Alyawarr Verb Morphology

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Alyawarr Verb Morphology Alyawarr Verb Morphology David Campbell Moore, Bachelor of Arts (Honours). This thesis is presented for the degree Master of Arts of the University of Western Australia. School: Social Sciences. Discipline: Linguistics. Thesis submitted in 2012 1 2 Abstract The Alyawarr Language Region is located in the Sandover and Barkly areas of the Northern Territory. Alyawarr is a language with around 2000 first language speakers. Although the Alyawarr language has been studied since the 1930s, only recently has long-term detailed fieldwork been undertaken in Alyawarr. Alyawarr verbs are agglutinative, suffixing and compounding. Alyawarr is in rich inflectional and derivational morphology. One significant category is Motion. Chapter One is an introduction to the Alyawarr language and reviews the literature on the language. Verb roots and types of word formation are explored in Chapter 2. Subsequent chapters explore different categories which follow the verb root. Chapter 3 covers Derivation and Number. Chapter 4 explores the categories of Motion and Aspect. Chapter 5 is dedicated to the inflectional categories of Tense and Mood and to complex clauses. This research represents seventeen years of research in the Alyawarr language based upon extensive text collections and data elicitation. Although this thesis builds on that of Stanham (1972), Turtle (n.d) and Yallop (1977), it contains new perspectives on understanding the Alyawarr verb and further refines previous analyses. This thesis is also distinctive and interesting because of further detailed information about reduplication in Alyawarr. Basic Motion verbs are explained and the category of Motion including an account of vertical motion. Another feature of this thesis is an exploration of the aspectual system of Alyawarr and its relationship to the categories of tense and mood along with a number of hitherto undescribed inflections. 3 Table of Contents Table of Contents ..................................................................................................... 4 Acknowledgements .................................................................................................. 7 Table of Abbreviations ............................................................................................. 8 Figures ................................................................................................................... 11 Tables .................................................................................................................... 11 1 Introduction .................................................................................................... 14 1.1 The Alyawarr language region............................................................................. 14 1.2 Classification of the Alyawarr language ............................................................... 14 1.2.1 Typological features of the Alyawarr language .................................................................... 15 1.2.2 Thesis orthography: Sounds and their representation in Alyawarr ...................................... 15 1.3 Review of Linguistic Research in the Alyawarr language ...................................... 17 1.3.1 Early Research: Wordlists ..................................................................................................... 18 1.3.2 Anthropological research in the Alyawarr region ................................................................. 19 1.3.3 Professional Linguistic Research from 1930 ......................................................................... 19 1.3.4 Verb morphology .................................................................................................................. 22 1.4 Linguistic Variation ............................................................................................. 22 1.5 Social context of the language ............................................................................ 23 1.5.1 Wider contacts with other languages of Central Australia ................................................... 23 1.5.2 Mutual intelligibility and relatedness of Alyawarr dialects ................................................... 25 1.5.3 Speakership and language ownership .................................................................................. 27 1.5.4 Areal Features ....................................................................................................................... 27 1.6 Language change ................................................................................................ 28 1.6.1 The profile of Alyawarr in Central Australia .......................................................................... 28 1.6.2 Mobility ................................................................................................................................. 28 1.6.3 Demographics ....................................................................................................................... 29 1.6.4 Alyawarr and English ............................................................................................................. 30 1.6.5 The influence of literacy and education ............................................................................... 30 1.6.6 Two way education ............................................................................................................... 31 1.6.7 The influence of media ......................................................................................................... 31 1.7 The data and sources .......................................................................................... 32 1.7.1 Participant observation ......................................................................................................... 32 1.7.2 Types of data ......................................................................................................................... 32 1.7.3 Texts ...................................................................................................................................... 33 1.7.4 Genre .................................................................................................................................... 33 1.7.5 Elicitation .............................................................................................................................. 34 1.7.6 Observed speech................................................................................................................... 35 1.7.7 Translations ........................................................................................................................... 35 1.7.8 Introspective comments of speakers .................................................................................... 35 1.7.9 Learning the Alyawarr language ........................................................................................... 36 1.7.10 The roles of language consultants .................................................................................... 37 1.7.11 Recording techniques ....................................................................................................... 38 1.8 The outline and scope of this work...................................................................... 38 2 The Alyawarr Verb........................................................................................... 39 4 2.1 Introduction ....................................................................................................... 39 2.2 Verb structure .................................................................................................... 39 2.3 Properties of Verb Roots: Transitivity .................................................................. 40 2.4 Verbal Sub-categories ......................................................................................... 41 2.4.1 Basic Motion verbs ............................................................................................................... 42 2.4.2 Basic Stance verbs ................................................................................................................ 46 2.5 Compound Verbs ................................................................................................ 49 2.5.1 Other evidence for compound status .................................................................................. 50 2.5.2 Subclassification of compounding types .............................................................................. 53 2.5.3 Compounds based upon IV and TV ...................................................................................... 56 2.6 Verbal Reduplication .......................................................................................... 60 2.6.1 Semantics of reduplication and iconicity ............................................................................. 61 2.6.2 Pre-bases .............................................................................................................................. 62 2.6.3 RED.elp Attenuative ............................................................................................................. 64 2.6.4 RED.ep Frequentive .............................................................................................................. 67 3 Derivation and Number .................................................................................... 70 3.1 Introduction ......................................................................................................
Recommended publications
  • German Lutheran Missionaries and the Linguistic Description of Central Australian Languages 1890-1910
    German Lutheran Missionaries and the linguistic description of Central Australian languages 1890-1910 David Campbell Moore B.A. (Hons.), M.A. This thesis is presented for the degree of Doctor of Philosophy of The University of Western Australia School of Social Sciences Linguistics 2019 ii Thesis Declaration I, David Campbell Moore, certify that: This thesis has been substantially accomplished during enrolment in this degree. This thesis does not contain material which has been submitted for the award of any other degree or diploma in my name, in any university or other tertiary institution. In the future, no part of this thesis will be used in a submission in my name, for any other degree or diploma in any university or other tertiary institution without the prior approval of The University of Western Australia and where applicable, any partner institution responsible for the joint-award of this degree. This thesis does not contain any material previously published or written by another person, except where due reference has been made in the text and, where relevant, in the Authorship Declaration that follows. This thesis does not violate or infringe any copyright, trademark, patent, or other rights whatsoever of any person. This thesis contains published work and/or work prepared for publication, some of which has been co-authored. Signature: 15th March 2019 iii Abstract This thesis establishes a basis for the scholarly interpretation and evaluation of early missionary descriptions of Aranda language by relating it to the missionaries’ training, to their goals, and to the theoretical and broader intellectual context of contemporary Germany and Australia.
    [Show full text]
  • Information to Users
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UM l films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type o f computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely afreet reproduction. In the unlikely event that the author did not send UME a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, b^inning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back o f the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy, ffigher quality 6” x 9” black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UM l directly to order. UMl A Bell & Howell Infoimation Company 300 North Zeeb Road, Ann Arbor MI 48106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 Velar-Initial Etyma and Issues in Comparative Pama-Nyungan by Susan Ann Fitzgerald B.A.. University of V ictoria. 1989 VI.A.
    [Show full text]
  • Loanwords Between the Arandic Languages and Their Western Neighbours: Principles of Identification and Phonological Adaptation
    Loanwords between the Arandic languages and their western neighbours: Principles of identification and phonological adaptation Harold%Koch% Australian%National%University% [email protected]% This paper 1 summarises the characteristics of loanwords, especially the ways in which they are adapted to the structure of the borrowing language, and surveys the various tests that have been provided in both the general historical linguistics literature and Australianist literature for identifying the fact and direction of borrowing. It then provides a case study of loanwords out of and into the Arandic languages; the other languages involved are especially Warlpiri but to some extent dialects of the Western Desert language. The primary focus is on the phonological adaptation of loanwords between languages whose phonological structure differs especially in the presence vs. absence of initial consonants, in consequence of earlier changes whereby Arandic languages lost all initial consonants. While loanwords out of Arandic add a consonant, it is claimed that loanwords into Arandic include two chronological strata: in one the source consonant was preserved but the other (older) pattern involved truncation of the source consonant. Reasons for this twofold behaviour are presented (in terms of diachronic and contrastive phonology), and the examples of the more radical (older) pattern 1 The title, abstract, and introduction have been altered from the version offered at ALS2013, which was titled ‘How to identify loanwords between Australian languages:
    [Show full text]
  • Commonwealth of Australia
    COMMONWEALTH OF AUSTRALIA Copyright Regulations 1969 Warning This material has been reproduced and communicated to you by or on behalf of The Charles Darwin University with permission from the author(s). Any further reproduction or communication of this material by you may be the subject of copyright protection under the Act. Do not remove this notice Aboriginal and Torres Strait Islander THESAURUS First edition by Heather Moorcroft and Alana Garwood 1996 Acknowledgements ATSILIRN conference delegates for the 1st and 2nd conferences. Alex Byrne, Melissa Jackson, Helen Flanders, Ronald Briggs, Julie Day, Angela Sloan, Cathy Frankland, Andrew Wilson, Loris Williams, Alan Barnes, Jeremy Hodes, Nancy Sailor, Sandra Henderson, Lenore Kennedy, Vera Dunn, Julia Trainor, Rob Curry, Martin Flynn, Dave Thomas, Geraldine Triffitt, Bill Perrett, Michael Christie, Robyn Williams, Sue Stanton, Terry Kessaris, Fay Corbett, Felicity Williams, Michael Cooke, Ely White, Ken Stagg, Pat Torres, Gloria Munkford, Marcia Langton, Joanna Sassoon, Michael Loos, Meryl Cracknell, Maggie Travers, Jacklyn Miller, Andrea McKey, Lynn Shirley, Xalid Abd-ul-Wahid, Pat Brady, Sau Foster, Barbara Lewancamp, Geoff Shepardson, Colleen Pyne, Giles Martin, Herbert Compton Preface Over the past months I have received many queries like "When will the thesaurus be available", or "When can I use it". Well here it is. At last the Aboriginal and Torres Strait Islander Thesaurus, is ready. However, although this edition is ready, I foresee that there will be a need for another and another, because language is fluid and will change over time. As one of the compilers of the thesaurus I am glad it is finally completed and available for use.
    [Show full text]
  • Guide to Sound Recordings Collected by Luise Hercus 1976-1978
    Finding aid HERCUS_L28 Sound recordings collected by Luise Hercus, 1976-1978 Prepared January 2012 by CC Last updated 2 December 2016 ACCESS Availability of copies Listening copies are available. Contact the AIATSIS Audiovisual Access Unit by completing an online enquiry form or phone (02) 6261 4212 to arrange an appointment to listen to the recordings or to order copies. Restrictions on listening Some materials in this collection are restricted and may only be listened to by those who have obtained permission from Luise Hercus as well as the relevant Indigenous individual, family or community. Refer to audition sheets below for more details. Restrictions on use Copies of this collection may be made for private research. Permission must be sought from the relevant Indigenous individual, family or community for any publication or quotation of this material. Any publication or quotation must be consistent with the Copyright Act (1968). SCOPE AND CONTENT NOTE Date: 1976-1978 Extent: 43 sound tape reels (ca. 60 min. each) : analogue, mono ; 5 in. Production history These recordings were collected by Luise Hercus in between July 1976 and February 1978 funded by an AIAS (now AIATSIS) grant to study languages collected by interviewees in North East South Australia and Wilcannia, New South Wales. The interviewees are Alice Oldfield, Mona (Merna) Merrick, Elsie Bowman, Ernie Ellis, Brian Marks, Arthur Warren, Ben Murray, Maudie Reese (nee Lennie) and George Macumba who provided the South Australian languages of Arabana, Kuyani, Wangkangurru and Diyari during which references were made to and influences noted from Central Desert languages. Gertie Johnson and Elsie Jones provided Paakantyi material language from NSW; and Jack Long provided Madhi Madhi, Nari Nari, Dadi Dadi language material from NSW and Victoria.
    [Show full text]
  • VERB AFFIXES from CASE MARKERS Barry J. Blake 1. Introduction in This Paper a Number of Resemblances Between Case Markers and V
    VERB AFFIXES FROM CASE MARKERS SOME AUSTRALIAN EXAMPLES Barry J. Blake 1. Introduction In this paper a number of resemblances between case markers and verb affixes in Australian languages are pointed out, and it is suggested that a recurrent development is the extension of case marking to verbs. These case markers may be added directly to the verb root or there may be one or more stem-forming formatives between the verb base and the case marker. It is argued that there are two common sources for these stem forming suffixes, namely the proprietive or ‘having’ suffix and tense/aspect markers reanalysed as stem-forming suffixes. In the final section of the paper a few examples are given of case markers with a verbal origin. 2. Preliminaries 2.1 Methodology Where there is identity between a case marker and a verbal affix of related function there is prima facie evidence of a common origin. This identity may be complete identity of single morphs or of sets of allomorphs, or it may be an identity that is only apparent after allowance has been made for the effect of phonological change operating in two different environments. Of course formal identity is no guarantee of a common origin, since there may be accidental homophony. A clear indication that a common origin underlies two similar forms with similar functions is to be found where another dialect or language exhibits a different root in the same pair of functions. Another indication is parallelism involving more than one pair of markers within the same language. Both these indications can be illustrated from Kala Lagaw Ya (Kennedy 1984:156ff).
    [Show full text]
  • 1. a Heritage Dictionary
    1 A heritage dictionary Anna Kenny Carl Strehlow’s comparative dictionary manuscript is a unique item of Australian cultural heritage: it is a large collection of circa 7,600 Aranda, 6,800 Loritja [Luritja]1 and 1,200 Dieri to German entries compiled at the beginning of the twentieth century at the Hermannsburg mission in central Australia. It is an integral part of Strehlow’s ethnographic work on Aboriginal cultures that his editor Baron Moritz von Leonhardi, a German armchair anthropologist, published as Die Aranda- und Loritja- Stämme in Zentral-Australien (Strehlow 1907–20) in Frankfurt. Strehlow and his editor had planned to publish a language study that consisted of a comparative dictionary and grammar of the languages, both for their linguistic significance and to facilitate more sophisticated readings of the many Aranda and Loritja texts they had published. 1 ‘Loritja’ is Carl Strehlow’s rendering of this language name and ‘Luritja’ is the preferred contemporary spelling. The spelling ‘Loritja’ is used in the context of Strehlow’s heritage dictionary and ‘Luritja’ when referring to this Western Desert language in a contemporary context. 1 CARL STREHLOW’S 1909 ComparatiVE Heritage Dictionary 2 1 . A heritage dictionary Figure 4: Page 71 of Carl Strehlow’s handwritten Aranda, German, Loritja and Dieri Dictionary, 1906–09. Source: Strehlow Research Centre, Alice Springs . 3 CARL STREHLOW’S 1909 ComparatiVE Heritage Dictionary At the turn of the twentieth century it was common for German scholars who were interested in philology, such as Carl Strehlow and his editor, to collect original texts and compile grammars and dictionaries for the comprehensive documentation and description of languages.
    [Show full text]
  • State of Indigenous Languages in Australia 2001 / by Patrick Mcconvell, Nicholas Thieberger
    State of Indigenous languages in Australia - 2001 by Patrick McConvell Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies Nicholas Thieberger The University of Melbourne November 2001 Australia: State of the Environment Second Technical Paper Series No. 2 (Natural and Cultural Heritage) Environment Australia, part of the Department of the Environment and Heritage © Commonwealth of Australia 2001 This work is copyright. It may be reproduced in whole or in part for study or training purposes subject to the inclusion of an acknowledgment of the source and no commercial usage or sale. Reproduction for purposes other than those listed above requires the written permission of the Department of the Environment and Heritage. Requests and enquiries concerning reproduction and rights should be addressed to the State of the Environment Reporting Section, Environment Australia, GPO Box 787, Canberra ACT 2601. The Commonwealth accepts no responsibility for the opinions expressed in this document, or the accuracy or completeness of the contents of this document. The Commonwealth will not be liable for any loss or damage occasioned directly or indirectly through the use of, or reliance on, the contents of this document. Environment Australia Cataloguing-in-Publication McConvell, Patrick State of Indigenous Languages in Australia 2001 / by Patrick McConvell, Nicholas Thieberger. (Australia: State of the Environment Second Technical Paper Series (No.1 Natural and Cultural Heritage)) Bibliography ISBN 064 254 8714 1. Aboriginies, Australia-Languages. 2. Torres Strait Islanders-Languages. 3. Language obsolescence. I. Thieberger, Nicholas. II. Australia. Environment Australia. III. Series 499.15-dc21 For bibliographic purposes, this document may be cited as: McConvell, P.
    [Show full text]
  • Computational Phylogenetic Reconstruction of Pama-Nyungan Verb Conjugation Classes
    Abstract Computational Phylogenetic Reconstruction of Pama-Nyungan Verb Conjugation Classes Parker Lorber Brody 2020 The Pama-Nyungan language family comprises some 300 Indigenous languages, span- ning the majority of the Australian continent. The varied verb conjugation class systems of the modern Pama-Nyungan languages have been the object of contin- ued interest among researchers seeking to understand how these systems may have changed over time and to reconstruct the verb conjugation class system of the com- mon ancestor of Pama-Nyungan. This dissertation offers a new approach to this task, namely the application of Bayesian phylogenetic reconstruction models, which are employed in both testing existing hypotheses and proposing new trajectories for the change over time of the organization of the verbal lexicon into inflection classes. Data from 111 Pama-Nyungan languages was collected based on features of the verb conjugation class systems, including the number of distinct inflectional patterns and how conjugation class membership is determined. Results favor reconstructing a re- stricted set of conjugation classes in the prehistory of Pama-Nyungan. Moreover, I show evidence that the evolution of different parts of the conjugation class sytem are highly correlated. The dissertation concludes with an excursus into the utility of closed-class morphological data in resolving areas of uncertainty in the continuing stochastic reconstruction of the internal structure of Pama-Nyungan. Computational Phylogenetic Reconstruction of Pama-Nyungan Verb Conjugation Classes A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Yale University in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy by Parker Lorber Brody Dissertation Director: Dr. Claire Bowern December 2020 Copyright c 2020 by Parker Lorber Brody All rights reserved.
    [Show full text]
  • See Also Kriol
    Index A 125, 127, 133–34, 138, 140, 158–59, 162–66, 168, 171, 193, Aboriginal and Torres Strait Islander 214, 218, 265, 283, 429. Commission (ATSIC) 107, 403, case studies 158 405 Dharug 182, 186–87 Training Policy Statement 2004–06 Miriwoong 149 170 Ngarrindjeri 396 Aboriginal Education Consultative Group Wergaia 247 (AECG) xiii, xviii, 69, 178, 195, Wiradjuri 159, 214, 216–18, 222–23 205 adverbs 333, 409, 411 Dubbo 222 Alphabetic principle 283–84 Aboriginal Education Officers (AEOs) Anaiwan (language) 171 189, 200, 211, 257 Certificate I qualification 171 Aboriginal English xix, 6, 9, 15–16, 76, Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara 91, 147, 293, 303, 364, 373, 383. (APY) 86. See also Pitjantjatjara See also Kriol (language) Aboriginal Land Rights [Northern Territory] Arabana (language) 30 Act 228, 367 language program 30 Aboriginal Languages of Victoria Re- See source Portal (ALV-RP) 310, 315, archival records. language source 317, 320 materials portal architecture 317–319 Arrernte (language) 84–85 Victorian Word Finder 316 Arwarbukarl Cultural Resource Associa- See also Aboriginal Languages Summer School tion (ACRA) 359. Miro- 108, 218 maa Language Program Aboriginal Resource Development Ser- Aboriginal training agency 359 vices (ARDS) xxix workshops 359 absolutive case 379 Audacity sound editing software 334, accusative case 379 393 adjectives audio recordings 29–30, 32, 56, 94, 96, Gamilaraay 409, 411 104, 109–11, 115–16, 121, 123– Ngemba 46 26, 128, 148, 175, 243–44, 309, Wiradjuri 333 316, 327–28, 331–32, 334–35, Yuwaalaraay 411 340, 353, 357–59, 368, 375, 388, See also Adnyamathanha (language) 57 403, 405, 408, 422.
    [Show full text]
  • Skin, Kin and Clan: the Dynamics of Social Categories in Indigenous
    Skin, Kin and Clan THE DYNAMICS OF SOCIAL CATEGORIES IN INDIGENOUS AUSTRALIA Skin, Kin and Clan THE DYNAMICS OF SOCIAL CATEGORIES IN INDIGENOUS AUSTRALIA EDITED BY PATRICK MCCONVELL, PIERS KELLY AND SÉBASTIEN LACRAMPE Published by ANU Press The Australian National University Acton ACT 2601, Australia Email: [email protected] This title is also available online at press.anu.edu.au A catalogue record for this book is available from the National Library of Australia ISBN(s): 9781760461638 (print) 9781760461645 (eBook) This title is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). The full licence terms are available at creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ legalcode Cover design and layout by ANU Press. Cover image Gija Kinship by Shirley Purdie. This edition © 2018 ANU Press Contents List of Figures . vii List of Tables . xi About the Cover . xv Contributors . xvii 1 . Introduction: Revisiting Aboriginal Social Organisation . 1 Patrick McConvell 2 . Evolving Perspectives on Aboriginal Social Organisation: From Mutual Misrecognition to the Kinship Renaissance . 21 Piers Kelly and Patrick McConvell PART I People and Place 3 . Systems in Geography or Geography of Systems? Attempts to Represent Spatial Distributions of Australian Social Organisation . .43 Laurent Dousset 4 . The Sources of Confusion over Social and Territorial Organisation in Western Victoria . .. 85 Raymond Madden 5 . Disputation, Kinship and Land Tenure in Western Arnhem Land . 107 Mark Harvey PART II Social Categories and Their History 6 . Moiety Names in South-Eastern Australia: Distribution and Reconstructed History . 139 Harold Koch, Luise Hercus and Piers Kelly 7 .
    [Show full text]
  • Salvage Studies of Western Queensland Aboriginallanguages
    PACIFIC LINGUISTICS Series B-1 05 SALVAGE STUDIES OF WESTERN QUEENSLAND ABORIGINALLANGUAGES Gavan Breen Department of Linguistics Research School of Pacific Studies THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY Breen, G. Salvage studies of a number of extinct Aboriginal languages of Western Queensland. B-105, xii + 177 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1990. DOI:10.15144/PL-B105.cover ©1990 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PACIFIC LINGUISTICS is issued through the Linguistic Circle of Canberra and consists of four series: SERIES A: Occasional Papers SERIES C: Books SERIES B: Monographs SERIES D: Special Publications FOUNDING EDITOR: S.A. Wurrn EDITORIAL BOARD: K.A. Adelaar, T.E. Dutton, A.K. Pawley, M.D. Ross, D.T. Tryon EDITORIAL ADVISERS: BW. Be nder K.A. McElha no n Univers ity ofHa waii Summer Institute of Linguis tics David Bra dle y H. P. McKaughan La Trobe Univers ity Unive rsityof Hawaii Mi chael G.Cl yne P. Miihlhll usler Mo nash Univers ity Bond Univers ity S.H. Elbert G.N. O' Grady Uni ve rs ity ofHa waii Univers ity of Victoria, B.C. KJ. Frank li n K. L. Pike SummerIn stitute ofLingui s tics SummerIn s titute of Linguis tics W.W. Glove r E. C. Po lo me SummerIn stit ute of Linguis tics Unive rsity ofTe xas G.W. Grace Gillian Sa nkoff University ofHa wa ii Universityof Pe nns ylvania M.A.K. Halliday W.A. L.
    [Show full text]