Anwendung. Einsprachen gegen den Teilstrassenplan sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat am 22. Mai 2018 folgenden Teilstras- Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, ein- senplan genehmigt: zureichen. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstel- lung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten. Neufeldstrasse (Gemeindestrasse 2. Klasse Nr. 318) ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: OVB Oberdorfer Verwaltungs AG, Mosnang; Neubau Gewer- bezentrum Vers.-Nr. 2316B mit Einbau Werkstätte für Wohn- Volley Bütschwil, Bütschwil; Neubau Beach-Häuschen auf wagen; Grundstück Nr. 1B, Hofackerstrasse 7, Bütschwil Grundstück Nr. 446B (Baurecht Nr. 10003B), Sportanlage Breite, Bütschwil Lautenschlager Martin und Petra, Ganterschwil; Installation Wärmepumpe Luft/Wasser an Wohnhaus Vers.-Nr. 2307B; Kammermann Markus und Regula, Lütisburg Station; Pro- Grundstück Nr. 1802B, Brauereiwiese 5, Bütschwil jektänderung Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2278B; Grundstück Nr. 1190B, Grämigen 2278B, Lütisburg Station 2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 11 | 31. MAI 2018 Egli Roman, Bütschwil; Projektänderung Neubau Betriebs- Kath. Kirchgemeinde Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil; leiterwohnhaus Vers.-Nr. 2291B; Grundstück Nr. 683B, Riet Fassaden- und Dachsanierung an Pfarreiheim Vers.-Nr. 2291, Bütschwil 582G; Grundstück Nr. 105G, Kirchstrasse 1, Ganterschwil Hasler Richard und Doris, Bütschwil; Sonnenschutz auf be- Gmür Patrick und Corinne, Bütschwil; Sitzplatzüberdachung stehendem Balkon an Gebäude Vers.-Nr. 151B; Grundstück an Gebäude Vers.-Nr. 2222B; Grundstück Nr. 1748B, Berg- Nr. 154B, Eichelstock 4/6, Bütschwil strasse 66a, Bütschwil Pfenninger Tobias und Anna, Bütschwil; Sanierung und Er- weiterung Balkon an Wohnhaus Vers.-Nr. 1355B; Grund- stück Nr. 1057B, Aufeldstrasse 5, Bütschwil B’TREFF BÜTSCHWIL – ANGEBOT «ZÄME-WACHSE» Das Integrationsprojekt der Katholischen und Evangeli- Mosnang und Bütschwil-Ganterschwil, der Landeskirchen schen Kirchgemeinden im Unteren Toggenburg, in Zusam- sowie anderen Fachpersonen. In den Jahren 2016 bis 2018 menarbeit mit den Politischen Gemeinden Mosnang und wurde das Projekt «zäme-wachse» von den Landeskirchen Bütschwil-Ganterschwil, ist am 1. Juli 2016 gestartet. Frei- finanziellunterstützt.NunwirddasAngebot«zäme-wach- willige Begleitpersonen bieten neu ankommenden Asyl- se»indieStrukturenundAufgabendesb’treffseingefügt. suchenden ihre Unterstützung an. In Zusammenarbeit mit Die Leitungskommission b’treff wird die Gesamtleitung den Sozialämtern unterstützen die Begleitpersonen die Zu- übernehmen. gewanderten bei den alltäglichen Tätigkeiten, wie z.B. Bus- und Zugbillette lösen, Abfall entsorgen, Vermittlungsarbeit Die totalen jährlichen Kosten des Projekt «zäme-wachse» bei Schul- und Kursbesuchen etc. Sie erleichtern den Kon- betragen Fr. 21’500.—. Die Hälfte der Kosten geht zu Lasten takt der Asylsuchenden mit Nachbarn und anderen Perso- der Kirchgemeinden. Für die andere Hälfte beantragte die nenimDorfundkönnenbeiderTeilnahmeamöffentlichen Projektgruppe die Beteiligung durch die Gemeinden Mos- Leben vermittelnd wirken. nang und Bütschwil-Ganterschwil. Diese sollen analog des Verteilsschlüssels b’treff unter den Gemeinden (Mosnang Die zweijährige Projektphase zeigt, dass beachtliche Erfolge 38.45 %; Bütschwil-Ganterschwil 61.55 %) aufgeteilt wer- mit dem Projekt erzielt wurden. Auch die Zusammenarbeit den. mit den Sozialämtern funktioniert gut und entlastet diese in ihrer täglichen Arbeit. Der Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil hat an der letzten Sitzung den Antrag auf Erhöhung des Gemeindebeitrages Die Projektgruppe besteht aus Personen der Gemeinden andenb’treffumrundFr.5’800.–gutgeheissen. ST.GALLEN: LEISTUNGSSCHAU DER KANTONSPOLIZEI ST.GALLEN UND STADTPOLIZEI ST.GALLEN AmSamstag,9.Juni2018,findetaufdemArealderOlma Messen die Leistungsschau der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen statt. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet ein spannender und vielfältiger Tag für Jung und Alt. Der Eintritt ist kostenlos. Die St.Galler Polizeikorps präsentieren sich und ihre Dienst- leistungen von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr innerhalb eines vielfältigen Programms. Verschiedene Abteilungen, wie beispielsweise die Polizeigarage, der Tierschutz, das Gefan- genenwesen oder die Verkehrsinstruktion, vermitteln einen einzigartigen Einblick in den Berufsalltag der Polizei. Perso- nen, die am Polizeiberuf interessiert sind, erhalten alle wich- tigen Infos, können einen Probetest lösen und ihre Fragen den Mitarbeitenden stellen. Wer mittendrin statt nur dabei – 16.30 Uhr) demonstrieren die Mitarbeitenden ihr Können sein möchte, kann sich beim Alpinkader an der Kletterwand eindrücklich und realitätsnah. Eine Pause von all den Ein- versuchen oder mit den Polizeitauchern abtauchen. Die drücken gibt es an den kulinarischen Ständen. Musikalisch kleinen Gäste dürfen sich auf der Hüpfburg austoben