¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞´√À 2015 ● XPONO™ 40Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2104 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ªπ§∏™∞¡ °π∞ ∫√π¡√ √ƒ∞ª∞ ∫∞π ∫√π¡√ ™Δ√Ã√ ™Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ ™À¡∞¡Δ∏™∏ - ¢∂π¶¡√ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ ªËӇ̷ٷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ·fi ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ∞ÎÈÓÙ˙› ¶·Ì·ÚÔÈÎȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ∞. K˘ÚÈ·ÓÔ‡: ΔÔ ∞∫∂§ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘Â‡ı˘Ó· Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ¶·Ì·ÚÔÈÎȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 ª·˝Ô˘ 2015 Î·È ÒÚ· 7.15 Ì.Ì. ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Grove, Wood Green, London N22 5HJ. ™¶·Ú·Û΢‹, ÁÈ· ·Ó·˙‹- ÙËÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Ì ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂÚˆı›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. ΔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÂϤÙËÛ·Ó Û ۇÛÎÂ„Ë ˘fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÔÈ ∞Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓfi- Τ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·, Ô ·Ó·- ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ „ÂÈ Ù˘ ·ӤӷÚ͢ ÙˆÓ Û˘- ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÏËÚˆÙ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎ- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ÚfiÛˆÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ √ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫˘‚ÂÚÓË- ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ √ÌÈÏËÙ‹˜ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ μ›ÎÙÔÚ·˜ ∞ÎÎÈÓÙ˙›. ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ - °° ∫∂ ∞∫∂§ Δ‡ÌÔ˘ Î·È Ô‡Ù ٤ıËΠοÙÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 15 ª·˝Ô˘, ÙÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ù¤ÙÔÈÔ ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ Úˆ›. Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÎÚ·Ù›·˜ › ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ £¤Ì·: ∞ÎÈÓÙ˙›. ∂·Ó·‚‚·›ˆÛ ·- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ·˜ ÚÔ¤‚Ë Û ÂÓ‰Âϯ‹ ÂÓË- ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÙË- √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ù· ª¤ÙÚ· √ÈÎÔ- Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜, ÔÈ ∞Ú¯ËÁÔ› ¯·È- ̤ڈÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ú› Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓ‹- ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ı· Ú¤ÙÈÛ·Ó ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- ÌÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ¯·ÌËÏ‹˜ Ô- Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿ÛÙË- ÙˆÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∏ ™‡- ÏÈÙÈ΋˜. Î·Ó Î·È Î¿ÔȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿- ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌ- ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ıÂÙÈ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31
™Δ√À™ ∞°ø¡∂™ ∏ ¢À¡∞ª∏, ™Δ∏¡ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ∏ ∂§¶π¢∞ ¶ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ √È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ΤډÈÛ·Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ o ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ Ú¿ÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 326 ‚Ô˘- ‰Ô, ÙÔ SNP ·ÓÙÈÚÔۈ‡- ‡ÚÁÈ·. Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË TÚˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠ϢÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·fi- ÂÈ ÙÔ 4,8% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. √È ºÈÏÂχıÂÚÔÈ ¢ËÌÔÎÚ¿- ∫¿ÌÂÚÔÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 331 Ï˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ΔÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ¤Ï·‚ Ù˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ Î˘- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤‰Ú˜ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ. ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ 232 ‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ì Á¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË √ ¤ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ¤‰Ú˜, 26 ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û ۇ- ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù· ÙÂÏ¢- ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 22Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ μÚÂÙ·Ó›· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤- Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ·, ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· ∞∫∂§ Ì ۇÓıËÌ· «™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ë ÌÙË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓˆÏÂıÚ›· η- ‰‡Ó·ÌË, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ÂÏ›‰·», Ô˘ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ ∫ÔÈ- ıÒ˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 56 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 4 ̤¯ÚÈ 7 ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎϤÍÂÈ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔ- Û ÌfiÏȘ 8 Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÒÏÂÈ- Ó›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ú¿ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15,2% Û ۇ- ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô‰˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ· ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2010. ∫¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ™ÎˆÙ›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ∞Ó Î·È ¤Ï·‚ ÂÚ›Ô˘ 4 Âη- Ì ·ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘- ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ. ÙÔÌ̇ÚÈ· „‹ÊÔ˘˜ (+9,5% ÏÈ·ÓÔ‡, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2010) ÙÔ √ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ‚ÂÏÙ›- Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi Î·È Ï·˚ÎÈ- ηıÒ˜ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ˆÛ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘, Û ۇ- ÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fiˆ˜ Â›Â Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÎÚ›ÛÈ- ÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ì· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. 2010, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ‰Ô (Ukip) ÂͤÏÂÍ ÌfiÏȘ 1 ‚Ô˘- 0,8%, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ™ÎˆÙÛ¤- ÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÏÂ˘Ù‹ ÛÙÔ √˘ÂÛÙÌ›ÓÛÙÂÚ ● ∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20 36,6% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, ‹ÙÔÈ 11,33 ˙ÈÎÔ ∂ıÓÈÎfi ∫fiÌÌ· (SNP), Ô˘ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ΢ڛ- ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „‹ÊÔÈ. ∫¤Ú‰ÈÛ ΤډÈÛ ÛÙȘ 56 ·fi ÙȘ 59 ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·ÚÈ¿˜ ‹ÙÙ·˜ Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ¤ÙÛÈ 24 ÂÈϤÔÓ ¤‰Ú˜, ÁÂÁÔ- ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ô˘ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÛÙË ™ÎˆÙ›·, ¤Ó· ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: Ófi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Â- ÌÂÙÚ¿ Ë ™ÎˆÙ›·. ™Â ÂıÓÈÎfi ›- ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ˘ ÚÔ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 28 ·ÚıÚÔ
™ÙÔÓ ·fiË¯Ô IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ● ™ÂÏ. 6
COMMISSION ÔÏÈÙÈÎË NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS [email protected] NO HIDDEN COSTS ··ÈÙ› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË For further details contact our friendly & experienced team 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ Î·È fi¯È Ë ΔÚfiÈη VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 020 8365 8877 E: [email protected] ESTATES LTD ● ™ÂÏ. 3 www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
ŒŒÎÎııÂÂÛÛËË ∑∑ˆˆÁÚ·ÊÈÎ΋‹˜˜ ÊÈ ∂ΉÚÔÌ‹ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· «∫‡ÚÔ˜:«∫‡ÚÔ˜: πÛÙÔڛ˜,πÛÙÔڛ˜, ªÓ‹Ì˜,ªÓ‹Ì˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜»¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜»
ËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «∫‡ÚÔ˜: πÛÙÔ- ΔÚ›·, MӋ̘, ¶ÔÏÈÙÈ- ÛÌfi˜», ·ÚÔ˘Û›·Û §ÔÓ‰›ÓÔ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ˙ˆÁÚ¿- ÊÔ˜ ·fi ÙËÓ √ÚÌ‹‰ÂÈ· ∞ÓÙÒ- Ó˘ ∑¤ÓÈÔ˜. √È ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «Fri- ends» ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ·fi ÙȘ 5 ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 ª·˝Ô˘ , Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ù· 90¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· Ó· Ù·ÍÈ- ™ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ·fi ÙȘ 10 ‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ¯ı˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌӋ̘ ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∏ ÂΉÚÔÌ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÚÈ‹- ·' Ù· ·ÏÈ¿. ÁËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ÈÔ Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù¤- √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ √ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÔ˜ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂∫ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ı¤ÚÂÙÚ· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ Ì ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÏÂÛÂ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ- ∞ÓÙÒÓ˘ ∑¤ÓÈÔ˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜ ªÈÓ·˝‰Ë˜ ∞‚¿Ó·, μÈÓȿϘ, ™ÈÂÓÊÔ˘¤ÁÎÔ, ™¿ÓÙ· ∫Ï¿Ú·, ΔÚÈÓȉ¿‰ Î·È ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È μ·Ú·‰¤ÚÔ. ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. ̤ÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔ- ÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚ- °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ıÚ˘ÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›- Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÚÔ›·˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢· ÙfiÛ· ÊÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ∂ȉÈο ÙËÓ ∫Ô˘‚·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ∑¤ÓÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ë ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ¯ˆ- ¯ÚfiÓÈ·. °È' ·˘Ùfi Î·È ‚ϤÂÙ ÒÚ· Ô˘ Ë ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ·- ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ∫Ô‡‚·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ. √È ÙÈ̤˜ (í1,800 ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È í1,900 ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ) ÂÚÈ- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï‹ÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÌÔÓ‹, ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈ- Ù‹ÚÈ·, ÊfiÚÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛΤ„ˆÓ). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.akel.org.cy. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ (Ì ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ í400) ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 (÷ڿϷÌÔ˜ ¶›ÙÚ˘). E-mail: [email protected]
ªÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Eastbourne
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ OÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·Ú·- ı·Ï¿ÛÛÈÔ Eastbourne, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, Ì ›Ó·Î˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚ›‰· Ì·˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ô- 7 πÔ˘Ó›Ô˘. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ 8:00Ì ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›- ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÌÂ- ÂȉÒÓ». ʇÁÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi ÙÔ˘ Wood Green, (¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8723 1925 - ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 07956 219 946 - ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘.
°È· 100% ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ ÛÙËÓ
The Venue for all Occasions...
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∑¤- ΢Úȷ΋ Ù¤¯ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ «∏ ¤ÎıÂÛË Ì ‚ڋΠÛÙËÓ ÓÈÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ›Û˘ Ô Úfi- ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È». ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏË- ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ªÈÓ·˝‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡- BouzoukiBouzouki FeverFever ÂÍ‹Ú ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Û˘Ì·- ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô Mario Constantinou Band ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Î·È ÙfiÓÈÛ ÙË °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿- The ultimate ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ‰·˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ¢Â̤ÛÙȯ·˜, Ô Live Music Experience ÈÛÙÔÚ›·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ù¤¯Ó˜. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ for all occasions «√ Î. ∑¤ÓÈÔ˜ ‹Úı ӷ ÂÎı¤- ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¶›ÙÚ˘ ÛÂÈ ›Ó·Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ο- ÷ڿϷÌÔ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ̤ÏË Male & Female vocals ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ Ô- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. All size and types of events accommodated Working closely with you to make it • Wedding Receptions • Engagement Parties truly memorable! °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties • Christening Celebrations Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Mario: 07796 377 806 or any other Special Occasion... Bouzouki tuition available ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Our professional and helpful team are on hand Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 to make your special day complete!
Packages include Cypriot Weekly Newspaper • Seven Course Meal or Fork Buffet ONTANA NTERNATIONAL USIC G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M (M.I.M.) • Unlimited Alcoholic or Non Alcoholic beverages G • Chair Covers ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 For professional bouzouki, guitar and singing lessons, G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 please contact the experienced instructor From just £33 Per Person (for 2015) G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 For orchestrations, live or recordings, demo & master studio production work, the choice is only one. G Email: [email protected] For dinner-dances and all other events, Pavlos Doukanaris’ [email protected] orchestra offer the best repertoire - from rembetiko to [email protected] European music. G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] 470 Bowes Road, London N11 1NL G Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) T: 020 8362 0881 E: [email protected] ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ www.thepenridge.co.uk ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ··ÈÙ› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙› Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ χÛ˘ Î·È fi¯È Ë ΔÚfiÈη ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ô ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› Ó· ·Ó·‰Âȯı› ËÁ¤- ¢Ù˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÏ- ÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ù· Û˘Ó‹ıË fiÚ- ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∞∫∂§-ΔÚfiÈη˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È °Â™À Á·Ó· Ó· ·›˙Ô˘Ó. ÎÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÊÂÚÂÁÁ˘fi- ÛË ÂͤÊÚ·Û ¤ÓÙÔÓË ‰˘ÛÊÔ- ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ¤ÎıÂÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ì›· ™ˆÚˉfiÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ fiÙÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·- ÙËÙ·, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ú›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÒ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙËÓ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡- ÓÙ› Ì·˜ ÙÔÓ ∞ÎÈÓÙ˙› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· ÂÈÏ˘ı›. ™ˆÚˉfiÓ ∂Î·È °Â™À ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›¯·Ó Û˘Ì- ΔÚfiÈη, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. Î·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ÂϤÁÍÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔÓ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÊˆÓËı› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡- Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ∂ÈϤÔÓ Ë ¤ÎıÂÛË ˘Ô‰ÂÈ- Ó¤Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË Î·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ. Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÔÈ ÂÈÎÂ- ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ì ÙËÓ ·ÎfiÌ· Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ı· Â›Ó·È ÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔڛ˜ ÂÚ› ·ÔÚ- Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ ΔÚfiÈη, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·- ıÂÙÈ΋. √ˆ˜ Â›Â Ë ∫‡ÚÔ˜ ÔÏ˘·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- ÚÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓ‰ÔÙÈÎÒÓ. ΔÚfiÈη˜ Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÛÈ¿‰Ë ηı˘ÛÙÂÚ› Û ¿Ú· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ‰‡ÛÎÔÏË. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ AÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. Δ· ›‰È· ı¤- Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ó· ÚÔ- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ›ÛËÌ˘ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶√À ·Ó·Ï‡- ÙfiÔ Ó· Û˘˙ËÙԇ̠ÒÚÈÌ· Î·È „‡¯Ú·ÈÌ·, ·Ú¿ Ó· ·Ó·- Ì·Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÏˆÓfiÌ·ÛÙ Û ·fiÏ˘Ù˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ÚԂϤ„ÂȘ. ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Ù˘ ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ¿ÓÙ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- ΔÚfiÈη˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ∂Λ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ Ú·ÁÌ·- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ı· ÎÚÈı› ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙË Ë ÔÚ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÓË- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ÌÔÓ›Ô˘. ∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂÏ› ıÂÙÈÎfi ÁÂÁÔ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¤ÎÚÈÓ Ófi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¢ÂÓ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ- ÙÔ °Â™À Î·È ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹- Ù·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, fiˆ˜ ˘¤‰ÂÈ- Î·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È ˘ÔÛÙËÚȯً˜ Ù˘ ·ӤӈÛ˘ ÍÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÔÌÔ- ÓÔ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ·ÏÏ¿ ηı·Ú¿ ÛÔÓ‰›·˜ (·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ∞ÎÈÓÙ˙›) Î·È ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- Ô˘ Â›Ó·È ‰ÔÁÌ·ÙÈο ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌË- Û˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ÛË (Ô ŒÚÔÁÏÔ˘). ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·- ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ χÛ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ Ë ·ÚÔ˘- ¿Ú· Ôχ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ηٿ Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡- ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙȘ ı¤- ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔ ·Ô- ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹- ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ °Â™À, ÚÔηÏÒ- ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤- ÔÓÙ·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· Ì·Ù· Ô˘ ›ÙÂ Â›Ó·È ˘fi Û˘- ÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· „ÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·- ΛӉ˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÎÔÈÓÔÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ˙‹ÙËÛË Â›ÙÂ Â›Ó·È ˘fi ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈ- ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ -ÙÔ Û‡- ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔÒıËÛË. ˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙËÚ›ˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÛÙËÌ· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂ- √ˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∞. ∫˘- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·- Ú·, ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ˘·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ- ˘¿Ú¯ÂÈ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙› ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- ÚÈ·ÓÔ‡, Ë ΔÚfiÈη, Û‡Ìʈӷ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ï›ˆÓ ÔÛÔÙÈ΋˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Îfi Ì ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÛÂÈ ıÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈ- Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘, ˘Á›·˜. Ù˘ ∂∫Δ. °È· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÏÔ- ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÙfi Û‡ÛÙËÌ·. √È Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÎÈ fiÙ·Ó Ô Î. Δ·Ï¿Ù ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ ˙‹- ∂ͤÊÚ·Û ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·- ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÂÈÛËÌ·›- ËÁÂÛ›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ·- ÙËÌ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ù› Ë ΔÚfiÈη ÂÈ̤ÓÂÈ Û ÂΛӷ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·Îfi- ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÏÈÓˆ‰›Â˜ Î·È Ù· Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Ó· Ï˘ı› ÓÔÌÔıÂÙÈο, ·ÏÒ˜ Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó Û˘ÌʈÓËı› ÌË Ì¤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û Ù¯ÓÔ- ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, Ô Δ·Ï¿Ù, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙfiÙ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¢Ë- ÎÚ·ÙÈÎfi ›‰Ô, ÂÍ ·ÔÛÙ¿- ÛÌ·ÙÈ΋, Ô‡Ù ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Û‡- ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ôχ ÛË- ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. Ì‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ‰ÈÂÚˆ- Ûˆ˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ì·ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ Û ÙÚ›· ·fi Ù· ¤ÍÈ ‚·ÛÈο ÎÂÊ¿- √ˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Â›Ó·È ı¤Ì· Ù˘ Ù‹ıËΠÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤- ÂÈÎfiÓ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ï·›- ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ Ï·È· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. √È ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘- ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹- ÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÛÈÔ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ Î·È ÂÎ- ¿ÌÂÛË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË. °È· Ó· ̤ӈ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÀÁ›·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚȤ- ÔÈ‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ‰Ò- ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤- Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Û ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο. ŸÙ·Ó ·¤- ÓËÛË Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ÙÂÈ· ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â͢- ÛÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ù· ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ۯ‰fiÓ Ù›Ô- ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈ ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÁÈ· Ù· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ë Î˘- Ù ‰ÂÓ ÂÂÙ‡¯ıË. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ηı·Ú¿ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ̤ӷ ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·, ·fi ÙË ÛÙÈÁ- ‚¤ÚÓËÛË Ó· ı¤ÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·Èfi- ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜. fiÙÈ Â›Ó·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË Ì‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ· Î·È ÙËÙ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ∂ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·Ó·‰È·ÚıÚÒ- Ù˘Èο ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰È- ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤- ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·- ÛÂȘ Î·È fi¯È ÛÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ηۛ·. ∂Ȃ‚·ÈÒıËÎÂ, Úfi- ÓˆÓ. ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·ӷگ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·Á- Ù·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛıÂÛÂ, Ë Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ √È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ η- Ì·Ù‡ÛÂȘ, Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·ӤϷ- ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·ÊÂ- ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÈfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ÔÈ- ÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ÂÚ›- ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ- ‚ ÙËÓ Î¿ıÂÙË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, ÙÔ ∞∫∂§ Âͤ- ÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ÙˆÛË Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÎÏ‹ÛÂȘ. Δ· ̤ÙÚ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÊÚ·Û ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ı¤ÛË fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÊÈÎÙÔ› ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÔÏ˘·- ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÓ ıÂÙÈο, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ı¤ÛË ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ò- Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ·˘Ù¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ÂÈχÂÙ·È. ªfiÓÔ Ì ÙË ‰È·Ú·Á- ∞∫∂§ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÙÂÚ- ÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿Ú- ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· Ì¿Ù¢ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢- Ì·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ È‰Èˆ- ıÚˆÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÙÔ˘ ÂÎ- ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¯ı› ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›ˆ˜ ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ÛÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Â͢Á›- ¤¯ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·Ô‰Â¯Ù‹ χÛË. √ˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ- ΔÚfiÈη Î·È ∞∫∂§ Û˘˙‹ÙË- ·ÓÛ˘ -ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡- ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∞ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ∂Ô̤ӈ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÚÔÂÙÔÈ- ÔÈ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë Û·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ô- Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙË- Ì·ÛÙ› ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ¶ÚÒÙ· ·’ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Î·È fi¯È ÚÔ¸fi- ı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. Ì· ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙËÓ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ıÂÛË. «¢ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù›Ô- ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚÔ ∫˘- ∫‡ÚÔ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ù˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘, ÔÈ ÔÔ›- Ù ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›- ÚÈ·ÓÔ‡ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Î·È √ ¶√À ‰ÂÓ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ô- ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÛË, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ¤¯ÂÈ Ó· Ï˘·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÌÂÚ›ÛÙËÎ·Ó Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿Ô„Ë fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- ∫fiÏ·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ·ÛıÂÓ›˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔ- ∫˘ÚÈ·Îfi. ∫È ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë fiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ÛËÌ›- ÏÔ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó- ÀÁ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚÈÒÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰ÚÔ ‹Ù·Ó Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤- ˆÛÂ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ›- ÛË. ∞Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, fï˜, Û˘Ó¤- Î·È Ë Ó¤· ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfi- fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂȘ Î·È ÏÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÔÈ Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì· Ó· ·ÔÊ·- ¯ÈÛÂ, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·fi ÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ Û ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈ- Ôԛ˜ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Û›ÛÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÂ˘Ú¿˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÔÏ˘·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ- ÛÙ› Ë ›ÛË ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ı› ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› χÛË. ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁ- Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔˆ- Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Î·Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ó Û ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÓÔ- ΔÔ ∞∫∂§, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙË- Ì‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ù›Ô- ıËı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒ- ÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· χÛË. £· Û˘Ó¯›- Ù· ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη». ÓÙ˜. ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÛıÂÓ›˜. ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ú¤ÂÌ- ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ë Â›ÛËÌË ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒ- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÒÙË- ‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹ „ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁË- ÌÔÓ·, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ̷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Â‰Ò Î·È Î·È- ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη ηı’ ˘fi‰ÂÈÍÈÓ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Úfi. ¢ËÏ·‰‹ Ò˜ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ٷ ÏÂÊÙ¿ ·fi √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Î·È ÛËÌ›ˆÓ ˆ˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›· ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· Î. ÿÚ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Ì ÙËÓ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡- ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÒÚ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ™ÂÏ. 31) ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ·Ó·Áη›· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∂›- ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ·Ú¿ ÙÔ Ó·È Û‚·ÛÙ‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô- fiÙÈ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û˘ÌÊÒ- „Ë ·Ó¤ÊÂÚÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ∞∫∂§ ÓËÛ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ Call us on 020 8445 9898 ‰È·ÊˆÓ› ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È ˙Ë- ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ or by fax on 020 8445 9199 ÌÈÔÁfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Î·È ı· ‡ÊÂÛ˘ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2015 Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔÓ Î¿ÔÈ· ·ӤϷ‚ fiÙÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ȉȈÙÈο Û˘Ì- ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN ʤÚÔÓÙ·. ÙËÓ ‡ÊÂÛË, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÚÈ- Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ÛÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ È- ΔÚfiÈη: °Â™À fiˆ˜ Û˘Ì- ÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ or visit us online at: www.yvasolicitors.com ʈӋıËΠ̠ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì- ÁÈ· ÙÔ °Â™À, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰¤Î· ... at your service for all your legal requirements ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- Ì‹Ó˜. √ Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·- ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· «ƒÂ̤ÙÈÎË Î·È Ï·˚΋ ‚Ú·‰È¿» ª·ÁÈ¿ÙÈÎË ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó¤ÛÌÔ˘ §‡ÌÈ· ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §‡ÌÈ· ÂÙÔÈ- √Ì¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ª·ÁÈ¿ÙÈÎË ÂÍfiÚÌËÛË Â ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ¤- ÙÔ˘ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, Ô˘ ʤÙÔ˜ ªÊıËÎÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘- «ƒÂ̤ÙÈÎË Î·È §·˚΋ μÚ·‰È¿» Ù¤Ú· 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂- ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫¤- ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 9 ª·˝Ô˘ ÛÙËÓ ·›- ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ıÔ˘Û· Penridge ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ·ÏÏ¿ Ì ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Úfi- §ÔÓ‰›ÓÔ, ·fi Ù· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÁÚ·ÌÌ·. ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Î·È º›ÓÛϸ. ÛË Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ‰ËÌÔÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ‰·Ûο- §˘ÌÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÏˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È Ì ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Û’·˘Ù‹, Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó· Lympia Ì’ÂΛÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿- ÛÊÚ·ÁÈÛı› Ì Á‡̷ ÙÔ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ. ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Û˘Ì- ‰·˜ Komi Kepir Ô˘ ı’·ıÏÔ- ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â‡ÁÂ- ΔÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ıÂÙËı› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ ÔÚ- ÛÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Ì· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÚÔ˘- ÙˆÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ‹ Ó’·ÔÏ·Ì- Á·ÓÈÛÌfi Executivetrophies. ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂȉÈ- Û›·Û·Ó ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù·Ï·- ‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ ÙÔ˘˜ ÛË ÁÔÓÈÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙˆÓ ÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ co.uk ÎÔ‡˜, ÁÏ˘Îfi Î·È ÔÙfi ÌÂ Û˘- ÓÙÔ‡¯ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙËÓ ¿Ï· Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‰‡Ô Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿- √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ∂Í¿ÏÔ˘, ·fi ·ÊÔÚÌ‹ Û˘- ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ í10. ¶·È‰È¿ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛ›- ÙÔ˘ Ì·Á¢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Î·È Ù· ̈ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ‰È‰·- ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 30 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ̤¯ÚÈ 12 ¯ÚfiÓˆ ‰ˆÚ¿Ó. ·Û·Ó Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ηı·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈ- Ûηϛ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ·È‰È¿ ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›- ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÚÁ·Ó· Î·È ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Îfi Ï·›ÛÈÔ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ Û·Ó ÙËÓ ·Ô- ‰È ÛÙÔÓ ·È‰fiÙÔÔ ÙÔ˘ ∫¤- Lympia, ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË Û˘Ì- ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: ∫ÚȘ ÷¤ÛÈË ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ- Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó „ÈÓ‹, Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Û ÓÙÚÔ˘ ‹ ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ∫¿- ÌÂÙÔ¯‹ ÈÂÚ¤·, ÂÓ‰Ôۈ̷ÙÂÈ·- 020 8771 1519, ΔÛÈ¿ÚϘ °ÚË- ÓÙ·˜ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfi- ·fi ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Û‡˙¢ÍË ÓÂ- ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi. ÛÙÚÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙË ÛÊ·ÈÚ·. ·ÚÒÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì ηٷÁˆÁ‹ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÊËÛ ÂÍ·ÈÚÂ- ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜. ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔÚ›Ô˘ 020 8886 1568, §¿ÎË ∏ ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË ·fi ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·, ∫˘- ÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜, º¤ÙÔ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙˆÓ Ì¤ÏË-ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ- ¶·Ó·Á‹ 020 8518 0571 ,¶fi- ·fi ÎfiÛÌÔ. ¡Â·ÚÔ› ÁÔÓ›˜, Ú›ˆÓ Î·È ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ ‰·Ûο- ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿- ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Û’·˘- Ï· ΔÛÈÔ‡Ú· 020 8368 1946. ¿Óˆ ·fi 40 ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ·- ψÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Ï·ÈÒÓ ÛÙÂ- ı ¯ÚfiÓÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚȯfi- ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰·Ê¤ÚÔÓ ‰›ÔÙÈ ı· Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ï·È¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ϯÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ÌÂÓÔ, Ô˘ ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∏ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı’·Ú- ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ı‚Ó›Ô˘ Â›Ó·È : ·fiÏ·˘Û·Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο οı ÊÔÚ¿. ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 12 Ë ÒÚ· ı· ÂÈ- 188, Turkey Street EN1 4NW. ‚Ú·‰È¿ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ·Á·Ë̤- ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·- Ó· ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·- ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ï·ÈÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ· ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ªÚ¿ÈÙÔÓ ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË Î·ÙÔ›ÎˆÓ ªfiÚÊÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ. Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÔÚ¯‹- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎË- ∏ ›ÛÙ· ‹Ù·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÁÂ- ÛÙÚ· Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Earlham Grove, √ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Óˆ- Ì¿ÙË ·fi ÎfiÛÌÔ. ÕÏÏÔÈ ¯fi- ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÓÒÓÂÈ √°È·ÏÔ‡Û·˜, Wood Green Û˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ú¢·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ Á˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È London N22. ªfiÚÊÔ˘ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÁÂ- ŒÏÏËÓ˜. ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ ÔÚ- ΔÈÌ‹: í15.00 BBQ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘- ÓÈο fiÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ªÔÓ·‰È΋ ›ÛËÌË Î·ÏÂṲ̂- Á·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Úȷ΋ 7 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙËÓ ∞‰ÂÏ- ÁϤÓÙÈ. ÓË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ë ¶ÚÔ˚- ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿Û- ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÊfiÙËÙ·, Britannia Road ΔÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞, ª·Ú›· ¶·- ÛÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈ- London N12 9RU, ÁÈ· Ó· ‰Ò- ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ‡ ·Ïԇη. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ªÚ¿ÈÙÔÓ ÙËÓ ∫˘- Ó‹ÛÙ ÛÙÔÓ §¤ˆ ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ηÙ¯fiÌÂÓË ªfiÚÊÔ˘. ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È ÙÔ‡ º›ÓÛϸ, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂ- Úȷ΋ 31 M·˝Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘: Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· Û˘Ó·- ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: í10. °È· ÎÚ·Ù‹- ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÁÈ· 2015. 01707 875 822 ∫ÈÓË- ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÛÂȘ ÙËÏ: °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˚ÊfiÛÈ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂΉ‹- ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÒÚ· Ùfi: 07836 218 167 ‹ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÁÈ· 07850 278 430, ∫Ï›ÙÔ˜ ψÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó‡ÚÂ- ÙÔ˘˜, › fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ‡ ∂Ï- 8.00 Ì ·fi ÙÔ ∫˘- ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫·ÛÈ̤ÚË: Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 07775 656 947. ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 020 8889 1618 ∞∞°°°°∂∂§§ππ∞∞ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÎÎÏËÛ›·˜ ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· °˘Ó·›Î· Ê˘ÛÈÔıÂڷ‡ÙÚÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ (fi¯È ÎÏÈÓ‹Ú˘). ªÔÚ› Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. To ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§, Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋», Ë ∫.√. Enfield, ∞Á. πˆ¿ÓÓË, Hackney o ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield Î·È Ë ∂∫∞, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ £· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙȘ 4 πÔ˘Ó›Ô˘. πÂÚ¤·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ΔËϤʈÓÔ: 00357- 99478177 ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶·Ó·Á‹, ¶·Ó·Á‹ ∑Ô‡ÚÙÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¿ÏÏ· ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ª·ÚÈ¿ÓÓ· √ ÙÔ˘˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ª·Ú›·˜ ¶·Ó·Á‹ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫‡ÚÔ. πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ÂÈÙÚÔ‹˜. ΔÈÌ‹: í5.00 ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›Û˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÒÙÔ˘ Î·È Mae Street, Hackney, Û·˜ ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ı· ÃÚ˘Û¿Óı˘ ∫Ô˘˙Ô˘‹. ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ DINOS & SONS ñΔÔ ¢.™ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ, Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ 24.05.2015, ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡. CONTINENTAL FOODS ¶. °È·ÎÔ˘Ì‹, ∞Ó‰Ú¤· ÃÂÈÌÒÓ·, ŒÏÏ˘ ¶ÔÏ›ÙÛÔ˘, ∞ÓÙÒÓË 55 Millmead Industrial Centre, ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë, ŒÏÏ˘ ∞ÓÙȉÒÚÔ˘, °. ªÔ˘Û΋, °ÈÒÚÁÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ª. ¶Ô˘ÌÔ˘Ú‹, ™. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ¡. ªÂÚ΋, ¶¿ÌÔ˘ Millmead Rd., London, N17 9QU ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ªÈ¯¿ÏË °È·ÎÔ˘Ì‹, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Î. ª·Ú›· ∫·˙·Ì›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ Û‡˙˘ÁÔ˘ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· Î·È ·Ù¤Ú· º›ÏÈÔ˘ ∫·˙·Ì›·. ™Δ∏¡ √ƒ√∫§π¡∏ ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, ¶ø§√À¡Δ∞π 7 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ GREEK TAVERNA fiÏ· Ì·˙› Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ FOR SALE ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ ZAKOS BEACH RESTAURANT – Due to health reasons – ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ΔËÏ: 00357 24 652411 – §∞ƒ¡∞∫∞ Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, BETWEEN WESTON-SUPER-MARE AND BRISTOL Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. * Fantastic position ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, * 13-year lease πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, * Live-in accommodation Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. * Parking for over 70 cars BORN FREE Call: 07879 626 614 HOLIDAYS DEMOS & SONS LTD HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Worldwide Flights, Hotels and Holidays & SPARES SUPPLIERS, Best prices and many more offers COMBI BOILERS MERCHANTS NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For Reservations: 020 8886 2688 POTTERTON, KESTON, ARISTON 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS 568 LORDSHIP LANE, Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∏ Δ/∫˘Ú›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §·‹ıÔ˘, ™ÂÊÎÈÔ‡Ï √˘ÏÔ˘Ù·ÁÎ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Mansfield ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ˘ ∫Â- ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙË- ∫·Ú·‚¿ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ ›Ú ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚ- Ù˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈ- √Á·Û›· Ì ÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/∫˘Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §·‹ıÔ˘, ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤- ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘Ú›- Δ/∫˘Ú›ˆÓ ·ÁÓÔÔ˘- Δ ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì¤ÓˆÓ, ‰È·‰Ú·Ì·- ∫·Ú·‚¿ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ªÂ- Ï¢Û˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· ÚÔ- ∏Ó.μ·ÛÈÏ›Ԣ Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÚÔÛηÏ› ÛʤÚÂÈ Â‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ·Ó·„˘- (√™∫∞-∏μ), ‰ÈÔÚ- ÏÔ ÛÙȘ ÚÔÛ¿- fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÎÙÈο. Á·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹Ïˆ- ıÂȘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô˘ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ, fiÛÔÈ ÛË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 16 ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘- ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó, ª·›Ô˘ Î·È ÒÚ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Úȷ΋, 17 ª·˚Ô˘ 2015, Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ 6.45ÌÌ ÛÙÔ ∫˘- ·Ê‹ÁËÛË ÎÚ˘Ì̤- ÒÚ·Ó 15:00 ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 ª·˚Ô˘ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ∫·- Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘- ÏÔ‡Û ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham 2015, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ∫¤ÓÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ÙÈ- Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΔÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·˜. Grove, Wood Green, London ·ÚÈıÌfi ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ, Ô˘ Ì‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ë ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï ı· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó N22 5HJ. Ù˘¯fiÓ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ. ÁÚ¿ÊÔ –ÂÚ¢ӋÙÚÈ· Î·È ·ÎÙÈ- ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜-‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ 420 Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ¿- ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ‚›ÛÙÚÈ· ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï √˘ÏÔ˘Ù¿ÁÎ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·- Ì ٛÙÏÔ: «∫‡ÚÔ˜:1974-2014, Óˆ ·fi 20.000 Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÂ Ë ÔÔ›· ı· ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù‡ÛÛÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÔ 40 ¯ÚfiÓÈ·. ¢Â ͯÓÒ, ¢ÈÂΉÈÎÒ, 3.000 ÂÚ›Ô˘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ‰Ë- Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎË- ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ÙÚ·ÁÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ…». ΔË Û˘Ó-‰ÈÔÚÁ¿- ÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈ- Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ï- ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙ· ÙËϤ- ∏ ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï, Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ï·- ÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Mansfield, Ï¿ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÔ˘Ú- ʈӷ: ‚·Ó: Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚˆÙÔ‚¿ı- ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÎÔηÙ¯fiÌÂÓ˜ ΈÌÔfiÏÂȘ 07767 855 065- ™¿‚‚·˜ ÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ™ÂÚÚÒÓ, ÙÔ ÚÒÙ· ‚Ú·‚›·, ¤Ó· ÁÈ· ÙË §∞¶∏£√À Î·È ∫∞ƒ∞μ∞ ‹ ·fi ¶·˘Ï›‰Ë˜), ™˘Ó¿ÓÙËÛË Burrowes ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ™›ÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ - ªÔÚʈÙÈ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ- ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ 020 8348 5439 - Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ú›· «¶·Ú·Ì‡ıÈ» (¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â·Ú¯›·˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ÂÈ- ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘, ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ Û˘- Î·È ∞’ Δ¿ÍË) Î·È ¤Ó· ÛÙËÓ Î·- ı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ̤- 07885 798 374 - ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È- ÙËÁÔÚ›· «¢È‹ÁËÌ·» (∞’ Level ÏË, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ∫·ÚÈÔÏ‹˜, ‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡- Δ¿ÍË). ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‚Ú¿‚¢- ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤- 020 8553 2131 - ™¿‚‚·˜ ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂Î·È‰Â˘- Û˘ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤ÁÈÓ Ï¢Û˘. ™Ô‡·ÛÈ˘, ÙÈ΋˜ ƒ·‰ÈÔ ÙËÏÂfiÚ· Û˘ ÙÔ˘ ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ™˘Ó¤- 07769 906 969 - ¶·Ó›ÎÔ˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚË- ∞›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È- Ï¢Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂È- ‰Â›·˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È £ÚË- ÚfiÛıÂÙ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÂ- ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¤ÎıÂÛË ÂÚ·Á̤ӈÓ, Ù·ÌÈ·- 020 8803 7521 - ¡Ù›ÓÔ˜ ΋ ¤ÎıÂÛË, ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÚˆÙ‹- ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ÛˆÓ, Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï- 020 8800 6399 - ∫ԇϷ ÀÔ‰Ô¯‹ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ÏÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ¶¿ÚÙÔ˘, ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- 020 7624 9800 - ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‚Ô˘Ï›Ô˘. √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÈı˘- °ÂˆÚÁ›Ô˘  ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ë ÎÔÈÓfi- ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ¢Ë- Ì› Ó· ‰ÂÈ Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ó· ÌÂ- Î·È 07973 631 403 - ¶¿Ú˘ ªÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌËÙÚ›Ô˘ . ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·- Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. °ÂˆÚÁ›Ô˘). Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·- „‹ÊˆÓ, ¤ÎÊÚ·Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 ÓÙÈÓ›‰Ë. ™ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™·‚‚¿ÙÔ 9 ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ÛÙËÓ ΔÔ Δ›ÌÈÔ •‡ÏÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ª·˝Ô˘ 2015, ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ Î. ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton ÕÓÙÚ˘ ∫ÚȘ, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ù˘ Edmonton, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›Ô˘. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰·˜ ‰È·Ì‹Ó˘Û ٷ ıÂÚÌ¿ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÔÏÏÒÓ ÂÈÛ‹- Î·È ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ . Souhtgate, Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÊÈÏÔÙˆ¯Ô˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Leyton High Road, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌˆÓ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ Â- ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ Ù˘ ∏Ù˘ ∞Á›·˜ ™Î¤Ë˜ Ù˘ £Â- ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ∂ÈÛÙÚÔ- ™˘Ì‚ԇψÓ, Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ı˘Ì¿Ù·È ÔÙfiÎÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ∞Á›Ô˘ Ê‹ Á‡Úˆ ÛÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÚÈʤÚÂÈ·˜ Enfield Southgate ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·fi ¿ÏϘ ÂÎÎÏËۛ˜. Î·È ı· ¢ÁÓˆÌÔÓ›. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Leyton, ÔÚÁ·ÓÒ- ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: í15.00 David Burrowes, ¢¯·Ú›ÛÙË- ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·- ΔÔ Δ›ÌÈÔ •‡ÏÔ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰ˆÚ›ÛÂÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÚÔÈΛ·. ™˘Ó¯¿ÚË Â›Û˘ ›- ÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton, ÙË °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì £Â- Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶··Ìȯ·‹Ï ˘Ô‰È¿- ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, 25 ª·˝Ô˘ (·ÚÁ›·). ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÚfiÂ- fiÊÈÏÔ˜ Ô 3Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ¿ÔÎÓ˜ ÎÔÓÔ˜. Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢- ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤- °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· ∞Ó·¯ÒÚËÛË Ë ÒÚ· 8:30 Ì. ‰ÚÔ Ù˘ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˘, Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÚ- ÂÚÈÔ¯‹˜ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·. ΔËÏ: 020 8989 2579 Á¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘. Mike Freer, Matthew Offord Î·È √ Î. Burrowes, Ô ÔÔ›Ô˜ Theresa Villiers ÁÈ· ÙËÓ Â·- ÂÎϤÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. √ David ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘- Burrowes ˘ÔÛ¯¤ıËΠÌÈ· Ó¤· EXPERIENCED BARBER Ù‹˜ Ì 22,624 „‹ÊÔ˘˜ ÂÚ›Ô‰Ô ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- MYRISTIS (49.4%) Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›· 4,753 Îfi ˙‹ÙËÌ·. required BED LINEN STORE for professional and friendly 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Hair Salon in Radlett Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk Contact Marios on 07939 154 725 (EASY PARKING) www.goaties.co.uk ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE 3577 ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, TO LET IN LIMASSOL, CYPRUS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS
™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights, Hotels and Holidays Available for let 2 semi detached 3 Bedroom Houses Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers in peaceful Residential area. Potamos Germasoyia ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. area in Limassol. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – For more details please apply to: ÁÈ· KYNH°π [email protected] M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ or mob 00357 99 675817 or 07796 980115 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÚıÚ· ™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ O ∫¿ÌÂÚÔÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ NHS Î·È ¿ÏϘ ‚·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ó· ÚÔ- ˘Ôı¤ÛÂȘ ·fi ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi, Û ·ÊÓÈο ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰Ô- ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê·- ¿ÏÏÔÙ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∫‡- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ÚÔۯ‰ȷṲ̂- ı¤Ì·Ù· ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, Û ı¤ÛÂȘ Ì¿‰· ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÏ- °È'·˘ÙÔ‡˜ Ô Miliband Â›Ó·È ÓÂÚfi ·̷ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÊ·- ¶ • ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÍÂÓˆı› Î·È ÌÂ- Ó˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÈ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ϥ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈ· ÔÏÈÙÈο ·‚¤‚·ÈË ÚÔÛˆ- Ï·›ˆÓ ·fi ÙÔ City ÙËÓ ÂÚ·- Ù¿ ϤÌ fiÙÈ ÊÙ·›Ó ·˘ÙÔ› Î·È Ê¿Û˘ Î·È ÙË ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÎÚ›- Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÈÎfiÙËÙ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ·Ó·ÊÔ- Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Û·Ó fi¯È Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‹ Ó· ÛË ÛÙÔ ¡∏S. ΔÔ ‰ËÏÒÓˆ ·fi ÙÒÚ· fiÙÈ Ë «¯ÚÒÌ·Ù·». ∂ÓÒ Û fiÏÔ ÙÔ Ú¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂȉÈ΋˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÙÔ ˆ ηχÙÂÚ· Ô „¢‰Ô·- ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔ ‚Ú›ÛΈ ÂÓÙÂ- ηٿÛÙ·ÛË ı· ÂȉÂÈÓˆı› ‰È- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÚˆÓ ÌÂ- ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈ- ÏÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Ë̷گ›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, Á·Ï˘ ·Í›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·- ÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈ- ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·- «˘Â‡ı˘ÓÔ/ ·ÍÈfiÈÛÙÔ» ηÈÙ·- ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù· ÔÏÈÙÈο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÂÈ̤- Ó‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó «Ì·ÛηÚÂ̤ÓÔÈ» ÏÈÛÌfi- ·˘Ù¿ ÌÔÓ¿¯· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂ- ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ √Ù·Ó ‰fi˘Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜. Ù¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÙÈ ÙÂÏÈο ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈÎÙÚ¿ Ó· ΔËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ „¢‰Ô·ÙÚȈ- ÛÙÔ ¡∏S Ó· ÂÍ·Ê·Ó›È˙ÔÓÙ·È Ë ÙÔ ÚԂϤ„Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∫¿ÙÈ ÙÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ ӷ ÂÙ‡- Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÈÏËÎȈ- Ì¿Ûη ¤ÂÛÂ Î·È Ê·ÓÂÚÒıË- ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÂÎÏÔ- °Ú¿ÊÂÈ Ô Î·Ó ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘˜. ΔÔ˘ ¯Ô˘Ì ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·fi ̤ÓÔÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿- ÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ 1974 οو ÙÔ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- °πøƒ°√™ ÚÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂÛ›- ∏ Daily Express, Ë Daily Mail AÓ‰Ú¤· ·fi ÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‚¤‚·È· Ë Sun, ¤Î·Ó·Ó fiϘ Ù¤˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Â˜ ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ı· ÎÏ¿„ÂÈ Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë ÙÔ˘ Harold Wilson. Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜. ™∞μμ∞ Ì¿Ó· ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È‰› ÙË Ì·˙› ·Ú¤Ï·ÛË ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fiÙ·Ó Û˘- ηÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ¶ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi Ì¿Ó·. Ó¯È˙fiÙ·Ó Ë Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙÚÈÔ·- ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2015 Î·È ·˜ Á›- ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ Â›Ó·È ∂‡¯ÔÌ·È Ë Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÏÂÈÔ- ÛÙÔÓ «Red Ed». Δ¤ÙÔÈ· ηÎfi- ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô «Ù·- ı‹˜ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Blair ÛÙËÓ ‚ÔÏË Â›ıÂÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·- ÍÈÎfi fiÏÂÌÔ» fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘- ÓÂÈ Ì¿ıËÌ· Á· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘˜. ª· ÙËÓ ›‰È· „ËÊ›· ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ó· Á›- ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›·- ÙfiÙ ÙÔ Î·- Ì ٤ÙÔÈ· Ó‡̷ٷ Î·È Ì˘·Ï¿ ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ ‰¤È¯ÓÔ˘Ì ÙÈ Ì˘·- ÓÂÈ Ë ·ÈÙ›· Ó· ÌËÓ ÎÚ·ÙËı› ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û›·˙Â Ë Daily Mail. ÙÂÛÙË̤ÓÔ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËΠӷ Ô˘ Ù· ªª∂ ¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ «‚È- ∂ÓÒ Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ô˘ Ì·˜ η٤¯Ô˘Ó Ô˘‰¤ÔÙ Ͽ ·ÎfiÌË ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. ·ÂÈÏ›ٷÈ- ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷ ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙËÓ ‰È¯fiÓÔÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÂÚÈ- ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ √ ¶¿- ÙÚÈfiÏÈ» ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Neil ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÓ·¯ı› ·fi ÙÔ fï˜ ›¯Â οˆ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. Kinnock ÙÔ 1992, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 1970 Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ̷˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. ÎÔ› Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ó Î·È Ó· ηÏÏÈ- ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ™‹ÌÂÚ·, ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ηٷÓÙ¿ÂÈ πÛˆ˜ Ó· Ì·˜ ¤Ê·ÁÂ Ë ÍÂÓÔ- ÂÚÁÔ‡Ó Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ Èı‡ÓÔÓÔÓÙ˜ Ú¿ ·fi ÙÔ 1940, Ë ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ì·ÙÔ˜. ÎÙËÓ҉˘- ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÂÊËÌÂ- Ì·Ó›· ‹ ÙÔ ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ Î·È fi¯È ÂÁÒ ‰ÈÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ÙÈ Ï·fi˜ ›̷ÛÙÂ. ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘- Ú›‰Â˜ ÌÈÎÚÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ηı·ÚÔ‡˜ ÎÔÌ- √ˆ˜ ·Ó¿ÊÂÚ· ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈ- Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· Ù‡¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÛÙËÌ·ÙÈο ·ÔÎÚ‡‚Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Îfi ÎfiÌÌ· ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·- ·ÓÂϤËÙ˘ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚËÛ˘ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿- Ï·fi Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÙˆÓ ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú- fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ·fi ‰‹ıÂÓ Ùfi fï˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·fi ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ Greens Î·È ÙÔ ÔÈ ‰È·ÎÏ·‰ˆÌ¤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ- ÎÂÙ‹ ¢ı‡ÓË ÁÈ'·˘Ùfi. ∞˘Ùfi Î·È «·ÓÂÚÍ¿ÙËÙ·» ÚfiÛˆ· ‹ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Âfi- ¡· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ∫¿- UKIP ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Î·È ÙËÓ ıÂ- ٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÁÈÛÙ¿ÓˆÓ È‰ÈÔÎÙË- ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍËÁ› ÙÔ ··Ú¿‰Â- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó ¯ÚÂÈ·Ûı› ÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ì›· ¿ÔÓË ÌÂÚÔÓ Î·È fiÙ·Ó Í·Ó·ÈÛÎÂÊı› ·Ì·ÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ SNP ÛÙË ÙÒÓ ÙˆÓ ªª∂- ÙÔ˘ Robert ÎÙÔ «‚ÚÈÛ›‰È Ì˘Ú·Ú›·˜», Ô˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û fiÏÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÊÔ- ™ÎˆÙ›·. Murdoch Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ 40% ÂÎÙÔ͇ıËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ·ÎfiÌË ÂÈÚfiÛıÂÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È Ú¿ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÚÔˆı‹- ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÛÙË «Red Ed» ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Û‡˙˘- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û˘ÓÙ›- ∏ ·Ú¿ÎÏËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÏÈÙfiÙËÙ·. ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙË ∂∂ Ó· μÚÂÙ·Ó›·, ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Áfi ÙÔ˘. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó·- ÌËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ø˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi Barclay Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Daily ¤¯Ô˘Ó ·¯‡ ‰¤ÚÌ·- Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÚÁ·- ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜. ªÂ Telegraph Î·È ÙÔÓ ƒÒÛÔ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô Miliband ÙÔ Î·Ù¤- ηÙÂÛÙË̤ÓÔ. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÓÈÛÌÔ› ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ Î·È Î¿- ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ∂ÓÊÈÏÙ ¤Ó· ÛˆÚfi ÙÔ „‡‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ Alexander Lebadev Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÂÈ. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›- ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙË- ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ÙËÓ Independent, ÙÔÓ i Î·È ÙÔ ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ‚ÚˆÌÂÚ‹ Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ™˘- ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À Evening Standard- Ì·˙› Ì ÙÔ Ï·ÛÔÏÔÁ›· Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Û˘Ó¯Ҙ ·ÚfiÙÚ˘- ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. City Î·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi! Ó·Ó Ì ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ΔÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ›Ûˆ˜ Ó· ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ Ï·fi Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Ì ٷÎÙÈ΋- Û‡- ¤Ú·Û ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ÛÙËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÛÙÁ̤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù¿È¤˜ ̤Ú˜ ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ Ì· ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ı· Í·- Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ TWO BEDROOM FLAT ¤‰Ú˜ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ‚ÈÒÛÂÈ ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È º√√™ Δ∑π∞π Δƒ√ª√™... FOR SALE À°: ∞˜ ÌËÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·‰˘ÛÒËÙË ›ÂÛË Ô˘ ÂÍ¿ÛÎË- ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ 1930. £ˆÚÒ ÔÙ˙È›, ıˆÚÒ Ô‰¿, Ù˙È·È ÛΤÊÙÔ˘Ì·È Î·¿ÏÈÓ ÛÂ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚË- ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ Á˘ Ù˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯¿ÏÈÓ IN DROSIA - LARNACA ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¿ӈ ÛÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù˙È·È fi,ÙÈ ÁÚ¿„ˆ Ù˙È' fi,ÙÈ ˆ ¯ˆÚ›˜ ΤÚÙÔ˜ Ù˙È·È ¿ıÔ˜ Kitchen diner, separate living room ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ „Ë- ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÙˆÓ ΔfiÚ˘‰ˆÓ ı· ÌÂÛ' ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÌÔ˘ Ù˙È·È ÛÙÔÓ ÓÔ˘Ó, ÂÓ Ô‡ÏÏ· ¤Ó·Ó Ï¿ıÔ˜... Ê›ÛÔ˘Ó ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·‰›‰Ô- ÎÙ˘‹ÛÂÈ ·ÓÂϤËÙ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¢Î˘Ô Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ ‰›Î·ÈÔÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó Ô˘˜ ÙÔ Ú›˙Ô˘Ó – PRICE: 79,950 Euros – ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜ fiˆ˜ ÙÔ ÚÔÓ·- Û ‰Î˘Ô Á·Ô‡Úη Ù' ¿ÛÈÂÚÔÓ Ì¿¯Ô˘ÓÙ·È Ó· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÙÔ ∂ÚÁ·- Ó¿ÊÂÚ· Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÌ· ¤ÙÛÈ ÂÓ Ô ¿‰ÚˆÔ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ Tel: 020 8360 2428 ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Û ¿ÚıÚ·. ¿ÓÙ· Ô ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰Î˘Ô Ó· ÓÔÈÒıÂÈ ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜... Cyprus No: 99536405 Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ì ÙÔ SNP Ù˘ ΔÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ Úfi- ÕÌ·Ó Í˯¿ÓÓÂȘ Ù· ·ÏÈ¿ Ù˙È·È È¿ÓÓÂȘ Ù· Ù˙È·ÈÓÔ‡Úη ™ÎˆÙ›·˜. ÎÂÈÙ ӷ ÛȈ‹ÛÂÈ Î·È Ô‡Ù ı· ÌÂÈÓ›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈÓ ÛÔ˘ ÌfiÓÔÓ Ù' ·˘Î¿ Ù· ‚Ô‡Úη... ∂ÎϤ„·Ó ÌÔ˘ Ù· Ì¿ÏÈ· ÌÔ˘ Ù˙È·È ‰ÎÈÔ‡Ó ÌÔ˘ ÏÏ›· ›Ûˆ ÌÂÓ Î·ÚÙÂÚÔ‡Ó ÙÈ Î¿Ì·ÛÈÓ, Ó· ÙÔ˘˜ Ù· Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ.... ªÌ· ÂÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ·Ïfi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ηψۇÓËÓ ÈÛÙ‡ÎÂÈ Ù˙È·È ÛÙËÓ ÏÔÁÈ΋Ó, Ù˙È·È ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ S.S. AsAsprispris andand SonSon ÌÌ· ¤ÛÈÂÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜ ‰›Ï· Ô˘ ηÚÙÂÚÔ‡ÛÈÓ Ô˘ ÙÔ ‚˘˙›Ó Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜, Ó· Ù‡ÛÈÂÈ, ÙÔ Ì·ÛÔ‡ÛÈÓ.... √‡ÏÏÔÈ Ù˘ Á˘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›, ¿Ì·Ó ·‰˘Ó·Ù›ÛÔ˘Ó Wines, Beer & Spirits Merchants Ù˘ Á˘ Ô‡ÏÏ' ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ, ÁÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ’ÓÓ· ˙‹ÛÔ˘Ó...
Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ 5500 ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™
¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√ ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ñ ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏ ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. 34 GREEN LANES, LONDON N13 6HT TEL: 020 8889 4324 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ We do all Greek savouries, flaounes, large and small, pourekia Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ with anari, halloumi, daktila, pishies, haloumi biscuits, olive bis- cuits and many other delicacies. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Also ice cream triantafyllo, pistachio, mastiha, vanilla, etc. and ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS cyprus village bread. Welcome orders for 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Weddings, Christenings Birthdays, Anniversaries, 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Name Days, Parties, Funerals Website: www.aspris.co.uk and any other occasions. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚıÚo
Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·¿- ∞ÓÙËÌ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎ- Ì˘ÛÙËÚ¢ÙÒ fiÙÈ ÛÙ· fiÛ· ·Ó·- ŒÙÛÈ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ Ê¤ÚÔÌ·È Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‚›ˆÛ· ·fi Ù· ∫›Ú. Û‚·ÛÌfi Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ô ¤Ó·˜ Ó·‡Ù˘, Ì ÙÚ¿‚ËÍ ·Ú¿ÌÂ- ÙˆÛË ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ. ™Ù· ηڿ‚È ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Êı·ÛÂ Ë ÔÏ˘- ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. Ú· Î·È ÌÔ˘ Û‡ÛÙËÛÂ Û·Ó Ê›ÏÔ ·˘Ùfi ÂÚÁ¿ÛÙËη ̤¯ÚÈ ÙÔÓ °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ∞Ó·‚·ÚÁfi˜ fiıËÙÔ˜ Ë̤ڷ fiÔ˘ ÙÔ ΔÔ ÈÔ ¿Óˆ ηڿ‚È ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó· ¿Ó‰Ú· 30-35 ¯ÚfiÓˆÓ, ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1964 fiÔ˘ ηٷ- ¶¿ÊÔ˘ Î·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È Empire Roach ÂÏÏËÌÂÓ›ÛÙËΠ‹ÙÔ ∞ÚÌ·Ù·ÁˆÁfi ¡ÂÈÔÏÔÁ̤ÓÔ „ËÏfi, ÏÂÙfi, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏÂ- Ù¿ÁËη ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿ ·Ù›ı·ÛÔ˜ fiˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi (·ÁÁÏÈÎfi) ÏÈ- ÛÙÔ Newcastle ÌÂÙ¤ÊÂÚ Ô- ‚¤ÓÙË, ÙÔÓ ªÔ˘·Ì¿Ú. ÕÚ¯ÈÛ ÁÈ· ıËÙ›·. ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯· ̤۷ Ì·Ó¿ÎÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ªfi- ÏÂÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi, tanks, ÙÂıˆÚ·ÎÈ- Ô ªÔ˘·Ì¿Ú Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ Ù·Í›‰È ÛÙË ÌÔ˘ ÙË ÊϤ‚· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÏȘ ÙÔ ¤Ì·ı· ‹Á· ÂÚ·ÙË- Ṳ̂ӷ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ fiÔ˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÙÈ ÙÂÏÈο Ù· ηٷ- μÂÁο˙Ë Ô Õ¯ÌÂÙ ÌÔ˘ ÚÔÙ›- Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ùfi˜ ·fi ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ʤڷÌÂ Î·È ‰ÈÒÍ·Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÈ Ó· ¿Ì ÁÈ· ηʤ Û ¤Ó· ªÔ˘·Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ ÎfiÛÌÔ. ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ˙‹- ÕÁÁÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÓÒ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô fiÔ˘ ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È Û ·fi- ÙˆÓ fiÔ˘ ¤‚Á·Ï ·fi Ù· Û‹- ÙËÛ· ÙÔÓ Chief Stewart Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ §›‚˘ÔÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ- Û‡¯Ó·˙·Ó §›‚˘ÔÈ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ·ÛË 80-100 ̤ÙÚˆÓ, ¤‚Ï· Ï·È· Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÎËÓ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ ∞ÎÙ·›ÔÓ. ªfiÏȘ ÏÈ¿ Ì·˜ ÙÔ˘ ÿÙÚȘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂Λ Ô˘ ¿ˆ ÁÈ· Ù· ηڿ‚È· Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯Ô- §›‚˘Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ¤Á·ÛÂ. ∂›- Ì ‚ϤÂÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ, Â...; ηÓfi- Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙË §È- ηʤ ‚Ϥˆ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ηÏÔ- ÓÙ·È ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ Ì·È Ù˘ ÁÓÒÌ˘ fiÙÈ Ô ∫·ÓÙ¿ÊÈ ÓÈÛ˜ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘; ∞̤ۈ˜ ‚‡Ë. ªÔ˘ ·Ó¿ÊÂÚÂ Î·È ¿ÏÏ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì- ¶¿ÊÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÌÔ˘ ʇÙÚˆ- Ï‹ÚˆÛ ϿıË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Ù· ‰›Óˆ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· fiˆ˜ ı·‡Ì·˙ ÙÔÓ ‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Î·È ÛÂ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· Á›Óˆ ηÂÙ¿- ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÎ- ·‡ÚÈÔ ı· Ó·˘ÙÔÏÔÁËı›˜ ˆ˜ ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ Gamal Apdel ÙÔÓ Ó·ÚÁÈϤ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒ ÓÈÔ˜. √ÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó Ó· Ì·Ú- ‰È΋ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·- ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. ΔÒÚ· Nasser Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿- ÙÔÓ Õ¯ÌÂÙ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ οڈ Û ηڿ‚È Î·È Ó· Ù› ·ÚÓ‹ıËΠӷ Á›ÓÂÈ ÂÈı‹ÓÈÔ Ó· ·˜ Ó· ʤÚÂȘ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÂÈ. ªÂ ÂÓıÔ˘Û›·Û Ì ٷ ·È- ηÊÂÓ›Ԣ Î·È ‚Ϥˆ ÌÈ· ÔÌ¿- Ù·Íȉ‡ۈ ÛÙȘ ·¤Ú·ÓÙ˜ ı¿- fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘˜. ∂›Ì·È Ù˘ ÁÓÒ- ÛÔ˘ Î·È ·fi ·‡ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂȘ ÓÂÙÈο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ‰˘Ô ηٷ- ‰· ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ Ï·ÛÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘˜ Ì˘ ˆ˜ Ô ∫·ÓÙ¿ÊÈ ·Á·Ô‡Û ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜. ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÎfiËÎ·Ó Ù· fi‰È· ·ÊÔ‡ ·Ó¿- Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜. ΔÔ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·- ªÂ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∞’ Ì¿ÁÂÈ- ı·‡Ì·˙·. ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ͯÒÚÈ˙Â Ë ÎÔÚÌÔ- fiÓÂÈÚÔ ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ °˘ÌÓ·- ÙÔ‡Û Âӈ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ú·Ó ÛÈÔ ÛÎfiÓÙ·„ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ú· Î·È Ì ԉËÁ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·- ™Â οÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÎÔ˘- ÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ªÔ˘·Ì¿Ú· Ì ÙÔ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ̛ӷ ÌÔ˘. ªÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚¤ÓÙ·˜ Ì·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙÂÈ Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›- ™‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÍfi- ¤‚Ï fiÛÔ ·Ù›ı·ÛÔ˜ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ ¿Ì· ı˜ ÌÔÚ›˜ O A¯Ì¤Ù Ô §›‚˘Ô˜ Õ¯ÌÂÙ Î·È ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙˆÛË ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿ÊÈ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Ì ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó. ºÂ‡- Ó· ʤÚÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔ˘ Â̤ӷ ÌÔ˘ ϤÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ›̷- ÛÔÎ Ô˘ ˘¤ÛÙËη ÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô fiˆ˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ˘‹Ú¯·Ó ·ÁÁÏÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙÂ Â‰Ò Δ·¿Ù (Ì¿ÁÂÈÚ·) ÁÈ·- ¿ÏˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ, οÙÈ Â›Â ÛÙ· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙÔ πÚ¿Î, ÛÙË ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ· 15 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi fiˆ˜ μ·ÚÒÛÈ, Δ·ÌÚÔ‡Î, μÂÁ- ÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ‰Ò. ∞˘Ùfi ¤Ú·Í· ÂÙÒÓÙ·˜ Ù› ¯ÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÔ˘. ·Ú·‚Èο Ôχ ÛÈÁ·Ó¿, ۯ‰fiÓ ™˘Ú›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ∂›Ó·È ·˘Ù·- ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘. Á¿˙Ë, ΔÚ›ÔÏË, ª¿ÏÙ·, °È‚Ú·Ï- ¶¿ÏÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ªÔ˘·- ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ó·˜- fi‰ÂÈÎÙÔÓ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ·ÓÙÈÛÙ·- ¯ÚfiÓÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÂfiÌÂÓÔ˜ Ù¿Ú Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi Ù· ›‰È· ÌÔ˘ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ μ·ÚÒÛÈ. ∏ ÂfiÌÂÓË Ú¿ÍË ‹Ù·Ó Ó· Ì¿Ú Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÔÈ· ÊÈÏÔ- ¤Ó·˜ Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ı› Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ fiÚÁ·ÓÔ Î¿- ÁÓˆÚ›Ûˆ Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ÊÚÔÓËÙÈο ÏfiÁÈ·, ˆ˜ Ô Õ¯ÌÂÙ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÔÈˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Ó· ∞Ú¯›˙ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi £· οӈ ÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È ·Ú·ÏÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ «∞ÎÙ·›ÔÓ» ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηÂ- ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ̤ӷ, ˆ˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙ· ·Ú·‚Èο shoukran ta- ÌÔ˘ ÂÈÙڷ› Ó· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿- Ù¿ÓÈÔ˜ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı·Ï·Û- Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ- ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È rach Ô˘ ÌÂÙ¿ ¤Ì·ı· fiÙÈ Û‹- Ûˆ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ú¤- Û·Ó μ’ Ì¿ÁÂÈÚ·˜. ∂Λ Û ο- ¯‹ Ë ∫˘Úȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›· J.P. ›- ÔÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ™Ô- ÛÔfiÚÔ˜ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ ÙÈÌÒÌÂ- ˆ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· Ì·ÈÓÂ, ¢¯·ÚÈÔÙԇ̠̿ÁÂÈÚ·. ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi Á˘ ÓÔ˜ ·fi ÙË μ·ÛÈÏ›ÛÛ· ·ÊÔ‡ Ù· ¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÚÁÔÏËÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹Ûˆ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÌÂÈÓ ‚·- ÚÔÛÒÔ˘. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÊÔÎÏ‹ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, Chief fiˆ˜ ηٷÛ΢‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È Stewart ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∞ÚÌ·Ù·- ηٿÊÂÚ ӷ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙÔ ∂ÎÏ‹ÛÛÔÌ·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ıÈ¿ ̤۷ ÛÙ· ηٿ‚·ı· ˘ „˘- ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ Al K¿ÈÓÙ· ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÚÈÔ‰È- ÁˆÁfi Empire Roach Ì ÚÒÙË- Empire Roach ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈ- ‹ÍÂÚ· ÁÈ· ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¯‹˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì¤- ÛÙÔ ∞ʯ·ÓÈÛÙ¿Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î¿ ÌÂٷʤڷÌ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈ- Û ·Ó ÂӉȷÊÂÚfiÌÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘- ο ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο Î·È Ù· Ô- Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û· ÂÁÒ Ó· ‚ÔËı‹- ¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ƒÒÛˆÓ; ¶ÔÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‹ ο ÁÈ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ¤ÚÁ·. Ϥ„ˆ Û·Ó ‚ÔËıfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ÏÂÌÈο ÏÔ›· ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. μ’ Ûˆ. ¶¿ÏÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô Õ¯ÌÂÙ ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰Ë- ÂÓÂı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ΔÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ È¿Û·- Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È. ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î¿ÙÂÓ Î·È ÌÔ˘ ÂÍËÁ› fiÙÈ ÚÔÛ¿ıË- ÌÔÛȇˆ fiÏ· fiÛ· ·Ó¿ÊÂÚ· ÈÔ ISIS Δ˙È˯·ÙÈÛÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ̠ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·- ƒfiÈÓÛÔÓ, ¤Ó·˜ ·ÛÙ›Ԙ Ù‡Ô˜ Û ӷ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·Ì¿- ¿Óˆ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ÕÛÛ·Ù, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™˘Ú›·˜; ‹ÙÔ ÙÔ Δ·ÌÚԇΠ§È‚‡Ë˜, ¤Ó· ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÓÙ·ÛÙ› Ò˜ ¤ÓȈ۷ ÂΛÓË ÙË Ô˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈ۷. ªÔÚ› ÙÔÓ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ì ηı·Ú¿ Ù· ÛËÌ¿- ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ô §È‚˘Îfi˜ ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÂÙÔ‡Û· ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·- ‚¿Ú‰È·, ·ÓÙ› ÛÙÔ ΔÔÌÚԇΠÔÏÈÛÌfi Î·È Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Û˘Á¯ÒÚË- ‰È· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi Ï·fi˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙÔ ∫·ÓÙ·ÊÈÎfi ÓÔ‡˜ ÌfiÏȘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Úfi- ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ ª¿ÚÛ· ¶·- ªÔ˘·Ì¿Ú· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿ- Û·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·ıÂÛÙÒ˜ Ì ٷ fiÛ· Û‹ÌÂÚ· Ù·ÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ¤ÓȈ۷ Î·È ÙÚÔ‡¯ Ù˘ §È‚‡Ë˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ ÊÂÚÂ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¤‰ÈˆÍ ·fi ÙË §È‚‡Ë, fiˆ˜ ‰ÂÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ·fi Ù· ÁÂÚ- Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ∞Óı˘ÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ Ô Johnson. ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹- Û˘Á¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ÂÌ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÓÈο ÏÔ›· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó· ∂ÁÒ ı· ·Ú·Ì›ӈ ∫·ÓÙ·- fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÂÍË‹ÁËÛ ˆ˜ Ú¤- ™ÙË Ì˯·Ó‹ ÚÒÙÔ˜ Î·È ‰Â‡- Ûˆ Ó· ÌÔ‡Ó ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· Î·È ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÊÈÎfi˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‰È- ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÔÙ·ıÒ ÛÙÔ ÏÈ- ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó ª·ÏÙ¤˙ÔÈ Î·È ÙÚ›- ·ÊÔ‡ ‹ÙÔ ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÚÔ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏ·. Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙËÓ Ì¤ıÔ‰ÔÓ ·ÛÙÚ‚ψ̤ӷ ‰È·‰›‰Ô˘Ó ο- ÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ÙÔ ∂Ï ∞ÏÂ̤ËÓ, ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ƒˆÙÒÓÙ·˜ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢ Ì ÔÈÔÈ. ÂÍ·Ûʷϛۈ Ó·˘ÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿- Ù˘ ÌÔ˘ ªËÓ¿˜ ΔÛÈÏÏ¿Ú·˜, Ì ̤ÚÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔÓ ÛËÌ·- ·ÊÔ‡ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÚfiÛ‚·ÛË ·ÓÙÚ›ÎÂÏÏ· ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·- °È· ̤ӷ Ô ∫·ÓÙ¿ÊÈ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ıÂÚÌ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ ™ÙfiÎÎÔÏÔ ÙÔ˘˜ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ‹ÙÙ·Ó ÙˆÓ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ·, Ô Õ¯ÌÂÙ ÌÔ˘ ˙Ë- ÚÈÔ˘˜. ·Ó·ÌÔÚʈً˜ Ù˘ Jamaharias ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 4-5 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÃÚ›ÛÙÔ ¶Ô˘Ú›Ù· ∫‡ÚÈÔ, ÙÔÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙfiÓ Ù¿ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Î·È ŸÌˆ˜ Ô ∫·ÓÙ¿ÊÈ ÛÙË §È‚‡Ë fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë §πμÀ∏. Ó· Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ì·Úοڈ Ì¿ÛÙÚ ªÈ¯¿ÏË Î·È ÙÔÓ ¶·Ï·È- ™ÙÚ·ÙËÁfiÓ Mongomery, Ô˘ ÌÔ˘ ÂÍËÁ› fiÙÈ fiÙ·Ó ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Î·Ó ¤ÚÁ·. Ÿˆ˜ ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ Empire Roach. ÛÙ›ÓÈÔ Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ ∞Ù¤Ï. ·ÚfiϘ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Ô˘ Î¿Ô˘ 30 ‚›‰Â˜ ÙfiÙ ı· ·Ú·- ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿- ŒÚÈÎ ∫·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÕÚ¯ÈÛ· Ó· οӈ Ù· ··Ú·›- ™ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ›¯·Ì ÏÔÛÙÚfi- ˘¤ÛÙË, ¿ÓÙÂÍÂ Î·È Î·Ù·ÙÚfi- ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Ï·Ì·Ú›Ó· 8á4 fi- ˆÛ ٷ ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡- ÙËÙ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ- ÌÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÙÔÓ ∫·Ï‡- ‰È· Î·È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ·Ì¿- ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛË ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ º˘ÏÏ·‰›Ô˘. ÌÓÈÔ, ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙË §ÂÌÂÛÈ·Ófi, Ì·Ù· ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÚÈ Î·È ı· ¿ÚÔ˘Ó fiÏ· Ô˘ ∫·È Û ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌfiÏȘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ΔÛÂÎÔ‡Ú·, ÙÔÓ ºÚ›- Δ·ÌÚÔ‡Î. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Í·ÎÔ˘- ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ªÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ fiÙÈ Â›¯· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ù· ‰ÂηÂÊÙ¿ ÍÔ ª·˘Ú¿‰· Î·È ÙÔÓ ÕÓÙË ¶Ô˘- ÛÙfi ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ¡ÂÎÚÒÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ª√À™Δ∞º∞ ∞∫π¡Δ∑π ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Ú›Ù·, μ·ÚˆÛÈÒÙ˜ Ì·˙› Ì ‰˘Ô ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ô˘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ı· ÌÔÁÈ·Ù›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ‚›- ∂Ï›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÁˆÓÈÒÓÙ·˜ Ì‹ˆ˜ ηÏfiٷٷ ∞Ú·¿ÎÈ· §›‚˘Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·Ï- ‰Â˜, ÁÈ· Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·- Ì ÙÔÓ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ηÏfi Ó· ‰Ô‡Ì ¤ÚıÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ Î·È ¯¿Ûˆ ÙËÓ ÙÔÓ Salem ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È Ï¿ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ. ‚›·ÛË. ∂ÁÒ ¤‰ˆÛ· ÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ÙÔÓ Õ¯ÌÂÙ ·fi ÙË μÂÁÁ¿˙Ë. ∫·- ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ª¿ÚÙÈÔ˜ ‹ Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ¶ÈÛÙ‡ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È Ì·ÚÒÙÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ∞Ú›ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ 1962 fiÔ˘ ηٿ ¤ÁÈÓ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË Û ÙÚ›· Ù·- ·˘Ùfi Ôχ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰˘Ô ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓ·Ú- ‹ÙÔ Ô ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ §È·Û›‰Ë˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙÔ Í›‰È· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, fiÔ˘ ΔÔ Ó¤Ô Îϛ̷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¯Â›Ô˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‹Ù·Ó ¢- μ·ÚˆÛÈÒÙ˘. Δ·ÌÚÔ‡Î Î·È ÂÓÒ Â›¯· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈ- ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ∂ÚÙÔÁ¿Ó ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ó ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ¿Ú· Ôχ ‚ÔËıË- ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Û·Ó Ï‹ÚˆÌ· Î·È ∞’ Ì¿ÁÂÈÚ·˜, Î¿Ô˘ ÛÙȘ ÏËÙ‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÈÎÔ›. √ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ∑ˆÓˆÓ‹˜ ›̷ÛÙ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹- 6.30 Ì 7.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙË ŸÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙfiÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¶ÈÛÛÔ‡ÚÈÔ˜, ·Ê›Ù˘, Î·È Ô ¶È- ÙˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ì ÌÈ· ÔÏ˘Â- ÂÓÒ ·›˙·Ì ̿Ϸ ¤Íˆ ÛÙÔ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ·Ô‰Ò- Î·È fiϘ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó· Í·Ó·ÊÈϤ„Ô˘Ó ÂÚ‹˜ ¶ÈÂÚ‹ ·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ¿ÏÏËÏÔ- ÌÒÏÔ Ì ÊÒÓ·ÍÂ Ô Õ¯ÌÂÙ Ô Û·Ó Û ϿıÔ˜ ηٿ ÙË ÊfiÚ- MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÚıÚo
¡∂∞ ¢π∂£¡∏™ ∞¡∞°¡øƒπ™∏ ™Δ√¡ «MASTER» Δø¡ ¶√§∂ªπ∫ø¡ Δ∂áø¡ ΔÔ ∞ÚÈÛÙÂ›Ô 2015 ÛÙÔÓ ÕÁË ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÎfiÌË Ì›· ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ó·ÁÓÒ- Ù· ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ∞ÚÈÛË Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Û˘Ì- ¢È·ÎÚ›ıËΠÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ˘Á›·» ˘ËÚÂۛ˜, ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ΔÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹- Î·È ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÊˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¶ÔÏÂÌÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂ- ψÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô- Ì ÙË Δ¤¯ÓË ·˘Ù‹. Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÊıË- Ú· Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ AIKIDO ÛÙË ¯Â›Ô ∞Ì·ıÔ‡˜ ¤‰ˆÛ·Ó ‰È·ÎÂ- ΔËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ù‹ ÂΉ‹Ïˆ- Î·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∫‡ÚÔ, ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔÓ Úˆ- ÛË, Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÎÚÈ̤ÓÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ, ÂÓÒ Ù·ıÏËÙ‹ Î·È ·Ú¯ÈÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÂÚ›ÙÂÚ· ¤- ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÕÁË ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ Ë ·Ó·Î‹Ú˘Í‹ °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·˜, Ô Ù·Ì›·˜ Ù˘ Ú·Ó ÙˆÓ 60 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ AIKIDO ÙÔ˘ ÕÁË ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘, ÙÔ˘ Û ÕÚÈÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯Ò- Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ 2015. ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ·Ó·Î‹Ú˘- (∫√∂), Î. ¢·ÌÈ·Ófi˜ ÷Ù˙Ë- ÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜, ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·- ÁÓˆÛÙÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È ÁÈ·- ÍË ÙÔ˘ ÕÁË ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘, ¤ÁÈÓ ‰·ÌÈ·ÓÔ‡, ¿ÏÏÔÈ ÙÔÈÎÔ› Î·È ÙÚÔÊ‹˜, Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÙÚÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 1˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™‡Ì- ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Health & Beauty Expo,ÀÁ›·˜, √ÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿- ÓˆÛ ÛÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙË §Â- ÌÂÛfi, Ô fiÌÈÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ TV MAGIC BOX WITH Vestnik Kipra. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ∞ÚÈÛÙÂ›Ô ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙo ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞η‰ËÌ›· ¶ÔÏÂÌÈ- OVER 1000 CHANNELS ÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Aikido, fiÔ˘ ∞Ú- ¯ÈÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ô ÕÁ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤Ï·- 1) NO wires. 2) NO satellites. 3) NO monthly fees. 4) one time payment ‚ ›Û˘ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ◊ıÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË O ÕÁ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ Ì ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô §ÂÌÂÛÔ‡ ∞Ó‰Ú¤· ÃÚ›ÛÙÔ˘ 5) all Greek and Cypriot channels live. Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È √ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÂηÈ- ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ›Û˘, ˆ˜ ‚Ú›- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Ù˘ 6) all football matches live, never miss an important match ‰Â˘Ù‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË ·- ¡ÂÔÏ·›·˜. Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÛÂÈ- ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Á˘Ó·È- ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÙÈÌË- TAKE IT WHERE EVER YOU GO, PLUG AND PLAY Ú¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ- ÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù·, Ô ÕÁ˘ ∞ÁË- ÓÔ˜ ÛÙÔ AIKIDO, › ˆ˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ can be installed on TV, laptops, android phones and tablets. ÛÈÏ¿Ô˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙË ‰ÈÔÚ- ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· È·ˆÓ¤˙ÈÎË AIKIDO ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÛËÌ›- Á·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ηıÒ˜ Î·È Ù¤¯ÓË ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Ë ÔÔ›·, ˆÛ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ- For more information call Yiannis Ioannou 07990 310 170 ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¯ÚËÛÈÌÔ- ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘ÙÔ¿- ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Vestnik Kipra, η ÔÈÂ›Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì˘Ó·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Natalia Kardash ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·- ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Ë ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ¤‰ÈÍ·Ó ÙfiÛÔ Î·È ¿ÏϘ Û˘Ó·Ê›˜ ˘ËÚÂÛ›- Ì˘˚΋ ‰‡Ó·ÌË,·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· fiÛÔ Î·È ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÈ- ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·. Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ÙËı¤ÌÂÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ¶Úfi- CCAALLLL NNOOWW ‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈ- ÙÚÔ‹˜, η Natalia Kardash, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ ÕÁË ∞ÁË- ÛÈÏ¿Ô˘ Î·È ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Aikido Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Ô Δ√ «ª∞°π∫√ ∫√YΔπ» ÕÁ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙË ∫‡ÚÔ, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ ª∂ 1000 ∫∞¡∞§π∞ TV ¿ıÏËÌ· Û˘Ó¯Ҙ ·ÔÎÙ¿ Â- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÌÈ- Èڛ˜ ηÏ҉ȷ ñ Èڛ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ñ Èڛ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ÎÚ¿ ·È‰È¿ ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. ÏËڈ̤˜ ñ ¶ÏËÚÒÓÂÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Íˆ. ∂›Û˘ › fiÙÈ Ô ÕÁ˘ ∞ÁË- ÛÈÏ¿Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ó· ∑ø¡Δ∞¡∞ √§∞ Δ∞ ∫∞¡∞§π∞ ∂§§∞¢∞™ ∫∞π ∫À¶ƒ√À ÚÔÛʤÚÂÈ Û·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜ ∂ıÓÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ AIKIDO. ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΖΩΝΤΑΝΑ ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ë Î· Kardash, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ô ÕÁ˘ ¢∂¡ £∞ Ã∞™∂Δ∂ ¶√Δ∂ ∂¡∞ ™∏ª∞¡Δπ∫√ ∞°ø¡∞ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ·ÊÔ‡ ηٿÊÂÚ Ì ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ̤۷ ¶∞ƒΔ∂ Δ√ ΔV MAGIC BOX ª∞∑π ™∞™ √¶√À¢∏¶√Δ∂!!! LEARN ALL ASPECTS OF BARBERING IN OUR ESTABLISHED BARBERSHOP ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ALL TOOLS AND EQUIPMENT INCLUDED • MOST COMPETITIVE FEES IN THE UK ı˘Û›Â˜ Ó· ʤÚÂÈ ÙË Δ¤¯ÓË ÙÔ˘ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ For more info contact us Aikido ÛÙË ∫‡ÚÔ, Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ È‰È·›- [email protected] • WWW.STASIBARBERS.COM 020 7263 0012 ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Î·È Ó· ‚ÔËı¿ 079 903 10 170 STASIBARBERS ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 9 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL LEGAL GROUP 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or private parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/. NEED LEGAL ASSISTANCE? WE CAN HELP CALL FREE ON 0500 255075
Every Wednesday from 10am until 4pm FREE LEGAL ADVICE at the Cyprus Community Centre WE CAN ASSIST YOU ñ 0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, Ask to speak to #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ Koulla Constantinides #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 on 07973 895 657 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
Enjoy and chill out at Greek On The Green!
Our modernised, newly refurbished venue downstairs is available for christenings, engagements and other events and can cater for up to 50 people.
Full meze í20 per person
Every Friday night, Greek club nights featuring London’s renowned DJ Andreas Michaelides. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015
St Cyprian’s Greek Orthodox Primary Academy Springfield Road Thornton Heath CR7 8DZ
Deputy Head Teacher Required for September 2015 Salary range - L12 to L17
St Cyprian’s is an aspirational; two form entry, Greek Orthodox Primary Academy with a friendly and supportive community. Judged ‘good with outstanding features’ by Ofsted in September 2014, staff have high expectations of all pupils and strive to ensure every child, including those with additional needs, thrives and fulfils their potential – academically, creatively, socially and emotionally. We are seeking to appoint a candidate who is an outstanding leader and can work with the Head Teacher and other stakeholders to further raise standards, achievement and aspirations for all our pupils.
We are seeking to appoint an inspirational leader who will: ñ Have a clear vision and understanding of Greek Orthodox education ñ Is an excellent classroom practitioner with high expectations ñ Have experience in leadership and management and can demonstrate proven leadership skills that motivate and inspire staff and children alike to achieve the highest standards ñ Be a qualified teacher who can demonstrate sustained outstanding classroom practice and a commitment to ensuring the best possible outcomes for all pupils ñ A proven track record in curriculum leadership ñ Be enthusiastic about parental and wider community links and be able to build positive relationships with families, colleagues and pupils through modelling high levels of professionalism and excellent interpersonal skills ñ Is approachable, positive and a team player This is a permanent, full time appointment.
Visits are warmly encouraged by arrangement. Please contact the school office to make an appointment. An application pack can be downloaded from the school website or by emailing [email protected]. CVs will not be accepted. Completed applications should be posted to the school address marked for the attention of the Head Teacher.
We are committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people. This post is subject to an enhanced Disclosure and Barring Service check.
Closing Date: 21st May 2015
International Family Law Specialist s Shortlisting Date: 22nd May 2015 Please contact: Lucy Loizou [email protected] Tel + 44(0)203178 5668 Interview Dates: 26th May 2015 www.iflg.uk.com! For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 14th May 2015 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2104 - English Section pages 11 - 17 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Attorney General applies Spokesman: Leaders to to Supreme Court seeking begin discussions on CBM dismissal of his deputy ttorney General Costas overnment The dialogue will begin on Clerides has filed an Spokesman Nicos such CBM, he said. Aapplication to the GChristodoulides said As regards the EU role in the Supreme Court seeking the on Tuesday that the leaders negotiation process, he said dismissal of his deputy of the two communities in that they held a discussion on Rikkos Erotokritou from his Cyprus agreed during their the role that the EU could play post as a Deputy Attorney meeting on Monday to begin for the achievement of the goal General because of miscon- discussion about the imple- for a solution, as well as for its duct. mentation of Confidence implementation. In his application, Clerides Building Measures (CBM). The EU, he went on to say, also asks for Erotokritou to Christodoulides pointed out could function as a safety valve be suspended or ordered to that during Monday’s meeting for the implementation of many abstain from his duties until the An independent criminal between the leaders of the two provisions of the solution. hearing and the completion of investigation report indicates communities, President of The leaders of the Greek the application. that Erotokritou could be guilty Cyprus Nicos Anastasiades Cypriot and the Turkish Cypri- According to an announce- of bribery and corruption. ment issued yesterday by and Turkish Cypriot leader issues. The joint declaration (of that the two leaders agreed that ot communities will resume These allegations were attri- the Law Office, Erotokritou’s Mustafa Akinci, a sincere and February 2014) and all that is the discussion on those mea- talks for the reunification of buted to Central Bank Gover- misconduct refers to activities, open dialogue took place, provided in it were confirmed” sures should begin so that Cyprus on Friday May 15th, as nor Chrystalla Georghadji by actions and statements by the and there was a constructive Asked about the frequency some of them are implement- the Special Advisor of the UN CBC board member Stelios Deputy Attorney General discussion. of the meetings between the ed directly. Secretary General for Cyprus Kiliaris, during a House Ethics during the period between They focused, he added, on leaders, the Spokesman said He recalled that in June 2014 Espen Barth Eide announced committee session. 14.4.15 – 23.4.15 as well as the Shortly after Clerides’ an- how the procedure of the that “there is intent and desire the Greek Cypriot side had on Monday night. handling of criminal cases nouncement, Deputy Attorney- Cyprus talks will proceed, by both leaders for more submitted a proposal for 30 Speaking to the press concerning VAT under circum- General announced that he will which, as it was announced frequent meetings.” CBM which, if implemented, following a dinner with the stances that suggest a conflict also file an application to the Monday, will resume on He added that “with the could affect the daily lives of two leaders, President Nicos of interest in an earlier period. Supreme Court in the coming 15th May. resumption of the talks a Cypriots in a positive manner Anastasiades and Turkish The Supreme Court will sit days, asking for the dismissal “It was a sincere and open specific dialogue, on specific and reinforce the negotiations, Cypriot leader Mustafa Akinci, in full plenary session on 25th of the Attorney General. dialogue. It is important that aspects, will take place and we such as the opening of more Eide said that the meeting took May to hear the case. In his announcement, the resumption of the talks on hope that through a substan- crossing points that connect place in a very positive atmos- The Attorney General is Erotokritou says that a request Friday was agreed. The first tive and sincere dialogue there the government controlled phere, adding that both leaders being represented by private on his behalf will be registered meeting will mainly deal with will be results.” areas of Cyprus with the Turk- shared their vision for the lawyers George Triantaphyl- in the next 24 hours with the structural and procedural As regards the CBM, he said ish occupied areas. future of Cyprus. lides, Christos Clerides and Supreme Court, asking for the Achilleas Emilianidou. dismissal of Costas Clerides The investigation of the case, from his position because of which was initially assigned misconduct. AKEL and TDP to establish working to Panayiotis Kallis and then Erotokritou requests also for to two other independent Clerides to be suspended or criminal investigators, is ordered to abstain from his expected to conclude within duties until the hearing and groups on the Cyprus problem the next few days. completion of the application.
ypriot left wing party Christofias and Talat (former “We know that division is not AKEL and Turkish community leaders at the talks) in the interests of the Cypriots, CCypriot Communal “should not be thrown away we know that all Cypriots have US NSC welcomes resumption Democracy party (TDP) have but it should be assessed in suffered, we want all this to end decided to set up working trying to find an agreement,” and the island to be reunified,” groups to exchange views on he added. he stressed. various important aspects of A new period has begun in He agreed with the General of Cyprus peace talks the Cyprus problem, starting Cyprus and AKEL and TDP will Secretary of AKEL that already next week. give a joint struggle for peace agreed issues at the negotia- he United States have ment. The two parties met yester- and solution, Cemal Ozyigit tions and especially during the welcomed the resump- Meehan reaffirmed “our full day at AKEL’s head offices in stressed. Mustafa Akinci’s time of Christofias – Talat must Ttion of the UN-led peace support for the UN-facilitated Nicosia ahead of the relaunch election to the leadership of the be taken into consideration. talks for a settlement to the process under UN Special of the Cyprus talks on May Turkish Cypriot community in High level agreements and the Cyprus problem, reiterating Adviser Espen Barth Eide, and 15th. AKEL General Secretary, Cyprus and the Cypriot April created a positive climate Joint Communique of Febru- their willingness to assist the we reiterate our willingness to Andros Kyprianou stressed that people,” he said. in the Turkish Cypriots, he ary 11th are also very impor- process in any way the assist the process in any way everybody needs to make an He clarified that the solution added, saying that they wel- tant, he added. parties find useful. the parties find useful.” effort to help reach an agree- will be based on the agreed come the revived hope within Strengthening cooperation “The United States Concluding, she said that ment and there is no room for framework, which is the rele- the Greek Cypriot community between the two parties, “we welcomes the announcement the US “encourage the parties petty or faint-hearted approach- vant UN resolutions, the High on this occasion. He expressed will mobilize the pro solution that Greek Cypriot and to reach a settlement as soon es. Level Agreements of 1977 and the expectation that this posi- powers on both sides in an Turkish Cypriot leaders will as possible to reunify the “It is our common conviction 1979, the Joint Communique tive climate will be reflected in effort towards unification,” resume settlement talks on island as a bizonal, bicommu- that the process which starts of February 11th, 2014, inter- the talks of the two leaders and TDP’s president said, conclud- May 15,” US National Security nal federation, which would on Friday will be very crucial national and European law. that they will have results as ing his statements with the Council Spokesperson Berna- benefit all Cypriots as well as and decisive for the future of The work produced by soon as possible. phrase “everything for peace.” dette Meehan said in a state- the wider region.” 12 English Section, 14th May 2015 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Greek Finance Minister Yanis Varoufakis: Childline offers advice Greece two weeks from cash crisis to young people as reece’s finance minister says his the bailout before Greece received any country’s financial situation is further payments. exam pressures build G“terribly urgent” and the crisis “There are time constraints and could come to a head in a couple of liquidity constraints and hopefully we will hildLine is reminding lor said: “I am about to take weeks. reach an agreement before time runs out young people in my GCSEs and I am under so Yanis Varoufakis gave the warning and before money runs out,” he said. London that help is much pressure as my parents after eurozone finance ministers met in There had been fears that Greece C available if they feel anxious are expecting me to do really Brussels to discuss the final €7.2bn would default on its IMF debt repayment or worried about exams. well. I am going to revision tranche of Greece’s €240m EU/IMF due on Tuesday. As exam season gets classes and trying really hard bailout. However, a Greek finance ministry underway, ChildLine can but I feel like it is not good Ministers said Greece had made official was quoted as saying that the “progress” but more work was needed. reveal that for the first time enough for them.” order for repayment had been executed To help children and young The Greek government is struggling to ever, school and education on Monday. Almost €1bn has been hand- people cope with exams and meet its payment obligations. problems emerged as a top Earlier, Greece began the transfer of ed over to the IMF in interest payments concern among those contac- combat anxiety, ChildLine is €750m (£544m, $834m) in debt interest to since the start of May. ting the helpline in 2013/14. offering the following advice for young people: the International Monetary Fund – a day leave the euro. It is unclear how the government came Not wanting to disappoint up with the funds, but the mayor of ñ Make sure you take ahead of a payment deadline. The eurozone is insisting on a rigorous their parents, fear of failure and “The liquidity issue is a terribly urgent Greece’s second city Thessaloniki regular breaks from revising regime of reforms, including cuts to the general pressures linked issue. It’s common knowledge, let’s not revealed last week that he had handed and do some exercise. pensions, in return for the bailout, to academic achievement are beat around the bush,” Mr Varoufakis told over cash reserves in response to an ñ Go to bed at a reasonable but Greece’s anti-austerity Syriza-led all major themes. reporters in Brussels. appeal for money. Helen Beattie, ChildLine time and try and get some government is resisting the tough terms. “From the perspective (of timing), we Syriza has said it will not break its service manager said: “The sleep. In a statement, the eurozone finance are talking about the next couple of anti-austerity electoral promises, and that exam period can be a very ñ Getting a good night’s ministers said they “welcomed the weeks.” has raised the prospect of a referendum stressful and anxious time for sleep will help you much more progress that has been achieved so far” Greece has until the end of June to on any deal agreed in Brussels. young people....the pressure than trying to revise all night in the negotiations, but added: “We reach a reform deal with its international Germany’s finance minister, Wolfgang to do well is being felt by an – you will just end up very tired creditors. Its finances are running so low acknowledged that more time and effort Schaueble, has lent support to the idea. increasing number of young the next day. that it has had to ask public bodies for are needed to bridge the gaps on the “Maybe this would be the right people across the country. We ñ Try to think positively – help. remaining open issues.” measure to let the Greek people decide hear from lots of young people even if you don’t feel like it, a The crisis has raised the prospect that Eurogroup chairman Jeroen Dijssel- if it is ready to accept what is necessary,” each year who are anxious, positive attitude will help you Greece might default on its debts and bloem said there had to be a full deal on he said. worried or panicking about during your revision. their exams and revision. We ñ Take some water into the want to let them know that test with you, if you can. Keep- they are not alone and that ing hydrated by drinking water ChildLine is here to listen to will help you concentrate. Election results something to be deeply them.” The ChildLine website has Stresses about exams a special ‘Beat exam stress’ can affect young people’s section for children and young ability to sleep, trigger anxiety people to visit. As well as concerned and ashamed about attacks, depression and tear- calling ChildLine’s free confi- fulness, and eating disorders. dential helpline on 0800 11 11 In some cases it also led to or visiting childline.org.uk, continue to cut public spend- Enfield-Southgate constituen- ly to members of our own self-harm and suicidal feelings, young people can also send ing to 1930’s levels, throw cy for the second time and community within the Tory By or can make them worse. emails to trained counsellors vulnerable people off benefits again was unsuccessful. What Party. My greatest fears are One teenage boy who or receive support online via George resulting in greater use of food is shocking is that this is an the dismantling and privatisa- spoke to a ChildLine counsel- one-to-one chat. Savva banks, less police meaning area in which Greek Cypriots tion of the NHS, the demoni- crime will be on the rise and make up the largest ethnic zation of the sick and elderly more suicides due to benefit minority and has the electoral and I could go on but it his article is specially cuts. power to decide who repre- depresses me. written and directed to Britain already has 2 million sents them in parliament. Last But I promise to the Tthe whole community people depending on food week’s result was very disap- community that I will continue Villiers: Thank you with a heavy heart following banks in order to feed them- pointing because Bambos is to inform you all of the Tory’s last Thursday’s election result. selves on a daily basis and this a well respected man who actions and fight them to the would like to thank all of you A couple of weeks ago I had is going to get worse in the works hard and if elected, best of my abilities. who worked so hard during previously stated that if the next 5 years. Whether David would have made the Greek Perhaps those who have Ithe general election. You all Tories get in power, they will Cameron and his Party can Cypriot community proud. But supported the Tories can ac- did brilliant work in Chipping initiate stage 2 of their auster- last that long is difficult to say, there is a lesson to be learnt company Cameron to Turkey Barnet and I know that many ity measures to hurt the work- given his small majority in and that lesson is that the where he will start negotiations of you also gave up your time ing class families of Britain. parliament, but the Labour will Greek Cypriot community to get Turkey into the EU. He to help out in Hendon and This now looks like a reality hold him and his party account shouldn’t dare to complain has previously visited Turkey Finchley as well. and we must all embrace on their actions. that we don’t have one of our in no less than two occasions I hugely appreciate all ourselves for hard times I also want to address a own in parliament because we for the same reason and we that you did. It is a massive ahead. community issue. Last week’s were given an opportunity all know how supportive he is honour and privilege for me However, I want to also election result has led me to twice and has been rejected to get them into Europe; he to have been elected to repre- express my anger and frus- the conclusion that the Greek twice! has already said, “It is a shame sent the Chipping Barnet tration with some people. and Greek Cypriot communi- I do fear for the future in the Turkey is still out of Europe.” constituency for a third term. This election victory would from 104 votes to nearly 4000. Whilst the majority of our ty doesn’t want a member of next 5 years; the Tories can’t What a hypocrite Cameron So your efforts have helped compatriots did support parliament from Greek extrac- be trusted as their ideology is and the Tories are when in fact never have happened without all the efforts of the great team secure the Conservative Bambos Charalambous, irres- tion. My words may sound one of submission and offers he is proposing to carry out a majority government which all pective of what party they have harsh but it is true and no-one little or no protection to the referendum on Britain’s future of volunteer helpers in the constituency delivering leafl- the pundits and pollsters said previously voted, I honestly can disagree with me. weak and vulnerable members into the EU. was impossible. can’t believe how selfish some My friend and fellow Coun- ets, stuffing envelopes, knock- of the community. I have seen No prizes for those who The biggest thank you of all people are in this country, cillor Bambos Charalambous firsthand the nasty streak that ing on doors, and getting out know what the word goes to our association Chair- voting for a party who will stood as a candidate in the they are capable of, especial- HAFIEDES means. the vote. Many many many thanks for all the fantastic man, Fiona, and our Agent, support you have given to my Katherine, both of whom did campaign and the Conserva- absolutely brilliant work and Police warn of ‘creeper’ burglaries tive cause. without whom I could never A special thank you to have been re-elected. all those who were able to I will be holding a party to fficers are advising that all windows and doors should would like to speak to in connection with these crimes. How- help out in Edgware ward in thank everyone who took part be closed and locked overnight following a linked ever, he has not yet been traced and whilst he remains at large Hendon which we had taken in the campaign and will send series of burglaries where victims have been burgled as police are conducting additional patrols in areas at risk. O on as part of our mutual aid your details as soon as they they sleep. Detective Inspector Marie Maguire of Waltham Forest CID, for the party’s crucial marginal are finalised. I hope as many If residents need a window open, only open the smaller said: “We are asking everyone to check doors and windows seats. Through the work done of you as possible will be able windows which are less accessible to an intruder and remove are secure before going to bed. Keep a light on in the house. in Edgware, the Chipping to come along and celebrate any keys out of sight. Until we have located and apprehended our suspect I ask that Barnet Conservative Associa- the first Conservative general Police are aware of ten incidents which are possibly linked, the community as a whole keep a look out for each other and tion played a very important election win for over 20 years! all have occurred in the Leytonstone area. if you see something suspicious please don’t hesitate to dial part in delivering the amazing I don’t have the full list of Police in Waltham Forest are warning residents in the 999. result in Hendon. Labour helpers so please do send Leytonstone area to be especially vigilant following an increase Anyone with information should contact Waltham Forest thought they had it in the bag. this email on to anyone you in the number of burglaries taking place whilst the occupants Police Burglary Team on 0208 721 5429 or call Crimestoppers The BBC wrote it off as a know who is not on the circu- are asleep. on 0800 555 111. For practical crime prevention advice at Labour gain and yet Matthew lation list who helped out with Officers believe they have identified a suspect whom they please visit the Met Police website www.met.police.uk. Offord’s majority increased the election campaign. PARIKIAKI English Section, 14th May 2015 13 community Andrew Symeou publishes book URGENT APPEAL on his incredible fight for justice Help Christina Hambis
xtradited! : The Euro- but it has to protect the pean Arrest Warrant & innocent. EMy Fight for Justice “We thought we were overcome Breast Cancer from a Greek Prison Cell, is making progress with the the honest, moving, yet witty European Parliament, who just reek Cypriot Christina The treatments are account of Andrew Symeou’s over a year ago adopted a Hambis, 27, was extremely costly and at the incredible fight for justice. report calling for the reform of Gdiagnosed with Triple moment, are out of the family’s Symeou, of Enfield, north the European Arrest Warrant, negative Breast Cancer in reach. London, was extradited to but over a year later, nothing September 2014. This type Through fundraising and Greece on suspicion of has happened.” of breast cancer, found in generosity however, the murder in a case of mistaken In 2011, Andrew was about 1 in 5 women, does not family were able to place a identity, with British officials acquitted as the Greek police’s express the genes for estro- deposit at the clinic and powerless to stop it. case unravelled. gen receptor (ER), proges- Christina will fly out on He had gone on holiday to terone receptor (PR) or Monday to start her treatment. the Greek island of Zakynthos Her2/neu which makes it more More funds are desperately in 2007 as an 18-year-old. It difficult to treat since most needed to enable Christina to was there that a fight broke chemotherapies target one of continue the treatment and out in a nightclub in which the three receptors. beat this awful disease. Jonathan Hiles, 18, from In January this year, Any donations, however Cardiff, was punched and Christina’s scan showed her big or small, can make a killed. cancer had spread and she massive difference – you can Symeou said after he had was given a poor long-term donate directly into Elena’s gone home, Greek police beat prognosis. Halifax account: Miss Eleni As you can imagine, this Hambis, Sort Code: 11-11-51, two of his friends into giving by the prosecutor. been a lot worse. has taken an emotional toll identical statements implica- Symeou said the murder “My case highlights Account No: 10284360 with ting him in the murder. suspect was clean-shaven and the fundamental flaws in on Christina; not only is she reference ‘Christina’s Fund’. Greece sought Symeou wearing a blue shirt, while he European Arrest Warrants. going through a difficult You can do this easily via using an EAW. had a beard, was wearing a I appreciate the (British) period in her life, her expen- telephone or internet banking He was extradited and spent different coloured shirt and government has started to ses (supplements, private or just pay into any bank. 11 months in a Greek jail, was not even in the nightclub acknowledge there’s flaws. medical care and treatment Alternatively, you can awaiting trial in truly horrific on the night of the attack. But I think changes need abroad) are increasing at a donate online by visiting conditions, encountering Speaking about the publi- to be made at a European Extradited! The European very fast pace and at the same www.gofundme.com/ violence, drugs, racism and cation of his book, Symeou level. Arrest Warrant And My Fight time she has been forced to christinahambis - please note rioting – the most extreme says, “It’s about showing the “British people who are For Justice From A Greek cut down on her working that although your name, of which he witnessed in the public exactly how dangerous wanted for arrest in another Prison Cell, by Andrew hours. amount and message will infamous Korydallos Prison. the European Arrest Warrant country have to be complete- Symeou, is published by Christina’s mother, Eleni, appear on the site, by choos- He spent a further year on bail can be. If it wasn’t for my ly safeguarded. We need Biteback Publishing, priced has started an appeal to ing to donate straight into the before his case was withdrawn family the situation could have a strong extradition system £16.99. enable her daughter to travel Halifax account instead, to a holistic medical clinic you will bypass the 8% interest in Germany for potential life- online fee. saving treatment. As Eleni says, “Cancer may The specialist clinic offers have started the fight, but we Greek Saffron Tea brand launches in the UK groundbreaking treatment, not will finish it.” available via the NHS, that Please dig deep and spread could help save her life. the word. UK food and beverage which together with our regu- distributor has launched larly updated blog contains Aa range of Greek saffron useful information for the tea products by securing a consumer.” supplier agreement with Self- The tea blends currently Cypriots invited to celebrate ridges. available in the UK are: Nova Foods Products, ñ Green Tea with Ginger, which was co-founded by a Liquorice and saffron Devon based businessman ñ Black Tea with Lemon, the Summer Solstice in Style will manage and distribute the Spearmint and saffron Krocus Kozanis Herbal Tea ñ Herbal Tea with Cinna- brand and products nation- mon, Clove and saffron EPOMAK UK is delight- wide through selected retail- ñ Herbal Tea with Mint, ed to announce its ers and a newly launched Lemongrass and saffron Nnext major event, “A e-commerce site from ware- ñ Herbal Tea with Honey , Midsummer Night’s Ball” at housing facilities in Ivybridge, non-organic saffron in the is now available in selected Orange and saffron the glitzy London Marriott Devon. world. Greek saffron is blend- retail outlets and on the new ñ Herbal Tea with Rose- Hotel Regent’s Park (128 King Krokos (Krocus, is the ed with various organic herbs website,” said Angelos Mark- mary, Thyme and saffron Henry’s Road, NW3 3ST) on English spelling) Kozanis is to create the premium taste of ou, the General Manager of ñ Herbal Tea with Sage, Saturday 20th June. Greek for saffron and also the the teas. Krocus Kozanis Products SA. Lemon Verbena and saffron This event, proudly spon- inspiration behind the brand “I am delighted that our He continued, “Our herbal sored by Robert Irving Burns, name of the tea collection. newly appointed UK Distribu- tea collection with Greek red About Nova Foods promises to be one of the Greece is considered one of tor, Nova Foods Products, has saffron, awarded by the Products Limited highlights of summer 2015 the leading producers of successfully launched the International Taste & Quality with glamour, live Greek and probably the best organic and Krocus Kozanis brand which Institute, is a ‘first’ for the Nova Food Products English music and entertain- international food & drink Limited is the UK distributor ment, live comedy, masquer- market.” for Krocus Kozanis Products ades, a photo booth and Graphic Designer A spokesperson for Nova S.A. a fair trade joint venture much more until 2am. The Foods Products said: “We established in 2007 of the Ball, which will be show- believe that the current Cooperative de safran of casing young British Cypriot REQUIRED Krocus Kozanis tea range Kozani (www.safran.gr) in talent, will commence with a the year to bring young provides a premium product northern Greece and the 3-course dinner served at Cypriots between the ages of at a great price to discerning Greek company Korres S.A. 7:30pm. 18 and 30 together. These Enthusiastic Graphic Designer, aged 25 - 45, required tea consumers who appre- Natural Products (www.kor- Tickets are selling fast and include young professionals to work full or part time as part of a team in a pleasant, ciate both the taste and res.com). are available to buy now at networking events, lectures by well established company. potential health benefits of Kozanis, a small northern £35 and £45 (including half high-profile Cypriots, social saffron which have been Greek town with a population a bottle of wine). Please visit events, trips across the world ñ Greek language essential. well-documented. We are of approximately 70,000 is www.nepomak.org/uk to and charity fundraisers. particularly pleased that the based in a predominantly purchase your tickets and Membership is completely ñ Must have knowledge of QuarkXpress, Adobe product is now being stocked agricultural area of Greece find out more on our Insta- free, so please visit our Photoshop and Adobe Illustrator. at Selfridges and we look supporting many farming gram, Twitter (@NEPOMAK), website to sign up. ñ Experience of working to deadlines. forward to having the product families. The Co-operative of LinkedIn and Facebook Robert Irving Burns is in more retail outlets through- Saffron Producers of Kozani pages. All are welcome! central London’s premier NEPOMAK is the world commercial and residential Please forward your CV and contact details to out the UK in the coming was founded in 1971 and has months. Our teas can also be designated PDO status. organisation for young over- property company, specialis- purchased through our web- seas Cypriots and organises ing in the West End. Visit their [email protected] site www.greeksaffron.co.uk www.greeksaffron.co.uk a range of activities throughout website at: /www.rib.co.uk/
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 14th May 2015 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou The Greek Body
The Greek Body of marble, bronze and terracotta sculpture. In the Hellenistic age, Alexander’s con- Authors Ian Jenkins and Victoria Turner The gods and heroes of Greek religion quest and Hellenisation of the peoples for- Publisher: British Museum Press and mythology are conceived in the im- merly included in the Persian Empire creat- age of mankind, as supermen and super- ed a new and cosmopolitan world. Greek The ancient Greeks perceived the women, while other supernatural beings artists were made more aware than ever human body as an object of sensory de- such as centaurs and satyrs combine hu- before of the ethnic diversity of humanity light and its depiction as the expression man with animal parts as symbols of their and delighted in representing and classify- of an intelligent mind. otherworldliness. ing humankind in all its variety young and Human shape is also given to the old, fat and thin, beautiful and ugly, free- This sumptuous photographic book ex- inanimate phenomena of nature, such as born and slave, pauper and wealthy, able plores ancient Greek sculptures of the body wind and moon, as well as intangible hu- and disabled, moral and immoral. from every angle. With an introduction out- man experiences such as sleep and death. lining the use of the body in Greek art from A salient feature of Greek art is human The Hellenistic period, more than any - nudity, which was celebrated rather than previous, was also truly an age of portrai- rines to the realism of the Hellenistic age, considered shameful. The great majority of - seven thematic sections then feature stun- female nudes that have come down to us sual images. ning photographs of close ups taken from are representations of Aphrodite, goddess the British Museums outstanding collection of erotic love. www.britishmuseumshoponline.org
the sculpture in antiquity was no doubt due Perikles’ own day, or shortly after his death. ple. These show a more youthful, though The body in ancient Greek art to its representation of the athletic ideal. However, it probably bears little physical perhaps more god-like character. He has The British Museum resemblance to Perikles’ actual appear- longer hair, a more dynamic tilt of the head 26 March – 5 July 2015 the pentathlon, and while pentathletes were ance, showing an ideal type of the mature and an upward gaze, resembling his de- in some ways considered inferior to those soldier citizen, wearing a helmet pushed scription in literary sources. Experience the brilliance and diversi- athletes who excelled at a particular sport, back on his head. This head was acquired in Alexandria, ty of ancient Greek art in this major ex- their physical appearance was much ad- The portrait is shaped as a ‘terminal the city founded by Alexander in 331 BC, hibition at The British Museum, focusing mired. This was because no one particular bust’ for mounting on a square shaft of and the location of his tomb. Alexandria on the human body. set of muscles was over-developed, with stone. was also the capital of the longest surviving For centuries the ancient Greeks exper- the result that their proportions were har- Hellenistic dynasty, the Ptolemies. From the imented with ways of representing the hu- monious. time of the reign of Ptolemy I Soter (‘Sav- man body, both as an object of beauty and A number of ancient discuses of either iour’) (305-282 BC), Alexander was wor- a bearer of meaning. marble or metal, and of various weights, shipped as a god and the forefather of the The remarkable works of art in the ex- survive. Little is known of the distances dynasty. hibition range from abstract simplicity of achieved in antiquity, though an epigram celebrating a throw of 30 metres (95 feet) in the age of Alexander the Great. These comes as a surprise in the modern world, works continued to inspire artists for hun- where the current world record is just over dreds of years, giving form to thought and 70 metres. However, the ancient technique shaping our own perceptions of ourselves. of discus-throwing may have been rather - 'In portraying ideal types of beau- dence for anything more than a three-quar- ty... you bring together from many mod- ter turn, rather than the two and a half turns els the most beautiful features of each' used today, and this may be one factor Socrates
Marble portrait of Alexander the Great
Hellenistic Greek, 2nd-1st century BC. Said to be from Alexandria, Egypt. Head from a statue of the god Dionysus Literary sources tell us, though perhaps not reliably, that Alexander (reigned 336- From Hadrian’s Villa at Tivoli 323 BC) chose only a few artists to pro- 2nd century AD duce his image, and famous names such as the sculptor Lysippos and the painter This sculpture shows Dionysus, Greek Apelles were associated with his portrai- god of wine, and imitates Greek works in ture. Though none of the famous images have been recovered, many sculptures in century BC. It was made for the Roman - Marble portrait bust of Perikles gemstones and coins, survive. These were idence near Tivoli, outside Rome. mostly produced long after Alexander’s It was full of artworks, among them Roman, 2nd century AD. Said to be death and while the portraits follow similar hundreds of sculptures. This vast decora- from Hadrian’s Villa at Tivoli, Lazio, Italy. general characteristics, they also vary in tive scheme was a mirror of contemporary style. Roman upper-class culture and taste. The The discus-thrower (discobolus) The Athenian politician Perikles (died Alexander was always shown sculptures were not necessarily meant to 429 BC) led the democracy of Athens at clean-shaven, which was an innovation: all be seen as individual masterpieces, but Roman copy of a bronze original of the previous portraits of Greek statesmen or constituted a complete classical, cultural 5th century BC. From Hadrian’s Villa in Ti- He gathered around him a circle of poets, rulers had beards. This royal fashion lasted and religious world. This underlined Rome’s voli, Lazio, Italy. architects and artists, whose works include role as powerful guardian of Greece’s an- a programme of renewal of the principal of the Hellenistic kings and Roman emper- cient heritage. In this way, it also served to One of the most famous images from religious and civic buildings of Athens. The ors until Hadrian were portrayed beardless. reinforce Roman dominance. the ancient world. This marble statue is one crowning glory was the Parthenon, erect- Dionysus (the Roman Bacchus) and the of several copies of a lost bronze original of ed on the Acropolis between 447 and 432 all-important royal diadem, a band of cloth BC. Perikles was famous for the power of tied around the hair that was to become the prominent in the villa’s decorative scheme. his public speaking that enabled him to rule symbol of Hellenistic kingship. Several versions of such sculptures have Athens almost without opposition. Earlier portraits of Alexander, in heroic been discovered at the site. wrongly restored, and should be turned to This is a Roman copy of an original style, look more mature than the portraits look towards the discus. The popularity of portrait, which was perhaps created in made after his death, such as this exam- www.britishmuseum.org PARIKIAKI English Section, 14th May 2015 15 community A tribute to Markos Vamvakaris, Welcoming celebrations of ‘the Patriarch of Rembetiko’ the Holy Cross at St Demetrios Thursday 11 June 2015 at the Barbican Centre Church in Edmonton multi-media tribute to Vamvakaris has been well Markos Vamvakaris documented, will read extracts e have great joy to after which all who wish will Afeaturing bouzouki from the book Markos Vam- inform you that on be able to venerate and be player Stelios Vamvakaris - the vakaris: Autobiography by WSunday 17th May blessed by these precious son of Markos - as well as a Aggeliki Vellou-Kail from the 2015 His Eminence Archbish- relics of the Cross of Christ. stellar line-up of top Greek first translation to English by op Gregorios of Thyateira and His Eminence Archbishop musicians, takes place on Noonie Minogue, which is Great Britain will bring into Gregorios will then preside Thursday 11th June 2015, published to coincide with this St Demetrios at the Divine 7.30pm at the Barbican concert and will be available Church (Town Liturgy (10- Centre, Silk Street, London to buy at the concert. Road-Logan 12.30pm). EC2Y 8DS. Performers include Yannis Road, Edmon- At the end of Despite his humble begin- Kotsiras (singer), Sofia Papa- ton N9 0LP), the Divine nings, the sometime dock- zoglou (singer), Evelina Agge- three small Liturgy there worker, miner and shoeshine lou (singer), Stelios Vamvaka- pieces of the will be souvla- boy Markos Vamvakaris – ris (singer, bouzouki), Manolis Holy Cross of kia and other born in 1905 on the Aegean Pappos (bouzouki), Panagio- Christ. traditional Often dealing with the this concert was presented These relics Greek fare for island of Syros - followed his tis Tsevas (accordion, piano), hardships of immigrant life, for the first time as part of of the Precious sale in the dream to become a musician. Vasilis Mantzoukis (drums), petty crime and drug taking, the Hellenic Festival at the Cross have church hall. And such was the influence of Michalis Dimas (bouzouki, and banned by state institu- Herodus Atticus amphitheatre been granted The Parade his songwriting that he is now baglama), Panagiotis Man- tions for being degenerate, in Athens in 2012 on the 40th to our parish of the Holy ouilidis (upright bass), Kostas widely acknowledged as rebetiko was true underground anniversary of Vamvakaris’ by His Beati- Cross will take Nikolopoulos (guitars, ar- ‘the Patriarch of Rembetiko’ – music of its time and many of death. tude Theophilos III Patriarch place around the streets in rangements), Alex Kapranos the underground, urban folk its proponents, the rebetis, The show is accompanied of Jerusalem and have been Logan, Town Road, Ranworth (Narrator). music of the 1920s and 30s spent time in jail. by specially created film placed in the centre of a cross Road and Monmouth Road. that has come to symbolise so Put together by one of footage and rock musician Tickets priced £20, £25 and especially made to house Many dignitaries have been much of Greece, both to itself Greece’s most well-known Alex Kapranos of Franz £30 can be purchased via them which will remain indef- invited and will be attending and to the rest of the world. lyricists, Lina Nikolakopoulou, Ferdinand, whose respect for http://www.barbican.org.uk initely at St Demetrios Church the Service. for the blessing and sanctifi- This is a unique opportu- cation of the faithful. nity for all to witness a rare Please be welcome to join occasion of the Welcoming us on this important day in the of the Holy Cross which is to Will I have to pay Spousal life of our community. stay permanently at the The service of the reception Church. of the Cross will take place at For further information, Maintenance for life on my divorce? the end of Matins (at 10am) please call 020 8803 4411.
By cial court proceedings against stricter approach which is the country’s leading young their soon to be ex-husbands likely to continue in the future. family lawyers. She under- Lucy Loizou Event in honour of in England purely so that the The overall feeling is that takes complex financial and Partner at the English court has the power spousal maintenance orders children disputes and has International to determine the issue of should not be taken for grant- worked on a number of cases Family Law Group spousal maintenance and the ed and if made, should be involving high net worth issues finances in general. made for the minimum term often involving an internation- journalist Sevgul Uludag hen a couple are The amount of maintenance necessary. Orders for (“life” al element. divorcing one of the and the duration of any order known as joint lives Orders) She has also acted for both communities. Wissues that will need can also be favourable. Rela- will be less common. a number of high profile Sevgul Uludag writes for the to be considered in every case tively high monthly sums can If you are the spouse who individuals and assisted in daily T/Cypriot newspaper is whether spousal mainte- be awarded. In England, main- is in the weaker financial resolving their disputes swift- Yenin Duzen and also for the nance or “alimony” (as it is tenance can last for many position and require legal ly and discretely. She has G/Cypriot “Politis”. She has often referred to by the clients) years and sometimes for life. advice on this issue, please experience dealing with the received many awards for her should be paid to the party The English Court has a wide do not hesitate to get in touch. national media. contributions to journalism, who is in the weaker financial discretion. This is in stark Similarly if you are the spouse She has worked in Surrey humanitarian efforts and for position. contrast to many other coun- who is in the stronger finan- and in Central London. She her work in relation to peace in Often if there is a significant tries where spousal mainte- cial position and you are has written family law articles Cyprus and internationally. In discrepancy between spouses nance is calculated using a worried about the level and for various legal journals and 2008 she was awarded by in terms of how much they specific formula and the term term of spousal maintenance, regularly lectures on areas of the International Women’s each earn and the spouse in is limited to a few years. again I am available to assist. family law. She sits on the Res- Media Foundation the prize the weaker financial position The Court’s approach is My contact details are at the olution National Committee. “Courage in journalism” and requires monthly financial however slowly changing end of this article. She also had her own fort- in 2014 she jointly received support in order to meet which will be welcome news nightly radio show on London the “European Citizen’s” prize their needs and those of any for wealthier spouses. The aim Greek Radio for 3 years where with Michalis Christofides. of the Court in all cases is for she answered questions on all children, the party in the he “Komi Kebir Associa- Sevgul is an author of stronger financial position will the parties to become finan- family related matters as well tion (UK)” in conjunction several books, of which “The be required to pay ongoing cially independent from each as her own weekly family law with “The Association of Oysters with the Missing spousal maintenance follow- other as soon as it is just a About Lucy Loizou television show on Hellenic TV. T the Relatives of the Missing Pearls” has been translated in ing the divorce. reasonable. She speaks Greek fluently. Greek and English. UK” are hosting an event on England has been per- The last year has seen a Lucy is a Partner with the She will be accompanied by Saturday 16th May at 6.45pm ceived as being very gener- number of reported cases International Family Law [email protected] Christina Pavlou-Patsia whose at the Cypriot Community ous in this regard. Women will dealing with this issue. The Group LLP. Tel: 0203 178 5668 father and brother are still Centre, to honour the T/Cypri- often seek to instigate finan- Court appears to be taking a Lucy is regarded as one of www.iflg.uk.com missing. Christina comes from ot journalist Sevgul Uludag. Komi Kebir and she will give Sevgul is widely known a short account of her experi- amongst the two communities ence of working with Sevgul. Two Cypriots Join International Archaeology Programme in Cyprus for her active role in The event is open to the assisting to locate the remains public and refreshments will of the missing. wo Cypriots have been selected the period. including leading academics from be provided at the end. Sevgul will be in London to take part in a two year art In a radical departure from tradition- around the world in visiting research For further information specifically for this event. She Thistorical and archaeological al ways of looking at this period, those centres in Greece, Israel, Jordan and please contact: Panicos programme being organised by the taking part in the programme will look for Turkey to examine the art historical and will give a presentation of her Zemenides (Komi Kebir) on School of Oriental and African Studies evidence of how different groups of archaeological evidence for co-ope- work about the most tragic 020 8530 6765 or Costas (SOAS) at the University of London. people lived together and influenced ration between different ethnic and aspect of Cyprus’s recent Pavlou (Relatives of the Art of the Crusades: A Re-Evaliation is each other. religious groups in the Middle Ages. history which has affected Missing UK) 020 8880 5639. a research project led by Professor Scott The Cypriots taking part are The programme is funded by the Redord of SOAS that will examine at the Dr Michalis Olympios, of the University Getty Foundation as part of its mediaeval period in the eastern Mediter- of Cyprus, and Anthi Andronikou, who Communicating Art Histories Pro- XCLUSIVE! ranean to look for the connections bet- is currently studying in Scotland at the gramme. ween Byzantine, Crusader, Muslim Arab, University of St Andrews. They will join Katerina is away but will be back next Muslim Turkish and Judaic culture in a group of fourteen other participants, www.soas.ac.uk/artofthecrusades week with more music xclusives! 16 English Section, 14th May 2015 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Of flesh, blood and AA RoyalRoyal NightNight OutOut seventeenth century bigotry his fascinating film is The Man Who o to the start of London’s al fresco theatre season. It was a love- inspired by true events ly spring evening, the groundlings were in fine fettle and there Tthat happened on VE Saved The World Swas an air of excited expectancy at the press night of Jonathan Day in 1945 where people Munby’s production of The Merchant of Venice (Shakespeare’s across Europe rushed to the Peter Anthony’s compelling Globe). This was in no small part due to an intriguing piece of cast- streets in order to celebrate drama documentary tells the ing with Jonathan Pryce as Shylock and his daughter Phoebe Pryce the end of the war. In London story of a fascinating person- as Shylocks daughter Jessica. From the moment they first appear on the big open party continues ality of many contradictions. set together there is a theatrical chemistry that is fascinating to watch and at Buckingham Palace the In 1983 Stanislav Petrov as though their DNA was coalescing for the occasion. two teenage princesses are saves the world from disaster The journey that they travel together in this, undoubtedly one of desperate to join the party. during the Cold War and now The Bard’s most difficult plays, is encapsulated in a tortuous King George (Rupert Everett) years later he lives all alone heart-rending ending where Shylock is forced into an ignominious is busy preparing his famous in a one bedroom flat in the Christian baptism as his daughter gently weeps and prays. As I watched speech while Queen Elizabeth outskirts of Moscow. Anthony I was reminded of the recent Wolf Hall series which ended with a very (Emily Watson) finally gives in international competition. whom he recognises as reconstructs those tense naturalistic and painful beheading of Anne Boleyn. Munby has pulled to the demands of her daugh- This structure is more or less Max Stone (Luke Perry), a moments when Petrov stops off something similar here though overall the production was an odd ters Princess Margaret (Bel a repetition of the original but disgraced American guitarist a nuclear attack on the U.S.A mix of inspirational and pedestrian and didn’t quite hang together. Powley) and the future Queen is much more enjoyable this who has been presumed and mixes archive material of Nevertheless, I salute his willingness to grab the bull by the horns in of England Elizabeth (Sarah time round with some fun set dead. Tom agrees not to those turbulent years. tackling the insidious and rampant anti-Semitism which runs like an Gadon) and allows them a pieces. Any reality is irrelevant reveal Max’s identity in The contemporary stuff ap- aggressive cancer throughout. night out of the palace. here especially if you expect exchange of guitar lessons... pears to be staged apart from Venice in the 1600’s was not a good place to be Jewish and in Scriptwriters Trevor De Silva to hear acapella songs unac- the climactic and very moving being made to wear red hats to distinguish them from the rest of and Kevin Hood take liberties companied. sequence when Petrov is society probably gave The Fuehrer one or two ideas some 350 years with the story because no one The enjoyment of the cast forced to confront his past. later. Pryce dons it through gritted teeth and when occasionally he knows exactly what happened is infectious and I think it is removes it while doing his moneylending it simultaneously becomes DVD Releases: to them when they left the about time that scene stealer a sign of a deal struck as well as a few seconds of defiance. The Palace and joined the crowds, Rebel Wilson should be given DRAFT DAY: General vitriol and bilious commentary of the Venetians is relentless and incognito. a starring vehicle in a film. Manager Sonny Weaver though Shylock is no angel with an ability to incite anger himself this Peter Bradshaw the celebra- (Kevin Costner) is determined is a distinctly unequal battle. ted Guardian film critic wrote a Regent Street The film works thanks to the to rebuilt his football team and Pryce underplays, a subtle interpretation of an apparently book under the title “Night of superb casting of Galitzine, get the best players from all schizophrenic man, a despot at home while charming his clients with Triumph” which covers these Cinema / Only the shy but talented teenager over America on the day of the a canny approach of temptation and taunt. One particular encounter events but with much more determined to overcome his NFL Draft. The plot is as dull with Antonio (an excellent Dominic Mafham) captures the dicho- urgency combined with dark Angels Have Wings school bullies and fulfil his as it sounds unless you are a tomy perfectly. Their apparent banter becomes uncomfortable as humour. It is really bad timing dreams. big American football fan but two egotistical men grapple, suddenly and totally unexpectedly he that Julian Jarrold’s film is out thankfully director Ivan Reit- grabs Shylock by the beard. Within seconds the air becomes thick now which puts a stop to any A Fuller Life man gives this class and with tension and danger. Too late, the deed had been done and plans for Bradshaw’s book to elicits a strong central perfor- relations between Christians and Jews would never be the same. reach the screen. mance from Costner in his Phoebe Pryce’s Phoebe is a terrific portrayal getting under the This superb documentary is This is an engaging but un- best role for ages. Also the skin of a character who so often plays second fiddle to her dominant adapted from Samuel Fuller’s even film which mostly works inventive split screen se- father. Rachel Pickup also impresses as Portia while there is tip top autobiography and is direct- thanks to the perfect casting. quences are the best I have work from Dorothea Myer-Bennett as Portia’s maid Nerissa, a ed by his daughter Samantha, Gadon lights up the screen Great news for cinema seen for a long time. fearless, spirited woman with wonderful sardonic wit. Meanwhile the who has assembled an elite with her sensitive portrayal of lovers! The Regent Street ALL THIS MAYHEM: Eddie groundlings, who are a key to an enjoyable experience in this group of actors in order to the young Elizabeth and is Cinema which in 1896 became Marin’s notable documentary historic venue, are given special attention and treatment by Stefan celebrate her father’s illus- destined for greater things. the first place in Britain to show tells the story of the Pappas’ trious career. Adegbola as a very cheeky Gobbo. A fine start to the new season. moving pictures has been brothers, the charming Greek It consists of 13 segments South Africa, 1985 – the fourth decade of apartheid. Two oppos- restored to its former glory and Australian skateboard enthu- The Tribe and each one of them drama- ing forces struggle for the soul of Thami, a young, brilliant black is now open for business. It is siasts who started the game tises Fuller’s memoirs. It man. His teacher, Mr M, insists that education, even the inferior Myroslav Slaboshpytskly’ an attractive cinema with first as young teenagers in a begins with James Franco “Bantu” education he is forced to teach, is the way to liberation. But full feature debut from the class projection and a friend- Melbourne suburb before they before Mark Hamill takes the Thami has begun to listen to angrier voices. Is it really twenty five years Ukraine is a remarkable ly bar. The programming is became the number one and baton and talks about “The since the first London performance of Athol Fugard’s totemic play achievement! adventurous with afternoon two world champions. Tas and Big Red One” the World War II My Children! My Africa! (Tristan Bates Theatre). Back then the His intense and utterly com- screenings for children and Ben Pappas rose to the top epic based on Fuller’s power and resonance of Fugard’s message was searing in its impact pelling film is shot entirely in wonderful double bills to but soon after the descent personal experiences. and though today much has changed in free Azania it still carries sign language without any accommodate all tastes. into hell began...It is a deeply You don’t have to be a weight and offers a particular perspective on the history of the regime subtitles. He follows the story Last week I saw a preview engaging film thanks to the Fuller fan to enjoy this that kept so many millions oppressed. of Sergei, a deaf mute teenag- of the classic 1939 Howard honesty of its participants compelling documentary but Although the subject matter is serious Fugard’s cleverly uses er who after he arrives at a new Hawks ONLY ANGELS HAVE particularly from Tas who if you are then you’re in for a humour to cut through the tension and the interplay between Nathan boarding school is forced to WINGS which has been reveals warts and all here. special treat! Ives-Noiba (Thami) and Anthony Ofoegbu (Mr M) is well judged. join a criminal gang in his beautifully restored in 4K and TWO-LANE BLACKTOP: When they do come to intellectual blows, though verbosity rules the attempt to blend in this new is now playing at selected Monte Hellman’s 1971 land- roost, it is a fascinating clash between an old school pacifist who environment. But his love for cinemas. Cary Grant gives a Top Five mark road movie looks as genuinely believed in the pen being mightier than the sword and a one of the concubines makes delicious performance as fresh today as the day it was student on the verge of “radicalisation”. The parallels between then him even more determined to Geoff Carter, the cynical pilot released. The Driver (James and now, however, end there. These young men and women knew the survive against the odds... of Barranca Airways who falls Taylor) and The Mechanic enemy, were clear on their goal and once “Madiba” had been This is undoubtedly one of for the charms of Bonnie (Jean (Dennis Wilson) live a care free released from Robben Island, were very conscious that that the the cinematic events of the Arthur) when she arrives at the existence driving their 1955 battle had been won but the war continued. year. It is superbly directed, isolated port town where he Chevy across the south west- Well performed and given strong, uncluttered direction by Roger photographed and acted. Who works. Hawks’ energetic ern U.S. Hellman’s vision and Mortimer and Deborah Edgington this is a real landmark play in needs words when there is so direction allows his actors to his perfectly framed composi- South African theatrical history. much passion and expression play with the smart dialogue tions capture perfectly the Meanwhile Stella Embellou witnesses a significant debut... They in these brave performances? and the result is highly infec- Writer/director Chris Rock spirit of the times. Not to be really should let them out more often! Sir Antonio Pappano and tious. A real treat! treads Woody Allen’s territory missed! the Orchestra of the Royal Opera House (ROH) gave us a concert Pitch Perfect 2 For more details about in this story about a New York THE GREAT TRAIN ROB- befitting of a knight of the realm. For years they have been wanting the programme log onto: stand up comic turned film BERY- A TALE OF TWO to get out of the pit, onto the stage and into the spotlight. www.regentstreetcinema.com star. But now Andre Allen has THIEVES: This lame docu- It was a simply wonderful event. The venue was packed to the reached a low point in his mentary tells the story of Gor- rafters and the Covent Garden regulars were thrilled to be witness- The Beat Beneath career and he is unwillingly don Goody one of the fifteen ing this historic event. The programme, which had a nautical theme, made to confront his past men who masterminded the included Leonard Bernstein (Fancy Free), Ernest Chausson (Poème demons when cynical journa- 1963 “The Great Train Rob- My Feet de l’amour et de la mer) and Alexander Skryabin (La Poème de list (Rosario Dawson) spends bery”. Goody has no regrets l’extase), an eclectic mix which the orchestra played with a glorious Tom (Nick Galitzine) is a a day with him talking about about his past and appears to mixture of passion and finesse. However, the pieces that I found lonely teenager who dreams his past glories. be too pleased with himself most enchanting and at times exhilarating were Maurice Ravel’s Une Following a humiliating of becoming a rock star. He The dialogue between Rock about his past activities. The Barque sur l’océan and Alborada del gracioso. I sincerely hope this performance in front of the lives with his religious single and Dawson is terrific - it is fast reconstruction scenes with an proves to be much more than a one-off. President the U.S.A. the mother Mary (Lisa Dillon) and and funny and the two actors actor as a young Goody talk- Bellas are determined to clear jumps at the opportunity to bounce off each other beauti- ing directly to the camera is THE MERCHANT OF VENICE - 020 7401 9919 their name by entering an meet his new neighbour fully. redundant and unnecessary. MY CHILDREN! MY AFRICA! - 020 7240 6283 PARIKIAKI English Section, 14th May 2015 17 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk
i everyone, hope you’re upbeat numbers such as teed to be thrown in! are the eagerly anticipated all well... Exartimenos, Afou Horisame At the threshold of her Kyriacos Georgiou and Vera H and Apsihologiti to the sheer career Anna Vissi is standing Boufi. delight of his fans who couldn’t covered in platinum. Under her As there is extremely high Oikonomopoulos help but join in and dance belt: twenty five Greek-lan- demand for this year’s show, gives phenomenal away. guage albums, one English- we are giving you to opportu- Nikos’ voice is breathtaking language, two live albums, two nity to reserve guaranteed debut London concert and he showed true star operas, one musical, eleven seats, bringing you closer to quality by making it all look so collections, twenty three parti- the action. Priced at £20 for Nikos Oikonomopoulos’ first effortless. cipations in different album front row, and £15 all other show in the UK was nothing For the second half of collections, two music DVDs, seats, your ticket will also short of spectacular! the show, Nikos appeared more than seventy award include your entrance to the Now some may say I’m dressed casually, again in nominations and last but not festival. Tickets will be sold on biased, particularly if you’re black, and belted out a least, forty eight awards. a first come first served basis aware of just how much I love medley of covers including She has become one of so contact our team on 07740 this guy, but I can sincerely songs by Antonis Remos, the best-selling Greek artists 438 453 or 020 8341 5853 to say the singer’s appearance Stelios Kazantzides, Paschalis of all time, selling close to reserve yours now! Tickets will at The Forum in Kentish Town, Terzis and others. 10 million records worldwide! go on sale on 21st May. courtesy of George Georgiou, The singer then made the And now, the Queen of To book a stand at the director of Trichordo Produc- brave decision to get down Greek pop returns to the UK Cypriot Wine Festival & Busi- tions, was simply first class. from the stage and up close to perform at the biggest event ness Expo, or to enquire about in our community calendar….. sponsorship opportunities, Nikos greeted his London to his fans, pleasing all those Nikos Oikonomopoulos’ performance at The Forum Anna Vissi, live in London please call Andy Constantinou fans in a black suit, a gorgeous who were on the upper level on Sunday was flawless! smile and received roars of of the venue.....hands reached courtesy of Showw Produc- on the mobile number given tions - 27th and 28th June at approval from the audience! out to grab him, female fans two great performances over above. Crazy for Anna Vissi! Alexandra Palace. It’s going to Although the venue was not tugged at him for a selfie..... the weekend with songs from be the event of the year! Ciao for now, filled to capacity, those that you get the picture! her vast catalogue of hits…. … Since we announced that Support acts at the event Andrea xxx were there, knew how to have Returning to the stage, he Oso Eho Foni, Dodeka, Mathi- Greek Cypriot superstar Anna a good time and were treated proceeded to perform some tika Hronia, Pseftika, O’ti Thes Vissi would be performing live to two and a half hours of of the crowd pleasers before Ego, Trelenome (Klima Tropi- at this year’s Cypriot Wine Nikos’ amazing voice. slowing things down for the ko), Parte Ta Ola, Ekatommiria, Festival & Business Expo, we The singer captivated finale. The evening ended Sentonia, Travma, Na’ Se Kala, have been inundated with the audience from his very with none other than Ora Na S’ Eho Epithimisi, Erotevme- first number, Pote, taken from Pigaino with fans cheering calls, social media messages naki, Antidoto, Magava Tout, his latest album, Yia Hilious their appreciation. and emails asking for more Agapi Ipervoliki, Kravgi, Horis Logous. Then followed hit For me personally, seeing details. To Moro Mou, Schizofrenia, after hit including Mi Figeis Nikos perform live for the sec- The two-day extravaganza Tasis Aftoktonias, Sigharitiria, Tora, Ennoeite, Akousa, ond time was out of this world; organised by our newspaper, Eise, Psichedelia, Eho Pethani Poutana Stin Psihi, Koita Na his performances are flawless, takes place on Saturday 27th Gia Sena, Nylon, Erota I Pole- Matheneis, Se Lipame, Doro he has an irresistible charm & Sunday 28th June at Alexan- mo, Stin Pira, Agapi Einai Esi, Yia Sena, Melaholia Mou and and he always creates an into- dra Palace’s Great Hall. Tirannieme, Protimo, and of so many more. xicating atmosphere. I hope to With an international singing course classic Cypriot tunes The ballads were juxta- see him return to our shores career spanning over four such as To Yiasemi, Ta Rialia posed with some of his more in the not too distant future! decades, Anna is set to give and I Tilirkotissa are guaran- The queen of Greek music, Anna Vissi, is live in London in June!
CYPRIOT WINE FESTIVAL & BUSINESS EXPO
2015
Showw director, Andy Constantinou with Kyriacos Georgiou Vera Boufi Giannis Ploutarchos
his year’s Cypriot Wine We have enlisted the professional It’s worth mentioning that after WHAT A Festival & Business Expo camera crew of Aaron Crookshank, these successful promos that the Twill mark the start of things covering the event with his helicopter BBC asked Showw to promote the to come. Behind the scenes drone, as well as Birkan Tercanli the United Kingdom’s 2005 entry the SHOWW moves are being made by the video director of USG Entertainment. song Touch My Fire. A first for the organising committee together The duo have been covering most of UK as they had never in the history with Showw Productions to ensure the music videos in the UK. Check out of the Eurovision had a promotional IT WILL BE! the progression and development their work at www.usgent.com campaign prior to the event. Showw of what this explosion of Cypriot undertook the promotion of the UK culture brings to its visitors. Showw have been bringing nothing entry and successfully promoted the but the best acts to the UK for the song in Greece and Cyprus. “It is worth mentioning For a start, the Cypriot legend herself past 30 years! They have been the that after these successful is gracing us with her presence. masterminds presenting us such As there is extremely high demand Showw Productions is bringing the amazing act from Grigoris Mpithikotsis for Anna Vissi’s appearance at promos that the BBC act that will provide entertainment and Giorgos Ntalaras to most recently, Alexandra Palace, the organising to ensure that it will be a night never Elena Paparizou. I think you get the committee of the CWF+BE is giving asked Showw to promote be forgotten! The support acts of picture. Showw are also the architects you the opportunity to reserve the United Kingdom’s Kyriacos Georgiou and the eagerly behind Eurovision Promo, working in guaranteed seats, bringing you closer anticipated Vera Boufi will be enticing close collaboration with Greece’s ERT to the action. Priced at £20 for the 2005 entry the song, us for a night with ANNA VISSI! But TV and the Cypriot RIK TV. Director front row and £15 for all other seats, don’t fret if you can’t catch Saturday’s Andy Constantinou has worked the price includes your entrance fee Touch My Fire.” show as she will also be performing tirelessly to ensure that this has been to the festival. Tickets will be sold on on Sunday night! There’s also high a successful arrangement bringing the a first come first serve basis, so don’t probability that more acts from UK bands like ONE, who appeared at forget to reserve your seat quickly! Greece and Cyprus will be appearing the Mall, Wood Green which attracted Contact our sales team on the 24hr as part of this amazing show. 20,000 screaming fans as well as hotline 07740 438 453 for tickets you artists like Constantinos Christoforou also be able to purchase and collect But this isn’t only about the show as and the amazing multi-talented Sakis your tickets from Parikiaki Newspaper there will be much more on offer!. The Rouvas. And who can forget Elena 020 8341 5853 and Greek City great news is that there will be more Paparizou’s Number 1, Greece’s first 0208 889 0186. Tickets will be on 27th & 28th June wine! There will be an ever greater ever Eurovision winner and Cyprus’s sale from the 21st May. Alexandra Palace representation from the Cypriot wine own Lisa Andreas who came a very London N22 country, giving you more choice! respectable 5th place. George Charalambous
CWF+BE_halfway ad_110515_AW.indd 1 11/05/2015 12:10 ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 Cyprus Wine Festival & Business Expo
Sponsors of the 2015 Cyprus Wine Festival & Business Expo For further information and to book your stand, please call: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 ARGO 07740 438 453 – 07802 798 979 07778 050 320 www.bankofcyprus.co.uk Investment Management Company www.argocm.com http://www.parikiaki.com
CYPRUS TRADE CENTRE http://www.facebook.com/cywinefest MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE OVERSEAS & REPATRIATED ñ CYPRIOTS SERVICE 24 MINISTRY OF AGRICULTURE & ENVIRONMENT 020 8365 8877 Entrance fee includes Wine Tasting & Live Entertainment
P&S Boulter &Co Carton Industries Ltd Solicitors Tel:020 8340 0222 020 8889 9888 [email protected] Alexandra Palace Tel.: 00357 25870970 (7 lines) www.boulterandco.com www.d-e.co.uk NN (Accountancy Services) Ltd C. MICHAEL & CO. 27th & 28th June 2015 Certified Public Accountant Chartered Accountants THE ABILITY GROUP Tel: 020 7388 9825 35 Grafton Way, London W1P 5LA www.theabilitygroup.com [email protected] Tel: 020 7388 9825
Media Sponsors
Organised by
CYPRIOT WEEKLY NEWSPAPER ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 19
ALEXANDRA PALACE, LONDON 27TH & 28TH JUNE 2015
CYPRIOT WINE FESTIVAL & BUSINESS EXPO
2015 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ÔÏÈÙÈÎË ™Δ√À™ ∞°ø¡∂™ ∏ ¢À¡∞ª∏, ™Δ∏¡ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ∏ ∂§¶π¢∞ ¶ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜
Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 22Ô˘ ™˘- ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘- Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ó· ÙÔ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ªª∂ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆ- ∂˘ÚÒ˘, ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ‰ÈÂ- ÔÏÈÙÈ΋, §√∞Δ ¿ÙÔÌ·, ÕÙÔÌ· Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì ÚÈ·Îfi, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì·˙›. °È· Ó· ÍË- Ó›·, ∏ ‰È΋ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ıÓ¤˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, √È Ì ·Ó·Ëڛ˜, ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. ™Û‡ÓıËÌ· «™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ fiÏˆÓ fiÛ· ˘ÔÛ¯¤ıËΠÚÔÂ- ÌÂÚÒÛÂÈ Ë Ì¤Ú· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·- √ Û. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˜, ÔÏÔÎÏ‹- Ë ‰‡Ó·ÌË, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ÂÏ- ÎÏÔÁÈο. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î. ∞Î- Ô˘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·È- ñ ∂ÓfiÙËÙ· 2: ΔÔ ∞∫∂§ Úˆ- ÙÔ˜ ÚˆÛ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ì ›‰·», Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ÎÈÓÙ˙› Ó· ÚÔÛËψı› ÛÙȘ ·Ú- Ú›· Ó· ÂÓÒ- ÙÔfiÚÔ˜ ñ ∂ÓfiÙËÙ· 3: ∏ ¶ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ı› ·fi ÙȘ 4 ̤¯ÚÈ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ ¯¤˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÛÔ˘Ì ͷӿ ÛÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∂χÙË, «°È· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂ- Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ¢ÈÂıÓ‹˜ ηٿ- ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏ‹», ÂÍËÁÒ- Ù·Ó›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â›- Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÙ·ÛË, ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔ- ÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë Úfi- ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ Ù¢Í˘ ‰›Î·È˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ì·˙› ÁÈ· ÙË ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ- Á›Ԣ Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔ- Ù·ÛË Ù˘ ∫.∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘». ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, Ï‹˜, ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË «ΔÔÓ›˙ˆ», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Û. ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ›, ∏ «∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹», η٤ÏË- Ì ·ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ÃÚÈ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, «ˆ˜ ηӤӷ˜ Ì·˜, fiˆ˜ ∫›ÓËÌ·, ∞ÁÚÔ- ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ∫˘- ÍÂ, «ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ̤ÏÔ˜ Ì·˜ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌ¿ ÙÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ·, ÚÈ·Îfi, ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈ- ÌÈ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÚfiÏÔ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ™Â fiÙÈ 1974». ∫›ÓËÌ· ªÈ- ÓfiÙËÙ· Î·È Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ·Ï- √ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í ÙȘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ™˘Ó¯›˙Ô- ÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ, √ÈÎÔÓÔÌ›·, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔ- Ï¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î˘- ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ ÏÂ˘Ú¿, ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ ÓÙ·˜, Ô ÔÌÈÏË- √È ·ÁÒÓ˜ ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ∫‡ÚÔ˜ Î·È Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ı· ‚ÔË- Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯Ô- ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù‹˜ Ù˘ ÚÔ- Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂ- ªÓËÌfiÓÈÔ, ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ϋÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ ı· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ô Û˘Ó‰Úȷ΋˜ ÓÈ¿˜, ΔÔ ∫›ÓË- ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÔÓ ÙÚfi- ÔÔ›Ô fiˆ˜ Â›Â Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· Û˘ÁΤÓÙÚˆ- Ì·ÙˆÓ °˘Ó·È- ÔÏÈÙÈΤ˜, ∏ ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔ- Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿- Ù· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈ- Âȉ›ÍÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÚÔÛ‹- Û˘, ·ÚÔ˘Û›- ÎÒÓ, ∂˘Ú‡- Ì›· Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘- ÛÂȘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÈο ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌ- ψÛË Û ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi- ·ÛÂ Î·È ·Ó¿Ï˘Û ÙȘ ÙÚÂȘ ‚·- ÙÂÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ™˘- ͢, μ·ÛÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Â·- ∫fiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜». Ì·ÙÔ˜. ¯ÚÔÓ·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ì ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ·, ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ- ӷۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, «ΔÔ 22Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·Û¯Ô- Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Û¯ÔÏËı› ÙÔ Îfi ΛÓËÌ·, ∫›ÓËÌ· ∂ÈÚ‹Ó˘, ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ∂ÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÌfiʈӷ ÏËı› Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È Îfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ, Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. √È ÂÓfiÙËÙ˜ ¯ˆÚ›- ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ∫›ÓËÌ·, ∫›ÓË- ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ¶·Ú¿ÏËÏÏ· Ë ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fiÛÔ ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ùfi- ˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∫›ÓËÌ· ¶ÔÏ˘- Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ∫Ú¿ÙÔ˜: ¶ÚÔÔ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û˘Ó‹Ï- ÙË Û¯¤ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ñ ∂ÓfiÙËÙ· 1: ∏ Ê˘ÛÈÔÁˆ- Ù¤ÎÓˆÓ, ∫›ÓËÌ· °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ı ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
Ì·˙ÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆ- ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘. ªÂ ‚¿ÛË ·˘- Ì›· Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∫ˉÂÌfiÓˆÓ, ∫›ÓËÌ· ™˘ÓÙ·- ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. £· ·Û¯ÔÏËı› Ùfi, ·˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ, ∞∫∂§ ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› Û‡Ó- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÏÔ- ÂÓË̤ڈÛË ¿Óˆ Û ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ›Û˘ Ì ٷ ÎÔÚ˘Ê·›· ˙ËÙ‹- ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ΔÔ fiÚ·Ì· Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÊÔÚ›˜, ¢ÈÂΉÈÎË- ÁÔ‰ÔÛ›·, ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ·ÓÙÈ- ı¤Ì·Ù·, Ì ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ ™˘- Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂ- Û˘Ìʈӛ· fiˆ˜ ÙËÓ ÂÈı˘ÌÔ‡- Ì·˜, ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÌÔÚʤ˜ ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË Ú· ÙÔÓ ÙfiÔ, Ì ÚÒÙÔ Î·È Ì». ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ΔÔÈÎfi ÔÌ¿‰ˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ, ∫ÔÈ- ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜, °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. ·ÚÈÔ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ ÚÔÔ- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Â›Â‰Ô (∫√μ), ∂·Ú¯È·Îfi ÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘- ¶·È‰Â›· – ∂η›‰Â˘ÛË, ÀÁ›·, √Ìfiʈӷ Ë ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÂÓ¤- ÙÈ΋ Ù˘ ·ӤӈÛ˘ Î·È ÙËÓ ÙÔ ∞∫∂§ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ‰È·¯ÚÔ- ›‰Ô, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ›‰Ô, Ï¢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂Í·ÚÙËÛÈÔÁfiÓ˜ Ô˘Û›Â˜, ÎÚÈÓ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ·ӷÚÔ- ÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¢Ë- ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, √ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¶ÔÏÈÙÈ- ˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Û¤ÁÁÈÛ˘. £· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ∞Ó·Ó¤ˆ- ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÌfi˜, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∞ıÏËÙÈ- ∫.√.μ Ô˘ ÛÙ¿ÏËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÛÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·- ÛË Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÂϯÒÓ, π‰Â- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ- ÛÌfi˜, ¡ÂÔÏ·›·, °˘Ó·›Î· Î·È ∏ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ›Û˘ ÂÓËÌÂ- ˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ï·- Δ·Ï¿Ù. ÔÏÔÁÈÎÔ-ÌÔÚʈÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÚÔÛÒˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ πÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ º‡ÏˆÓ, ∞ÁÚfiÙ˜, ÚÒıËΠÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ fi˜ Ì·˜, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙË ÛÎfiÈ- « ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì», ÙfiÓÈ- ∞ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ∏ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ∂ÁÎψ- °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Ô˘ ÌË Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÂ, «fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·- ÂȉڿÛÂȘ, Δ· μÔËıËÙÈο ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹, ∏ ‰Ú¿ÛË ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ∞fi- fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Î·- ٷ٤ıËÎ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ °Ú·Ê›· Ù˘ ∫.∂. ,Δ· ÔÈÎÔÓÔ- Ì·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ™˘- ‰ËÌÔÈ, ∂·Ó··ÙÚÈÛı¤ÓÙ˜, Û·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ 27 & 28 ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈο ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, √È ¡¤Â˜ ӤϢÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ˜–ªÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Alexandra Palace. ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÂÓÂÚÁÂȷο ˙Ë- ÙË ÌfiÓË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÔÏÈ- Ù‹Ì·Ù·. ∂›Û˘ ı· ·Û¯ÔÏËı› ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡- ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ·Ú͢ ÂÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·Ù·, η- ÙÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÛÙË ÁË Ô˘ ıÒ˜ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ, ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂ- Û›ÙÈ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·- ÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ». Ù›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÙÈÌË √ Û. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÚfiÛıÂ- ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙËÓ ÔÔ›· Ô Û ›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ú¤- ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ Ú›ÍÂÈ ÛÙ· ·˙‹ÙË- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- Ù·. ¡· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¿Ú- ˙ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÊÔ‡ ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·Ó fiÓÙˆ˜ Ë ‰È·ÏÔ΋ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ï¤- ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂ- „ÂÈ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÙËı› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈ- ÎÔ‡», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·- ÌÂÙˆÈÛÙ›. ÓÔ‡. ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·- Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·Ô- ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Barbaros ÌÔÚ› ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ùfi- Ó· ¿Ó·„ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· χÛË ‚·ÛÈṲ̂- Ì·Ù‡ÛˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÓË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¢Èη›Ô˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ › ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÔÔ›ˆÓ ‰ڿ˙ÂÙ·È Ë ∂˘Úˆ·- «∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Î. ∞ÎÎÈÓÙ˙› ˚΋ ŒÓˆÛË, ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „Ë- ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÛÙȘ Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛËÌ·ÙÔ- Û˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ó¤·˜, ηÈÓÔ‡- ÙÔ˘ 1977 Î·È ÙÔ˘ 1979. ÚÈ·˜ ÂÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ˘ÂÚÂÎ- «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÙÈÌԇ̠·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÛÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫¿ÏÂÛ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Î·È Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Î·Ï› Î·È ÙÒÚ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ·Ï¿ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Ô Î. ∞ÎÎÈÓÙ˙› ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÂÏÏËÓÔ·- Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ‰È·- ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 26 ª·˝Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 6 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ñ ΔÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ «√¯ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» ∞˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ԇÏÔÈ Ù· ÛȤÚη ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Knights, ·fi Keith Murphy, George Evgeniou ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ Î·È Marco Aponte. ∞ÓÔÈÎÙfi 7.30ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 5ÌÌ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10 Î·È í8. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 7387 6617. ¢ÒÛÙ ٷ ÛȤÚη ΔÔ‡ÚÙ˙ÈÔÈ ƒˆÌÈÔ› Ó· ’ÚÙË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û·Ó ÚÈÓ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË 31 ª·˝Ô˘ (K˘Úȷ΋) ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ ·Á¿Ë Ù˙È·È ÂÈÚ‹ÓË Ù˙È’ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi Ì·˜ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∞Ó·¯ÒÚËÛË 8Ì ·fi ∫ÔÈÓÔ- Ë Î·Ù˙›· Ó· ÙÔ˘˜ Ì›ÓÂÈ ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Green N22. EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í15. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ΔfiÛ· ÁÚfiÓÈ· Â˙ÈÔ‡Û·ÌÂÓ Ô‡ÏÔÈ fiˆ˜ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. §¤ˆ 01707 875 822, 07836 218 127 Î·È °È¿ÓÓË 020 8889 1618. ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù· ͤӷ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ ÂȘ Ù· Ì·ÛȤÚη ∫¿ı ΔÚ›ÙË Δ˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ηÏÔÙ˙È·ÈÚÎÔ‡ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈÓ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- π√ÀNπ√™ ·Ú¤· ÂÌÈÏÔ‡Û·ÌÂÓ Ù˙È’ Ô‡ÏÔÈ ÂÙÚ·Ô˘‰Ô‡Û·ÌÂÓ Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove 7 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙÔ ›‰ÈÔÓ ÙÚÔ¿ÚÈÓ Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ, Ì Á‡̷ ñ ∏ ŒÓˆÛË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Barbeque Party, ∂›Ì·ÛÙÈÓ Ô‡ÏÔÈ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ £ÂfiÓ Ï·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, μritannia Road, London N12 Î·È Î·Ï› Ù· ̤ÏË Ô‡ ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ˘fiıÂÛËÓ Ó· ÊÎÔ‡ÌÂÓ ‹Ù·Ó ÚfiıÂÛË ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ˙ËÌȈ̤ÓÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ÙËÏ. 07850 278 430. ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Δ˙È·È Ó· ’ÚÙÔ˘ÛÈÓ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ÂÓ Ó· Ì·˜ Û‚¿ÛÔ˘Ó £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend. ∂ÎΛÓËÛË 8.30, 8.45, 9Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ó· ÌÔ‡ÛÈÓ Ì˜ ÙË Ì¤ÛË Ì·˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ í14 ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È í16 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË. £· ÚÔÛÊÂÚı› ‰ˆÚÂ¿Ó ◊‚Ú·Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÚfiÛÊÔÚÔ Ù˙È’ ·ÚοÙ˜ ÙÔ˘ ÛÈÂÚÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 22 Fish & Chips. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07939 065 891 / 0207 607 8930. Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- Ù˙È·È ÛÂ›Ú·Ó Ù˙È·È ıÂÚ›Û·ÛÈÓ Ì·ÍÔ‡ÏÈÓ ÙÔ˘ ÎÎÂÊÎÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ñ ∞Ó‚¿˙ÂÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Birmingham, ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- Δ˙È’ ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÔÓ‹Ú¢ÙÔÈ È·ÛًηÌÂÓ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Edmaston B15, ·fi ∫˘Ú›Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, §. §Ô˝˙›‰Ë˜, ª. ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ȉԇ Ù’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ʤڷÌÂÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, º. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ª·Ú›· ª·ÛÙÚ›‰Ô˘, Ë ÎˆÌˆ‰›· «∂§¶π¢∞». ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07734 380 500. ¶ÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂÓ Ì· ÊÙ·›Ô˘ÌÂÓ ÁÈ· ÙÔ‡Ù· Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡ÌÂÓ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ÂÓ ¿Óˆ Ô˘ ÙËÓ Ù˙ÈÂÊ·Ï‹ Ì·˜ Ù· Ì˘·Ï¿ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÌÂÓ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s 8–19 πÔ˘Ó›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·-¶¤ÌÙË) Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ñ ∏ ÂΉÚÔÌ‹ Ì 12‹ÌÂÚÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· √‡ÏÔÈ ∫˘Ú·›ÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂÓ Â˘ı‡ÓË Ù˙È·È Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ÈÛÙÔÚÈο ̤ÚË, ÌÓËÌ›·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ Ó‹ÏÈÔÓ Ù˙È·È Ô˘ ¿ÓÂÌÔÓ Ó· ÁÏ¤Ô˘ÌÂÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Û·˜ Anna Connoly. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07969 656 689. ∫·Ó› ÈÔÓ Ù˙È·È ¯ÔÚÙ¿Û·ÌÂÓ Ù· Ì›ÛË Ù˙È·È Ù· ¿ıË ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È ¤ÚÂÂÓ Ó· ’Ì·ÛÙÈÓ ÛÔÊÔ› Ô˘ Ù· ÔÏÏ¿ Ì·˜ Ï¿ıË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 12,14 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹-∫˘Úȷ΋) ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ Ë Î˘Úȷ΋ Έ̈‰›· «ΔÚÒÂÈ Ù· Ë ∫¿ı ̷˜ Ú¿ÍË ÌÂÙÚË̤ÓË ÛÔÊ‹ Ù˙È·È ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. ΔÚfiÈη» Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ °. ∑¤ÓÈÔ, ∞. ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë Î·È ∫. Ô˘ ÙÔ‡ÙËÓ Ô‡ÏËÓ ÙË ˙ËÌÈ¿Ó ·˜ ÊÎÔ‡ÌÂÓ Î¿Ô˘ ÎÂÚÙÈṲ̂ÓÔÈ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver Street, Edmonton. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÔÌÚfi˜ Ì·˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ í25, í15. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 020 8889 0188. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ı¤ÏÂÈ Ì·˜ ÛÒÊÚÔÓ˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ Ë Î˘Úȷ΋ Έ̈‰›· «ΔÚÒÂÈ Ù· Ë ∞˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂÓ Ô‡ÏÔÈ Ù· ÛȤÚη Ì·˙› Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi ΔÚfiÈη» Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ °. ∑¤ÓÈÔ, ∞. ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë Î·È ∫. Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂÓ ·ÓÙ¿Ì· ÛÙ˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔ Ú˘ıÌfi ∫¿ı ¶¤ÌÙË ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì·˜ Ó· Ï˘ı› Ù˙È·È Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ N22. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25, í15. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 020 8889 0188. ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÓ Ó· οÌÔ˘ÌÂÓ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Ì·˜ ÙfiÔÓ 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- 14 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) \ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í14 ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È í15 ÁÈ· ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ·Í¤¯·ÛÙË Ù· ÌË Ì¤ÏË. ∂ÎΛÓËÛË 8Ì ·fi Palmers Green Î·È 8.30Ì ·fi ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Edmonton. ΔËÏ. 020 8443 1843/020 8884 4569. TÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ñ ∏ KEA ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂Ή‹ÏˆÛË- ¢È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ™ÙË ı‡ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ¿ÓÙÔÙ Á˘Ú›˙ÂȘ Ó‡¯Ù· - ̤ڷ Ì·ıËÙ¤˜, Ì ı¤Ì·: «°ÓˆÚ›˙ˆ, ‰ÂÓ •Â¯ÓÒ, ¢ÈÂΉÈÎÒ», ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ›Ù ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â›Ù ÛÙ· ͤӷ ¤Ú·. ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì·, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ë ¯Ú˘Û‹ Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÛÔ˘ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 6982. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙ· Á·Ï·Ó¿ ÓÂÚ¿ ÛÔ˘! 20 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ ∏ ¡∂¶√ª∞∫ (∏μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Marriott ™Â ‚Ϥˆ ·’ Ù· ˘„ÒÌ·Ù·, Ì·ÎÚ¿ ·’ ÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Hotel, Regent Park ÛÙȘ 7.30ÌÌ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÚËÌË Ó· Ìfi˙ÂÛ·È ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ Î‡Ì·! Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35 / í45. °È· ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË, μ·ÚÒÛÈ Í·ÎÔ˘Ṳ̂ÓÔ K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ı¤ÛÂȘ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ: www.brownpapertickets Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ η‡¯ËÌ·, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·‰›ÎËÌ· ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È 21 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ó· Û’ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ! A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ñ ∏ ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰·-À·›ıÚÈÔ ¶¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Manor ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 ¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÂȘ ÙÔÓ £Âfi Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ Hill, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, Totteridge Academy, ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759. Ó· ÛÂÚÈ·Ó›Ûˆ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿, fiˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·ÏÈ¿ Barnet Lane, London N20. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Ó· Í·Ó·ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ! ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. MA´√™ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Δ˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ ÙÔ £Ô‡ÚÈÔ, ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÚ·ÁÔ‡‰È 14-19 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË-ΔÚ›ÙË) ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hernebay. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30, 8.45, 9Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·’ ¿ÎÚË ˆ˜ ¿ÎÚË Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÎÈ Ë fiÏË Ì·˜ Ó· ÛÙÔÏÈÛÙ› ñ 5‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ í13 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í15 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. Rita 07939 Ì ÁÈÔÚÙÈÓfi §Ô˘ÏÔ‡‰È! 065 891 Î·È º¿ÓÔ˜ 0207 607 8930. °È¿ÓÓË ΔÚÈÙ·›Ô˘. ¢˘Ô ̤Ú˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÂÈÛΤ„ÂȘ Û °È·Ù› Ì·˜ ·Ôı‡ÌËÛÂ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÔ˘Û›·, ÛÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Î·È Û ÈÛÙÔÚÈο 27–28 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋) ÁÈ·Ù’ ¤¯ÂÈ Ì·‡ÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ì·ÎÚ¿ Ù˘ ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ̤ÚË. ΔÈÌ‹ í699. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07831 435 894. ñ ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Wine Festival, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÙËÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ! 16 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫¿Ì ÙÔ ı·‡Ì· ÛÔ˘ £Â¤ ÎÈ ∞fiÛÙÔÏ μ·ÚÓ¿‚· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌË ∫Â‹Ú ∏μ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∫‡ÚÔ ÂχıÂÚË Ó· ‰ˆ, ÙÔ‡ÙË Ë fiÏË ’ ·Á·Ò ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∏μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Alexandra Palace. Ó· ¿„ÂÈ Ó· ’Ó·È ÛÎÏ¿‚·! ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Sengul Uludag ÛÙȘ 5ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. π√À§π√™ \ 17 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 5 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ñ ∏ ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ¢È·‰‹ÏˆÛË-™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 ÁÈ· ̤ÏË Î·È Trafalgar Square. √ÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. í15 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË. ∂ÎΛÓËÛË 8Ì ·fi Palmers Green Î·È 8.30Ì ΔfiÔ˜ Î·È ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ˘, ·ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È ¿ÏϘ ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞. ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ (·fi ÙËÓ √ÚÌ›‰ÂÈ·) ·fi ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Edmonton. ΔËÏ. 020 8443 1843/020 8884 4569 ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÚÔÛ¯Ҙ. ¶fiÛ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó ·Ì›ÏËÙ· 24 ª·˝Ô˘ (K˘Úȷ΋) 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Âı·›ÓÔ˘Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ Ì ̿ÙÈ· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ñ ™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, Mare Street, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Ì ·Ú¿ÔÓÔ Hackney, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ-¿ÚÙ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings. EÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì, 8.45Ì, 9Ì. Ì ¯Â›ÏË ‰È„·Ṳ̂ӷ ∞’ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ·Ó Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ΔÈÌ‹ í5. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È í15 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ºÂ‡ÁÔ˘Ó, Âı·›ÓÔ˘Ó ÓËÛÙÈο ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· Ú‡˙È Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∫·Ï›Ûı fiÏÔÈ. ÙËÏ. ƒ›Ù· 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ˜ 020 7607 8930. ¯ÏˆÌ¿ Î·È Ï˘Ë̤ӷ ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ È¿ÙÔ 25 ª·˝Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) 19 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Î·È Â›Ó·È Ù· ÎÔÚÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ñ ∏ ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, Û·Ó Ê‡ÏÏ· ̷ڷ̤ӷ ∂Ì›˜ ηϿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Leyton, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings. EÎΛÓËÛË ·fi Palmers ı· Ê¿ÌÂ Î·È ı· Èԇ̠8.30Ì ·fi ÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Leyton. ΔÈÌ‹ í15. °È· ı¤ÛÂȘ Î·È Green ÛÙȘ 8Ì Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ∂dmonton 8.30Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í14 ∞ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Ì· Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8989 2579. ÁÈ· Ù· ̤ÏË, í15 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË. ΔËÏ. 020 8443 1843/1844 4569. ıÏÈÌ̤ӷ, ÈÎڷ̤ӷ Âı·›ÓÔ˘ÓÂ, ÂÈÓÔ‡ÓÂ. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∂ΛÓÔ˜ Î·È ∂ΛÓË (1967) ∫ÔÓÙÔ‡, ÕÓÓ· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË, Ù˘ ¶¿Óˆ ƒ¿¯Ë˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô Û‡˙˘ÁÔ˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘, ÚÔÛ·- ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Ì μ›Î˘ μ·Ó›Ù·, °ÈÒÚÁÔ ªÔÛ¯›‰Ë, ª·Í ·ÔÊ¿ÛÈÛ οÔÙ ӷ ˙Ë- ı› Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÙËÓ Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, º·›‰ˆÓ· ª›ÙÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ƒ›Î· Ù‹ÛÂÈ Û Á¿ÌÔ. Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈ- ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È. °ÂˆÚÁ›ÙÛË, Δ¿ÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ¢È·Ï˘Ó¿, °È¿ÓÓË μfiÁÏË, •¤ÓÈ· ñ∫Àƒπ∞∫∏ 17 ª∞π√À 20:40 Ëı› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘, ‹ÌÂÚ· Û·˜ μ·ÁÁ¤ÏË ∫·˙¿Ó, μ¿ÛÔ ∞Ó‰ÚÔ- ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓË °ÎÈ- ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔÓ ™·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙËÓ Ó›‰Ë. ˆÓ¿ÎË, ∫ÒÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿. ∫·ÙËÁÔÚÒ ÙÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔÊ¤Ú ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Âڈ̤ÓË ªÈÚ¤ÏÏ· ™Ù¿ÈÎÔ˘- ∂ΛÓË ¿ÊËÛ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· √ ¶·‡ÏÔ˜, ÁÂÚÔÓÙԷϋη- (1966) ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ¢fiÍ· Ù· §ÂÊÙ¿. ∏ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘, ÙÔÓ ÏÔ˘- ÚÔ Î·È ÁÏÂÓÙ˙¤˜, ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÌÈ· ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ªÈÚ¤ÏÏ· ™Ù¿ÈÎÔ˘ ÛÈfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. √ ˘¿Ï- Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ·ӤگÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËÏfi˜ ÙÔ˘, Ô ª·ÓˆÏÈfi˜ ¶ÂÙÈ- ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ›Ú· ˆ˜ Û˘Ó‹- ‰ÚÈ̇ÙÂÚË Î·È Ì·˜ ‰‡Ó·ÌË. ¶‹Á ̷ÎÚÈ¿, fiÔ˘ ¯¿Î˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘- ıˆ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·È¯Ó›- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÓÒÚÈÛ ÂΛÓÔÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂‡· ‰È, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ digital › ٛÔÙ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜, ÂÌϤÎÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Ê›- single Ì ٛÙÏÔ ¢fiÍ· Ù˘, Ì· Ô‡Ù ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ÚÒ- ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÙÂÏÈο ÚÔÛÏ·Ì- ÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ Ù· §ÂÊÙ¿. ŒÓ· ÙËÛÂ. ŸÌˆ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÏ- ‚¿ÓÂÈ. √ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔ- Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÌÂ- Δ¿ÛÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô ª¤Î·˜, Ô (POP DANCE) Á¿ÏË fiÏË Î·È ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, Δ˙¤ÓË ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ı› ·’ ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›- ΋ ·ÁÁÂÏ›·, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ƒÔ˘ÛÛ¤·, °È¿ÓÓË μfiÁÏË, ª¿- ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ͉ȷχÓÂÈ ¤Ó· Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ›‰È·˜. ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘. οÓÂÈ. ΔÂÏÈο ÎÏ›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË, μ¿ÛÔ ∞Ó‰ÚÔÓ›- Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ Ù· ·Û˘Ó‹ıÈ- ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013 Ì·˜ ›¯Â ÂÎÏ‹ÍÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙÔ ñ¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞π√À 22:00 ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ì ÙËÓ ÎÔ¤- ‰Ë, ÕÁÁÂÏÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, °ÈÒ- ÛÙ· Î·È ·Ú¿ÍÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∞™Δ∞ §√π¶√¡ Û ‰È΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜. Ï· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ "ƒfi‰ÔÓ ÙÔ˘ Ù· ™Ô˚ÌÔ›ÚË, ºÏˆÚ¤Ù· ∑¿ÓÓ·. ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2013 ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Δ∞ √ ™·ÁÁÔÚ·Ì̤ÓÔ˜ (1967) πÛ·¯¿Ó". ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜, ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ Î·È Î·È ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒ- ∑ø¢π∞ Î·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ 2013 ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ãπ§π∂™ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ñ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞π√À 21:35 ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ì ÓÔ˘Ó ÔÙ¤. ¡ÀÃΔ∂™ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ μ¿ÛÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, Δ˙¤ÓË ¿„ÔÁË, ηı·Ú‹ ·fi fiϘ ÙȘ ñΔƒπΔ∏ 19 ª∞π√À 22:30 ÛÙ›¯Ô˘˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ¶·¿. ƒÔ˘ÛÛ¤·, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË, √ ∫·˙·Ófi‚·˜ (1963) ·fi„ÂȘ ˙ˆ‹, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÎÈ ∏ ªÈÚ¤ÏÏ· ™Ù¿ÈÎÔ˘ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈο ‚‹Ì·Ù· ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ª·Ú›· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È Ù· ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ È¿ÓÔ ÁÈ· 2 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ªÔÓ¤ÏÔ˘. ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓ- ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰›ÎË, fiÔ˘ ÌÈ· Á˘- ÙÔ˘ (1964) Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È‰¿ÎÙËΠıˆڛ· Î·È ÊˆÓËÙÈο ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ·. √ §¿ÌÚÔ˜ ™ÎÔ˘ÓÙÚ‹˜ ›- ÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úı· ∫·Ú·ÁÈ¿Ó- Ó·›Î· ‰Èο˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÊfiÓÔ. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ √Ú¤ÛÙË ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó·È ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÓË, ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, ¡›ÎÔ º¤Ú- Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ùfi- ª·ÎÚ‹, ª›Úη ∫·Ï·Ù˙ÔÔ‡- Â͈ÙÂÚÈÎfi Û ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙËÓ Ì·, ¡ÙfiÚ· ∫ˆÛÙ›‰Ô˘, ∫ÒÛÙ· ÛÔ ·Ï¿ fiÛÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÏÔ˘, ΔfiÏË μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ, °È¿Ó- Ì·Á·˙È¿, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ, °ÈÒÚÁÔ §Ô˘Î¿- ÛÙËÓ ÔÚ›· Ë ·Ó¿ÎÚÈÛË Ê¤Ú- ÓË º¤ÚÌË, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ʈӋ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÈÔ ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ú·- ÎË. ÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔÈ- μ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, §·˘Ú¤- Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Û˘Úı› Î·È ı· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ¤Íˆ, ŒÓ·˜ ·Á·ıfi˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˘, È- ¯Â›·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ. ı· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ›Ûˆ˜ ·Ô‰Âȯı› ÌÔÈÚ·›·. ÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓË, Ô˘ ˆ˜ ÂΛ- √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¢ÂÏ·fiÚÙ·˜, ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ñ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞π√À ∫·˙·Ófi‚·˜, ηٷÊı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÊÂÚı› ¯‹ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜, ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¢Â›Ù ÛÙÔ ÀouΔube ÙÔ VIDEO CLIP ÛÙÔ link 21:15 ∞ı‹Ó·, ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ˆ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ- ÔÈÎÔÓfiÌÔ ∂˘‰ÔΛ· Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ https://www.youtube.com/watch?v=hKsHaRdbIeI&list=PL Á˘Ó·›Î˜. √ •¿‰ÂÚÊÔ˜ ÙÔ˘ ·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÔ¯Ë ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ efTax9V6UOwvp6pb3iMAxQi8cWtWRU8N&index=4 ∞Ó ŸÏ˜ ÔÈ °˘Ó·›Î˜ (1967) fï˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Ì ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ñKYƒIAKH 17 ª∞π√À 22:00 °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ·fi ÌÈ· ƒÂ̤ÙÈÎË ‚Ú·‰È¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· §·- ʇÏÔ, ÙÔÓ ÌϤÎÂÈ, (¯ˆÚ›˜ Ô ÂÈıÂÒÚËÛË Û Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Ù˘ ‰ÈÎÔ‡, ª›Úη ∫·Ï·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ), Û ̛· ™ÙËÓ ∑ˆ‹ ª·˙› ÛÔ˘ ¶fiÓÂÛ· ·گ›·˜, ÔÚÁ›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ªÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÚÂ̤ÙÈÎË ‚Ú·‰È¿ ·ÔÏ·‡Û·Ì ÙÔ ∂ÚÚ›ÎÔ ªÚÈfiÏ·, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ÌÂÁ¿ÏË ·¿ÙË. (1968) ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ §›˙· Î·È ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi PENRIDGE Ì ÙËÓ ¡¤˙ÂÚ, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, °È¿Ó- ñ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞π√À 23:05 ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ∂ÚÚ›- ÃÚÈÛÙ›Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ – ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·fi Ù· ‰‡Ô ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÓË º¤ÚÌË, ∞ÚÙ¤ÌË ª¿ÙÛ·, ÎÔ ªÚÈfiÏ·, ∫·›ÙË £ÂÔ¯¿ÚË, ¿ÚÙÈ. §·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ú·- ∂ÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ FINCHLEY & MANOR HILL, Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë. √ ∞ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ·˜ (1972) ™Ô‡Ï· °·Ï¿ÙË, μ·Û›ÏË °ÂˆÚ- ÛÙÈο ̤ÙÚ·. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ŒÏÏËÓ·. ™Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· fiÏÔÈ ÔÈ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÁÈ¿‰Ë. ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞π√À 20:40 ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ›Û˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ¿Ó‰Ú˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ μÔ˘ÙÛ¿, ∫·›ÙË ¶··Ó›Î·, ∏ ª·›ÚË ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔ, ¡›ÎÔ˜ ™È·ÎfiÏ·˜. ∂›Û˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο °ÈÒÚÁÔ ¶··˙‹ÛË, °ÈÒÚÁÔ Ë ı›· Ù˘ fï˜ Ô˘ ÙËÓ Û˘- ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ΔÂÏÈÎfi˜ ∫˘- ∂ϤÓË Ã·Ù˙È·˘Í¤ÓÙË, πÊÈÁ¤ÓÂÈ· §Ô˘Î·›‰Ô˘, Î·È ¿ÏÏÔÈ. οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ªÔ‡ÙÛÈÔ, ¡È΋ٷ ¶Ï·Ù‹, ¡›ÎÔ ÓÙËÚ› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ì ηӤӷ ¤ÏÏÔ˘ LFA ªÂٷ͇ ¡¤·˜ ™·- ◊Ù·Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Ô˘ ÍÂۋΈÛ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û›ÙÈ·, Ù· ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ, ÿÚË ¡¿˙Ô. ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û¯¤ÛË, ÁÈ·Ù› Ϸ̛ӷ˜ Î·È ΔÚ˘Ë̤Ó˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ˙Ò· Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ŒÓ·˜ πÙ·Ïfi˜, ∂ÏÏËÓÈ΋˜ η- ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì ∞ÓÙ› ÁÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ·Ó·¿ÓÙ¯· Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÂ- Ù·ÁˆÁ‹˜, Ô Ù¤ˆ˜ ÏÔ¯›·˜ ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Á·ÌÚfi. √ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂ- ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, Î·È ÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÂÈÛÙÚ¤- ¡ÈÎfiÏ· ª·ÓÙÛÔÏ›ÓÈ, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¡›ÎÔ˜ ı· ʇÁÂÈ Î·È ı· ¿ÂÈ Ù ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ΢¤ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÊÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ΔËÓ ·Ú- ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ Ì·˙› Ì ÙËÓ LFA (London Football ¯È΋ ¯·Ú¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹. ΔfiÙ ʛÏË ÙÔ˘ ∞Ϥη ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ Association). ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·- ∞phrodite’s Wedding Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ë ·ÔÁÔ- ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÛÙÔ Ï·˚- ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ∏ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· THE ACTORS THEATRE, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹Ù¢ÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ¶¿Óˆ ƒ¿¯Ë Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ Îfi ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. ÔÌ¿‰ˆÓ Sunday League, Ì ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μ∞™π§∏ ¶∞¡∞°∏ «Aphrodite’s wedding», ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û˘- ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ñ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞π√À 20:25 ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ˙˘ÁÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ‚ϤÂÈ Ì Â- μÚÂÙ·Ó›·, ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ¶·- ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ∞Ó‰Ú¤· Ô ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ (ÙÔÓ Âfi- ÚÈÛÛ‹ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›- ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂ- ÔÔ›Ô˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿Ù˜, ÌÂÓÔ) ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ÁÂÈ- ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ÏÈÎfi ΢¤ÏÏÔ˘, Ì ӛΘ ·¤- ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›, ·ÔÎÔÈÌ¿Ù·È, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ·Ú¯›- ÙÔÓÈ΋ ∫¿Ùˆ ƒ¿¯Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ӷÓÙÈ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ∞ÁÁÏÈΤ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È. √ÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜. √È Á˘- ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÎÏË- Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰Â˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰Â›- ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÙÔÓ ˙·Ï›˙ÂÈ. •˘Ó¿ ·fiÙÔÌ·, Ó·›Î˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ¡·˙›, Ô ª·Í ˙ˆ‹˜. ¯ÓÂÈ fiÛÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ. ∞Ú¯›˙ÂÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ÛÌÏÂÚ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙ¤Ó·˙·Ó ñ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞π√À 21:45 ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ñ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞π√À οو ·fi ÙË ÌfiÙ· ÙÔ˘. √È Ì·˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ÏÔÈfiÓ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘. 22:40 ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÊÈ‚Ôϛ˜ (1964) √ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Î·È Ë ¶·Ú·ÁˆÁ‹ – ÛÎËÓÔıÂÛ›· – μ∞™π§∏™ ¶∞¡∞°∏™ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜. ∏ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È μÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ – TINA EURI §¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· (1961) ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË Â›¯Â Ó· οÓÂÈ ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, μÈ‚¤Ù· ¿ıÏˆÓ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› Û ̷- ªÔ˘ÛÈ΋-™Ù¿Ïˆ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶›Ûˆ ÌÔ˘ Û Œ¯ˆ ™·Ù·Ó¿ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ΔÛÈÔ‡ÓË, ¶¿ÚÈ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ Î·È ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË ·fi ÙÔ Stage manager- Ellie Christides (1971). ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿- ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ Ì ÙË ∫·›ÙË ¶··Ó›Î·. Hellenic TV1. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úˆ ¡›ÎË, ÙËÓ fiÌÔÚÊË ‰·ÛοϷ ŒÓ·˜ ¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÈÛÙÔ˜ ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞π√À 22:20
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 23
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞π√À 13:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ ¶EM¶TH 14 ª∞π√À 09:20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞π√À 19:50 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 15:00 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 10:50 ¶˚Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 15:40 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 Mega Ì ̛· 12:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: √ Á¿ÌÔ˜ ƒπ∫ ∞ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ·˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ÌÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:∫·ÙË- 13:00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Û˘˙ËÙÒ- 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ê›ÏÔ˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÁÔÚÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ÓÙ·˜ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 14:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘˜ 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ ‰‹ÛÂˆÓ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 19:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÁÈÔ - ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 16:30 Celebrity Game night ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞π√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: The 21:35 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Λ- ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·ÛÙ›ˆÓ Green Hornet ÓÔ˜ Î·È ∂ΛÓË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞π√À 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 21:50 √Ú›˙ÔÓÙ·˜ 00:11 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 10 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:15 ¢Èη›ˆÛË ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞π√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 20:20 Celebrity game night 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞π√À ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:40 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ΔÔ ÎÔ˘Ù› 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¡¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÎÔ- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:00 ªega Ì ̛· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÌÒÓ °·ÈfiÚ·Ì· -∏ °Ë 22:00 Biz/ ∂Ì›˜ 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞π√À 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ƒπ∫ ª¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ó- 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞π√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 10 20:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™ÙËÓ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:00 Mega Ì ̛· 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ∑ˆ‹ ª·˙› ÛÔ˘ ¶fiÓÂÛ· 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:45 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 20:00 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 20:00 °ÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·ÛÙ›ˆÓ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ™·ÁÁÔÚ·Ì̤ÓÔ˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 19:15 ¢Èη›ˆÛË 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∞Ó 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 21:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· ·ÛÙ›ˆÓ 20:20 ∫¿Ùˆ ·ÚÙ¿ÏÈ ŸÏ˜ ÔÈ °˘Ó·›Î˜ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 22:30 Biz/ ∂Ì›˜ 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 21:30 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ΔƒπΔ∏ 19 ª∞π√À 19:15 One Mark Show ΔƒπΔ∏ 19 ª∞π√À ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞π√À 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 10 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 21:50 ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 19 ª∞π√À 20:30 ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¯ÚfiÓÔ˘ 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· ™ABBATO 16 ª∞π√À 08:00 ªega Ì ̛· ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 13:00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 10 ÛÂˆÓ ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞π√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 06:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, 07:00 ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ 16:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- ¯ÚfiÓÔ˘ 17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· ÏÂÈ¿‰Ë ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 08:00 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 20:05 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫- FO- 09:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ·ÛÙ›ˆÓ Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- CUS 11:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 20:00 ∂urovision Song Contest 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÏÈÔ‡Ú· 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞ÌÊÈ- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «1Ô˜ ∏ÌÈÙÂÏÈÎfi˜» 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:30 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ‚Ôϛ˜ 12:15 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ¢Èη›ˆÛË Hellenic TV: ∂Ή‹ÏˆÛË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 20:20 ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ μ·- 14:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22:30 ∏Úˆ›‰Â˜ Û›ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË Ì Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞π√À 15:00 Eurovision flashback 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:40 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ Á‡ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞π√À 08:10 ΔÔ ÚÂÙÈÚ¤ TEΔ∞ƒΔ∏ 20 ª∞π√À ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 09:20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 21:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¶›Ûˆ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 10:50 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ÌÔ˘ Û Œ¯ˆ ™·Ù·Ó¿ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:00 ªega Ì ̛· 23:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ ∫·- 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 12:50 Joy it’s inside you 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ˙·Ófi‚·˜ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 14:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 01:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi‚Ú·‰Ô 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· Hellenic TV: ¶·ÚÔ˘Û›- 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰‹ÛÂˆÓ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ∫Àƒπ∞∫∏ 17 ª∞π√À ·ÛË μÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ Diana 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 14:20 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 00:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Markides Ì ٛÙÏÔ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:30 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛË̘ Â- 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ıÂÚ¤˜ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Sendall in Cyprus 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ∫Àƒπ∞∫∏ 17 ª∞π√À 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 17.20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 19:15 ∂ÏÏ¿‰· Û’·Á·Ò 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È Ù· ∫Ô- 19:20 Δ∂á√¶√§π™ §ÔÁÔÙÂ- 08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: Spring ·ÛÙ›ˆÓ Ú›ÙÛÈ· ÙÔ˘ 09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Break 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·- ¶·- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 10:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 20:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô ¢Ú. 22:20 ΔÂÏÈÎfi˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ LFA 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ KYPIAK∏ 17 ª∞π√À 19:15 ¢Èη›ˆÛË ƒ‹Á·˜ °Ô˘ÏÈÌ¿ÚË Ì ªÂٷ͇ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ 20:20 ª¿Ó· Ã Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÙËÓ μÈÎÙÒÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·- Ó·˜ Î·È ΔÚ˘Ë̤Ó˘ 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi‚Ú·‰Ô ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 08:10 ΔÔ ÚÂÙÈÚ¤ 21:20 Online ÓÙÈÓ›‰Ô˘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶EM¶TH 14 ª∞π√À 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· 22:15 ŸÏ· ÌÈ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 10:15 ŸÏ· ÌÈ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi TETAPTH 20 ª∞π√À 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ΔƒπΔ∏ 19 ª∞π√À 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 11:00 ANT1 News 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 20:20 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 06:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 11:20 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 22:00 ªˆ‚ ÚÔ˙ ÛÔ˘ 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:00 ANT1 News 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 16:00 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 11:00 ANT1 News 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞π√À ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 17:00 Δ·Ù·Ì 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘-ÎÔ˘ 18:00 ∞¡Δ1 News 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ∞¡Δ1 News 19:00 The voice 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 13:30 ŸÏ· ηϿ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:20 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 23:00 Gate ANT1 highlights 13:30 ŸÏ· ηϿ 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 11:00 ANT1 News 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- edition 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ÚÔ˘ 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞π√À 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 17:00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Ì· 18:00 ANT1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:30 ŸÏ· ηϿ 19:15 ¶¿Ì ı¤·ÙÚÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 21:00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 11:00 ANT1 News 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 21:45 ŸÏ· ÌÈ 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 18:00 ∞¡Δ1 News KYPIAK∏ 17 ª∞π√À 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· Ì· 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· 13:30 √Ï· ηϿ 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 13:30 ŸÏ· ηϿ 20:15 Δ· ηÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 06:00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 22:00 ªˆ‚ ÚÔ˙ 06:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 18:00 ∞¡Δ1 News 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 18:00 ∞¡Δ1 News 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ™ABBATO 16 ª∞π√À ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 18:00 ∞¡Δ1 News 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 20:15 ∑fiÚÈη ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 18:00 ∞¡Δ1 News 05:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘-ÎÔ˘ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 20:20 Let’s go Greece 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 11:00 ∞¡Δ1 News 20:20 Δ·Ì¿Ì 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 22:30 Derby ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ΔÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›Î·
È ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ Á˘Ó·›- Ó·›Î· Î·È ÛÙËÓ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË Á˘- fiÏ·. øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ Î˜ Â›Ó·È ÂΛӘ ÔÈ Ó·›Î·. ∞˜ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÏÔÈ- √Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¯·›ÚÔ- fiÓ fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È °›Ó ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›- ªËÓ Û·Ù·Ï¿˜ ÓÙ·È Î¿ı ÏÂÙfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î· Ì 5 ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· η- Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË °È· Ó· Á›ÓÂȘ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ∂¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ‰Ú·ÛÙ‹- ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 Ù·È¿ÓÔÓÙ·È Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÈ· ÔÏ˘¿- Á˘Ó·›Î· ·Ú¯Èο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÎfiÌ· Î·È Ù· Ï›Á· aªÔÚ› Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂ- Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο Â›Ó·È Û¯ÔÏË Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÂΛ- ÏÂÙ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ÌËÓ Ù· Ù ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ Û·˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÂËÚ¿- Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÁÔËÙ‡- ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ‰Ú·- Ó˜ Ô˘ ıˆÚ›˜ ‚¿ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ Û·Ù·Ï¿˜ ¿‰Èη ·ÏÏ¿ ¤Ӊ˘- ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÂ- Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÓÙÚÈÎfi Û ٷ Û οÙÈ Ô˘ Û ¢¯·ÚÈ- ÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜. ÏËı˘ÛÌfi. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÛÙ›. ™Ù·Ì¿Ù· ÏÔÈfiÓ Ó· ¯·˙‡- Ë̤Ú˜ Ì·˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfi- ÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÙ ÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÔÏ˘¿- Î·È Û‹Îˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ b Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Û·˜ ‹ Û¯ÔϘ Î·È ·ÔÚÚÔÊË̤Ó˜ ηӷ¤. ∞ÎfiÌ· Î·È Ï›ÁË Á˘ÌÓ·- ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ù· ÛÙÈ΋ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ Ó· Û¯¤ÛË Û·˜. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ·È¯Ó›‰È· ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ¯ÂÈ- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ú·ÁÒÁËÛ˘, ı· Ú›ÍÂÙ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ Û ¢¯·ÚÈ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÔ‡Ó, fiˆ˜ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒ- c ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ η̛· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ- ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÙȘ ο- ÛÂȘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›Î·. ÛÎÏ‹ÛˆÓ, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÍÂʇÁÂÙ ·fi ÙÔÓ ÚÔ- ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ- ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Û·˜, ı· ÏËÚÒÛÂÙ ÁÈ· ·˘Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ·.ŸÙ·Ó ˜ Á˘Ó·›Î˜. ΔÔ fiÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›- •‡Ó· Úˆ› ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÔ‰¤„ÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ϿÓÔ. η Â›Ó·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË ‰ÂÓ √È ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ Á˘Ó·›Î˜ ı¤- ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÏÔ˘Ó Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ͢- Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ ٷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ¿ıË Û·˜, ·ÔÎٿ٠·Ó·- ÓÔ‡Ó Úˆ› Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ı¤- d ΔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÈ ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û·˜, ÂÛ›˜ Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ÏˆÊÔ- ÏÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÓÔԇ̠·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙ·Ó Ï¤Ì ÚÂ›Ô ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ·fi ÙÔ Úˆ›. ÌÈ· Á˘Ó·›Î· fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·- ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·Ì‹ Û·˜, ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·ÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ √Ùȉ‹ÔÙ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›Î· Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÊˆÙÂÈÓfi ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. Ì ÙÔ ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó Ï¤Ì fiÌÔÚÊ·, ˘ÁÈ‹˜, ‰˘Ó·Ù‹ Î·È Ê˘- fiÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÌÈ· Ô- ÛÈο ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 Ï˘¿Û¯ÔÏË Á˘Ó·›Î· ı· ÙÔ ·Ó·- ÛÙ‹ÚÈ·. ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Û ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó „˘- Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙÔ Úˆ›. •‡- e ΔÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ı· ÌÔÚÔ‡- Ù‡ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â¿Ó ÌÈ· ¯Ôۈ̷ÙÈο Î·È ÛÔ˘ ÎϤ‚Ô˘Ó Ó· ÏÔÈfiÓ Î·È ‹Á·ÈÓ ÌÈ· Û·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜. ¿ÚıÚÔ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ı· ÛÔ˘ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË ‰Ë- fiÏË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŒÂÈÙ· ·Ï¿ ÌÈÎÚ‹ ‚fiÏÙ·, οÓ ϛÁÔ jogging, ÿÛˆ˜ ÓÈÒÛÂÙ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi Û¯ÂÙÈο Ì ÌÈ· ¤ÎÙ·- ԇ̠ÙÈ Ó· οÓÂȘ ÒÛÙ ӷ Á›- Ï·‰‹ ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË Ì¤Ú· Ì ‰Ô˘- ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ˘˜ 5 ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‹ οÔȘ ·Û΋ÛÂȘ yoga Î·È ÎÙË ÂÈÛ΢‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·- ÓÂȘ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›Î· Ë ÏÂȤ˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙȘ ÔÔ›- ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ÈÔ ÓÈÒÛ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÔ˘ Ó· ·ÓÂ- ÚÔ¯‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¯·- ÔÔ›· ı· ÓÈÒıÂÈ ¯·Ú¿ Î·È Â˘- ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›Î·. ‚·›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·. Ï·ÚÒÛÂÙÂ. ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ̤- ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ú· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ı· ‰ÂÓ Ù˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ¢È¿ÏÂÍ ÙÔ ¯fiÌÈ ªËÓ ·ÔʇÁÂȘ ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ¢È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ºÏÂÚÙ¿ÚÂ- ÛÔ˘ ԇ̠Ҙ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡- ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË fiÙÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ f Ù ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ›Ûˆ˜ ‚Ú›Ù ÌÈ· ·Á¿Ë Ì ÙËÓ ÂȘ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÔ˘ ÛˆÛÙ¿ ı· ‹Ù·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. ªÂ ÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰Ô˘Ï›· √È ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ Á˘Ó·›Î˜ ÔÔ›· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÎÔÈÓ‹ ȉÂÔÏÔÁ›·. ªËÓ ·›Ú- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Û·È ÌÈ· ‰Ú·- ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘- ¤¯Ô˘Ó ¯fiÌÈ ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÓÂÙ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ fi, ÙÈ ·ÎÔ‡ÙÂ, ›Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ›Ù ·Ú- ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›Î· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ó·›Î· ı¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË Ù˘ fiˆ˜ ÛÔ˘ ›·ÌÂ Î·È ÈÔ ÚÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓËÙÈÎfi, ÂȉÈο ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ˘ÂÚ‚¿ÏÂȘ. ªËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ Ó· Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ¿Ú· ı¤ÏÂÈ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡Ó Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ϤÁÂÙ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ı¤ÏÔ˘Ó Û·Ó ÙÚÂϤ˜ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÙ˜ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒ- ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ̤ÓÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· Í·ÏÒÛÔ˘Ó. g ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÍÔ˘ıÂÓÒÓÂÙ·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏ- ıÂÈ Î·Ï¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘¯·ÚÈ- ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯Úfi- °È· Ó· ϤÁÂÛ·È fï˜ ‰Ú·ÛÙ‹- Î·È ‰È·¯ˆÚ›ÛÙ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ï- ÛÙ› Ó· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¯fiÌÈ Ô˘ ÚÈ· Á˘Ó·›Î· ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔȘ ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ. ∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ï¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ó· οÓÂÈ fiÛ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û ÙȘ ¢¯·ÚÈÛÙ›, ÙȘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ë̤Ú˜ ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ó· η- Û˘Ìʈӛ·, Ó· ›ÛÙ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÈ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÂÈ ÂÓÂÚ- ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Á˘Ó·›Î· Ô˘ Î·È ÙȘ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÓÂÚ- ÓÔÓ›˙ÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÎÔÓÔÌÈο ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÂϤÁÍÙ ‰ÈÂÍÔ‰Èο ·Ó Â›Ó·È Û ÁËÙÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Ó· ο- Â›Ó·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÁËÙÈΤ˜. ¢È¿ÏÂÍ ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÛ˘ ËÁ·›ÓÂȘ ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ ÛÙ· ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·ÏÏÈÒ˜. ÕÚ· Ë ÙÔ ¯fiÌÈ Ô˘ ·Á·¿˜ Ó· ο- Ì·Á·˙È¿, ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ ‹ ¤Ó· ÓÈÒıÂÈ ÁÂÌ¿ÙË. ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÓÂȘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¯·Ï·Úfi fiÙÔ Ì ʛϘ. ∞˘Ù‹ Ë ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ·Ôηχ„ÂÙ ٷ ÎÚ˘Ì̤ӷ Λ- ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ Á˘Ó·È- ı· „¿¯ÓÂȘ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ Û˘Ó‹ıÂÈ· ı· Û οÓÂÈ Î¿ı ÊÔ- h ÓËÙÚ· ‹ ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ οÔÈÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ›- ∏ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ÎÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘- fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ Ú¿ Ó· ÓÈÒıÂȘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰Ú·- Ó·È ÔÈÎÂ›Ô ÚÔ˜ ÂÛ¿˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÙÔÓ Â·˘- Ë ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË Á˘Ó·›Î· Ó·›Î· ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ ·ÊÔÛȈı›˜ Û ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ê˘ÛÈο ÈÔ fiÌÔÚÊ· Ùfi Û·˜ ‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Û·˜ ı· Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ›ÛÙÂ, ÂÓÒ Ë ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Ùfi. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰Ô˘Ï›· ı· η- ∞Ú¯Èο Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ‰Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ Û·˜. ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Â›Ó·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË ·Ó·ÁηÛÙÈο Â›Û·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·›Î· ¯ˆ- Ù·Ï¿‚ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Á˘- Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ú›˜ ¯fiÌÈ. Î·È ÙËÓ ‰È΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹. ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 i ∫¿ÓÂÙ ηٿ‰˘ÛË Û ‚·ıÈ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÓÂÚ¿, Û˘Ó·Óٿ٠¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Ì›ÓÔ˘Ó HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. μ¿˙ÂÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙËÓ ·ÈÛÈfi- ‰ÔÍË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜.
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 j ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÓÒÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ∫ÚÈı·Ú¿ÎÈ Ì ÁÎÔÚÎÔÓÙ˙fiÏ· Î·È ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ı· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤ- ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ó· Ù· οÓÂÙ fiÏ· ÌfiÓÔÈ Û·˜. °ÈÔÚÙ¿˙ÂÙ ¤Ó· ÛË- ÀÏÈο: Ì·ÓÙÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· ÌÈ·˜ ÔÌ·‰È΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‹ ·Ó·ÓÂÒÓÂ- 3 ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, 1 ÎÚÂÌ̇‰È „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ, 2 ÛÎ. ÛÎfiÚ‰Ô „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˜, 300 ÁÚ. ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ, 200 ÁÚ. Ù ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰·. Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, 1 Ï›ÙÚÔ ˙ˆÌfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ 2 ·‚Ô˘˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û 1 Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi, 1 Ì·ÙÛ¿ÎÈ ‰˘fiÛÌÔ Î·È ı˘Ì¿ÚÈ, 1 Ì·ÙÛ¿ÎÈ Û¯ÔÈÓfiÚ·ÛÔ, 150 ÁÚ. ÁÎÔÚÎÔÓÙ˙fiÏ·, 125 ÁÚ. ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ· η‚Ô˘Ú‰ÈṲ̂ӷ. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 k ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ οÔÈÔ ÌfiÓÔ˘˜ ‹ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙË ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ¡¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ∫fi‚Ô˘Ì ٷ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Û ϿÁȘ ʤÙ˜. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓÙÈ- Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Û·˜, ÚÔ‚¿ÏÂÙ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÏÏËÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ Ó· ο„ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ì ηÏfi ¯ÚÒÌ· ÛÙ· ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË Û ¤Ó· ÌÔÏ Î·È Í·Ó·‚¿˙Ô˘- ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ Û·˜, Ë ·˘ÙÔÚÔ‚ÔÏ‹ Û·˜ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ì Ì ϛÁÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ú›¯Ó˘ÔÌ 3 Î.Û. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô , ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÛÔÙ¿ÚÔ˘Ì ηϿ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ó· ηÚÂÌÂÏÒÛÂÈ (5 ÏÂÙ¿) . ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ÛÔÙ¿ÚÔ˘Ì Û ̤ÙÚÈ· ÚÔ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ʈÙÈ¿ ÁÈ· 2 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ·. ¶ÚÔ- Ûı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ Î·È ‰›ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ¯ÚÒÌ·, Û‚‹ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ‚Ú¿˙Ô˘Ì π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ÎÚ·Û›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ϛÁÔ – Ï›ÁÔ ÙÔ ˙ˆÌfi Ì·˜ ÌfiÏȘ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ l ÿÛˆ˜ Ë Í·ÊÓÈ΋ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Û·˜, ‰Ë- Ù· 100 ÁÚ. ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÂfiÌÂÓ· 100 ÁÚ. ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ˙ˆÌfi˜ Ì·˜ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ Î·È Ó· Á›- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ‹ Û ÓÂÈ al dente. μÁ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ Ì˘Úˆ‰Èο Ì·˜ ·ÊÔ‡ Ù· „ÈÏÔÎfi„Ô˘Ì . μ¿˙Ô˘Ì ٷ ÊÔ˘- ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Û·˜ ‹ Û οÔÈÔ ÚÔÛÊÈϤ˜ Û·˜ ÚfiÛˆÔ. ªË ÓÙÔ‡ÎÈ· Î·È ¯ÔÓÙÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ÁÎÔÚÁÎÔÓÙ˙fiÏ· . ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ Ôχ ÊÙ¿ÓÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ¿ÎÚ·, ·Ï¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÓˆ- ÂÏ·ÊÚ¿. Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›ÛÙ Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ·Ó¿Ù˘Í˘. Δ· Ì˘ÛÙÈο ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ οı Á˘Ó·›Î· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ∞ÓÙÈηٿÛÙËÛ ÙËÓ Îڤ̷ ͢ڛ- ÛË ¤Ó· ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ï¢ÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·- Ù¿ÙÚ„ ÙÔ ÈÚȉ›˙ÔÓ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÔ˘ ‹ ÙËÓ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ ÛÔ˘ Îڤ̷ ÌÈ- ÛÌ·ÙÔ˜: Œ¯ÂȘ ÍÂÌ›ÓÂÈ ·fi ÎÚ¤- ÙÔ˜! Û ̷٠Ì ϛÁË ÌfiÏȘ Ô‡‰Ú·: ÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚfi highlighter. Ì· ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜; ªËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿Ï- ∞ÊÔ‡ ÙÔ ·ÏÒÛÂȘ ÛÙ· ¯Â›ÏË £· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ- ª¿Ûη Ì·ÏÏÈÒÓ 1 Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡: ÏÂÛ·È, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ›˜ ·ÏÒ˜ Ó· ∞Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù·- ÛÔ˘, ÙÔÔı¤ÙËÛ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÌ¿- Ù· ‰¤ÚÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘! ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ con- ÓÙÈÏÔ ·fi ¿Óˆ Î·È Ì ¤Ó· ÈÓ¤- ϷȈÚË̤ӷ Î·È ¿ÙÔÓ·, οÓ ºÙÈ¿Í ÌfiÓË ÛÔ˘ scrub ¯ÂÈ- ditioner ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÔ˘. ∂›Ó·È ÏÔ ¿ÏˆÛ ϛÁË Ô‡‰Ú·. ∞˘Ù‹ ÌÈ· Ì¿Ûη 10 ÏÂÙÒÓ ·ÏÒÓÔ- ÏÈÒÓ: ∫¿Ó ٷ ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ··Ï¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ˘‰·ÙÈÎfi! ı· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ı· ÓÙ·˜ ÌÔÓ¿¯· ¤Ï·ÈÔ Î·Ú‡‰·˜. Ì ¤Ó· scrub Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ‰ÒÛÂÈ Ì·Ù fi„Ë ÛÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ! §Â˘Îfi ‚ÂÚÓ›ÎÈ ˆ˜ ‚¿ÛË: ∫¿Ó ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û›ÙÈ! ∞Ï¿ ·Ó·Î¿Ù„ ˙¿¯·ÚË ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÍËÚ¿, ¯ÚËÛÈÌÔ- οı ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ó˘¯ÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈ- ∫¿Ó ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ÛÔ˘ Ó· Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‹ ¤Ï·ÈÔ Î·Ú‡‰·˜ Ô›ËÛ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ÌÔÔÈ›˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ï¿ÌÂÈ: °È· fi„Ë Ô˘ Ì·ÁÓËÙ›- Î·È ÙÚ›„ Ì ̷ϷΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û· ‚¿- ∫¿Ó ÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÔ˘ Ì·Ù: ªÂ- ˙ÂÈ, ·Ó¿ÌÂÈÍ Ì ÙÔ foundation οı 2-3 ̤Ú˜. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 25 EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡Áo˘ Î·È ·Ù¤Ú· ªÈ¯·Ï¿ÎË Ã·Ì‹ (§ÔÓ‰›ÓÔ - ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ μ·ı‡Ï·Î· Î·È ÕÁÈÔÓ ∏Ï›·) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Bladder Cancer Charity, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfi- Ô ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ·È‰È¿: ŒÏÂÓ· Î·È ¶¿ÌÔ˜, Á·ÌÚfi˜ ¡›ÎÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚÈÛÙ¿Î˘ (Õ΢) ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ Christakis (Akis) Polydorou ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Christoforou (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ™ÔϤ·˜) (from Agios Georgios Soleas) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 02.05.2015, Ô Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Passed away on Saturday 02.05.2015 at the age of 71. ÃÚÈÛÙ¿Î˘ (Õ΢) ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜, ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Î·È ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ He was a loving, wonderful husband and father Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜. and leaves behind his wife Melinda (from Melanarka), ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ªÂÏ›ÓÙ· (·fi ÙË ªÂÏ¿Ó·Úη), 3 daughters: Angela, Elena, Polly, 3 ·È‰È¿: ∞ÁÁ¤Ï·, ŒÏÂÓ· Î·È ¶ˆÏ›Ó·, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: Brian Î·È 2 sons-in-law: Brian and George, 4 brothers and 3 sisters. °ÈÒÚÁÔ, 4 ÂÁÁfiÓÈ·, 4 ·‰ÂÏÊÔ‡˜, 3 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Monday 18th May 2015 at 10.00am ∏ Îˉ›· Ùo˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18.05.2015 Î·È ÒÚ· 10.00Ì at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, Wightman Road, London N8 0LY London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. and the burial at New Southgate Cemetery. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË. Instead of flowers there will be a donation box °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó for Macmillan Cancer Support. ÛÙÔ Macmillan Cancer Support.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ §Ô˘Î›·˜ ™¿‚‚· (∂˘ÁÂÓ›Ô˘) (∫Ú›ÙÔ˘ Δ¤ÚÚ· - ¶¿ÊÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ™Ù¤ÏÏ· Î·È ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ MEMORIAL SERVICE
The 3 month memorial service for our beloved husband, father and uncle Andreas Kazamias will take place on Sunday 17.05.2015, at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB
Relatives and friends are invited to attend. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015
§ ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO EYXAPI™THPIO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Úȷ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ ª·ÚÔ‡ÏÏ· μ·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿- (§¿ËıÔ) ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 3ÌË- ÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜ ÃÚÈÛÙÔı¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (⁄„ˆÓ·, §ÂÌÂÛfi) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ ª·Ú›·. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ¶·Ú·Û΢ԇ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÂÓÁÎÔ‡ burgeon ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. floral design (ΔÚ˘Ë̤ÓË) ¶·È‰È¿: ∫·›ÙË, §Â˘Î‹, ÕÓÙÚÔ˜, ƒ¤ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘, Ӈʘ, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· SPECIALISING IN FUNERALS ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÃÚ˘ÛÂÏÂÔ‡Û·˜ §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Dementia, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂ- www.burgeon.co.uk e: [email protected] Ê¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ∫fiÚ˜: ∞ÓÙÚÈ·Ó‹, ∫Ô‡ÏÏ·, ∂ϤÓË Î·È ¢‹ÌËÙÚ·, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∫·Ù›Ó· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Katina Antoniou (·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (from Davlos Famagusta)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 05.05.2015, Ë ∫·Ù›Ó· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Passed away on Tuesday 05.05.2015 Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ. She came to England in 1953. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1953. Katina leaves 3 children: Demetra, Andros and Helen, ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ¢‹ÌËÙÚ·, ÕÓÙÚÔ Î·È Helen, 2 sons-in-law: Costas and George, 6 grandchildren, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: ∫ÒÛÙ· Î·È °ÈÒÚÁÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·, 6 great-grandchildren, her sister Theodora and many 6 ‰ÈÛ¤ÁÁoÓ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È relatives and friends. ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Wednesday 20.05.2015 H Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20.05.2015 Î·È at 11.45am at the Greek Orthodox Church of ÒÚ· 11.45Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ St. Mary’s, 305 Camberwell New Road, London SE5 Camberwell, 305 Camberwell New Road, London 0TF and the burial at Camberwell Old Cemetery, SE5 0TF Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Camberwell Old Cemetery, Forest Hill Road, London SE22 0RU. Forest Hill Road, London SE22 0RU. The wake will take place at the Church Hall. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Instead of flowers there will be a donation box for ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Charity of Mother’s Vilalge for the Charity of Mother’s Village for Homeless Children. Homeless Children. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8693 7907 Tel: 020 8693 7907
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE
The 40th day memorial service of our beloved ¡π∫√§∞ √¡√Àºƒπ√À husband, father and brother (·fi ÙÔ μ·ı‡Ï·Î·) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.05.2015 ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi NICHOLAS ONOUFRIOU ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Trinity Road, London ¡22 (from Vathilakas) 8LB ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¡ÈÎfiÏ· will take place on Sunday 17 May 2015 √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠ÔÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ at the Greek Orthodox Cathedral of the fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Dormition of the Mother of God, T Trinity Road, London, N22 8LB. T § ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó § THANK YOU ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ We would like to thank all those who attended the funeral Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó service, made donations in aid of St. Mary’s Cathedral, Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, Ë Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ sent all the lovely flowers and wreaths, their condolences, ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. or provided us with their help and support in any other way.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹, ·È‰È¿ ∫Ô‡ÏÏ· Î·È √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜, His wife Andriani, daughter Koulla, son Agi, Á·ÌÚfi˜ ª¿ÚÈÔ˜, ·‰ÂÏʤ˜ ¶·ÓÙÂÏÔ‡, ª·ÚÁ·Ú›Ù· son-in-law Marios, sisters: Pantelou, Margarita, Î·È ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Andriani and other relatives. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 27
§ ª¡∏ª√™À¡√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∏Ï›· ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- (ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô‡ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ÿÚË ∏Ï›· ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È (·fi ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¢Ú˘) ·Ô‡ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˘ ∏Ï›· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫·Ù›Ó·, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ª·Ú›· Î·È ¡›ÎË, Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈ- ÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Á·ÌÚfi˜ ªÈ¯¿Ï˘, ÂÁÁfiÓÈ·: Louis Î·È Theo. Research, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂ- Ê¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘- We cannot bring the old days back ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘Ì- When we were all together, ÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ But memories keep you close to us, ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ And memories last forever. ¤ÓıÔ˜. Remembering you is easy, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ K·Ù›Ó·, ·È‰È¿: ∏Ï›·˜ Î·È ª¿Úı·, we do it every day, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. And missing you is something That will never go away. °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ TËÏ.: 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ °ÂÚÔÛ›ÌÔ˘ (∞ηÓıÔ‡)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘, ˘Èfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Ó‡ÊË §Ô‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·: Michelle-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Floros, Roulla-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Nicky, Michael-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Dee, Elizabeth, Sophia Î·È Matthew Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Christiana, ∂miliah Î·È Isabella.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ΔÛ·ÁοÚË Androulla Tsangaris (·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) (from Rizokarpasso)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 07.05.2015, Ë ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Passed away on Thursday 07.05.2015 ΔÛ·ÁοÚË Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. at the age of 77.
∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1958. She came to England in 1958.
∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: ¡ÈÎfiÏ·, ™¿‚‚·, ∞ÓÙÚ¤· Î·È Androulla leaves 4 children: Nicholas, Savvas, ∂ϤÓË, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Katie, ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ Ess, Andrew and Helen, her daughter-in-law Katie, 11 ÂÁÁfiÓÈ·, 1 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ son-in-law Ess, 11 grandchildren, 1 great-grand- ¡Âfi‚Ë (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ child, her sister Neovi and many relatives and ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. friends.
∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20.05.2015 The funeral will take place on Wednesday Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· 20.05.2015 at 12.00 noon at the Greek Orthodox ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Church of Twelve Apostles, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG and Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È the burial at Cheshunt Old Cemetery, Bury Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Cheshunt Old Cemetery, Bury Green Road, EN7 5AG. Green Road, EN7 5AG. The wake will take place at her daughter Helen’s ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ house. ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, ∂ϤÓ˘. Tel: 07773 000 958 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07773 000 958
Do not stand at my grave and weep I am the sunlight on ripened grain. Of quiet birds in circled flight. I am not there. I do not sleep. I am the gentle autumn rain. I am the soft stars that shine at night. I am a thousand winds that blow. When you awaken in the morning's hush Do not stand at my grave and cry; I am the diamond glints on snow. I am the swift uplifting rush I am not there. I did not die. God bless! x x x ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ∞∫∂§ Î·È ∫∫¢ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ H BÚÂÙ·Ó›· ¤ÙÔÈÌË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
Ì¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÛÙ‹- Á·Û›·˜, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘- √ÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ù· ÎfiÌ- ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ú¿ÏÏË- ıËı› ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì·Ù· ∞∫∂§ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÏË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Î·È ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi «ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ȉ¤Â˜, ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Â›Â fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÌÔÛÙ‹˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «Î¿ı ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ·fi„ÂȘ, ÛΤ„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô. √ Î. Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ì οı ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂∂ ˘ÈÔıÂÙ› ÙȘ ¢- ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ÛÙȘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ √˙ÁÈÁ›Ù ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ı· ˘¿Ú- ∏ÙÚfiÔ ÛÙȘ ÚÔÛ¿- Ù˘ ∂∂ ı· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔ- Úˆ·˚Τ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜. ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ηٿ ÙË ÍÂÈ «ÌÈ· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ∞Ú·, Ó·È, Ê˘ÛÈο. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·- ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ì ıÂÙÈÎfi ·Ô- ÎÔ‡ ‰‹ÏˆÛÂ Ô À·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔ- ÚÔÛ¿ıÂȘ. Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· χÛË ∞˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ¯ı˜ Û ڷÁÌ·Ù‡Ûˆӻ. Ù¤ÏÂÛÌ· Û‡ÓÙÔÌ·». ÛÙ‹˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙË «∂¯Ô˘Ì ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â‰Ò ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ˘fi ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Δ· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ù¿ÛÛÔÓÙ·È •¤ÚÔ˘ÌÂ, ÚfiÛıÂÛÂ, fiÙÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›· Damian Roderic „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∏∂. ∏ ∫‡- ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ∞∫∂§, ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈο ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ‰È·›ÚÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ Todd ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¿ÓÙË- ÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·- fiˆ˜ Ë μÚÂÙ·Ó›·. ∏ Âӈ̤- ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- Î·È Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ͤÚÔ˘- ÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Â‰Ò». ÓË ∫‡ÚÔ˜ ›Û˘ ı· Â›Ó·È ™Â ÂÚÒÙËÛË Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ÚÈ·ÓÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿- ÎÔ‡ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ª¤Á·ÚÔ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂. ∂ÙÛÈ, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ˙ÂÙ·È Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi Ê¿ÛË ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ˘ÔʤÚÂÈ Ôχ, ı¤ÏÔ˘Ì fiÏ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·- fiÓÙˆ˜ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ó· ‰È·‰Ú·- ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·- Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË ‰È·- ·˘Ù¿ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÈ¿‰Ë. Ì·Ù›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘, ›- Ù¿ÏËÍË ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ∫˘- ‰Èηۛ·, η٤ÏËÍÂ Ô Î. ∫˘- ÓËÛ› Ì·˜ Ó· ÂÓˆı›. ™˘ÌÊÒ- √ À·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ¯·Ú·- Â›Ó·È ÛÙÔÓ √∏∂», ›Â.  fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÚÈ·Îfi Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯Ò- ÚÈ·ÓÔ‡. ÓËÛ ‰Â Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÎÙ‹ÚÈÛ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙËÓ ∂ÚˆÙËı›˜ ηٿ fiÛÔÓ Ë ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· Ó¤· fiÙÈ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì- Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÛÙÔ Ï‡ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì- ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌfiÏȘ ·Ó¤- ÌÈÎÚfi„˘¯Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ÂÚ›Ô‰Ô˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚfiÂ- ʈÓËı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙȘ ‰È·- §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‚·Ù‹ Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ú- Ï·‚ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Ë Ó¤· «∂›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∫¢, Δ˙ÂÌ¿Ï Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë Â·Ó¤Ó·ÚÍË ¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜, Ô À·ÙÔ˜ ∞Ú- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ÍÂ- √˙ÁÈÁ›Ù ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù Â›Ó·È Ô- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Î·È Â›Â fiÙÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·- ∞∫∂§ Î·È ∫∫¢ ‰›ÓÔ˘Ó ·fi χ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ë μÚÂÙ·Ó›· ÂÈı˘Ì› Ó· Ú¿- Û΢‹ ı· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë. √È Û˘Ìʈ- ÍÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÚÔÎÂÈ- ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Î·È ÙË Ï‡ÛË. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ӛ˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ÙÔ ∫ÔÈÓfi ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› χÛË √È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁÂ- ∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ù˘ 11˘ ºÂ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». Û›·˜ ÚÔοÏÂÛ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·- Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰È¢ÎÚ›ÓÈ- Îϛ̷ ÛÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ›- ÓÙÈο ›Û˘, ÚfiÛıÂÛÂ, Ϥ- ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ΤډÈÛ·Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· χ- Â Î·È ÂͤÊÚ·Û ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ « 2010. ÛË ·˘Ù‹ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÏ- Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜ ÂÓÒ- (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ, ‰ËÏ·- ›‰·˜ Î·È ÛÙËÓ Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·- ÓÔ˘Ó ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ¶Ú·- ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ‰‹ Ù· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∂ͤ- Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ Û›ÓˆÓ ÂÍÂϤÁË ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ‚Ô˘- ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ∂ÓÙ ª›- ÙˆÓ ∏∂, ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÊÚ·Û ‰Â ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ·˘- ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, ›Â, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù˘ ∂∂ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ô ÏÂ˘Ù‹˜: Ë ∫·ÚÔÏ¿ÈÓ §Ô‡Î·˜, ÏÈÌ·ÓÙ, Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘, ÙÔ ∫ÔÈÓfi Ù‹ Ë ıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈηÙÔ- ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›Ë- À·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÛËÌ›ˆÛ Ԣ ·ÓÂÍÂϤÁË ÛÙÔ ªÚ¿È- ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ù˘ 11˘ ºÂ- ÙÚÈÛÙ› Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Û˘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ›- ÙÔÓ (ÓfiÙÈ· ∞ÁÁÏ›·). «∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ˘¤Ú Ù˘ χÛ˘ Ó·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ √∏∂ ™ÙËÓ √˘·Ï›·, ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ. °È· ÙÔÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Î·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÙÔ˘ Plaid Cymru ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·», Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂ- ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂ- ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ˘ ÙȘ 3 ÙÔ˘˜ ¤‰Ú˜ ÛÙÔ ª›ÏÈÌ·ÓÙ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰ËÌÔ- ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ú·. ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿- √˘ÂÛÙÌ›ÓÛÙÂÚ. ÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÈÛÔ‰‡Ó·- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù «‰ÂÓ Ú¤- ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, Úfi- ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÙˆÓ ÙÔ˘ √∏∂, ÂÓÒ ÂÍ‹Ú ÙÔ ™ÙË μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›·, ÔÈ ÌÔ Ì ÙÔÓ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ÂÈ Ó· ÂÙ·¯Ù› ÛÙÔÓ Î¿Ï·ıÔ ÛıÂÛÂ, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡- ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ› ÙÔ˘ DUP ΤډÈÛ·Ó 8 ∂›Û˘ ·Ú·›ÙËÛË ·fi ÙË ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ·ÏÏ¿ Ó· ·ÍÈÔ- ·ʤ˜ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡- ıËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ¤‰Ú˜, ÙȘ ‰ÈÏ¿ÛȘ ·fi ÙÔ ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô ¡ÈÎ ÔÈËı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÏÔ˘ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔ ∂ÛÂÓ ª·Úı ∂ÈÓÙÂ, Ô Sinn Fein, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ∫ÏÂÁÎ, ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ºÈÏÂχ- Â͇ÚÂÛ˘ Û˘Ìʈӛ·˜». ∫‡ÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ›Â, ÂÚÁ¿˙Â- Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ fiˆ˜ ›- °È· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Á‡̷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ʇ- ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰‹Ïˆ- Ù·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È Î·Ï¿ ÁÈ· Ó· ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û˘ Î·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ UKIP ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ›Â, Ûˆ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜. ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∫¢ ÔÏÔ- ÂÈÙ¢¯ı› χÛË. ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ N›Ù˙ÂÏ º·Ú¿Ù˙, Ë ÔÔ›· fï˜ Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ™ÙȘ 15 ª·˝Ô˘, fiˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ 66,1%, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·- ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ÎfiÌ- ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚ- ı· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈËı› Ë «fiÏ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË». ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· ‰È·- χÙÂÚÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ Ì· ÙÔ˘. § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ AÓÙÚ¤·˜ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ (Ô ‰¿ÛηÏÔ˜)
(·fi ÙË ºÈÏÈ¿ ªfiÚÊÔ˘)
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27.04.2015, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋, 5 ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ˜: ¡›Ó·, ª¿Úˆ, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ¡›ÎË, °ÈfiÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
£Â ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 19.05.2015 Î·È ÒÚ· 2.00ÌÌ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe Road, London SW11 5QR Î·È Ë ÛÔÚfi˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙËÓ ŒÁΈÌË.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÔÙÔÓÈ¿˜ Georgios Demetrios Potonias (·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË) (from Eptakomi) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 01.05.2015, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Passed away on Friday 01.05.2015 at the age of 73. ¶ÔÙÔÓÈ¿˜ Û ËÏÈΛ· 73 ÂÙÒÓ. The departed came to England in 1961 and worked as a Plumbing √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961 Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ and Heating Engineer. Plumbing Î·È Heating Engineer. He leaves behind his wife Anna from Akaki, two sons: Demetrakis and ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÕÓÓ· ·fi ÙÔ ∞οÎÈ, 2 ˘ÈÔ‡˜: ¢ËÌËÙÚ¿ÎË Î·È §Ô‡Ë, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ £ÂˆÚ‹, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ (ª·ÚÁ·Ú›Ù·) Louis, his brother Theori, sister (Margaret) Theophano and many £ÂÔÊ·ÓÒ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ùo˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22.05.2015 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Friday 22nd May 2015, 10.30am at the 10.30Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery. Southgate, Brunswick Park Road, New Southgate, N11 1JJ. The wake will be held at The Penridge Banqueting Suite, London H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, N11 1NL. London N11 1NL. Instead of flowers there will be a donation box for a variety of °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. 02.05.1941 – 01.05.2015 philanthropic purposes. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 29 ¦ DEATH ANNOUNCEMENT § ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE Kyriacou Loizou (Karmios) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ The 3 month Memorial Service (from Vatyli) 17.05.2015, for our much loved and dearly ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, missed husband, father, Trinity Road, Wood Green, grandfather and brother Our beloved mum and nan London N22 8LB ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Kyriakou Loizou (Karmios) ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Anikitos Neophytou (from Fasoula - Limassol) of Vatyli Cyprus and London Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ will take place on Sunday 17.05.2015, has departed on 1st May 2015 at the Greek Orthodox Church of ∞Ó›ÎËÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ St. Mary’s, at the age of 92. Trinity Road, Wood Green, (º·ÛԇϷ - §ÂÌÂÛfi) London N22 8LB Relatives and friends Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó The funeral will be held at ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. are invited to attend.
St. Nicholas church, His wife Florence, children: Christopher, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Florence, ·È‰È¿: Anthony and Nicola, grandchildren, Godolphin Road, Christopher, Anthony Î·È Nicola, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜, daughters-in-law, son-in-law, brothers London W12 8JW ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. and other relatives. on Tuesday 19th May 2015 at 12 noon. ¦ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Î·È £ANATOY™ °È¿ÓÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ † MNHMO™YNO TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 (·fi ÙË §¿Úӷη) πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (¶ÔÌËÏfiÚη) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 29.04.2015, Ô °È¿ÓÓ˘ (∫›ÙÈ) † MNHMO™YNO °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· «Thank you», Ô˘ Ô˘ÏÔ‡- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, Û ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ÛÙ· ÂÚÁÔ- K˘Úȷ΋ 17.05.2015, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ÛÙ¿ÛÈ·. ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ˘ÈÔ‡˜: George, Wightman Road, Theo Î·È Chris, 2 ÎfiÚ˜: London N8 0LY, ÙÔ 1ÔÓ Lulu Î·È ¡›ÙÛ·, grandchil- ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ dren Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤- ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶·Ú·Û΢‹ 15.05.2015 Î·È Î·È ÓÔÓÔ‡ ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂Î- πˆ¿ÓÓË ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan (¶ÔÏÌËÏfiÚη) Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Church Street, Edmonton, London Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ N9 9HP. fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹- ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ- ıÔ‡Ó. ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ¶·È‰È¿: ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, ∂˘Ú˘‰›ÎË, ∂ÏÏÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ (§¿Î˘), Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ‚·ÊÙÈÛÙÈÎÔ›. Xanthi Violaris Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ (from Galata - Soleas) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ ¶·È‰È¿: Costas-Soulla, Vassos, Mary-Nicos, Andy-Cleo, √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ Nick-Helen, ·‰ÂÏÊ‹ ∂ϤÓË, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Flowers for Weddings, ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07764 962 102 TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015
§ § ª¡∏ª√™À¡√ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.05.2015, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ AÁ›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È London N20, ÙÔ 9ÔÓ ÂÙ‹- ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ∂ÈÚ‹Ó˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ϤÓ˘ ΔÔÊ‹ (∞Ó·ÏÈfiÓÙ·) (¢·˘Ïfi) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿: Δ·ÛÔ‡ÏÏ·, ¡›ÎË, ¶¿Ú˘, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ª·›ÚË, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓ‹˜ ΔÔÊ‹ (∫·˙·ÓÙ˙È‹˜), ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ı˘Á·Ù¤Ú˜: Betty, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ¢¤ÛÔÈÓ·, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ TËÏÂʈӋÛÙÂ: 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ϤÓ˘ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘
(ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
Children: Chris, Katina, Nicos and Maria, daughters-in-law: Maggie and Kerry, son-in-law Pavlos, grandchildren: Helen, Andre, Teresa, Christina, George, Alex and George and 9 great-grandchildren.
† ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ™ˆÙ‹Ú˘ ∞ÛÚ‹˜ (∞ηÓıÔ‡)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ·- ΋ 17.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ™ˆÙ‹ÚË ∞ÛÚ‹ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È §›Ó·, Á·ÌÚfi˜ Mark, ·‰¤ÏÊÈ·: ªÈ¯¿Ï˘, ª·Ú›· Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 31 ªËӇ̷ٷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ·fi ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ∞ÎÈÓÙ˙›
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ¿ÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Â›Ó·È ·fi‰ÂÈ- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ÙÔ˘ Barbaros Î·È ÙËÓ ·Î‡Úˆ- ηχÙÂÚÔ Îϛ̷ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ- ÍË fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Ì¿ÙˆÓ ˘fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ô ¶ÚfiÂ- ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ navtex, ·Ï- ··ÈÙÔ‡Ó Ôχ ¯ÚfiÓÔ Û˘˙‹- ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙË- ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓË- Ï¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ªÔ˘- ÙËÛ˘», ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ¿ÚÈÛÙÔ Îϛ̷», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ̤ڈÛ ηٿ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ∂ÚˆÙËı›˜ ηٿ fiÛÔ Ù· ËÁÂÙÒÓ. ÚÈ·Îfi, ‰‹ÏˆÛÂ, ·ÚÂÚÌË- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiıÂÛË Û ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÔχÏÔη ª√∂ Â›Ó·È Ë ∞Ì- º·›ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ·- Ó‡ıËÎ·Ó Î·È fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙË- Ìfi¯ˆÛÙÔ˜, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ú¿ÏÏËÏ· ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ˘¤‚·Ï·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ Δ‡ÌÔ˘, Ô Î. Ù·˜. ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓ- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÓÓÔ› ÙÔ ·ÂÚÔ- ª√∂ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ χÛË ‰‡Ô È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ ÎÚ·Ùȉ›- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ı·ÚÚ˘ÓÙÈο Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù· ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ Δ‡ÌÔ˘. «Â‡ÎÔÏ·» Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¶Úfi- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ › fiÙÈ «‰ÂÓ ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ «∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ô‰Ô- ‰ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, Ô Î. ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· Î·È ‰ÂÓ Ù˘ 11˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô˘ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ›¯Â ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î.Ô.Î. ¶¿ÓÙˆ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ › fiÙÈ «Ù· Ù¤ıËÎÂ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜. ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ¯ı˜ ‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÎfiÌÌ·Ù· ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ÚÔÛÔ- ·fi ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›». √ ∂ÏÏËÓ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈- ÁÈ· ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈- Ù˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ο- ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› Ù· ª√∂ Ô˘ ›- ¯‹ Ù· fiÛ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ȉ›ˆ˜ Û fi,ÙÈ Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ √∏∂. ¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Â Î·È ∞. K˘ÚÈ·ÓÔ‡: ΔÔ ∞∫∂§ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢- ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ›¯Â Ì ΔÔ ı¤Ì· fiˆ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó Î¿ÔȘ ·fi- ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘Â‡ı˘Ó· ηÈÚ›· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›. fï˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ „ÂȘ». Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÛÙȘ Û˘- ÎÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ú¤- «μ¤‚·È· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú- ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Δ‡ÌÔ˘ ηı›- ∂˚ÓÙÂ: Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÓÔÌÈϛ˜ ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÎÂÙfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ‰Â›Á- ÛÙ·Ù·È ÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ¢ηÈÚ›· ÁÈ· χÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ΔÔ ∞∫∂§ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ∫‡ÚÔ˜ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú- Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÔχÏÔÎÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘- ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· οÔÈ· ̤ÙÚ· ˘Â‡ı˘Ó· Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ- ¯Ô, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi Û ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ·fi ÙÔÓ Î. ∞ÎÈ- ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ·¯Ú›·ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ο ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ÚfiÏÔ ÏÔ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË ‰‹- fiÏÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ∂Ï- ÓÙ˙› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Ó· Ì·›- ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÂΛӷ Ô˘ Ê·›- Ô˘ Â›Ó·È ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÔ- ψÛË Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛ ·Ó·ÎÔÈ- Ï¿‰· Î·È ΔÔ˘ÚΛ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÁ- Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ, ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÓÔ˘Ì Û ٤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹- ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔ- Ï›Ù¢Û˘ Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÛÂȘ», ·Ó¤ÊÂÚÂ. η Î·È ÂÚˆÙËı›˜ ·Ó Ë ∫˘- ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ- ·ӤӷÚ͢ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ÚÈÛ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Î·ıÔ- ‚¤ÚÓËÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÒÓ, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢- ∫ÔÙ˙È¿˜: ∞Ó ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÚÈÛÙÈ΋ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤ÛÙÂÈ- ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- ‰‹ÏˆÛÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ηÈÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú¿- ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Û fi,ÙÈ Ï·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈ- ÛÌÔ‡˜, Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÌÈ- ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡- ÓÔÙ‹ÙˆÓ Â›Â fiÙÈ «Ë ı¤ÛË Ù˘ ∫˘‚¤Ú- ÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ Î·È ·Ó·Ê¤Ú- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- £ÂÙÈÎfi Îϛ̷ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÓËÛ˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Û‡Û΄˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ıËΠÛÙËÓ «ÈÛ¯˘Ú‹ ‰¤ÛÌ¢- ∞Ó ‰Ôı› ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙˆÓ Ô‡ Î·È fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ‰ÂÓ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÛÙÔ ‰Â›- ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Û˘- ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘- Û‹» ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ¯ˆÚ¿Ó ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÌÈ- ÓÔ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ̠ϢÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶ÚÔ- ÁÈ· χÛË. Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Δ/Î Ùfi- ÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈ- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÚÈÎfi. √ Î. ∂˚ÓÙ › fiÙÈ ÙÔ ‰Â›- Ù ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏϘ ÂÁ- Τ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. Î·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ΔÔ˘Ú- Î·È Ô ∞ÎÈÓÙ˙› Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÓÔ ¤ÁÈÓ Û ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È Á˘‹ÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ «Δ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÎÔ΢ڛˆÓ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈ- ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÚÈÛ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙËÓ Â·- ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡›ÎÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú- ÓÙ˙› ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· Ì ӤӷÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÙ˙È¿˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ıԇ̠ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈ- §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. À¤‰ÂÈÍ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂ- ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÚfiÂ- Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ‡ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ- fiÚ·ÛË TRT, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∂ÛÂÓ ª·Úı ∂˚ÓÙÂ. Ëı› Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È Ë Ó¤· ¢- ˆ˜ ·Ó ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÁ˘- ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈ- √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹ÛÂȘ ÙfiÙ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙȘ ‹Ù·Ó Ô «fiÚÎÔ˜» ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ η̛· ηı˘- Ë Ï‡ÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·- ·Ú¯¤˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÛÙË ÛÙ¤ÚËÛË Î·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È- ÙÈ΋. ··ÈÙ› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ÌÈ· ÍÂ- ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ fiÙÈ ·Ù‡ˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘˜ √ ŒÏÏËÓ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·Ó¤- οı·ÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ì ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi fiÚ·Ì· Î·È ÎÔÈÓfi ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó. ÊÂÚ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÛÙfi¯Ô. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ √ ∂ÛÂÓ ª·Úı ∂˚ÓÙ ›¯Â Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Î·È fi¯È Ë ΔÚfiÈη Ÿˆ˜ ›Â, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ËÁ¤˜ Ô˘ ÁÓˆ- ËÌ›ˆÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. «∂ÁÒ Ï¤ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜: ··›ÙËÛË Ô˘ ÙÔ ∞∫∂§ ‰È·- Ú›˙Ô˘Ó Ù· ‰È·ÌÂÈÊı¤ÓÙ· ·fi ËÁ¤Ù˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·- « ∂¿Ó ԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·- (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 3Ë ÛÂÏ.) ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ 15˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ Ù‡ˆÛÂ Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û‡- ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ. ڷοıÈÛ·Ó fiÏÔÈ Û ‰Â›ÓÔ Ì ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘- ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ÎfiÛÙË ÁÈ· ÙËÓ Û΄Ë. ΔÔ ›‰ÈÔ ıÂÚÌ‹ -Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ∞Ó- ÙȘ ƒÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ¶·ı‹ÛÂȘ, Ô Ó¿ÌÂȘ, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÈÔ Â˘·ıÒÓ ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ô‡ÌÂ- ‹Ù·Ó Î·È Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ‰Ú¤· ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. χÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡; TÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ÂÓË- ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÛÙÔ §‹‰Ú· √˙ÓÙ›Ï ¡·Ì› Î·È ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ª¿ÚÈÔ˜ ∫Ô˘Ïԇ̷˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¶¿Ï·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÚÒıËΠÎfiÎ- χÛË, ·˘Ùfi Ϥˆ. ∞Ó Â›Ó·È ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ÌÂÚÒÓÂÙ·È, Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙȘ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ, §›˙· ª·ÙÂÓ- fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÎÈÓÔ ¯·Ï› Î·È ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ χÛË Î·È ÓÈÒıÔ˘- ¯ÔÈ, ÔÈ ¯ÚfiÓÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ fiÙ·Ó ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ‚¤‚·È· Ô ¯¿ÈÌ. ÚÔÈ ·fi 100 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ √À¡ºπ∫À¶ (™ÎˆÙÛ¤˙ÔÈ) ·¤- Ì fiÙÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ì- ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· «™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ Î. ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ·˜ ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔ- ‰È‰Â ÙÈ̤˜ ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙË- ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ηχ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∏Ù·Ó ÌÈ· ıÂÙÈ- ÌÔÚÊ‹˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ¿ıÂÈ·. ™Ë- Ú· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ Î·È ÙËÓ Â›- Ù·˜ Î·È Ù˘ Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ „Ô˘Ó; ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÌÈ· ηϋ ·Ú- Ì›ˆÛ ›Û˘ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂ- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ·- ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∞Ó·Áη›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¯‹» ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ Twitter ÌÂÙ¿ ϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÎfiÌÌ· Ù˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜. ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â¿Ó ‰È·Ê˘- ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È Î·È Ë ÂÔÙ›· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, o ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ fiÙÈ ÔÈ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈΤ˜ ·ı‹- ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Â›Ó·È Î·È ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·È Ù· ‰È- ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∞ÎÈÓÙ˙›. «¶ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÂȘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙȘ Ôχ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ∏.∂. ÂÈ- ο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÙfiÙ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤ÙË, ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ۯ‰fiÓ ÌÈÛ¤˜ (49%) fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘Ú- ϤÁÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÍÂ- ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍ·- ∞ÎÈÓÙ˙›, ÂÏ›˙ˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ·Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Á› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Û ˙ËÙ‹Ì·- Óԉԯ›Ô, ÁÈ· Ó· ·Ú·ı¤- ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ;», ›Â. ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÁËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ 60% Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ı· ÛÔ˘Ó ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∏ ∫‡ÚÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚ ÂÚ·È- ·ÛıÂÓÒÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ Á›- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘Â‡ı˘Ó· Î·È ËÁ¤Ù˜. √ Î. ∂˚ÓÙ Û ÌÈ· Û‡- Ù¤Úˆ Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÓÂÙ·È ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÓÙÔÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ·Ó¤- Á›ÓÂÈ ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤- Ú¤ÂÈ Ó· Ú¿ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË- ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. ∞˘- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜» ¤ÁÚ·„ Îfi ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÁÓˆÛ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛË. √ÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È fï˜ Ù¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈ- Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ Ï‡Û˘ ‹ fi¯È ı· ÂÍ·ÚÙËı› ÙÔ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Î·Ï¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û¯¤- Ë ÂÈÏÔÁ‹, ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔ- ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ̤ÏÏÔÓ Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÂȘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ Ó˜ ηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒ- Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Twitter o ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- ı· Â›Ó·È ÛÙȘ 15 ª·˝Ô˘, Ôfi- ∂ÏÏ¿‰·. «∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÓÙ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÂÓ‰Â- ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. Ô‡. Ù ı· ‰È·Û·ÊËÓÈÛÙ› Î·È Ë Ï‹Ú˘ χÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ï¯Ҙ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙËÓ Ó›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÚ›Ô˘ «ø˜ ∞∫∂§ ÏÔÈfiÓ ı· ÚÔ- ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘- Â¿Ó ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Ù· ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶√À 240 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘: À¿Ú¯ÂÈ Û·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘- ıËı›. ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ- ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÂӉȷ- ÂÙËÛ›ˆ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ì Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯‹˜ - ‚¤‚·È· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ ·ÔÙÂ- À¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰Ô- fiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È Ó· ‹Ù·Ó Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ - Î·È Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·, ÏÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÌËÙÈο Î·È ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ Ë ‰˘Ô ˆÚÒÓ Î·È 10 ÏÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È Ë ∂Ï- ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú˜ ·ÂÈϤ˜ ÛÙ· Δ·Ì›· ÚÈ·ÎÔ‡, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚÈÂ- Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ Ͽ‰· Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔ̤· ÀÁ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Úfi- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂ- ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ·ÎÔ- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∑˘Ú›- Ù˘ ÀÁ›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ›˙Â- ÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÏÔ˘ıËı› ÁÈ· ÙË Á’ Ê¿ÛË ÙˆÓ ¯Ë˜, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·fi Ù· Ù·È Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÌÂ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ, Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÁÈ· ›‰È· Î·È Â›· ·Ï¿ Ó· ÌËÓ ÎÔ- ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ó· ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ˙ˆ‹˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡- ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ. ∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÓÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· ·Îfi- ¡›ÎÔ ∫ÔÙ˙È¿ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·fi √ Î. ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ¯·Ú·- ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË, ÙfiÙÂ Î·È Ë Î·Ù¤¯ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÒÙËÛË, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂΛ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÔÈ Û˘- ÎÙ‹ÚÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ë ÂÏÏË- ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË Û fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î. ∫Ô˘Ïԇ̷˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙËÚ›- ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·- ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ô˘ Û¯Â- οÏÂÛ ٷ ÀÔ˘ÚÁ›· ÀÁ›·˜ ˙ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·- 2014, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÒÙË Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘Á›·, ˆ˜ Ô- Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÂÂÓ‰‡- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÔÌ¿‰· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ù‡- fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ (ʈÙfi). ∫·Ù¤- ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÀÁ›· ÁÈ· Ó· ÚÔ- Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ï˘Û˘ ¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È·- ‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙȘ ‰È·- ÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛʤÚÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫‡- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Â›Ó·È ÙÔ Â‰·- ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ «28» ÛÙȘ ‰·¿- ÚÈÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ·ı›˜ «Œ¯ÂÈ ·Î˘Úˆı› Ë NAV- ÊÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Î·È Ë Ó˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÈÔÙÈΤ˜ TEX, ¤¯ÂÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ˆÛË ·ÛıÂÓ›˜ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÀËÚÂۛ˜ ÀÁ›·˜, ηıÒ˜ ›- ª·ÚÌ·Úfi˜, ıˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ∞˘Ùfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘˜. Û˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂ- ›¯·Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ¯¿- ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV ÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·- ÛÔ˘Ì ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤Ú ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ √È ÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ ı‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ™ÙËÓ CYTA UK Î·È ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· Ù· Δ·Ì›· ÀÁ›·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜: ΔÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÓÔ- ۯ‰ȷÛÌfi, Ô˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ËÁÂÙÒÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Ô˘ ñ ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ 15:00 √ı¤ÏÏÔ˜ v ∞∂§ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÁηÈÚ˘ ÛËÚfiÙËÙ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·, Ì ¤- ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ïˆı› ¯Úfi- ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ñ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·˝Ô˘ 15:00 ∞¶√∂§ v ∞∂∫ Ú·Ó ÙÔ˘ 25% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÚfiÏ˄˘ Î·È ÓÔ˜ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ª√∂ Ù· Î. ∂˚ÓÙÂ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ¿- ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ú¢- ÔÔ›· Â›Ó·È ÔχÏÔη Î·È Ù¢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô °È· Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∏ELLENIC TV ÛÙÔ: ıÂȘ. ™Â ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ì·ÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û›- Û‡ÓıÂÙ· ÙfiÛÔ ÓÔÌÈο fiÛÔ Î·È ËÁÂÙÒÓ, ı· Û˘ÌʈÓËıÔ‡Ó, 0208 292 7037 ‹ Ì ÙËÓ CYTA UK: 0208 882 5830 Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔ- ÔÏÈÙÈο. fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ, ÔÈ ΔÂÏÈÎfi˜ LFA CUP ·fi ÙÔ HELLENIC TV 1 ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÛË- ÚfiıÂÛÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË «∞˜ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ª√∂ ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 ª·˝Ô˘ 22:20 ™·Ï·Ì›Ó· v TÚ˘Ë̤ÓË Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÎ- ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÌÔ- ·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, Ù· ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ¶‹Ú ÙÔ Divisional 2 Cup Ë Cinar
¶‹Ú ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ∫‡ÂÏÏÔ Ë Cinar, ·Ó¿ÍÈ·
o ۋΈÛÂ Ë Cinar fiˆ˜ TۋΈÛÂ Î·È ÙÔ ¶ÚˆÙ¿- ıÏËÌ·. Cinar - ª·ÚˆÓ›Ù˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ Ô‰fi- ÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë ·ıÏËÙÔÚ¤- ÂÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿. ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ë Cinar ·Ú¤Ù·Í ¤Ó· Û˘Ì·- Á‹ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ‹Ù·Ó Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘, η- ÏoÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË ÔÌ¿‰· Ô˘ ÁÈ· 90 ÏÂÙ¿ ΢ÓËÁÔ‡Û ÙË Ì¿Ï· Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘. ∞ÓÙ¿- ÍÈÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Divisional Cup ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Ô˘ ·Â›ÏËÛ √ Michael ∑ouvani Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ Cinar ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ Û ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ΔÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ ¤¯·Û ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Cinar. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤ÙÚËÛ ÛÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÛÙÔ¯›· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 2-0 ÁÈ· ÙË Cinar ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÂÏÈ- ÎÔ‡ Ë Ì·˙È΋ ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ. °¤ÌÈÛÂ Ë ÎÂÚ- Λ‰· ʈӤ˜ Ó·ÓÈΤ˜, Á¤ÌÈ- ÛÂ Ë ÎÂÚΛ‰· Ì ʛϷıÏÔ˘˜ Ô˘ ̤۷ Û Ó‡̷ ÊÈÏ›·˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ΤډÈÛ ÙÔ Ô- ‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ë Cinar ‹Ú ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ªÚ¿‚Ô! ∞ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ¤‚Ú¯ fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ¶‹Ú ÙÔ Challenge Cup Ë √ÌfiÓÔÈ·
∞Ó··‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘˜ ÔÈ √ÌÔÓÔÈ¿Ù˜. Œ·ÈÍ·Ó fiˆ˜ ¤Ú ӷ ·›ÍÔ˘Ó Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο. (¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ™›ÊÔ˘Ó·˜;)
È· √ÌfiÓÔÈ· ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ÙȘ ηϤ˜ Ù˘ ̤Ú˜ ÂÎ- ªÌÂÙ·ÏχÙËΠٷ ÎÂÓ¿ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ Cinar Î·È ‹- Ú ·Ó¿ÍÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜, ȉ›- ˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ·ÊÔ‡ Ù· Ï¿ÁÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ‰È·- ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‰˘Ó·Ùfi, ¿Ù¯ÓÔ ·ÏÏ¿ Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. K·È ÔÈ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ∫·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ ‰›Î·È· Ë √ÌfiÓÔÈ· Ô˘ ·Ú¤Ù·Í ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Û‡ÓÔÏÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰Ë- Á›Â˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙËÌ Î·È ‚Á‹Î ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 4-1 ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Cinar Ô˘ ÛÙ¿ıËΠÈÛ¿ÍÈÔ˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. ∏ √ÌfiÓÔÈ· Â˘Ù‡¯ÈÛ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 35’ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Rakim, ¤Ó·˜ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô‰Ô- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. ΔÔ ‚ ̤ÚÔ˜ ›¯Â ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ÌÈ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ √ÌfiÓÔÈ·, ͷӷ̋ΠÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ÙËÓ ›‰È· fiÚÂÍË Î·È Ì ÙÔÓ Ric ¤Î·Ó ÙÔ 2-0 ÛÙÔ 65’. ¶ÚÔ ÙÔ˘ Ê¿- ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‹ÙÙ·˜, Ë Cinar ·Ó·Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ›ÂÛ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 70’ Ì ÙÔÓ Zane. √È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ù· ‹Á·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ¢˘Ô ηϿ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·, Ô ™¿‚‚·˜ Î·È Ô Ahmet Sati ∏ Cinar Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÓÒÙ· Ù˘ ·Ê‡Ï·ÎÙ·. ∞˘Ùfi ‹ıÂÏÂ Ë √ÌfiÓÔÈ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·- ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ 75’ Ì ÙÔÓ Harry Î·È ÛÙÔ 90’ Ì ÙÔÓ ∂dem Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ √ÌfiÓÔÈ· 4, Cinar 1. √ «°ÂÚfiÏ˘ÎÔ˜» ΔfiÓË ¶fiÓÔ˘, ̋Π·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÏÂÙÔ Î·È ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù· ÎfiÙÛÈ· ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Í·Ó¿. ΔÔ ÙÚ›Ô ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ Ù· ‹Á ¿Ú· Ôχ ηϿ ·Úfi- Ϙ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘ Cinar, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔÓ Nil ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È Andy ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. Δ¤Ù·ÚÙÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô Harry °ÂÓÓ¿Ú˘. ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Á¯·Ú› Î·È ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙË Cinar ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏËÙÔÚ¤ÂÈ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ·. √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ: √ÌfiÓÔÈ·: Erbil, Ali, Brad, Wes, Adam, Alex, Nick, Rakim, Harry, Rick, Adem, (Sabs) Spencer, Tony, Demi. Cinar: Remzi, Erkan, Mehmet, Mete, Jem, Ade, Salih, Zaine, Junior, Neil, (Sabs) J. Morris, Josh, Jem, Adam. ΔÔ Û‹ÎˆÛ·Ó Î·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ΔÔ ¿ÚÙÈ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· 34 – English Section Sports, 14th May 2015 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC Cetinkaya Cinar win Division Two Cup in memory of Michael Tzouvanni
Jo Tzouvanni presenting the Division Two Cup in memory of Michael Tzouvanni to the Cetinkaya Cinar captain Mete Redif Cetinkaya Cinar Division Two Cup The heavy rain did not stop sup- two cup finals were up against a very chances but mid way through the sec- and one shot from the right hand side porters turning up at Haringey well organised Maronites side. ond half, Cinar took the lead with Ade just went wide of the post but it was- in memory of Borough Stadium for the Division One Cinar had control of most of the first Kelani squeezing the ball past the n’t to be as Cetinkaya sub Joskan Michael Tzouvanni Cup final in memory of Michael half without creating too many Maronites keeper from an acute Mustafa bundled the ball over the line Tzouvanni . In fact I thought it was the chances. angle. from a freekick for 2-0. A very spirited Final biggest attendance of the season. The second half Maronites were re- Maronites desperately pushed for- game with Cinar hoping to do the tre- Cetinkaya Cinar 2 Maronites 0 Cetinkaya Cinar in the first of their ally battling and were creating ward for an equalizer they hit the bar ble in Sundays Challenge cup final.
The Cup is in memory of Michael Tzouvanni (Photo above) who died in tragic cir- cumstances in Thailand in year 2012. Michael was a founder member and player of Maronites FC who play in the Cetinkaya Cinar and Maronites line up Maronites KOPA League. Omonia Youth FC win the U18 Watford Apollon Tottenham Hotspur welcomes Friendly League Spring Cup beat’s Apoel Omonia Youth FC coaches to throw the championship race wide open A goal midway through the sec- ond half was enough to give Apollon the three points against leaders APOEL and throw the championship race wide open with two more games to play. At the other end of the table, Othellos Athienou said goodbye to the first division after they lost to Nea Salamina in Larnaca.Ton Caanen Tthe Limassol team is two points off the top and if they manage to draw level on points with APOEL, they hold the goal advantage. Omonia defeated Anorthosis 2-1 with all the goals being IN a satisfying end to the sea- Youth scored all their penal- OYFC Coaches THFC – Omonia Youth FC coaches Nick Lingis, scored in the first half. Omonia son, the outstanding Omonia ties to win 5-4 and win the Cypriot Bowls seem to have tied up fourth place Kyri Georgiou, Panos Papa-Michael, Elia Constanti, Michael Youth FC Under 18 team en- cup. Congratulations to all in- but are still two points off third Pieri and Chris Mousicos with Tottenham’s Foundation Phase sured they would end their youth volved. Association that guarantees European qual- Lead Coach Gary Broadhurst careers with a well deserved tro- Squad: Christos Karantanis, ification.In the last Group A game, The CBA is holding its first prac- ON Wednesday 6th May, six es to two Academy groups and phy after beating St Albans Nicholas Jacovides, Matt AEK made hard work of their tice session at Arnos Park bowls Omonia Youth FC coaches had the opportunity to ask Rangers in a dramatic penalty Gilligan, Savva Petrou (captain) tie against a youthful Ermis and club Waterford Road N.14 on joined many other community questions. A theory session shoot out on Sunday. After fin- Alex Christou, Chris Matapittas, needed a 68th minute Colautti football coaches for an inspir- was also presented by Gary ishing 2-2 full time and extra Ravi Karimi, Matt Morris, Leslie Friday 15th at 5.00 pm. header to give them the three ing presentation and tour at Broadhurst, the club’s time. Andrews, Antonio Paone- If you are wondering what to points. Mitides had given AEK a Tottenham Hotspur’s state of Foundation Phase Lead Managed by Bradley Morris Michael, Xenios Matjilla, Dylan do now the football season is 12th minute lead but Ermis’ cap- Coach, which tackled many and Marios Jacovides Omonia Elliott, Derin Ercin. coming to its end what better tain Papathanasiou equalised just the art training facility in Enfield, than playing bowls out in the before the break. North London. topical issues including the ex- fresh air and sunshine. It is relax- APOEL sacked their manag- The junior clubs in-service pectations of foundation phase Community Youth Results ing, enjoyable and competitive er Thorsten Fink after the Cypriot event offered coaches and club footballers, how to provide a Sunday May the 10th 2015 U14 and of course very sociable, with champions suffered a 1-0 loss. officials from community clubs safe and secure exceptional at title rivals Apollon on the week- League Cup Final a bowls club within 15 minutes the opportunity to visit learning environment as well Watford Friendly League end.The exit of the German where ever you live. Tottenham’s training centre as physical literacy. U16 AC Finchley 4 AEK B 2 coach has come as somewhat New members are welcome and learn more about the The evening was organised Spring Cup Final of a shock amongst the fans – League Cup Final Alexandra P 1 Omonia W 2 and anyone interested please despite the dismal performance Premier League club's ethos by Bob Harbour, Tottenham’s contact Jack Anastasi on 0208 and philosophy and how their Scouting and Development Harvesters 0 Panathinaikos G 2 U12 of the team in Sunday’s defeat – 882 1158 Mob 07947536748 or Academy functions. Centre Co-ordinator and U15 Spring Cup Final as there are only two games left Mikkos Chrysostomou on 07989 to go in the end-of-season play- Coaches observed training Omonia Youth FC Chairman Olympiacos 7 Whetstone 3 Cassiobury R 4 AEK 0 654 304. offs. sessions by Academy coach- Elia Constanti. www.parikiaki.com English Section Sports, 14th April 2015 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League Omonia Challenge Cup winners Official Sponsor
FIXTURES Sunday May 17th 2015 Division One Cup Semi Final Omonia v Tripimeni 9:45am, New River Sports Centre, White Hart Lane, N22 5QW KOPA League Official Partner
KOPA Football League were quick off the blocks cre- ball home from a cross from penalty which Harry Vazanias up plus a Division One cup se- estate agents Challenge Cup Final ating a few chances and be- the right to make it 2-0 scored from the spot to make mi final to look forward to next ing a danger to the Omonia Omonia. Cetinkaya reduced it 3-1.Then with ten minutes to week versus Tripimeni. rearguard. the score to 2-1 with a tap in go Adem Ali added the fourth Cetinkaya Cinar have also Cetinkaya Cinar 1 Omonia 4 To view more sports news Then Omonia settled down from Zane. with a tap in from a cross from had a great season finishing A brilliant sunny day brought out and were able to score just be- Cetinkaya were trying to get the right. second division champions and other community and all the football fans to watch the fore the break with a Rakim back into the game and you Omonia have had a tremen- and the winners of the Division worldwide news please cup final at Wingate Finchley header. Then again in the sec- could see both teams tiring but dous season and have now two cup in memory of Michael Stadium. A great atmosphere ond half Omonia started Omonia were always danger- added the Challenge Cup to Tzouvanni, visit our website that was an inspiration for the brightly and around the 60th ous on the counter attack. the London Sunday Trophy A great season all round for www.parikiaki.com players but Cetinkaya Cinar minute Ricardo headed the Omonia were awarded a and finished league runners both teams.
Cetinkaya Cinar and Omonia line up
Cetinkaya Cinar v Omonia action The little Theo Paphitis sporting Omonia colours
Young Omonia star Adam Andreou with his dad Chris an old Manager and coach of Omonia Dino Ippocratous KOPA football League Chairman Lakis Chrysostomou present- star of the KOPA League who use to play for AEK, Anorthosis and Tony Ponnou ing the Challenge cup to Omonia captain Bradley Stylianou and AEL as well as the League representative side ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2015 EUROGROUP °π∞ ∂§§∞¢∞ ª¿¯·ÏÔ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ¢‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ›ÙËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٷ¯ˆÚ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ÁÒÓ· ÌÂÙ’ÂÌÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ıÈ· Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ™ÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· ·Ó¿Û˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. «∏ ∂˘Úˆ- ∞ Ì›· Û˘Ìʈӛ· ̤۷ Û 15 ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, 58, ϤÂÈ ˆ˜ «ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ‰¤- ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ̤Ú˜ ‰›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ∂ÏÏË- ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ¶ÚfiÓÔÈ·˜. ∞Ó ¯ÂÙ·È ÂÓÙÔϤ˜, Ô‡Ù ·fi ÂÌ¿˜, μÔËıÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ƒ. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ·fi ∞ ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ۯ‰fiÓ Ù·‡ÙÈÛË ·fi„ÂˆÓ Ì ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô‡Ù ·fi ÙÔ Eurogroup, ·ÎÔ- ÙË ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· η٤¯ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ›‰ÂÈ- Ù˘ 11˘ ª·˝Ô˘ ¯¿ıËÎÂ, Ù· Ù·- ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Î·È Û ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÍ‹ÓÙ· ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈ- ÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Î·È ÎÚ›- ͢ ·Ó¿ÚÌÔÛÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È fiˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ‰¿- ‰fiÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÓÂÈ fiÙ ı· οÓÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· Λ- ÂΉ›Î·ÛË Î·È ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘, ÙÂı› ÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÓÂÈ·. øÛÙfiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈ- Ó· ˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍ‹ÓÙ· ¤- ÓËÛË ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ. ŸÙ·Ó Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ‰È·Ù·¯ı› fiˆ˜ ·¤¯ÂÈ ·fi Ù· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ μ·ÚÔ˘Ê¿- ÎÙ¿ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È Ù· ·ÛÊ·- ÓÙÂ Î·È ÙfiÙ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Û‡- ∂∫Δ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘. ΢ ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›- ÏÈÛÙÈο. ™Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ë ÓÙ·ÍË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ waiver Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÚÈÔÚÈ- ˙ÔÓÙ· ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔ- ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, Èı·ÓÒ˜ Û ¤Ó· Á·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠοÔÈ· ·fi- ¤ÎÙ·ÎÙÔ Eurogroup ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï- Ê·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup. ÕÔ„‹ Ï¿‰· Ô˘ ı· ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 25 Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤- ÙÔ˘ ÌËÓfi˜. „ÂÈ ÙÔ waiver Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- √ ·ÚÈÔ˜ μ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ ‰ÂÓ ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ¤ÎÚ˘„ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ. EÌ›˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ú¢ÛÙfiÙËÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiÙÈ fiˆ˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Ë ¯ÒÚ· Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Û·Ó ·Ò- ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ waver, ¤ÙÛÈ ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ù·ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ- Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ڿÍÂȘ, Ì·Ù‡ÛÂˆÓ Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘. ¶·- ÛÙÚ¤„ÂÈ» ÙfiÓÈÛÂ. ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ μÔËıÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·Á- Ú·‰¤¯ÙËΠ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ˆ˜ Ù· ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÂϤ· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂٷ͇ 14.4.15 – 23.4.15 ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›- ηıÒ˜ Î·È Û ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÔÈÓÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ˆ˜ «ÌËÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ, Â›Ó·È ÎÔÈ- Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·ÊÔÚÔ‡Ó º.¶.∞. ˘fi Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Û ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ΋ Ú¢ÛÙfiÙËÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÂÚ›Ô‰Ô. ›ÁÔÓ ˙‹ÙËÌ· (terrible urgent ›Ûˆ. ™˘Ó¤‰ÂÛ ¿ÓÙˆ˜ ÂÌ̤- ÁÔ‡ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ È- ·˜ ·Ó ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi, ·ÚÓÔ‡- ΔÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛΛ ÙËÓ ·Ú- issue). ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÂÏ‹ÊıË Ûˆ˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈ- ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· ÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ۋÌÂÚ· ÛÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó, Ë Â›- Λ·˜ Î·È ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿- Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·˘ÙfiÓ ÚÔÛˆÈο ı¤ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ï˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤- ÍÂˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· √ ›‰ÈÔ˜ Ù¿¯ıËΠ·fiÏ˘Ù· ı¤Ì·ÙÔ˜ ˘fi Û‡ÓıÂÛË ¶Ï‹ÚÔ˘˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜, fiÚÈÛ ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰Ë- ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ- ÂÓ¿ÓÙÈÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÎÂ- ˆ˜ ‰ÈοÛÈÌÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙËÓ 25Ë ª·˝Ô˘ 2015. ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È ÚÈÓ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›- ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. °È· ·˘Ùfi Ú¤- Ê·Ï·È·ÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ- ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ô Î. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ηٷÛÙÔ‡Ó ‰Â- ·˜, ÒÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÂÈ Ó· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·ÚÚ˘ı- ÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·‡ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·Á- ÛÌ¢ÙÈÎÔ›. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·fi ¯ÚÔ- fiÛÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì›ÛÂȘ (...) ‰ÂÓ ·ÚΛ ·ÏÒ˜ Ó· Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Â˘Úˆ- ÁÂϤ· ÁÈ· ·Ú‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Îfi„ÂȘ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ» ÙfiÓÈÛÂ. ·˚΋˜ ¤ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜». Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ, fiÙ·Ó ÙÔÓ Úˆ- √ Î.μ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ Ê¿ÓËΠ·È- ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› √ ›‰ÈÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ٷ ·Áο- ÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ˆ˜ Ë ∂∫Δ ı· ‰ÒÛÂÈ ÔÙ¤. √ ÂÁΤϷ‰Ô˜ Í·Ó·ÎÙ‡ËÛ ÙÔ ¡Â¿Ï °¤ÓÓËÛ ̤۷ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÚ›Ô˘ 20 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Û›ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÂÚÈÛ- ¶¤ÓÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıË- ¶ÊÔÓÈ΋ ‰fiÓËÛË ÙˆÓ 7,8 ÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi. Î·Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ™ÈÓÙÔ˘·Ï- ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ƒ›¯ÙÂÚ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û ∫Ù‹ÚÈ· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ıËÎ·Ó Ì¤- ÙÛfiÎ, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ∫·ÙÌ·- 8.046 ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó¤Ô˜ ÛÂÈ- ¯ÚÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ πÓ‰›- ÓÙÔ‡, fiÏË Ë ÔÔ›· ıÚ‹ÓËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÁÁ˘Ô˜ ÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7,4 ƒ›¯ÙÂÚ ·˜ ÂÓÒ ÛÙÔ ∫·ÙÌ·ÓÙÔ‡ ÔÈ Î¿- Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· ·fi ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ ¡Â¿Ï, Û‡Ì- ÙÔÈÎÔÈ ‚Á‹Î·Ó ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ 25˘ ∞ÚÈÏ›-  ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ı¤·- ʈӷ Ì ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi °Âˆ- ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ŸÛ· ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ªÌ· ‚Ú¤ıËΠÙÔ Ï‹- ÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ì ·Ó·ÊÔ- ÛÙÔ ∫·ÙÌ·ÓÙÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤- ∫Ú›ÛÓ· °ÎÔ˘·ÁÈ¿ÏÈ Î·È Úfi- ڈ̷ Î·È ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù˘ Ú¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·ÛÙÚÔ- ÛıÂÛ fiÙÈ Ù· ı‡Ì·Ù· ¤¯·Û·Ó Air Canada, ÛÙË Ù‹ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 65 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È Ê‹, ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ı‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi- Calgary- Tokyo. ªÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ›, ‰ÚÔÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ £È‚¤Ù. 23¯ÚÔÓË ∫·Ó·‰‹ ÂÓÒ ‰ÂÓ ΔÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘ ÂÓÙÔ›- ÔfiÙÂ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ŒÍÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Â›¯Â ȉ¤· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, Á¤ÓÓËÛ ÂÓ ÒÚ· Ù‹Û˘. ÛÙËΠ68 ¯ÏÌ ‰˘ÙÈο Ù˘ ÌÈ- Ó¤Ô ÛÂÈÛÌfi Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡ÙÔϿη, Ë ∏ ÕÓÙ· °ÎÔ˘·Ó, ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÚ‹˜ fiÏË ¡¿ÌÛ ª·˙¿Ú, √È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¡Â¿Ï ¤Î- ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ È‰¤· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜… ÂÓ- ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Œ‚ÂÚÂÛÙ Î·È ÙÔ ÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∫·- ›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰fiÓËÛ˘, Û‡Ì- Ó¤· ÌËÓÒÓ fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈ- ÂÛÙÈ·Îfi ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˜ ÌÂÙÚ‹ıËΠÙÌ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ÊˆÓ· Ì ·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú·, Û ӷ ÂÙ¿ÍÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÛÙ· 19 ¯ÏÌ. ∏ ‰fiÓËÛË ¤ÁÈÓ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ô ªÈÚ¤- ÂÓÒ ÙÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒ- Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘ °Ô˘¤ÛÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹ Î·È ÛÙË ‚fi- ÓÙÚ· ¶Ú·Û¿ÓÙ ™Ú¤ÛÙ·, ˘Â‡- ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ›- ÚÂÈ· πÓ‰›·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔ-  ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ- ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¡¤Ô ¢Âϯ›, fiÔ˘ Ì›Ô˘ ΔÚÈÌÔ˘‚¿Ó. Ì›·˜ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Reuters. H ΔÔ˘ÚΛ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ú¢ӷ ™ÎËÓ¤˜ ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÌÂÙ¿
ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ªÚ¿ÓÙ˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙÚ¤ÓÔ˘ Ì ¤ÓÙ ÓÂÎÚÔ‡˜ ΔfiÎÈÔ. •·ÊÓÈο ¤Û·Û·Ó ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¿Ú¯ÈÛ ¤Ú¢ӷ ˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. ·ÓÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó. Ù· ÓÂÚ¿ ÎÈ ÂΛÓË ¿ÏÈ ‰ÂÓ ∏ÁÈ· ‡·ÚÍË «Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙˆÓ» ÛÙÔÓ ºÂÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘- ηٿϷ‚ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›… Ï¤Ó ÛÙȘ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ™ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∞Ú¯¤˜, ÙÔ ∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ FBI, ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ¤ÓÔ Â›¯Â 238 ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ CNN ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú- «ªÔ˘ › ˆ˜ οÙÈ ∏ ¤Ú¢ӷ Á›ÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ·ÎÏÔ ·ÍȈ- ¤ÂÛ ¿Óˆ Ù˘. ™‹ÎˆÛ· Ì·ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙÚ¤ÓÔ˘ Ì ÙÔ˘- Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Û ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ¯ÂÈ Î·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Èı·Ó‹ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÚÔ˜ ÙË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÙË ÊÔ‡ÛÙ· Ù˘, ›‰· Ó· ÍÂ- ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ˘ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÚÔ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ∞Ì˘Ó·˜ πṲ̂٠°ÈÏÌ¿˙. ‰Âο‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. √È ∞Ú¯¤˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ¿ÎÔ˘Û· ÎÏ¿Ì· ̈ÚÔ‡. «Î·Ì›· ȉ¤·» ÙÈ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ™Î¤ÊÙËη, «£Â¤ ÌÔ˘, ÓÔÌ›- ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ˙ˆ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·È‰›!», ÂÍ‹- ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ÁËÛÂ Ô Ó·Úfi˜ ·Ù¤Ú·˜. ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ∂ΛÓË, ›¯Â ¿ÚÂÈ Î¿- ÎÚ›ÛÈÌË. ÔÈ· ÎÈÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Û˘Ó¤‚Ë Ì‹Ó˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Port Richmond ÙÂÛÙ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÔÔ›Ô ˆÛÙfiÛÔ, ‚Á‹ÎÂ… Delaware. ·ÚÓËÙÈÎfi! ∏ ›‰È· ÂÈÛΤ- ΔÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤- ÊÙËÎÂ Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Î·- ∏ ΛÓËÛË Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ «ÂÍ¿Ú- ÓÙ ·ÓıÚÒˆÓ ÂȂ‚·›ˆÛÂ Ô Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ıÚˆÛ˘» ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó. √ ÈÂ- ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜. ÚÔ΋ڢη˜ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÙÂÓfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó˘Ó Michael Nutter ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ΔÂÏÈο, ‹Á·Ó fiÏ· ηϿ ÚÔ¤‰Ô˘ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ÚÔÈ ·fi 100 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÌÂ- ¡¤· ÀfiÚÎË. ∂Ù¿ ‚·ÁfiÓÈ· Î·È Δ· ÙËÏÂÔÙÈο Ï¿Ó· ηٷ- Î·È ÙË Ó·ڋ ÌËÙ¤Ú· ÍÂÁ¤Ó- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ì˘Ó·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ 73 ·ÍȈ- ٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ë Ì˯·Ó‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓËÛ ÁÈ·ÙÚfi˜- ÂÈ‚¿Ù˘ Ì·ÙÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤ÍÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙȘ Ú¿Á˜. ÔÏÏÒÓ ‰È·ÛˆÛÙÒÓ Ó· „¿- Ù˘ Ù‹Û˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔ- Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙÔÓ ÓÔÙÈÔ- ¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰ÒÓ Á¿Ó ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ¤ÓÔϘ «∂›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔ- ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ì ʷÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ. Ê‹, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› Ù›ÔÙ· ¿ÍÔÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡¤· ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÔÚÔ‡˜ ‹ Ó· ·Â- Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘», ‰‹ÏˆÛ ÀfiÚÎË Î·È ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÁÎψ‚›˙Ô˘Ó ÂÈ˙ÒÓÙ˜.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD