Mitteilungsblatt der Gemeinde Bad Füssing April / Mai 21

Erfolgreicher Start für Bayerns erstes Kurort- Inhalt Schnelltestzentrum Perspektivplan für den Neustart Bad Füssing als Vorreiter mit bayernweiter Signalwirkung: Seite 4–5 Einwohner, Beschäftigte und – hoffentlich bald – auch Gäste Bad Füssing will Modellregion können sich kostenlos auf das Corona-Virus testen lassen. werden Die Gemeinde stellt die Weichen für eine ver- Für das neue Testzentrum, zentral unter- Seite 5 antwortungsvolle Wiederöffnung von Hotels, gebracht in Räumen direkt am Kurpark im Thermen und Gastronomie: Als erster Kurort Herzen Bad Füssings, ist die Anmeldung Neue Bauplätze in Würding: Süddeutschlands eröffnete Bad Füssing Ende unkompliziert online und auch telefonisch Mehr Platz für junge Familien März ein eigenes Corona-Schnelltestzen- möglich. Die Getesteten erhalten ihre Er- trum. Bürgerinnen und Bürger, aber auch gebnisse dann jeweils nach etwa 15 Mi- Seite 6 Beschäftigte im Kontakt mit Kunden haben nuten. Perspektivisch schafft das dann die dort die Möglichkeit, sich kostenlos testen zu Möglichkeit, die Thermen zu besuchen oder Kur- & GästeService unter lassen. „Das neue Testzentrum eröffnet uns in Bad Füssing übernachten zu können. Ein neuer Leitung hoffentlich sehr bald die Möglichkeit, wieder konkreter Öffnungstermin dafür steht der- Seite 7 Gäste bei uns begrüßen zu können“, sagt Bür- zeit allerdings noch nicht fest. Bad Füssing germeister Tobias Kurz. Entwickelt wurde das drängt nach wie vor auf eine Öffnungs- neue Angebot Hand in Hand gemeinsam von Neues Ehrenamt soll Senioren Kommune und örtlichen Unternehmern. Fortsetzung Seite 2 eine starke Stimme geben Seite 10

Kräftiger Rückenwind für das „digitale Vereinsleben“ Seite 11

Kulinarische Offensive für Bad Füssings „Visitenkarte“ Seite 12

Grünes Licht für den neuen Dorfgarten für Aigen Seite 13

Integration auf Niederbayerisch: Als erster Kurort Süddeutschlands eröffnete Bad Füssing ein eigenes Erfolgsgeschichten mit viel Herz Corona-Schnelltestzentrum. Seite 14 Editorial

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die aktuelle Situation lastet schwer auf jeder und jedem Einzelnen von uns allen. Und wir alle spüren, dass unsere Belastungsgrenze erreicht und vielfach überschritten ist. Un- sere Hotels, unsere Restaurants, Thermen und Geschäfte sind weiter geschlossen. Viele Beschäftigte sind seit mittlerweile mehr als einem halben Jahr oder sogar noch länger zuhause und müssen mit einem Bruchteil ihres Lohnes den Lebensunterhalt bestreiten. Ihre Verzweiflung wächst und sie fühlen sich im Stich gelassen. Nicht nur sie, sondern wir alle fragen uns: Wie geht es weiter? Wann dürfen wir endlich wieder öffnen? Von „Vorsicht mit Perspektive“ haben Politiker in Bund und Land vor Ostern gesprochen. Doch bis heute fehlen konkrete Aussichten für einen Ausstieg aus einem Lockdown, der uns alle zermürbt und der Bad Füssing seiner Gäste beraubt. Die Ver- zweiflung ist mit Händen zu greifen. Mir als Bürgermeister ist es seit Monaten ein Anliegen, gemeinsam mit möglichst vielen Akteuren

vor Ort die Voraussetzungen für eine baldige Öffnung zu schaffen. Als erster Kurort in Bayern hat Bad Füssing ein eigenes Corona- So vereinbaren Schnelltestzentrum eröffnet. Gemeinsam mit Bad Birnbach und Bad Sie Ihren Test-Termin Griesbach haben wir einen Perspektivplan entwickelt, der ein siche- res Fundament für einen Neustart in unserer Region ist. Wir haben Die Vereinbarung eines Termins im uns als Modellregion beworben, um eine verantwortungsvolle und Bad Füssinger Schnelltestzentrum umsichtige Öffnung in die Tat umzusetzen. Die Verwunderung unse- (Kurallee 23, Bad Füssing) ist online rer beiden Partnerkommunen Bad Birnbach und Bad Griesbach über unter www.schnelltest-bf.de sowie telefonisch unter Bad Füssings „Alleingang“ kann ich dabei nicht nachvollziehen. Denn 08531/975-333 möglich. als groß angelegte Modellregion mit gleich drei Orten hätten wir un- sere Chancen auf einen Zuschlag deutlich verringert. Das habe ich den Bürgermeistern auch so mitgeteilt und in meinem Schreiben an den Ministerpräsidenten deutlich ge- macht: Wenn das Modellprojekt in Bad Füssing Erfolg hat, können wir es jederzeit auf unsere Partner ausdehnen. Aber anstatt eigene Versäumnisse einzugestehen, versucht Fortsetzung von Seite 1 man hier, uns den „Schwarzen Peter“ zuzuschieben. perspektive und bewirbt sich auch als Mo- Trotz der aktuellen Verschiebung des Starts von Modellregionen arbeiten wir intensiv dellregion. an einem Konzept und passen das Konzept ständig den neuen Herausforderungen an. Auch arbeiten wir daran, durch zusätzliche digitale Möglichkeiten ein Mehr an Sicherheit In einem umfassenden Perspektivplan warb beispielsweise bei der Kontaktnachverfolgung zu schaffen. Unser Kur- & GästeService hat Bürgermeister Kurz bereits Anfang März auf zudem eine groß angelegte Kampagne für den touristischen Neustart in Bad Füssing ent- bayerischer Ebene für eine verantwortungs- wickelt. Sie ist fertig und wir hoffen, dass wir sie bald offiziell starten können. volle und umsichtige Wiederöffnung: „Wir Zur Wahrheit gehört aber auch: Bad Füssing ist keine Insel. Und man muss es so klar sa- wollen unsere Aufgabe als Gesundheitsbrin- gen: Touristische Öffnungen sind derzeit – auch aufgrund der aktuell steigenden Zahlen – ger für die Menschen wieder erfüllen dürfen“, weder auf bayerischer Ebene noch auf Bundesebene erwünscht. Dennoch dürfen wir alle sagt der Rathauschef. Mehr zum Perspektiv- den Kopf nicht in den Sand stecken. plan und zur Bewerbung Bad Füssings um eines der geplanten bayerischen Modellpro- Ich versichere Ihnen: Ich werde weiter dafür kämpfen, dass unsere Argumente in Mün- jekte lesen Sie auf den Seiten 4/5. chen gehört werden und unsere Gäste hoffentlich bald zurückkehren dürfen. Optimis- tisch stimmt mich, dass endlich immer mehr Menschen die Möglichkeit haben, sich imp- Hoffnung auf Signalwirkung fen zu lassen. Letztlich bringt uns jede Impfdosis, die in Deutschland verabreicht wird, für die Öffnung einem erfolgreichen Neustart einen Schritt näher. Bitte nutzen auch Sie die Chance, sich und Ihre Lieben zu schützen! Halten wir weiter zusammen und nehmen wir die verord- Betrieben wird das neue Schnelltestzentrum neten Beschränkungen ernst! von dem Bad Füssinger Apotheker Stefan Lassen Sie uns bei all den Herausforderungen und Schwierigkeiten nicht vergessen: Eines Lengdobler und dem ortsansässigen Un- kann uns Corona nicht nehmen – das Blühen des Kurparks. Mein herzlicher Dank gilt der ternehmer Manfred Eichberger, unterstützt Kurgärtnerei! Genießen doch auch Sie mal wieder einen Spaziergang im Park. Das ist Ent- vom Bayerischen Roten Kreuz Bad Füssing spannung für die Seele und gibt Kraft für die Wochen, die vor uns liegen. und in Kooperation mit der Gemeinde Bad Füssing. „Dieses neue Angebot ist eine be- Ihr sondere Gemeinschaftsleistung, für die ich allen Beteiligten sehr dankbar bin“, sagt der Bad Füssinger Rathauschef. Tobias Kurz Er hofft auf eine Signalwirkung des in die- Erster Bürgermeister der Gemeinde Bad Füssing ser Form in Süddeutschland bisher in einem

2 Gemeinde-Info Bad Füssing April/MaiJanuar/Februar 21 16 Sicherer

Bürgerinnen und Bürger, aber auch Beschäftigte im Kontakt mit Kunden haben im Bad Schulstart Füssinger Corona-Schnelltestzentrum die Möglichkeit, sich kostenlos testen zu lassen. Nach den Osterferien unbeschwert und ohne Angst vor einer Ansteckung zur Schule gehen: Kurort einmaligen Angebots: „Wir bereiten sind sehr froh, dass es jetzt vor Ort die Die enge Zusammenarbeit zwischen dem damit ganz praktisch den Weg, um endlich Chance gibt, unkompliziert, kostenlos und neuen Schnelltestzentrum und der Bad Füs- von pauschalen Schließungen wegzukom- schnell einen Test zu machen“, betont er. singer Grundschule machte dies für die Viert- men hin zu einem gemeinsamen, geleb- Rund 100 Tests pro Tag nehmen die Mitar- klässler in der Kurgemeinde jetzt möglich. ten und gut koordinierten Fokus auf maxi- beiter im Testzentrum zurzeit vor. Direkt an der Schule in Aigen testeten Mitar- male Sicherheit“, so Kurz. Die Möglichkeit, beiter des Zentrums alle Kinder, bevor diese umfassend und unkompliziert zu testen, Testzentrum sucht dann das Schulgebäude betraten. „Ich bin sei dabei ein zentraler Baustein. personelle Verstärkung allen Beteiligten sehr dankbar für dieses gute

Positive erste Erfahrungen Mit der hoffentlich baldigen touristischen Wiederöffnung dürfte die Arbeit für das Nach Worten Stefan Lengdoblers nehmen Personal im Testzentrum deutlich mehr die Bad Füssinger und auch die Beschäftig- werden. Auch deshalb sucht Apotheker ten das Angebot hervorragend an: „Unsere Stefan Lengdobler bereits heute nach ersten Erfahrungen sind außerordentlich personeller Verstärkung: Interessierte kön- positiv“, sagt der Apotheker. „Die Menschen nen sich direkt in der Kurpark-Apotheke melden (Kurallee 18, Bad Füssing, Telefon 08531/2022, Mail [email protected]). Geplant ist die Anstellung im Rahmen ei- nes Mini-Jobs auf 450-Euro-Basis. Die Ar- Testmöglichkeit in der beitszeiten sind vorrangig tagsüber. Thermen-Apotheke Miteinander in für uns alle herausfordernden Informationen zur Testmöglichkeit in der Geöffnet ist das Zentrum an sieben Ta- Zeiten, das den Kindern und auch den Fami- Thermen-Apotheke (Sonnenstraße 4, Bad gen die Woche. „Die genauen Arbeits- lien ein großes Plus an Sicherheit verschafft“, Füssing) erhalten Sie telefonisch zeiten würden wir dann individuell sagt Bürgermeister Tobias Kurz. Er informier- unter 08531/21203, per E-Mail an klären“, sagt Stefan Lengdobler. Me- te sich am ersten Montagmorgen nach den [email protected] dizinische Vorkenntnisse sind nach Ferien selbst vor Ort und machte sich ein Bild oder im Internet unter seinen Worten wünschenswert, aber von der Testaktion. Geplant ist, dass die Kinder www.apotheke-badfüssing.de. keine unbedingte Voraussetzung für künftig zweimal wöchentlich getestet wer- die Arbeit im Schnelltestzentrum. Eine den, so wie es auch die Richtlinien des Bayeri- Schulung erfolgt direkt vor Ort. schen Kultusministeriums vorsehen.

Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 3 Sicherheit und Öffnung verbinden: Perspektivplan für den Neustart Es sind dicke Bretter, die gebohrt werden müssen: Bereits seit Anfang März erhöht Bad Füssing den Druck auf die Politik in München, damit Gastronomie, Hotels und Thermen nach einem hal- ben Jahr der Schließung wieder öffnen können.

Gemeinsam mit Bad Birnbach und Bad ten Sinne des Wortes Heilmittel ist“, forderte erische Politik diesen Menschen jede Pers- Griesbach entwickelte Bad Füssings Bürger- Bad Füssings Bürgermeister Tobias Kurz in pektive verwehrt. meister Tobias Kurz einen Perspektivplan als dem Gespräch mit den beiden Direktab- Fundament für einen verantwortungsvollen geordneten für die Landkreise Passau und Deshalb entwickelten die Bürgermeister ih- Neustart des Gesundheitstourismus in der Rottal-Inn. Die beiden Parlamentarier sag- ren eigenen Perspektivplan mit einer klaren Region. Tobias Kurz überreichte, zusammen ten ihre Unterstützung zu: „Wir stehen hin- Forderung an die beiden Landtagsabgeord- mit Bad Birnbachs Bürgermeisterin Dagmar ter den Forderungen unserer Heilbäder und neten: sich in München stark für die drei Feicht und Bad Griesbachs Rathauschef Jür- werden in München für eine verlässliche Kurorte einzusetzen. In dem gemeinsamen gen Fundke, die Grundlagen der Öffnungs- Perspektive werben“, sagten sie. Perspektivplan, abgestimmt mit Kurdirekto- konzeption an die beiden Landtagsabge- ren und Thermenchefs, skizzieren die Rat- ordneten aus der Region, Walter Taubeneder Seit mehr als 150 Tagen ohne Gäste hauschefs, wie ein verantwortungsvoller, und Martin Wagle. Diese wandten sich dann umsichtiger Neustart aussehen kann. an Ministerpräsident Markus Söder. „Unsere Thermen sind seit mehr als 150 Ta- gen geschlossen, wir hören zunehmend von Die drei Orte fordern eine zeitgleiche Öff- „Wir müssen endlich wegkommen von den vielen unserer Gäste, dass sich ihr Gesund- nung von Beherbergungsbetrieben, Gas- pauschalen Schließungen und hin zu einer heitszustand im Verlauf der Pandemie im- tronomie und Thermen jeweils in den Innen- fokussierten gemeinsam gelebten und ver- mer weiter verschlechtert, weil sie die Heil- und Außenbereichen sowie des stationären antwortungsvollen Sicherheit zum Wohle wirkung der Thermen und der begleitenden Einzelhandels und eine zeitnahe Kommu- unserer Region und auch zum Wohle unse- Therapien nicht wahrnehmen können“, sagt nikation, damit die Betriebe eine ausrei- rer Gäste, für die unser Heilwasser im wahrs- Tobias Kurz. Es sei traurig, dass auch die bay- chende Vorlaufzeit haben, heißt es in dem

Gemeinsam mit seinen Amtskollegen aus Bad Birnbach und Bad Griesbach stellte Bad Füssings Bürgermeister Tobias Kurz (Mitte) den beiden Land- tagsabgeordneten Martin Wagle (links) und Walter Taubeneder (rechts) den Perspektivplan für das Rottaler Bäderdreieck vor.

4 Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 Perspektivplan. Nicht nur die Betrie- be, auch die Beschäftigten bräuchten jetzt dringend eine Perspektive, so die Rathauschefs. Der Tourismus ist in allen drei Orten heute der größte Ar- beitgeber mit in Summe etwa 20.000 Arbeitsplätzen.

Ausgereifte Hygienekonzepte Auch auf Aqua-Fit-Angebote im legendären Fundament der verantwortungsvol- Heilwasser der drei Bad Füssinger Thermen len Öffnungsstrategie sind demnach müssen Gesundheitssuchende seit Novem- die ausgereiften und im vergange- ber verzichten. nen Jahr bereits erfolgreich prakti- zierten Hygienekonzepte in Ther- men, Beherbergungsbetrieben und gastronomischen Einrichtungen. Bad Füssing will Die zunehmende Zahl an geimpften Menschen besonders bei den vul- nerablen Gruppen müsse nach den Worten der Bürgermeister dazu füh- Modellregion werden ren, die Risikoeinschätzung zu verän- dern, was mit einer Abkehr von der Bad Füssing wird sich offiziell als Modellregion bewerben, um eine ausschließlichen Orientierung am sichere und verantwortungsvolle Wiederöffnung des Gesund- Inzidenzwert einhergeht. heitstourismus zu erproben. Die niederbayerischen Heil- und Thermalbäder haben nach den Wor- „Bitte geben Sie Bad Füssing die Chance, ge- Strategie zu erarbeiten, die alle Bereiche – ten der dort Verantwortlichen bereits meinsam mit der Bayerischen Staatsregierung von der Hotellerie, über die Gastronomie, den 2020 eindrucksvoll und mit enorm an einer verantwortungsvollen und sicheren Einzelhandel, die Thermen, die Physiothera- hohem Aufwand gezeigt, dass sie Öffnungsstrategie arbeiten zu können”, heißt pie bis hin zu Besuchen von Konzerten und alles tun, um Mitarbeiter und Gäste es in einem Schreiben des Bad Füssinger Bür- Veranstaltungen – berücksichtigt“. Durch die gleichermaßen wirksam zu schüt- germeisters Tobias Kurz an den Bayerischen Vielfalt und die hervorragende Infrastruktur zen. „Unsere Thermen und unsere Ministerpräsidenten Markus Söder von Ende vor Ort könnte der Ort – auch in enger Ko- Gastgeber sind bereit“, sagte Tobias März. Damals war geplant, dass nach Ostern operation mit Organisationen wie dem Baye- Kurz. Was ihm und seinen beiden in Bayern die ersten Modellprojekte beginnen rischen Hotel- und Gaststättenverband sowie Amtskollegen besonders wichtig sollten. dem Bayerischen Heilbäder-Verband – ein war: Die niederbayerischen Heil- und „autarker“ Modellort werden. Thermalbäder sind keine Spaßbäder, Die Bayerische Staatsregierung hat diese sondern Gesundheitseinrichtungen. Pilotvorhaben dann zunächst aber auf Kreis- Kurkarte: städte und kreisfreie Städte mit bis zu 100.000 Ein Schlüssel für mehr Freiheit? Mehr Tempo Einwohnern beschränkt. Auch touristische bei den Corona-Hilfen Einrichtungen wie Hotels waren nach Worten „Verantwortungsvolle Konzepte stehen und von Bürgermeister Kurz nicht Teil dieser ersten wir möchten Ihnen deshalb unsere Mitarbeit Mehr Tempo fordern die drei Orte geplanten Modellprojekte. Inzwischen hat der an einer Öffnungsstrategie im Bereich des auch bei den staatlichen Hilfsleistun- Freistaat den Start der Pilotvorhaben komplett Gesundheitstourismus anbieten“, appelliert gen: Eine zeitnahe finanzielle Hilfe auf mindestens Ende April verschoben. „Wann der Bürgermeister in dem Brief an den Baye- für die Betriebe und die betroffenen und ob Bad Füssing hier zum Zuge kommt, rischen Ministerpräsidenten. Dazu will Bad Kommunen ist der Schlüssel, um den können wir heute nicht absehen“, sagt der Füssing auch verstärkt auf digitale Möglichkei- Weg in eine erfolgreiche Zukunft zu Rathauschef. Er betont aber auch: „Wir werden ten wie die Luca-App zur Nachverfolgung von öffnen. Die drei Heilbäder wollen, weiter kämpfen und uns offiziell bewerben, Kontakten setzen. Auch prüft Bad Füssing der- dass Bayern das Modell Baden-Würt- sobald die Kriterien dies zulassen.“ zeit, wie die Kurkarte zum Schlüssel für mehr tembergs übernimmt, das bei den Freiheit werden kann: beispielsweise, indem Zahlungen des Landes an die Kom- „Bad Füssing ist optimal geeignet“ dort ein negatives Schnelltest-Ergebnis digi- munen (Schlüsselzuweisungen) den tal hinterlegt wird und dann beim Besuch in besonderen Mehraufwand für touris- Bad Füssing geht es nach den Worten des Thermen oder Restaurants komfortabel und tische Infrastruktur berücksichtigt. Bürgermeisters vor allem darum, „eine schnell abrufbar ist.

Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 5 Mehr Platz für junge Familien Es ist eine Bad Füssinger Erfolgsgeschichte: Der Ort hat in den vergangenen Jahren durch eine gezielte Strategie bei der Vergabe von Grundstücken vielen Familien den Bau eines Eigenheims ermöglicht – und schafft 2021 neue Bauplätze am Tränkeweg in Würding.

Bad Füssing war und ist beliebt: Mit neuen, mobilieneigentum oder Baugrundstücke in uns, wie groß der Wunsch vieler Familien ist, wegweisenden Richtlinien zur Vergabe von oder außerhalb Bad Füssings verfügen. sich in Bad Füssing eine Zukunft in einem Grundstücken stellte der Gemeinderat bereits eigenen Heim aufzubauen“, so Kurz. Aktuell vor neun Jahren die Weichen dafür, dass jun- Bereits jetzt 24 Bewerbungen laufen die Ausschreibungen, um das Gelän- ge Familien in Bad Füssing kostengünstiges für die 13 neuen Bauplätze de zu erschließen. Bauland finden. Vor genau zehn Jahren, 2011, im „Wasnerfeld II“ „Die Erschließung wird voraussichtlich bis beschloss der Gemeinderat ein Punktesystem. nach dem Sommer abgeschlossen sein“, Ein umfassender Katalog an Kriterien regelt „Dieser Kriterienkatalog hat sich sehr be- macht der Bürgermeister deutlich. Anschlie- seitdem, wie die Bauparzellen vergeben wer- währt“, sagt Bürgermeister Tobias Kurz. Teil ßend berechnen die Experten im Bauamt den. So gibt es unter anderem Pluspunkte für der Richtlinien ist auch ein besonderes „Zu- den genauen Preis und nehmen Kontakt mit Ehepaare oder vergleichbare Lebensgemein- ckerl“: Die Gemeinde fördert den Erwerb ei- den Interessenten auf. Die Vergabe erfolgt schaften, für Kinder unter 12 Jahren oder für nes Grundstückes mit 1.500 Euro Zuschuss dann wieder nach dem seit zehn Jahren be- diejenigen, die bereits lange in der Gemeinde für jedes im Haushalt lebende Kind unter 12 währten Punktesystem. wohnen oder in Bad Füssing arbeiten. Jahren. Um Familien nochmals mehr Platz zu schaffen, hat die Gemeinde deshalb rund Sollte alles optimal laufen, so Bürgermeister Auch das Einkommen fließt in die Bewer- 12.000 Quadratmeter neue Flächen erwor- Tobias Kurz, könnten die Grundstücke auch tung ein: So gibt es bei einem zu versteu- ben, um dort das besonders beliebte Bau- bereits im Herbst verkauft werden. Bewer- ernden Einkommen von bis zu 25.000 Euro gebiet im Wasnerfeld zu erweitern. bungen für die neuen Grundstücke sind bei Alleinstehenden oder 50.000 Euro bei noch möglich. Paaren und Lebensgemeinschaften Plus- Vorgesehen sind dort 13 Parzellen, die je- punkte. Wer deutlich darüber liegt, erhält weils eine Größe von 650 bis 800 Quadrat-  Mehr Informationen erhalten Sie Minuspunkte. Negativ wirkt sich auch aus, metern haben. Für die Grundstücke liegen direkt beim Bad Füssinger Bau- wenn Bewerber bereits über eigenes Im- bereits jetzt 24 Bewerbungen vor. „Das zeigt amt, Telefon 08531/975-460.

6 Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 Kur- & GästeService unter neuer Leitung Daniela Leipelt ist seit Beginn dieses Monats Ausbau der Marke und die die Nachfolgerin von Kurdirektor Rudolf Wein- strategische Weiterent- berger, der seit 2002 an der Spitze des Kur- & wicklung des Kurortes GästeService stand. „Ich freue mich auf eine in- Bad Füssing zur Gesund- tensive und gute Zusammenarbeit zum Wohle heits- und Wohlfühldesti- Bad Füssings“, betonte Bürgermeister Tobias nation. Daniela Leipelt ist Kurz zum offiziellen Start ins Amt. „Daniela Lei- davon überzeugt: „Bad pelt brennt für unseren Ort, sie brennt für unser Füssing hat gerade jetzt Produkt, bringt umfassendes Tourismuswissen und auch in der weite- mit und weiß um den Wert des Themas Ge- ren Zukunft ein enor- sundheit für unseren Ort“, so der Rathauschef. mes Gäste- und Ent- Bürgermeister Tobias Kurz freut sich auf die Zusammenarbeit mit wicklungspotenzial.“ der neuen Kur- und Tourismusmanagerin Daniela Leipelt. Empathisch, kompetent, begeisternd Damit verbunden seien auch neue strategische Mit „viel Empathie, Kompetenz und Begeiste- Konzepte und eine weitere Qualifizierung rungsfähigkeit“ habe die 48-Jährige den Bad und Profilierung der Angebote des Kurortes. und Zusammenarbeiten, auch entlang der Füssinger Gemeinderat von sich überzeugt, „Stetige Innovationen und Investitionen so- Dienstleistungskette auf Basis von strategi- schrieb die Passauer Neue Presse Anfang Ap- wie konsequente Produktentwicklung und schen Schwerpunktthemen bei Marketing- ril in einem Porträt über die neue Kur- und der Ausbau von Spitzenleistungen sind ele- aktivitäten und im Vertrieb. „Ich bin auch Tourismusmanagerin. „Ich freue mich auf mentare Erfolgsstrategien, die wir für unse- davon überzeugt: Das ,Wir‘ ist der Schlüssel meinen Wirkungsbereich und werde sehr ren Kur- und Tourismusstandort anstreben für die weitere erfolgreiche Weiterentwick- gerne mein Fachwissen und meine mehr als und umsetzen sollten.“ Die Initiierung, Len- lung unseres Kurortes und nur gemeinsam zwei Jahrzehnte Erfahrung und Expertise im kung und fachliche Koordination der hierfür können wir diese Aufgabe erfolgreich bewäl- Bereich des Tourismus zum Wohle des Kur- erforderlichen Prozesse sieht sie als einen tigen“, sagt sie. und Tourismusstandortes Bad Füssing best- wichtigen Kern ihrer Arbeit an. möglich einbringen, Bewährtes fortführen Die neue Kur- und Tourismusmanagerin und auch neue Akzente setzen“, machte die Destination der Zukunft zu sein, heißt bedauert, dass viele persönliche Begegnun- 48-Jährige in ihrer ersten Botschaft an die auch Kräfte vor Ort sinnvoll bündeln! gen derzeit wegen der Corona-Pandemie Bad Füssinger Gastgeber, Einzelhändler, Gas- nicht möglich sind. Dennoch will sie, unter tronomen und Physiotherapeuten deutlich. Es gibt keine bessere Strategie, als seine Kräf- anderem auch mit virtuellen Versammlun- te zusammenzuhalten. Am besten gelingt gen, Wege finden, um „sich fachlich auszu- „Inwertsetzung des enormen Gäste- dies, wo ein kompaktes Führungsnetzwerk tauschen und mehr über die Vorstellungen, und Entwicklungspotenzials“ der Entscheider der Destination mit starker Wünsche und Ideen aller Akteure in Bad Kundenorientierung Leistungen entwickelt Füssing für die künftige Ausrichtung unse- Die übergeordnete Aufgabe des Tourismus- und sich nicht nur mit sich selbst beschäftigt. res Kur- und Tourismusstandortes zu erfah- managements ist ein weiterer zielgerichteter Kräfte bündeln bedeutet Netzwerke bilden ren“.

Eine Tourismus-Fachfrau mit mehr als zwei Jahrzehnten Führungserfahrung

Daniela Leipelt ist studierte Betriebswirtin die Geschäftsstelle des Bundesverbandes der und Freizeitanlagen rund um die Talsperre. (BA) mit den Schwerpunkten Marketing und Campingwirtschaft in Berlin und übernahm Ihre touristische Laufbahn im Deutschland- Unternehmensführung und ausgebildete Ver- gleichzeitig als Geschäftsführerin der BVCD tourismus begonnen hat Daniela Leipelt auf waltungsfachkraft. Die 48-Jährige war zuletzt Service GmbH den verantwortlichen Aufbau der Nordseeinsel Spiekeroog, wo sie zuletzt als von 2013 bis März 2021 Geschäftsführerin der Marketinggesellschaft und die gestartete stellvertretende Kurdirektorin und Assistentin der Oberschwaben Tourismus GmbH mit Sitz Geschäftstätigkeit in den Bereichen Marketing der Geschäftsleitung bei der Nordseebad Spie- in Bad Schussenried in Baden-Württemberg und Vertrieb. Von 2003 bis 2008 stand sie als keroog GmbH tätig war. Außerdem konnte sie und hat hier gemeinsam mit ihrem Team Geschäftsführerin an der Spitze der Biggesee vor ihrem Studium als ausgebildete Verwal- das Destinationsmanagement für die Regi- GmbH, Gesellschaft für Erholung und Sport tungsbeamtin mehrjährige Berufserfahrung on Oberschwaben und Württembergisches in Nordrhein-Westfalen und übernahm hier als Verwaltungsfachkraft im Bereich Finanzma- Allgäu verantwortet. Zuvor leitete die Touris- die Betriebsleitung von vier Campingplätzen nagement und Liegenschaftsverwaltung einer musmanagerin vier Jahre, von 2008 bis 2012, mit insgesamt 1.000 Campingstandplätzen Landkreisverwaltung sammeln.

Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 7 Kostenlos mit dem Corona-Schutzimpfung: Jetzt anmelden! Bus zum Pieks Die Corona-Schutzimpfungen laufen auch im Landkreis Passau auf Hochtouren. Der Immer mehr Menschen auch in Bad Füs- dem Linienkorridor entsprechend um- Landkreis erweitert aktuell das flächende- sing erhalten in diesen Tagen die erlösen- geleitet. Personen, die einen Termin im ckende Impfangebot im Impfzentrum sowie de Nachricht: Sie können sich gegen das Impfzentrum haben, können die entspre- im Impfbus und bindet zudem die Hausärzte Corona-Virus impfen lassen. Wer nicht chenden Buslinien gebührenfrei nutzen. ein. Um den Impffortschritt schnellstmöglich selbst mobil ist, kann mit dem Bus kos- Sie legen dazu einfach dem Busfahrer Ihre vorantreiben zu können, bittet der Landkreis tenlos ins Impfzentrum des Landkreises schriftliche Terminbestätigung vor. Sie alle Impfwilligen: Registrieren Sie sich Passau in Salzweg-Straßkirchen fahren. sollten allerdings ein wenig Zeit einpla- bereits jetzt – egal wie alt, welchen Das Impfzentrum ist im ehemaligen Mö- nen: Die Fahrtzeit beträgt etwa zwei Stun- Beruf Sie ausüben oder ob Vorer- belhaus B12 direkt an der gleichnamigen den. Ein Umstieg in Passau (am Haupt- krankungen vorliegen. Die Imp- Bundesstraße untergebracht (Bayerwald- bahnhof/ZOB) ist notwendig. fung ist kostenlos. straße 1a). Der Landkreis hat dort eine

Bushaltestelle eingerichtet. Während der  Die Online-Reiseauskunft für Ihre  Informationen und Registrierung unter Betriebszeiten des Impfzentrums (täglich Planung finden Sie online unter www.landkreis-passau.de/impfzentrum 8 bis 16.30 Uhr) werden alle Fahrten auf www.immermobil-passau.de. Bühne frei für den neuen Facebook-Auftritt

25 Jahre im Dienst Bad Füssing informiert jetzt noch aktueller der Gemeinde und umfassender: Zusätzlich zum Bürger- magazin „Gemeinde-Info“ hat die Gemein- Langjährige Mitarbeiter sind das Fundament, de jetzt eine neue Präsenz auf dem sozialen wird die Seite von Gabriele Schmöller und das die Gemeinde zu einem zuverlässigen Netzwerk Facebook freigeschaltet: „Mir ist Daniel Piller. Das zusätzliche Service-Ange- Dienstleister für die Bürger macht. Mit Johann es wichtig, unsere Bürgerinnen und Bürger bot finden Sie direkt unter www.facebook. Urban konnte jetzt ein Beschäftigter sein stets auf dem Laufenden zu halten“, sagt com/Gemeinde.BadFuessing. Alle touris- 25-jähriges Dienstjubiläum feiern. Der Jubilar Bürgermeister Tobias Kurz. Die neue Seite tischen Infos finden Interessierte weiterhin arbeitet seit April 1996 für die Gemeinde im erfreut sich kurz nach ihrem Start bereits auf der Präsenz des Kur- & GästeService Bereich der Ver- und Entsorgung. Bürgermeis- großer Beliebtheit: Rund 700 Nutzer haben unter www.facebook.com/BadFuessing. ter Tobias Kurz gratulierte zu einem Viertel- schon auf „Gefällt mir“ geklickt und die In- Tourismus – mit mehr als 5.000 Fans aus jahrhundert im Dienst für Bad Füssing. fos aus dem Rathaus abonniert. Gepflegt Deutschland und dem Ausland.

Neues Angebot für Kinder: Gelebte Solidarität: Natur-Abenteuer als „Wanderfalter“ Ein Dank von der Tafel Verantwortung für die Menschen tragen, Tafel e.V. Einen besonderen Dank richtet Entdecken, erforschen, ein Lager bauen, am die nicht auf der Sonnenseite unserer sie auch an die zahlreichen Unterstützer Feuer kochen, Geschichten lauschen und wil- Gesellschaft leben: Dieses Ziel hat die aus Bad Füssing. „Wir sagen ‚Vergelt's Gott‘ de, spaßige, abenteuerliche Spiele spielen – Pockinger Tafel auch in den vergangenen für Ihre Solidarität und die vielfältige Un- und das alles in der Natur: Das ist die Idee der inzwischen mehr als zwölf herausfordern- terstützung im vergangenen Jahr. Ohne Sie neuen Gruppe „Wanderfalter“, die der Verein den Monaten der Corona-Pandemie mit hätten wir es nicht geschafft“, schreibt die Naturleben e.V. gegründet hat. Die Idee: sich Leben erfüllt. „Um diese Krise und dieses Vorsitzende. von den Geschichten inspirieren lassen, die turbulente Jahr zu meistern, brauchte es die Natur erzählt. Mitmachen bei den „Wan- Menschen mit jeder Menge Herzblut: Ban- derfaltern“ können Kinder zwischen sechs ken, Hotels, Unternehmen, Vereine und und zwölf Jahren. Bis zum Juli gibt es jeweils auch Privatpersonen, die uns finan- ein Treffen pro Monat. Ende August ist ein ziell oder mit Lebensmittel- und dreitägiges Ferienangebot geplant. Sachspenden unterstützt  Mehr Infos bei Diana Thiele, Mail: haben“, sagt Marianne [email protected] und Heiß vom Träger- Bianca Zauner, Mail: [email protected] verein Pockinger

8 Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 Ihre Meinung ist gefragt: Zentrale Fahrrad- abstell-Stationen im Landkreis Der Landkreis Passau will mit zentra- len Abstell-Stationen für Fahrräder das Radeln in der Region und das Pendeln mit dem Rad in Verbindung mit der Nutzung von Bussen und Bahnen attraktiver machen. Die Idee: Landkreisbürger sollen so die Chance Radeln für das Klima bekommen, von zu Hause bis zu einem Bus- oder Bahnhaltepunkt zu radeln, dort ihr Rad Wie das Bewusstsein stärken, dass „Ra- So funktioniert es: Eine App erfasst bei trocken, sicher und wettergeschützt abzustel- deln“ eine wichtige Rolle im Alltags- und den Teilnehmern sowohl die zurückgeleg- len und die übrige Teilstrecke mit dem ÖPNV Pendlerverkehr spielen kann? Erstmals ten Kilometer für sich selbst als auch für zurückzulegen. Wo sollen diese so genannten nimmt der Landkreis Passau in diesem die Gruppe: Die gefahrenen Strecken kön- Mobilitätsstationen entstehen? Der Landkreis Jahr an dem bundesweiten Wettbewerb nen auch online eingegeben werden. Mehr will dazu auch die Radfahrer selbst fragen. „Stadtradeln“ teil. Das Ziel: 21 Tage lang Infos erhalten Sie auch beim Gesundheit  Beteiligen können Sie sich unter: möglichst viele Alltagswege klimafreund- ServiceCenter. Es können Teams in ver- pubinplan.th-deg.de/projects/ lich mit dem Fahrrad zurückzulegen. schiedenen Kategorien gebildet werden projectsoverview und gegeneinander fahren, wie z. B. Verei- Die Aktion von Klimabündnis e.V. findet ne, Schulen, Unternehmen, Kommunalver- vom 8. bis 28. Mai 2021 statt. Auch Bad treter. Die gesammelten Kilometer werden Füssing beteiligt sich: „Radfahren gehört dann der Stadt oder Gemeinde und dann heute nicht nur für viele unserer Besucher, insgesamt dem Landkreis zugerechnet. Die Am 28. Mai ist sondern auch für viele Einheimische zu Ergebnisse des Wettbewerbs sollen zeigen, „Tag der Nachbarn“ Bad Füssing wie die Thermen“, sagt Bür- wie viele Menschen bereits mit dem Fahr- germeister Tobias Kurz. Er will auch selbst rad unterwegs sind und dadurch einen Bei- Für mehr Gemeinschaft, ein besseres Mitein- mitradeln. trag zum Klimaschutz leisten. ander und eine gute Nachbarschaft: Das ist Ziel des Tags der Nachbarn am 28. Mai. Dazu  Mehr Informationen erhalten Sie unter www.stadtradeln.de/bad-fuessing.de. rufen das Bundesfamilienministerium und die Stiftung nebenan.de auf. So entsorgen Sie Grüngut  Mehr Infos: nebenan-stiftung.de und Laub richtig Passauer Podcast:

Immer wieder stellen sich Bürger die Fra- oder viele Wiesenblumen. Wo sich Gras- Faktencheck ge: Wohin mit dem Grüngut aus dem Ra- und Strauchschnitt am Waldrand türmen, senmäher, mit Gras und Laub? Sie können ersticken sie die anderen Pflanzen. Die zur Corona-Impfung dies kostenlos anliefern auf der Kompos- verrottenden Gartenabfälle belasten den Die ersten Impfungen gegen das Corona- tieranlage in Pocking und in kleineren Boden und das Grundwasser. Virus haben begonnen. Doch neben der Mengen auch auf dem Recyclinghof in Bad Freude, dass es endlich einen Impfstoff Füssing (Adresse: Wies 13; Öffnungszeiten: Was Sie auch bedenken sollten: Achtlos im gibt, haben einige Menschen Zweifel und dienstags und freitags von 14 bis 17 Uhr Wald entsorgte Gartenabfälle sind häufig Fragen: Sind diese rasch entwickelten Impf- sowie mittwochs und samstags von 9 bis der Ausgangspunkt für wilde Müllkippen. stoffe wirklich sicher? Welche Nebenwirkun- 12 Uhr). Was Sie nicht dürfen: Grünschnitt, Auch Wildschweine fühlen sich da beson- gen gibt es? Eine Sonderfolge des Podcasts Gras und Laub einfach im Wald entsor- ders wohl, wo sie regelmäßig mit Gartenab- „Wake up – Futter fürs Hirn“ – produziert gen. Dafür gibt es gute Gründe: Der Wald fällen versorgt werden. Gartenabfälle kön- vom Passauer Verein „Ge- ist eine gut abgestimmte Lebensgemein- nen außerdem Wurzeln, Zwiebeln, Knollen meinsam leben und lernen schaft. Mit den Gartenabfällen landen oder Samen von standortfremden oder in Europa e.V.“ beantwortet mehr Nährstoffe im Wald und das sensible nicht heimischen Pflanzen enthalten. Diese diese Fragen. Gleichgewicht gerät durcheinander. Als Pflanzen können zu einem echten Problem Folge vermehren sich stickstoffliebende im heimischen Wald werden. Manche sind Die aktuelle Folge zu den Pflanzen wie die Brennnessel oder Brom- so konkurrenzstark, dass sie sich ausbreiten „Imphos“ mit der Medizin- beersträucher und verdrängen Veilchen und alles andere Natürliche verdrängen. Professorin Annegret Kuhn als Gast finden Sie auf allen gängigen Podcastplattformen wie Spotify, Deezer, Soundcloud oder auf der Webseite www.futter-fuers-hirn.de.

Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 9 Neues Ehrenamt soll Senioren eine starke Stimme geben Die Gemeinde will die Interessen älterer Menschen noch stärker in den Blick nehmen.

Bad Füssing ist Heimat für immer mehr Men- und der Politik vor Ort, aber auch zwischen teressenten, die diese Hilfe gern in Anspruch schen im „besten Alter“: Bis zum Jahr 2030 den älteren Menschen und der Verwaltung. nehmen möchten“, macht die Landkreis-Se- könnte die Kurgemeinde nach einer Studie „Ein Seniorenbeauftragter muss die Bedürf- niorenbeauftragte deutlich. der Bertelsmann Stiftung sogar zu den ältes- nisse dieser älteren Generation verstehen ten in der Bundesrepublik gehören. Die For- und die älteren Menschen wertschätzen“, Auch in Vorträgen gibt sie ihr Wissen vor Ort scher haben ausgerechnet: In zehn Jahren sagt die ehemalige stellvertretende Passauer weiter: Das Spektrum reicht von Wohnen wird jeder zweite Einwohner Bad Füssings 63 Landrätin. und Mobilität im Alter bis hin zu praktischen Jahre alt oder älter sein. „Umso wichtiger ist Informationen rund um die Themen Betreu- es, dass wir auch die Bedürfnisse der älteren Starkes Netzwerk ung und Pflege, Unterstützungsmöglichkei- Menschen immer mit in den Blick nehmen im Landkreis Passau ten für pflegende Angehörige und konkre- und die Senioren stärker mit einbinden“, sagt ten Kooperations- und Vernetzungschancen. Bürgermeister Tobias Kurz. Was können wir in Bad Füssing künftig tun, um gerade auch für unsere älteren Mitbür- Gerade Neubürger wünschen Bereits vor seiner Wahl im vergangenen Jahr ger weiterhin ein lebenswertes und noch sich Unterstützung machte er deutlich, wie er sich das konkret altersgerechteres Umfeld zu gestalten und vorstellt: mit der Berufung eines Senioren- zu gewährleisten? Diese Frage steht nach Gerlinde Kaupa (links im Bild) freut beauftragten, der den älteren Menschen Worten von Bürgermeister Tobias Kurz sich darauf, künftig auch einen eine starke Stimme gibt. Jetzt startet die im Kern der Tätigkeit eines künftigen Ansprechpartner aus Bad Gemeinde offiziell einen Aufruf, um einen ehrenamtlichen Seniorenbeauftrag- Füssing in das landkreisweite geeigneten Kandidaten oder eine geeignete ten. Zusätzlich soll mit der Schaf- Netzwerk aufnehmen zu kön- Kandidatin für das künftige Amt des oder fung des neuen Amts Bad Füssing nen. Als Ort mit vielen Men- der Bad Füssinger Seniorenbeauf- auch vom starken Netz- schen, die erst im Ruhestand in tragten zu finden. werk der Seniorenbe- den Ort ziehen, steht Bad Füssing auftragten im Landkreis vor besonderen Herausforderungen:  Bad Füssinger Die meisten Orte im Passau profitieren. „Nach Bad Füssing kommen viele lebenslus- Bürgerinnen und Bür- Kreis Passau haben tige, aktive Senioren, die sich Unterhaltung ger, die sich in diesem Ehren- heute bereits einen „Die Kommunen kön- wünschen, ihren dritten Lebensabschnitt amt als Seniorenbeauftragter solchen Beauftragten nen viel voneinander genießen und aktiv sein möchten – der Seni- einbringen wollen, wenden sich und auch der Kreis lernen und Lösun- orenbeauftragte ist hier ein Schlüssel, diese direkt an Bürgermeister Tobias hat seit Herbst letzten gen übernehmen, die Wünsche und Interessen aufzunehmen und Kurz, Telefon 08531/975-401 Jahres eine „Kümme- woanders bereits gut einzubringen“, erklärt sie. Was hinzukommt: oder per Mail an sischwarz@ rin“ für die Interessen funktionieren“, sagt Ger- „Viele Senioren haben keine Familie vor Ort, badfuessing.de. der älteren Menschen: linde Kaupa. Sie nennt die verfügen über weniger gute freundschaftli- Gerlinde Kaupa. Sie ist be- neue Unterstützungshilfe che Kontakte oder eine gewachsene Nachbar- reits seit 2014 Seniorenbeauf- in Höhe von 125 Euro für pfle- schaft und sind dann somit eher auf die Hilfe tragte der Stadt Pocking. „Ich sehe gebedürftige Personen als Beispiel. von außen angewiesen“, weiß die „Kümmerin“. mich als Ansprechpartnerin, Vermittlerin und „Davon können jetzt auch Privatpersonen Auch hier nennt sie einen ganz konkreten Fall Koordinatorin vor Ort. Mein Ziel ist es, die profitieren“, sagt sie. Über solche Neuerun- eines Ehepaars, das in die Kurgemeinde gezo- Lebensqualität im Alter zu verbessern und gen informiert sie die Seniorenbeauftragten gen ist. Nach dem Tod seiner Frau stürzte der aktiv mitzugestalten“, sagt die 68-Jährige, die in den Gemeinden – und bringt Menschen Mann und kam anschließend ins Pflegeheim. von 2002 bis 2005 Mitglied des Deutschen im besten Sinne des Wortes zusammen: „Es „Er war ohne Unterstützung von außen und Bundestages war. Sie sieht in dem Amt vor gibt schon erste Freiwillige, die diese Aufga- dank des Netzwerks konnten wir dann Hilfe allem eine Schnittstelle zwischen Senioren be gern übernehmen möchten und auch In- organisieren“, sagt Gerlinde Kaupa.

10 Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 Kräftiger Rückenwind für das „digitale Vereinsleben“

Neuer „Videokonferenz-Service“ für Bad Füssings Ehrenamtliche: Die Gemeinde öffnet Ge- meinschaften und Initiativen im Ort ab sofort den Weg, sich komfortabel, ohne Kosten und sicher online auszutauschen.

Es ist ein Meilenstein für das „digitale Ver- Raum, aber die meisten von ihnen seien einsleben“: Die rund 60 Vereine und Ge- entweder nur in sehr begrenztem Umfang  Ansprechpartner im Bad Füssinger meinschaften in der Kurgemeinde haben kostenlos oder sie hätten Schwächen in Be- Rathaus für Vereine und Initiativen, ab sofort die Möglichkeit, virtuelle Ver- zug auf den Datenschutz. die das neue Service-Angebot der sammlungen kostenlos und nach höchsten Gemeinde für ihre Online-Treffen deutschen Standards des Datenschutzes „Mir war es daher ein Anliegen, unsere Ver- nutzen möchten, ist Rudolf Wasner, zu organisieren und umzusetzen. Eine ent- eine, Initiativen und Gemeinschaften im Ort Telefon 08531/975-404, sprechende Rahmenvereinbarung mit ei- im digitalen Raum stärker zu begleiten und Mail: [email protected]. nem Unternehmen aus der Region hat die zu unterstützen“, so Kurz. Umso mehr freue Gemeinde jetzt abgeschlossen, wie Bürger- er sich, dass die Gemeinde jetzt eine attrak- meister Tobias Kurz mitteilte. tive Lösung gefunden habe, die Komfort, der Verwaltung: beispielsweise für virtuelle Datenschutz und auch den Gedanken der Besprechungen zwischen Mitarbeitern im Corona: Für viele Vereine Regionalität miteinander vereine. Rathaus und Abteilungen, die sich über den eine Herausforderung Ort verteilen. Eine innovative und sichere Corona hat das Vereinsleben verändert: Lösung aus der Region Ab sofort stellt Bad Füssing diese Mög- Auch in den kommenden Monaten werden lichkeiten den Vereinen kostenlos zur Ver- viele Zusammenkünfte nicht in den Ver- Bad Füssing setzt dabei auf die Web- und fügung und ermöglicht zunächst Online- einsheimen, sondern im virtuellen Raum Videokonferenz-Lösung „Big Blue Button“ Sitzungen in Video und Ton für bis zu 20 stattfinden. „Für viele Gemeinschaften ist der Bits & Bytes GmbH aus Rotthalmünster. Teilnehmer. Auch mehrere Konferenzen und bleibt das eine Herausforderung“, sagt Das Paket nutzt die Gemeinde auch selbst gleichzeitig sind nach Angaben des Unter- der Bad Füssinger Rathauschef. Nach seinen für Besprechungen, nicht nur um in Zeiten nehmens möglich. Worten gebe es zwar mittlerweile zahlrei- der Pandemie Kontakte zu reduzieren, son- che Plattformen für die Treffen im digitalen dern auch als echten Gewinn an Effizienz in Alle Server und Daten befinden sich dabei in Deutschland. Damit erfüllt die Lösung alle Anforderungen des Datenschut- zes. Ein weiterer Vorteil: „Die Bedie- nung und Einladung von Teilnehmern ist sehr einfach“, sagt Stefan Lew, Ge- schäftsführer des IT-Systemhauses Bits & Bytes.

Bürgermeister Tobias Kurz (links) demonstriert in einem virtuellen Gespräch mit Stefan Lew, Ge- schäftsführer des IT-Systemhau- ses Bits & Bytes (Mitte) und dem IT-Experten im Rathaus der Ge- meinde, Rudolf Wasner, das neue Videokonferenzsystem, das Ver- eine ab sofort kostenlos nutzen können.

Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 11 Frisch, regional, herzlich Kulinarische Offensive für Bad Füssings „Visitenkarte“

Der Duft von frisch gebackenem Bauernbrot, hausgemachte Kuchen und Torten, knackige Salate, köstliche Brotzeiten und Suppen: Das Restaurant im Großen Kurhaus soll künftig ein zusätzliches kulinarisches Ausrufezeichen in Bad Füssing setzen.

„X’avers“ heißt das neue Restaurant, das „Die zentrale Idee bestand darin, ein Gas- Kräftige Farben und auch dank umfangreicher Investitionen der tronomiekonzept zu entwickeln, bei dem die ein besonderes Lichtkonzept Gemeinde für ein gastronomisches Highlight Gäste absolute Frische und Regionalität ge- im Großen Kurhaus sorgen soll. Der neue nießen können und dazu sämtliche Freihei- Die rund 110 Sitzplätze im großen Gastraum Pächter ist ein bekannter Caterer: die Zeiler- ten haben“, so Oliver Zeiler, der gemeinsam des „X’avers“ bieten einen wunderschönen Gastronomie. Das Familienunternehmen mit seinem Vater Helmut das Geschäftsfüh- Ausblick in den Park. Weitere 35 Gäste fin- rer-Duo bildet. Das kuli- den im Clubraum Platz. Dazu kommt ein narische Konzept setzt attraktiver, überwiegend wettergeschützter auf „frische regionale Außenbereich. Der Hauptraum wurde nach kleine und außerge- den Worten der künftigen Betreiber in unter- wöhnliche Speisen am schiedlich gestaltete Zonen gegliedert und Tag, Kaffeespezialitäten, vermittelt trotz seiner Größe Intimität und selbstgemachte Kuchen Gemütlichkeit. „Dank kräftiger Farben der und Torten sowie ein Bezugsstoffe können die Gäste neben den interessantes kulina- kulinarischen Genüssen im ,X’avers‘ auch risches Angebot am optisch Energie und Lebensfreude tanken“, Abend“, sagt Helmut betont Helmut Zeiler. Zeiler. Das Lichtkonzept ermögliche je nach Ta- Das „X’avers“ harmo- geszeit unterschiedliche Stimmungen. Die niere bestens mit dem Tagesablauf. So großen, runden Beleuchtungs-Skulpturen betreibt unter anderem den Lokschuppen in könnten die Gäste zum täglichen Brunch kommen nach seinen Worten durch die außer- Simbach am Inn und das Gasthaus Zeiler in und Frühstücksbuffet, spontan zum Mit- gewöhnliche Raumhöhe besonders gut zur Kirchberg. Das neue „X’avers“ soll Park-Bistro tagessen, auf Kaffee und Kuchen zwischen- Geltung. Ein Indoor-Wasserfall repräsentiert und Park-Café und damit gleichermaßen durch, zu einem entspannten Abendessen das Element Wasser. Für die innenarchitekto- Treffpunkt für Einheimische und Gäste sein. oder auch bloß auf ein Glas Wein in der nische Konzeption und Planung des „X’avers“ Literatur-Lounge vorbeikommen. Ergänzt sowie die Ausschreibung der gesamten In- Ein Parkbistro, in dem Regionalität wird das Angebot noch mit einem kleinen neneinrichtung beauftragte die Familie Zeiler großgeschrieben wird Shop-Bereich. Alisa Friedrich-Heinrich wird die erfahrenen österreichischen Gastronomie- das Restaurant leiten: „Frau Friedrich-Hein- Experten von „Koll Gastro Konzept“. Die herzliche Gastlichkeit, für die die Gäs- rich ist schon seit einigen Jahren für die te das Unternehmen schätzen, soll künftig Zeiler Gastronomie tätig und verwirklicht Bereits in den kommenden Wochen will das auch im Restaurant des Großen Kurhauses in hervorragender Weise die Wünsche und Café-Bistro die ersten Gäste begrüßen. Der zu spüren sein: „Wir machen Gastronomie Vorlieben der Gäste“, sagt Helmut Zeiler. genaue Termin hängt auch davon ab, wann sehr gerne, unsere Mitarbeiter und wir sind Mit ihr sei eine exzellente Fachkraft und die Öffnung der Gastronomie wieder mög- hoch motiviert und sehen hier ein großes eine sehr charmante Chefin verantwortlich lich ist. Was sich Helmut Zeiler von den Bad Umsetzungspotenzial für unsere Gastrono- für die Umsetzung des außergewöhnlichen Füssingern wünscht? „Dass sie nach der Eröff- mie“, sagt Helmut Zeiler. Konzeptes. nung einmal bei uns vorbeischauen“, sagt er. Illustrationen: Koll Gastro Konzept/Masterplan Wieser Konzept/Masterplan Illustrationen: Koll Gastro

12 Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 Grünes Licht für den neuen Dorfgarten für Aigen

Eine „grüne Zukunft“ für den ehemaligen Entwicklung auf ein enges Miteinander mit Aigener Pfarrgarten: Die Gemeinde entwi- den Vereinen wie dem Gartenbauverein, ckelt das 900 Quadratmeter große Areal in dem Heimat- und Trachtenverein, dem Bü- den kommenden Monaten zu einem hoch- chereiteam, dem Schützenverein und mög- wertigen Naherholungs- und Naturraum lichst vielen weiteren Interessierten. Die weiter. Bis Ende September soll die Umge- Gemeinde will die zukünftigen Nutzungs- staltung abgeschlossen sein. interessen aller Beteiligten aufnehmen und mit in das Vorhaben einbeziehen. Rund 22.000 Euro investiert Bad Füssing, um Aigens Ortskern attraktiver und leben- In einem ersten Schritt sind nun bis Ende diger zu machen. 10.000 Euro dieser Sum- September folgende Maßnahmen geplant: me bekommt die Gemeinde als Förderung die Schaffung eines Weges als Querver- aus dem Regionalbudget des Gemeinde- bindung zwischen Herrenstraße und Wag- verbunds „ILE an Rott und Inn“. Bereits seit nerweg. Zusätzliche Bäume und Sträucher Urlaubsspaß „dahoam“: Anfang 2021 ist die Gemeinde Bad Füssing sollen als Schattenspender ihren Platz im Pächterin des ehemaligen Pfarrgartens. neuen Dorfgarten finden. Vorgesehen ist Genuss-Wandern Eine Umgestaltung hin zu einem Dorfgar- zudem eine Blumenwiese. Sitz- und Liege- ten gemeinsam mit den Bürgern war nach gelegenheiten und ein kleines Veranstal- an Rott und Inn Worten von Bürgermeister Tobias Kurz von tungspodest schaffen neue Möglichkeiten, Anfang an das Ziel, basierend auf dem Bad den Park zu genießen. Ebenfalls entstehen Bad Füssings Umgebung auf zwei Rädern Füssinger Ortsentwicklungskonzept „Zu- soll ein „Bücherhäusl“ als eine Art „Ausleih- erkunden: Der „Saurüssel-Radweg“ als famili- kunft Bad Füssing“. Dieses sah dort eine station im Grünen“. enfreundliche Route macht auf 127 Kilome- Streuobstwiese vor. tern, so schreibt es Bayern Tourismus Mar- Denkbar sind künftig beispielsweise Le- keting, das „Genuss-Fleckerl“ Niederbayerns „Wichtig ist uns, dass der ländliche Cha- sungen des Büchereiteams unter freiem hautnah erlebbar. Die abwechslungsreiche, rakter erhalten bleibt“, sagt Bürgermeister Himmel, gemeinsame Picknick-Nachmitta- familienfreundliche Rad-Rundtour durch Tobias Kurz. Er setzt bei der Planung und ge, kleinere Auftritte des Trachtenvereins die berühmte Thermenlandschaft führt vor- oder auch Vorträge für Gartenfreunde. Die bei an ausgewählten Sehenswürdigkeiten, Vision des Rathauschefs: Auch bei der Um- Plätzen und Einkehrmöglichkeiten und lädt Gestaltung Pfarrgarten Aigen setzung und der Pflege in Zukunft werden dazu ein, die herrliche Natur der Region an 1 = Gehweg mit Graniteinfassung und sich die Bürger mit engagieren und sich Rott und Inn zu erleben und zu genießen, Granitsand als Belag aktiv daran beteiligen können. Eine erste heißt es dort. Geschaffen hat diese Runde 2 = Sitzbereich mit Graniteinfassung und gemeinsame Aktion gab es bereits – mit die Gemeinde-Kooperation „ILE an Rott und zwei Sitzbänke 3 = Liegebänke mobil dem Anpflanzen von 250 Hainbuchen- Inn“. Dort gehört Bad Füssing gemeinsam 4 = Obstbäume Hecken. mit seinen Nachbarn zu den Gründungsmit- 5 = Buchhecke als Sichtschutz und gliedern. Abgrenzung 6 = Podest Jetzt sollen auch Wanderer im Sinne des Wor- 7 = Bereich Streuobstwiese tes neue Wege finden, um die Heimat zu er- 8 = Bereich Blumenwiese kunden: Bad Füssing und die weiteren zehn 9 = Rankgerüst oder Pergola Mitgliedskommunen planen eine gemein- same Wanderkarte, die die Angebote in der Umgebung auf einen Blick sichtbar werden lässt. Das Ziel: Die Gemeinden wollen mit dem ILE-Kleinprojekt bestehende Wander- strecken mit hohem Erlebnisfaktor vernet- zen. „Wir haben das Glück, dort zu wohnen, wo andere Urlaub machen – und diesen Mehrwert wollen wir für Einheimische und Gäste noch besser aufbereiten“, sagt Bürger- meister Tobias Kurz. Bis voraussichtlich Mitte September soll die neue Karte in einer Star- tauflage von 20.000 Stück gedruckt sein.

Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 13 Misgina Kidane: Er kam aus Eritrea in die Kurgemeinde und absolviert derzeit Integration auf eine Ausbildung zum Koch im Bad Füssinger Kurhotel Zink. Niederbayerisch: Erfolgsgeschichten mit viel Herz

Ein kleiner Kreis um Bad Füssings dritte Bürgermeisterin Brigitte Steidele kümmert sich auch heu- te noch mit viel Engagement und Herzblut darum, dass Geflüchtete in der Kurgemeinde eine neue Heimat und vor allem auch eine berufliche Perspektive finden.

Nachgezählt hat Brigitte Steidele nie. Aber dengänge, Arztbesuche, Einschreibungen in Ausbildung als Hotelkauffrau abgeschlossen etwa 200 Menschen, die vor Krieg, Gewalt Schulen und Kindergärten, Arbeit oder Lehr- und im September 2020 ihre Einbürgerungs- und Unterdrückung aus ihrer Heimat geflüch- stelle finden, Wohnungen suchen, Spenden urkunde erhalten. Oder Misgina Kidane: Er tet sind, um in Deutschland eine bessere und organisieren und – vielleicht am wichtigsten kam aus Eritrea in die Kurgemeinde und ab- sichere Zukunft zu suchen, seien es etwa ge- – den Menschen zuzuhören. solviert derzeit eine Ausbildung zum Koch im wesen, die sie in den vergangenen sieben Jah- Bad Füssinger Kurhotel Zink. ren kennengelernt und viele davon begleitet Viele bewegende Schicksale und unterstützt hat. Genau erinnert sich die Aus Begegnungen wurden 57-Jährige an den Tag, als die ersten Flüchtlin- Was sie aus dieser Zeit mitgenommen hat: Freundschaften ge Schutz in einer ehemaligen Pension in Eg- „Diese Menschen mussten unvorstellbar glfing fanden. „Die Tochter hat einen Kuchen Schreckliches erleben, bevor sie zu uns nach Die beiden Flüchtlingsunterkünfte in Wür- gebacken und gemeinsam mit meinem Mann Deutschland gekommen sind“, weiß die heu- ding und Egglfing sind inzwischen aufgelöst. sind wir dorthin geradelt, um die Menschen tige dritte Bürgermeisterin. Auch Deutsch- Und auch das Engagement Brigitte Steideles willkommen zu heißen“, sagt sie. Es waren kurse organisierten Brigitte Steidele und ihr hat sich verändert: „Die Menschen werden zwei junge Männer aus Eritrea und zwei junge Team und stellten den Kontakt zu Betrieben immer selbstständiger, ich helfe noch bei Frauen aus Nigeria mit ihren Kindern, die dort her, um denjenigen, deren Asylantrag auf- Arztgängen und bei Behördenangelegen- Zuflucht gefunden hatten. grund unserer Gesetze genehmigt wurde, heiten“, erzählt sie. Entstanden seien viele auch eine berufliche Zukunft in Freundschaften, die bis heute halten, auch zu Was mit einem vorsichtigen Ge- Niederbayern zu ermöglichen. Menschen, die bereits woanders hingezogen spräch bei Kaffee und Kuchen sind. Was sie sich wünscht: „Unabhängig da- begann, entwickelte sich in den Immer wieder gab es auch von, warum die Menschen zu uns kommen: darauffolgenden Monaten Rückschläge, beispiels- Wir werden ohne unsere ausländischen Mit- für Brigitte Steidele und weise weil Menschen, bürger nicht zurechtkommen, ob aus dem dem Kreis an Unter- die bestens integriert EU-Raum oder anderswoher – allein schon stützern, zu dem von waren, nicht blei- aufgrund des demografischen Wandels. Anfang an und in be- ben durften. Umso Umso wichtiger ist das Miteinander, das Inte- sonders engagierter stolzer ist sie auf die resse aneinander und die Offenheit füreinan- Weise Theresia Sta- vielen Integrations- der. Das klappt nur beiderseitig. Man kann so dali aus Egglfging Erfolgsgeschichten, viel voneinander lernen und ich sehe großes gehörte, zu einem die in den vergan- Potenzial in den Kindern, die hier geboren Vollzeitjob: Behör- genen Jahren ge- oder mitgebracht werden. Sie lernen sehr schrieben wurden. schnell, was auch dem großen Engagement Eine davon ist Lana von Kindergärtnerinnen und Lehrkräften zu Brigitte Steidele mit Shora aus Syrien. Sie verdanken ist und am Ende doch uns allen Lana Shora aus Syrien hat in Bad Füssing ihre zugutekommt.“

14 Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 Was, wann, wo ... Veranstaltungen der kath. Kurseelsorge jeden Montag 19.15 Uhr, Konzerte in der Pfarr- kirche Hl. Geist 3.5., Konzert mit Orgel, Trompete und Sopran Ein starkes Signal 17.5., Konzert mit Orgel, Traversflöte, Cembalo und Countertenor jeden Mittwoch 19.15 Uhr, Vorträge im Kath. nach München und Berlin Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 5.5. „Maria – Gottesmutter und Wegbegleiterin“ Bad Füssings Gastgeber, Thermen, Einzel- menschluss von rund 20 Unternehmen aus mit Kurseelsorgerin Maria Müller händler und viele weitere Akteure kämpfen der Kurgemeinde. Zu den Rednern gehörte 26.5. Multi-Media-Vortrag „Passau, die Dreiflüsse- aktuell mit vielen Aktionen und viel Herz- neben Vertretern verschiedenster Bereiche stadt“ mit Josef Grünberger blut darum, wieder öffnen zu können. Eine – von der Schülerin über Gastronomen und jeden Mittwoch im Mai 18.30 Uhr, Maiandacht in der Initiativen: eine große Kundgebung auf Hoteliers bis hin zur Kurseelsorge und einer der Pfarrkirche Hl. Geist dem Kurplatz mit rund 200 Teilnehmern. Tanzstudio-Inhaberin – auch Bürgermeister jeden Donnerstag 14 Uhr, Führungen mit Das Motto: „Öffnungsperspektiven jetzt!“ Tobias Kurz. Er dankte den Initiatoren für ihr Kurseelsorgerin Maria Müller Organisiert wurde die Demonstration von Engagement und forderte ebenfalls Pers- Quelle: YouTube, Thermenwelt Thermenwelt Füssing Quelle: YouTube, 27.5., Meditative Führung durch den Bibelgarten der Thermenwelt Füssing, einem Zusam- pektiven für die heimischen Betriebe. 19.5. 19 Uhr, Ökumenisches Pfingstgebet

Veranstaltungen der evang. Kurseelsorge 3., 10. und 17.5. Vorträge als Abendandacht in der Christuskirche jeden Dienstag 16.30 Uhr, Meditative Führung mit Erklärung der Atterseebilder 20. und 27.5. 15 Uhr, Kaffeenachmittag – ohne Kaffee im Gemeinde- u. Kurseelsorgezentrum 12.5. 19.30 Uhr, Musikalische Andacht mit Worten zum Ausklang des Tages 15.5. 19.30 Uhr, Musikalische Andacht zum Ferienbetreuung in den Sommerferien „Wonnemonat Mai“ In der „ILE an Rott und Inn“ ziehen Bad Füs- pro Woche angemeldet. Zusätzlich buchen 19.5. 18.30 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zur sing und zehn Nachbarkommunen an einem können Eltern auch ein Mittagessen und „Gebetswoche für die Einheit der Christen“ Strang. Davon profitieren Familien in der Ausflüge. Interessierte Familien wenden sich 23.5. 9.30 Uhr, Bläser-Gottesdienst zum Pfingstfest Kurgemeinde auch in diesem Jahr: mit der an Harald Moser von der Marktverwaltung 24.5. 9.30 Uhr, Band-Gottesdienst zum Pfingstfest gemeinsamen Betreuung für Grundschüler Ruhstorf. Sie erreichen ihn telefonisch un- und Vorschulkinder in den Sommerferien ter 08531/931232 oder per Mail an harald. Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame in den Räumen der Grund- und Mittelschu- [email protected]. Den Buchungsvertrag Freuden, Sprechstunden Di, Mi, Do 10–12 Uhr, Lin- le Ruhstorf an der Rott vom 16. August bis finden Sie in Kürze zum Download auf der denstraße 3b, neben Fox Markt, Tel. 0160/94782693 10. September jeweils montags bis freitags Gemeinde-Homepage. Gut zu wissen: Das Musikverein Bad Füssing – Jugendblasorchester zwischen 7.30 Uhr und 16 Uhr. Die Mindest- bewährte Ferienprogramm der Gemeinde Schüler für Blasinstrumente und Schlagzeug buchungszeit beträgt eine Woche pro Kind. Bad Füssing soll auch in diesem Jahr statt- gesucht: Oboe, Flöte, Horn, Trompete, Posaune ... Voraussetzung dafür, dass das Angebot zu- finden. Mehr darüber erfahren Sie in der Hochqualifizierte Musiklehrer und Leihinstrumente vorhanden. Infos bei Michael Stiglbauer, stande kommt: Wenigstens 15 Kinder sind Gemeinde-Info, sobald der Zeitplan steht. Tel. 08531/317321 oder 0151/61655616 ThermenGolfClub Bad Füssing – Kirchham e.V. Der Golfplatz ist unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln geöffnet. Es sind 2er-Flights Hilfe, wenn die Seele schmerzt möglich oder eine weitere Kontaktperson pro Seelische Krisen können jeden treffen – un- reichen die Grenzen ihrer emotionalen und Haushalt. Nähere Informationen können Sie unter Tel. 08537/91990 oder per E-Mail an info@thermen- abhängig von Geschlecht, Alter, Bildung, körperlichen Belastbarkeit. Sie befinden golf.de erfragen. Aktuelle Informationen finden Sie Beruf, Herkunft oder sozialem Status. Ent- sich in einem Ausnahmezustand – verun- auf unserer Homepage unter www.thermengolf.de. täuschungen oder schwere Verluste, trau- sichert, empfindsam, verletzbar. Bewährte matisierende Erlebnisse, familiäre, part- Lösungsstrategien und Verhaltensmuster Öffnungszeiten der Büchereien: nerschaftliche oder berufliche Konflikte, greifen nicht mehr. Kompetente Hilfe fin- Bücherdreieck Bad Füssing, Kurhausstr. 2a: lebensverändernde Umstände wie die den Sie bei der kostenlosen Hotline des Kri- Mo, Di, Mi, Fr 15–17 Uhr Geburt eines Kindes, Entwurzelung durch sendienstes der Psychiatrie Niederbayern: Kath. Volksbücherei Aigen/Inn, Leonhardiweg 1: Mo 17–18 Uhr, Do 19–20 Uhr, So 10–11 Uhr Flucht oder Migration. Viele Menschen er- 0800/655 3000. Kath. Pfarrbücherei Egglfing (beim Pfarrhof),  Mehr Infos unter www.krisendienste.bayern/niederbayern. Obere Inntalstr. 36: Do 16–18 Uhr (außer feiertags) abgesagt werden. Veranstaltungen einige evtl. deshalb können Einschränkungen, gibt es weiterhin der Corona-Pandemie Aufgrund vorbehalten! Änderungen

Gemeinde-Info Bad Füssing April/Mai 21 15 Genuss-Erlebnis direkt vor Ort: Die Marktsaison ist eröffnet Bad Füssing bietet auch in diesem Jahr schmackhaft-frische Spezialitäten direkt vom Erzeuger. Der beliebte Wochenmarkt begeistert ab sofort wieder jeden Freitag von 8 bis 12 Uhr auf dem Kurplatz mit Ständen von Anbietern aus der Region.

i Wir sind für Sie da Haben Sie Informationen für die „Gemeinde-Info“? Rathaus 08531/975-450 Therme Eins 08531/94460 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 12 Uhr Europa Therme 08531/94470 Ihre Ansprechpartnerinnen: Mo, Di, Do 14 - 16 Uhr Johannesbad 08531/230 Elisabeth Hellmannsberger Bürgertelefon 08531/975-3 Störfälle Telefon 08531/975-504 Wasser/Kanal 0170/8182000 Kur- & GästeService 08531/975-580 Fax 08531/975-509 Kläranlage 08531/24691 E-Mail: [email protected] E-Mail [email protected] Wasserwerk 08537/311 Bauhof/Feuerwehrhaus 08531/24666 Kur- u. Tourismusmanagerin 08531/975-500 Silvia Seidl Veranstaltungen 08531/975-520 Wertstoffhof 08537/1486 Telefon 08531/975-542 Kartenvorverkauf 08531/975-522 Sommerzeit: Di/Fr 14-17 Uhr, Mi/Sa 9-12 Uhr Fax 08531/975-509 Gesundheit ServiceCenter 08531/975-511 Winterzeit: Di/Fr 13-16 Uhr, Mi/Sa 9-12 Uhr E-Mail [email protected] Gäste-Service 08531/975-565 Vermieter-Service 08531/975-566 Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss: 10.5.2021 (Ausgabe Juni/Juli 2021) Impressum Herausgeber: Gemeinde Bad Füssing, Rathausstr. 6–8, 94072 Bad Füssing Aus organisatorischen Gründen können Presserechtlich verantwortlich: Tobias Kurz, Erster Bürgermeister | Erscheinung: 6 x jährlich, alle 2 Monate wir nur Mitteilungen aufnehmen, die uns Projektleitung, Redaktion: NewsWork GmbH, Dechbettener Straße 28, 93049 Regensburg Tel. 0941/307410, E-Mail: [email protected], Internet: www.newswork.de bis Redaktionsschluss erreichen. 16 Gemeinde-Info Bad Füssing Juni/Juli 11