NOVEMBRE 2019 16 Le Landeron - Communiqué Plus Juste

REVUE DE PRESSE

COMMUNE MIXTE DE PLATEAU DE DIESSE

NOVEMBRE 2019 16 Le Landeron - Communiqué plus juste. Cependant si des travaux imprévus Siel (Syndicat d’épuration des eaux du Landeron, de Lignières, de La Neuveville et de Nods) interviennent, le comité cherchera la meilleure solution pour faire le plus d’économies possi- Assemblée générale ble en passant, par exemple, par des travaux à Mardi de la semaine dernière, les délégués des communes du SIEL se retrouvaient dans les l’interne. Cependant, avec dix-sept ans d’exis- bureaux de la STEP du Landeron pour l’assemblée générale du budget tence, les appareils montrent un vieillissement certain. Didier Honsberger, administrateur des finances passe le budget en revue page par page en soulignant que la charge par habitant, hors taxe fédérale, passera à 109.85 (106.20 en 2019). Après avoir reçu quelques précisions, l’assem- blée accepte ce budget 2020 à l’unanimité des membres présents. Information du comité Le président donne quelques informations concernant le fonctionnement de la STEP (curage à La Neuveville et collecteur entre Nods et Lignières, grand service du moteur CCF, remplacement du système de mesure de débit planifié). Il précise encore que l’objectif 2035 (choix des futurs sites inter-régionaux) est entre Après avoir adopté le procès-verbal de la opérationnel 24h/24, est soumis à des condi- les mains des cantons de Neuchâtel et de dernière séance, les membres ont passé à tions d’utilisations rudes (routes, chemins Berne. l’étude des objets de l’ordre du jour. forestiers et agricoles). De plus, son rayon Il passe ensuite la parole à Yves Jacob qui d’action augmentera encore avec, en principe, Crédit global de 55'000 francs pour le rempla- explique que le dossier “ARA am Twannbach“ l’arrivée du projet de raccordement d’ARA am est un projet complexe qui avance dans une cement du parc informatique et du véhicule Twannbach en 2021. Le coût de cet achat se de service bonne collaboration avec pour but premier En préambule, Jean-Claude Scherler, président monte à 40'000 francs. que les coûts n’explosent pas. du comité, a souligné que le parc informatique En réponse à quelques questions, il précise que Divers vieillit et que, pour le bon fonctionnement, il est des offres ont été demandées dans les quatre Pour conclure cette séance, le président remer- impératif de le remplacer tous les 5 ans en communes et que la concurrence a ensuite cie tous les collaborateurs et collaboratrices, les raison de l’usure de ces équipements qui joué. De plus, il est trop tôt pour envisager divers services communaux et leur savoir-faire tournent 24h/24 et 365 jours par année (centre l’achat d’un véhicule électrique (véhicules pas ainsi que les membres assidus des communes névralgique pour la station). Ce remplacement encore adaptés à des conditions rudes et coût membres qui montrent leur intérêt pour cette est également motivé par le fait que les important), mais que cette solution est pré- gestion. logiciels actuels ne recevront plus de mise à sente dans les esprits. jour à partir de 2020. Le coût total pour ce La demande de crédit est accepté à l’unanimité La séance levée, les membres se retrouvent remplacement est de 15'500 francs. des membres présents. ensuite autour du verre de l’amitié. Il explique ensuite que le véhicule de service Budget 2020 Prochaines dates aura bientôt sept ans et cent mille kilomètres à En préambule, le président du comité précise 24 mars 2020 / comptes et 20 octobre 2020 / son actif. Utilisé quotidiennement sur de que ce budget a été travaillé avec les membres budget 2021. cp petits parcours, ce véhicule, qui doit être du comité et l’exploitant avec un résultat au

risque à se demander: “Et si la Suisse avait été envahie?“ Editions Cabédita Motivation des auteurs La guerre secrète, le monde du renseignement Nouvelle parution suscitent l’intérêt du public, souvent induit en Et si la Suisse avait été envahie en 1939-1945 ? erreur par des publications fracassantes mais La question occupe les historiens suisses et peu sérieuses; dans lesquelles on ne se gêne pas étrangers depuis la fin du service actif en août de fabuler pour vendre. Les auteurs ont cherché 1945. Les réponses varient en fonction des à décrypter l’appréciation de la menace militaire périodes et des contextes, certains affirmant par les autorités suisses, civiles et militaires même que notre pays n’a jamais été réellement durant la Seconde Guerre mondiale. menacé par une agression armée. Ce livre Les auteurs entend montrer que cette question n’a rien de Hervé de Weck a fait ses lettres à l’Université de farfelu et qu’une réponse sérieuse, sous la forme Fribourg, avant d’enseigner pendant trente-cinq d’une uchronie ou, si l’on utilise un anglicisme, ans l’histoire au gymnase de l’École cantonale d’une histoire alternative, peut lui être donnée de Porrentruy. Officier de renseignement sans sombrer dans le roman tragique. dirigeant du corps d’armée de campagne 1 Ce d’autant plus qu’à certains moments de la (1992-2003), membre du Bureau de la Commis- Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement suisse, en général perspicace et bien sion internationale d’histoire militaire, ainsi que informé, a mal apprécié et interprété les inten- de l’Association suisse de sciences et d’histoire tions de l’Axe, ce qui a faussé sa vision de la militaire (1980-2005), rédacteur en chef de la menace réelle qui planait alors sur notre pays. Revue militaire suisse (1991-2005). Mi-mai 1940, il voit une invasion imminente à la- Pierre Streit a fait ses lettres à l’Université de Lau- quelle le commandement de la Wehrmacht ne sanne. Il travaille actuellement au sein du compense pas. La menace, telle que la perçoivent le mandement des Opérations de l’armée suisse. SR, les autorités politiques et militaires ou en- Ancien officier de carrière, il a le grade de colonel core la population, ne correspond ainsi pas for- EMG. Directeur scientifique du Centre d’histoire cément à la menace réelle. C’est le “brouillard de Editions Cabédita, 180 pages / Fr. 33.- et de prospective militaires à Pully (2006-2016). la guerre“ et c’est à partir de celui-ci que l’on se en vente en librairie ou sur www.cabedita.ch 18 - Plateau de Diesse Une quinzaine d’étudiants de la Haute école Habiter Nods spécialisée bernoise (BFH) consacrent actuellement leur semestre d’automne à l’étude de Des étudiants présentent leur vision cette localité dans le cadre du projet “habiter Nods “, mis en place par la Commune de Nods Mobilier urbain et mobilité, stratégie énergétique et tourisme : les habitants du village de avec le soutien du Parc Chasseral en février de Nods sont invités le samedi 9 novembre à 10h à la salle du Battoir pour découvrir les cette année. solutions les plus prometteuses proposés par des étudiants en master d’architecture sur ces deux thématiques passionnantes Parmi toutes les propositions des étudiants, qui ont commencé leurs réflexions sur Nods en septembre dernier, les meilleurs projets ont été présélectionnés le 30 octobre par un jury de spécialistes et d’habitants de la commune. Afin d’être intégrée aux réflexions portant sur l’avenir de la localité, la population de Nods est invitée à une séance d’information publique où seront expliquées les démarches menées par les étudiants autour des deux axes principaux de ce projet d’étude : Questions touristiques et stratégie énergétique. Mobilier urbain et développement de nouvelles formes de mobilité, avec la création de petits couverts multifonctionnels. Le projet se poursuivra jusqu’en janvier 2020. Les propositions retenues aboutiront alors à la construction d’un couvert multifonctionnel en bois avec des artisans de la commune. Cet objet témoin sera installé de façon provisoire dans le centre de la localité. Samedi 9 novembre de 10h à 12h Salle du Battoir, Nods Les présentations des étudiants Projection de la construction du couvert multifonction en bois seront suivies d’une verrée

Course de la Solidarit é A ce titre, le comité de la CdS, présidé par le pasteur Stéphane Rouèche, a inscrit son événe- Magnifique récompense ment au concours du prix d’encouragement OETN-Migration 2019. La Course de la Solidarité (CdS), qui s’est déjà tenue neuf oif s à Prêles, est mise sur pied sous Une première candidature avait déjà été les auspices de la paroisse locale. Néanmoins, l’œcuménisme habite la manifestation, présentée auparavant, mais d’autres projets puisque différentes communautés religieuses de la région y participent très régulièrement avaient retenu le jury. Pour cette année cependant, c’est la CdS qui a remporté le prix. Celui-ci se concrétisera par un chèque de Fr. 5'000.-. Il sera remis aux responsables à l’occasion de la 10e édition, le 14 août prochain. Le jury explique ainsi sa décision : “Votre projet nous convainc de plusieurs manières : parmi différents arguments, en voyant combien cette manifestation à but humanitaire parvenait à mobiliser aussi largement la population, nous a beaucoup impressionnés. En outre, la dimension œcuménique de cet événement, qui rassemble plusieurs paroisses, nous a paru tout à fait exemplaire.“ Le secteur OETN-Migration est un service de l’Eglise réformée Berne-Jura-Soleure. Il assume tout ce qui relève de la responsabilité de l’Eglise, en lien avec les souffrances dans le monde, l’Eglise universelle et les personnes étrangères dans notre pays. Il va sans dire que cette excellente nouvelle a fortement réjoui les membres du comité de la CdS. Ils se sentent ainsi encouragés à continuer leur action bien longtemps encore. uk Publiez votre annonce en couleur! Parution en couleur, Fr. 1.- le mm [email protected] On continuera à se donner à fond pour cette manifestation humanitaire (Photo Ulrich Knuchel) www.imprimerieducourrier.ch 02/11/19 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 9

EN L’Ouest et l’Est ne feront qu’un BREF POMPIERS Les deux arrondissements du Jura bernois seront regroupés dès janvier 2020. COURTELARY Les Flexicards: Ce changement intervient au moment où l’inspecteur Patrick Villard prend sa retraite. c’est fini

PAR MICHAEL BASSIN Dès le 1er décembre prochain, la commune elon qu’ils officient cessera de vendre des cartes d’un côté ou de l’autre journalières CFF, a confirmé du Pierre-Pertuis, les le Conseil municipal. Cette 14 corps de pompiers décision est motivée par duS Jura bernois sont au- deux arguments principaux. jourd’hui placés sous la sur- D’une part, les charges veillance d’un inspecteur diffé- financières des invendus rent: Patrick Villard, à l’Ouest, allaient en croissant. D’autre Didier Wicht, à l’Est. Tel ne sera part, les CFF et d’autres plus le cas dès janvier prochain, commerces ou prestataires puisque les deux arrondisse- ont pris l’habitude de ments seront regroupés. proposer des billets Ce changement a été exposé, dégriffés, ce qui diminue jeudi, à Plagne, à l’occasion du très nettement l’intérêt rapport des commandants. pour les Flexicards. MPR «Certaines régions du canton l’ont déjà vécu, d’autres le vivront. Ce n’est rien contre le SAICOURT Jura bernois», a précisé le major Nonante Wicht. bougies au Fuet La carte du pragmatisme Une délégation du Conseil Le moment choisi pour opérer municipal est allée rendre cette union n’est pas dû au ha- visite à Louis Moser, du sard, puisque le major Villard Fuet, qui fêtait son 90e prendra sa retraite AIB à la fin anniversaire le 31 octobre de l’année. Didier Wicht endos- dernier. Une attention lui a sera seul l’uniforme d’inspec- été remise au nom de la teur pour le Jura bernois. A ses commune. C-MPR yeux, cette nouvelle structure a l’avantage de suivre la logique de la centralisation: «Les fusions Les inspecteurs Patrick Villard (à g.), pour l’Ouest, et Didier Wicht, pour l’Est. Le premier prend sa retraite, le second pilotera l’entité unique. GERBER On recherche de corps et l’accroissement des collaborations permettent ne pas jouer la concurrence, se délégués d’avoir un pilotage unique.» concentrer sur l’essentiel, oser Afin que le nouveau L’inconvénient, c’est que Didier demander, s’en ternir aux di- Au four, au moulin et à la motopompe depuis 40 ans! syndicat scolaire soit Wicht ne pourra plus compter rectives et collaborer. opérationnel au 1er janvier sur un vis-à-vis pour échanger. Ce dernier point lui tient parti- Une page se tourne avec le retrait de Patrick plurilinguisme, en Suisse et dans le canton. Il 2020, l’exécutif recherche 3 «Surtout que, avec Patrick culièrement à cœur. «Si chaque Villard. Le citoyen de Frinvillier, qui s’inscrit est également revenu sur quelques temps forts membres pour la commission Villard, nous travaillons en corps veut s’équiper pour pré- dans une lignée familiale de cinq générations de sa carrière, à l’image de l’exercice Piranha, à scolaire et 3 délégués pour grande complicité», note Didier voir la grosse catastrophe qui de commandants, aura accumulé 40 ans de Frinvillier, en 1986, avec bouclement de la N16, les assemblées. Il n’est pas Wicht. Cela dit, le Neuvevillois – n’arrive qu’occasionnellement, service, dont 23 en qualité de commandant, hélitreuillage, 160 pompiers et présence du gra- possible de cumuler les deux commandant à Bienne – ne se cela va engendrer des coûts, né- 32 d’instructeur et 9 d’inspecteur. «Tu as joué tin politique. A l’heure de quitter ses fonctions, fonctions. C-MPR fait aucun souci. Il sera épaulé cessiter de l’instruction et de la un rôle prédominant dans le développement du le major Villard observe que les pompiers ont, dans sa fonction par une équipe maintenance. Mieux vaut être monde des pompiers du Jura bernois», a depuis les années 80, effectué un bond en de feu, composée de Claude prêt pour les tâches courantes résumé, jeudi, Hans-Peter Scholl, au nom de avant. «Les fusions ont beaucoup apporté. Au Etienne, Wilfred Lerch et Pat- et travailler ensemble en cas l’inspectorat cantonal. Plusieurs intervenants niveau de la structure, du fonctionnement et Page Économie et Bourse rick Tissot. d’événement plus conséquent.» ont appuyé – parfois avec humour – l’hommage du matériel, nous sommes efficaces. Et ceci complète sur notre e-paper La tâche principale de l’inspec- Ce mouvement tendant à la col- au «capitaine Crépine de Frinvillard», expert avec des moyens financiers limités, car c’est un teur? Veiller à ce que la ligne laboration est déjà bien em- motopompe, dont l’engagement et la jovialité service de milice.» Reste un point faible: les MATIÈRES PREMIÈRES donnée par le canton soit appli- manché. Sur une échelle de 1 à ont été relevés. L’intéressé a expliqué que sa forces vives. «Les employeurs doivent jouer le dernier préc Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 55.72 ....54.18 quée sur le terrain. Jeudi, en 10 et pour le secteur qu’il super- longévité tenait au soutien de sa famille, à la jeu», plaide-t-il. Jeudi, les pompiers ont aussi Huile de chauffage par 100 litres...90.90 ...92.90 présence des commandants et vise jusqu’à présent, Didier compréhension de ses employeurs et à la pris congé et honoré un autre de leur collègue Prix indicatif 3000 6000 litres de la préfète, Didier Wicht a ré- Wicht lui attribue une note camaraderie. Lui qui a suivi des cours un peu très engagé, Christophe Schwab, membre du PUBLICITÉ sumé sa philosophie en six de 8. Assez logique pour les partout a aussi mis en exergue la richesse du Team Ouest. MBA principes: rester pragmatique, pros du 118.

Vente de combustible et carburant Révision de citerne – dépannage 7j./7

SLI C L’approvisionnement en 1572.5 +0.4% NASDAQ COMP. C 8370.1 +0.9% DAX 30 C électricité assuré à l’avenir 12961.0 +0.7% SMI C 10252.2 +0.3% SORVILIER Mise en service de la nouvelle sous-station. SMIM C 2622.1 +0.3% Une étape importante pour dernier transformateur de- tomne prochain. Une fois ces DJ EURO STOXX 50 C 3623.7 +0.5% l’approvisionnement fiable en puis l’Italie a nécessité la fer- travaux terminés, la nouvelle C électricité du Jura a été fran- meture complète à court installation n’occupera plus FTSE 100 7302.4 +0.7% chie hier avec la livraison et la terme de plusieurs tronçons qu’environ un quart de la su- SPI V mise en service du dernier des routiers nationaux. Dès que le perficie actuelle. Les nou- Les travaux de modernisation de la sous-station de Sorvilier ont franchi 12371.5 +0.2% quatre nouveaux transforma- transformateur sera raccordé veaux postes électriques sous une nouvelle étape importante hier. BKW DOW JONES C teurs à Sorvilier. BKW peut dé- à la sous-station de Sorvilier, enveloppe métallique de 27306.8 +0.9% sormais mettre en service tous les nouveaux compo- 16 kV, 50 kV et 132 kV sont lo- vent dans le cadre de la mo- modernes de la zone de des- tous les nouveaux compo- sants, et donc la sous-station, gés dans le nouveau bâtiment dernisation continue de l’en- serte de BKW. En plus de la sants de la sous-station. Cette seront en service. de la sous-station et n’ont be- semble du réseau de distribu- sous-station de Sorvilier, BKW Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch étape vient clore une longue L’étape suivante et finale com- soin que de 400 m². Toutes ces tion de BKW, notamment a également rénové depuis dernier %31.12 série d’investissements dans prendra le démantèlement de mesures soulagent le paysage dans la région jurassienne. Au 2012 celles de Bassecourt, B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13438.00...... 5.7 le réseau de distribution de la l’ancienne installation (instal- qui entoure la sous-station. cours des huit dernières an- Courrendlin, Courtemaîche, B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 101.29...... 4.1 région, indique le groupe lation de couplage extérieure nées, BKW a investi plus de 74 Tramelan et Reuchenette. De B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 94.88...... 3.2 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF)...... 141.18.....13.8 dans un communiqué publié et ancien bâtiment de la sous- Modernisation complète millions dans le réseau de dis- plus, la ligne câblée de 50 kV B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 99.88...... 5.2 hier. station) ainsi que des travaux Ces travaux à Sorvilier, dans tribution de la région. Le Jura entre Courrendlin et Moutier B.Str.-Monde (CHF) ...... 153.93...... 9.1 Le convoi exceptionnel de d’aménagement. Cette étape lesquels BKW investit près de dispose ainsi de quelques- a été intégrée de manière qua- Bonhôte-Immobilier ...... 141.20...... 8.6 157 tonnes qui a transporté le devrait être achevée d’ici l’au- 18 millions de francs, s’inscri- unes des sous-stations les plus si invisible à l’A16. C-MPR BIEL BIENNE 6./7. NOVEMBER 2019 PERSONEN GENS D’ICI BIEL BIENNE 6/7 NOVEMBRE 2019 9

PORTRÄT PORTRAIT PEOPLE

«Carnaval des émotions», BIRTH Samstag, 16. November, 20 Uhr, und Sonntag, DAY 17. November, 17 Uhr, in der Aula der kantonalen Florine & Schulanlage Linde, Scheibenweg 45, Biel. TO Information und Reservation: www.mjb-jmb.ch YOU «Carnaval des émotions», samedi 16 novembre, 20 heures, et dimanche 17 novembre, 17 heures, Aula des écoles canto- Jessanna Némitz nales des Tilleuls, chemin de la Ciblerie 45, Bienne. Informations et réservations: www.mjb-jmb.ch HAPPY Feuerwerk der Emotionen n Max Wiher, Fraktionspräsident GLP, Biel, wird

PHOTO: Z.V.G. diesen Samstag nPeter F. Keller , 70, n Peter F. Keller, 70 55-jährig; sät mit seinem vierten ans, vient de sortir président du Florine und Jessanna Némitz: Roman «Adieu, lieber Gott» son quatrième roman groupe Vert’libé- Das Schwesternpaar teilt die Zwietracht in Glaubensfra- «Adieu, lieber Gott» qui ral, Bienne, aura Freude an der Musik. gen. Er beschäftigt sich mit met la foi en question. 55 ans samedi. dem Thema Glaubensfreiheit L’ouvrage traite de la liberté Florine et Jessana Némitz: und wirft die Frage auf, ob de croyance et s’interroge n Jean- «Nous sommes vraiment man mit Gott «experimen- sur le fait d’«expérimenter» Claude Kunz, complémentaires.» tieren» darf. Der Roman Dieu. L’histoire se déroule Kunstmaler, spielt im Jahr 2016 in der en 2016 au cœur de Bienne, Biel, wird diesen Stadt Biel und Umgebung, soit en vieille ville, à Sonntag 77-jährig; wo Keller seine ganze «Schul- l’hôtel Elite, à la Maison artiste-peintre, bankzeit» verbracht hat. du Peuple, à l’«Odéon», Bienne, aura 77 Handlungsorte des Buches dans une librairie dispa- ans dimanche. Le Carnaval des émotions sind unter anderem die Bie- rue de longue date à la PHOTO: JOEL SCHWEIZER ler Altstadt, das Hotel Elite, rue Centrale et une villa n Erich das Volkshaus, das «Odéon», au chemin de la Roseraie, Weber, Die eine leitet den «Chor der Älteren» der Jugend- À la tête de leurs formations respectives, eine längst verschwundene entre autres. «Durant ma Geschäftsführer Buchhandlung an der Zent- période biennoise, ce qui Maler- und Gipser- musik Biel, die andere das Theater «Utopik Family» la chorale «des grands» de la Musique ralstrasse und eine Villa am m’a le plus marqué a été genossenschaft Rosenheimweg. «Am prä- le Théâtre municipal et Biel, Walperswil, aus Sankt Immer; gemeinsam präsentieren die des Jeunes de Bienne et la troupe gendsten an meiner Bieler jusqu’à aujourd’hui le wird kommenden Zeit waren die Tanzkurse auf HC Bienne», déclare cet Montag Schwestern mit dem Ensemble «Jazz’On» nun ein théâtrale imérienne Utopik Family, einem Dachboden am Unter- ancien chargé de relations 54-jährig; gässli, das Bieler Stadttheater publiques et rédacteur directeur de Spektakel, das von Musik, Theater und Gesang lebt. les deux sœurs vont présenter avec und bis heute der EHC Biel», publicitaire, également l’Association so der ehemalige PR- und chroniqueur à la radio SRF des peintres et Anders als die Schwestern in Show ist der Zyklus des Lebens l’ensemble Jazz’On un spectacle original Werbetexter, der neben- à ses heures perdues. Une des plâtriers de «Demoiselle de Rochefort», dem und das Karussell der Gefühle», berufl ich Kolumnist beim maladie musculaire rare Bienne, aura liebevollen Filmmusical von erklärt Jessanna Némitz. Die mêlant musique, chant et théâtre. Schweizer Radio SRF war. cloue désormais l’homme 54 ans lundi Jacques Demy, sind Jessanna Aufführung erzählt in Musik Eine seltene Muskelkrank- dans une chaise roulante. prochain. und Florine weder Zwillinge und Theater die Höhepunkte Contrairement aux sœurs et leurs retrouvailles, leurs heit versetzte Keller 1992 in Cet athée convaincu et noch sind sie im Sternzeichen verschiedener Charaktere ab des «Demoiselles de Roche- amours et leurs questionne- den Rollstuhl. Der beken- membre de l’association n Jean-Pierre des Zwillings geboren worden. dem sechsten Lebensjahr: «Die fort», le somptueux film de ments», poursuit Florine. nende Atheist und Mitglied des libres-penseurs vit et von Kaenel, Aber: Wie die Darstellerinnen Kindheit und ihre Sorglosigkeit; Jacques Demy, elles ne sont Avec à la clef des chansons der Freidenker-Vereinigung travaille avec son épouse ehem. Sportvor- im französischen Meisterwerk, die Jugend als Schrei nach Frei- ni jumelles, ni nées sous le françaises, du jazz, du swing, lebt und arbeitet zusammen Sylvia à Walchwil, au bord steher, Biel, wird Catherine Deneuve und Fran- heit; das Erwachsensein und signe des Gémeaux. Mais tout du funk et du rock pour illus- mit seiner Frau Sylvia in du lac de Zoug. MM kommenden çoise Dorléac, fühlen sich die alle damit verbundenen Verant- comme les principales actrices trer autant de séquences de vie. Walchwil am Zugersee. MM Montag 72-jährig; Schwestern seit ihrer Kindheit wortlichkeiten und Chancen; de ce chef-d’œuvre, Catherine «Nous aimerions que le public ancien einander eng verbunden, dazu das Alter und seine Weisheit», Deneuve et Françoise Dorléac, se sente concerné et ressente préposé aux haben beide Musik im Blut. präzisiert Florine Némitz. ces frangines sont intimement par exemple des fl ashback tout sports, Bienne, Mit französischen Chansons, liées depuis leur enfance et ont au long du spectacle», pour- aura 72 ans lundi Projekt. Die im Sternzei- Jazz, Swing, Funk und Rock la musique dans la peau. suit Florine. «Les comédiens prochain. chen Jungfrau geborene Flo- werden die Lebensabschnitte d’Utopik Family serviront de rine, 31, lebt in Pontenet im musikalisch untermalt. «Wir Projet commun. L’aînée, fi l rouge, grâce notamment aux n Heinz Berner Jura und hat soeben wünschen, dass sich das Pu- Florine, 31 ans (signe zodia- masques qu’ils utilisent lors de Peter Kohler, das Mutter-Glück erfahren. blikum betroffen fühlt und cal: Vierge), habite Pontenet leurs représentations», promet Kunstmaler, Biel, Florine Némitz hat 2012 mit Flashbacks hat», sagt Florine et vient de goûter au bonheur Jessanna en regardant affec- wird kommenden dem Komiker Fabrice Bessire Némitz. «Die Schauspieler von de la maternité. Elle a aussi tueusement sa sœur. «J’avais Montag 84-jährig; die Theatergruppe «Utopik ,Utopik Family‘ liefern den roten fondé en 2012 avec le comé- fait découvrir la scène à ma artiste-peintre, Family» gegründet, die viele Faden, indem sie während ihrer dien Fabrice Bessire la troupe soeur!», s’amuse Florine. «Nous Bienne, aura Werke auf der Bühne und der Auftritte entsprechende Masken de théâtre «Utopik Family» sommes vraiment complémen- 84 ans lundi Strasse präsentiert hat. «In der tragen», erklärt Jessanna Né- qui a présenté de nombreux taires!», confi rme Jessanna. prochain. Vergangenheit haben wir be- mitz und blickt liebevoll zu ihrer spectacles scéniques ou de rue. reits mit einem Chor aus Sankt Schwester. «Ich habe meine «Par le passé, nous avions déjà Sens de la vie. Pour ce n Claude PHOTO: JOEL SCHWEIZER Immer zusammengearbeitet. Schwester die Bühne entdecken travaillé avec une chorale de spectacle, qui a notamment Fössinger, Dass ich diese Erfahrung nun lassen!», lacht Florine Némitz. Saint-Imier. Poursuivre cette obtenu le soutien du Can- n Bruno Martin, 58, n Bruno Martin, 58 ans, Kaufmann, mit meiner Schwester teilen «Wir ergänzen uns wirklich!», expérience avec ma sœur était ton de Berne et de la Ville de rückt für den Grünen- remplace le député éco- Orpund, wird kann, war für mich eine zu- bestätigt Jessanna Némitz. une motivation de plus», ex- Bienne, mais aussi de plusieurs Grossrat Kilian Baumann logiste Kilian Baumann au kommenden sätzliche Motivation.» plique-t-elle. institutions, d’entreprises et ins Kantonsparlament nach. Grand Conseil. «Je siégerai Dienstag 74-jährig; Die im Sternzeichen Löwe Lebenssinn. Die Auffüh- Sa cadette Jessanna, 29 ans de sponsors privés, les deux «Mein erster Einsatz wird pour la première fois à la commerçant, geborene Jessanna, 29, machte rung wird vom Kanton Bern, (signe zodiacal: Lion), s’est sœurs Némitz ont travaillé in der Wintersession 2019 session d’hiver 2019» (ndlr. Orpond, aura als Teilnehmerin der TV-Cas- der Stadt Biel, mehreren Insti- fait connaître en participant en étroite collaboration avec sein», freut sich der Bio-Win- fi n novembre) , se réjouit le 74 ans mardi ting-Show «The Voice» auf dem tutionen, Firmen und Privat- à l’émission «The Voice» sur Jazz’On, l’ancien big band de la zer aus Ligerz. Der Vorreiter vigneron bio de Gléresse. prochain. französischen Sender TV1 von personen fi nanziell unterstützt. TF1. Depuis 2017, elle dirige Musique des Jeunes de Bienne. des biologischen und biody- Ce pionnier de l’agriculture sich reden. Seit 2017 dirigiert Die Schwestern Némitz arbei- les deux chorales nouvelle- Depuis deux ans, cette forma- namischen Landbaus – sein bio, certifi é par le Bourgeon n Charles sie die beiden von der Bieler Ju- teten für «Le Carnaval des ment créées de la Musique des tion fonctionne sur le principe Weinbaubetrieb ist seit 1990 Bio Suisse depuis 1990, quit- Bonadei, gendmusik gegründeten Chöre, émotions» eng mit «Jazz’On» Jeunes de Bienne, composées de l’autogestion, c’est-à-dire mit der Bio-Suisse-Knospe tera son siège au sein d’un Volkswirt, Biel, in denen die Sängerinnen und zusammen, der ehemaligen Big de jeunes de 8 à 30 ans. «J’avais sans directeur et au gré de pro- zertifi ziert – gibt aufgrund groupe spécialisé Bio Suisse, wird kommenden Sänger im Alter zwischen acht Band der Jugendmusik Biel. Seit été bluffée de voir à quel point, jets artistiques précis. «Tout des Grossratsamtes seinen en raison de sa charge poli- Mittwoch und dreissig Jahre alt sind. «Ich zwei Jahren erfolgt die Ausbil- contrairement à certaines idées ce travail entamé depuis ce Sitz in einer Fachgruppe der tique. «À l’Hôtel du gouver- 71-jährig; war erstaunt festzustellen, wie dung bei «Jazz’On» nach dem reçues, les jeunes s’intéressent printemps a fonctionné sur un Bio Suisse ab. «Ich werde nement, parmi d’autres dos- économiste, sehr sich die Jungen für die Prinzip der Selbstverwaltung, encore à l’art vocal», se réjouit mode participatif», s’enthou- mich im Rathaus vorerst un- siers, je vais avant tout m’en- Bienne, aura Vokalkunst interessieren», freut also ohne Direktor und auf- cette habitante d’Évilard. De siasme Jessanna Némitz. «Nous ter anderem für einen Voll- gager pour l’application de la 71 ans mercredi sich die in Leubringen lebende grund konkreter Projekte. «Die là à les imaginer à lancer un étions partis de rien et avons zug im Gewässerschutzgesetz loi sur la protection des eaux prochain. Jessanna Némitz. ganze Arbeit funktionierte seit projet artistique commun… réalisé un magnifi que travail einsetzen und im Speziellen et en particulier en faveur Die Schwestern haben sich diesem Frühling auf partizipa- d’équipe», complète Florine. für die Trinkwasserinitiative. de l’initiative pour une eau entschieden, gemeinsam ein tive Weise», freut sich Jessanna Jazz, swing et rock. Ce Au point que ces deux artistes Nachhaltige Energiefragen potable propre. Les énergies Kunstprojekt auf die Beine zu Némitz. «Wir sind bei null ge- projet a pourtant désormais un initiées à la musique vers l’âge sind auch mein Thema, renouvelables me sont aussi stellen. startet und haben eine grossar- titre: «Le Carnaval des émo- de 3 ou 4 ans espèrent qu’en besitze und betreibe ich chères, je possède et exploite tige Teamarbeit gemacht», so tions». «Ce spectacle a comme cas de succès, «Le Carnaval doch als Einzelunternehmer d’ailleurs l’entreprise indivi- Jazz, Swing, Rock. Es Florine Némitz. Die Schwes- fi l rouge le cycle sans fi n de des émotions» pourra trouver die Wärmeverbund AG in duelle ‘Wärmeverbund AG’ sollte nicht bei einer Idee tern haben mit drei respektive la vie et son carrousel de sen- d’autres scènes où partager les Ligerz.» Martin hat ebenfalls (ndlr. système de chauffage à bleiben: Jessanna und Florine vier Jahren zu musizieren be- timents», explique Jessanna. interrogations, les espoirs et Interessen an gesundheits- distance) à Gléresse.» Bruno Némitz haben mit dem Stück gonnen und hoffen nun, dass La trame: le parcours de vie les craintes d’enfants, d’ado- und familienpolitischen Martin s’intéresse par ailleurs «Le Carnaval des émotions» «Le Carnaval des émotions» bei de deux humains depuis l’âge lescents et de jeunes adultes Fragen, selber war er elf Jah- aux questions de santé et de ein Feuerwerk der Emotionen Erfolg weitere Auftrittsmöglich- de six ans jusqu’à leur dispari- perplexes face au mystérieux re alleinerziehend und hat politique familiale, ayant kreiert. «Der rote Faden dieser keiten erhält. n tion, «avec leurs déchirements sens de la vie. n Erfahrung in der Palliativ- élevé seul sa famille pendant pfl ege. Martin ist vierfacher 11 ans. Il a de l’expérience n Orientierungsläuferin Simona Aebersold aus Brügg ist n Rudolf Steiner et Barbara Meyer Cesta, le duo Vater und stolzer fünffacher en soins palliatifs. Il est père vom Kanton Bern als «Berner Sportlerin des Jahres 2018/19» d’artiste «Haus am Gern», ont remporté le Prix de la Culture Grossvater. MM de quatre enfants et fi er ausgezeichnet worden. Sie hat an den Weltmeisterschaften 2019 de la Ville de Bienne. La distinction pour mérites exception- grand-père de cinq petits zwei Silbermedaillen und eine Bronzemedaille gewonnen. nels dans le domaine de la culture va au Festival plusQ’île. enfants. MM n Schwingerkönig Christian Stucki aus Lyss erhielt einen n Béatrice Perret Anadi a été nommée nouvelle directrice Sonderpreis und wurde durch den ehemaligen NHL-Profi de la Bibliothèque de la Ville de Bienne (ad interim jusqu’à ...SMS...... SMS... Mark Streit geehrt. Aebersold war BIEL B IENNE -Sportlerin janvier 2020). Elle succède à Clemens Moser qui a pris des Jahres 2018, Stucki BIEL B IENNE Sportler des Jahres 2017. sa retraite. 4 - Plateau de Diesse La météo n’y était pas, la foire s’est blottie Diesse près du battoir avec ses marchands emmi- touflés qui proposaient des douceurs, des La foire frileuse blue-jeans ou des jouets, voire des tracteurs énormes. Au Battoir, refuge bienvenu, la foule s’est pres- sée. Dans le hall le stand des dames paysannes résumait un large savoir-faire pâtissier, boulanger et culinaire et Le Club hippique a tenu la cantine, avec des tables jusque sur scène. Le Groupe d’animation local a fait très fort : Richard Memphis Country Band était en musique dans la rue, les deux dames-clowns de la compagnie “Sehr Schön“ ont provoqué la ruée des gosses aux deux spectacles. Du haut de ses 10 ans, Khena a beaucoup aimé le diabolo virtuose et la corde coupée qui reste intacte par magie. L’orchestre Nivrozik a animé l’apéro en fin d’après-midi avec son accordéon et sa contrebasse-bassine-ficelle et la raclette du soir a été servie en grand. A 20 h, la Clique des Tüttlis de Péry a aéré ses costumes et son répertoire en attendant le prochain carnaval, au grand plaisir du public. Renard

Prêles Hello la vie 2019 La période de la fin de l’automne s’apparente un peu à la grisaille, au froid et à la mort, spécialement de la nature, mais qui parfois nous influence aussi A l’antipode de cette pensée, un groupe de parent organise depuis une dizaine d’années un événement ludique afin de fêter la vie. La fête Hello la vie s’est déroulée dimanche passé à la halle de gymnastique de Prêles sous un soleil radieux, ce qui a permis à environ 200 participants de profiter pleinement des diverses animations et activités ludiques gratuites : karts à pédale, parcours d’agilité, mémory gourmand, grimages et bricolages. Une équipe enthousiaste était au fourneau pour préparer soupe à la courge, hot-dog et autres sandwichs, pour le bonheur de chacun! Ce fût une fête haute en couleur, pleine de joie et d’amitié, pour se rappeler que la vie a encore son mot à dire, aussi dans cette période de l’année. Au plaisir de vous accueillir en 2020 !

Communiqué gratuit Longueur maximum : 1500 caractères, espaces compris Signature : les textes doivent être signés (Nom et lieu). Ils seront accompagnés d’un numéro de téléphone auquel la rédaction pourra joindre l’auteur. Les courriers anonymes ne seront pas publiés. La publication peut être différée, selon les besoins, la rédaction se réserve le droit de rac- courcir le texte, selon l’espace à disposition. Les communiqués gratuits sont publiés une fois. Saint-Imier Inspiré du Fouquet’s Parti socialiste Christian Levrat PUBLICITÉ pour créer l’Au D lounge page 7 quitte la présidence page 19

ME–VE 16.00 – 22.00 h SA 14.00–22.00h DI 13.00 – 18.00 h www.vinifera.ch

Mardi 12 novembre 2019 No 264 CHF 3.70 Retrouvez www.journaldujura.ch J.A. - CH-2501 Bienne 1 le Journal du Jura sur L’édito Blaise Droz [email protected] De quel bois on se chauffe? Feu nourri sur le bois de chauffe Telle est la vraie question Filière bois-énergie A l’heure où l’on point de prendre un nouveau chauffer à l’avenir. Même si elle a le En remettant en cause tel ou tel avantage du parle d’urgence climatique et que départ, il est plus que jamais temps vent en poupe, la filière bois-éner- bois-énergie, l’ingénieur forestier Ernst Zürcher les chambres fédérales sont sur le de décider de quel bois l’on va se gie a ses limites. page 3 va sans doute passer pour un dangereux écolo- rêveur, surtout dans une période où la vague verte des dernières élections a fait grincer des Bienne dents dans bien des chaumières. Mais, par les «Au nom de la terre», ce film qui temps qui courent, les projets un peu vite con- Woodstock vu notés «écologiques» ont la cote plus que ouvre les yeux sur une triste réalité jamais, tout spécialement s’ils permettent de par les étudiants se donner bonne conscience à peu de frais. On parle alors de greenwashing, d’écoblanchiment Le Gymnase français ou encore de verdissage, soit des procédés ou propose un spectacle de astuces qui donnent l’illusion que l’on agit en théâtre et musique, faveur de l’environnement alors qu’il n’en est recréant l’esprit du rien ou presque. Voici pour le constat général, mythique festival. page 4 mais pour ce qui est du bois-énergie, on ne va pas trop vite jeter le bébé avec l’eau du bain. Oui, le bois-énergie est une des solutions qui s’offre à nous pour diminuer un petit peu l’empreinte carbone, mais non il n’est pas la panacée qu’on nous présente souvent. Et surtout il atteindra ses limites bien plus vite qu’on ne le pense. En 2012, le Conseiller d’Etat neu- châtelois d’alors, Claude Nicati, nous avait confié que les projets de chauffages au bois dans son canton, dépassaient déjà les capaci- tés de renouvellement de la forêt. AIMÉ EHI Ici dans le Jura bernois, l’installation Ru-Calor de Reconvilier sise en face de la «Boillat» fait figure de précurseur. Elle a été suivie par Hôpital de Moutier d’autres installations dans le vallon de Saint- Imier, à Prêles et à Tavannes notamment. En Inconcevable de termes d’autosuffisance, c’est bien mieux que d’importer du mazout des pays du Golfe, mais geler la situation il ne faut pas perdre de vue que si le bois est une ressource renouvelable, il n’est pas inépui- Trois élus UDC voulaient sable et que son bilan carbone n’est pas aussi bloquer le transfert précipi- neutre qu’on veut nous le faire croire. En cons- té de la psychiatrie. Pour le truisant en bois, on prolonge le stockage du gouvernement, difficile carbone pour de longues décennies, alors que d’attendre la décision sur le toutes ces molécules de gaz à effet de serre sort de Moutier. page 8 repartent en fumée dès qu’on les met dans la chaudière. Ernst Zürcher ne s’est pas fixé pour but de HC Bienne dénigrer la filière bois-énergie mais de favoriser les filières qui mettent en valeur le bois de Et maintenant, construction indigène. Il plaide pour un soutien politique au bois suisse exploité raisonnable- Michael Bassin la Bavière ment et va jusqu’à affirmer que l’usage de Agriculture En France, les projections de «Au nom de la terre» ont eu un écho retentis- l’hélicoptère pour débarder du bois de construc- sant. Le film est devenu l’emblème de la détresse vécue par nombre d’agriculteurs, pris Ce soir, les Seelandais se tion dans les régions escarpées, présente un produisent à Augsburg en dans un cercle vicieux d’investissements nécessaires, de surendettement et de semai- huitièmes de finale de la bilan écologique bien plus favorable que de le nes de travail interminables. Des ingrédients qui poussent malheureusement certains à laisser pourrir sur place. Mais voilà, on trouve Champions Hockey League. que c’est trop coûteux. Plus que jamais, la commettre l’irréparable. Touché par les propos du film, Laurent Botteron, de Nods, a tiré Un match entre blessés et balle est dans le camp des élus politiques. des parallèles avec la situation suisse, samedi, au cinéma de La Neuveville. page 6 planning de fous. page 13

Bienne Football Un duo désireux de faire Le FC Bienne est dans revivre l’esprit de la Villa les temps à mi-parcours La Villa Lindenegg s’est trouvé deux nou- Alors que la première moitié de champion- veaux gérants: Florent Heiniger et Lucie nat vient de s’achever, Mauro Ierep, le Kunz. Ils promettent de faire revivre l’état directeur sportif du FC Bienne, tire un bilan d’esprit des lieux. page 4 intermédiaire très positif. page 15 Aimé Ehi Matthias Käser

■ Abonnements 0844 80 80 00 ■ Rédaction 032 321 90 00 – Fax 032 321 90 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 344 83 83 - fax 032 344 83 53 100% RÉGION 12/11/19 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch

EN Aucune raison de BREF Attendons que le sort prendre des mesures

ROCHE-ST-JEAN de Moutier soit scellé INTENDANCE aucun licenciement. En ce qui concerne les sites de Il percute DES IMPÔTS Moutier et de Bienne – les l’entrée du HÔPITAL Trois élus UDC voulaient empêcher le En attendant d’être plus petits –, «ils seront maintenus tels quels, ainsi que transfert précipité de la psychiatrie; ils exigeaient une tunnel fixé sur le sort de leurs services à la clientèle». Un accident s’est produit hier juste répartition des coûts et la participation d’un Moutier, le député Le gouvernement relève tou- vers 4h30 à l’entrée du Marc Tobler tefois qu’ils présentent un tunnel de la Roche St-Jean privé. Pas si simple, répond le gouvernement. gros potentiel de synergies, et sur l’A16, entre Choindez et demandait de geler que «le renforcement de leur Moutier. Un automobiliste a PHILIPPE OUDOT le projet de collabo- coopération permettra de ga- violemment percuté l’entrée gner en efficacité et de mieux du tunnel du côté droit pour avenir pour le moins in- ration prévu. Le répondre aux besoins» en une raison que l’enquête certain de l’Hôpital de gouvernement ne créant des équipes de langue devra déterminer. Sous l’effet Moutier (HDM) conti- voit pas pourquoi. française pour assurer spécifi- du choc, son véhicule a L’ nue de susciter de nom- quement le suivi des franco- traversé les voies de breuses inquiétudes en raison Décidément, l’appartenance phones des deux régions. Il circulation avant de percuter de la situation instable de la cité cantonale de Moutier donne précise d’ailleurs qu’un re- le mur du tunnel du côté prévôtoise dont l’appartenance du grain à moudre aux dépu- groupement de l’ensemble gauche pour finalement cantonale n’est toujours pas dé- tés. En septembre dernier, des effectifs sur un seul site terminer sa course sur la finitivement réglée. Dans ce Marc Tobler (UDC, Moutier) n’entre pas en ligne de comp- droite de la chaussée. Par contexte, les trois députés UDC demandait par voie de mo- te, «ne serait-ce que pour des chance, aucun blessé n’est à du Jura bernois Anne-Caroline tion urgente de «stopper raisons de place». déplorer. Les gendarmeries Graber (La Neuveville), Etienne toute modification d’organi- bernoise et jurassienne sont Klopfenstein et Roland Benoit sation ou des postes de tra- Pas de perturbation intervenues pour effectuer le (tous deux de Corgémont), vail au sein de l’antenne de Insistant sur le fait que ce constat d’usage. L’autoroute avaient déposé en septembre l’Intendance des impôts, à partenariat prévu entre les a dû être fermée durant une motion urgente exigeant Moutier, tant que l’apparte- régions Seeland et Jura ber- environ une heure dans les d’éviter toute décision précipi- nance cantonale de la ville nois ne perturberait pas l’ac- deux sens. C-MPR tée dans la restructuration pré- n’est pas clarifiée». tivité du site de Moutier, il vue de l’HDM. L’élu jugeait en effet domma- ne voit «aucune raison de «Au lieu de se battre pour une L’avenir de l’Hôpital de Moutier suscite toujours des inquiétudes. A-S. G. geable de procéder à des ré- suspendre d’éventuelles me- GRAND CONSEIL stabilisation de l’offre somati- organisations de l’adminis- sures, quand bien même Changement que, l’Hôpital du Jura bernois a Comme le rappelle le gouver- empêcher le conseil d’administration cantonale qui ont des une nouvelle votation sur décidé de transférer ses activi- nement dans sa réponse, les tration de faire son travail et effets sur les postes de tra- l’appartenance cantonale de au groupe PS tés psychiatriques de Bellelay à hôpitaux et cliniques psychia- propose le rejet de ce point. vail. Il en voulait pour preuve la commune de Moutier doit Suite à son élection au Moutier, d’entente avec l’hôpi- triques sont des sociétés ano- En revanche, le gouvernement le fait que «les forces hostiles prochainement être organi- Conseil national, Tamara tal du Jura et les autorités juras- nymes. Elles sont certes déte- propose d’adopter les deux au- au canton de Berne n’hési- sée». Funiciello a annoncé son siennes», déploraient les trois nues majoritairement par le tres points de la motion. Il re- tent pas à déformer et instru- La Direction des finances est retrait du Grand Conseil. Le élus. Ce qui risque de plonger la canton, mais elles disposent lève en effet que si Moutier de- mentaliser toute décision, toutefois ouverte au dialogue groupe PS regrette le départ psychiatrie dans la même insé- d’une grande marge de ma- vait rejoindre le canton du Jura, aussi justifiée ou rationnelle et est prête à discuter du sujet de cette jeune politicienne curité que le somatique. Aussi nœuvre. «Leur stratégie est dé- il n’a pas l’intention de rester soit-elle, afin de servir leur avec le Conseil du Jura ber- membre de la Commission de chargeaient-ils le Conseil exécu- finie par leur conseil d’admi- propriétaire d’un établisse- cause politique visant à déta- nois et avec d’éventuels aula justice où elle s’est tif «de garantir que ce transfert nistration, et pas par le ment situé hors de son terri- cher Moutier de son environ- tres acteurs. Le gouverne- notamment beaucoup ne se fasse pas avant que le sta- canton», rappelle-t-il. Lui aussi toire. En cas de transfert de la nement institutionnel natu- ment propose donc engagée pour l’égalité tut définitif de cette ville soit déplore qu’«aucune option pré- cité, il entend procéder à une rel». Autant pour des raisons d’adopter la motion sous homme-femme. Elle sera connu». voyant, par exemple, le main- évaluation pour déterminer le tactiques que politiques, «il forme de postulat. remplacée par Lea Kusano, tien d’une offre de soins aigus prix de vente, en prenant en faut renoncer à donner du Dans la foulée, il répond par qui siège au Conseil de ville Partager les coûts somatiques sur site de Moutier compte les investissements ef- grain à moudre aux adversai- le menu à deux interpella- de Berne. PHO Dans la foulée, ils demandaient ou la mise en place d’un parte- fectués pour l’autonomisation res du canton», soulignait tions déposées sur le même que les investissements consen- nariat public-privé n’ait été de la psychiatrie. Marc Tobler. sujet et rassure leurs au- tis par le canton de Berne pour étudiée plus en détail par le Quant à la collaboration avec teurs. Non, le projet de l’In- l’autonomisation de la psychia- groupe de travail intercanto- un partenaire privé, le gouver- Sites maintenus tendance des impôts ne pré- Page Économie et Bourse trie (23,9 mios) soient répartis de nal». nement reste persuadé que cela Dans sa réponse, le Conseil voit ni licenciement ni complète sur notre e-paper la manière équitable entre les Cela dit, le Conseil exécutif re- permettrait de stabiliser la si- exécutif rappelle d’abord que réduction du service public, partenaires, et que la collabora- lève que plusieurs années tuation, de renforcer la con- les mesures prévues par l’In- et la collaboration entre les MATIÈRES PREMIÈRES tion avec un intervenant privé pourraient encore s’écouler fiance du personnel et de la pa- tendance des impôts décou- sites de Moutier et de Bienne dernier préc soit étudiée. Les trois députés es- avant que la question de l’ap- tientèle dans l’HDM. Lui-même lent de décisions prises par le devrait au contraire permet- Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 56.98 ....57.24 Huile de chauage par 100 litres... 89.40 ... 91.90 timaient qu’un tel partenariat partenance cantonale de Mou- avait d’ailleurs soutenu cette Grand Conseil. Elles vont entre de constituer des équipes Prix indicatif 3000 6000 litres serait la seule manière de réins- tier ne soit définitivement ré- idée, raison pour laquelle il pro- traîner 9,5 suppressions de francophones et d’améliorer PUBLICITÉ taurer la confiance à long terme. glée. Il ne veut donc pas pose d’adopter aussi ce point. postes d’ici à fin 2021, sans le service à la clientèle. PHO

032 941 46 17 – 079 446 32 38 – 2613 Villeret contact @roymazout.ch / www.roy-mazout-diesel.ch Vente de combustible et carburant Révision de citerne – dépannage 7j / 7 Le musée du sport s’offre

SLI V 1584.9 -0.1% NASDAQ COMP. B sa cérémonie d’ouverture 8458.1 -0.2% DAX 30 B 13198.3 -0.2% LA NEUVEVILLE Les locaux abritant des centaines d’objets ayant SMI V 10305.2 -0.0% appartenu à des stars vivront leur inauguration officielle ce samedi. SMIM V 2677.4 +0.1% Jaïr Geiser (34 ans) et Yanis sonnes sont déjà venues décou- 2012, pour le compte de la Nou- DJ EURO STOXX 50 V 3696.8 -0.0% Saxer (14 ans) franchiront une vrir ces pépites. Rappelons que velle-Zélande lorsqu’il entraî- B FTSE 100 haie supplémentaire. Après les lieux, gérés bénévolement nait Valerie Adams. Le musée 7328.5 -0.4% SPI V l’avoir imaginé, puis concréti- par les deux acolytes durant s’est aussi vu prêter une flamme Dans quelles circonstances Jaïr Geiser a-t-il obtenu le maillot de l’athlète 12455.5 +0.0% sé, ces deux passionnés de leur temps libre, ouvrent quel- olympique des JO 2006 à Turin. marocain Iguider? Qui a donné ses gants à Yanis Saxer? Pour en savoir DOW JONES V sport inaugureront leur musée ques jours par mois à des dates plus sur les objets exposés au musée, une visite s’impose. M. BASSIN 27693.5 +0.0% CAC 40 V ce samedi. annoncées préalablement. Avec plusieurs invités 5893.8 +0.0% Voilà maintenant cinq mois que Le Jaya Sports regorge de trésors Bien décidés à marquer le coup, mondiaux des transplantés) et mesure où quelques surprises les deux amis de La Neuveville – parfois insolites – ayant appar- Yanis Saxer et Jaïr Geiser organi- le pilote de moto Jacques Cor- culinaires sont prévues pour les et Lamboing ont ouvert les por- tenu à des sportifs de premier seront une inauguration offi- nu, multiple champion de gourmands, les inscriptions

Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch tes du musée Jaya Sports, au plan, qu’ils soient cyclistes, foot- cielle. «Nous aurons la joie d’ac- Suisse et victorieux en Grand ([email protected]) sont sou- chemin de Saint-Joux. C’est là, balleurs, skieurs ou coureurs. cueillir plusieurs champions Prix. La présence d’autres spor- haitées. dernier %31.12 dans un deux-pièces, qu’ils ont Récemment, ce sont deux te- tout au long de la journée», se tifs n’est pas exclue. B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13438.00...... 5.7 B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 101.55...... 4.4 mis en valeur une partie des ob- nues officielles de l’athlète et réjouissent-ils. Ainsi l’ancien Le musée veut aussi devenir un Inauguration du JayaSports, ce samedi B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 94.44...... 2.7 jets et signatures qu’ils collec- entraîneur Jean-Pierre Egger gardien de football de Xamax et lieu de partage et d’échanges. 16 novembre, entre 10h et 15h, chemin B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF)...... 146.19...... 17.8 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 99.86...... 5.2 tent depuis des années auprès qui sont venues garnir la collec- Strasbourg, Joël Corminboeuf, La journée d’inauguration per- de Saint-Joux 7, La Neuveville. Les pro- B.Str.-Monde (CHF) ...... 155.49.....10.2 de sportifs lors de compétitions, tion: celle portée à Montréal en sera là, tout comme la spécia- mettra aux visiteurs de partici- chaines ouvertures sont: jeudi 21 novem- Bonhôte-Immobilier ...... 142.50...... 9.6 ou qu’ils reçoivent de la part de 1976 pour le compte de Suisse liste des sports d’hiver Gisèle per à plusieurs jeux et concours bre, de 19h à 21h, mercredi 27, de 14h30 à connaissances. Plus de 80 per- et celle des JO de Londres, en Ceppi (cinq médailles aux Jeux en lien avec le sport. Dans la 17h, et samedi 30, de 9h à 11h. 100% RÉGION 13/11/19 LE JOURNAL DU JURA 6 www.journaldujura.ch

L’UPJ se relance Un budget dans LA NEUVEVILLE enfant le 7 décembre. De- main, au cinéma des Epan- Après deux ans de latence, les cheurs, Richard-Emmanuel activités locales de l’Universi- Eastes ouvrira le débat: «Que té populaire jurassienne (UPJ) peut-on apprendre grâce à un reprennent du vif, avec une smartphone? Petit guide le rouge pour 2020 offre variée. d’usage des écrans à l’atten- Moteur de la nouvelle impul- tion des parents, grands-pa- sion, le coprésident Denis rents et enseignants un peu TRAMELAN Pas moins de 23 points sont à l’ordre du jour du dernier Perrin se projette vers l’ave- perdus…». On peut s’inscrire nir: «Le succès des nouveaux au 079 896 29 95 ou er- Conseil général de l’année, dont deux crédits d’un total de 670 000 fr. cours qui ont démarré au dé- [email protected]. but du mois montre que l’UPJ L’UPJ affiche clairement son in- PAR MICHEL BOURQUI répond à un réel désir de for- tention de valoriser les talents mation.» Les valeurs défen- formateurs locaux. Elle lance ltime séance de l’an- dues par l’UPJ sous-tendent un appel à celles et ceux née pour les membres ce succès et le réservoir de qu’anime l’envie de partager de l’autorité législative compétences de la région un savoir, elle leur offre sou- Utramelote, ce lundi rend optimiste. Le tai-chi, la tien logistique et bien- 18 novembre à 19h30 au CIP. relaxation et la permaculture veillance. Pour bien fonction- Séance aux allures de marathon ont commencé, d’autres ma- ner à plus long terme, il faut avec pas moins de 23 points à tières suivent à brève aussi des organisateurs locaux l’ordre du jour. Citons notam- échéance: un cours photo et là aussi, les moyens de comment la présentation du budget pour débutants, animé par le munication sont ouverts aux communal pour l’année 2020, Club-Photo Chasseral à intéressés. BS soumis à l’approbation des con- Diesse dès le 20 novembre, et seillers généraux. Un budget un atelier déco pour Noël Plus d’infos sur www.upjurassienne.ch dont le compte global prévoit pour des duos un adulte-un ou [email protected] 30 022 581 fr. de charges et 29 179 568 fr. de revenus, soit un déficit de 843 013 fr. Un défi- cit basé sur la quotité d’impôt qui reste inchangée à 1,94, tout Paroissiens inquiets pour comme la taxe immobilière à 1,3 ‰. Idem pour les taxes sur le Centre de Sornetan l’eau, d’épuration, d’enlève- ment des déchets et d’exemp- Lundi soir, l’as- chard, il a été accepté sans option des pompiers. DIESSE semblée géné- position. La quotité d’impôt rale de la paroisse de Diesse- paroissial de 0,184, modeste, Deux gros crédits Lamboing-Prêles a mobilisé reste inchangée pour l’ins- Toujours côté financier, le Con- 18 votants, effectif stable dans tant. Le président Lucas Bau a seil général devra également dé- sa modestie. Les affaires pa- été réélu pour quatre ans et le cider de l’attribution de deux roissiales roulent sans soucis siège vacant au conseil de pa- crédits d’engagement. Le pre- majeurs. L’inquiétude vient roisse n’a toujours pas trouvé mier, de 390 000 fr., est destiné à La municipalité de Tramelan présente un budget 2020 déficitaire de près de 850 000 francs. ARCHIVES du Centre de Sornetan (voir Le son candidat. l’assainissement du bassin JdJ du 11 août). Délégué au Sy- Le pasteur Stéphane Rouèche d’eaux pluviales (BEP) Les Brues sieurs requêtes, dont l’utilisa- le chemin de l’école», émane de situations d’urgence, d’évé- node RefBeJuSo, Pierre-André a souligné la collaboration à la Grand-Rue 2. L’assainisse- tion hors horaires des éco- des membres des groupes Débat nements majeurs et de grandes Lautenschlager a brossé le ta- œcuménique croissante dans ment de l’installation est plani- points, le dépôt de matériel in- et PS. Le Conseil municipal, tout manifestations et le règlement bleau du centre, ébranlé par l’ancien district. Le culte du fié par la construction d’un dé- adéquat hors containers, la comme la commission d’école, concernant l’Ecole à journée une faible fréquentation et Marché de Noël, dimanche versoir d’orage avec dégrilleur. sécurité durant les ouvertures, a préavisé négativement cette continue (ECJ). Dès le 1er jan- par un avenir sombre à court 24 novembre au Battoir, est Le second, de 280 000 fr., con- l’accès et la position géographi- motion. Réponses lundi à ces vier 2020, les prestations liées à terme, du fait de la réduction annoncé avec la participation cerne le renouvellement des in- que d’une nouvelle déchetterie deux demandes qui risquent de l’EJC ne seront plus assurées inéluctable d’une participa- créative de Mateo Prinz, frastructures IT des serveurs in- et enfin les coûts en personnel susciter de longs débats. par l’association Les Lucioles, tion financière synodale. La break-dancer de Prêles encore formatiques de la commune. et aménagement des lieux. mais par le Conseil municipal. paroisse organisera une en âge scolaire qui émerge Une infrastructure installée en Le Conseil municipal juge que Pluie de règlements Le règlement sur les écoles doit séance d’information, le Sy- dans des concours internatio- 2012 pour une quarantaine la problématique de la déchette- Pas moins de cinq règlements être révisé puisque la pratique node a prévu un groupe de naux. Les écoliers du Plateau d’utilisateurs, alors qu’au- rie est bien plus vaste que le communaux seront sur la table concernant l’EJC se modifie. travail puis une rencontre dé- seront invités à une expo de jourd’hui il y a plus de 70 postes. contenu de la motion. Il pro- du Conseil général, dont trois Tout comme le règlement con- bat-questions en avril à Tavan- crèches et la fanfare de Prêles D’où surcharge, lenteur, propose d’en confier la réflexion à la seront soumis à des révisions cernant les commissions per- nes. Le vote décisif intervien- participera au culte de l’Avent. blème de sécurité, nécessitant commission des Services tech- alors que deux autres devront manentes et le règlement du ci- dra en fin d’été à l’assemblée La Course de la Solidarité a cette remise à jour. niques et de transformer la mo- être adoptés. Seront proposés à metière et des services des délégués. reçu le Prix d’encouragement «Pour une déchetterie au service tion en postulat. Une autre mo- adoption le règlement sur le funèbres. Quant à la vie interne de la pa- OETN 2019, doté de 5000 fr. de la population»: tel est le libel- tion, «Donnons les moyens à transfert des tâches dans le do- Les conseillers auront encore à roisse, le budget 2020 est défi- Enfin, Romain Jacot a été en- lé de la motion déposée par le l’école à journée continue (EJC) maine de la protection de la po- nommer le bureau du Conseil citaire de 15 394 fr. Présenté gagé comme nouvel anima- groupe PS, qui comporte plu- d’assurer la sécurité des 3H sur pulation lors de catastrophes, général pour l’année 2020. par la caissière Josiane Ri- teur de jeunesse régional. BS

Shadox & Friends Natacha / Florian Ast / Schöre Müller (Span) / Ken Hensley (Uriah Heep)

Plus d'informations sous https://www.christmas-sessions.ch PROFITEZAVEC DU VOTRERABAIS ABOCARD SPÉCIAL DU JOURNAL DU JURA Les matadors locaux enthousiasment le public SUR SHADOX & FRIENDS 19.11.2019 avec les titres bien présents et mélodieux de leur dernier album blues’n’rock’n'pop. Avec Commandez des billets avec un rabais spécial de ces véritables vedettes du Seeland, la super 20% pour une expérience époustouante dans le ambiance et l’émotion pures sont assurées. 20% palais des congrés. Commandez sous www.starticket.ch et entrez le code promotionnel Quand: mardi 19.11.2019 JDJ20. Lieu: Palais des Congrés Bienne RABAIS Ouverture des portes: 19h00 Entrée au concert uniquement sur présentation Concert: 20h00 du billet et de votre Abocard. 14 - Plateau de Diesse Paroisses réformées Paroisse Diesse Tant de cadeaux Lamboing-Prêles Dieu nous offre plein de cadeaux. Ils font Assemblée générale partie de ses bénédictions. C’était le thème choisi par les jeunes, les pasteurs et les Lundi soir à la Maison de paroisse, l’assem- animateurs de jeunesse des paroisses blée générale a mobilisé 18 votants, effectif réformées régionales, pour le culte Clin stable dans sa modestie Dieu, de dimanche dernier Les affaires paroissiales roulent sans soucis Une belle assemblée s’était réunie en l’église de majeurs, l’inquiétude vient du Centre de Sornetan. Diesse, pour assister à la célébration. Délégué au Synode RefBeJuSo, Pierre-André Lautenschlager a brossé le tableau du Centre, Stéphane Rouèche et Romain Jacot, le nouvel animateur de jeunesse, ont été les principaux ébranlé par une faible fréquentation et par un animateurs de ce moment particulier. Loïc et avenir sombre à court terme, du fait de la Maël ont aussi apporté leur contribution. réduction inéluctable d’une participation Mais tout le public a aussi été invité à apporter financière synodale. La paroisse organisera une sa participation. Il s’agissait de compléter ce séance d’information, le Synode a prévu un début de phrase : La bénédiction de Dieu est groupe de travail puis une rencontre débat- un cadeau et... questions en avril à Tavannes. Le vote décisif L’énumération fut longue, très variée voire interviendra en fin d’été à l’assemblée des surprenante. La paix, l’amour, la vie, la nature, la délégués. santé ont naturellement occupé les places Quant à la vie interne de la paroisse, le budget prépondérantes. Une partie de poker figurait cependant aussi dans la liste. 2020 est déficitaire de Fr. 15'394.-. Présenté par la caissière Josiane Richard, il a été accepté sans La quantité de ces cadeaux, offerts par Dieu, a opposition. La quotité d’impôt paroissial de été illustrée par Stéphane Rouèche. Il a réalisé 0,184, modeste, reste inchangée pour l’instant. une vraie tour avec tous ces “cadeaux-bénédic- Le président Lucas Bau a été réélu pour 4 ans tions“ Et souvent, nous ne les remarquons même plus... uk et le siège vacant au conseil de paroisse n’a toujours pas trouvé son candidat. Dans ses infos, le pasteur Stéphane Rouèche Des cadeaux, encore et encore... a souligné la collaboration œcuménique croissante dans l’ancien district. Le culte du Marché de Noël, dimanche 24 novembre au Battoir, est annoncé avec la participation créative de Mateo Prinz, break-dancer de Prêles encore en âge scolaire qui émerge dans des concours internationaux. Les écoliers du Plateau seront invités à une expo de crèches et la fanfare de Prêles participera au culte de l’Avent. La Course de la Solidarité a reçu le Prix d’encouragement OETN 2019, doté de Fr. 5’000.-. De la part du conseil, le président a annoncé l’engagement de Romain Jacot comme nouvel animateur de jeunesse régional. Renard

Loïc et Maël ont apporté leur contribution (Photos uk) Le Courrier Votre case de voeux en couleur Dans la dernière édition du vendredi 20 décembre 2019, vous pouvez présenter vos meilleurs voeux à toutes les personnes avec qui vous avez collaboré tout au long de l’année écoulée. Le Courrier est diffusé en tous-ménages (3600 exemplaires) dans l’ancien district de La Neuveville (La Neuveville, Chavannes, Commune de Nods, Commune Mixte de Plateu de Diesse). C’est un moyen rapide et qui vous garanti l’assurance de n’oublier personne. Bulletin de commande à retourner jusqu’au mardi 10 décembre à : Imprimerie du Courrier SA / Chemin des Prés-Guëtins 28 / 2520 La Neuvevilleou par E-mail : [email protected] Parution : le 20 décembre 2019 85 x 50 mm Fr. 120.- (carte de visite) / 85 x 80 mm Fr. 150.- (+ TVA 7,7%) Texte à insérer : ...... 15/11/19 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 11 Le Mont-Sujet reste dans le vent PARCS ÉOLIENS L’association de communes Jura bernois.Bienne a approuvé la révision du plan directeur régional. Contre l’avis de l’OACOT, elle a décidé d’y laisser le site situé sur la commune de Plateau de Diesse.

PAR MICHAEL BASSIN

ondée à l’automne le rapport de la présidente. 2018, l’association Jb.B Virginie Heyer a plaidé pour regroupe Bienne, Evi- une région «ouverte, dynami- Flard et les 40 communes que, positive et orientée vers du Jura bernois. Ses activités? l’avenir». Tout ce qui touche aux collabo- Le comité de l’association a en- rations intercommunales et à la suite présenté son programme régionalisation. Hier, à Malle- stratégique 2019-2022. Celui-ci ray, elle a tenu la deuxième as- contient six objectifs: jouer un semblée générale de sa jeune rôle moteur dans la concrétisa- existence. tion de la stratégie économi- L’approbation de la révision du que 2030 au niveau des com- plan directeur régional des munes, améliorer la santé parcs éoliens figurait à l’ordre financière des communes par du jour. Arnaud Brahier, mem- diverses actions de soutien et bre du secrétariat de Jb.B, a de lobbying, soutenir les com- rappelé que la planification munes pour l’amélioration de avait été validée en 2008, avant leur cadre de vie et les services de subir des modifications mi- proposés, veiller à la disponibi- neures en 2012. C’est suite à lité des améliorations sociéta- des requêtes formulées par les pour les populations de tou- plusieurs communes que de tes ses communes, réaliser des nouveaux travaux d’adapta- planifications territoriales du- tion ont été engagés. Une révi- rables, assurer le suivi d’une sion partielle mouvementée, stratégie énergétique régio- qui aura duré quatre ans. nale et faciliter la réalisation de projets en ce sens. Pas d’accord Au final, le site du Jeanbrenin Budget équilibré, mais... se voit promu dans la catégorie A voir le programme d’activi- des projets prioritaires. Entre tés 2020 de Jb.B, le comité et 2012 et aujourd’hui, il passe du Après plusieurs années de travail, la région a approuvé la révision du plan directeur. A voir désormais comment réagira l’OACOT quant au maintien les cinq commissions ne chô- stade de coordination «en par Jb.B du site de Mont-Sujet. JB.B meront pas l’an prochain. cours» à coordination «réglée». Quant au budget, équilibré, il a Le site de la Montagne de Ro- négatives en sont les raisons. l’implantation d’éoliennes ventaire fédéral des paysages teau de Diesse, commune con- été validé par l’assemblée. mont gagne aussi des points, Reste un cas sensible, celui de dans ce périmètre constitue un de Chasseral. Raison pour la- cernée au premier plan, la ré- Reste que pour ne pas devoir puisqu’il sera considéré en co- Mont-Sujet, dont le périmètre impact important pour l’In- quelle l’Office cantonal des af- gion doit oser défendre ses in- augmenter les contributions ordination réglée dès lors que a été revu. Le comité de Jb.B est faires communales et de l’orga- térêts. Surtout que Jb.B a communales, le temps de trale plan d’affectation du parc arrivé à la conclusion d’en nisation du territoire (OACOT) obtenu la garantie que les au- vail des quatre collaborateurs a éolien de la Montagne de Gran- faire un site prioritaire. Il es- souhaitait le retrait de ce pro- tres sites et leur état de coordi- été réduit de 100% à 90%. ges entre en force. time notamment qu’avec le rejet du plan directeur régional, nation ne seront pas affectés Enfin, les communes ont été A l’opposé, le site des Cerniers fus de la population de Court le jugeant non réalisable. et seront approuvés par le can- informées quant à deux nou- de Rebévelier-Béroie est gelé, de réaliser le parc de Montoz- Ce n’est pas à nous, ce soir, ton; la réserve à la validation velles tâches qui seront de la puisqu’il est rétrogradé dans Pré Richard, il serait difficile Positive attitude du canton ne concernera que responsabilité de Jb.B dès la catégorie de l’information d’atteindre les objectifs de pro- de nous mettre un autogoal Le laisser ou l’enlever? L’as- le Mont-Sujet. Au vote, le co- 2020. Il s’agit du conseil en préalable. Ceux de la Monta- duction prévus sans le Mont- à cause du préavis semblée a dû trancher hier. mité de Jb.B et le maire de Pla- énergie ainsi que de l’organe gne du Droit de Sonvilier et de Sujet. «Ce n’est pas à nous, ce soir, de teau de Diesse ont été suivis de conduite régional chargé la Montagne de Moutier-Per- Sauf que, dans un préavis, la d’une commission.” nous mettre un autogoal à par l’assemblée qui, à l’unani- des tâches en matière de pro- ceux sont carrément retirés de Commission fédérale pour la RAYMOND TROEHLER cause d’un préavis (réd: de la mité, a approuvé cette révi- tection de la population lors MAIRE DE PLATEAU DE DIESSE, PLAIDANT la planification. Un manque protection de la nature et du POUR LE MAINTIEN DE MONT-SUJET DANS CNFP)», a plaidé Raymond sion avec le Mont-Sujet. de catastrophe ou d’événe- d’intérêts et des évaluations paysage (CFNP) conclut que LE PLAN DIRECTEUR RÉGIONAL. Troehler. Pour le maire de Pla- La soirée avait commencé par ments majeurs.

SONCEBOZ-SOMBEVAL RENAN PLATEAU DE DIESSE EN Le code de la route Quand l’Avent prend BREF s’invite au culte Pour tout savoir sur la son Envol à la scierie Ce dimanche, à 10h, la paroisse réformée de Renan convie la fameuse «main de Prêles» population au 8e «culte autrement» des paroisses réformées de l’Erguël. Sous l’intitulé «Hé Sens Unique», l’événement se déroulera au temple du village et s’adresse à tous les paroissiens du Vallon. Il comprendra des moments d’échange et de réflexion sur le thème des règles de la circulation, autour d’une sélection d’illustrations de panneaux de signalisation. Avec intervention musicale de la fanfare de La Ferrière, puis apéritif dînatoire. SDN

PERREFITTE Musique et théâtre au menu Du côté de Perrefitte, en novembre, c’est désormais le rendez-vous traditionnel des amis de la musique et du théâtre puisque cette La scierie de Sombeval a organisé son traditionnel marché de année, les réjouissances sont prévues le samedi 16 novembre à la l’Avent samedi dernier. Plus de 20 exposants étaient présents. Pour halle de gymnastique de Perrefitte. Sous la direction de Roberto La commune mixte de Plateau de Diesse, en collaboration avec sa première sortie, le centre de L’Envol de Tramelan, spécialisé dans Cavallin, les fanfares de Court, Crémines et Perrefitte donneront le Service archéologique du canton de Berne, invite la population la prise en charge de personnes souffrant d’addictions, y avait ins- leur représentation musicale suivie d’une comédie théâtrale de à deux présentations publiques, lundi 18 novembre, dans le tallé son stand. Les résidents proposaient des objets et produits de René Burnol intitulée «Chasser pour pêcher». Dans cette nouvelle cadre de la découverte de la «main de Prêles» (Photo: Service leur propre fabrication au sein de ce marché qui, chaque année, farce paysanne, le Baptiste, le Jeantou, la Marie, la Lulu & Cie archéologique du canton de Berne, Philippe Joner.) La première attire plusieurs centaines de visiteurs. Pierre-François, pension- monteront sur les planches pour distraire le public. La partie aura lieu de 15h à 17h30 sur le site des dernières découver- naire de l’Envol depuis une année, présentait fièrement, sur son représentation théâtrale n’est prévue que le 16 novembre à tes, au chantier Champs-Favre à Prêles. Puis à 19h30, les inté- stand (photo JCL), les objets confectionnés manuellement en com- Perrefitte où il sera possible de se restaurer. Les concerts auront ressés pourront en apprendre plus au sujet de cet extraordinaire pagnie de ses collègues du centre tramelot. C’est avec satisfaction lieu le samedi 16 novembre à 20h à la halle de gym de Perrefitte, témoin du passé et bénéficier des explications avisées de spé- que la présidente, Jane Gerber, a, en compagnie de son comité, clô- dimanche 24 novembre à 17h au temple de Court et dimanche 1er cialistes du domaine. Cette deuxième présentation aura lieu au turé cette édition 2019. JCL décembre à 17h au temple de Grandval. MZ Battoir de Diesse et sera suivie d’un apéritif. MPR 100% RÉGION 16/11/19 LE JOURNAL DU JURA 10 www.journaldujura.ch

Berne demande des précisions Un recrutement autrement sur les coûts TRAMELAN Le CIP accueille la 28e édition du Café Pro. L’occasion, pour les personnes en recher- INTÉGRATION che d’emploi, de rencontrer en toute convivialité des entreprises qui ont des postes à pourvoir. Consultation PAR AUDE ZUBER relative à la loi sur les étrangers. rouver son prochain emploi autour d’un Le Gouvernement cantonal café. Une idée sédui- soutient les modifications sante qui pourrait se prévues à la loi fédérale sur Tconcrétiser le 26 novembre les étrangers et l’intégra- prochain au restaurant du CIP, tion concernant le statut à Tramelan. Une première des étrangers admis à titre dans le Jura bernois. «J’ai dé- provisoire. Il demande ce- couvert Café Pro (voir ci-des- pendant des précisions con- sous) l’année dernière à l’occa- cernant les répercussions fi- sion de sa 11e édition, nancières de l’interdiction organisée au restaurant Mö, à faite aux personnes admi- Bienne. J’ai été immédiate- ses à titre provisoire de ment séduit par cette façon de voyager dans leur Etat d’ori- recruter, qui fait passer la per- gine ou dans des Etats tiers. sonnalité avant le CV», expli- Une personne revenant en que Christian Greder, respon- Suisse après s’être rendue sable du département sans autorisation dans son Formation du CIP. Etat d’origine perdrait son admission provisoire, remettant en cause la réparti- tion des coûts entre la Con- fédération et le canton. J’ai été séduit par cette façon Coûts d’aide sociale de recruter, qui fait passer la et d’urgence personnalité avant le CV.” Elle ne serait cependant pas CHRISTIAN GREDER à même de subvenir seule à RESPONSABLE DU DÉPARTEMENT ses besoins. Les cantons ris- FORMATION DU CIP quent donc d’être confron- tés à des coûts d’aide sociale S’inscrivant pleinement dans Pas de présélection sur la base d’un CV, Café Pro favorise la personnalité et à travers elle, la motivation et le savoir-être des personnes en et d’urgence difficiles à esti- sa mission, le Centre interré- recherche d’emploi. LDD mer. Le Conseil exécutif gional de perfectionnement a souhaiterait en outre qu’au- alors mis ses locaux à la dispo- directeur de la CEP. rick Linder salue cette manière cune interdiction de voyage sition des organisateurs. de recruter autrement. «Je POUR REDONNER DU LIEN SOCIAL AU MARCHÉ DU TRAVAIL ne soit imposée aux requé- Sollicitée, la Chambre d’écono- Date mal choisie? trouve intéressant de mettre rants d’asile et aux person- mie publique du Jura bernois A la question de savoir si la date directement en relation des V Création Initié en France en 2009, Café Pro est un projet citoyen nes admises à titre provi- (CEP) n’a pas hésité à endosser de ce Café Pro n’a pas été mal employeurs et des personnes qui a démarré en Suisse en 2017 grâce à deux entrepreneuses soire employés par des le rôle de partenaire dans l’or- choisie, Patrick Linder répond en recherche d’emploi sans neuchâteloises, désireuses de casser les barrières à l’emploi et de entreprises suisses qui pro- ganisation de ce café. «Pour la qu’il faut penser à moyen et passer par la case dossier de redonner du lien social sur un marché du travail complexe. posent des services dans CEP, participer à cet événe- long terme. «Notre baromètre candidature. Cette façon de V Entreprises présentes à Tramelan ArteCad, Café Pro, Gimmel l’espace Schengen. CBE ment est une réponse parmi pour le quatrième trimestre faire a le potentiel d’attirer Rouages, localsearch, MPS, Manufacture des Montres Rolex SA, d’autres au manque de main- montre effectivement une éro- d’autres candidats que par la SmartLiberty, Straumann et Swiss Life Select. d’œuvre sur le marché du tra- sion des activités industrielles. voie traditionnelle. Je pense V Déroulement Chaque candidat aura quelques minutes pour vail. Les employeurs de la ré- Mais il ne faut pas confondre la notamment à des profils diffé- décrire sa personnalité, ses motivations et ce qu’il souhaite offrir Page Économie et Bourse gion recherchent particu- conjoncture, qui est la situa- rents, mais aussi à des person- à l’entreprise. Leur CV pourra ensuite être remis aux employeurs complète sur notre e-paper lièrement des personnes quali- tion générale de l’économie, et nes venant pas de la région. Ce rencontrés. A noter encore que les candidatures spontanées sont fiées dans les domaines de la les besoins du marché, qui doi- qui serait vraiment génial pour possibles, mais la priorité sera donnée aux candidats pour les MATIÈRES PREMIÈRES dernier préc mécanique, du décolletage, de vent être pensés dans une tem- les secteurs, où la main-d’œu- postes annoncés. V Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 57.81 ....56.77 l’horlogerie et de l’informati- poralité plus étendue.» vre indigène n’est pas suffi- Infos pratiques La 28e édition de Café Pro se déroulera de 8h30 Huile de chauffage par 100 litres... 89.90 ...89.40 que», indique Patrick Linder, Comme Christian Greder, Pat- sante», conclut-il. à 11h30, au CIP. Inscription obligatoire sur www.cafepro.ch. AZU Prix indicatif 3000 6000 litres

032 941 46 17 – 079 446 32 38 – 2613 Villeret Des pompiers en quête contact @roymazout.ch / www.roy-mazout-diesel.ch Vente de combustible et carburant Révision de citerne – dépannage 7j / 7 SLI C de reconnaissance 1588.5 +0.8% NASDAQ COMP. C 8531.9 +0.6% DAX 30 C MOUTIER L’association du Jura bernois en assemblée. 13241.7 +0.4% SMI C L’Association des corps de sapeurs-pom- identité visuelle, mais a également de- 10310.1 +0.7% piers du Jura bernois (ASCPJB) s’est re- mandé que différentes propositions de SMIM C trouvée, jeudi à la Maison des œuvres financement soient établies. Un petit 2678.7 +0.7% de Moutier, pour y tenir son assemblée pas a déjà été entrepris par l’augmenta- C DJ EURO STOXX 50 générale. Regroupant 13 corps de sation des cotisations (les émoluments 3711.6 +0.6% peurs-pompiers et un corps d’entre- perçus par habitant des communes pas- FTSE 100 V 7302.9 +0.1% prise, pour environ 500 à 600 pompiers sant de 5 à 7 centimes). SPI C et 66 jeunes sapeurs, l’association cher- 12460.6 +0.7% che à se faire mieux connaître et recon- Des exercices plus adaptés De gauche à droite: Jérémy Flaig (caissier), Petra Rindlisbacher (présidente), Walter Habeg- C DOW JONES naître. Au cours de l’année 2019, le test de ger (membre), Séverine Schwendimann (secrétaire), Sébastien Dünner (membre) et Daniel 27923.6 +0.5% C C’est dans cette optique que le comité a forme a été totalement remanié, afin Krähenmann (représentant de la Fédération bernoise des sapeurs-pompiers). SGO demandé l’autorisation de mandater de mieux correspondre à ce qu’un por- une entreprise pour créer une identité teur d’appareil de protection respira- six exercices: souplesse, équilibre, ventions de chacun. Etant compliqué

Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch visuelle plus actuelle. Un nouveau logo, toire est amené à vivre sur le terrain. force du tronc, squats statiques avec pour de nombreuses personnes de se li- dernier %31.12 un code couleur, la création d’un site «Parce qu’un porteur d’appareil ne 20kg à porter, croix (tenir des bou- bérer en journée, il faudra discuter B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13438.00...... 5.7 internet et, par la suite, une pièce vesti- court jamais durant 12 minutes, sa teilles les bras tendus) et burpees (exer- avec les différents acteurs que sont B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 101.55...... 4.4 mentaire sont envisagés. Si le solde ac- bouteille d’oxygène est vide bien cices de musculation et d’aérobic). Il. l’Assurance immobilière Berne, la Fé- B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 94.44...... 2.7 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF)...... 146.19...... 17.8 tuel des comptes permet cette dépense avant», explique Petra Rindlisbacher, «Cela permettra aux commandants de dération bernoise des sapeurs-pom- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 99.86...... 5.2 estimée à environ 5000 francs, les exer- présidente de l’association. Ainsi, avec mieux évaluer les aptitudes physiques piers, l’ACSPJB et les entreprises pour B.Str.-Monde (CHF) ...... 155.49.....10.2 cices déficitaires des dernières années les conseils de Benoît Babey, maître de de leurs troupes», ajoute la présidente. trouver des solutions et augmenter le Bonhôte-Immobilier ...... 145.30...... 11.8 incitent à la vigilance. L’assemblée a sports de Macolin, le test est passé du Ces prochaines années, le projet prin- nombre de premiers intervenants ainsi accepté le principe de définir une traditionnel 12 minutes à une série de cipal sera le travail au niveau des inter- disponibles. SÉBASTIEN GOETSCHMANN

100% RÉGION 18/11/19 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch Musée Jaya, le Hôtel de l’Ours, un nouveau bijou de Saint-Joux concept à facettes PRÊLES Les portes ouvertes de l’établissement, rénové avec innova- tion et authenticité suite à l’incendie de 2015, ont permis de découvrir un projet novateur où les cinq sens des invités sont bercés.

PAR BERNARD SCHINDLER

a foule a déferlé, samedi, aux portes ouvertes de l’Hôtel de l’Ours, ré- Lnové après des démar- ches, des décisions et un chantier de moins de deux ans. A part l’emprise au sol et le volume global, la nouvelle ver- sion est bien différente. Archi- tecte à Prêles et auteure du Avec le sourire, Gilbert Gress, Jaïr Geiser, Yanis Saxer et Joël Cormin- projet, Alexia Rufer en donne boeuf (de g. à dr.) ont inauguré le musée Jaya. BERNARD SCHINDLER l’explication: les destructions par le feu et l’eau ont été telles LA NEUVEVILLE trois personnalités ont été des que les contraintes légales de modèles de convivialité, ac- la reconstruction du bâtiment Inauguration bien ceptant, avec le sourire, une historique ont été légères. entourée d’une inévitable nuée de selfies. La remise en état a sauté une riche collection de Pas banale, l’association de génération. Fille de Marlyse et Jaïr Geiser, la vingtaine floris- de feu Eric Bourquin-Schmid- trésors sportifs. sante, et de Yanis Saxer, 14 lin, Mélanie a pris le projet en ans et élève de 9H! Tous deux main avec son époux, Marcello Jaïr Geiser et Yanis Saxer ont partagent l’amour des souve- Pigozzo. Le couple a développé inauguré, samedi, leur musée nirs sportifs, et l’aîné a sou- un concept très professionnel, de souvenirs sportifs. Tout vent pris le cadet en charge fondé sur un usage polyvalent cela en très bonne compa- pour voir des matches et aude l’Ours «new look». gnie, puisque l’ouverture a tres rencontres, tous sports rassemblé un nombreux pu- confondus. blic et plusieurs sommités. Au nombre de ces dernières, Trésors en tous recoins les dames d’abord, Gisèle Yanis Saxer a une facilité de Ceppi, 73 ans, détentrice de contact et un naturel éton- 44 médailles aux Jeux mon- nant, d’où son grand succès Un projet c’est aussi une Dans le salon de l’Ours, Marcello et Mélanie Pigozzo posent avec Alexia Rufer (de g. à dr.). BERNARD SCHINDLER diaux des transplantés, dont dans la récolte d’autogra- les dernières – trois d’or et phes, maillots, affiches, ban- aventure humaine, c’est Mélanie et Alexia. Le projet sera nord, le salon accueille les s’est impliquée, identifiée au deux d’argent, respective- deaux, voire ballons de mat- grâce aux gens que les novateur et visera un haut ni- clients de l’hôtel et les visi- projet: «Ça, c’est ce que j’aime ment en course à pied et à ches à l’orée des vestiaires. veau de qualité à coûts contrô- teurs. Vers les arrières, c’est la faire! Un projet c’est aussi une vélo – ont été remportées, Les deux collections sont choses sont belles.” lés. Pas question de créer un îlot partie hôtelière, avec une cui- aventure humaine, c’est grâce cette année, à Newcastle, en maintenant à portée de re- ALEXIA RUFER de luxe inaccessible au com- sine conviviale et vitrée, dotée aux gens motivés que les cho- ARCHITECTE Ecosse. Grande classe, en gards, à Saint-Joux. Au mur mun des mortels du Plateau. d’une grande table à manger et ses sont belles.» Et elle n’est somme. ou en vitrines, elles vont se Visite des lieux. De l’entrée pu- de sièges au bar. pas innocente quant à l’impli- compléter continuellement, Base de tout, l’hôtel doit re- blique à l’ouest, premier con- cation de Mélanie. Celle-ci ne Deux passionnés puisque les deux meneurs du prendre sa place historique: tact avec la boulangerie-bouti- Un projet passionnant regrette rien: «C’est magnifi- Toujours parmi les invités musée affichent une passion «L’Hôtel de l’Ours a toujours que, aérée, avec comptoir et En face, une salle polyvalente que de retrouver ses sources!» prestigieux, vient ensuite Joël durable. été le centre social du village», tables. Elle vendra les produc- est vouée au fitness des clients Après une première vie er- Corminboeuf, qui a aligné Parmi les raretés, citons une rappelle Marcello Pigozzo. La tions de la boulangerie Hof- de l’hôtel ou à d’autres réu- rante dans l’hôtellerie mon- huit sélections de gardien torche des JO d’hiver 2006, à reconstruction sur les bases mann de Reconvilier, choisie nions. Au premier étage, les diale, Marcello Pegozzi a lui dans l’équipe nationale et Turin, ou encore une mé- anciennes n’était pas imagina- pour ses recherches à base de dix chambres de l’hôtel offrent aussi adhéré sans réserve, ap- deux titres de ligue A avec Xa- daille d’argent des JO parable; les temps ont changé. farines locales. A côté, la de larges baies vitrées, vue sur portant une inimitable touche max. Enfin, cerise sur le gâ- lympiques d’été 1960, à gamme de cafés d’une rôtisse- Chasseral au nord. Le reste du «design italien», faite de sobrié- teau, Gilbert Gress, joueur et Rome. Cette dernière fait Proximité et polyvalence rie artisanale, des jus de fruits volume jusqu’au deuxième té et de qualité. Il a veillé à in- entraîneur mythique qui a d’ailleurs partie des trésors Issu d’une famille d’hôteliers frais du pressoir, des salades ou étage est partagé entre quatre clure au concret les cinq sens également honoré cette ren- gardés en lieu sûr, et visible italiens, il participera au trio des sandwichs faits maison. Et appartements, du studio au 4 pour créer un ensemble où contre de sa présence. Ces uniquement sur demande. BS moteur de la nouveauté, avec l’avenir reste ouvert. A l’angle pièces et demie. Alexia Rufer l’on a envie de revenir.

KINOPROGRAMM/PROGRAMME MEHR ALS KINO Do/Je14.11.–Mi/Me20.11.2019 PLUS QUE DU CINÉMA

DIEEISKÖNIGINII Premiere MIDWAY 16/14 J Mi/Me 14:30, 20:15 D Do-Mi/Je-Me 17:30 D LAST CHRISTMAS 4/4 J BRUNO MANSER – 4K: Do-Mi/Je-Me14:15,17:15,20:15 D DIE STIMME DES REGENWALDES 10/8 J Do-Mi / Je-Ma 14:00 OV/d/f LE MANS' 66 – GEGEN JEDE CHANCE 12/10 J Do-Mi/Je-Me 16:45, Do-Di/Je-Ma 20:15 D DAS PERFEKTE GEHEIMNIS 12/10 J Do-Di/Je-Ma 14:30, Do-Mi/Je-Me 20:45 D THE IRISHMAN 16/14 J Do-Mi/Je-Me 14:30, 19:00 E/d/f DIEADDAMSFAMILY–3D 6/4J Do-Mi/Je-Me 14:00 D ZOMBIELAND: DOPPELT HÄLT BESSER 16/14 J Do-Mi/Je-Me 17:00 D JOKER 16/14 J Do-Mi/Je-Me 20:30 D

5 Kinosäle•7Bowlingbahnen • Sportsbar 5 cinémas • 7 pistes de bowling • bar des sports cinedome biel

kitag.com 20/11/19 LIGNES DE MIRE LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 3 Que d’énigmes autour de la main de bronze ARCHÉOLOGIE La commune de Plateau de Diesse a eu le nez creux en invitant Andrea Schaer du Service cantonal d’archéologie à parler de la main de Prêles. Le nombreux public a été sous le charme.

PAR BLAISE DROZ

La main de Prêles et les autres objets découverts sur le même site sont d’inépuisables sources de découvertes. A droite, une nouvelle fouille ouverte à Prêles. SERVICE ARCHÉOLOGIQUE DU CANTON DE BERNE, CARLOS PINTO/ANDREA SCHAER

l y a 3500 ans, des artisans, mer qu’il y eut deux enquêtes si- ment suivi d’un autre coup de le- quelque part en Europe, ont multanées. Le monde scientifi- vier pour affirmer que dans le Une découverte qui en appelle d’autres fixé un bracelet en or sur une que aime (parfois, mais pas tou- cas précis la découverte a été ex- Imain de bronze. Ils l’ont collé jours) s’entourer d’amateurs traordinaire. Lorsqu’ils ont apporté leur trouvaille au Ser- avec une résine de conifère. éclairés. Là où les budgets man- Du coup on réalise que des ama- vice d’archéologie du canton, les deux détec- Quelques années ou décennies quent, quoi de mieux qu’un bé- teurs qui outrepassaient quelque toristes ont déclenché un véritable plus tard, un homme de condi- névole passionné et compétent? peu les règles, se sont fait les au- cataclysme. L’objet qu’ils livraient aux scienti- tion vraisemblablement aisée Mais quand l’amateur en ques- teurs d’une découverte qui mar- fiques était totalement inédit. Unique au est mort et a été enterré à Prêles, tion joue sa propre musique en quera la connaissance de l’âge monde. Mais que peut bien signifier cette sur des terres qui appartiennent se moquant de la partition, la du bronze moyen. Andrea main métallique? Il y a l’hypothèse du sym- aujourd’hui à la commune de cordialité du rapport baigne Schaer, cheffe de la section ar- bole de pouvoir, comme les Romains en utili- Plateau de Diesse. dans un vinaigre aigrelet. chéologie-protohistorique et ro- saient volontiers sur leur signum. L’objet Dans sa sépulture, comme cela maine au Service cantonal d’ar- montre qu’il était destiné à être enfiché sur se faisait à l’époque des objets chéologie du canton de Berne, l’a un pieu ou une statue. Pourquoi pas! ont été déposés, sans doute dit sans détours ni faux-fuyants Mais une autre hypothèse est qu’il s’agissait pour lui faciliter la vie après la au très nombreux public (pas peut-être d’une prothèse symbolique, faite mort. La fameuse main en fai- loin de 150 personnes) qui était pour un homme ayant subi une amputation. sait partie. Les métaux utilisés venu lundi soir au Vieux Battoir Sa position dans la tombe n’ayant pas pu être Le temps passa sur les mémoi- de Diesse. «La main de Prêles est, déterminée parce que les détectoristes ne res, effaçant tous les souvenirs provenaient d’endroits en l’état des connaissances, le s’en souvenaient pas bien, il ne sera jamais d’une peuplade totalement éloignés les uns des autres.” plus vieil objet qui représente possible de savoir si elle était située dans le mystérieuse qui habitait dans la une partie de corps humain au prolongement du bras droit du squelette dont Un empierrement dont la fonction reste étrange. ANDREA SCHAER région. SERVICE CANTONAL D’ARCHÉOLOGIE monde. C’est extraordinaire et les maigres fragments ont été retrouvés. SAB PHILIPPE JONER/CARLOS PINTO Puis, le 7 octobre 2017, des détec- nos collègues du monde entier Toujours est-il que désormais à Prêles les toristes amateurs ont promené ne s’y trompent pas.» fouilles se poursuivent. En ce moment, c’est Un empierrement à nul autre pareil a été mis un appareil de détection de mé- Dans le cas de la désormais très sur le site où une villa sera construite. Si les au jour. Il présente des formes circulaires taux sur ce qui était devenu un fameuse main de Prêles, on en Trois métaux, trois origines trouvailles n’y sont pas aussi extraordinaires inédites. A quoi servait-il? Pour l’heure on champ cultivé. Bip-bip, dit l’ap- est arrivé là, mais beaucoup de A titre de comparaison, la célè- que la main, elles sont pleines de promesses. n’en sait rien et l’enquête continue. BD pareil avec une insistance qui si- ceux qui suivent le dossier re- bre armée de terre cuite du mau- gnalait une présence peu ordi- grettent un peu qu’aucun ter- solée de l’empereur Quin en naire. Quelques coups de pelle rain d’entente n’ait pu être trou- Chine date de 210 avant JC. Elle Le bronze est un alliage de cuivre beaucoup. «Mieux, la teneur très typique de cette époque. Le plus tard, un objet en forme de vé entre l’un des deux est donc environ 1300 ans plus et d’étain. Dans le cas de la main importante en étain dans la champ où ont été découverts ces main apparaissait. détectoristes et les archéologues. récente que la main de Prêles. de Prêles, le cuivre pourrait venir main elle-même, mais pas dans restes s’ouvre sur le plateau Le franc-tireur a fait savoir à qui Andrea Schaer est convaincue de France, plus spécialement du les autres objets de bronze trou- suisse et les Alpes. Le site a-t-il été Enquête passionnante veut bien l’entendre qu’il ne pas- que cet objet extraordinaire ou- massif des Rousses en Isère. Mais vés dans la même sépulture, choisi pour sa beauté? Peut-être, Conscients d’avoir mis le doigt serait pas sous le joug. Alors, les vre la voie à des études très il pourrait aussi être originaire montre que les hommes de ces mais l’étude des pollens encore à sur quelque chose d’exception- services officiels ont déposé fouillées qui ne s’arrêteront pas du Valais: «Ce serait extraordi- temps reculés savaient choisir venir montrera si le site était fo- nel, les deux passionnés se sont plainte, dans l’espoir qu’une déci- de sitôt. A ce stade, on en connaît naire, s’enthousiasme Andrea leurs alliages en fonction de l’ob- restier ou dégagé voire déjà culti- rendus au Service archéologique sion de justice aurait plus d’im- assez bien la date d’origine, Schaer!» jet qu’ils créaient. Ils choisis- vé en ce temps-là. En outre, le du canton, à Berne. L’impor- pact que des remontrances. grâce à la résine utilisée. C’est L’étain, lui proviendrait plutôt saient de le rendre plus ou moins site exact est situé dans un léger tance de leur découverte a très En fait, le service d’archéologie une matière organique qui se du sud de l’Angleterre. Quant à rigide ou malléable, ce qui dé- creux. A-t-on voulu le rendre vite été comprise et ce fut le marche sur une corde raide. Un prête à la datation au car- l’or, il pourrait avoir été récolté note une haute technologie. quelque peu discret pour une branle-bas de combat. coup de balancier pour rappeler bone 14. Un objet seulement mé- en Allemagne du Nord ou dans raison encore à définir. En ar- On dit d’ordinaire que le travail que les trésors enfouis sont tallique n’aurait pas pu être daté l’Europe de l’Est. Quoi qu’il en Endroit discret chéologie, chaque découverte en des archéologues ressemble à mieux protégés sous terre qu’en- avec autant de précision. Le métal soit, la main de Prêles révèle que Les autres objets sont une spirale appelle d’autres. C’est une autre une enquête policière. tre les mains d’amateurs à l’ego en revanche donne des indica- déjà à cette époque, les objets et destinée à maintenir les che- grande promesse de la main de Dans le cas présent, on peut affir- parfois démesuré, immédiate- tions sur sa possible provenance. les marchandises voyageaient veux, une broche et un poignard Prêles. 20/11/19 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 5

Un premier speed Deux parcs vus et revue dating de la technique MOUTIER Lors de cette soirée, les éco- liers intéressés auront l’op- INTERVALLES C’est aux Reussilles que le comité a verni le 115e numéro, Une soirée portunité de découvrir les hier, de son périodique culturel en lien avec le Jura bernois et Bienne. pour découvrir métiers de la technique et des entreprises formatrices Riche de 136 pages, il s’intéresse aux deux parcs régionaux de la région. des métiers et du Jura et Jura bernois. des entreprises Ils pourront directement se PAR DAN STEINER passionnantes. présenter à des employeurs potentiels, mais aussi amé- Une collaboration inédite en- liorer leur CV avec une spé- tre le Centre d’apprentissage cialiste du recrutement ou de l’Arc jurassien, la filière encore peaufiner leur pré- de formation de polymécani- sentation avant de rencon- ciens, l’AFDT, #bepog et le trer les responsables d’entre- Forum de l’Arc débouche sur prises. Et pourquoi pas un événement qui fera date: trouver une place d’appren- le premier speed dating de la tissage. La manifestation ne technique. Il aura lieu ce jeu- requiert aucune inscription, di 21 novembre au Forum de les jeunes peuvent se présen- l’Arc de 17h30 à 20h . ter librement. C-MPR

EN ÉCOLE DE LANGUES «Orbite formations» BREF ouvre ses portes à Bienne

A l’heure où la connaissance du français reste une barrière d’intégration pour une partie de la population, une nouvelle école de langue baptisée «Orbite formations» va ouvrir ses portes dès le 20 janvier, à Bienne. Ses cours intensifs seront dispensés par des professionnels expérimentés dans la formation d’adultes avec pour avantages de faciliter l’acquisition rapide de connaissances pratiques, de doter les apprenants d’un dossier de postulation dès le niveau A2 et d’offrir un accompagnement complémentaire en fonction de l’orientation professionnelle de chacun. Infos sur www.orbiteformations.ch. COMM

PÉRY Trente exposants pour Noël Le centre communal de Péry abritera, ce week-end, la 29e édition du marché de Noël de la paroisse réformée de La diversité des Parcs Chasseral et du Doubs vue par les personnages qui vivent sur leur territoire. PHOTOMONTAGE: STEVE RICHARD/PHOTOS: FABRICE NOBS Rondchâtel. Trente exposants proposeront leurs articles et produits du terroir utiles, décoratifs ou gourmands. Le marché u’est-ce qui définit les et responsable de ce nues et d’autres moins, des mieux valoriser les parcs et sera ouvert samedi de 12h à 18h et dimanche de 10h à 17h. JCL une région, un terri- 115e numéro, le précité a sou- hommes et de femmes, bien leur région, et enfin l’attache- toire? Ses frontières haité s’intéresser à ces portions sûr, mais aussi des gens prove- ment profond de toutes ces MOUTIER Qpolitiques et adminis- de pays, 20 ans après la publica- nant de secteurs d’activité diffé- personnes à cette dernière», tratives? Ses caractéris- tion 54, qui s’intéressait déjà rents», explique Julien Steiner. synthétise Julien Steiner. «Que puis-je faire pour vous?» tiques géomorphologiques et au futur Parc Chasseral. Parmi celles et ceux qui racon- naturelles? Ses aspects sociaux, tent leur relation avec leur ré- «Jumeaux hétérozygotes» L’Université populaire jurassienne, section Moutier, organise culturels et économiques, cons- Personnages hétéroclites gion et les parcs en particulier, Président de la revue, Jean- une conférence intitulée «Que puis-je faire pour vous, avec le titués au fil des siècles? Pour Hier, aux Reussilles, elles et ils on retrouve la vigneronne de Christophe Méroz parle, lui, des secret», donnée par le guérisseur et faiseur de secrets Georges son 115e numéro, la revue In- étaient plusieurs, de la ving- Douanne Anne-Claire Schott parcs en les qualifiant de «ju- Delaloye. Après avoir été boulanger, ambulancier, sapeur- tervalles ne cherche pas tant à taine de personnes qui ont ac- ou le chef des Prés-d’Orvin Da- meaux hétérozygotes», l’un pompier, croque-mort, gardien de prison et ouvrier d’usine, il a répondre à cette question qu’à cepté, pour donner vie à ce niel Jeandrevin; le chancelier construit autour d’une rivière, décidé d’ouvrir son cabinet de soins. Il a en moyenne «mettre en lumière quelques 115e numéro, d’ouvrir leur inti- imérien et ancien journaliste l’autre d’une montagne. Mais 300 demandes quotidiennes et se définit comme un spécificités d’un espace qui mité en faisant découvrir un du JdJ, Beat Grossenbacher, ou deux références visuelles de la «guérisseur d’âmes et de corps». La conférence aura lieu ce s’étend des rives du lac de Bien- endroit des parcs qui leur est le directeur de la Chambre région. Au sens large. D’où cette samedi 23 novembre de 19h30 à 20h30, à l’aula de l’école ne à celles du Doubs, sans s’ar- cher ou particulier. «Ce qui d’économie publique du Jura conclusion légitime d’Olivier primaire de Chantemerle, à Moutier. MPR rêter sur la frontière politique nous a permis de découvrir des bernois, Patrick Linder; mais Gerber, qui gère la ferme des Pe- entre le Jura et le Jura bernois», lieux que nous ne connaissions encore deux jeunes membres tites fraises, aux Reussilles juste- explique Julien Steiner en in- pas...» révèle Nicolas Sauthier, de Pro Natura ou Olivier Barbe- ment: «Aujourd’hui, pas sûr que PUBLICITÉ troduction. responsable communication ry, ce Belge qui dirige désor- l’on pourrait construire un tel Publié trois fois par an, le pério- du Parc Chasseral. Bon, il faut mais... Ciments Vigier SA. émetteur au sommet du massif, dique culturel du Jura bernois dire que ce dernier s’étend sur Et de ce troisième magazine alors qu’il est désormais rassem- et de Bienne donne ici, notam- presque 400 km². édité en 2019, fruit de presque bleur et identitaire, avec son al- ment, la parole aux femmes et Et pour sélectionner cette ving- deux ans de travail, découlent lure de fusée.» Un parallèle avec aux hommes qui vivent dans et taine de visages, Julien Steiner trois observations majeures, la tour Eiffel tout trouvé. ACTION POUR font vivre cet espace: le terri- et les collaborateurs des parcs résume son responsable. «A Notons encore que quatre pro- toire des Parcs naturels régio- liés à la rédaction de ce numéro travers tous ces témoignages, positions de balades complè- SENIORS naux Chasseral et du Doubs. d’Intervalles avouent un peu on note la conscience impor- tent l’ouvrage. Vice-chancelier de la cité d’arbitraire. Mais pas que. «Nous tante de concilier activités hu- SEULEMENT CHF seelandaise, mais surtout avons cherché à panacher en maines et nature, mais aussi le «Des hommes, des femmes et deux parcs» 10.00 membre du comité d’Interval- choisissant des personnes con- sentiment qu’on pourrait 136 p., 900 exemplaires, www.intervalles.ch. ASSIETTE-HAN CARTE DE VISITE DE DEUX VECTEURS D’IDENTITÉ UNE ASSIETTE DU V Parc naturel régional Chasseral BUFFET MONGOL V 388 km² COMPOSEE A VOTRE CHOIX V 38 600 habitants CHAQUE JEUDI A MIDI DE 11.30 - 13.30 V 21 communes sur deux cantons: Berne et Neuchâtel TVA incluse, l‘offre ne peut être combinée avec d‘autres promotions. V parc créé en 2002, labellisé en 2012 au niveau fédéral

V Parc naturel régional du Doubs V 293,7 km² V 60 000 habitants (avec La Chaux-de-Fonds et Le Locle) V 16 communes sur trois cantons: Jura, Neuchâtel et Berne V parc créé en 1999, labellisé en 2013 au niveau fédéral HAN Bienne . Zentralstrasse 2 . +41 32 322 00 30 . www.han.ch GERRY NITSCH GERRY

100% RÉGION 21/11/19 LE JOURNAL DU JURA 6 www.journaldujura.ch Le préambule contesté mais conservé BIENNE Le Conseil de ville a commencé hier soir à discuter, en première lecture, du nouveau Règlement de la Ville. Les partis ont déposé plus de 150 demandes de changement. Le débat sur le préambule a été vif.

PAR DIDIER NIETO

e parlement a empoi- cer un référendum (800 contre gné hier ce qui restera 1550) ou en instituant un Par- comme le grand dossier lement des jeunes. Lde la législature: la révi- Mais le débat d’entrée en ma- sion du Règlement de la Ville. tière a aussi vu fuser les pre- Inchangée depuis 1996, la mières critiques. Ruth Tennen- Constitution biennoise a subi baum (Passerelle) a fustigé un un lifting complet au cours document qui «octroie davan- d’un processus qui a duré qua- tage de compétences au Con- tre ans et qui a largement im- seil municipal et en retire au pliqué la population. La ver- Conseil de ville». A l’avenir, sion proposée par le Conseil l’exécutif pourrait notamment municipal contient plusieurs décider seul des dépenses al- nouveautés: retour des dou- lant jusqu’à un million de bles mandats pour les mem- francs, alors qu’actuellement bres de l’exécutif, mise en le parlement doit se prononcer place d’un système de sup- sur chaque montant excédant pléance pour les parlementai- 300 000 fr. res, création d’un organe de L’UDC, elle, a déploré l’absence médiation entre la population d’un véritable frein à l’endette- et l’administration ou encore ment, pourtant plébiscité à ajout d’un préambule (Le JdJ plusieurs reprises par le Con- du 31 octobre). seil de ville. «Et les salaires des Soumis hier en première lec- conseillers municipaux ne ture au Conseil de ville, le sont pas mentionnés. C’était texte a, sans surprise, suscité pourtant le but de l’initiative des réactions aussi nombreu- des Jeunes UDC ‹200 000 fr. suf- ses que contrastées. Au total, fisent›, acceptée par la popula- les fractions ont déposé plus tion en 2016», s’est agacée San- de... 150 demandes de modifi- dra Schneider. cations. Si certaines visaient Preuve sans doute de l’importance politique que revêt le nouveau Règlement de la Ville, l’hémicycle affichait complet hier soir, ce qui ne s’était uniquement à préciser ou re- Un beau texte, mais... encore jamais produit depuis le début de la législature. IMAGE D’ARCHIVES formuler certains passages, Après ces considérations géné- d’autres suggéraient des chan- rales, le Conseil de ville s’est c’est cet appel à dire non. Un sion». «Un préambule n’a de gements plus profonds – l’UDC penché sur le règlement article préambule ne doit pas être une toute façon aucune valeur juri- Le préambule du Règlement de la Ville: a, par exemple, proposé de ré- par article. En commençant invitation à la désobéissance dique. Pourquoi critiquer le duire le nombre de conseillers par le préambule, qui a divisé civile ou au rejet des lois.» Plus contenu alors qu’il ne s’agit Ensemble, nous partageons une vie entre français et alle- de ville de 60 à 50. l’hémicycle. La gauche a ap- acerbe, Olivier Waechter (UDC) que de poésie?», a enchaîné mand, entre Jura et lac, entre ordre et décontraction, entre plaudi, la droite a demandé de a comparé le texte à «un flyer Glenda Gonzalez (PSR). culture et sport, entre formation et rupture. Des plus et des moins supprimer le texte écrit par la de propagande pour la politi- Après de vives discussions, le Ensemble, nous partageons une vie dans une ville multi- Globalement, les partis ont ce- Biennoise Vera Urweider, lau- que rose-verte.» parlement a choisi de conser- culturelle, une ville solidaire, une ville tolérante, une ville pendant salué les «nouveautés réate du concours de rédaction ver le préambule. Il a aussi refu- visionnaire, une ville ouverte et une ville verdoyante. remarquées» introduites par la lancé par le Conseil municipal «C’est Bienne!» sé de remplacer «collective- Une ville qui, à sa façon, par sa taille et son plurilinguisme, constitution, «fruits des échan- (Le JdJ du 30 août). «C’est un La gauche a livré une interpré- ment dire non» par se sait responsable; ges entre tous les acteurs im- beau texte, mais il crée des at- tation diamétralement oppo- «collectivement dire oui»; Une ville qui n’a pas à être capitale et donc jouit d’une pliqués dans le projet de révi- tentes que la constitution ne sée. «Quand je lis ce texte, j’y comme l’avait proposé la frac- liberté folle; sion», a félicité Maurice peut pas remplir car c’est un vois une représentation sym- tion FDP après avoir vu Pour être créative, vaillante, remuante, pour tester, déga- Rebetez (PSR). Elus de tous document qui se contente de bolique de la population. Ce échouer sa tentative de faire ger des perspectives et oser échouer; bords sont montés à la tribune fixer l’organisation de la ville», préambule, c’est Bienne!», s’est retirer le texte. Pour se tenir debout, faire bloc, parfois collectivement dire pour vanter un règlement qui a argumenté Bernhard Leuen- enthousiasmé Urs Sheuss (Les Les débats se poursuivront ce non – en vue d’un avenir respectueux. promeut la démocratie et la berger (FDP). «Un préambule Verts). Pour Maurice Rebetez, soir. Selon le calendrier, le Bienne ne doit pas. participation de la population permet d’affirmer le principe les quelques lignes de Vera Conseil de ville discutera du Bienne ose, peut et s’oblige. à la vie politique, en réduisant de l’autonomie communale», a Urweider «édictent une ligne Règlement en seconde lecture Raisons pour lesquelles, nous, Biennois et Biennoises, par exemple le nombre de si- nuancé Maurice Paronitti directrice qui façonne l’identité au mois de mars. La votation nous nous donnons le Règlement de la Ville suivant: gnatures nécessaires pour lan- (PRR). «Mais ce qui nous gêne, de la ville et lui donne une vi- populaire est agendée en mai.

24 appartements en PPE proches Brillant bilan pour les Mathez de la ville et de la nature à Brügg. SPORT AUTO Père et fils, de Prêles, ont participé au championnat de France historique. www.amsüdhangbrügg.ch Dans notre édition du Pour sa part, Guillaume, le fils, 11 juillet dernier, Thierry et qui court en catégorie Youngti- Guillaume Mathez parlaient mers, au volant de sa Peugeot de leur passion pour la course 309, fabriquée en 1990, est automobile. Ils en étaient à la monté sur la 3e marche du po- moitié de leur saison, dans le dium. Il a fini son année de Championnat de France histo- manière brillante, puisqu’il a rique. Bien que pas du tout ré- remporté les deux dernières centes, les machines sont courses. Cette performance lui néanmoins soumises à des exi- permet de se hisser en 2e place gences et des règlements très de sa catégorie. stricts. Les deux passionnés font le bilan de leur année Parfois trop fougueux Père et fils aux petits soins pour la 309, car les exigences sont strictes. LDD 2019. En résumé, ils ont été Comme il est néophyte dans brillants. Thierry, le papa, à ce type de course, il est parfois tuées sur place. Car à chaque nir, Guillaume va continuer bord de sa Tiga SC79, datant un peu fougueux. Ce qui rendez-vous, on organise deux dans la même catégorie: il y des années 80, a pris le 6e rang l’amène à constater quelques courses sur un week-end. éprouve vraiment trop de plai- Conseil et vente: au général, sur 44 concur- dégâts à son bolide, au terme Donc les machines doivent sir. Et son papa est également Steiner AG, [email protected] rents. Il est néanmoins sorti de la compétition. Mais il n’a rester compétitives et confor- tenté par la catégorie Youngti- T 058 445 26 41, www.steiner.ch 2e de sa catégorie, en Sport jamais dû abandonner et les mes aux règles. mers. Mais rien n’est encore Proto Cup. réparations ont pu être effec- Pour ce qui est de l’année à ve- décidé. ULRICH KNUCHEL 21/11/19 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 7

Une histoire Pas question de de règlements DIESSE Comme chaque commune du canton, celle de Plateau L’Assemblée de Diesse a été appelée à jouer les prolongations communale a réuni faire approuver le Règle- ment sur le transfert des tâ- 36 ayants droit au ches dans le domaine de la ROLAND MATTI A La Neuveville, le règlement limite le temps d’action du Battoir, mardi soir. protection de la population. C’est chose faite. maire à trois mandats. Le titulaire actuel ne demandera pas une dérogation. A l’ordre du jour, des règle- ments à modifier ou à adap- Des sous pour le PAL Ses autres obligations professionnelles l’en empêcheraient de toute façon. ter. Les autorités proposaient Un crédit supplémentaire de de faire passer aux urnes tout 20 000 fr. était demandé pour PAR PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER crédit dépassant les 5 mil- finaliser le Plan d’aménage- lions de francs, cela en prévi- ment local (PAL). C’est suite omme convenu – règle- sion de la construction du fu- aux incessantes nouvelles ment municipal oblige tur collège du Plateau. Ainsi, prescriptions du canton que –, il jettera l’éponge à on pourrait envisager une les travaux ont augmenté. Cla fin de l’année pro- plus forte participation de la Mais le souverain a donné son chaine. Roland Matti, l’omni- population. Le Conseil com- accord. Le Conseil communal présent maire de La Neuve- munal a profité de l’occasion a aussi donné des informa- ville, ne demandera en tout pour faire un «toilettage» du tions concernant la station pas une dérogation audit rè- Règlement d’organisation d’épuration de Prêles. Les cho- glement. communal. Et l’assemblée a ses seront compliquées lors- «De toute façon, j’ai désormais donné son approbation. qu’il s’agira de se raccorder à énormément de travail avec la Il s’agissait encore d’élaborer celle de Douanne ou du Lande- gestion du camping de Prêles un véritable règlement pour ron. Donc, il faudra faire face à et du restaurant», plaide-t-il. les campings de la com- d’importantes dépenses. «Et puis, rigole-t-il un brin, mune. Il en existait bien un, L’hôtel de l’Ours de Prêles nous ne sommes pas à Mou- à Prêles, mais il datait de ouvrira officiellement ses tier. Il y a à La Neuveville suffi- 1969! Les nouvelles régle- portes le 13 décembre pro- samment de personnalités ca- mentations, en matière d’en- chain (lire Le JdJ du 18 no- pables d’endosser le costume vironnement notamment, vembre). Les abribus proje- de maire.» ont eu raison de ce vieux do- tés de longue date à Il est vrai que depuis quelques cument. Là aussi, l’assem- Lamboing seront, eux, réali- mois, Roland Matti porte une blée a accepté. sés avant Noël encore. UK nouvelle casquette. Allusion à ses fonctions de gérant du camping de Prêles qui l’acca- parent toujours davantage, BIENNE tant il est vrai qu’il est fortement question d’agrandir le site: «Je devrai suivre de très Voyage avec les Branle-Glottes

Roland Matti, maire de La Neuveville: trois mandats, c’est assez! STÉPHANE GERBER ARCHIVES

blions pas que l’ancien con- loir faire acte de candidature», avoir donné, comme on dit: seiller fédéral Pascal Couche- reconnaît notre interlocuteur. «Surtout, j’aurai 65 ans en jan- Pascal Couchepin m’a dit que pin m’a dit que je devrais tra- Même pas le conseiller muni- vier prochain», plaide-t-il en- vailler jusqu’à 70 ans!» cipal Jean-Philippe Devaux? fin. Hep! pas l’âge de la re- je devrais travailler «Eh bien non, il nous a fait traite, selon Pascal Couchepin. jusqu’à 70 ans...” Du Couchepin en lui? part de son refus catégorique.» Notre interlocuteur fait bien Se laissera-t-il convaincre dans Quelque chose ROLAND MATTI MAIRE DE LA NEUVEVILLE sûr allusion à la proposition les mois à venir? A voir! de Stakhanov du grand homme de Martigny «Par contre, je sais que du côté «Hé, si je poursuivais mon relative au report de l’âge de la socialiste, plusieurs personnes pensum à la mairie, je devrais Les Branle-Glottes ont donné leur traditionnel concert diman- près l’évolution du chantier. retraite. Bon, dans les faits, ce sont intéressées», poursuit Ro- justement réduire mon activité che dernier, à la Maison Calvin. Dirigés par Charlène Lebois, les Après tout, c’est de 70 parcelles dernier avait parlé de 67 ans... land Matti. Comme Denise professionnelle, vu mon em- 15 choristes ont emmené l’auditoire dans les voyages fantasti- supplémentaires dont il est On revient à La Neuveville? Se- Bloch, par exemple, qui avait ploi du temps de plus en plus ques de la chanson française. Pendant une petite pause agré- question, qui seront réparties lon Roland Matti, personne déjà affronté le maire actuel chargé à Prêles. Tenez, rien mentée du verre de l’amitié, le duo Midano composé de Misou entre résidents fixes et gens de n’a encore pointé le bout de lors d’une précédente campa- qu’aujourd’hui, quand vous Domon et Pierre Noverraz a fait découvrir un univers peuplé de passage. Si tout se passe son nez pour briguer sa suc- gne? L’avenir nous le dira, for- m’avez appelé à 8 heures, chansons et de musiques manouches, latinos et blues. Pour la comme prévu, les travaux cession. Certes, il reste encore cément. j’avais déjà fait les commis- deuxième partie, encore des surprises avec des chants repris pourront commencer au dé- une bonne année aux partis Roland Matti, lui, s’apprête sions et je dois vous quitter avec ferveur par toute la salle. JCL but de 2021, soit juste après la pour affiner une stratégie et donc à tourner définitivement pour une importante séance.» fin de mon mandat de maire. formater un champion. la page politique de son exis- Un vrai couchepiniste, que cet Comme vous pouvez le consta- «Toujours est-il qu’au sein du tence. Ancien député, ancien homme-là! On attendra cepen- ter, ce n’est pas le travail qui Parti libéral-radical, ma forma- président de la Conférence des dant l’an prochain pour faire TRAMELAN va me manquer. Et puis, n’ou- tion, personne ne semble vou- maires, notamment, il estime son bilan... EN Deux concerts sinon rien Dirigé par Jacques Chételat, l’ensemble vocal BREF Tram’La Sol donnera deux concerts différents, TRAMELAN ce week-end, à la salle de paroisse de Tramelan: samedi à 20h, avec le Chœur Accord, accompagné par Isabelle Gueissaz au piano, et dimanche à 17h avec le duo Oxybar La Charity run ou quand le triathlon soutient l’hôpital composé de... Jacques Chételat et Isabelle Gueissaz. MPR

L’Association sportive triathlon Tramelan (ASTT) a, mardi soir, au CIP, remis un montant de 1500 francs à l’Hôpital du Jura bernois COMBE-GRÈDE (HJB). Somme qui représente le bénéfice réalisé avec les inscrip- Sentier fermé pour l’hiver tions de la Charity run, course à pied populaire de 5 km disputée fin juin dernier dans le cadre de la seconde édition de l’épreuve Les barrières et les chaînes qui sécurisent le sentier pédestre internationale Powermann duathlon Tramelan, organisée par de la Combe-Grède ont été enlevées pour la saison hivernale. l’ASTT. Trente-huit populaires y avaient pris part. Nicolas Wyss, Le sentier est donc fermé jusqu’à la mi-mai. MPR président du comité ASTT, ainsi que Carine Humair, trésorière, ont transmis ce chèque à Dominique Sartori, directeur de l’HJB. La somme sera attribuée à l’achat de concentrateurs d’oxygène desti- LA NEUVEVILLE nés aux malades souffrants d’insuffisance respiratoire. C’est la Spectacle-hommage à Nougaro deuxième année que cette action s’est faite en faveur de l’HJB. «Ces concentrateurs d’oxygène sont un peu le lien entre des athlè- Le café-théâre de la Tour de Rive propose vendredi un tes en santé et les malades qui en ont besoin», a déclaré Domini- hommage à Claude Nougaro avec des chansons, mais aussi des que Sartori. Et le directeur d’évoquer l’inquiétude générale des textes originaux de Pascal Schopfer, sur une mise en scène hôpitaux, dont les infrastructures auront toujours plus besoin de d’Olivier Périat. Les musiciens, Julien Revilloud (guitare), Gérald financements privés. Il prédit une profonde mutation du milieu hospitalier ces prochaines décennies voire une partielle suppression de par Péréra (basse), Daniel Perrin (claviers) et Luigi Galati (batterie), l’avancée de la recherche et les progrès de la médecine. Sur la photo: Dominique Sartori entouré de Carine Humair et Nicolas Wyss. MSB quant à eux, sont des acteurs actifs du spectacle. MPR

FORUM 23/11/19 LE JOURNAL DU JURA 16 www.journaldujura.ch

L’INVITÉE MARIE-PIERRE WALLISER-KLUNGE, BIENNE La fin de quel monde?

Il faut lutter pour la survie de la pla- lance pas dans la discussion écologi- pouvoirs. La 5G ou équivalent s’impose- que nous mordions à l’hameçon de la à se retirer dans la tour d’ivoire de la li- nète, crie-t-on dans la rue et confirme- que. En revanche, je vois à qui la 5G ra, parce que trop d’individus et d’orga- soumission sera une réduction de prix berté de pensée. Nous prenons ce che- t-on dans les urnes, jeunes en tête. profite: tandis qu’elle est indispensa- nisations y trouvent leur intérêt, mou- ou de prime, la punition pour un refus min avec d’autant plus d’empresse- Après des décennies apolitiques, il ble à l’économie, même verte, et à tous vements contestataires compris, car ils sera l’exclusion du pain et des jeux. ment que l’air du temps n’est ni à la était souhaitable qu’ils s’engagent de les accros du streaming et des réseaux s’organisent sur la toile. Comment se protéger en étant à la fois responsabilisation, ni à la pédagogie, nouveau dans une quête d’absolu avec sociaux, elle est aussi nécessaire à la Entre le libéralisme irresponsable et bénéficiaire et victime? mais à l’impératif. J’étouffe. la fougue de ceux auxquels la vie n’a Chine pour surveiller sa population, à les totalitarismes politique et écologi- Dès lors, la question s’impose : la survie «La survie de notre espèce est en jeu» pas encore coupé les ailes. la Russie pour infiltrer les réseaux des (la même élue verte). Pathétique. A L’icône du mouvement est une jeune pays qu’elle veut déstabiliser et aux Entre le libéralisme irresponsable et les quoi Dürrenmatt répond que la fin de fille de seize ans, élevée dans la paix, Etats-Unis d’Amérique pour permettre notre monde n’est pas la fin du mangeant à sa faim et jouissant de tou- aux GAFA & al. de gagner de l’argent. Le totalitarismes politique et écologique, nous ne monde. Sa distance ironique crée la sé- tes les libertés démocratiques. Elle ac- capitalisme pur et dur rejoint les inté- sommes pas loin d’une dictature qui contrôle les rénité qui permet de trouver des solu- cuse les dirigeants du monde de lui rêts du totalitarisme pur et dur, faits et gestes de tout le monde... tions raisonnables. Lui qui adorait les avoir volé sa jeunesse. L’exagération comme le montrait récemment Eric grosses voitures américaines dans sa est le propre de l’adolescence, surtout Gujer (NZZ du 20.09.2019). En effet, si jeunesse s’était mis à prendre le train. quand elle est bien mise en scène, Sha- les dirigeants des GAFA & al. définis- que, nous ne sommes pas loin d’une pour quelle vie? Dürrenmatt (1921- Il trouvait cela simplement raisonna- kespeare le savait déjà. L’avertisse- sent eux-mêmes les règles de leur dictature qui contrôle les faits et gestes 1990) constatait que l’explosion démo- ble. Les scénarios catastrophe, il les uti- ment «La fête est finie!» d’une élue transparence et de leur surveillance, de tout le monde, style de vie, consom- graphique et les problèmes écologi- lisait comme instruments de ré- verte, 34 ans, est plus belliqueuse. Ne nous sommes en plein dans l’arbi- mation d’énergie, modes alimentaires, ques qui en découlaient impliquaient flexion, pour décortiquer les nous laissons pourtant pas agacer. traire de l’absolutisme, puisque la base voire les naissances et la mort. Le con- plus de lois contraignantes et moins de mécanismes, sans panique, mais non Prenons l’exemple de la 5G. Je ne me de la démocratie est la séparation des trôle sera numérique. L’appât pour libertés politiques. Il se préparait donc sans humour. A imiter.

LE CLIN D’ŒIL LA QUESTION DE LA SEMAINE ENVOI DE DENIS ROSSÉ, CORCELLES Les Chambres doivent-elles élire Regula Rytz au Conseil fédéral le 11 décembre prochain?

Vous pouvez voter sur notre site internet www.journaldujura.ch, mais aussi réagir sur notre page Facebook ou par e-mail à l’adresse suivante: TOUJOURS EN ACTIVITÉ [email protected] Situé à une vingtaine de kilomètres de Catane (2e plus grande ville de Sicile), l’Etna culmine à PLANIFICATION ÉOLIENNE 3330 mètres d’altitude. Ce volcan, vieux de 500 000 ans, est le plus haut d’Europe en activité. De nombreuses coulées de lave très fluide ont été Coup de force au Mont-Sujet déversées lors des quelque 80 éruptions recensées Les communes réunies dans l’association Jura ber- durant le 20e siècle. De nombreuses routes nois.Bienne viennent de décider de maintenir le projet de sillonnent ses flancs, rendant possible l’observation centrale éolienne du Mont-Sujet dans la planification ré- de ce cône monstrueux jusqu’à 2700 mètres environ. Pour aller au sommet empanaché gionale. Situé entre le Plateau de Diesse et le Chasseral, ce perpétuellement de gaz toxiques, il faut bénéficier site est mort avant même d’être construit. Son maintien en d’une autorisation spéciale et être accompagné d’un vie artificielle dans la planification en dit long cependant guide du Parc naturel de l’Etna. sur les processus de décision en matière éolienne. On ne s’étonnera pas que l’éolien suscite autant d’opposition. En maintenant le projet du Mont-Sujet dans la planification régionale, l’association Jura bernois.Bienne passe nées en faveur du développement des tients que nous sommes tous! en force: la Commission fédérale pour la protection de la na- COURRIER transports publics. Honte aux bureaucra- Finalement, aujourd’hui, on ne sait pas si ture et du paysage CFNP a préavisé négativement le projet tes qui ont pris cette décision scandaleuse. l’année prochaine, l’augmentation des pri- du Mont-Sujet, situé à proximité de la zone de protection DES LECTEURS mes sera plus haute que cette année. paysagère de Chasseral, à laquelle ce site porterait «une at- Mohamed Hamdaoui, député PDC, Bienne C’est pour toutes ces raisons qu’il faut sou- teinte importante», estime la commission. Le canton, par tenir le principe d’une caisse-maladie pu- l’OACOT, s’est aussi prononcé contre. Qu’à cela ne tienne: GARE DE BERNE CAISSES MALADIE blique. les maires et représentants des 40 communes du Jura ber- Parce que tous les citoyens de ce pays ont nois et de Bienne l’ont maintenu à l’unanimité. Une décision scandaleuse L’inégalité est manifeste droit à la même justice sociale. Comment en est-on arrivé là? Avant tout en raison d’un Je n’ai pas pour habitude «d’instrumentali- Cette année, les caisses-maladie nous pré- conflit d’intérêts. Les communes qui décident de la planifi- ser» mon handicap à des fins politiques. sentent des hausses de primes plus modé- Thierry Cortat, Delémont cation éolienne sont financièrement intéressées à la cons- N’empêche que là… Comme beaucoup rées que les années précédentes. Mais at- truction de ces centrales. Soit directement parce qu’elles d’autres usagers des chemins de fer de la ré- tention, cela est trompeur. Notre système ROYAUME-UNI ont un projet sur leur territoire, soit indirectement parce gion se rendant souvent à Berne, j’ai dé- de financement de la santé est des plus in- qu’elles sont membres de JbEole SA. Cette société signe des couvert avec effroi que le Regio Express égalitaires. Ce dernier ne tient pas compte Ô Farage, ô désespoir conventions tripartites avec les promoteurs éoliens en ver- nous conduit dans une quasi-voie de ga- de la capacité contributive de chaque assu- Il est malaisé de comprendre l’europhobe tu desquelles elle encaisse autour de 2% du chiffre d’affai- rage. A quelque 400 mètres de la gare prin- ré. Chaque canton gère le financement de Nigel Farage, le chef du Parti du Brexit. Il ne res des parcs éoliens. Cerise sur le gâteau, JbEole SA agit de cipale de la capitale fédérale. Oh! ce n’est la santé en fonction de son économie et de compte pas présenter aux élections du sorte que ses actionnaires rachètent et commercialisent rien, 400 mètres. Sauf par exemple pour son territoire. Cela veut dire que les cotisa- 12 décembre au Royaume-Uni de candidats jusqu’à 50% des certificats de courant produit dans les les personnes «à mobilité réduite». Avec tions peuvent varier d’un canton à l’autre. dans les 317 circonscriptions remportées parcs éoliens concernés. Paysage Libre BEJUNE dénonce un mes béquilles et mes douleurs aux mem- Ce qui montre que nous ne sommes pas par le Parti conservateur (PC) en 2017, mais conflit d’intérêts grave: tâche publique, la planification bres inférieurs, c’est presque un chemin égaux entre citoyens d’un même pays. compte en revanche en présenter dans les territoriale ne peut être déléguée à ceux qui en tirent les bé- de croix. Et je ne suis pas le seul: pas sûr Ce financement de la santé est particulière- circonscriptions remportées par le Parti néfices. Outre le paysage et la biodiversité, le maintien du que les personnes avec des enfants en bas ment injuste, parce qu’il est modifiable se- travailliste. Considérant qu’il n’a aucune site de Mont-Sujet fait une autre victime: le Parc naturel ré- âge ou de nombreux bagages soient parti- lon la situation politique. Exemples: lors chance de faire élire l’un de ses candidats gional de Chasseral. Avec le nombre de nouvelles installa- culièrement heureuses de cette nouveauté d’une votation pour une caisse-maladie pu- (nous sommes en terre travailliste) et que le tions éoliennes prévues dans le périmètre de ce parc d’im- imposée sans la moindre concertation. blique, ou en année électorale, pour favori- 2e choix de la majorité de ses partisans est portance nationale, il devient impossible de respecter les C’est bête. Désormais, quand je me ren- ser les partis bourgeois. Inappropriée, la le PC, il est clair comme l’eau de roche que objectifs de la Charte, qui sont en premier lieu la préserva- drai au Grand Conseil, à une séance politi- complexité de la gestion, qui prétérite les cette stratégie pourrait empêcher le candi- tion et la mise en valeur de la qualité de la nature et du pay- que, au marché, ou que j’aurai imprudem- assurés par son manque de transparence. dat conservateur d’être élu dans les cir- sage. A terme, le renouvellement de la reconnaissance du ment l’envie de «profiter» de mon Tout cela donne un pouvoir exorbitant aux conscriptions où les résultats s’annoncent Parc régional est compromis. Le maintien du site du Mont- abonnement général, qui n’est pas vrai- caisses-maladie et à leurs dirigeants. On serrés, et ainsi priver éventuellement le PC Sujet porte un coup fatal au Parc Chasseral, car il impacte ment donné, pour aller dans l’Oberland peut dire, sans se tromper beaucoup, que d’une majorité lui permettant de faire gravement le cœur même du parc naturel. Les communes bernois ou à Domodossola, je prendrai les caisses-maladie fonctionnent comme adopter l’accord que son chef Boris John- en sont conscientes. Elles ont été mises en garde par l’Of- l’omnibus, au risque d’empêcher les usa- un cartel, ce qui est contraire aux principes son a conclu en octobre avec l’Union euro- fice fédéral de l’environnement OFEV, qui a souligné que les gers du rail de Brügg, Suberg ou Zollikofen de la bonne gestion, vantée par les maîtres péenne. Bref, l’incompréhensible manœu- valeurs naturelles et paysagères «doivent rester stables de bénéficier de places assises bien méri- de l’économie. Ils se sont même approprié vre de Farage pourrait faire échouer ce pour permettre au parc de maintenir son label national», ce tées. Ou pire encore, vingt ans après y une terminologie bien à eux, en changeant pour quoi il lutte depuis des années: le qui ne serait plus le cas en construisant la centrale du avoir renoncé, je vais me racheter une voi- le mot cotisation par celui de prime! Cet Brexit. Mont-Sujet. L’OACOT a rajouté une couche estimant que ture. Et tant pis si j’ai voté l’urgence clima- état de fait nous éloigne des principes de la «des projets qui portent atteinte aux valeurs écologiques et tique et me bats depuis tellement d’an- mutualité, qui est préférable pour les pa- Sylvio Le Blanc, Montréal au paysage du parc pourraient menacer sa labellisation». Là aussi, c’est à un passage en force qu’on assiste, aux con- séquences funestes... Pour nous contacter par courrier: Le Journal du Jura, courrier des lecteurs, case postale 624, 2501 Bienne. Par mail: [email protected] Michel Fior, Paysage libre BEJUNE No 43 - Vendredi 22 novembre 2019 - 129e année JGA 2520 LA NEUVEVILLE le courrier Commune Commune Commune de mixte de Plateau de Contient la Feuille officielle du district de La Neuveville La Neuveville de Diesse Nods

La main de Prêles, unique au monde

Des images seulement, l’original est actuellement exposé à Halle (D), au Landesmuseum für Vorgeschicht. La partie verte de la main est en bronze

Diesse/ Lundi soir au Battoir de Diesse, plus de 200 curieux savent désormais tout à propos de C’est une main droite. Serait-ce une prothèse ? la “ Main de Prêles“. Datant de 1700 ans av. J-C, cet objet est unique au monde, foi d’Andrea L’hypothèse est séduisante, il y a des précé- Schaer , archéologue au Service cantonal compétent dents d’autres âges dans les musées. Le poignard retrouvé sur le site tient-il dans la Introduits par le maire Raymond Tröhler, le Techniques de pointe pour savoir main ? Mystère encore. directeur du service archéologique cantonal Avant le premier décapage, il faut tenter de Le terrain de l’époque, sa forme, sa végétation? Adriano Boschetti et Andrea Schaer, la cheffe définir la forme engluée. Les technologies Pas encore de résultat. de la section protohistoire et histoire romaine avancées entrent en jeu, tomographie neutro- ont présenté la merveille. A l’écran, les images nique, microscopie à réflexion, analyses Le transport de l’or ? A pied. On a identifié une ont permis de suivre son évolution, depuis métallurgiques et isotopiques entre autres. marcheuse danoise qui a fait plusieurs fois le l’état brut à la découverte par des prospecteurs Des questions : d’où vient l’or puisqu’il n’y a pas voyage vers la Forêt Noire. amateurs, équipés de détecteurs de métaux et de mine à proximité ? Il faut chercher dans les Les fragments d’os, des gens locaux ? Etude en dépourvus d’autorisation légale, jusqu’à l’objet traces d’impuretés, argent ou étain, comparer cours. nettoyé et reconstitué de l’écran ci-dessus. avec les gisements des Alpes valaisannes ou La population suisse à l’âge du Bronze Moyen? dauphinoises, du Massif Central, de Bretagne, Un mystère opaque ! Le cadre général d’abord : une première carte archéologique de 1876 puis d’autres, actuelles, de Cornouailles. Provisoirement, le nord de Conclusion : l’Allemagne a la cote, les Grisons et l’Autriche Il reste de quoi occuper les archéologues, à qui montrent le tracé de la Vy-d’Etra romaine sont hors course. La partie en or est collée au entre Aventicum et Vindonissa près de Bâle, Prêles et ailleurs. Le budget du Service archéo- bronze par une poix de résineux figée, logique permet des fouilles dites de avec des points de couleur plaçant les décou- substance qui permet une bonne datation au vertes de divers objets. Ces points sont serrés sauvetage. L’une est en cours au Champ-Favre, autour des lacs, à cause des palafittes (villages) carbone 14. Une chance ! Des fragments d’os près du site de la Main, dans un chantier qui humains ont été découverts : le site est une passera à la construction d’une villa l’an des “Lacustres“, mais très rares sur le Plateau de tombe, autre acquis majeur. Diesse. La “Main de Prêles“ date de l’âge du prochain. Les archéologues en ont profité pour En conclusion, l’archéologue a rappelé la valeur organiser des visites explicatives fort intéres- Bronze Moyen, lui-même assez pauvre en symbolique forte de la main. Elle est le signe du objets dans les musées d’ici. Dans les sites alen- santes, dans l’après-midi avant la conférence. serment, du salut et du pouvoir quand elle est Les découvertes sont modestes, des fragments tour au sens large, aucune découverte compa- levée. L’or aussi est lourd de symboles, le pouvoir rable n’est connue. L’appel mondial lancé par de poteries et des pierres de quartzite brunies du riche, les galons d’officier et même la ayant servi de foyer, mais d’autres occasions Andrea Schaer n’a récolté que deux échos, dont victoire des médaillés olympiques ! l’un en Chine, mais pour des mains un peu plus comparables seront saisies par la suite. récentes. Premier acquis, de taille, la main de L’heure des questions-réponses Obstinés, les archéologues sont convaincus Prêles, en bronze avec son poignet d’or à Le public a été invité à satisfaire sa curiosité. d’avoir une deuxième chance ! Renard dessins gravés caractéristiques, est la plus Les réponses font la part des nombreuses ancienne connues. inconnues pendantes. 25/11/19 SPORTS LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 15 Doublé français à La Neuveville

COURSE À PIED Venus de Villers-le-Lac, Aurélien Charité et Johann Roussel ont dominé le Trail de 7 Lieues. Le Biennois Tristan Blanchard 3e.

PAR RONALD GAY PHOTOS MATTHIAS KÄSER

Première victoire en trois participations pour Monique Hofer sur le Trail de 7 Lieues. La Seelandaise a devancé la Chaux-de-Fonnière Valérie Schmidt.

Le contre-la-montre de la Course des Pavés a subi un léger recul, avec Le Français Aurélien Charité s’est adjugé le Trail de 7 Lieues avec une avance de 1’08 sur son compatriote Johann Moussel. 282 participants contre 293 l’année dernière.

ourse phare de la vancé son compatriote Johann comité d’organisation) d’être trois ans. J’étais déjà venu l’an- chez les dames. «Je savais le Spécialiste de triathlon, Valérie 25e édition de la Moussel. La troisième marche présent», confie le vainqueur, née passée avec une meilleure parcours difficile avec la mon- Schmidt n’est pas parvenue à CCourse des Pavés, le du podium est occupée par le qui avait fait de cette course un préparation, et j’avais aussi ter- tée dans les premiers kilomè- défendre sa position en tête de Trail de 7 Lieues a une Biennois Tristan Blanchard, de ses objectifs de fin de sai- miné 3e. C’est ce qui m’avait tres», glisse la Seelandaise, qui la course. Meilleure sur la partie nouvelle fois connu un franc alors que Vincent Wahli, un son. «J’excelle sur les distances donné la motivation de conti- a notamment participé au ma- ascensionnelle du parcours, la succès cette année. Pour la pre- autre Biennois, termine 5e. entre 15 et 30 km, avec une nuer la course à pied. Cette an- rathon de Lausanne cette an- Chaux-de-Fonnière n’a rien pu mière fois, la barre des 600 par- Chez les dames, Monique Ho- préférence pour tout ce qui est née, ma préparation n’a pas née. «Jusqu’au dixième kilo- faire contre les qualités de des- ticipants a été franchie: same- fer a réparé une erreur. Troi- bosses et montées.» été trop optimale au terme mètre, j’ai occupé la deuxième cendeuse de Monique Hofer. di, ils étaient très exactement sième en 2018, la Seelandaise d’une grosse saison, avec des place. Par la suite, je suis reve- «Ce parcours était une bonne 612 à se mesurer sur les 24 km de Tschugg s’est adjugé la vic- courses très longues.» nu sur le plat et j’ai pris le distance pour cette période d’un parcours qui présente toire devant la Chaux-de-Fon- Le Biennois est néanmoins re- commandement. Mais je l’ai creuse. J’ai eu de la peine en 800 m de dénivelé. Par contre, nière Valérie Schmidt, qui pro- venu, pour la beauté du pay- toujours senti derrière moi. descente, alors que je suis très à le contre-la-montre a subi un gresse de trois places par sage principalement et malgré Cette situation stressante ne l’aise en montée. C’est un par- très léger fléchissement pour rapport à l‘année dernière J’ai une préférence une légère blessure. «Je n’ai pas s’est décantée que dans la des- cours que j’ai adoré, avec une passer de 293 l’année passée à pour terminer 2e. pour tout ce qui est voulu partir trop vite», con- cente, lors de laquelle j’ai pu belle montée, mais une des- 282 pour cette édition anniver- cède-t-il. «Je sais que la montée faire la différence», se félicite cente technique trop difficile à saire (lire aussi en page 10). Une promesse tenue bosses et montées. est très sélective. Je pensais la gagnante du jour. mon goût» regrette-t-elle. Rien de bien grave, d’autant Victorieux pour sa première AURÉLIEN CHARITÉ pouvoir refaire une partie de LE VAINQUEUR DU TRAIL DE 7 LIEUES plus que les participants ont participation, Auréien Charité mon retard sur le plat en LES CLASSEMENTS Contre-la-montre (7,5 km). Messieurs. trouvé des conditions presque s’entraîne régulièrement du haut», détaille-t-il. Mais aux Trail de 7 Lieues (24 km). Messieurs. Clas- Classement scracth. 1. Michaël Verniers parfaites lorsqu’ils se sont côté suisse. Mais sa venue n’est avant-postes, les deux Français sements scratch: 1. Aurélien Charité (Savagnier) 24’48. 2. Christophe Verniers élancés en deux groupes sur le pas due au hasard. «Tous les Troisième, Tristan Blanchard ont été trop rapides pour lui. (Villers-le-Lac) 1h43’31. 2. Johann Moussel (Savagnier) à 33’’. 3. Archibald Soguel (Neu- coup de 11h pour attaquer un ans, je dis que je veux y partici- n’était pas censé participer à ce (Villers-le-Lac) à 1’08. 3. Tristan Blanchard châtel) à 43’’. 4. Alexis Cohen (Val-de-Ruz) à 52’’. 5. Tristan Kipfer (Chaumont) à 56’’. parcours très sélectif. Chez les per. J’arrive en fin de saison et trail. «Je pensais faire une Décision dans la descente (Bienne) à 2’24. 4. Kevin Clerc (Dombres- son) à 3’47. 5. Vincent Wahli (Bienne) à 3’57. 6. Allan Bonjour (Cortaillod) à 1’01. 7. Marco hommes, la victoire est reve- je suis quelque peu fatigué. pause ce week-end», avoue-t-il. Pour sa troisième participa- Engeler (Bienne) à 1’23. 8. Giacomo Rossi 6. Kevin Fuchs (Les Hauts-Geneveys) à (Peseux) à 1’24. 9. Clyde Engel (Saint- nue au Français de Villers-le- Mais j’avais promis à Cyprien «Mais cette course a lancé ma tion à La Neuveville, Monique 4’05. 7. Oliver Rutschi (Liebefeld) à 4’13. Blaise) à 1’31. 10. Michaël Enzmann (La Lac Aurélien Charité, qui a de- Louis (réd: un des membres du carrière de coureur à pied voici Hofer s’est offert la victoire 8. Daniel Choukroun (Winterthour) à 4’25. Neuville) à 1’46. 11. Daniel Brodard (La Neu- 9. Boris Jaquet (Neuchâtel) à 4’48. 10. Beat veville) à 1’50. 12. Gilles Guillaume (Mont- Brunner (Widnau) à 5’26. 11. Jules Henry Vully) à 2’13. 13. Francisco Ramos Les Verniers squattent le podium sur le contre-la-montre (Monthey) à 5’49. 12. Cédric Racine (Chez-le-Bart) à 2’15. 14. Nathan Weibel (La Neuveville) à 5’54. 13. Rolf Thallinger (Chézard-Saint-Martin) à 2’16. 15. Nicolas (Utzenstorf) à 6’00. 14. Xavier Sigrist (La Le contre-la-montre de la Course des qui se sont illustrés chez les hommes. tre-la-montre, nous souffrons du début Calame (Neuchâtel) à 2’43. 166 classés. Sagne) à 6’18. 15. Xavier Monin (Glovelier) à Contre-la-montre (7,5 km). Dames. Classe- Pavés est toujours un exercice particu- L’emprise neuchâteloise est totale avec jusqu’à la fin car nous devons nous battre 7’51. 425 classés. ment scratch: 1. Emmanuelle Membrez Trail de 7 Lieues (24 km). Dames. Classe- lier. Comme ils ne connaissent pas tou- la victoire chez les dames d’Emmanuelle jusqu’au dernier mètre contre le chrono (Bevaix) 29’50. 2. Margaux Deagostini ment scratch: jours les chronos des autres concurrents Membrez, de Bevaix. et pas contre les autres.» 1. Monique Hofer (Tschugg) (Colombier) à 49’’. 3. Charlotte Donzallaz – un créneau horaire défini à l’avance Le succès d’Emmanuelle Membrez chez 2h01’07. 2. Valérie Membrez (La Chaux-de- (Hauterive) à 2’11. 4. Dale Lockhart (Ottowa) Fonds) à 2’14. 3. Aislinn Oeri (Berne) à 5’37. fixe le départ individuel –, les partici- Une lutte contre le chrono les dames n’est pas dû au hasard. Le à 2’17. 5. Cynthia Naegeli (Saint-Aubin- 4. Anna Winklehner (Bremgarten) à 5’45. 5. Sauge) à 2’38. 6. Nathalie Fahrni (Roche- pants ne peuvent pas courir à l’écono- Les frères Verniers ne sont pas des incon- sport est son quotidien. «Je suis coach Fania Waelle (Savagnier) à 6’09. 6. Alice fort) à 2’54. 7. Romane Gauthier (La mie. Toutefois, les meilleurs figurent nus dans la région. Michaël s’était sportive de profession. Je participe depuis Schaad (Boudry) à 7’44. 7. Madalena Mor- Chaux-de-Fonds) à 3’01. 8. Carole Perrot régulièrement aux avant-postes sur un imposé en juillet dernier lors du triathlon plusieurs années à la Course des Pavés, gado (Courtepin) à 7’45. 8. Virginie Tissot (Prêles) à 3’06. 9. Nadine Ziswiler (Scheu- parcours dénué de difficultés qui favo- de La Neuveville. «C’est une course spé- une course que je trouve vraiment (Neuchâtel) à 8’27. 9. Elif Basic (Hauterive) à ren) à 3’14. 10 Laure Adler (Plan-les-Ouates) 12’27. 10. Veronika Cencen (Renens) à 12’47. à 3’41. 11. Aixala Gaillard (Neuchâtel) à 4’16. rise les relanceurs et les spécialistes de ciale que j’adore. C’est à chaque fois un sympa. J’aime bien ce style d’épreuve, car 11. Renate Zürcher (Unteraegeri) à 15’42. 12. 12. Fey Denervaud (Peseux) à 4’23. l’effort de courte distance. Samedi, dans plaisir de venir surtout lorsqu’on il n’y a pas le stress du départ. On Elisa Panozzo (Cormondrèche) à 15’45. 13. 13. Ophélie Hostettler (Belprahon) à 4’57. les rues de La Neuveville, ce sont deux s’impose. J’avais d’ailleurs déjà gagné s’échauffe et on se présente sur la ligne Ruth Gauer (Grabs) à 15’46. 14. Monica Jal- 14. Vinciane Cohen-Cols (Savagnier) à 5’15. spécialistes du triathlon de Savagnier, l’année passée. C’est à chaque fois une de départ lorsqu’on est prêt», résume lard (Fontaines) à 15’52. 15. Aurore Monribot 15. Corinne Liechti (Tramelan) à 5’32. (Besançon) à 16’33. 174 classées. 114 classées. les frères Michaël et Christophe Verniers, belle surprise d’être devant. Sur un con- celle qui fut troisième en 2018. RG

100% RÉGION 27/11/19 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch

MONT-SUJET Pour le bien de la biodiversité Ça va mousser du côté de Moutier PRÉVÔTÉ La 24e édition du Marché paysan se tiendra ce samedi. Quelque 40 exposants vendront leurs produits artisanaux. Parmi eux, la brasserie H&K Brewery présentera sa gamme de bières et révélera ses secrets de fabrication.

PAR AUDE ZUBER Un entretien de haies va être mené ces prochaines semaines au pied du Mont-Sujet entre le village de Lamboing et le terrain de football. Cette coupe relativement importante est destinée à favoriser les éléments de la haie les plus riches au niveau de la nature et du paysage et à limiter l’extension de la haie en direction des champs ou des prés. L’entretien de la haie du pâturage de la Côte (photo Parc Chasseral) implique l’abattage d’une partie des grands arbres et des buissons qui les constituent. Le but: apporter de la lumière au cœur de la structure. Cette mesure favorise le développement de toute la biodiversité, des fleurs aux buissons en passant par les insectes. Il apporte aussi une diversification et l’étagement de la haie. C-MPR

«Sois ferme», un spectacle certifié bio

FORUM CULTURE titulé «Sois ferme!» Trois rendez-vous mêlant art Première étape du du théâtre et art de la bou- projet «Sois ferme» langerie auront lieu entre ce samedi à Saules. novembre et juillet 2020. Lors de chaque rencontre, Pour la deuxième année con- les spectateurs seront invi- sécutive, le fOrum culture a tés à préparer du pain en lancé l’appel à projets écoutant des contes adaptés «1 thème, 2 acteurs, 3 lieux», spécialement pour l’occa- centré sur la médiation cul- sion. Il s’agira ainsi de nour- Cette année encore, les exposants n’ont pas hésité à s’inscrire au Marché paysan. Tout l’espace sera utilisé. ARCHIVES-STÉPHANE GERBER turelle en réseau. Le con- rir son corps et son esprit. cours récompense les projets Les spectateurs repartent roduits artisanaux et poseront leurs produits: Les petits ont aussi de quoi se Il sera aussi possible de soute- qui partent d’un thème im- avec une histoire et un pain régionaux. Telle est la saucisses, fromages, vins, li- réjouir, même doublement. En nir les élèves de l’Ecole secon- posé – frontières, en 2019 – chaud qui sort du four. Le devise du Marché pay- queurs, confitures, pains, pote- plus de recevoir des sucreries daire de Moutier, qui vendront pour monter un projet de premier rendez-vous aura san de Moutier, qui or- rie, mais aussi des cosmétiques par le saint Nicolas, les enfants des cakes. L’argent récolté servi- médiation culturelle colla- lieu ce samedi 30 novembre ganiseraP samedi sa 24e édition bios. «L’espace sera complète- pourront goûter à la magie des ra à financer leur course boratif entre deux actrices à 15h à la ferme Grosjean au stand de tir. Le coup d’envoi ment rempli. Nous comptons contes avec la Valgabonde. d’école. ou acteurs culturels dans Kouyoumdjian, de Saules. sera donné à huit heures avec 15% de nouveaux producteurs Côté animation musicale, yod- trois lieux du territoire. La Cette première étape sera un petit-déjeuner fermier. et deux exposants qui succè- leurs et sonneurs de cloches De la vache à l’alpaga commission actiOn cultu- l’occasion de découvrir un «L’objectif premier était de dent à leurs parents agricul- sont notamment attendus. Comme à chaque édition, quel- relle a reçu quatre projets et conte de Léon Tolstoï, «Le permettre aux exposants de teurs. Ce qui montre que notre Le maraîcher bio Hans-Ueli ques animaux, comme des va- a retenu celui de Stefanie Grain de blé.» manger un morceau au chaud marché est aussi attractif chez Frankhauser, établi à Anet, ches, des moutons ou des alpa- Günther Pizarro et Roubina «Sois ferme!», un spectacle une fois leur stand monté. Les les jeunes», a commenté Véro- fera son retour. «La plupart des gas, seront aussi de la partie. Kouyoumdjian Grosjean in- découvrir en famille. C-MPR visiteurs ayant montré un in- nique Herzl, membre du comi- gens viennent d’abord pour Les organisateurs encouragent térêt, nous avons gardé cette té d’organisation, chargée de acheter les légumes et une fois également les visiteurs à utili- formule», a expliqué hier ma- la partie administrative. sur place, ils visitent les ser les transports en commun tin devant la presse Marc To- stands», a relevé Marc Tobler. pour se rendre à la manifesta- BÉVILARD bler, responsable de la mani- La bière à l’honneur En ce qui concerne le tradition- tion. «Il reste que peu de place festation. La manifestation accueillera la nel pot-au-feu, 110 kg de pour se parquer», a indiqué Vé- Le nouveau pasteur s’installe Après que les lève-tôt se sont brasserie artisanale de la Pré- viande ont été commandés ronique Herzl. régalés avec de la bonne tresse vôté H&K Brewery, nouvelle- pour sa confection. «Nous som- A noter dans l’agenda la date préparée par des agricultrices, ment créée, qui présentera sa mes passés de 70 à 110 kg. de la 25e édition: le 28 novem- le marché ouvrira officielle- gamme de bières, ainsi que les Preuve que la fréquentation bre 2020. Les organisateurs ont ment ses portes à 9h. Cette an- matières premières utilisées est en hausse», a lancé le res- d’ores et déjà affirmé vouloir née, quelque 40 exposants pro- pour sa fabrication. ponsable. marquer le coup. Une passerelle devient nécessaire GARE DE BERNE Le prolongement du quai pour les trains venant de Bienne suscite la grogne. Deux députés demandent de construire une passerelle pour relier la rue parallèle.

Les pendulaires biennois qui se Si la situation énerve la plupart de chemin de fer. Ils deman- qu’à la passerelle Welle, puis Jean-Luc Dubigny a officiellement été installé dimanche comme rendent à Berne sont nom- des usagers, c’est particulière- dent donc au Conseil exécutif revenir sur leurs pas. Celle nouveau pasteur de la paroisse réformée de Bévilard. Près d’une breux à pester. Depuis début ment le cas pour ceux qui doi- d’intervenir auprès des CFF qu’ils proposent leur éviterait centaine de personnes ont assisté au culte d’installation pré- novembre, en raison des tra- vent se rendre du côté de l’Hô- pour leur demander d’aména- des trajets aussi inutiles que sidé par le pasteur Matteo Silvestrini au temple de Bévilard. Au vaux d’agrandissement de la pital de l’Ile ou dans le quartier ger une passerelle entre ce quai fastidieux. Ils relèvent aussi nom du conseil de paroisse, le président Pierre-André Jaeggi a gare, le train s’arrête désor- de Stadtbach, qui jouxte les et la rue Stadtbach. que l’investissement néces- souhaité la bienvenue au nouvel ecclésiastique. Le culte, animé mais plusieurs centaines de voies, côté ouest. Dans la mo- saire pour un tel aménagement par le chœur paroissial Allegretto, a été suivi par un apéritif. mètres plus loin, le long du tion qu’ils viennent de déposer, Trajets fastidieux serait fort modeste, comparé à Jean-Luc Dubigny, qui a grandi à Lausanne, officiait déjà au sein quai 49/50. Cela rallonge de les députés Luc Mentha (PS, Lie- Comme le soulignent les deux celui du projet d’agrandisse- du syndicat de paroisses Par8 puisqu’il était en poste depuis quelque 400 m le chemin à befeld) et Peter Moser (PLR, élus, cet aménagement serait ment «Zukunft Bahnhof Bern» sept ans à Sornetan. Le nouveau pasteur de Bévilard succède parcourir pour les usagers des Bienne) constatent qu’à son ex- de la plus grande utilité pour et se justifie pleinement, sa- ainsi à Carmelo Catalfamo, qui avait quitté la paroisse à la fin du CFF, jusqu’à la passerelle appe- trémité, le quai 49/50 n’est dis- ceux qui vont du côté de l’Hôpi- chant que les travaux d’aména- mois de juillet. Jean-Luc Dubigny a emménagé à la cure de Bévi- lée «Welle», au-dessus des quais tant que de 25 m de la rue tal de l’Ile. Ils doivent actuelle- gement de la gare vont durer lard avec son épouse et ses deux enfants. C-MPR 1 à 13. Stadtbach, parallèle aux voies ment parcourir les 400 m jus- des années. PHO 29/11/19 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 11

ORVIN Le Tribunal ne retient Chandor chante l’amour qu’un viol sur «24 à 36» MOUTIER Selon les critères qu’une situation doit remplir pour être considérée comme un viol et les preuves à disposition des cinq magistrats, Ce dimanche, l’église réformée d’Orvin sera baignée dans les douces paroles et refrains des musiques du film «Love Story». Sous la ces derniers n’ont condamné un ex-mari «qu»’à deux ans avec sursis. direction de Josira Salles, avec André Tribuzi au piano et David Leh- mann à l’accordéon, les choristes (photo JCL) feront revivre l’inou- PAR DAN STEINER bliable «Hymne à l’amour» d’Edith Piaf ou encore l’«Hallelujah» de Léonard Cohen, dans sa représentation particulière du divin. Le elon ce qu’en disent la loi et la ju- public aura aussi l’occasion de découvrir la Chorale des enfants avec risprudence, il n’y a pas nécessai- des chants de Jean-Jacques Goldmann. Chandor interprétera aussi rement besoin d’employer la force «Le chiffon rouge», chanson revendicative de lutte et d’espoir écrite Sphysique pour qu’un homme viole par Maurice Vidalin en 1977, mise en musique par Michel Fugain. une femme – puisque le contraire n’est Début du concert à 17h, entrée libre, collecte à la sortie. JCL pas possible, car considéré comme une contrainte. Menaces et pressions psychiques sont également des moyens de parve- DIESSE-LAMBOING-PRÊLES nir à ses fins. D’un autre côté, toute pres- sion ou usage de la force pour aboutir à un acte sexuel non consenti n’est pas forcé- B-Boy Lotus sur scène ment suffisant. La paroisse a tenu son marché de Noël annuel, dimanche, dans un Faute de preuves (ADN, photos, etc.), le battoir de Diesse plein à craquer. Le président du conseil, Lucas juge du Tribunal régional de Moutier Josse- Bau, a salué l’auditoire et le culte du pasteur Stéphane Rouèche a lin Richard et ses quatre consœur et confrè- enchaîné sur un thème de l’évangile de Matthieu. En illustration, res laïcs ont été bien empruntés depuis le les paroissiens ont eu droit à une prestation exceptionnelle de procès de lundi (lire Le JdJ du lendemain) Mateo Prinz, 13 ans, de Prêles, alias B -Boy Lotus (photo BS) selon pour déterminer combien des 24 à 36 viols son pseudo d’artiste de breakdance. En plus de la performance reprochés par le procureur à Valmir* ont pure, chacun a pu sentir une expression artistique personnelle bel et bien été commis sur sa seconde ex- profonde et d’une étonnante maturité. Dans son groupe, «Battle femme, Katalina*. of the Year», de Neuchâtel, Mateo participe à des compétitions internationales, avec à la clé un titre européen, cette année, et une Certains rapports bel et bien consentis victoire à la «Groove Session» mondiale 2018 de Neuchâtel, entre «Comme souvent dans le cas d’agressions autres. Elève du collège secondaire de La Neuveville, il pense à sexuelles, le jugement est délicat, d’autant une future carrière dans la médecine du sport. Dès la fin du culte, plus dans le cadre matrimonial», a d’em- La Cour estime que tous les éléments ont été réunis au moins une fois pour prononcer ce viol. A chacun a pu faire son marché aux stands d’artisanat et produits du blée déclaré le magistrat professionnel. Le terroir pendant que les enfants confectionnaient des bougies. collège a finalement tranché: ce sera un n’étaient pas forcés, alors que Katalina a Jugé borné et bien peu persuasif Triathlète de haut niveau résidant à Prêles, Carole Perrot propo- viol retenu contre ce Suisse de 40 ans éta- également avoué avoir arrêté de se défen- Ayant retiré sa plainte pour passer à autre sait un calendrier et des friandises pour soutenir sa participation bli à Moutier. dre, à la longue. Difficile donc pour le Tri- chose et ne plus avoir affaire à son ex-mari, à des compétitions internationales. En parallèle, la riche cantine et Sans antécédents judiciaires, il écope ainsi bunal, dans le cas d’une parole contre une Katalina n’a pas pu faire suspendre la pro- les stands de crêpes ont régalé tout le monde. Le bénéfice de la d’une peine de prison de 20 mois avec un autre, de retenir un nombre précis de cédure, le viol étant poursuivi d’office. journée sera attribué à un projet de l’EPER, en Ethiopie. BS sursis de trois ans assortie d’une amende viols. «En effet, l’absence de consentement C’est toutefois ses déclarations qui ont été étant donné qu’il n’a jamais été en déten- ne signifie pas qu’il y ait eu un viol», a rap- les plus convaincantes, elle qui s’était ren- tion. En y ajoutant la reconnaissance de lé- pelé Josselin Richard dans le prononcé de due une fois à la police, à Bienne, pour une sions corporelles simples, contraintes et son jugement. audition en allemand, puis à nouveau pour menaces, la Cour a ajouté 180 jours-amen- Pour ça, il faut que la force employée (ou y être entendue en français, fin 2017, des à 40 fr. avec le même sursis à son ar- les pressions psychiques) soit suffisante après un nouvel excès de violence. doise. Représentant le Ministère public, pour rompre la résistance de la victime. Convaincante, la lecture des événements Steve Calegari n’exclut pas de faire appel «Et nous ne pouvons affirmer avec certi- faite par Valmir ne l’a, elle, pas été du tout. dans les dix jours. tude que l’intensité déployée lors de la «Alors que les émotions de Madame n’ont Avant d’entrer dans les détails, rappelons contrainte ait été suffisante pour qu’il y ait jamais semblé feintes, lui a continuelle- que le couple a vécu une histoire d’amour plusieurs viols. Mais le Tribunal a l’intime ment nié, évité les questions gênantes et tumultueuse, qui s’est dégradée vers 2011. conviction que la force et les moyens utili- fait des déclarations contradictoires. Et il Devenant violent, Valmir a régulièrement sés par Monsieur pour bloquer Madame ne conçoit même pas la notion de viol...» obtenu de son ex des rapports sexuels non ont mené à ce délit, que tous les éléments Mais il est en sursis. consentis. Deux problèmes: certains ébats ont tous été réunis au moins une fois, avec du couple, dont sont nés deux enfants, l’intensité suffisante.» *prénoms d’emprunt

PUBLICITÉ L’exécutif veut ORVIN Pour une coupe chez Arabesque des rues propres Le salon de coif- fure Arabesque CORTÉBERT quelques jours après ce net- vient d’ouvrir ses toyage, voici qu’une partie portes, au centre Le Conseil des rues se retrouve exacte- du village d’Orvin. municipal déplore ment dans le même état très De nombreuses sale suite à des passages de personnes se sont Ve 29.11 + Sa 30.11 2019 les salissures sur convois agricoles. déplacées samedi les routes. Il ne s’agit pas de jeter la dernier pour venir pierre aux personnes qui tra- soutenir Eugénie Black Friday-Weekend Ces dernières semaines, le vaillent, mais le Conseil mu- Mottet (photo Conseil municipal a observé nicipal appelle les agricul- JCL) pour ce nou- min. 40% de rabais sur plusieurs fois des salissures teurs à faire le plus attention veau challenge. La tout l’assortiment importantes dans les rues possible pour ne pas laisser nouvelle gérante a (pas valable sur les prix nets) du village et jusque sur la de telles quantités de terre et fait son apprentis- route cantonale. Un net- de cailloux dans les rues. Cas sage à Bienne toyage complet et un ba- échéant, si les conditions dans le salon de Articles de sport layage des rues ont été effec- météo ne permettent pas Patrick, à la rue de tués en fin de semaine d’éviter une telle situation, la Gare. Dans son et de loisirs dernière. Une telle opéra- la personne responsable est salon spécialisé, elle propose coif- 2 Sports Outlet Factory tion coûte quelque 2000 fr. priée d’effectuer un nouveau sur plus de 1000 m , Industrie Süd l’unité et est effectuée trois à passage avec une balayeuse, fures, coupes et autres traitements des cheveux, ainsi bien Grenzstrasse 33 - 3250 Lyss quatre fois l’an, selon les be- qui est disponible auprès de pour les dames que les messieurs et les enfants. Le salon sera pour petits et grands +41 32 385 10 50 à des super prix [email protected] soins, indique l’exécutif sur la communauté des machi- ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h et le samedi jusqu’à son site internet. Or à peine nes agricoles. MPR 13h, sur rendez-vous. JCL FORUM 29/11/19 LE JOURNAL DU JURA 18 www.journaldujura.ch

LA PETITE HISTOIRE DES MOTS LA CHRONIQUE DE GEORGES POP Paysan: un païen de l’Antiquité chrétienne

Réélu au Conseil national en octobre nes des années 1930, en France, pour Pourquoi? Lorsque le christianisme Le mot «paganisme», dont l’affiliation à en effet du grec et découle de deux dernier sous les couleurs du PLR, Jac- que «paysan» soit réhabilité dans la devint la religion officielle de tout «paganus» est flagrante, fut ainsi em- mots, à savoir «Gé» qui signifie «la ques Bourgeois, actuel directeur de langue de Molière, sans pour autant se l’Empire romain, sous l’Empereur ployé dès le 6e siècle par les chrétiens terre» – d’où «géographie», la science l’Union suisse des paysans, a annoncé débarrasser complètement de son pas- Constantin, en 313, puis sous l’empe- pour désigner la religion de ceux qui de la Terre – et «ergon», qui veut dire son départ de l’USP pour la fin mars de sé dépréciatif. En ancien français, le reur Théodose Ier, en 380, la diffusion n’étaient ni chrétiens ni juifs. Au- «travail» – d’où «ergonomie», l’étude l’année prochaine. Ardent défenseur mot s’écrivait «païsant», un dérivé du de la nouvelle religion monothéiste se jourd’hui, le mot définit plutôt l’en- scientifique des conditions de travail. du monde paysan, il a promis de conti- latin «paganus», désignant celui qui Le prénom signifie donc bien le tra- nuer à défendre sous la Coupole les in- habite le «pagus», qui définissait un vailleur de la terre, autrement dit le térêts du secteur agricole suisse. Il est domaine rural où l’on travaillait la En ancien français, le mot s’écrivait «païsant», paysan. intéressant de noter que le mot «pay- terre. un dérivé du latin «paganus», désignant celui Ce prénom s’est popularisé grâce à san» avait, au 19e siècle, une charge C’est de ce terme latin que nous vient qui habite le «pagus», qui définissait un domaine saint Georges, mythique tueur du dra- très péjorative qui lui colle encore à la aussi le mot «pays», dont l’apparente- gon, un martyr chrétien du 4e siècle peau. ment avec «paysan» est manifeste et rural où l’on travaillait la terre. qui, en dépit de son prénom «cul-ter- Au sens figuré, le Dictionnaire de qui définit le territoire d’une nation reux», est devenu le saint patron de la l’Académie de 1835 en donnait la défi- ou sa patrie lorsqu’il est précédé de chevalerie chrétienne, du royaume de nition suivante: «Un homme rustre, l’article (ou du déterminant) possessif répandit très rapidement dans les semble des religions polythéistes de Grande-Bretagne dès l’an 800, de la impoli, grossier dans ses manières et «ma». Peu nombreux sont ceux qui sa- grandes villes romaines, mais les pay- l’Antiquité. Ceci encore: l’auteur de Géorgie et même des armuriers. De son langage.» Pour ne pas heurter les vent, de nos jours, que les mots «paysans, eux, restèrent encore longtemps ces chroniques se prénomme «Geor- nombreuses localités ont d’ailleurs travailleurs de la campagne, on parlait san» et «païen» sont intimement liés. fidèles à leurs traditions polythéistes ges». Combien de Georges savent-ils pris son nom. En Suisse, Saint-Georges alors d’agriculteur plutôt que de pay- «Païen» s’est lui aussi formé à partir du qui furent ainsi qualifiées de «païen- que leur prénom veut dire… «pay- est une jolie commune rurale du pied san. Il fallut attendre les luttes paysan- latin «paganus», qui signifie «paysan». nes», autrement dit, de paysannes. san»? Ce nom de baptême nous vient du Jura, dans le canton de Vaud.

LE CLIN D’ŒIL LA QUESTION DE LA SEMAINE PASSÉE ENVOI DE DENIS ROSSÉ, CORCELLES Les Chambres doivent-elles élire Regula Rytz au Conseil fédéral le 11 décembre prochain?

Oui 38% Non 62% SUR LE SITE D’UNE ANCIENNE MOSQUÉE Palerme est la capitale de la province de Sicile. Cette ville de 700 000 habitants possède une remarquable participation: 180 votes cathédrale de style arabe-normand. L’édifice, construit au 12e siècle, a été érigé sur l’emplacement d’une ancienne mosquée. Le roi de Sicile, Roger II, y fut consacré. Le portique donnant ÉNERGIE ÉOLIENNE sur la cour est dû à Domenico Gagini. On y lit encore des versets du Coran gravés dans la pierre. La reine Les points sur les i Constance d’Aragon et son époux, l’empereur Frédéric II, sont enterrés en ce lieu sacré. Dans le Lors d’un courrier des lecteurs paru dans l’édition du trésor, le visiteur peut admirer la célèbre couronne 23 novembre dernier, traitant du parc éolien du Mont-Su- de cette souveraine. jet, Michel Fior, président de Paysage libre BEJUNE, dénon- çait un conflit d’intérêts: «Les communes qui décident de la planification éolienne sont financièrement intéressées à la construction de ces centrales. Soit directement, parce avaient aussi été distribués à Genève. Les ses vont tenter d’enliser le processus et qu’elles ont un projet sur leur territoire, soit indirecte- COURRIER brochures déficientes contenaient 16 lis- continuer allègrement de semer le doute ment parce qu’elles sont membres de JbEole SA. Cerise sur tes à double. Le reste des listes, soit 12 sur sur l’intégrité de l’administration commu- le gâteau, JbEole SA agit de sorte que ses actionnaires rachè- DES LECTEURS les 28 en lice, manquait. A-t-on annulé ces nale. A la Confédération de les raisonner tent et commercialisent jusqu’à 50% des certificats de cou- élections? Non, évidemment. sans tarder et avec fermeté. Il en va de sa rant produit dans les parcs éoliens concernés.» Plus récemment, le site internet de RJB crédibilité. Il faut d’abord savoir que la société JbEole est constituée de MOUTIER nous signalait, le 6 novembre 2019, que Laurent Coste, Moutier 20 communes, sur les 40 que compte le Jura bernois, ainsi Selon que vous soyez des erreurs avaient été constatées dans le que de Bienne et d’Evilard. A noter que Plateau de Diesse, matériel de vote à Tavannes. «Environ 10% commune concernée par le projet éolien du Mont-Sujet, puissant ou misérable… des ayants droit ont reçu la documenta- CHRISTMAS SESSIONS n’en fait pas partie. Cette société a été fondée pour unifor- L’annulation par la justice bernoise du tion permettant de voter au second tour miser les règles du jeu à l’échelon régional, afin d’éviter vote de Moutier sur son appartenance can- des élections fédérales avec des erreurs», Une vraie arnaque une surenchère entre les communes et les promoteurs. Un tonale est utilisée à outrance par le Gou- précisait le média régional avant d’ajou- Réclamation à l’attention des organisateurs promoteur obtiendra les mêmes conditions auprès de tou- vernement bernois qui, dans une stratégie ter: «En accord avec la Chancellerie d’Etat Même après avoir vu des concerts de tes les communes-membres pour implanter un parc éo- aussi sournoise que malhonnête, ne man- du canton de Berne et la Préfecture du Jura Gotthard à environ 15 reprises (et deux lien. Un site éolien doit être choisi selon des critères quali- que désormais pas une occasion d’évoquer bernois, un double système de contrôle fois dans la défunte et ancienne patinoire tatifs et non pécuniaires. de «graves» dysfonctionnements, dont sa sera mis en place lors du dépouille- de Bienne), nous avons été victimes de Ensuite, comme un parc éolien n’est pas seulement visible propre Chancellerie est du reste partielle- ment»… La Préfecture envisage-t-elle d’an- «l’arnaque-session» le week-end dernier par la commune-hôte, JbEole prévoit un mécanisme pour ment responsable. nuler l’élection? Non, évidemment. dans la zone «Bronze – parterre gauche – indemniser les populations à plus large échelle. Les retom- A en croire le pouvoir bernois, les autorités Toujours le 6 novembre, c’est la RTS qui rangée 6 – sièges 1 à 4, par exemple. bées d’un parc éolien ne doivent pas profiter qu’à une et l’administration prévôtoises sont cou- s’interrogeait quant au soutien de cer- En effet, comme seule vision d’un concert, seule commune. Pour ce faire, un fonds énergétique, ali- pables de tous les maux dans le pays des tains conseillers d’Etat à des candidats nous avions un écran devant le nez, avec menté par 2% du chiffre d’affaires des parcs éoliens, est donneurs de leçons en matière de démo- aux Fédérales. «Les conseillers d’Etat sont les publicités de vos partenaires. prévu pour financer des projets s’inscrivant dans la durabi- cratie. Leur seule culpabilité est en réalité nombreux à appeler à voter pour un can- Votre réunion de VIP et de membres de la lité (solaire, bois, isolation, etc.). Ce fonds est destiné aux celle d’avoir organisé une votation dont le didat ou un duo au Conseil des Etats. Que jet-set locale n’avait rien à voir avec un communes membres, pour soutenir des projets publics résultat n’a pas convenu aux vaincus. ce soit sur les réseaux sociaux ou dans la concert de rock dans une ville ouvrière et/ou privés. Ces dernières semaines, on ne peut rester presse, ils n’hésitent pas à afficher leur comme Bienne et ses environs. Vous avez Enfin, pour éviter qu’un promoteur n’implante un parc insensible aux problèmes relevés dans la préférence, ce qui n’est pas sans poser donc participé à créer une société «brési- éolien dans notre région, sans que les communes ne puis- presse à propos de votations ou d’élec- question», souligne l’article de presse. lienne» chez nous… Bravo! sent en bénéficier, 50% des certificats d’origine sont vendus tions. Ainsi, le 27 septembre dernier, le S’achemine-t-on vers l’annulation d’élec- Même après des avertissements de plu- en priorité aux communes membres de JbEole qui souhai- Nouvelliste titrait: «Fédérales 2019, des tions? Non, évidemment. Même si la juris- sieurs vrais fans de ce groupe qui ont re- tent en acquérir. carnets de vote défectueux signalés en Va- prudence ordonne la neutralité des autori- noncé à ce déplacement, nous sommes Contrairement à ce que laisse entrevoir Michel Fior, la so- lais», pour évoquer un problème touchant tés, il n’y a qu’à Moutier que cela pose malheureusement rentrés avec les deux ciété JbEole a été fondée pour mettre des garde-fous contre plusieurs communes du canton. Le quoti- problème, lorsque des autonomistes s’ex- pieds dans votre piège. toute forme de course à l’aubaine, pour dédommager la ré- dien ajoutait: «Les cantons de Saint-Gall, priment. Dans ces conditions, nous demandons le gion dans la plus large échelle possible, pour promouvoir Thurgovie et des Grisons ont aussi consta- De tels faits se produisent régulièrement remboursement de ces quatre billets dans toute forme d’énergie renouvelable. Elle veille à ce qu’un té des erreurs dans leur matériel de vote.» en Suisse depuis des décennies. Rien que les plus brefs délais. parc éolien ne soit pas imposé à notre région sans que les Dans la même lignée, le site internet de la de très banal, sauf à Moutier où le Conseil Avec nos salutations – même pas… distin- communes puissent bénéficier d’une partie de cette éner- RTS indiquait, le 30 septembre 2019, que municipal, beau joueur, est disposé à revo- guées! gie verte. De plus, contrairement à ce qui a été écrit, les ac- plusieurs carnets de vote défectueux ter très rapidement. Les autorités bernoi- Dimitri Moghini, Reconvilier tionnaires de JbEole ne commercialisent en aucun cas des certificats de courant. Jean-Luc Niederhauser, Court, Pour nous contacter par courrier: Le Journal du Jura, courrier des lecteurs, case postale 624, 2501 Bienne. Par mail: [email protected] président du conseil d’administration de JbEole