Newport Matters May 2018 Cymraeg
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MAI 2018. Rhifyn 16 ............................................................................................................................... Bydd Cyngor Dinas Casnewydd yn dydd Gwener yn cael eu gwneud casglu sbwriel a gwastraff gardd fel arfer yn hytrach nag ar ddydd CASGLIADAU SBWRIEL DROS ar y diwrnodau arferol yn ystod Sadwrn fel sydd wedi digwydd yn WYL BANC Y GWANWYN wythnos gŵyl banc y Gwanwyn. y gorffennol ar ôl gŵyl banc. Mae hyn yn golygu y bydd casgliadau ar Bydd yr un amserlen yn berthnasol ar gyfer 28 Mai yn dilyn trefn wythnos arferol. Gŵyl Banc diwedd yr haf ym mis Awst. Bydd Wastesavers hefyd yn casglu Gall trigolion sydd am gadarnhau MC deunyddiau ailgylchu wrth ymyl y eu casgliadau nodi eu cod post MATERION ffordd ar ddiwrnodau arferol yr mewn chwiliad ar ein gwefan er wythnos honno, felly cofiwch roi mwyn cael y wybodaeth. Ewch i CASNEWYDD eich bocsys a’ch bagiau coch allan. www.newport.gov.uk/recycling Mae’n golygu y bydd timau sbwriel y Os ydych yn clirio’ch cartref, ewch cyngor a Wastesavers yn gweithio ar â’ch eitemau i’r Ganolfan Ailgylchu ddydd Llun 28 Mai i’r cartrefi hynny Gwastraff Cartref. Mae’r cyfleuster Papur newydd swyddogol Cyngor Dinas Casnewydd sydd fel arfer yn cael casgliadau ar ddydd ar gau ar Wyliau Banc. Yr oriau agor Llun ac ati drwy gydol yr wythnos. arferol yw rhwng 7.30am a 4.30pm yn ystod yr wythnos a rhwng 9am a Bydd hyn yn golygu y bydd casgliadau 4.30pm ar ddydd Sadwrn a dydd Sul. NEWYDDION DA I DDAU O FANNAU NODEDIG Y DDINAS Mae Pont Gludo enwog hanfodol i ddiogelu dyfodol pont mae hefyd yn cynnwys tirlun a cholegau, ac ystod eang o grwpiau dyfodol, a hefyd i sicrhau bod ein Casnewydd a Gwastadeddau eiconig y ddinas a chreu canolfan unigryw Gwastadeddau Gwent. cymunedol o dri awdurdod lleol, trigolion nawr yn gallu gwneud yn hanesyddol Gwent ill well ar gyfer ymwlewyr. Mae yno dreftadaeth, bywyd gwyllt a Chasnewydd yn eu plith. fawr o’r ardal drwy gyfleoedd gwaith, dau yn mynd i dderbyn a phrydferthwch heb eu hail, ac hyfforddiant, gwirfoddoli ac ymweld.” arian gan y loteri. Dywedodd y Cynghorydd mae CDL wedi dyfarnu grant Cyflwynwyd y cais gan Bartneriaeth Debbie Harvey, Aelod Cabinet gwerth £2.5 miliwn i’r ardal. y Gwastadeddau Byw, dan arweiniad Dywedodd y Cynghorydd Mae’r cyngor wedi derbyn cymorth dros ddiwylliant a hamdden: RSPB Cymru, ac yn cynnwys Roger Jeavons, yr aelod cychwynnol gwerth ychydig dros Dros y tair blynedd a hanner Cyngor Dinas Casnewydd. Cabinet dros y strydlun: filiwn o bunnoedd gan Gronfa “Mae gennym gynlluniau uchelgeisiol nesaf, bydd cyfres o brojectau Dreftadaeth y Loteri (CDL) er i wneud profiad yr ymwelydd yn well ar waith i adfer a chyfoethogi Dywedodd y Cynghorydd Jane Mudd, “Mae pobl y mae Gwastadeddau Gwent mwyn bwrw ymlaen â chynllun i ac yn fwy. Mae’r bont wedi bod â lle treftadaeth naturiol yr ardal. yr Aelod Cabinet dros adfywio a thai: yn bwysig iddyn nhw - cymunedau lleol, ailwampio Pont Gludo Casnewydd. amlwg yn ein nenlen ers canrif a mwy yr RSPB, Cyfoeth Naturiol Cymru, a’r ac mae’n hyfryd gwybod ein bod gam yn Bydd dros 1000 o gyfleoedd “Mae’n fraint enfawr cael tirlun mor cynghorau - wedi gweithio’n galed i ennill Diolch i’r rhai sy’n prynu tocynnau’r nes at ei chadw yno am ganrif arall,” hyfforddi a gwirfoddoli’n cael eu bwysig ar drothwy ein drws. Mae’n y grant hwn gan Gronfa Dreftadaeth Loteri, mae’r project uchelgeisiol creu, gan gynnwys cynlluniau gyda ddyletswydd arnom i ddiogelu’r ardal ar y Loteri. Gwnaiff fyd o les i’r rhan yn bwriadu gwneud gwelliannau Man dinesig yw Casnewydd ond ffermwyr a thirfeddianwyr, ysgolion gyfer bywyd gwyllt a chenedlaethau’r hynod bwysig hon o’n treftadaeth.” Am fwy o newyddion, ewch i www.newport.gov.uk ............................................................................................................................................. MATERION CASNEWYDD MAI 2018 1 BUDDUGOLIAETH I’R LIONHEARTS MAE’R VELOTHON YN DYCHWELYD YR HAF HWN YN Y DDINAS Mae Velothon blynyddol Cymru yn Er mwyn sicrhau diogelwch yr unigolion Mae’r map isod yn darparu trosolwg Bydd y cwrs cyffredinol yn gadael dychwelyd ddydd Sul 8 Gorffennaf sy’n cymryd rhan, bydd angen cau o’r ffyrdd a fydd ar gau a llwybrau Caerdydd tuag at y dwyrain, a bydd yn croesawu miloedd o ffyrdd a gosod cyfyngiadau parcio ar amgen, a cheir rhagor o fanylion yn gan deithio drwy Gasnewydd a feicwyr hamdden ac unigolion hyd cwrs y ras. Fodd bynnag, diolch i www.velothon.com/wales Brynbuga, cyn mynd i mewn i Barc sy’n codi arian i elusennau i newidiadau a wnaed i Velothon Cymru, Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. ffyrdd de-ddwyrain Cymru. gall trigolion Casnewydd ddisgwyl i Yn ogystal â’r cwrs 140km poblogaidd, Yna, bydd y llwybr yn mynd i’r de drwy lawer llai o ffyrdd gael eu cau eleni, bydd dau gwrs byrrach yn cael eu cynnig Bont-y-pŵl a Threcelyn gan anelu Y Velothon yw digwyddiad chwaraeon a disgwylir i’r holl ffyrdd o amgylch eleni, er mwyn sicrhau y gall beicwyr o at Gaerffili a dringo mynydd B4235 mwyaf Cymru ac mae’n rhan amlwg Casnewydd ailagor erbyn 11am. bob lefel gallu ac uchelgais gymryd rhan. ysblennydd Caerffili, cyn gorffen gyda Sebastopol d y w L o raglenr ddigwyddiadau gynyddol disgyniad cyflym tua’r llinell Goldenderfyn i ve R Hill Llwyddodd y British Lionhearts A4051Casnewydd, gan helpu i godi proffil Ysgrifennwyd at bob un o’r trigolion RByddOUTE y cwrs 125km yn& osgoi A brynCC drwg-ESSyng nghanol OVE dinas Caerdydd.RVIEW274 m i sicrhau buddugoliaeth y ddinas ar lefel ryngwladol. yr effeithir arnynt yn gynharach yn enwog y Tymbl, tra bo’r cwrsLlantrisant 60km ffyrnig o 3-2 yn erbyn y Pontrhydyrun y mis, gan nodi manylion llawn y newydd,Llangibby sef cwrs o bwynt i bwyntSUN sy’n ByddDA cyfleoeddY 8 JU ardderchogLY 2018 i weld y ras A449 R i v France Fighting Roosters PontnewyddMae Cyfres UCI Velothon yn cynnwys ffyrdd a fydd ar gau ac amgaewyd dechrau ym Mrynbuga e ac yn gorffen ar hyd y cwrs – felly ewch i gefnogi! r U s ym Mhencampwriaeth sawl ras ledled yA4042 byd - cynhaliwyd rasys map yn darparu trosolwg o gwrs y yng Nghaerdydd, yn berffaithk i feicwyr s s Northville a p N y Bocsio’r Byd yng Nghanolfan y llynedd yng Nghymru,B yr Almaen, ras. Caiff mapiau ardal mwy lleol eu dibrofiad sy’n awyddus i brofi cyffro Gallwch gael gwybod mwy yn g o i il Sor Croesyceiliog e c B y ro Casnewydd y mis diwethaf. Sweden, Canada acs Awstralia. dosbarthu hefyd ym mis Mehefin. beicio ar ffordd gaeëdig am y tro cyntaf. www.velothon.com/wales o e k o r C Enillodd tri bocsiwr o’r tîm, Carl Southville AR GAU Fail, Joe Ward a Solomon Dacres, er Tredunnock Old Cwmbran boddhad mawr i’r dorf swnllyd yng Llanyravon 7.30am-12.30pm Two Locks Wentwood Wentwood Nghanolfan Casnewydd yn ystod mbran Driv C noson eithriadol o focsio i Gymru. ae Oakfield rle e on R o ad B4236 iver Usk R Dywedodd Rob McCracken, prif Llantarnam Llantarnam 241 m hyfforddwr y British Lionhearts: Industrial Mynydd Park Allt Tir Fach Do A4051 wlais Ponthir A449 241 m A4042 Bro ok Llanhennock “Cafwyd perfformiad arbennig River L R w iv 170 m yd e r U gan y tîm heno a gwnaeth pob un sk B4236 P o AR GAU n o’r pum bocsiwr yn dda iawn. th ir R Llanva oa d Woodlands 7am-11.30am 191 m R “Roedd y bocswyr a fyddai fel arfer yn i v M Malpas Park e a r A48 l L Malpas Court p A a 120 m w s y Mount rhan o gystadleuaeth WSB yn cymryd R o d a d St Albans M il rhan yng Ngemau’r Gymanwlad, A4042 l S tr ee A4051 t felly rhoddodd gyfle i’r bocswyr eraill Caerleon Usk Chepstow Ro er ow v t i eps R ive Hill Ch R r U A449 ddangos eu doniau, gan greu argraff Malpas sk A48 d a N e o w R Grove Park R dda iawn o ran eu perfformiad. o on a 25A C e d Caerleon aerl eon R rl Langstone B4245 oad e a B4236 25 C Coldra Grange Malpas B4596 24 AR GAU Wood 26 M4 “Roedd yn noson ardderchog Crindau St Julian's St Julian's Llanmartin M d Wood Coldra a a g o o r R 6.30am-11am o focsio i’r tîm, a chafodd y Barrack Hill Ro n ad Shaftesbury o d e M4 a Underwood l M4 o r R e w a Summerhill sto dorf gartref gefnogol noson C ep l h l C Allt-Yr-Yn i H Barnardtown s ' n wrth eu bodd.” e Beechw e Maindee u Lawrence Hill Bishpool Q C Harlequin hepst d ow Ro lds Roa ad Fie A48 B4241 Eveswell Ch Ladyhill ay Victoria epstow W Road land Llanwern Magor Ridgeway Ring 23A Alway M4 Wilcrick d Newport George Street Ris oa Bishton Hill Newp ca R d Bridge or U t s R k Somerton oa St. Woolos St. Woolos W d Stow Park a Cemetery y Liswerry MYNEDIAD LLEOL: d M PARÊD A a a o in R R Stelvio U R s ive y Mynediad i’r Parc o t a Pillgwenlly k r t d W U y B4237 s p Magor a B424 y k S GWASANAETH City Bridge Glan Llyn Manwerthu ar gael trwy’r. A48 Gaer LlanwernL tty Road Spy SteelSte Works y Quee a n's A4810 W Way k A4810 ay DYDD-D Us W s B4237 Queen's Way en Que A48 Do ck Maesglas s W ay y Doc s Wa ChemicalC L k Ebb ig Municipal h Works th o w u Landfill s R e i Cynhelir y Parêd a’r R v o e ad r Gwasanaeth Dydd-D blynyddol Tredegar Park Newport Docks AR GAU TUA’R GORLLEWIN yng Nghasnewydd yn LibertyLibe gynharach nag arfer eleni.