György Ligeti
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REVISTA DE MÚSICA Año XXVI - Nº 268 - Noviembre 2011 - 7 € Año XXVI - Nº 268 Noviembre 2011 DOSIER Música y sociología ENCUENTROS Roger Vignoles REPORTAJE La Joven Orquesta de Iraq ACTUALIDAD György Ligeti REFerencias Arabella de R. Strauss Gira noviembre 2011 ROYAL PHILHARMONIC PINCHAS ZUKERMAN MARIA JOÃO PIRES ROYAL MADRID Auditorio Nacional noviembre Juventudes Musicales PHILHARMONIC 02 2011 de Madrid ORCHESTRA Beethoven Sonata para violín y piano núm. 1, en re mayor, op. 12 núm. 1 Mozart Concierto para piano núm. 27, K595 MARIA JOÃO Beethoven Sinfonía núm. 7, en la mayor, op. 92 PIRES PIANO BARCELONA L’Auditori noviembre Temporada PINCHAS 03 2011 Ibercamera ZUKERMAN Beethoven Sonata para violín y piano núm. 1. VIOLÍN-DIRECTOR Mozart Concierto para piano núm. 27, K 595 Mozart Exsultate Jubilate, K 165 Beethoven Sinfonía núm. 7, en la mayor, op. 92 PAMPLONA Baluarte. noviembre Auditorio de Navarra 05 2011 Temporada Baluarte Beethoven Sonata para violín y piano núm. 1, en re mayor, op. 12 núm. 1 Mozart Concierto para piano núm. 27, K 595 Mozart Exsultate Jubilate, K 165 Beethoven Sinfonía núm. 7, en la mayor, op. 92 TURIN Auditorium noviembre Giovanni Agnelli 06 2011 I Concerti dei Lingotto Mozart Obertura, Las bodas de Fígaro, K 492 Mozart Concierto para violín núm.5, en la mayor, K 219 Beethoven Sinfonía núm. 7, en la mayor, op. 92 o Scherzo 200x280 RPO.indd 1 04/10/11 13:16 268-Pliego 1 24/10/11 10:39 Página 1 AÑO XXVI - Nº 268 - Noviembre 2011 - 7 € 2 OPINIÓN Música y política Javier Noya y Jaime Ferri 97 CON NOMBRE Los músicos y el coreógrafo PROPIO Dafne Muntanyola Saura 102 6 György Ligeti La escena para la música Francisco Ramos instrumental 8 AGENDA Michèle Dufour 106 ENCUENTROS 12 ACTUALIDAD Roger Vignoles NACIONAL Mark Wiggins 112 32 ACTUALIDAD REPORTAJE INTERNACIONAL La Joven Orquesta Nacional 44 ENTREVISTA de Iraq María Santacecilia 116 Riccardo Chailly Martin Hoffmeister EDUCACIÓN Joan-Albert Serra 118 48 Discos del mes JAZZ 49 SCHERZO DISCOS Sumario Pablo Sanz 120 LIBROS 122 DOSIER 89 Música y sociología LA GUÍA 124 Cien años de sociología de CONTRAPUNTO la música Norman Lebrecht 128 Elena Queipo de Llano y 90 Javier Noya Colaboran en este número: Íñigo Arbiza, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, José Antonio Cantón, Alfredo Brotons Muñoz, Jacobo Cortines, Patrick Dillon, Michèle Dufour, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Jaime Ferri, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Manuel García Franco, Juan García- Rico, José Guerrero Martín, Fernando Herrero, Martin Hoffmeister, Bernd Hoppe, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Fiona Maddocks, Bernardo Mariano, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Juan Carlos Moreno, Dafne Muntanyola Saura, Antonio Muñoz Molina, Javier Noya, Rafael Ortega Basagoiti, Javier Palacio, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Pablo del Pozo, Xavier Pujol, Elena Queipo de Llano, Francisco Ramos, Arturo Reverter, David Rodríguez Cerdán, Barbara Röder, María Santacecilia, Pablo Sanz, Joan-Albert Serra, Bruno Serrou, Carlos Singer, Franco Soda, Christian Springer, José Luis Téllez, Eduardo Torrico, Jesús Trujillo Sevilla, Claire Vaquero Williams, Asier Vallejo Ugarte, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, Reinmar Wagner, Mark Wiggins. Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Amparo Molero (portugués) - Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. España (incluido Canarias) 70 €. Europa: 105 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de EE.UU y Canadá 120 €. Ministerio de Cultura para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de Méjico, América Central y del Sur 125 €. España, para la totalidad de los números del año. 1 268-Pliego 1 24/10/11 13:35 Página 2 OPINIÓN EDITORIAL ORQUESTAS Y ALICANTE n nuestro número de octubre, Norman Lebrecht ponía el dedo en la lla- ga acerca de la situación de las orquestas sinfónicas en el mundo. Lo hacía con realismo pero también con sentido común y, sobre todo, con E una importante dosis de esperanza en el futuro. Nos consta que el artí- culo de Lebrecht ha circulado con fruición entre las orquestas españolas, que sufren la crisis con elementos parecidos —unos mejores, otros peores— a los de las del resto del mundo. Y a los recortes económicos propios de la situa- ción que algunas de ellas han empezado a padecer se une la demagogia con que en algún otro caso han sido explicados. Por ejemplo, la cuestión de los sueldos de algunos directores titulares que nace de la consideración de que son excesivos y pasa por la comparación, más bien odiosa, entre lo que gana los propios políticos y lo que perciben aquéllos. Quienes —y, visto lo visto, a derecha e izquierda— tanto creen en los mercados, debieran informarse de que el precio —de mercado— de un director de orquesta es superior al de un político, qué se le va a hacer. Y de lo que se trata es de que aquél, como éste, sea lo más competente posible. Y si no lo es, se le rescinde el contrato. Pero si se quiere a alguien que lo sea habrá que darle lo que su valor de mercado indique. Parece como si se tratara de convencer a quien no sabe nada de ello de que mantener una OPINIÓN orquesta es un dispendio innecesario y que, por tanto, quien quiera acudir a un concierto que se lo pague como el lujo que es. Ya hemos caído de parte de unos en la demagogia de la cultura gratis total y ahora, desde los otros, parece surgir la de que la sociedad no necesita lo que no demanda y si sólo unos pocos pueden pagarse la música por lo que verdaderamente cuesta, a precios reales, pues para ellos. Es verdad que, puestos en la tesi- tura de si hay que suprimir cinco ambulatorios o una orquesta, los ciudada- nos abogarán por quedarse sin música pero todos sabemos que hay otros ahorros que hacer que tocan a materias más prescindibles. Justificar poco a poco ese abandono por parte de los poderes públicos acaba por ser un ele- mento más en la consideración de la educación de buena calidad como un bien ameritable en función de los recursos de cada cual. Y esa crisis puede ser la peor de todas. Frente a ese panorama incierto, hay que celebrar, por otra parte, el resur- gir del Festival de Alicante, que ha sabido renovarse en plena crisis y que merece sobrevivir a pesar de ella. Desde estas páginas hemos sido muy escép- ticos frente a su futuro, sobre todo porque año tras año la ciudad se mostraba poco receptiva a su oferta, vivía a sus espaldas tras una historia en la que la consolidación había sido más profesional que popular y, aun en ese caso, desde esa suerte de microclima en el que a la música contemporánea le ha gustado moverse habitualmente. Para el éxito de esta edición ha sido decisiva la inauguración del espléndido Auditorio, un edificio magnífico, bien situado, con estupenda acústica y capaz de recibir en su escenario a un amplísimo contingente orquestal. La inauguración y la clausura del Festival en semejante marco y con programas muy atractivos hizo posible lo que en ocasiones ante- riores hubiera parecido un milagro: llenos totales. Sería una lástima que la lla- ma se redujera justo ahora que luce de manera antes impensable. El otro polo de atracción este año en el Festival de Alicante ha sido la celebración paralela de la segunda edición del Encuentro Profesional de Música Contemporánea, más concurrida que la primera, más activa como lugar de encuentro de los profesionales involucrados en la música de nues- tro tiempo. De cara al futuro, y, con un mínimo de ambición, el Encuentro —probablemente ampliando su ámbito de actuación, yendo más allá de lo contemporáneo pero siempre con ocasión del Festival— podría ser una excelente alternativa a ese MIDEM clásico que, en Cannes, languidece a marchas forzadas. El sector pide un nuevo lugar de encuentro para el inter- cambio de experiencias, la presentación de proyectos y, en definitiva, para hacer negocio. Alicante es una ciudad muy bien comunicada con toda Euro- pa, en septiembre hace un tiempo estupendo y en este sector hay gente emprendedora. Valdría la pena intentarlo. 2 268-Pliego 1 24/10/11 13:35 Página 3 OPINIÓN REVISTA DE MÚSICA $xR ;;9, 1 1RYLHPEUH Ą La música extremada ABARCÁNDOLO TODO DOSIER Música y sociología ENCUENTROS Roger Vignoles REPORTAJE Diseño La Joven Orquesta de Iraq ACTUALIDAD de portada György Ligeti REFERENCIAS Argonauta Arabella de R. Strauss Foto portada: Mat Hennek Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez REVISTA DE MÚSICA Hans Schliessmann Director: Luis Suñén or una de esas ofertas de quios- cuando ya parece que no podían ir más Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura co a las que uno no sabe resistir- allá: las sinfonías de Mahler, el Ulysses, Edición: Arantza Quintanilla se me llevo a casa como un tan exquisitamente construido a partir Maquetación: Iván Pascual modesto tesoro un álbum con de meticulosas células sonoras y del Plas Sinfonías Primera y Quinta y las contrapunto entre Leopold Bloom y Secciones Canciones de un camarada errante de Stephen Dedalus.