Y EM R E N E T T . N C A O
M R
A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 17 √∫Δøμƒπ√À 2013 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2022 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™ Ã√ƒ√™ ÕÓÔÈÍ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÎÎ..ÔÔ.. ∞∞∫∫∂∂§§ μ√ƒ∂π√À §√¡¢π¡√À ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ √ÚÁÈ¿˙ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ·ÚÔı˘Ì›· ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÁÈ· χÛË! # # ™∞μμ∞Δ√ 26 √∫Δøμƒπ√À 2013 - 7.00 Ì.Ì. §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË §Ô˘Î·˝‰Ë ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·Ô‰¤- ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√, ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ¯ıËΠÙË ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú- ·ÏÏ¿ ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔÓ fiÚÔ ÁÈ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Earlham Grove, Wood Green, N22 ·ÚÎÙfi˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ô ÚÔÛ˘Ìʈӛ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ı· ·ÔÊ¢Áfi- Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·. # TIMH ∂π™πΔ∏ƒπ√À (ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡): í25.00 # ΛӉ˘ÓÔ˜ Ë ÂÏÏËÓÔ΢- ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÂÈ- Ù·Ó «·Ó Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ‰ÂÓ √ °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ÂͤÊÚ·Û ÀÚȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·- ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·- * * * √Ú¯‹ÛÙÚ· ¡π∫√À ™π∞∫√§∞ * * * Ó¤ÏıÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ÙÔÚıˆÙ‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ÎÔÈÓÔ‡ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË Ó· η- ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô °π∞ ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ Δ∏§: ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÚÔı˘Ì›· ‰È·- ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڤÂÈ Ó· ·- ‚Ô‡Ï¢Û˘ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡- Ó·‚‚·Èˆı› Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘: Û˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ¤Ó· ‰È˙ˆÓÈÎfi, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi, ÔÌÔ- 020 8341 0751 / 07778 050 320 ÛÈ¿‰Ë˜, οÓÔÓÙ·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÌÈ· Î·È Î·È ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜: ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË, ‰›ÓÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· 020 8341 5853 / 07802 798 979 ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Î·È Î·È ÌfiÓË Èı·Á¤ÓÂÈ·. ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›· «™ÙËÓ ·Â˘ÎÙ·›· ÂÚ›Ùˆ- Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı¤ÏÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Î‰ÔÛË ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤- Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈ- ÓÙÔ˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰ڷÈÒ- È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ÏÈÒÓ. ÓÂÙ·È ÙÔ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ‰ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î‚Ô Î·È ı· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi˜ Ô ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÛˆ- ÏÂ˘Ú¿ Ó· ηχÙÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙˆÓ ÃÚÈ- ΛӉ˘ÓÔ˜ ›ÚÚȄ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎË ÎÔÌÌ·ÙÈο Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘- ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ Î·È Ó· ·ÏˆÓ›- ÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù ·fi ÙÔ ÙÂÏ¢- ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, Ì ÙË ‰È- Á΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¢∏- ˙ÂÈ ÛÙ· ‰Èψ̷ÙÈο Û·ÏfiÓÈ· Ù·›Ô „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·¤ÚÚÈ„Â Ù· ÎÔÈ- 梉›ÁÚ·ÊË Ë ÂÈÎfiÓ· ∫√ Î·È ∂Àƒø∫√, fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË «ı¤ÏËÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜». Ó¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· Î·È Û˘ÓÂ- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤ÚÈÍ ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔÓ ÙȘ Ù˘ ÁÈ· χÛË ¯ı˜»… Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô °. §Ô˘Î·˝- Ò˜ ·˘Ù‹ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ΔÔ ∞∫∂§ ‰È· ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒ- ‰Ë˜, ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤- ➺ ™ÂÏ. 3 ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì ÙÔÓ Ô˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ °. ÓÙ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÙÔ˘Ú- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 ·ÚÔÈÎÈ· Δ· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ∞∫Δπμ ™Δ∂§∂Ãø¡ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞Δ√™ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ➺ ™ÂÏ. 18 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ÚÔÈÎÈ· ∂Ή‹ÏˆÛË ∞Á¿Ë˜, ˘ÚÈ·Îfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ‹Ù·Ó Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈο ı¤- ∫Ì·Ù· Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ ∫·ÏÔÛ‡Ó˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›- ➺ ™ÂÏ. 19 Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, °È·ÓÓ¿Î˘ ∫Ô- ÏÔηۛ‰Ë˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘- Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ∞ÎÙ›‚ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- Ù‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √ Î. ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜ ¤Î·Ó Ïfi- ÁÔ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÈı¤- ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ì ÛÙfi¯Ô Ô‡ ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·- ÚÈ·ÎÔ‡». °ÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘- ·ÊÂÓfi˜ ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ- ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Îfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô Î. ∫ÔÏÔηۛ- Ú˜ ÂÓfi˜ Ì·Ú¿˙ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÌfi ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜. «§Ô- ‰Ë˜ › fiÙÈ «ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ó¤· ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÎÈ ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌË̤ÓË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Á·ÚÈ¿Û·Ù fï˜ Ï¿ıÔ˜», ‰È·- ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡- ¤ÓÙÔÓÔ˘ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘, fi¯È Ìfi- Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·- Ì‹Ó˘Û ٤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ¿Û· η- Ì fiÙÈ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- Ù‡ı˘ÓÛË. Î·È fi¯È ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∫˘- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 30 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
∫∞Δ∞ ™À°∫π¡∏Δπ∫√ Δƒ√¶√ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Îο¿ ÓÓ¤¤·· ∏ ¶·ÚÔÈΛ· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ Wightman Road, London N8 ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ √ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ È· ÛÂÈÚ¿ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÒÚ· Ë ‰·˜, ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ˘ËÚÂ- Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÔÈΛ· ‰›‰ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ۛ˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÁÂÓÈ΋˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ™˘Ó·ÁÂÚÌfi ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ °Ì¤Ú˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ ÛÙË ·ÁˆÁ‹˜ Û ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍfiÚ- Ï›Ԣ Î·È ÙÔ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ·Ó¿ÁΘ, ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· – ¤- ÌËÛ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ¢È¢- ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÊÈ- ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È Û ı¤ÛË ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Â‰Ò ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ΢ڛ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÕÓÙÚ˘ Δ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ù¤ÏÂÛ ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ∞ÁÈ·- Ï·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜: ÙË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˜ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘ ›ӷÈ, ÙÒ- Δ ÛÌfi ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ÙÔ˘ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ’ ·˘- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔ- Ú·, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ μ·ÙÈÛÙ‹, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔ- ÕÙÔÌ· ªÂ ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ. ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘, Î. ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÓÈ¿˜ 2013-2014. √È ‰‡Ô πÂÚ›˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, Ô ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹ Ë ÚÔ- Û˘Ó·ÓıÚÒ- ΔÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ∞ÚÁ˘- ·ÙÚ›‰·. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ú·Á- ÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹˜ Î·È Ô ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Û¿ıÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÚÔÊÔÚ‹- Ô˘˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ‡, Ô˘ ·Ó¤- Ì·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ô ¢È¿ÎÔÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ §¿ÌÚÔ˘, ÌÂ- ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·fiÎÙËÛË, ·fi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ∫Àƒπ∞∫√À Ù˘ÛÛ ÌÂÁ¿ÏË Marriott (Grosvenor Square) Ù›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Â‚·- ÙÔ 2006, ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÒÙÂÚÔ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ì ÛÌÈÒÙ·ÙÔ. ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÎÔfi Ù˘ Δ™π√À¶ƒ∞ ÛÎÔfi ‰Ú·ÛÙË- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ΢ڛ·˜ ∞Ó·- ÁÈ· ÌÈ· ηٿÎÙËÛË Ô˘ ÚÔÛ- ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ ÌÂ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË, ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜: ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Á¿ÏÔ ÎÂÓfi fï˜, ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·- 21 Î·È 22 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ηٷٿÛÛÔÓÙ¿˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, Ï ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙËÓ Û ı¤ÛË ÚˆÙÔÔÚ›·˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤ÎÎÏËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ- ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÊÈÏ·Ó- οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÒÛÙ ӷ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ıÚˆÈÎfi ‰›Ô. ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Û ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∞ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· (LGR) ÁÈ· ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ- οÔÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÂÓˆ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ›‰È˜, fiˆ˜ ÎÔÈÓfi. ÛÌÔ‡ Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Ì·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈ- ¿ÓÙ·, ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÔÙ›ÓÂ- √ÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ıÂṲ́˜ ¢¯·- ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ∞ÓÙÒÓË °ÂÚÔϤÌÔ˘, ·ÈÛı¿ÓÂ- Ù·È ÌÂÁ¿ÏË Ú·ÁÌ·ÙÈο Èη- ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢- ¯ı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ΔÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ ™¯Ô- Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË- Ï›ˆÓ η ª¿Úˆ ™ÙÚÔ‡ıÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙfiÓÈÛ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÙËÓ Ì¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜, fiÛÔ ÂÚ‹Ê·ÓË: ŒÓ· ∫¤ÓÙÚÔ ÌÂ Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÔÌÒ- ‰ÔÌ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙȘ Ó˘Ì˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ, οı Ӥ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔ- ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ, Ì ÓÈ¿. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, fï˜, οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Ù¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ηٿÏÏË- ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ó· Ù· ÂÁÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ™¯Ô- ÏÔ Î·È, ÚÔ·ÓÙfi˜, Û‡Á¯ÚÔ- Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ ¢ڛÛÎÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÛÎÔfi. Ì ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ∫·È, ›Ûˆ˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: μ·ÙÈÛÙ‹, ÂÁÁ˘¿Ù·È fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛ- ÙÔ Ô›ÎËÌ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Û·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· Û¿ÓÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÓˆÓ›·. Δ¤ÙÔÈ· ηٿÚÙÈÛË ÙÔ Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì ÌÈ· ıÂÚ- ÚÈÛٛ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Î·È Ï·ÙÚ›· Ì·˜. fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ- ÌfiÙ·ÙË ¤ÎÎÏËÛË: Ó· ÚÔÛʤ- ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi, ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛÂ Ë ¡¤· ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Î·È ‚·ÛÈχÂÈ Ë ËÚÂÌ›·, ÙÔ›Ô Ì›˜ Ù˘ ÎËÔ˘ÚÈ΋˜, Ù˘ Ì·- ÚÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfi, Ô˘ ÛÙ¿ıËΠ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Â› Ì·ÎÚ¿Ó ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ È‰Â҉˜ ·fi οı ¿Ô„Ë ÁÈ· ÁÂÈÚÈ΋˜, ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ‰È‰¿Í·Û· ÛÙ· ¶·ÚÔÈÎȷο ™¯ÔÏ›· Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∏Óˆ- ¿ÙÔÌ· Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‹ Ûˆ- ηÏÏÈÙ¯ӛ·˜ Î·È ¿ÏÏ·. ÙÔ˘˜. ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ ˘fiıÂÛ˘ ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, η ª·Ú›· ¶··Ïԇη. ∞Ó·ÁÓÒÛıËΠ̷ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·. Ÿˆ˜ ›·Ì ÈÔ ¿Óˆ, ·˘- ∏ ÚÒÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÂΉ‹- ·fi Ù· Û¿ÚÁ·Ó¿ Ù˘. ΔÔ Â›Û˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·˜ °Ú·Ê›Ԣ ∂η›- ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ ·fi ψÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‹‰Ë, ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·- ‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ η˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¯¿- ηÈÚfi ̤Ú˜ Ù˘ ÂηÛÙÚ·Ù›- ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘Ú›ˆÓ °˘- ıˆÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë, Ë ÔÔ›· ·Ô˘Û›·˙ ÙËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∂Ï- ÚË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì- ·˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÁÂÓÈÎfi- Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ë ·ÚÔÈΛ· ı· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ï¿‰·, fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÁÈ· ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÙÂÚË ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‚·Ú˘Û‹- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ηٿ ÙÚfiÔ Û˘- Δ¤ÏÔ˜ ·Ë‡ı˘Ó ıÂÚÌfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì’ Ì·ÓÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÁÎÈÓËÙÈÎfi, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘. ∞گțÛÎÔÔ˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ªÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ì ÙÔ ™∏ª∂πø™∏: °È· ÔÔÈÂÛ‰‹- ÚË ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ÙÔ ÏÔÈfi ‰È‰·ÛηÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Alison Tonge, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Ê¤ÙÔ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÚÔ- ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤- ÔÙ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÏÂÙÔ̤- ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ· ™¯ÔÏ›· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¤Î·Ó ∫˘Ú›ˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡- ËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·: ÔÈ ÂÈÚfi- ÏÂÛÌ· ÙˆÓ 5,000 Î·È Ï¤ÔÓ ÏÈ- ÚÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂΉË- Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ıÂÚÌ‹ ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏˆÓ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ, ·Ó·Ù‡¯ıË- ÛıÂÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÎÔϛ˜ ÚÒÓ. ÏÒÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ 020 ÎˉÂÌfiÓ˜ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È- ΠÌÈ· ·Ô‰ÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ·fi ÙȘ Û˘Ó¤- ∞‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹, ‰ÈÔÚÁ·- 8991 6080 ‹ 07595 778 610. ‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ™¯ÔÏ›· Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂Ï- √ ÙËÏÂʈÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ Î·È ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÈ, Û·Ó Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È, ÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfi- ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆ- Ù˘ √Úıfi‰ÔÍ›·˜. ÿ‰Ú˘Ì· ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›- ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÙËÙ·˜, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ó›Ô˘ Â›Ó·È 01992713297. ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÏËÓ ÙˆÓ Ì·- ıËÙÒÓ, ÙÔ˘ ‰È‰·ÛηÏÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ·ÚÎÂÙÒÓ ÁÔÓ¤- Entertainment Services ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ô›ËÛ˘ ˆÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ™ÔψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÚÒËÓ ¶ÚfiÂ- All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÏ‹˜, Ë ÚÒËÓ ˘Â‡- ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ·- 5HJ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 √ÎÙˆ- ı˘ÓË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ¶ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ‚Ú›Ô˘ 2013, ·fi ÙË 1.00 ̤- Ï›Ô˘ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, η ∂ϤÓË μÚ·¯ÈÌ›‰Ô˘ Î·È Ô H Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ™Ô- ¯ÚÈ ÙȘ 5.00Ì.Ì. ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ù˘ ı¤Û˘ ·˘Ù‹˜, Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÔÊ‹˜, Ë ¶Úfi- R ψÌÔ‡, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰È- ‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ η °ÂˆÚÁ›· ∞Ó·ÛÙ·- DJ Chris ÔÈËı› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ·ÙÂı› ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÊÈ- Û›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. S ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Ï·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Wood Green, London N22 Mesothilioma Δrust. Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties MORELAND&Co Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ SOLICITORS Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ñ Property Sales & Purchases For a Free No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, ñ Immigration demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ñ “No Win No Fee” Debt Collection Tel: 020 8881 8833 [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ñ Civil & Criminal Litigation Email: [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. [email protected] www.morelandsolicitorslondon.co.uk G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ñ Corporate & Personal Insolvency Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ Matrimonial MORELAND HOUSE Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate 5, ST. MICHAEL’S TERRACE PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ALEXANDRA PALACE ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ñ Landlord & Tenant LONDON N22 7SJ ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
梉›ÁÚ·ÊË Ë ÂÈÎfiÓ· √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÏ¿ÌÔ˘Ú·, Î. ∞‚¤ÚˆÊ
Ù·Ó Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ √Ù˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ¿ÎÔÌ„Ô, ··- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·È ¯˘‰·›Ô. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì·- ˙› ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ó· ˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ΢Úȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢‰Â›ÁÚ·ÊË Â›Ó·È Ë ÂÈ- ÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ηٿ Ôχ ÈÔ Î¿- ÁÂÈ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛ- ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ø˜ Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ·‰·Â›˜ Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ Á›- æÎfiÓ· Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰Ë- Ùˆ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂˘- ÛfiÙÂÚ· ·fi fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ- Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË- ÓÂÙ·È. ΔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙfiÛÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Úˆ˙ÒÓ˘ ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·˚΋ ŒÓˆÛË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ŸÌˆ˜ ÎÚ·Ù›·˜ fiÛÔ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ηٷʤÚ- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °.°. ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Î·È ÙÔ 2012 fï˜, ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ¤ÊÙ·Û ۯ‰fiÓ ÙȘ 110 ÌÔÓ¿- Ï·Ô‡ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·- fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ÚÈ·ÓÔ‡. °È· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È¯fiÓÔȘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ·Ó¿- ‰Â˜, fiÛÔ Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› οو ·fi ÙÔÓ Ù· 400 ‹ 600 ∂˘ÚÒ Ô˘ ÙÔ˘ √ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ú¤ıÂÛ ‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÈÛıfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÂ- ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÂ›Ô˘Ó ˆ˜ ÊÏ¿ÌÔ˘Ú· ÙȘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∂˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ. ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÂ›Ù·È Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·‰È˘, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ÈηȈ̿وÓ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ, ̤· Î·È ¯‡ÓÔ˘Ó ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙÔ 18% ÙÔ˘ ÂÚÁ·- Δ‡Ô˘. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÂÈÛ·- ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ fiˆ˜ ϤÓÂ: «∂›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË- ÙÔÓ Î¿ı ∫‡ÚÈÔ, Ó· ÙÔ˘ ·- ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÂÚÈÎÔ- Û˘: ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· ¤˜». ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∞ÔÎÚ‡‚Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚ- ‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ‰È·‚Â- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÁηχÙÂ- Á·ÓÒÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Ù·ÍÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ Ï·fi fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜, Ù·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ¢∏™À Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û «ÔÚ›· ÔÈÎÔÓÔ- Ù·: fiÙÈ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› ·ÍÈÔÏÔ- ËÌȉËÌfiÛÈÔÈ Î·È ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó Ù· ‚¿- ÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì- Á‹ÛÈÌÔ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ ÚË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ì ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙË- „˘». ŸÙÈ Ë Î‡ÚÈ· ¤ÁÓÔÈ· Ù˘ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡- Ù·˜ Ô˘ ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ Ù· ‚¿ÚË ı· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚÈ- ÚÔ˘, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ηٷ- ÈÔ ·‚¿ÛÙ·¯Ù·. ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÛÙ› ÌÈÎÚfi Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ, ÒÛÙ ÁÂÓÈο Ô Ï·fi˜. ∫·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó· «ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ΔÔ ∞∫∂§ ıˆÚ› fiÙÈ Ë Î·- Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·», ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÙȘ Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÚfiÛıÂÙ· ̤- Ôԛ˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ë Î˘‚¤Ú- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ Î·È Ë ‰˘- ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›. ÓËÛË. ¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô- ÛÙ˘¯›· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ™˘ÌʤÚÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· ÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏË- ÎÚ·Ù› ˆ˜ ÊÏ¿ÌÔ˘Ú· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ŒÓˆÛ˘, Â›Ó·È ÙÔ Í¤ÓÔ ÙÚ·Â- ı˘ÛÌÔ‡, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ·˘- ÙÔ̤·, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÁÈ· Ó· ÌÔ- ˙ÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ Ù‹ ÙË „¢‰Â›ÁÚ·ÊË ÂÈÎfiÓ·. ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Â‰Ò Ù· ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ı¤ÛË Ú› Û ¤Ó· ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È 1. ™Â ÔÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÂÍ‹˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ÙËÓ Â- Ô˘ ηٷı¤Û·Ì ˆ˜ ∞∫∂§ ‰›- ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË; Ú·Ṳ̂ÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· ¤ÛÙˆ Î·È ‰ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙËÓ Ì¤ÓˆÓ. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹- Δ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢¡Δ ÂÏ·ÊÚÒ˜, ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ª·˜ ϤÓ ˆ˜ «Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘Ù·Ó‡ÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ Ô- Ó˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÔÈ ÌÈ- ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. Ì›·. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ- ÏÈÙÒÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ̤˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜, ÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ- ∫‡ÚÔ˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ŸÌˆ˜ Ë Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÈ- ÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ °ÂÚ- ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ù· οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ̤وÔÈ Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ı¤Û˘ Ì·˜. ÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÂÓÙ›- Ì·Ó›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÁˆÌ¤ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ê‹- ÂÎÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ê·›- ÓÂÙ·È, Ì ÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈ- ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ̤- ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚ԇϢÛË. ÓÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·: Τ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙Ò- ÙÔ˘˜ ‹ ¤ÍˆÛ˘ ·ÊÔ‡ ˆ˜ ŸÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÍÂ- ÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿- Ó˘ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ¿ÓÂÚÁÔÈ ‹ ËÌÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ¤Ú·Û ηٿ Ôχ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ. ∂›Ó·È ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Ë ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏË- ¶Ï‹Ú˘ ··Í›ˆÛË ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ŸÙÈ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘, Û˘Óı¤- ··Í›ˆÛË Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È - Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈο. ∂›- ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌÈ΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ÎÚ›- - › ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯Â ÂÈ ˆ˜ «fiÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂȘ ÙÔÓ Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ‚ÈÒÛÈ- ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ΔÈ Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËı› ηÓ›˜; ∞Ó Ì›ÓÔ˘Ì ÙÔ 20%, ˆ˜ ·fiÙÔÎÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘- ηÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi Û ÒÚ˜ ‡ÊÂ- ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·˘- ̘; ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ··ÍȈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ú¤Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Û˘ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÓÂȘ ÊÈ- Ù¿ Ù· ηٷıÏÈÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ™‹ÌÂÚ· Û·˜ ·Ú·ı¤Ùˆ ÙËÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ƒπ∫. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÏÂÚÁ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ ÌfiÓÔ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÙÂ- ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜, ÌÂÁ·ÏÔÂΉfiÙ˘, ηӷ- ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔη- ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ. ∂›Ó·È Ù· ·Ô- fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¢¡Δ, Ͽگ˘ - ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È - Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘. ϤÛÂȘ Â›Ó·È ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜». ÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Î·È Ë ÔÔ›· ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ Ô‡Ù ÛÙ·- 2. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ∫·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÂÈ- ıÂÚÔÔ›ËÛË, Ô‡Ù ·ÓÂÎΛ- Ì ÙÚfiÔ Ï˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙË- Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ··Û¯fiÏËÛË Âȯ›ÚËÌ· ˆ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ù˘ ›‰È·˜ ÓËÛË. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ Ô- ÏÂfiÚ·ÛË. √È ›‰È˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂΤÌÔ˘Ó ÌÈ· Ù¿ÛË ·fi ÙÔ 4Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ú›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ƒπ∫ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ 1Ô ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, fiˆ˜ ˘Ô- ÎÚ›Û˘. ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¯ÚÂÔÎÔ›·. ™ËÌÂÈÒ- ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÛˆÙÂÚÈ- ÙÔ˘ 13, η٤‚ËΠÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚ- ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·- Óˆ ›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ, ÙÔ˘ ÎÒÓ. ™Ù¿ÛË Ë ÔÔ›· ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ƒπ∫ ÂÈ- ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ- Á·ÓÒÛÂȘ, οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈ- ÎÏˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ- ÔÔ›Ô˘ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô ¢∏™À ‰ÈÒÎÂÈ. ˙ÒÓ˘. ÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ fiÙÈ Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Û¿˙ÂÙ·È, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫Â- 3. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÌÈ- Â›Ó·È Ì¤Á· „¤Ì·. ÎÚ›Û˘ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÎıÂÛË fiÙÈ: «¶·Ú·Ù·‡Ù·, Ë ÔÈ- ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ò˜ Ó· ÂÎÏËÊı›; ΔÔ˘˜ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÛÙ¤- ÛıÒÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 2010 5. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·- ÙÚ›Ù˘¯Ô ÏÈÙfiÙËÙ·, ÂÚÈÎÔ¤˜, ÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤- ϯԘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ˆ˜ Ë ·Á·- ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤ÂÛ·Ó Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∞Û˘‰ÔÛ›·, ÓÂÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. ∏ ÙÚ·Â- ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ı· οو ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ: ªÂ ÌÈ· Î¿Ì„Ë ÙÔ ÙËÓ ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ·ÚÔ‡- ˙È΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘, Ë Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘- ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ΔÔ 2012 ·Ó¤‚Ë- 2009, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Û· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È¢ÎÔχ- ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÈÔ- ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ › ÙˆÓ ÓÔ- Î·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 2013, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫‡- ÓÂÈ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ. ∏ ∫˘‚¤Ú- ÚÈÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, √ÏÈ ƒÂÓ. Δ· ›‰È· Î·È Û ÈÔ ·˘ÛÙË- ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÂχıÂÚË ÚÔ˘, Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÓËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ÚÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·ı·Ú¿ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÒÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈ- fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ- ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÂÁ- Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ∞˘ÙÔ›, ÙÔ ¯·‚¿ ÛıÒÓ. ΔÔÓ ∞Ú›ÏË ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ¯ÒÚÈ· ηٷӿψÛË. ∏ ÂÛˆÙÂ- ÙÔ˘˜. ‹Ù·Ó ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 2% οو ·fi Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ 2012 ÍÂ- ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ÚÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ô‰‹ÁËÛ √È ÊÔ‚¤Ú˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ Ù˘ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ¤Ú·Û ·˘Ù‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô- ÛÙËÓ Ú·Á‰·›· ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ¶∞™À¢À, ÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó; 4. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÓˆÛ˘. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿- ÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÈÔ- ·ÓÂÚÁ›·˜…» ™ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ÌÈÛıÔ‡˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ÁÚ·ÌÌ· ηٷÚÚ›ÙÂÙ·È Ô Ì‡- ı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ∂˘- ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ∂ÈÙÚfiÔ˘ ªÂ- ∞fi ÙÔ 2009 ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Îfi- ıÔ˜ fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú¿- Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÂÈÛËÌ·Óı› Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ·ÓÙ› ‰È·ÏfiÁÔ˘, ˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·- ΔÚfiÈη˜. Ù· ϤÂÈ ÙÔ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚÔÙÈÌ¿ ÙËÓ ··Í›ˆÛË. «¡ÔÌÈΛÛÙÈΘ ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∫˘- ¢¡Δ. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÚÔ·- ıˆڋÛÂȘ ·ÏÏÔ‡», «‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜» ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›·», ÷ÛÙÔ‡ÎÈ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ‚¤ÚÓËÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·˘- ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÈ ÏfiÁÔ˘˜ «Ï·Ó¿Ù·È Ï¿ÓËÓ ÔÈÎÙÚ¿» Ë ¶∞™À¢À, ·Ó ηٿ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÈ- ¤¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘Ó¯›- ‰ÚÔ Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· ÂȉÈÒÎÂÈ Ì «ÓÔÌÈΛÛÙÈΘ ıˆڋÛÂȘ» ¯ÂÈÚ› Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹, fiÙ·Ó Ó· ·ÔʇÁÂÈ «·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ʤ- ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ͤÚÂÈ ÙfiÛÔ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤ- ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÚÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi»... ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù‹. ∞Ô- ÛÌ·Ù· Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiÛÔ ∞˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÏÏÔ ¤Ó· «¯·ÛÙÔ‡ÎÈ» ‰¤¯ıË- Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂ- Î·È ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔ- Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘. ∫·Ó¤Ó·˜ Û‚·ÛÌfi˜, η̛· ÚÔÛ¿- ∞ÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ∫‡ÚÔ˘. «£· ‰Ô‡Ì ·ÚÓËÙÈο Ù·È Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿- ÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ıÂÈ· ‰È·ÏfiÁÔ˘, η̛· ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ó· ·ÎÔ‡- ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈ- ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÔÏϤ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÙ·, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· ÛÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÊˆÓ‹, ¤Ú·Ó Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜. ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙ› ‹ Ó· ·ÂÈÏËı› ‹ Ó· ˘Ô- ¿ÏϘ Û˘Ó¤ÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜; ·Ô‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ÓÔÌ¢ı› Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜», ‰‹ÏˆÛ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó È- Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ. ¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ¢ËÌËÙÚÈ¿- ∏ ‰‹ÏˆÛË ¡ÙÚ¿ÁÎÈ, ÙËÓ call us on 020 8445 9898 ‰Ë Ó· ·Ú·ÈÙËı›. ÔÔ›· ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ªÏÔ‡- √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- ÌÂÚÁÎ, Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë or by fax on 020 8445 9199 ΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ª¿- ÌfiÓË Â› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ or visit us online at: ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Δ‡Ô˘, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë www..yvasolicitors..com ÂÙ‹ÛÈ·˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂ- ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·- ıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, fiÙÈ ı· ÚÔÛʇ- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT Î·È Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿- ÁÂÈ ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â˙·˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·Ô‰ÔÎÈ- ηٿ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ¶·Ó›ÎÔ˘ Ì¿˙ÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÁÈ· ÏËÌÌÂÏ‹ ... at your service for all your legal requirements ·ÛÎËı› ›ÂÛË ÛÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ∂›ÛÎÂ„Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ ∫∂∞ ª·Ú›·˜ ¶··Ïԇη Î·È Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÎÔÈÓfiÙË- ÓÙ·, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿- ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô «ÕÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜» ÛÙÔ Leyton ∏Ù· ∞Á›ˆÓ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi, ÛÈ- Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 Ì·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Â›Ó·È ·fi Ù· ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ ∞Óı›·˜ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ÂÊÙ·ÏȤ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÏÔ˘- Δ√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÚÒÙ· Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı›- Î. ÃÚ›ÛÙÔ Ã·Ú›ÙÔ˘, Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙË ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- ÙÂ…» › ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ÈÂÚ¤- ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ÎÚ‡„ÂÈ Ì¿ıËÌ·. «™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfi- ∂›Û˘, ı· ˆ- ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛΤ„ÂÒÓ Ù˘ Û ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Â‰Ò Ì·˙› Û·˜ Î·È Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ÙËÓ ∫˘- ÏÔ‡ÓÙ·È Ï·¯ÓÔ› Ì ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ ÔÌÔÁ¤- ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ó¤·˜ ∂Èıˆ- ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ô˘ Û·˜ ‚Ϥˆ Úȷ΋ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·, ı· ÓÂÈ·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏË- fiÏÔ˘˜ ‹Û˘¯Ô˘˜ Î·È ÊÚfiÓÈ- 2013 ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ face pai- ÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘˜ Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û ÁÚ·Ì- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, 113 nitng ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, «ÕÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜» Ô˘ ÛÙÂ- ̤˜... ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÚÁ¿Óˆ- Ruckholt Road, ηıÒ˜ Î·È ÛÈÙÈο Á¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Leyton, ›¯·Ó ÙË ÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ Leyton, London, ÁÏ˘Î¿, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜...» Â›Â Ë Î·. ¶·- E10 5NT. ¤ÛÔ‰· Ô˘ ı· Ì·- ·fi ÎÔÓÙ¿ ηıÒ˜ Î·È Ó· Û˘- ·Ïԇη ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ, ˙¢ÙÔ‡Ó ı· ‰È·ÙÂ- ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ó¤· ∂ÈıÂ- ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤- ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘- ˆÚ‹ÙÚÈ· Î·È ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ Ô˘, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¢¯‹- ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈ- ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ∫∂∞ η. ª·Ú›· ¶. ¶··ÏÔ‡- ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ηϋ Ó¤· Û¯Ô- ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯Ô- Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. η. ÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Leyton ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ¤ÚıÂÙ ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ∂›Û˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2013- 2014 ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ë Î·. ¶··- ÙÔ˘ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, Ùo ÚÒÙÔ fiÌÔÚÊË Ì¤Ú· ÁÂÌ¿ÙË ¯·Ú¿, ÛÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ïԇη ÂÈÛΤÊıËΠfiϘ ÙȘ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙËÓ ·›- ηϋ ·Ú¤· Î·È ˆÚ·›Ô Ê·ÁË- Î·È Ì ÙË Ó¤· Ù˘ ȉÈfiÙËÙ· ˆ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ˘fi ÙË ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈ- Ùfi. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î. ÓfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÌÂÓÔ‡, fiˆ˜ ¿- ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ã·Ú›ÙÔ˘. ª·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ∂ÈıˆڋÙÚÈ·˜ – ¶ÚÔ˚Ûٷ̤- ‰¿ÛηÏÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· √ƒ°∞¡ø™∏ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ∫∞ª¡Δ∂¡ Ó˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘- Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Ë Î·. ¶·- ÙËÓ Î·. ¶··Ïԇη ÛÙÔ Û¯Ô- Ú‹ÙÚÈ·˜ Î·È ¶ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ ÙËÓ EÈıˆڋÙÚÈ· Î·È Û˘Ó¿- ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ·Ïԇη ¤ÏÂÍ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂ›Ô Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «...Ì·ıË- Ù˘ ∫∂∞, ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ™¯ÔÏÂ›Ô «ÕÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜» Ù¤˜, ‰¿ÛηÏÔÈ, ÁÔÓ›˜ Î·È ÁÂ- ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÌÂٷ͇ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ Essex Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÓÈο fiÏÔÈ Ì·˜ ÓÈÒıÔ˘Ì ۯÔÏÂ›Ô Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÌÂÓ ÙÔ˘ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·È- Î·È ·fi ÙÔ Palmers Green ÛÙȘ Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ·ÓÙ˙¤ÓÙ· Ù˘, ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ıÂÚÌ¿ Ô˘ ¤ÏÂÍ ӷ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÚÔÛηÏ› fiÏ· 9.30.Ì. Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ʤÙÔ˜. ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿... ‰¿ÛηÏÔÈ ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÊÂ- ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÌfiÚʈÛË Ù· ̤ÏË Ù˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: í12. °È· Ó· «∞˘Ùfi Ì·˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Â- Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ Û¯Ô- ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ı¤ÛË ı· Ú‹Ê·ÓÔ˘˜ Î·È ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì Ï›Ô. ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÏË- fiÏÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô˘ Ì ÙËÓ Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·...». ∏ Ó¤· ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ (ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰Úfi- ÚÒÛÂÙÂ. ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û·˜ ηıË- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ∫∂∞ ÂͤÊÚ·Û ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂ- ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÌÔ˘) ÛÙÔ Essex ÙËÓ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÎfiÓÙˆÓ, ÂÈϤͷÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi Á¿ÏË ¯·Ú¿ Ù˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È 2013. ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ô- ¶ƒ∞°ª∞Δ√¶√π∏£∏∫∂ ª∂ ª∂°∞§∏ ∂¶πΔÀÃπ∞ ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ∫ԇϷ ÛÙÔ ÙËϤ- Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ 9.00.Ì. ʈÓÔ 020 7267 7194. ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞Á›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ê¤- Ô˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·- DINOS & SONS ¶ÙÔ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 6 Ó›·˜ Î. Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. CONTINENTAL FOODS √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙÔÓ ∫·ıÂ- ΔfiÛÔ ÛÙÔÓ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi fiÛÔ ‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ Î·È ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡- 55 Millmead Industrial Centre, £ÂÔÙfiÎÔ˘, Trinity Road, Wood ıËÛ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Millmead Rd., London, N17 9QU Green, London N22 8LB, Ë Î·- Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ıÈÂڈ̤ÓË °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›- μ·ÚÓ¿‚·, ·Ú¤ÛÙË Ï‹ıÔ˜ È- ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ˆÓ ∞Á›ˆÓ, Ô˘ ÙÂÏ› οı ¯Úfi- ÛÙÒÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·- ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ÓÔ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∫À¶ƒπ∞∫∏ ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÎ- ∂™Δπ∞ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÚfiÛˆÔÈ ÂÏÏËÓÔÚıÔ‰fi- ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, Δ˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÚÔ¤ÛÙË Ô ∂›- ÍˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿- ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ Ì ÁÏ·- ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ Ê˘ÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ù˘ ∂™Δπ∞™ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∞Á›- ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ΔÚÔ- Û·Ó Ù· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È fiÏÔ˘˜ ˆÓ. ∞Ó·ÁÓÒÛıËΠ›Û˘ Û¯Â- Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ ÁÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔÈ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙË °ÈÔÚÙ‹. ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- ÙÔ ÌÂÛÙfi ·fi ÓÔ‹Ì·Ù· Ì‹Ó˘- Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ÙË Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∫˘ÚÈ- °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, KYƒIAKH 17 ¡√∂ªμƒπ√À 2013 ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ÒÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞Ô- ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, ÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· «¶·ÓÙ¿Ó·Û- À‡ı˘ÓÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Û·» ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘, Ù· Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È Â› ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ̤ÏË ÙÔ˘ °˘Ó·ÈΛԢ ΔÌ‹Ì·- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜. ÙÔ˜ Ù˘ ∂™Δπ∞™ Ô˘ ÂÙԛ̷- ÂÚfiÛˆÔ˜ √·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ë °ÂÓÈ΋ ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ- ™˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÒÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÒÚ· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- DEMOS & SONS LTD 2.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ˘˜ ªˆ- HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, ¸Û‹ ∞‰¿ÌÔ˘ 07947 442 091 Wood Green, London N22, Î·È Î·È ÃÚÈÛÙ¿ÎË ¡ÂÔʇÙÔ˘ 020 & SPARES SUPPLIERS, ηÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È Ê›- 8723 1925. COMBI BOILERS MERCHANTS ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ZHT√Y¡TAI POTTERTON, KESTON, ARISTON ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÎÔ˘Ú¤·˜ ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ East Finchley. 3 ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. æËÏfi˜ ÌÈÛıfi˜. 568 LORDSHIP LANE, ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: 020 8883 1473 ‹ 07785 923 642. Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ñ Board and lodging in large house in Brent in exchange Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 for companionship and light housework for elderly Greek- speaking lady with slight memory problem. 020 8965 4342 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· Δ·Δ· ¢ËÌ‹ÙÚÈ·¢ËÌ‹ÙÚÈ· °ÂÓÈ΋ Î·È ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Edmonton ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ˆ˜ Â›Ó·È Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ∞ÁÚ˘Ó›·, ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ¶Â- ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›- ÎÈ·, ÛÂÊÙ·ÏȤ˜, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ¤ÙÛÈ ÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ÙÔ˘ ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÁÏ˘Î¿. Δ2013 Î·È ÒÚ· 3.30Ì.Ì. ÂΉÚÔÌ‹ ̠ψÊÔÚÂ›Ô Ô˘ OÎ·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ŸÚıÚÔ˜ Î·È Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, §ÈÙ¿Ó¢ÛË ÙˆÓ ñ ¢Â˘Ù¤Ú· 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ‰ÈÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Edmonton £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÙÈÌ›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÈÂÚ¿˜ 9.00.Ì. ªÂıÂfiÚÙÈ· ÙÔ˘ ∞Á›- Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ÓÙ‡ıËΠÛÙ· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Î·È ÚÔ- ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È ∞ÚÙÔ- Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ù˘ ∞Á›·˜ ™Î¤- Grove, Wood Green N22 5HJ, ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ™‡Ó‰Â- ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì 6.00Ì.Ì. ∞ÎÔÏÔ˘- ÎÏ·Û›·. ˘ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ë °ÂÓÈ΋ Î·È ∫·Ù·- ÛÌÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È TION CIAT OF ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı›· ÙˆÓ Ã·ÈÚÂÙÈ- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- §ÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ÂÈÎfiÓ·˜ OC GR ÛÙ·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢- SS EA Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÌÂ- A AT A B ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ Ù˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÛÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·- Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¶ÔÚÙ·˝ÙÈÛÛ·˜. A R ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- R I Ù·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ A IT K A ∞fi ÙȘ 20 ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ΋ ·Ó‹Á˘ÚË Ì ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∫ÔÈ- F I ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ. E N Û fiÛÔ˘˜ ·‰˘Ó·- L √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· ñ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÛÂ- ÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÏÂÈ- ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·- ¢ËÌ‹ÙÚÈ·, ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ÊÙ·ÏȤ˜, ÏÔ˘- ÙÔ˘ÚÁ› ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙȘ fiÏ· Ù· ̤ÏË, Ê›ÏÔÈ Est. 1985 ‚Ô‡Ó ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ- ‰È·ÚÎÔ‡Ó ‰¤Î· ̤Ú˜ ηٿ ÙÔ ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘- ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ÁÏ˘- ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·. Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ÚÈÎfi˜ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ- ο Î·È ¿ÏÏ· °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÁÁÚ·- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Î˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiψÓ. Îfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÔÏÏ¿. ʤ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙË ‰È¢ı‡- ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔ- fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ñ ∫˘Úȷ΋ 27 ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, η ™Ù·˘- ÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó. ÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙˆÓ ÚԇϷ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙÔ ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ- ı· ÛÙ·Ï› ‰ˆÚÂ¿Ó Û fiÛÔ˘˜ ñ ∫˘Úȷ΋ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∞Á›ˆÓ ª·ÚÙ‡- 07956 392 553. ÒÓ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ı· ·ÎÔ- ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙËϤʈ- 9.00.Ì. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞Á›- ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·- ÚˆÓ ¡¤ÛÙÔÚ· ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·- ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘Ê¤ Î·È ÓÔ 020 8807 7824, email Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔı¤Ô˘, Ó·Û›Ô˘ Î·È §ÈÙ¿- Î·È §Ô‡Ô˘, Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›- ·Ó·„˘ÎÙÈο Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ- community.lefkaraassocia- fiˆ˜ ÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ó¢ÛË ÙˆÓ ÙÈÌ›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ [email protected] ‹ ÛÙË ‰È‡ı˘Ó- ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¿ÍË. ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ÂÈÎfi- ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·ÓËÁ˘ÚÈ- Town Road/ Logan Road ™‡Ó‰ÂÛÌÔ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ. ÛË Lefkara Association, ñ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ó·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÂÍ¿Ú- Edmonton N9 0LP. ŸÛÔÈ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Community House, Room 4, 6.00Ì.Ì. ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ∞ÎÔ- ñ ™¿‚‚·ÙÔ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ‰ÈηÈÔ‡- 311 Fore Street N9 0PZ. ÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È ∂Ó‰fiÍÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘·Ó¤ˆÓ Î. ÃÚ˘- ÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÂÔÚ- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ª˘ÚÔ‚Ï‹ÙÔ˘, ÛÔÛÙfiÌÔ˘. Ù·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ô- ñ ΔÚ›ÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 9.00.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ú·‰Ô- Ù›ÓÂÛÙ ÛÙÔ 020 8803 4411. EΉËÏÒÛÂȘ Leukaemia 9.00Ì.Ì. ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿ- Ûȷ΋ ·Ó‹Á˘ÚË Ì ÛÔ˘‚Ï¿- °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· Cancer Society ∂˘¯¿ÚÈÛÙË μÚ·‰È¿ ΔfiÌÔÏ·˜ o Leukaemia Cancer ÚˆÓ È¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·- TSociety (ÚÒËÓ Leukaemia Û˘. Society UK) Û·˜ ÚÔÛηÏ› °È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÎËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏ·Ó- 020 8374 4821 ‹ 07872 633 ıÚˆÈÎÔ‡ Ù˘ ¤ÚÁÔ˘: 508 ‹ email: enquiries@leuka- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÚÔ› ηÚÔ› ‰ˆÚÂ¿Ó Û fiÏÔ˘˜ ñ ‘Just a Greek Do’, ÌÈ· emiacancersociety.org Enfield ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜. ‚Ú·‰È¿ ηÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ñ ‘Rembetika & Beyond: A √¶·Ú·Û΢‹ 4 √ÎÙˆ- √ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÂÎʈÓË- ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, journey into the Greek blues’, ‚Ú›Ô˘ 2013 ·fi ÙȘ 6.30 ̤¯ÚÈ Ù‹˜ Ù˘ ÙfiÌÔÏ·˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÚ¯‹- ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÂÍ·›- ÙȘ 11.00Ì.Ì. ‚Ú·‰È¿ ΔfiÌ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛÙÚ·˜ Nostalgia. ÚÂÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ÙȘ ª¿Ú- ÔÏ·˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚Ú·‰È¿ Ë ÒÚ· 8.00Ì.Ì, ·ÊÔ‡ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ı· Î·È ◊‚Ë. Boleyn Hall. fiÏÔÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÔÈËı› ÛÙÔ The Penridge ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·- ÙȘ οÚÙ˜ ÙÔ˘˜. Banqueting Suite, London ÔÈËı› ÛÙÔ Millfield Theatre, Ú¢ڤıËÎ·Ó ¤Ó·˜ ÛÂ- ŒÁÈÓ·Ó 5 ·ÈÁÓ›‰È· N11, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ London N18 1PJ. ‚·ÛÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·- 2013, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ·fi Ù· ̤ÏË Î·È Ê›- ‚›·. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: í35 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ÛÙÔ Box Office ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ∏ ÂfiÌÂÓË ‚Ú·- ‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÙÒÓ Ù˘ ‰Â- ÙËÏ. 020 8807 6680 (¢Â˘Ù¤Ú·- ÛÌÔ˘, Ô˘ ̤۷ Û ‰È¿ ΔfiÌÔÏ·˜ ı· Í›ˆÛ˘, ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ ÙÂÛÛ¿- ™¿‚‚·ÙÔ, 10.00.Ì. - 6.00Ì.Ì.). ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfi- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÊ·ÈÚ· ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3 π·- ¢¯¿ÚÈÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 Ì ·˘- ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ‚Ú·‰È¿. ÍË̤ӷ ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ- ‚›· Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰‹ÏˆÛ˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÚÔ- ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂ- ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È·‚‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ ÛʤÚıËÎ·Ó ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÚÔ˜ ÓÔÈ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿ ÌÂ Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂ- Ì·˙› Ì ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È í4.50 ÙËÓ ›ÙÙ·. ¶ÚÔÛʤÚıË- ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È... Ù· Î¤Ú‰Ë ΔÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·Áˆ- ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Â›Ó·È í10. √È ‰Ë- Î·Ó Â›Û˘ ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÍË- ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÙfiÌÔÏ·. ÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿- ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ- ÓÔ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÓÙ·È ¤ÁηÈÚ·, ηٿ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÌËÛË ÚÈÓ ÙËÓ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ∞∫∂§, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ- 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÌÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ¡Âfi- ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· - ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÒÚ· 10.Ì., ÛÙÔ Ê˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi 07778 050 320 ‹ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÏÔÈ Î·Ï¿ Ó· ˙ԇ̠∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠Grove, ¡22. ™ÙÔ˘˜ ·’ Î·È ‚’ ÓÈ- 07424 738 353. ∫Àƒπ∞∫√™ Δ™π√À¶ƒ∞™ ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ı· ʤÚÂÈ ÎËÙ‹ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î‡ÂÏÏ·. ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ʤÚÂÙ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Ù· ı‡Ì·Ù·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ˘ÔʤÚÂÈ ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˙› Û·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ù¿‚ÏÈ. ƒ¿‰È·, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù˙È·È ÔÈ ÂÊËÌÂڛ˜, ∏ ÛΤ„Ë Ì·˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô, Â˘Ù˘¯›· ÂÓ Ù˙È›ӷ Ô˘ Ì·˜ ÎfiÊÎÔ˘ÛÈÓ, Ù˙È·È Ì·˜ ‰ÈÔ‡Ó Ôڛ˜, Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· Ù˙È›ӷ Ô˘ ÁÈÓ‹ÛÎÔ˘ÓÙ·È, Ù˙È›ÓÔÈ fiÛÔÈ Ù· ͤÚÔ˘Ó, ÁÈ· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ÛΤÊÙÔ˘ÓÙ·È, Ô˘˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, ∞ÁÒÓ·˜ ·‰È¿ÎÔÔ˜ Ì ·Á¿Ë ηÏÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ë ÔıËÙ‹ ÂÈÚ‹ÓË Ó’ ·ÓÓÔ›ÍÔ˘ÌÂÓ Ù· ÌÌ¿‰ÎÈ· Ì·˜, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á˘ÚfiÓ Ì·˜, Ù˙È’ ·Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÔ‚·ÚfiÓ, Ó· ‰ÎÈÔ‡ÌÂÓ ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜… MYRISTIS ™‹ÌÌÂÚ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·, Ù˙È·È ·Ó Ù· ηٷʤڈ, ‰Î˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ’Ó·Ó Õ‰ÚˆÔÓ, ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ… BED LINEN STORE ™ÙÔÓ Õ‰ÚˆÔÓ Ô˘ ‰Ô‡Ï„ÂÓ, Û’ ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·Ó, 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG Ù˙È·È ¿ÊËÎÂÓ ÙËÓ ÛÙ¿Ì·Ó ÙÔ˘, ÛÙËÓ Î¿ı Ù˘ ÛÂÏ›‰·Ó… ANEMONE HOLIDAYS ª¤Û· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·Ó Ì·˜, Ù˙È·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 ÙÂÏÏ¿Ï˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ Ù˘, Ù˙È·È Ù· ÌËӇ̷ٿ Ù˘… (EASY PARKING) °ÚfiÓÈ·, ˙·Ì¿ÓÈ· Ù›ÌËÛÂÓ ¿ÍÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÙÔ˘, ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À Ì ÚÒÙËÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÓ, ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ, ÙËÓ ÊÔ˘ÏÈ¿Ó ÙÔ˘… ™ÙÔÓ ΔÛÈÔ‡Ú·Ó ¤ıÂÏ· Ó· ˆ, ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ÒÛÔ˘ ÁÈ· fi,ÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË, ÙÔ ÚÒÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ì·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓËÙÂ̤ÓÔ˘˜, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ͤÓÔ˘˜ ̤ے ÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ó Ì·˜, Ù˙È·È Í¤ÓÔÈ Ì¤Û’ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜… ¡· ’Ó·È Î·Ï¿, ¿ÓÙ· ÈÛÙfi˜, ÂȘ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Ù˙È·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ô‡ÏÏÔÈ Ì·˜, ÂÓ Ó· ’Ì·ÛÙÂÓ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘… ¡· ’ÛÈÂÈ ˘Á›·Ó Ù˙È·È ¯·Ú¿Ó, ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì˘·ÏfiÓ ÙÔ˘, Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ’Ó·È Á·Ï‹ÓÈÔÓ, ‹ÚÂÌÔÓ, Û·Ó ÙÔÓ Ï·Ù‡Ó Á˘·ÏfiÓ ÙÔ˘... For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ∏ ¤ÓÓ· ÙÔ˘, Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘, ÁÈ· ÁÚfiÓÈ· Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó, Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â¯Ô˘Ó ‰‡Ó·ÌËÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, (Save money and book your flights on line) ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. Ù˙È·È Ù· ηϿ Ù˙È·È Ù· ηο, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó…… – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ™.™. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÙÈÌËÙÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ΔÛÈÔ‡Ú·, ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ ∞ÁÁÏ›·˜, ∂.∫.∞. Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· «√ ∫. ¶. ∫·‚¿Ê˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
ŒÓ· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ™Î¤„ÂȘ» ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‘Show me your talent’ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÏÔÁÔ- ÏÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ fiˆ˜ ÔÈ ªË- ÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «¢Â›Í ªÔ˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘» ÛÙÔ Millfield Theatre, ™¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›- Ù¯ÓÈ΋˜, ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÌÔ˘- ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, £ÂÔ- ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. Enfield. Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂ- ÛÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, fiÔ˘ ÔÈ ‰ˆÚ¿Î˘, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 2013 √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ HELLENIC TV, Ì ·Ú·ÁˆÁfi Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ/ °ÎÚ¿‚·˜ Î·È ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë˜ Boissel, Rorem, Bolcom, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ·fi ÙËÓ UN- ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ Mike Bennett. ™Â ·˘ÙfiÓ ‰È¿ÏÂÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ô ∫·ıË- ESCO ˆ˜ «ŒÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·- ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜. ÁËÙ‹˜ μ·Û›Ï˘ §·ÌÚfiÔ˘- ÓÙ›ÓÔ˘ ¶. ∫·‚¿ÊË» (1863- ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ·Ú·Áˆ- Áfi, Mike Bennett Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi, ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ· ÛÔÚ¿- ÏÔ˜, Ë Ì¤Ù˙Ô-ÛÔÚ¿ÓÔ ∞ÏÂ- 1933) Ì ÛÎÔfi Ó· ÛËÌ·- ÓÔ, ™Ù¿Ïˆ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË Î·È μ·ÛԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÁÓˆ- Í¿Ó‰Ú· °ÎÚ¿‚·˜ Î·È Ô È·- ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ 150Ë Â¤ÙÂÈÔ ÛÙ‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ÌÂÙÚÔ‡Û 60% Î·È ÙÔ˘ Ó›ÛÙ·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›- ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ÎÔÈÓÔ‡ 40%. ‰Ë˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√ ∫. ¶. ∫·- √ ›‰ÈÔ˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi √È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ: ‚¿Ê˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋, ŒÓ· ÚÂ- ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏÔÁÔ- George Evangelou (‹Ú ÙÔ Achievement Award), Athena Evangelou (‹- Ú ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚›Ô), Alessandro Maier, Augusdina-Dina Savva (‹- ÛÈÙ¿Ï Ì ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ù¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ), Carol Cambell, AÎÈ-¢ËÌ‹ÙÚË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Î¤„ÂȘ» Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒ- ™‡ÚÔ˘ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·Á‹ (‹Ú ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Û‡ÓıÂÛ˘ 150 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ó·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘). ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤- ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙË- ∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ‚·Ï ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ Û‡Á- Ì· Fight for Kids UK, Ì ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓfi Ú¿ÂÚ Chill EB, Ë §Ô‡ÛË ™ˆÊÚÔ- ‹ıËΠ̛۠· ηٿÌÂÛÙË ·›- ¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô›ËÛ˘. Ó›Ô˘, Ô Roger Greg, Ë Angie Pistou, Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ- ÛÌÔ‡ ™ÔÊ›· ∫·Ú‡‰Ë˜ Î·È special guest star Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Stereo Mike. ıÔ˘Û· ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏË ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ ‹Ù·Ó Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¶›ÏÔ˘ Î·È Ë ÕÓÓ·-ª·Ú›· °ÈÒÚÁË. ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÂÈ- Û ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ˘Ô- ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ Hellenic TV, ÛÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ™Ù¤ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔ ÛÙËÚ›¯ıËΠ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË Î·È Ï¿ÙÚÂȘ Ù·Í›‰Â„·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ÌÈ· ƒÂÎÏ›Ù˘, ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∏ӈ̤- ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ªillfield Arts Centre, fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È Ù˘ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ΔÛÔ˘¿Î˘, ¶Ï¤ÛÛ·˜ Î·È ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·- ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ- ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Gompper, ηıÒ˜ Ô Î·ıËÁË- «2013: ŒÙÔ˜ ∫. ¶. ∫·‚¿ÊË» χÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙o̤ÓÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ΋˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ΔÔ ÎÔÈÓfi ‚›ˆ- ∫·‚¿ÊË ·fi ŒÏÏËÓ˜, ∞ÌÂ- Ù‹˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂ- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ô˘ ‹Ú·Ó Ù· ‚Ú·‚›·, Î·È Â˘¯¤˜ ÁÈ· ηϋ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ. Û ¤Ó· ÚÔÎÏËÙÈÎfi Î·È ·Ó·- ÚÈοÓÔ˘˜, °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È °¿Ï- Ú ÌÈ· ÂÂÚÈÛٷو̤ÓË ‰ÈÂÈ- ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. «ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘» ΔËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿ «ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘» ·Ó‚¿˙ÂÈ Ë «™˘Ó-‡·ÚÍË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Á›Ô˘ ÂÙ·ÈÚ›· ATC-Actors Theatre Company ÛÙȘ 19 Î·È 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, » ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ªÈ· ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ π·ÎÒ‚Ô˘ ∞‰ÂÏÊÔı¤Ô˘ ÛÙÔ Dugdale Centre ·fi ÙȘ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1958 Î·È ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË ı·ÙÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ·fi Ù˘ ÕÚÙÂÌȘ ΔÛÈÙÔ‡ÚË ™ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ ı›·ÛÔ ª·›Ú˘ ∞ÚÒÓË - ¡Ù›ÓÔ˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ - ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- Ô˘ÏÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ıÂ- Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ϥ˜ Δ¤¯Ó˜ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙË Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ 1962 Û ·- Δ2013, ÛÙȘ 18:30-21.30, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ University of ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ º›ÓÔ˜ ºÈÏ̘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Hertfordshire ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ˘¤ÁÚ·Ê Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤Ú ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂ- Δ2013, ÂÔÚÙ‹ Î·È ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ Á¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ›¯Â ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜. ∏ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ η٤¯ÂÈ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ ∞Á›Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ π·- πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ- Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË ƒ¤Ó· μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ÛÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ- ÎÒ‚Ô˘ ÙÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔı¤- ÛÙfiÌÔ˘. ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹ Î·È ¤ÁÈÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘- ÕÚÙÂÌȘ ΔÛÈÙÔ‡ÚË, Ì ٛÙÏÔ ÎÒÓ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ¶·- Ô˘, ÚÒÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∏ ·Ú¯·ÈÔÚ‹˜ ¯›·. «™˘Ó-‡·ÚÍË». ™Ù· ¤ÚÁ·, ÙÔ ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Paris IX Dauphine. πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ı· ÙÂ- ÙÂÏÂÙ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ∏ ÈÛÙÔÚ›· ¯ÚÒÌ· Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ·›˙Ô˘Ó •ÂΛÓËÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÏÂÛÙ› ÛÙȘ 10.00 ÙÔ ÔÈËı› ¤ÍˆıÂÓ ÙÔ˘ ŒÓ·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¤ÓÙÈÌÔ˜, Ô ΔÈÌÔϤˆÓ §¿ÌÚÔ˘, ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ, Û˘ÌÏËÚÒ- Ù˘ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Úˆ›, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi πÂÚÔ‡ μ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ó· ÔÚÙÔÊfiÏÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊı›, ¿ÂÈ Î·Ù¢- ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÚÔ- ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔ- ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ™ÔϤ· ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ı›·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó. Ú›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹. ¶·Ú¿ÏÏË- ·Ú·‰ÒÛÂÈ. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘ fiˆ˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÙÔÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘, fiÔ˘ fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Á›ÓÔ- ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ Ï· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˙ˆÁÚ·- ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰Úfi- ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, Ô §¿ÌÚÔ˘ Ô˘ ÁÈ· ÙȘ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. °È· ÙÔ ÊÈ΋, Ó· ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ (1, Sussex Way, Holloway, ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·Ùfi- Ó· ·›ÚÓÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ›ÓÂÈ, ÙȘ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·- ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηϤÛÙ Ìfi‰· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· Islington, London N7 6RT) μÔ- ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- ÙËÁfi, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË… Ê˘Ï·Î‹. ∞ÈÙ›· Ë Û‡- ÛÙÔ +4420 7487 5060. ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ú›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë £Â›· §ÂÈ- ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÚÔÛ¢¯Ô̤ÓÔ˘˜ ˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ §›· Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤ- ∏ ÕÚÙÂÌȘ ΔÛÈÙÔ‡ÚË ÁÂÓÓ‹- ÂÎı¤ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂ- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÔ‡- ÚÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯Ú·ÛÙ› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙÚÂÏfi, ··ÙÂÒÓ· Î·È «ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», οÙÈ ∏ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÂÓ· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈ- ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1978. ∂›- ÚË ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË Ì ÙËÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÂÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¤Í·ÏÏÔ. ŸÙ·Ó fï˜ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Hellenic ˘‹ÚÍ ̛· ·fi Ù˘ ÚÒÙ˜ ÓˆÓÔ‡ÓÙ˜ ÛÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë §›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ªˆÚ·˝ÙË, ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ∫·- Centre. £Â›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fiˆ˜ Ë £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜. ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÚ¿ÊÙËΠÚÈÓ ·fi 55 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Î·ÈÚÔ Î·È fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ æ·ı¿˜: «ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê˘ÛÈο ÔÈ ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ, ÔÈ Ù›ÌÈÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È ÔÈ „‡ÙÈÎÔÈ ·ÙÚȉÔοËÏÔÈ, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó S. Aspris and Son ÙȘ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰Â˜ ̤۷ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·». ¶·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ Î·È ª¿- ÓÔ˜ ΔÛfiÙÚ·˜. ΔË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜, ‚ÔËıfi˜ Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· πˆ¿ÓÓÔ˘, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë ™Ù¿Ïˆ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ù· ÛÎËÓÈο Ë ™Ù·‡- Troodos Wines - Cash & Carry ÚË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ Ë ŒÏÏË ÃÚÈÛÙ›‰Ô˘. ΔÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: Δ·Û›·- ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· πˆ¿ÓÓÔ˘, Wines, Beer & Spirits Merchants §¤Ï·- μ·ÛԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, §›·- ∞Ϥη ªÔ‡ÚÁ·ÏË, ™ÒψÓ- μ·Û›- Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜, Δ›ÌÔ˜-ª¿ÓÔ˜ ΔÛfiÙÚ·˜, ·Ú¯ËÁfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜- ¶¿ÓÔ˜ ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ™·‚‚›‰Ë˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜- ™Ù¤ÏÈÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘- §Â˘Ù¤Ú˘ μÂ- ÓȤÚ˘. ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ·fi ÙÒÚ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 07956 903 827. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ∑ËÙÂ›Ù·È ºÚÔÓÙÈÛÙ‹˜ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ °È· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ· ΢ڛ· Ì ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ·Ó·ËÚ›·, ‚Ú¿‰È· Î·È Û·‚‚·ÙÔ΢ڛ·Î·, Î·È ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙÔ Edmonton. * * °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. 07939 955 803 ‹ 07756 403 418 ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Live In Carer Wanted Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. To care for Greek disabled lady in – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – Edmonton during evenings and weekends. 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ For full details call: 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Website: www.aspris.co.uk 07939 955 803 or 07756 403 418 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ· Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· GCSE, AS Î·È A’ Level ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ Ì·- πˆÛ‹Ê °Î·˙fiÊÏÈ· A* °ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ºÏÒÚ· ¶¤ÙÚÔ˘ A ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ™ÈÁ·ÓÔ‡ A ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó ÕÓÙÚÈ· Δ˙fi˙ÂÊ A ˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·: ÏÔ˜ Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛʤ- √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫°∫, Ô˘ ‰Ô˘- ÛÙÔ Û›ÙÈ. ı·˘Ì¿ÛÈ· ·ÔÙÂ- ·ÔÙÂϤÛÌ·- ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Ê›Ù˘ A §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ¢Â˘Ù¤Ú· ÚÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ï‡ÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂ÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙȘ ËÏÈÎȈ̤- Ù· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ A ™10.00.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ÙÛ¿È Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰›- Charlie Ratchford Centre, ·Ú¤- Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ EDEXCEL. ∞Ó‰Ú¤·˜ §ÂÌÔÓ›‰Ë˜ μ ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË 10.00-11.30.Ì. ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¯ÂÈ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÈ· ÂÚÁ·˙fi- ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÛ¿È Ì·˙› ÙÔ˘˜, ™˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ GCSE ™¿ÈÌÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ B √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ‹- ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ʋ Û˘Ó·Ó·- ÌÂÓË Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ∂ÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Á˘Ó·›- ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 14 ·È‰È¿, As ÚÈÍË Î·È ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ Ì ¿ÏϘ Á˘Ó·›- Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÂ- Θ ·˘Ù¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ- ·fi Ù· ÔÔ›· 7 ‹Ú·Ó ∞*, ∫˘Úȷ΋ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ A ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Θ. ÏÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô- ΋ ·ʋ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÓÙÔ- 5 ‹Ú·Ó ∞ Î·È 2 ‹Ú·Ó μ. ÷ڿ ™‡ÚÔ˘ A ηıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰È¿- Housebound & Befriending: Ï·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ‰Ú·- ÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ™Ù· A/S, Ë Ù¿ÍË... ¤Û·Û ∂ÈÚ‹ÓË ªˆ¸Û‹ ∞ ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÎÔÈ- To ÚfiÁÚ·ÌÌ· Housebound η- ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÏÔ- ÚÂÎfiÚ. ∞fi ÙÔ˘˜ 11 Ì·ıËÙ¤˜, £ÂÔ‰fiÛ˘ ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ ∞ ÓˆÓÈο Î·È ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜. ıÒ˜ Î·È ÙÔ μefriending ÚԤ΢- Charlie Ratchford Centre Ì ÌÂ- Á˜ ˘ËÚÂۛ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÈ 9 ‹Ú·Ó ∞, ¤Ó·˜ μ Î·È ¤Ó·˜ C. Δ˙fiÓ·ı·Ó ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ ∞ ∂›Û˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘- „ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Á·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·, η- √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ™Ù· A’ Level ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍÂÙ¿- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∞ ÌÏ‹ÚˆÛË ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙËÓ ıÒ˜ ›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁËı› ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂȘ 5 Ì·ıËÙ¤˜. ∞’ ·˘ÙÔ‡˜ ª·Ú›· πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ΢Úȷ΋ ÎÔÈ- ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·È- ‰‡Ô ‹Ú·Ó ∞, ‰‡Ô ‹Ú·Ó μ Î·È ◊ÏÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÒÛÙ ӷ ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫¿- ·ʋ Î·È Ó· ÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤Ó·˜ D. ÕÓÙÚÈ· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∞ ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÌÓÙÂÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô- ÂÚÓÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙȘ ˘Ë- AÓ·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ μ Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÌfiÓˆÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÒÚ· ÙÔ˘˜. ÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë √ÚÁ¿Óˆ- ÕÓÙÚÈ· ¡ÂÔʇÙÔ˘ C ΋ ˘ËÚÂÛ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Charlie ÛË Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ıÂ- GCSE ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘˜ Ratchford Centre ÌÔÚ› Ó· η- ÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˘ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ A* A’ LEVEL √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÓÔÓÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›- ÙÔ̤·. ÕÓÙÚÈ· §Ô‡Î· A* ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™¿‚‚· ∞ ÙÔ˘ ∫¿ÌÓÙÂÓ. ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫¿ÌÓÙÂÓ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó ∂ΉÚÔ̤˜: ªÔÓÔ‹ÌÂÚ˜ ÂÎ- ¢·‚›‰ ™¿Ó˘· A* ∫˘Úȷ΋ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ Δ¿ÍË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜: ¶Ú·ÁÌ·- Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ̤˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÚ›·ÙÔÈ ∂ÈÚ‹ÓË ∫·Ú‰ÂÚ›ÓË A* ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ πˆ¿ÓÓÔ˘ μ ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤- ÛÎÏËÚ¿ ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ Ë ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·ıfiÏË ÙË ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿ A* ∞ÁÁÂϛӷ °È¿ÓÓË μ ÌÙË ÌÂٷ͇ 12.00-1.00Ì.Ì. √È ÌÂȈı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÌfiÓˆ- ∫¿ÌÓÙÂÓ. ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ·ÍÈÔı¤- ÿÚ˘ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ A* ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ D Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛË Î·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÔÈÂÛ- √ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Ï- ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔϘ ·Û΋ÛÂȘ ‰‹ÔÙ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó‹- Ï¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÌÔÚ˜ ·Ó¿ËÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∏ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ηڤ- ÌÂÏÒÓ Â›Ù ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ∫¿ÌÓÙÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂ- ÂfiÌÂÓË ÂΉÚÔÌ‹ ı· Ú·ÁÌ·- ∞Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏ·), ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ó· Úfi‚ÏËÌ·. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· Á›- Û›· μefriending. ∏ ˘ËÚÂÛ›· Â- ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Barnet ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ η- ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì ÙȘ ·Ú·Î¿- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈ- πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ˘Á›·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤- Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ÓˆÓ›·, ηıÒ˜ ›Û˘ ›ÛÎÂ„Ë ŒÛÛÂÍ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ- ¤ÚÂÙ·È ÂȘ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‚Ú›Ô˘ 2013. ∏ ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ º∫¤ÓÙÚÔ˘ Barnet fiÙÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Â›Ó·È 12 ϛژ. ÙÔ˘ Î·È ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Á‡̷, οı ΔÂÙ¿ÚÙË, Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ √ÌÈϛ˜: ·fi ÙȘ 12.45Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 3.00Ì.Ì., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿Ú- ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, North Finch- ÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ley, London N12 9RU. ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ı¤Ì·Ù·, ÔÏÈÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Barnet ı· ÎÔÈÓˆÓÈο, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ı¤Ì·- ηψÛÔÚ›ÛÂÈ Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ÛÔ‡‚Ï·, fiˆ˜ Í·ÈÚÂÙÈο ‹Ù·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ™¿‚‚·˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ A* ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜ ∞ Ù· ˘Á›·˜. ¿ÓÙ· ÛÙȘ 12.45Ì.Ì. Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¡¿ÓÙÈ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ A §Ô‡Ë˜ ∫·Û¿Ë ∞ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·È- ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ √Ï›‚È· ¶·Ó·Á‹ ∞ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑·Ì¤Ù·˜ ∞ ∂ ÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓÂ- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·ı¿ÓÔ˜ ∞ ∂ϤÈÓ· ™ˆÙËÚ›Ô˘ ∞ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- Í¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∫·Û¿Ë ∞ ºÚ›ÍÔ˜ ∫·˚̷οÌ˘ ∞ ¯‹ ÙÔ˘ Kentish Town, 2c Falk- ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, ÛÙÔ Â›Â‰Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÌÔ‰›Î˘ ∞ land Road, NW5 2PT. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ GCSE, A/s Î·È A’ Level. π‰È·›ÙÂ- ¡›ÎÔÏ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∞ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∞ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË Andrews Travel Ú· ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ‡ °·‚ÚȤÏÏ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∞ §ÂˆÓ›‰·˜ Δ۷ηÏÒÙÔ˜ ∞ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› οÔÈÔ˘˜ ·fi S SH W IP LDW A/s Î·È A’ Level ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤- ¡·Ù·Ï›· ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹ ∞ ∞ϤͷӉÚÔ˜ °Ô˘›ÏÎÈÓÛÔÓ ∞ E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D N ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ D O E Ù˘¯·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· ›‰ÔÛË. ª·›ÚË ™‡ÚÔ˘ ∞ ÃÂϤӷ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∞ N G Business Park, Riverwalk Road, A W Ù˘. ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·- SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL ™˘ÓÔÏÈο, ÛÙÔ GCSE ¤‰ˆÛ·Ó ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ ∞ ™ÔÊ›· °Ô˘fiÚÙ ∞ S H T S ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ- I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 38 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯Ô- ∫Ï·Ô‡ÓÙÈ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞ ¢·ÌÈ·Ófi˜ ¢·ÌÈ·Ófi˜ μ P V ˜ ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û¤˜ Ù˘ ÁÈ· ING AD R V I C Ï›Ԣ. ∞’ ·˘ÙÔ‡˜ 8 ‹Ú·Ó ∞*, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∞ ÕÓÙÚÈ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ μ Fax: 020 8344 4250 ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ΢ڛˆ˜ 19 ¤Ï·‚·Ó ∞, ÂÙ¿ μ Î·È Ù¤ÛÛÂ- ∞ÓÙˆÓ›· ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ∞ ¡ÈÎfiÏ·˜ ÃÔ˘ÎÁÔ˘¤È μ ÁÈ· ÔÌÈϛ˜/ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ηıÒ˜ ÚȘ C. ÕÏÂÍ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ μ ›Û˘ Ó· ˘ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ›- ™ÙÔ A/s ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 19 ∂ÈÚ‹ÓË ÕÛÚÔ˘ ∞ ª·Ú›Ó· ΔÂÏ‚·ÓÙ›‰Ë C Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ÙÔ fiÚÔÊÔ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ófi- Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 12 ‹- ¢·Ú›Ԙ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∞ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·ÌÈ·Ófi˜ C ÌÈÌÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Ô˘ ·ÛΛ Ú·Ó ∞, Ù¤ÛÛÂÚȘ μ, ÙÚÂȘ C Î·È Õ‰ˆÓȘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ ∞ÏÂÍ›· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ C Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ÓfiÌÈÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ¤Ó·˜ D. ™ÔÊ›· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ∞ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ D fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ∫¿- Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ™ÙÔ A’ Level ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍÂÙ¿- ∞¯ÈÏϤ·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∞ ÌÓÙÂÓ. ÛÂȘ 13 Ì·ıËÙ¤˜. ∞’ ·˘ÙÔ‡˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È¿ÓÓË μ A’ LEVEL √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·- Hotel Reservations. ÔÎÙÒ ¤Ù˘¯·Ó ∞, ÙÚÂȘ μ, ¤Ó·˜ ∞Ϥ͢ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ μ ªÈ¯·‹Ï ΔÛfiÙÛÔ˜ A ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ C Î·È ¤Ó·˜ D. ∫˘Úȷ΋ – ∫¿ÚÏ· ∫ÒÛÙ· μ ¡ÈÎfiÏ·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ A ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· °È¿ÓÓ˘ §Ô˚˙Ô˘ μ ¶·‡ÏÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ A ˘Â‡ı˘ÓË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Call our specialist staff, who will be happy ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ªÂϛӷ πˆ·ÓÓ›‰Ë μ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ A ∫ԇϷ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ 020 7267 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶È¯›ÚË μ ª·ÚÁ·Ú›Ù· §È·Û›‰Ë A 7194 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- to help you with your travel requirements. GCSE °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ú˘ μ ÕÓÙÚË ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ A ÊÔڛ˜. ∞Ó·ÛÙ·Û›· £ˆÌ¿ A* ª¿ÚÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ C ª·ÓٷϤӷ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ ∞ μÈ‚Ï›Ô ª·ÁÂÈÚÈ΋˜: ∏ √∫°∫ 5327
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ̤ÏË Ù˘
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫ÙˆÚ‹ A* ÿÚ˘ ºÈÏ›Ô˘ C ¢ËÌ‹ÙÚÈ· ªÔ˘Ûٿη ∞
P R D ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·˚̷οÌË A* ™ÔÊ›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ C ª·ÚÈϤӷ √ÓËÛÈÊfiÚÔ˘ μ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ‚È‚Ï›Ô O TECTE ∞ÓÙÒÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ A* √Ï›‚È· ¡ÙÔ‡ÏÈ·˜ C §Ô‡ÛË °È·ÛÔ˘Ì‹ μ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ A036X πˆ¿ÓÓ· ™ÈÙÈÓ¿ÚË A* Δ˙¤ÈÌÈ ∫fiÓÙ˘ μ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· CALL NOW ON 020 8805 5588 ∫ÏÒÓÙÈ· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ A* A/S ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ C ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ›- or Email: [email protected] πˆ¿ÓÓ· ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË A* ∞Ó·ÛÙ·Û›· °·‚·Ï¿ ∞ ∞Ó‰Ú¤·˜ æˆÌ¿˜ D Ó·È 5 ϛژ.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚıÚ· ∏ ·Ó·ÙÔÌ›· ÂÓfi˜… ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ £· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô Ó¤Ô˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜; °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ıÂ- ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη ¿Ú· Ôχ ηٿ fiÛÔÓ ı· ¤Ú ӷ ›Ó·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Û·˜ ¢¯¤ÚÂÈ· ∫‡ÚÈ °ÂÓÈΤ, Â¿Ó ÛÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Â˘ı‡ÓË: ΢- ø˜ ·Ú¤ÓıÂÛË Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ¶Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒËÓ ‰È- ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ Û‚·ÛÙfi˜ ˆ˜ ÓÔÌÈÎfi˜, Ó· ·Û΋ÛÂÙ ‚¤ÚÓËÛË, ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ∂ ˆ˜ ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È¿‚·- ηÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·. Ÿ¯È, ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› Ô˘‰ÂÌ›· ÓÔ- ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û· ˆ˜ ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÊÚÔ˘- ÌÈ΋ Áӈ̿Ù¢ÛË ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÛÂÙ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙËÓ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ Ù˘ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫ÏË- ∂ÎÎÏËÛ›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÙÂ- Úfi˜ ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, 93 ¯ÚfiÓˆÓ ∫ÔÈÓ‹ °ÓÒÌË. √È fiÔȘ ÛÎȤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈ- Ú›‰Ë). √‡Ù ÁÈ·Ù› Ë Û‡ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂΉ‹Ïˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌË ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› Û‹ÌÂÚ·, οıÂÙ·È ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ӷÎÙËı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. (fiˆ˜ ÛÂÈÚ¿ ¤ÁÎÚÈÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Óı›). √‡Ù ı· ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ ıÂÛÌÔ›, Ô˘ ÊÔ- ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· ‰Ô- ‚¿Ì·È ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÚ¿- ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ (fiˆ˜ ¢ÛÙfi¯ˆ˜ ÓÔ˜ ÛÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ÁÈ· –ŒÓ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·ÚÈ ∂È- ÏÔÊÔӛ˜ Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ӿ- ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Ô Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ∑¤ÓÈÔ˜). √‡Ù ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ·Ú·›- ·¿ÙË, ÙÂÏÈο Ë ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û·ÁÁÂϤ· Ù˘ Ó˘Ó Î˘‚¤ÚÓË- ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ÎÙËÛË ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÙËÛ˘ ÙˆÓ 2/3 ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÙȘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˜ ·Ú·ÈÙ‹- «¤ÂÛ» ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢Èη- Û˘, › ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ «‰Â ∂ȉÈο, fï˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ÛÂȘ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ‹ ÙȘ ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÂÚ› Û‡- ÛÙ‹ÚÈÔ, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˘ÔÌÓ‹- ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ô‡ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙȘ Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ √È ıÂÛÌÔ›, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÎÚÔ˘Û˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÓfi˜ ·fi Ù· Ó¤· ̤ÏË Ù˘ Ûˆ ·ÚÈ °ÂÓÈΤ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974». ∫·È fï˜, ÀÔ˘ÚÁfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô‡ οÙÈ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ·ÊËÚË̤ÓÔ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔÓ Î. ∫Ú·Ì‚‹). √‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÙÔ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ‰‡Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi fiÚÈÛÌ· Ù˘ Î. ∏ÏÈ¿Ó·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ο- ÁÈÔ‡˜ 17 Î·È 21 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÍ·È- 1974. √Ê›ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂ- Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Î·È Ó· ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ıÂ- Ù›·˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÒÛÂÈ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÌÔÈ- ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ÛÌÒÓ. Ù˘ ÙÔ‡ÚÎÈ΢ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÂÈ- Ú·›Ô ÂΛÓÔ ÚˆÈÓfi, fiÔ˘ ¤- ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ·˘ÙÔηٿÚÁË- Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó. √È –ŒÓ·˜ Ù¤ˆ˜ ̤ÓÔ˘Ó Î. °ÂÓÈ- ÓÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ¤¯·Û·Ó ÙË ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (‚Ï. ‰ËÏÒÛÂȘ ∞ϤÎÔ˘ ª·ÚΛ‰Ë) Î·È ÛÙÔÓ ıÂÛÌÔ›, ıÂÌÂÏÈÒıËÎ·Ó Ì ·›- ΔÔ˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ Τ ˆ˜ ı· Ú¤- ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ·fi ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì· ·ÏÈηÚÈÒÓ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›- ¡∂√ºÀΔ√À ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÂÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¶¿ÊÔ˘, ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Î·È ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ- ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙË ¢Ë- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚Ú›- ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤- ÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤- ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ôχ ÂÚÈÛÛfi- ‚·ÈÓ·Ó. ∂‡ÏÔÁË ·ÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÂÚÔ ÔÈ ÀÔ˘Ú- ÙfiÙÂ, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë Û˘- ∂ÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÁÔ› Ô˘ ·›Ú- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ ÁΤÓÙÚˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂ- Ó¤Ô˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ∫ÏËÚ›‰Ë, ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ Ô- Ì·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹; ¤¯ÂÈ «ÊÔÚÙˆı›» ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿- ηْ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ó· ’Ó·È Ù¤ ÂÈÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÁÈ·Ù› Ó· ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈ- ÚÔ˜ Î·È Â˘ı‡Ó˜ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È ÛοӉ·Ï· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢- ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÂÎ Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔ˘, Ó· ÛÙËÚ›- ÚÒ ·fi Ì›˙˜ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙË- ¿ÌÂÌÙÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈˆÚÔ‡- ÌÔÈÚ·›Ô ÂΛÓÔ ÚˆÈÓfi Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂Ï- ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂ- Ì¿ÙˆÓ. ∫·È ÂÚˆÙÒ: ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙ·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÛÎȤ˜ ÁÈ· Ï¿‰· ÛÙÔ›¯ÈÛ ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Î·È Î·Ù·ı¤Ù˜ ÙˆÓ ÓÈÎÒ˜ ·Ú·‰ÂÎÙfi ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ηı‹ÎÔÓ Û·˜ Î·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈ- ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. ∂È‚¿ÏÏÂ- ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‹Á·ÈÓ·Ó ‹ ÔÈ¿ ÙÚ·Â˙ÒÓ €3.4‰È˜ (‰ËÏÒÛÂȘ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÏËÁ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∞fi ÙÈ΋ Û·˜ ¢¯¤ÚÂÈ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂ- Ù·È, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Î·- ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ¤- ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜). Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿, Ù› ¤Î·ÓÂ Î·È ÓÙ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘, ı· ÂÍ·ÚÙËı› ηٿ fiÛÔÓ ¤Ú¢ӷ; ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ˘Ô- Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛӘ ÙȘ ÎÔ›. ∂ÎÙÈÌÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙË ‰È΋ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ, Î. ŸÏÈ ƒÂÓ, Û‡Ì- Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ı· ·ӷÎÙ‹- ÛÙËÚ›˙ÂÈ (ηχÙÂÚ· ‚Ô˘›˙ÂÈ) ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ë̤Ú˜. Û·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ·, ·- ʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂ- ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Ìfi- ∂ÎÙÈÌԇ̠›Û˘ ˆ˜ Â›Ó·È ÚÈ °ÂÓÈΤ, Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ›- ˆÓ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ (∂ÚÒÙËÛË ˘’ ·Ú. ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜. ÓÔ˜ ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤- ÛÙ Û‚·ÛÙfi˜ ˆ˜ ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ∂-003058/2013); ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ÚÔË- ˘fiıÂÛË. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È Ï¤- ÚÂÈ·, Â¿Ó ÌÔÚ›ÙÂ, Ô Ê¿ÎÂ- ˆ˜ ıÂÛÌfi˜, Ó· χÛÂÙ ÌÈ· ÁÈ· Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û fiÏ· ·˘Ù¿. ÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÎÊÚ¿- ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù¤ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÏÔ˜ ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÚ›·, Ô˘ ∏ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ˘fi ÙÔÓ Î. ¶È΋, ÔÏÔ- ÛÙËΠ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂ- Î·È ÁÈ· Ó˘Ó ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿- ÂÓfi˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘Î ÔÏ›ÁÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ. ÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÁÈ· ÙÔ Ï›· Ë ı¤ÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙË ÁÔÓÙ˜… ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘ - Ô˘ οÔÈÔÈ ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·- ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi: Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ °ÂÓÈ- ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ‰È·‰Ú·Ì·- ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ó·ÎÙËı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Â˘ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹- Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÙÒÚ· ÚfiÏÔ ÛÙ· Ô- - Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ, ·ÊÔ‡ Ô ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ı· ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ (·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂΉÔı¤Ó ¤ÓÙ·ÏÌ· ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ú¿ÁÌ·- ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÎÈ- Û‡ÏÏË„‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·;), ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ·ÏÔ˘- §›ÏÏË, Ô˘ ·fi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ- Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ˙ˆ‹, fiˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Î·È ¤˜… ÛÙ¢ÙÈο ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ (‰ËÏÒÛÂȘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∑¤ÓÈÔ˘, 07 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013). ∏ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘- ¶ÂÚ› ÛηӉ¿ÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏÔÈÒÓ… ¯›· ÙˆÓ -ηٿ Ù· ¿ÏÏ·- ¤ÁÎÚÈÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi- ÁˆÓ. ∫È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÚÔ˚fiÓ ÏË ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Ì·ÎÚ·›- ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÙËÓ ÚÔ- ÙˆÓ Ú‚·ÓÛÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ŸÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§ ‰¤- ¿ÚıÚÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Û¿ıÂÈ· «ÚÔ‚ÔÏ‹˜» ÂÓfi˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ ÌÔ- ¤ÓÙ˘· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ¯ÙËΠÔÏÂÌÈ΋. ∫·È ÚÔ‰fi- Î·È Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·- ·ÙfiÌÔ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·‰˘- Ófi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÂÚ› Ù˜ Ì·˜ ·ÔοÏÂÛ·Ó Î·È ÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ∞∫∂§ ˆ˜ Ó·ÌÈÒÓ, Êfi‚ˆÓ ‹ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ÂÈ- ÛηӉ¿ÏˆÓ Î·È ‰ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ì·˜ ÔÈ Ì·- ¤Ó· ∫fiÌÌ·, Ô˘ ÛÙË ‰È·¯ÚÔ- ¿Óˆ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ◊ ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. ŒÓ· ·ÙÂϤ˜, ∞∫∂§ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ Û˘- ÛÎÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ °Ú›‚· Î·È ÙÔ˘Ú- ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Î˘- ηٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ËÌÒÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ·- Áηχ„ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÎfiÛÔÚÔ˘˜ Ì·˜ ›·Ó, ÁÈ·Ù› Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÁÔÓÔ˘˜ «ÂÍ È‰›ˆÓ Ù· ·Ï- ÚÂÚÌËÓ›˜, Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ÙÂÏÈο η- ÙÔÏÌ‹Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ó· ηχÙÂÈ Ù· ÏfiÙÚÈ·» ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ŸÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÈ¿ ·Ôχو˜ ¤ÎÏËÍË. ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È Î·È ·˘- ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛοӉ·Ï·. ™Â ¡·È, ·ÚÈÔÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ˙ˆ‹˜ ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ÎÔÈ- ŒÎÏËÍË ı· ‹Ù·Ó ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ› ·È‰È¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ›ÛÙÚÔ, ‰ÂÓ Î·È ÏÔÈÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜, ÛÙÔ ÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. ∞˘Ùfi ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋, ÌˉÂÓÈÛÙÈ΋ ÎÚÈ- ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ΔÒÚ· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜ ËıÈÎÔ‡ ÊÚ·Á- ∞∫∂§ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÈÏÔ- Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ë ·ÔÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÈ΋ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯Â Ë ‰È·- ÁÈ·Ù› Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÔ‡, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÛÔÊ›·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋˜/ÔÈÎÔÓÔ- ΢‚¤ÚÓËÛË ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ı· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘- ÂÓÙÂÏÒ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘fi ÓÔÌÈ΋ -Ì¿ÏÈÛÙ·- ÎÚÈÙÈ΋. ¿ÏÏ·˙·Ó ‚ÈÔÏ› Î·È ı· ¿ÊËÓ·Ó ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘- ·Ó¿Ï˘ÛË Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·, ∫·È οÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: fiÛË ÒÚ· ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ë ÙÔ ∞∫∂§ ‹Û˘¯Ô Î·È ·ÂÚ›Û·- ∞∫∂§, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÏÈ¿- ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·fi ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·. ¢ÂÓ ÌÔ- ·ÓÂÚÁ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹- ÛÙÔ Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙÛÈÎÔ˘, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ «‰¿¯Ù˘- ̤۷ Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ú›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ùfi ÛÂȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹, ˆ˜ Ïfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ» Î·È ÂÎÌÂÙ·Ï- Î·È ‹Ù·Ó Î·È ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿Ú- fiÛÔ Î·È Ó· Û·˜ ÙÔ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ. ÂÓÒÈÔÓ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ˙ԇ̠ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ χÂÙ·È ÙÔ˘˜ «·ıÒÔ˘˜» Î·È Ù˘Ú˜. ·ÓÂÎΛÓËÛ˘… ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÛÙ· ÙfiÛ· Î·È «ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜» ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ∫·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ·fi ÌÈ· ™Ù·˘ÚԇϷ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜. ∫·È Ë ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË-∞ÁÁÂÏ›‰Ë °È¿ÁÎÔ˜ ∞. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÁˆÓ›·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ „˘¯ÔıÂÚ·- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ∞∫∂§ Ì·˜. ÌfiÓÔ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ Â˘Ù‹, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚıÚ· ΔÔ ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·... ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ 2014, Ù› ·ÏÏ¿˙ÂÈ;  ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ô¯ÙÒ Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘, 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∂˘- « · ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∫‡- ‹Ú ·fi ͤÓÔ Ô›ÎÔ. ™‡Ìʈ- ™Úˆ·›ÔÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οϘ ÁÈ· Ó· ·Ó·- ΔÚÔ˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Ó· Ì ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÓÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›·. °È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηډȿ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·- οÔÈÔÈ ÎÔÈÓÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ™˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∂∂ ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ- ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙË- ̤·˜... ◊Ù·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. Ì· ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛ ¿Ú·ÁÂ Ë ∂È- ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Â›Ó·È Û‡Ì- ÙÚÔ‹ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‰Â‰Ô̤- ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ʈÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË Î·È ·Ó ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ fiÚÈÔ, ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 5%. ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ ™ÙÂϯÒÓ Ù˘ ∏ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤گÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û¯ÂÙ›˙Â- ∫‡ÚÔ, Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ». ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ·- Ù·È Ì ÙȘ ¤‰Ú˜, ·ÊÔ‡ 12 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ·fi Ì›· ¤‰Ú· ŸÏÈ ƒÂÓ Ú¿‚·ÛË ÚËÙ‹˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÙËÓ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi fiÚÈÔ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ™˘Óı‹ÎË ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÔÔ›· ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ‰‡Ô Ì‹- Ù˘ ∂∂ Î·È Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔËı› Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜. °È· Ì›· Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Û˘Ì- Ó˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ∫ÂÓÙÚÈ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â‰Ò ‰ÂÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚ› ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ΋ ΔÚ¿Â˙· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÙÔ˘˜ 6 Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘. ·Ï‹ıÂÈ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Èٛ˜ ∂ÌÔÚÈΤ˜ ΔÚ¿Â˙˜ Ó· ÎÏÂÈ- ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë Ô˘ Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙËÓ Î·Ù·- ‰ˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Ê˘Ï·¯ıÔ‡Ó ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ηÙËÁÔڛ˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘, ÛÙÚÔÊ‹. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ; ¶·ÚÂÌÈ- Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂Ú¢ÓË- Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈ- ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÁ·ÓÔ ÌË ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÙÂÎÌËÚ›ˆ- ÙÒÓÙˆ˜, ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. Ú·ÈÒ˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÛÌ·, ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ì·- ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ı·- ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· ›Û˘ ÚÔη- ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ∫˘- ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÓÈʤÛÙÔ, Ô˘ Û η̛· ÂÚ›- Ó¿ÛÈÔ˘ √ÚÊ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï› Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Û η̛· ÂÚ›- Τ˜. ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË Û˘Ìʤ- ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿‰ÂÈ- fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ΔÚ¿Â˙· ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ Î·È ÔÔ›· ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ͢ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ı¤ÛË Ô˘ Û‹- ÛÎÔfi ›¯Â, ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔ- ‰‡Ô ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜; ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η- ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÈ· ·fiÊ·ÛË Î¿- ÌÂÚ· η٤¯ÂÈ Ô ª·Úfi˙Ô. ∏ ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, Ô˘ Ù¤ıË- Ú¿, Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ- ŸÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·ÔÙÂ- Ù¿ÛÙ·ÛË fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ÎÈÛÙË Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Π۠ÈÛ¯‡ ÙÔ 2009, ÚԂϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ∂∫ „ËÊ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÛÙÔÓ ÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ì·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ÔÈ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ηÙfiÈÓ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ηٷı¤Ù˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÙÚ·- ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘ ‰·Ó›ˆÓ ·fi ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÔÔ›· ÂÈÏÔÁ‹ Ú¤ÂÈ ıˆÚËÙÈο Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ·ÔÙÂϤ- ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÔʇÁÔ- ÙÚ¿Â˙˜ Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¯·- Â˙ÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. ÓÙ·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÁÂÓÂ- ÌËÏfiÙÔÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ‹ ‰·Ó›- Ù· Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‹ ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ ∂∫ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ¤Ó· „‹ÊÈÛÌ· ηÏÒÓÙ·˜ Ù· ∂˘Úˆ- ÛÈÔ˘ÚÁfi ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÚΛ˜ ÂÍ·ÛÊ·- ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. fi¯È ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÔ- ·˚ο ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÛÂȘ Û ¢ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ™ÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ¿ÊËÛÂ Ë ÓÔÏÈıÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜. ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‹ ·ÎfiÌË Ù· ‰¿- ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔÓ Î. ·˘Ù‹ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜.ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ¶fiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙË ÌÔÚ› Ó· ÓÂÈ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ªÔÓ‹ μ·ÙÔ- √ÚÊ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰¤- fiÙÈ ÂÛÙ›·Û ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·˘Ùfi, Ô˘ ‰ÂÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÂÓ ‰Â- ıˆÚËı› ÌÈ· ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰›Ô˘ ·fi ÙË Marfin Û˘ÓÔÏÈ- ¯ıËÎÂ Î·È ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙË ÌÂÙ·- ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÛÌ¢ÙÈÎfi, ÂÈ-∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¯ÂÈÚ› Ó· Û˘Ó- ∂ÈÙÚÔ‹ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó η- ÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ €157 ÂηÙ., ÂÎ ÙˆÓ ÙÚÔ‹ Ù˘ ª·ÚÊ›Ó ∂ÁÓ·Ù›·˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ·Ó·‰ÂÈ- ‰ÂıÔ‡Ó ÂÚ·È- ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù¤Úˆ ÔÈ ∂˘ÚˆÂ- Ù·ÈÁÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓÒÈfiÓ ÔÔ›ˆÓ €115 ÂηÙ. ¯ÚËÛÈÌÔ- Û ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ §·˚΋˜ ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù˘, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ¿Ï- ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË- Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÊÔÚÙˆı› Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÈ- ∫. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Ï¤ÔÓ ·ÚÌfi- Úȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ë Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì €9,5 ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô- ÒÛÙ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔÓ ˘Ô- ‰È· ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ- Ù˘ MARFIN INVESTMENT ‰È˜. ÓÙ·˜ Ù· ÛοӉ·Ï· Î·È ÙȘ η- „‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤‰Ú˜ ÛÙÔ ∫ÔÈ- ‹, ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ GROUP Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ∞ÎfiÌË, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¶È΋ ·- Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, ÔÈ ∂˘- ∞ÍÈÒÓ Î·È ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔÈ΋- Ù˘ off shore ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Ú¤ÏÂÈ„Â ËıÂÏË̤ӷ ‹ ¿ıÂÏ·, ¤ÊÂÚÂ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ÙÚ·Â- Úˆ·›ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Ûˆ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÚÔÎÏËÙÈ- ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ˙ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ̤·. √ ηı¤Ó·˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οϘ Â¿Ó Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¤ÛÙˆ ο ÂÚÈÊÚfiÓËÛ ηٿ ÙËÓ ΔȘ ¢ı‡Ó˜ ÁÂÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Î·È ¤ÌÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ¤Ú¢ӷ Ù˘; °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂȉÈο ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·- ΔÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∞ÚΛ ÌÈ· ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ- ÚÔ¯‹ ELA, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ›Û˘ Î·È ÙȘ Ì›˙˜ ÙˆÓ €50 ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ η- ÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ ‚Á¿˙Ô- ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰fiıËΠÂÎ. Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó Û Úfi- ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù·Ú¯‹Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ·fi ηٷÏfi- ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ÛοÓ- ¤ÎÙ·ÎÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Û ÂÌÔ- Ûˆ· ‹ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·- ¶È΋ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È Û˘- ‰·Ï· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÁÔÚ¿ Ù˘ Uniastrum. N· ÛË- ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÁÁÚ·Ì- ÓÂÒ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¿ÚıËΠ·fi ÌÂȈı› fiÙÈ Ë ΔÚ¿Â˙· Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‡Ù ·fi ÓÔÌÈ- Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Î·È fi¯È ·fi ∫‡ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÁÎÚÈÛË Î‹˜ Ô‡Ù ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‹˜ Î·È ıˆÚËÙÈο η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ·ı› ¯ˆ- ÕÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ›- ¿Ô„˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfi- Ú›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÎÚÔۈ› ›Û˘ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ- ΔÚ¿Â˙·˜ ˆ˜ ›ıÈÛÙ·È. ∞ÎfiÌË ¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 2009 ÛÙËÓ ÈÛÙÔ. ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ı¤ÛË Î·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹ ¶È΋ ‰ÂÓ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Â͈- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ 9,7% Ù˘ πˆ¿ÓÓ· ºÈÎ¿Ú‰Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÂÚÈÎÔ› ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Î·È ‰ÈÎËÁfi- ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Transilvania ¤Ó·ÓÙÈ 58 ÂÎ. ¢- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂÙÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∫·ıÔ‰ËÁ› ÏÔÈfiÓ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ∂È- ÚÔÈ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÀÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ΔÚ·- ÚÒ, ·Ú¿ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ∞∫∂§ ÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Úˆ- ÙÔ‚Ô˘Ï›·˜», ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiϘ ÙȘ ÓÔÌÔıÂۛ˜ Î·È ÂÈÙËÚ› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ΔÔ Î·Ù¿ ¶È΋ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·… ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÂı› Û „ËÊÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ∂∫ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ È ÎÈ ·Ó Ô ŸÏÈ ƒÂÓ ÙÔ Â›Â fiÛÔ ‹ ¶È΋ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ Û ıÂÌÂ- ÛË Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÁÈ· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ë Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ΔÈÔ ·Ï¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ- ÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÙˆ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÏËı‹. ∏ ¤Ú¢ӷ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2014. ˆı›. «Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ˘ Î. ¶È΋ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ϷÓı·- ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª·Úfi˙Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ∫‡ÚÔ˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Â‰Ò Ì· ÁÈ·Ù› ÂÂÙÚ¿- ÙÔ̤·; ΔÔ ¤Ú·- Ṳ̂ÓË ‚¿ÛË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ «Ó· ÌÂÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ» ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ë ÛÙȘ ÙÚ¿Â- Í·Ó; £· ÌÔ- Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ‰›- ΔÔ˘ ÿÚË Â¿Ó ÙÔ Î¿ı ÎfiÌÌ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘ÂÚÌÂ- ˙˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏË- ÓÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙȘ ¢- 28 ÂıÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ η̿ÓȘ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Á¤ı˘ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜… ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Ù· ı‡Ó˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· «Â˘Úˆ·˚΋ ·›ÛıËÛË». ◊Ù·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û’ ·˘Ù¤˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ª¤ÏÔ˜ °Ú·Ê›Ԣ ÔÔ›· ‰ÂÓ Ï‹- ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰Â¯Ù‹ ˆ˜ ÂÈ- øÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙ› Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ ÂÂÓ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊıËηÓ; ÛÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋, fiÙ·Ó Ë Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰˘ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ªÂÏÂÙÒÓ ∫∂ ∞∫∂§ Δ· ÈÔ ¿Óˆ Ô˘Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ (ÂÏÏËÓÈο ÔÌfi- ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â¿Ó ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ Ô Î. ¶È΋˜ ηٷÓÔËı› Ë ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·È fi¯È ÙÔ ÏÔÁ·); °È·Ù› ÂÂÙÚ¿Ë ÛÙÔÓ Â›¯·Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·ÚÎÒ˜ ı· Â›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤ÓË. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ- ·ÓÙ›ıÂÙÔ». ΔÈ ÎÈ ·Ó ÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔ- ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· Ó· ÂÂÎÙ·ı› ηٷ‰Â›ÎÓ˘·Ó ¢ı‡Ó˜, Ú¿- ∂ÚˆÙÒ ÏÔÈfiÓ Í·Ó¿; ΔÈ Î·È ÏÒÓ, Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÏfiÁËÛ˘ ÙfiÓÈ˙·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙȘ Û ÌË ‚ÈÒÛÈÌ· ›‰·; ¶ÔÈÔÈ ÍÂȘ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ ÂÚÌËÓ‡- ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ›¯Â ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ- ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Â›Û˘ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Â›Ó·È ÏÔÁÈ- ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ- ¤Ï·‚·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ˘Â- ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘- ο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·; ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË Îfi Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ fiÚÁ·Ó· Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ù· ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ú¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ›‰È· ÎfiÌÌ·Ù·. ™˘ÓÂÒ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈ- Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·- ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘; ÛÙÔÓ ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú·. ∞ÓÙ› ·˘- ∫‡ÚÔ; ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯ÂÈ Ï¤ÁÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ‚·- ΔËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ‡ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁËı› ÂÎÏÔÁÒÓ, ÂÈÏÔÁ‹ Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ÌÈ·˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ˘fiıÂÛ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ª‹- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· fiÚÁ·Ó· ı· ‰È·- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ; ¶ÔÈ- ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÙÈ Â¿Ó ÌÈ· ∫˘‚¤Ú- ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫‡- Ê·Ó› Ë ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î. ¶È΋ Ë Âͤ- fi˜ fiÊÂÈÏ ӷ ·Û΋ÛÂÈ ÂÔÙÈ- ÓËÛË Íԉ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î·È Î¿ÙÈ Â- Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ÏÈÍË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÚÈÓ Îfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÙ ÔÚ›· ·fi fiÛ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙfiÙ ԉË- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ∂∫ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÎÚ›- ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤·; ¶Ò˜ ÁÂ›Ù·È Û ÙÒ¯Â˘ÛË. ∫·È ¿Ú· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ηÙfiÈÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Û˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·- ÂÂȉ‹ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤Ú- ¯ÒÚ· Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙ· ¢- Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂ›Ù·È ·ÈÛıËÙ¿. ΔÔ ÌfiÓÔ ÂȉÔ- ¿ÍÈ˙ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÌÂϤÙ˘. Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ÓËÛË Ífi‰Â˘Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Úˆ·˚ο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi; ÔÈfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ÙÔ ∂∫ Ú¤ÂÈ Ù˘Èο Ó· Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘Ì- ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÙÚÔ- ΔÈ fiÊÂÈÏ ӷ Ú¿ÍÂÈ ∫˘‚¤ÚÓË- fiÛ· ›ÛÚ·ÙÙ ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ ªÈ· ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂÈ- ʤÚÔÓÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÂıÓÈο, Ó· ‚Úԇ̠ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ıˆÚËÙÈο ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Û˘Ì- ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈο Ù· ΋. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∂›Ù ӷ ‚ÚÂı› Â˘Úˆ·˚ο ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂∫ Ó·È ÌÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ- fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô Î. ¶È΋˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·, Ó· ˘Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Â˘ı‡- ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ ÂıÓÈ- fiÙÈ ·Ó ‰Â¯ıԇ̠ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ó˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì Îfi ÙÔ˘˜ ÎfiÌÌ·. EXPERIENCED FISH FRYER ˆ˜ ÔÚı‹, ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ̤ÙÚ· ‹ Ó· ‰Ôı› ÌÈ· ™˘ÓÂÒ˜ Ô ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔ- required Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ Ó· ÌÂÙ·- ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ·Ó¿ ı¤ÙÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›- ÁÒÓ ‰ÂÓ ÂÈʤÚÂÈ Î¿ÔȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û for Fish & Chip Shop in Billericay (Essex) ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÛË ·ÏÏÔ‡, Û˘ÛÎÔÙ›˙ÔÓÙ·˜, ·- Â›Â‰Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ η̿ÓÈ·˜ Î·È Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›- ÙÒ¯Â˘ÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ›- ÚÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓ- ÓÂÈ ˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û οÔÈ· Â›Â‰Ô – GOOD PAY FOR THE RIGHT PERSON – Û˘ Ó· ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ·fi ÙÔ Ù·˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- Ë ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ- 1960 Î·È ÌÂÙ¿ Ô˘ Ë ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ëı› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÌfiÓÔ. ∫·È ˆ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ·Îfi- Call George on 01277 623 368 ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÂÏ- ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì· ‰ÚfiÌÔ ÒÛÙ ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Î·È Ó· Ï›ÌÌ·Ù· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙÒ- Î. ¶È΋ ¤ÏÂÍ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ- ¯Â˘ÛË. ∞˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÈÏÔÁ‹... Îfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ «Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜». ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∂›ÛÎÂ„Ë √ª√¡√π∞™ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ
Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ΔΔ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ §ÔÓ- ‰›ÓÔ ÛÙȘ 14 - 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÏȤ˜ ‰fi͘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¡›ÎÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ª¿ÚÎÔ ƒ¿ÈÓÂÚ ƒ¿Ô˘ÊÌ·Ó, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ: ñ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 7.30Ì.Ì. – ™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ÃÒÚÔ˜: √›ÎËÌ· ¢∏∫º∞ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ∏μ, 94 Camden Road, Camden Town NW1 9EA. ñ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 7.30Ì.Ì. – MÂÁ¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿- ÎÈ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ∏Ï›· ª·ÚˆÓ›ÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25.00. ÃÒÚÔ˜: XˆÏ Haringey Borough Football Club, Coles Park Stadium, White Hart Lane, Tottenham N17 7JP.
°È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ˘¿Ú-
CT OF ¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ηٷı¤- DU O R ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: P Account Name: Omonia FC C YPRUS Account Number: 66182711 Sort Code: 30-00-42 Bank of Cyprus UK
ñ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞ÓÙÚ¤·˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜ - 07922 837 059 ∏Ï›·˜ ¶·ÛÙÔ‡ - 07761 706 362 – ∏ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ··Ú·›ÙËÙË –
ñ ™˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì·˙› Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ √ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Stoptober ÙÔ˘ ª·ÛÙÔ‡ ™Ò˙ÂÈ ∑ˆ¤˜ ñ ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÁÈ· 28 ̤Ú˜ Î·È ı· ¤¯ÂÙ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ °›Ó ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÛÔ˘. Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙÔ Îfi„ÂÙ ÁÈ· Ù· ηϿ ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi fiÛÔ ÙÔ ∞∫∂: ™˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÙÒÚ· Î·È ¿ÚÙ ¤Ó· ‰ˆÚÂ¿Ó ñ ∞°°π•∂. ªÔÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ οÙÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ; ·Î¤ÙÔ Stoptober ñ ∫√πΔ∞•∂. μϤÂȘ ηÌÈ¿ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ‹ ÙËÓ www.stoptober.smokefree.nhs.uk ˘Ê‹; ñ ∂•∂Δ∞™∂ ÔÙȉ‹ÔÙ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÛÔ˘
www.quitsmoking.com 0800 652 8405 www.enfield.gov.uk/healthyenfield
In partnership with For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 17th October 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2022 - English Section pages 11 -17 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Defence Minister: The EU countries are by your side, return of the fenced-off city says Van Rompuy to Cypriots of Famagusta, a necessity he return of the fenced- he said, “a means, and indeed ll EU countries are by off city of Famagusta to your side, European conditions to create growth, Tits lawful inhabitants is ACouncil President jobs and good living-standards a necessity that will reveal Herman Van Rompuy has on a lasting basis.” what the talks really need - assured Cypriots, noting that He expressed his conviction the willingness of the other they will continue to show that “the reforms that you are side, to live together and solidarity to Cyprus. ambitiously undertaking will build a common future in a Van Rompuy, on a visit to pay off”. united country with a single Cyprus, was speaking during a “You are not alone in your sovereignty, citizenship and joint press conference with huge efforts towards recovery,” international personality, said Cyprus President Nicos Anas- he stressed addressing the Defence Minister Photis tasiades after a meeting they people of Cyprus. Let me Photiou on Sunday afternoon had at the Presidential Palace, assure you, he added, “that all in London. be fruitless. on Tuesday. the countries of the European Speaking at an event organ- “With strategy that shields Rompuy referred to the Union are by your side: They ised by the National Federa- the energy security, we energy prospects of Cyprus, will continue to show solidari- tion of Cypriots in the UK to proceed according to the noting that they are “an impor- ty to Cyprus.” mark the centenary of the birth initial energy planning and we tant factor of hope.” “The EU To that effect Van Rompuy of Archbishop Makarios III, the emphasize that we will not is clear on Cyprus’ rights to referred to the additional 200 first President of the Republic ual hardship and I recognise crisis.” recognize any interconnection explore and exploit its natural million euro agreed to be of Cyprus, and the anniversary the sacrifices that many of you He highlighted the fact that in with the efforts to solve the resources,” he pointed out. granted to Cyprus in 2014 and of the Independence of Cyp- have been forced to make in order to recover from the Cyprus problem,” he added. On his part the Cyprus 2015 apart from the half billion rus, Photiou said that despite By achieving he noted order to achieve an economy shock, the priority was and still President acknowledged that euro it has already been the difficulties caused by the substantial agreement, the of a sounder and more sustain- is to build solid and lasting the way forward is not easy but allocated in the context of economic crisis, we will not undersea wealth, will be able able basis than in the past,” he foundations for the economy, expressed his absolute confi- the European budget for the relinquish our sovereign rights, to help all of our people, Greek noted. welfare and social fairness. dence that the spirit of unity period 2014 – 2020. nor will we come to an agree- Cypriots and Turkish Cypriots, At the same time, he said, The European Council Pres- and social cohesion between He acknowledged that ment that would endanger the for growth and prosperity and people, institutions and politi- he has “no illusions about the ident welcomed the positive “economic recovery is not easy safety of citizens and the viabil- recover financially and as an cal parties will prevail in order uncertainty, fear and anger felt conclusion of the first review and that it is not just a matter of ity of the solution. equal negotiator, assert the to lead the country once more by many, who either lost or fear mission of the adjustment pro- financial aid” but expressed his He said that Turkey’s obvious. to prosperity. losing their jobs.” gramme and commended the conviction that “through all pressures to freeze the survey Our top priority is to find a Van Rompuy said that he is Yet, Van Rompuy added, hard work done by the Cypri- these efforts - first and foremost procedures and mining gas just and lasting solution to the “fully aware” of the effects of “when I see the sense of digni- ot authorities. by the people of Cyprus, detected in our Exclusive Cyprus problem he conclud- the economic crisis in Cyprus ty and perseverance, the sheer He pointed out “that sound and with the support of your Economic Zone (EEZ), would ed. and the distress for the Cypri- determination of the people of fiscal policies and banking and partners in Europe - Cyprus will ots. “Such a crisis inevitably Cyprus, I am confident that structural reforms are not an steadily build its way to a comes with social and individ- Cyprus will overcome the aim in themselves.” They are, better future”. Morphou residents stage President briefs party leaders on 33rd anti-occupation rally
he Turkish-occupied resolution to the representa- efforts for resumption of talks Municipality of Morphou tive of UNFICYP, addressed Torganized on Sunday an to UN Secretary-General Ban anti-occupation rally for a Ki-moon. resident Nicos Anastasiades latest important meetings with the Greek known basis for the solution of the Cyprus 33rd consecutive year, ask- Addressing the event, briefed Monday parliamentary Prime Minister and the President of the problem as described by UN resolutions ing for the right of residents Morphou Mayor Charalambos party leaders on the difficulties Hellenic Republic during his recent visit which provide for a bizonal bi-communal P to return to their homeland. Pittas called on Cyprus’ Euro- encountered in efforts to resume the to Athens. He also briefed them on his federation. He said the outcome of the The event was attended by pean partners to condemn Cyprus peace talks, due to the lack of meeting with the UN Secretary General`s consultations will be discussed either at the President Anastasiades Turkey’s stance vis-à-vis agreement between the two sides on Special Advisor on Cyprus. the level of party leaders or at the Nation- and Cyprus’ political leader- Cyprus. He added that “Turkey the content of a joint statement by the The Spokesman said that that there was al Council level. ship, Morphou local authorities should and must be charged leaders of the two communities. also a discussion on the issues relating to Asked whether the Turkish side raises as well as the Greek Ambas- with crimes it has committed Speaking to the press following the the joint statement of the two leaders, ad- the issues of international conference or sador and MPs from the UK and continues to do so, by the meeting at the Presidential Palace, Govern- ding that there was a briefing by the Greek timetables in the context of the joint and Greece. Foreign deputies International Tribunal.” ment Spokesman Christos Stylianides Cypriot negotiator Andreas Mavroyiannis. statement, he said the Turkish side raises present at the event included British MPs called for said, inter alia, that the members of the There was consultation on the estab- too many issues, noting that many have MEPs and local authority the termination of Cyprus’ team that will support the Greek Cypriot lishment of the working groups and the already been made public by Turkish dignitaries from the US, the UK, occupation by Ankara and the negotiator on the Cyprus talks are expect- support team of the Greek Cypriot nego- Cypriot officials. Greece, Slovenia and Malta. return of refugees to their ed to be decided by the end of the week. tiator, following a proposal submitted by On the start of the talks, Stylianides said The rally took place towards homeland. Stylianides said that a discussion on President Anastasiades, he added. the position of the National Council is that the memorial for the fallen, “Cyprus is the only divided developments in the Cyprus problem was Asked about the difficulties in finalizing the Greek Cypriot side will enter a new close to the Astromeritis check- EU member state, and this held during the meeting, whilst the the joint statement, Stylianides noted that round of negotiations based on the new point, while Municipal author- has to change,” Labour MP President briefed party leaders on his the Greek Cypriot side insists on the well circumstances. ities handed over a protest Alan Meale said. 12 English Section, 17th October 2013 PARIKIAKI cyprus - uk - world news MEPs visit Famagusta, meet LSE graduate represents enclaved of Karpas peninsula Cyprus at One Young
n 12 October, Mem- to discuss the plans for a bers of the European bi-communal restoration of the OParliament Marina Yan- site. World Summit nakoudakis and Eleni Theo- Mrs. Yannakoudakis and charous entered the occupied Dr. Theocharous visited party of Cyprus in order to Famagusta on the same day. meet with enclaved Greek They were accompanied by Cypriots in Ayia Triada and Loizos Afxentiou who showed Rizokarpasso and to see them his family home in the first-hand the illegally fenced fenced-off area of Varosha. area of Varosha. Mr. Afxentiou was a driving 25,000 Greek Cypriots used force in getting a written to live on the Karpas peninsu- declaration passed by the la. Currently only 300 remain, European Parliament which many of whom rely on food Marina Yannakoudakis MEP lights a candle at the grave of called for the sealed off area parcels and provisions of Petros Yallouros to be returned to its lawful basic necessities from the inhabitants. 5000 houses and government of the Republic of people who live in a harsh Cyprus organisation has aterina Gavrielidou, a chef Jamie Oliver, writer Cyprus. Since the economic 100 hotels remain abandoned environment not only physi- already agreed to distribute.” 24-year-old Cypriot who Fatima Bhutto, and British crisis, many of the residents and watched over by the cally but also mentally. When Mrs. Yannakoudakis also studied at the London entrepreneur Sir Richard are struggling, especially the Turkish Army. K I met with them a policeman visited her father’s home School of Economics, repre- Branson mentored young elderly. Since the economic Marina said: “The world was watching the entire meet- village of Rizokarpasso where sented Cyprus at One Young delegates during the Summit. crisis in Cyprus the parcels needs to know about the ing. she laid flowers and lit candles World Summit held in Johan- Ahmed Kathrada who was have reduced in quantity and “We need to help these at the grave of her uncle ghost town of Varosha. We have an obligation to the legal nesburg, South Africa, early incarcerated with Nelson frequency. people who are struggling on Petros Yallouros and visited October. Mandela on Robben Island for occupants of Famagusta to tell After meeting with a group a day-to-day basis. I hope to the site of her father’s At the summit, 1,300 young nearly 20 years and Winnie the story of how their homes of enclaved Greek Cypriots in work with the Association of boyhood home. leaders from 190 countries Mandela were also present at have been left to decay and Ayia Triada, Marina Yannakou- Rizokarpasso in Britain to send She also visited the debated, exchanged views the Summit. dakis, Conservative MEP for donations of essential goods Apostolos Andreas Monastery how their family graves have and provided solutions to the One Young World is second London said: “These are brave which the Volunteer Doctors to meet with the priest been desecrated.” pressing issues the world only to the Olympic Games faces in the fields of govern- when it comes to the number ment, business, education, of countries represented. As health, the environment and such, the event attracted human rights. considerable media attention UK police explore new line of Notable Counsellors such including TV crews from the as former UN Secretary BBC, Al Jazeera, AP, CNN, General Kofi Annan, Sir Bob CCTV (China), Network 10 Geldof, Nobel Peace Prize (Australia), the South Africa Laureate Mohammed Yunus, Broadcasting Corporation investigation over missing McCann Founder and CEO of the Huff- (SABC) and Reuters, which ington Post Media Group delivered extensive broadcast olice conducting a glob- Chief Inspector Andy Red- Arianna Huffington, celebrity coverage around the world. al search for Madeleine wood said. PMcCann, the British girl Working with the BBC’s who disappeared in 2007, Crimewatch programme, have come up with a new police said they had put version of events surrounding together the most detailed Aegean Airlines takes her suspected abduction and reconstruction of the day want to question one uniden- McCann disappeared. tified man in particular. It was broadcast in Britain McCann, then aged three, on Monday with similar went missing from her room appeals to be launched in the over Olympic Air at the Praia da Luz holiday Netherlands and Germany, resort in Portugal in May 2007 duals they want to question. Police said they wanted to they said. while her parents were dining “The purpose of the appeal identify one man in particular “Our work to date has with friends at a nearby restau- is to try and identify these men, who had been seen by two significantly changed the time- rant, triggering a search that to eliminate any innocent witnesses in the resort area line and the accepted version gripped the world’s media. sightings or to establish if they around the time of McCann’s of events,” said Redwood, In a statement on Sunday are connected in any way,” disappearance. without giving further details. ahead of their most detailed British police said. “Whilst this man may or may British police began their TV appeal for information on “The timeline we have now not be the key to unlocking own inquiry into the disappear- the case, British police said ance in July, saying they established has given new this investigation, tracing and egean Airlines has euro deal is crucial for both they planned to release a significance to sightings and speaking to him is of vital believed McCann might still won European Union airlines. series of e-fit images of indivi- movements of people.” importance to us,” Detective be alive. Aapproval to buy loss- “It is clear that, due to the making rival Olympic Air after ongoing Greek crisis and antitrust regulators said the given Olympic’s own very former Greek flag carrier difficult financial situation, cannot survive on its own. This Olympic would be forced to CMP must focus on exhumations leaves Greece with one single leave the market soon in any carrier. event,” said EU Competition n 11 October, British due, but I am pleased that Founded in 1957 by the late Commissioner Joaquin Almu- Conservative MEP met more exhumations will take shipping magnate Aristotle nia. Owith the three mem- place this year. Moving quick- Onassis, Olympic in its hey- The European Commission, day dressed its cabin crew bers of the European-Union ly is the only way to let the said the Greek crisis had in Pierre Cardin-designed dampened air travel, with funded Committee on Missing relatives find peace.” uniforms and served food to domestic demand down by Persons (CMP) – Mr. Theophi- Mrs. Yannakoudakis also first class passengers on 26% last year compared with los Theophilou, Mr. Paul-Hen- met with representatives of the golden cutlery. 2009. Demand in the first half ri Anri and Ms. Gülden Plümer relatives of the missing who But the carrier, which of this year fell 6.3%. Küçük – to discuss the future are also hopeful that the services some 30 domestic The Commission, which of the committee and to press opening of the first three sites destinations and some Balkan blocked Aegean’s first the CMP to excavate as many will reveal dozens of sets of cities, fell into decline during takeover bid in 2011 because graves as quickly as possible remains. decades of state control of the combined company’s in order to locate and if On funding, the Conserva- before being bought by near-monopoly of the Greek necessary identify the remains tive MEP was cautious. She investment group Marfin in market, said the current of the more of the 1007 Greek grave sites and ensuring that fied as potential burial sites said: “I welcome more fund- 2009. situation was different from and Turkish Cypriots who are these remains are sent to their and that three of these sites ing for the CMP provided that More lately it has not been that almost three years ago. still missing. anthropological laboratory as were to be given priority and they spend their efficiently and able to escape the effects of “We approved the merger “Time is running out for the soon as possible.” opened before the end of the set targets as well as short as the Greek recession, now in because it has no additional relatives,” said Mrs. Yannakou- Mrs. Yannakoudakis was year. possible a timeframe with a its sixth year. negative effect on competi- dakis. “The CMP’s primary told by the members of The London MEP welcomed clear focus on identifying and Aegean, which flies to 18 tion,” Almunia said. focus must be identifying and the committee that 30 Turkish the news saying, “The open- exhuming possible burial countries from Greece, has The acquisition is set to be exhuming possible mass military sites had been identi- ing of these sites is long over- sites.” said the proposed 72 million finalised by October 18. PARIKIAKI English Section, 17th October 2013 13 community Inspiring story behind British Cypriot’s Cyplon Holidays picks launch of online fitness directory up prestigious award
ow important is exercise his tracks, Nicholas picked passion for a fit and healthy Alternatively launch your in your life? Or should himself back up and literally lifestyle to share their experi- own event and promote it Hthat be, how important turned his life around. On the ences, photos, stories, tips here. is exercise to your life, because advice of his doctor, he start- and knowledge and for mi Jobs – a job board a report last week in the British ed a regular exercise routine professionals with fitness dedicated to connecting Medical Journal (BMJ) from a that became a fun pastime and products and services to come employers with the very best collection of scientists at three eventually a passion, which he ‘face-to-face’ with the right fitness professionals of the world’s finest bastions believes was central to the audience – and it’s all totally In the UK today, we are, as of further education – LSE, complete remis- free,” says a population, suffering an Harvard Medical School and sion of his ill- Nicholas. obesity crisis, popping more Stanford University School of ness just six mi fitness medication and spending Medicine – suggests that months later. directory is longer in hospital. exercise can be an even more On 11 Sept- subdivided As we can see from the effective cure for many serious ember 2013 into three article in the BMJ, some of the illnesses than prescribed Nicholas re- main streams: cleverest people on the Tas Anastasi, Cyplon Holidays with medicines. alised a dream mi Fitness- planet are starting to agree Jeanette Ratcliffe, Publisher of Travel Bulletin This is something that that he has Feed – a that exercise may have greater yplon Holidays, estab- just over the moon to have 23-year-old Greek Cypriot had since that powerful, yet simple health benefits than anyone lished specialist tour done so. It’s a testament to Nicholas Kyriacou, founder day – the launch of mi fitness to use, social net- had previously thought. If operator for over the exceptional rapport we of mi fitness directory, has directory, an online commu- work for sharing news, views exercise really is the key to a C 41 years, based in North have built up over the last 41 first-hand experience of and it nity dedicated to the promo- and reviews, photos, info- longer happier, healthier life London, has picked up the years with the UK travel trade.” totally changed his life. tion of all things fitness related graphics, videos or anything then we should all be signing prestigious award Star He continued, “We are now In 2009 Nicholas found and a social network for those else you’d like the wider fit- up to mi fitness directory Specialist Operator to the extending our range of our himself among the 1,600 in the fitness community to ness community to know today to join in, to learn from, Mediterranean. This was own holiday brochures, which people who are diagnosed connect with one another and about, hear about or learn be motivated by, and contri- announced and presented at will include Morocco, Tunisia, each year with Hodgkin’s those who are interested in from. bute to an active community the Travel Bulletin Awards held Malta, Sicily, Sardinia, Egypt, lymphoma, or Hodgkin’s keeping fit with their help. mi Events – a resource that has already embraced this at The Landmark Hotel, Cyprus and Greece. disease as this cancer of the “We are building the UK’s giving you access to fitness realisation. London, on 7th October 2013. “We will continue to offer lymphatic system is common- largest online community of events in your area ranging So, where do I sign up? Cyplon Holidays had pre- quality holidays at affordable ly known. But rather than fitness enthusiasts, offering a from a run in the park to a Visit http://www.mi-fitness viously won it last year and on prices, backed by a team of letting his condition stop him in platform for anyone with a major exhibition or seminar. directory.co.uk three separate accessions, mature and specialised reser- the ‘Specialist Independent vation staff which we are Operator to Cyprus.’ very proud of,” concludes Tas Anastasi, Sales and Anastasi. Marketing Director for Cyplon Over 6,000 travel agents Tims Dairy wins New Product Award Holidays, commented: “It was voted for 32 categories in nerve racking waiting to find Travel Bulletins annual trade here was much excite- Style Yogurt with Vanilla 175g out if we had won and we are industry awards. ment at the London and it is wonderful to have all TMarriott Hotel Grosvenor our hard work recognised in Square on Tuesday 1st Octo- these fabulous awards that ber when Tims Dairy won a have such respect from the much coveted New Product industry.” London Greek Radio, Award from leading food Tims Dairy’s range of industry publication, The authentic Classic Greek Grocer, for their Greek style Style yogurt comprises Greek yogurt with Vanilla 175g. Style Natural in 500g & 200g “Given the strength of the pots, Greek Style Yogurt 30 years on-air competition it was a great with Honey 450g & 175g pots, honour just to be shortlisted Greek Style Yogurt with ondon Greek Radio signed petitions to legitimise in the Ambient & Chilled Grocer New Product Awards forward to an expert panel of Blackcurrants 175g and Greek (LGR) has surpassed a what it was doing, which Desserts category, let alone are already being seen as a judges. Style Yogurt with Raspberry Lwatershed moment with was to have a space for the win it. We are truly delighted,” benchmark for new product “Developing a new product 175g. They are widely 30 years on-air since taking Greek’s long, thriving com- said Managing Director Chris development in the fast- is a costly and time consuming available in independent retail to the airwaves as a pirate munity, on the fm in London. Timotheou (pictured centre moving consumer goods process” adds Chris Timo- outlets, farm shops, delicates- station on October 8th 1983, Today, the strong talented holding award below with Phil sector. Competition for an theou, “but most of all it is a sens and supermarkets, blasting out bouzouki. crop of LGR DJs know what Vickery, international rugby award is intense and fiercely labour of love and passion to including selected Waitrose The iconic institution was a drives listeners’ musical player and Adam Leyland, fought. Following a detailed create something for the branches, Whole Foods pioneer in ‘eth- appetite, pleasing editor of The Grocer maga- consumer test on a minimum consumer that you firmly Market, selected Budgens nic radio’ with native Greek/ zine). sample of 50 members of the believe in. We are very proud stores and online at LGR enduring Cypriot to the In their second year, The public, products are put of our new Bio Live Greek Ocado. www.timsdairy.co.uk a long, some- energetic times turbulent digitally history, which savvy British- survived police born Greek raids in a clamp-down on the young. It maybe ‘The Student’s Line’ returns to LGR 103.3fm station. One long-time DJ ‘all Greek’ to the recalled that she was hand- ‘xeni’ but great numbers in cuffed in the mid-80s when English fans tune in (with lis- fter three successful sea- Mamas, academic and spe- police interrupted live show, teners from the Jewish, Arab, sons, well-known com- cialist advisor on student so hard the powers that be on Russian, Turkish communi- Amunity radio programme issues, Konstantinos Savva, pirates. Yet despite seizures ties), judging by the feed-back ‘The Student’s Line’ (E Gram- Medical Trainee at NHS, of radio equipment those to the social media websites. mi Tou Fititi) returned to the Augustin Demetriou, Psychol- brave souls at LGR perse- You can join the friendly, LGR airwaves on Wednesday ogist and member of the Bri- vered and went on-air again. interactive dialogue by ‘liking’ 2nd October 2013. As with last tish Psychological Society LGR won the legit licence London Greek Radio on season, it will be transmitted (BPS), Mrs Maria Spyrou, on November 13th 1989 after Facebook and follow every Wednesday evening Advice session supervisor changes were made to broad- LGR1033 on the Twitter site. from 10pm till 12 midnight. at Haringey Citizens’ Advice cast law. The most cherished The show began in October Bureau and Ms Maria-Dolores listeners had a role and even Tony Neophytou 2010 and since then has be- Christophi, Qualified Health launch the new season: “I Student’s Line’ now has a come familiar to many young can’t believe it has been three Bachelor’s degree and this Care Practitioner. LGR listeners and students in years since our first live show. year we look forward to recei- You can contact the ‘The Pendayia Association UK addition to the wider Greek I am so excited and over the ving our Master’s degree!…” Student’s Line’ team off air on and Cypriot community in the moon that we’re back for a he said and invited listeners to 020 8346 3345 or email London area and nationally. It fourth season.” support the show by sending [email protected]. You can also Dinner & Dance is ready now more than ever Dr. Christoforos Mamas, an in their questions. contact the producer by email: before to give advice and sup- advisor of the student show, The main aim of the show students@yiannisioannou. Pendayia Association UK is holding its annual Dinner port to the many students from called the studio to express is to provide information and co.uk or [email protected]. & Dance on Sunday 20th October 2013, 5.30pm at Greece and Cyprus who are his joy: “Congratulations to the give advice on various issues Tune in every Wednesday Fisgardo Restaurant, Fairlop Waters, Forest Road, currently studying in Britain. producer and presenter of the to new and current students, from 10pm till midnight on Barkingside, Essex 1G6 3HN. Yiannis Ioannou, producer show and well done to all the graduates and young profes- 103.3fm or listen live online Tickets £25 per head available from Harry Christou and presenter of ‘The Stu- at www.lgr.co.uk and let your production team and suppor- sionals. The advisor’s team on 07836 690 710. Car park is available for only £3.00. dent’s Line’ was ecstatic to ters for this amazing job… ‘The consists of Dr. Christoforos homework become fun! 14 English Section, 17th October 2013 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou War of the Heavenly Horses 3DUW
By J. Albert Morales Chinese Emperor Wu gave Unfortunately, no one knows archers could simply scamper out *HQHUDO /L *XDQJOL PHQ where Yucheng is. There are RIKDUP·VZD\ EXWRQDFRQVWULFWHG Could the Han Chinese have FDYDOU\DQGLQIDQWU\ several Yuchengs in China, all of EDWWOHÀHOG WKH DUFKHUV FRXOG QRW defeated the Macedonian army? and sent them on a punitive expe- them thousands of miles from the escape the Greek phalanx. Finally, dition against the Great Ionians. Ferghana Valley. However, there Li Guangli was able to stabilize his Alexander the Great and his They ran into problems almost is a town called Uzgen located at lines by bringing his spearmen for- father Philip had created a com- immediately. The men needed the eastern edge of the valley. It is ward. The struggle on the Chinese bined arms force that maximized to march a thousand miles while located near the junction of three left and centre then became a bat- the lethality of heavy cavalry, ar- skirting the arid Tarim Basin. To do rivers just as the mountain gorges tle of attrition between two roughly moured phalangites and peltasts. this, they needed the permission open into the Ferghana Valley. It equal opponents. Alexander marched this army from the city states that controlled LV EXLOW RQ D PHVD WKDW LV ÁDQNHG three thousand miles across Asia the oases along the route. These by cliffs on two sides. There is a At that point, the Ferghanan and stopped only a thousand miles cities refused to give Li Guangli ÁRRGSODLQDWWKHIRRWRIWKHZHVW- provincial forces broke through from the only force that could have food or water, so the Chinese had HUQFOLIIVPLOHV NP ZLGH7KH WKH &KLQHVH ULJKW ÁDQN 7KH challenged him: the army of Impe- WR ÀJKW WKHLU ZD\ GRZQ WKH 6LON ÁRRGSODLQLVDQFKRUHGE\FOLIIVRQ Ferghanan forces were then able rial China. Road. Even when they captured one side and a river on the other. WR DWWDFN WKH &KLQHVH ÁDQNV DQG In 334 BC, Alexander III of each town, they still had to leave When the Chinese approached rear. When the sun set on the bat- Macedon crossed the Hellespont behind large enough garrisons to the Ferghanan army, they faced WOHÀHOGIRXUWKRXVDQG&KLQHVHOD\ with his army. He threw a spear deter revolts. When they reached two major disadvantages: the dead along with a few hundred into Persian soil and declared he the western edge of the Tarim Ba- Chinese army was half the size Ferghanan soldiers. Much of the accepted the continent of Asia as sin, they marched three hundred it had been when it started the Chinese infantry escaped, but the siege, the Chinese broke through a gift from the gods. He then pro- miles through the snow-capped campaign. The horses and men Chinese lost most of their cavalry. the walls surrounding the city. The ceeded to make good on his claim, Ferghana Mountains. were weak from hunger and thirst Ferghanan troops lost many men conquering the Near East and The second campaign DQG UHWUHDWHG LQWR WKH .LQJ·V SDO- (J\SWLQÀYH\HDUVDQGVXSSRVHG- ace. This formed a fortress within O\LQÁLFWHGGHDGIRUDORVV Macedonian Normally, a Chinese general a fortress and was the last refuge RIPHQ+HPDUFKHGIXUWKHU horseman who suffered a defeat like this lost of the Ferghanans. east and reached the Indus Valley. his command, if not his head. For- It was only when asked to conquer tunately, General Li Guangli was While the Chinese were pre- the Ganges River valley that the able to explain to the Emperor that SDULQJ IRU WKHLU ÀQDO DVVDXOW WKH Macedonian army rebelled. Until his force was too small to over- Ferghanan nobles killed King then, they had defeated every en- awe the city-states that governed Maues and sent his head to Gen- HP\RQWKHEDWWOHÀHOG each oasis. This forced Li Guan- eral Li Guangli. They included a gli to lose time and casualties be- note offering to let the Chinese Two civilizations make contact fore even reaching Ferghana. Li take as many Heavenly Horses Guangli promised that he could DVWKH\ZDQWHGSOXVKRUVHV ,Q %&$OH[DQGHUIRXQGHG accomplish his mission if he was of lesser breeds. Guangli accept- $OH[DQGULD (VFKDWH ² ¶$OH[DQGULD given more troops. Emperor Han ed the offer and selected thirty WKH )XUWKHVW· ² RQ WKH -D[DUWHV :X RUGHUHG FRQYLFWV DQG horses for breeding. Li Guangli River. This city protected a ma- “men of bad reputation” released had entered the Ferghana Valley jor ford as well as the western and assigned to this expedition. ZLWKPHQDQGKDG entrance to the Ferghana Val- Eventually, the expedition reached men left when he accepted the ley. Alexander populated this city PHQ FDYDOU\ Ferghanan surrender. He gath- with Macedonian veterans. This LQIDQWU\DQGODERXU ered his troops and his captured FLW\ ZDV LQWHQGHG DV$OH[DQGHU·V WURRSV horses and marched back across northernmost base, meant to keep the Ferghana Mountains. nomadic horsemen out of the The next spring, Li Guanngli farming regions. After Alexander led his expedition into the Tarim The Chinese depended on died, the city continued to prosper. Basin with orders not to come superior numbers and terrain to Greek colonists spread eastwards back without the coveted Heavenly defeat the Great Ionians. Trying to across the Ferghana Valley, and Horses. Fortunately for Li Guangli, ÀJKW WKH SKDODQ[ KHDG RQ PHDQW even crossed the mountains into the larger expedition did the trick. accepting horrendous casualties. &KLQD·V7DULP%DVLQ The oasis city-states took one look The key to a Chinese victory was By the time Li Guangli led his after a thousand mile march. In at the new army and surrendered catching an Indo-Greek army in The War of the army into the Ferghana valley, he contrast, the Greek units were at meekly. As a result, the new expe- RSHQWHUUDLQZLWKRXWVXIÀFLHQWFDY- Heavenly Horses had already lost approximately half full strength and well fed. In addi- dition entered the Ferghana Valley alry support. his men to death, desertion, or the tion, the Chinese were ignorant of largely intact. Not only that, King ,Q %& &KLQHVH (PSHURU needs of a a thousand mile sup- Greek tactics and completely un- 0DXHV GHFLGHG QRW WR ÀJKW WKH After the War of the Heavenly Wu learned Ferghana had a breed ply line. More important, he had prepared for the speed and shock Chinese in open battle. Instead Horses, Han China and Ferghana RIKRUVHVUHIHUUHGWRDVWKH¶+HDY- lost two thirds of his horses. As a of the Greek phalanx. the King decided to collect his maintained good relations. Both HQO\ +RUVHV· 7KH\ FRXOG FDUU\ D result, his army had lost its advan- personal troops in Alexandria Es- sides decided that they had noth- warrior in full armour and still chase tages in numbers and cavalry. The Chinese were used to FKDWHDQGÀJKWWKH&KLQHVHWKHUH LQJWRJDLQE\ÀJKWLQJWKHRWKHU down a band of nomadic warriors. battles that began with volleys of Therefore, the Chinese were able The Emperor made the acquisition The Battle of Yucheng arrows. The Greeks had learned to approach the walls of the capital Article courtesy of Ancient of a breeding herd of these horses that their best tactic was to attack ZLWKRXWÀJKWLQJDQ\PDMRUEDWWOHV Warfare magazine published by his top priority. This need became 7KH ÀUVW FODVK RI *UHHN DQG immediately before the arrows Karwansaraypublishers.com more urgent as the Chinese strug- Chinese Civilizations took place at could have an effect. On the open Alexandria Eschate was a gled to keep up with Hun cavalry. Events! Cancer Society and at just how hard many of them work Winter Soon £12.00 per ticket, you can and it has really touched me, As there are so many afford to help too. Also appear- so much so that we are just The worse thing about concerts and events going on, ing will be the young talents about putting an event for them winter, apart from the cost of I thought I would talk you from the BBC Talent Contests to raise money for this really the oil central heating, is having through them rather than just that Martha & Eve give so worthy cause. Let me tell you to face it before you actually mentioning them under the much of their time to. This will that they house and look after have a holiday. If I had a heading of ‘Forthcoming be a light entertainment night to families of people, children holiday I think I could face it Events’ so you will be clear on satisfy the whole family, Sun- included, who are very ill and but I feel extremely tired all the what is going on. day 27th October 2013 starts need treatment in London time and that will make the cold Let us start with the concert at 7.30pm and the Millfield without these families having seem even worse than it is. that Tricordo is bringing this Theatre is such a small, cosy to pay a penny. They have a Apparently we are heading Sunday 20th October at The and intimate place that you will band of volunteers which bring for the worse November in Grand, which is opposite feel part of the performance. food to them and volunteer years; this I don’t believe as Clapham Junction station. SALAMIS FOOTBALL drivers to take them to and they can’t even get tomorrow’s Tickets are £20 for this and you CLUB DINNER & DANCE from hospitals. Their work is weather right, but nevertheless will get to see the most incre- promises to be a night to not always easy as they you need to prepare for it. In dible set of musicians you have remember as the beautiful provide support to very sick our case at home, we will have seen in a long time. ITHIKON Cypriot singer KONSTANTINA people. In a short while I will to get more wood for the fire AKMEOTATON (it’s taken me will be performing live with her be asking for some help....not and stock up on the oil. The two weeks to be able to say it own bouzouki flown in too. At money but help in putting an wood is ok as I haven’t had to this event you can sit down, be properly) is a group of young evening together to raise pay for wood since being at our fed, you can drink if you like men who can play instruments, money for them. We are little cottage as the surrounding and you can dance all for the not just one instrument but hoping to make it a very area is all woods so we pick all ticket price, so why don’t you many instruments, and they Cypriot evening with zivania the wood up from the fallen buy your seat and spoil your- also sing. Alongside them is and soutziouko in December branches and trees, but the self on Saturday 23rd Novem- the wonderful soul voice of club is Dingwalls in Camden change when I will actually be with guests stars from the oil has been ridiculously ber 2013. Two young men from CHRISTAKIS ANASTASIOU Lock, somewhere I used to go at this concert to witness for RIK TV series PAIZOME expensive. our community will also be who has dedicated his life to back in the good old 70’s as a myself Bulgarian style. Tickets KYPRIAKA, so when I ask, I We got used to the sun, it singing live at the event; the singing KAZANTZIDES songs, hippy! Lovely memories of the are £25. hope you will be prepared to was such a beautiful summer first is MIXALIS THEODOSIOU place so I’m really looking assist me in any way you can that this winter is going to hit the love of which is shown who has really made an impact Most of the concerts/events forward to this. to put this together for them. all of us hard. So before it through his strong feeling on us with his strong stage that I have mentioned have Lastly, I present you with Just warning you, that’s all, and starts, try and prepare as much portrayed in his voice. Togeth- performance and great voice. tickets available on our site at TEODORA. I have never heard if you can’t help I will expect as you can for it. Before you er they will have a set dedica- The other young man is www.greekcityevents.com - you to come on the evening! hibernate try and come to ted to the man himself, plus VALENTINO ANTOS who will of her to tell you the truth those that are not, you can some of the shows and events laika songs that you will love. also be singing for you on the but that is because she is simply telephone us on 020 More Forthcoming Events that are taking place because Also performing is the sweet night; he is trying to establish Bulgarian. A Cypriot man who 8889 0186. it will be such a pity for you to soul voice of MARINA DELI- himself as a singer and as far is married to a Bulgarian FONAZIE O KLEFTIS play at miss out on some of the best GIANNI who compliments that as I am concerned he does not woman is bringing TEODORA Leukaemia Society the Dugdale Centre in Enfield things that have come to of the boys in the group. Our have to ‘try’, he already is in to the Selby Centre Tottenham Town, from 23rd – 26th very own VALENTINO ANTOS my books. So great entertain- N17 8JL on 13th December Since moving into Myddle- London in a long time. So I October starring Andrianna will also sing a couple of songs ment on this night, all for 2013 for one night only. This ton Road we have been hope to see you soon at one Ioannou, Vasoula Christodou- for you on that night and I can tickets from £40 or £50 lady sings many Greek songs neighbours to the LEUKAEMIA of the above concerts and tell you, he is so thrilled to be each....all the £60 ones have too and will be singing some SOCIETY and have seen the lou, Lefteris Venieris, Vasilis please stay warm. on stage with such magnificent already sold out. of them on the night. I am devotion of the volunteers of Panayi and more.... for tickets musicians that he cannot wait. On 28th November 2013, always saying that the British this charity, day in day out, for priced £13.50 / £11.50, call Me Poli Love I know that this is in South you will be have the opportu- are xenophobic with their ourselves. Although I have the Box Office on 020 8807 Olympia London, but you do not need a nity to witness a spectacular music so why are we Cypriots known most of these women 6680 or book online at passport to get there, you get group who are so big amongst the same, this is about to for years, I really did not know www.dugdalecentre.co.uk www.greekcity.co.uk on a train, you get out at the young people in Greece Clapham Junction and hey and Cyprus it is unreal: special one night only presto, there you are – it is LOCOMONDO, a Reggae ..... with concert at the Millfield about time that the South band, yes I know, I thought that Theatre (Silver Street, London London Greeks get their turn this was strange too but when Katerina N18). in having a concert on their turf. you think about it, the British On Sunday 27th October, Just turn up, I will definitely be sing Jamaican Reggae so why Martha and Eve will be there because I love good not the Greeks? If you have a This week in performing alongside some music, good Greek music few moments to look at them Xclusive! Two great incredible guests, including played properly and with through the internet you will upcoming events in Peter Polycarpou, Pavlos passion - see you all there. see that their performances October celebrating Doukanaris and fellow BBC’s MARTHA & EVE’s concert have such a powerful impact Greek history and (British Born Cypriots!). at the Millfield Theatre is with their energy that you will the arts. The concert starts at dedicated to the Greek blues, not be able to sit down. I am 7.30pm and tickets are priced Rembetika and then some. definitely going to this one, I It’s All Greek at £12. A memorable musical evening in aid of the These two talented women, I would not miss it for the world To Me! would say two of the most as this will be their first perfor- Leukaemia Cancer Society; talented women of our genera- mance in London and they will name a few. Bestselling nove- hair down for ‘Katerina’s this fundraising event will help This weekend tion, are appearing to raise want to make an impression. list Victoria Hislop (author of Krisis Kabaret’. Greece’s raise essential funds for a check out a celebra- money for the Leukaemia Tickets are only £20 and the ‘The Island’ and ‘The Thread’) funniest, most famous female vital charity. tion of contemporary will also be there. stand - up comic Katerina I am extremely excited to Greek culture and a At 5.30pm BBC correspon- Vrana will take to the stage for have been invited to perform cutting-edge, crea- dent and Greece aficionado a night of Greek comedy, and be part of this event and tive response to the Paul Mason will chair a theatre, music and literature, look forward to seeing you all Leukaemia Cancer Society Greek crisis. ‘Greece provocative debate entitled with special guests. there! Is The Word’ is a If you fancy a little Greek That’s all for now - Until next day long festival indulgence this autumn take time… x Mwah fundraising events offering a diverse, advantage of a special ticket informative and offer; book multiple events at Catch all the latest music he Leukaemia Cancer Nostalgia. Tickets £35 - to entertaining pro- the festival for a 15% - 20%. Xclusives on Katerina’s Society has organised gramme of events All events are in English. For reserve yours, call 020 8374 live DJ Show: ‘Young & two events to help taking place on more information visit the T 4821 / 07872 633 508 or Connected - Scandalous! support the good work of webpage: www.southbank- email enquiries@leukaemia- Saturday 19th Octo- Two hours of unadulterated the charity. centre.co.uk/whatson/festi- cancersociety.org ber at London’s Modern Greek hits; 1st for The first is a nostalgic vals-series/greece-is-the-word Around 1,500 children Southbank Centre. new music, celebrity gos- evening of Rembetika are diagnosed with The day’s pro- sip, chart news, interviews songs with Martha & ******** cancer every year in gramme opens with and of course listener’s Eve on Sunday 27th the UK, Leukaemia ‘Greek Fictions’ at special requests and dedi- October 2013 at the CLUSIVE! being the most 2.30pm; highlights ‘Media Myths’. Along with A Journey Into The cations! Not to mention a Millfield Theatre, common. The Leu- include discussions his panel of guests he will Greek Blues… few surprises along the way! Silver Street, N18 kaemia Cancer Soci- on Helen of Troy and discuss: “the truth about the Rembetika & Beyond Live on LGR 103.3fm and 1PJ. For tickets, please ety is determined to the relevance of Greek ‘meltdown’; media online at www.lgr.co.uk on call 020 8807 6680. give patients the care and ancient Greeks to us myths and manipulation in a If you love your Greek Tuesdays 8-10pm! SCAN- The second event is ‘Just X support they will need, but today and guest crisis; the role alternative Rembetika, this next music DALOUS! Facebook: Kat a Greek Do’, an evening of the charity needs every- spots from an array media play when mainstream event is not to be missed! Neocleous good food and great enter- one’s support. Since 1994, of Greece’s biggest media stop functioning, and, Fantastic singing duo If you would like your CD tainment at The Penridge their work has been made literary stars; Ioanna what happens next for Martha and Eve take a cele- or event featured or re- Suite, Bowes Road, N11 on possible through fundrais- Karystiani, Alexis Greece?” bratory glimpse at the histo- viewed in Xclusive! contact Saturday 9th November ing events; your support has Stamatis and Kate- And to top off the festival, ry of some of the legacy left Katerina via email: 2013 at 7pm. Live music by been and is invaluable. rina Iliopoulou to at 8pm it’s time to let you’re by the Greek Blues in a [email protected] 16 English Section, 17th October 2013 PARIKIAKI TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS by George Savvides by Barney Efthimiou Sixty years later we CaptainCaptain PhillipsPhillips finally find out who did it aul Greengrass’ terrific negger pair up as a couple of man flanji, eksinda kronia, but now I too can proudly hijacking drama was prisoners eager to make the say that I have seen the show regularly voted by tourists Pa wise selection to ultimate escape. Aas top of their lists to see when they visit London. The open the current London Film Stallone is Ray Breslin, a Mousetrap (G Live, Guildford) has finally dared to venture Festival. The film is inspired structural security expert who out from the West End, after over 25,000 performances, and by true events and is based gets locked up for a crime he embark on its first ever national tour offering morsels of on Richard Phillips and didn’t commit while Arnie’s theatrical whodunit cheese to provincial folk. Stephan Talty’s book “A Rottmayer is ready to take The play began life as a short radio play, Three Blind Mice, Captain’s Duty: Somali Pirates, advantage of Breslin’s exper- and was broadcast in 1947. Since it opened in London in Navy SEALs and Dangerous tise. 1952 it was decreed that only one other production of the Days at Sea.” It tells the story It is an enjoyable action play could be staged annually outside of London and that no of the 2009 hijacking of the thriller despite the fact that film adaptation would be allowed until the West End version U.S container ship Maersk the premise is not entirely had been shut for at least six months. Meanwhile, all who at- Alabama by a group of Somali believable. The two protago- tend are sworn to secrecy about the identity of the murderer. pirates and focuses on the nists work well together but it Well Bethez Ellinon I can now tell you that the killer is.... intense relationship between derful family drama arrives Baetens and Johan Helden- is Jim Caviezel as the nasty The cosy St Martins Theatre in London is a perfect place to Captain Phillips (Tom Hanks) straight from its prestigious bergh play Elise and Didjer, a warden that steals the film. stage it and I was a tad concerned as to the appropriateness and the Somali leader Muse London Film Festival opening couple who share an instant of this brand new converted civic centre being suitable for (Barkhard Abdi). where it was screened as part passion for each other. They The Epic the fusty claustrophobic feel that such plays require. I need Greengrass’ distinctive of the official competition. share a love for country and not have worried. The producers have created an almost iden- filming style and background western music and their band Of Everest tical set to the original and you are immediately transported in working in documentaries is thriving. Their bond grows into the rustic, gentrified world of Monkswell Manor replete with is put to great effect here. His even stronger when their little wood panelling, decorative rugs frayed at the edges and the hand held camera and Henry daughter is born but sadly finest furniture slightly discoloured by pipe and cigar smoke. Jackman’s pulsating score tragedy soon hits them... Before the lights come up we hear screams and a which accompanies the action Scotland Yard radio report. Outside the wind howls and a throughout add perfectly to blizzard bellows. Classic Agatha Christie and a tantalising the building of tension and He tells the simple story of tease to what ensues. Prim and proper Mollie and politically suspense. the Naroyami family whose incorrect husband (those were the days) Giles are preparing The story is not dissimilar to for the arrival of their guests. Will they arrive and what will happy existence turns into This magnificent 1924 silent the Danish “A Hijacking”, happen when they do? Detective Sergeant Trotter arrives on turmoil when they receive a film is one of the highlights which screened earlier this skis and the murder investigation begins. It becomes a rip-roar- call from the hospital saying from the current London Film year and told another Somali ing romp of intrigue, red herrings, double entendre and a that they have mistakenly Festival especially the special piracy in the hostile African panoply of characters who are of course not what they seem. swapped their baby son six gala screening accompanied ocean. The cast have as much fun as we do - actors apparently years earlier with another boy. It is a very bleak and by live orchestra with a newly Hanks is on superlative form plead to have a role in it - and each does their utmost to The Saiki family find them- harrowing film but also highly commissioned score com- as the eponymous hero who is upstage the other without ever crossing that line into self selves in the same predica- compelling. Recommended! posed and conducted by prepared to do anything, even indulgence. Jan Waters in particular as the irascible and ment and face the harsh Simon Fisher Turner. put his life on the line, in order malicious Mrs Boyle is hilariously unhinged without any hope decision whether they should Captain John Noel captured to protect his ship and crew. Prince Avalanche of redemption. Interval sleuths were in their element exchange their sons or not. on celluloid the historical 1924 He is a commanding presence convinced they knew the name of the murderer. Twists and It is a compelling film Everest expedition where and delivers a towering per- This is a brilliant showcase turns followed, the tension built - some of the most effective superbly filmed and acted. It George Mallory and Andrew formance of great sensitivity for the talents of Paul Rudd moments came when everybody disappeared and we were is a brilliant study of father- Irvine sadly lost their lives. The that may well put him as a and Emile Hirsch in David left with sound effects and atmospheric lighting - until finally hood, innocence and the first part of the film is a rare strong contender for next Gordon Green’s well observed we reached the moment we’d been waiting for. Of course we things in life that one gets for document on the lives of the year’s awards season. and sharply written comedy knew all along that the killer was... granted. Not to be missed! Tibetan people before it moves freely adapted from the 2011 Venerable veterans Rosemary Barnes (83) and Pam Goodall into the harsh journey across Enough Said Icelandic film “Either Way”. (81) enjoy a novelty experience...It’s not very often you get a Turbo 3D the beautiful but dangerous chance to play judge and jury in a theatre. Rough Justice landscape. (Yvonne Arnaud), a courtroom drama offered that rare op- It is a superb film, stunning- This deliciously funny portunity. And wouldn’t you know it we came up with two dif- ly photographed and beauti- animated feature boasts a ferent verdicts. Maybe we’ve just known each other too long! fully composed by Turner - a terrific double act between James Highwood is in the dock having pleaded guilty to definite must-see! Ryan Reynolds and Paul killing his brain damaged baby son. But was it murder or Giamatti as a pair of adorable manslaughter? Prosecutor Margaret Casey is determined to snails. Turbo (Reynolds) is a Love, Marilyn reveal the truth and leaves no stone unturned during her snail with high ambitions and interrogation. Its pulsating stuff, a battle of wills and intellect magical dreams - he wants to It tells the story of Alvin and which keeps you riveted throughout. During the action when Nicole Holofcener’s clever- compete in the world’s fastest Lance, two workers hired the jury are being addressed the lights simultaneously come ly written and beautifully race, the Indianapolis 500. His to repaint the traffic lines of a up on the audience and so we are constantly being asked to observed comedy comes brother Chet (Giamatti) is rural Texas road during the consider the evidence presented before us. direct from its opening at the amused by Turbo’s aspiration 1980’s following a series of Tom Conti and Margaret Casey play the pivotal roles and London Film Festival. This but after a freak accident forest fires. This unlikely pair they are excellent as are the rest of the cast who made this a highly talented writer/director Turbo gains the power to has nothing in common apart very engaging, and thought provoking, evening. “Guilty your tells the story of Eva (Julia become a supersnail... from the fact that the humour- honour” (Pam)...”not guilty as charged” (Rosemary). Louis-Dreyfus), a divorced, less and uptight Alvin is Meanwhile Becca Manners’s head is still spinning... single mother who works as dating the sister of the care Farragut North (Southwark Playhouse) is a metro station in a masseuse. At a party she free and easy going Lance. Washington DC. Beau Willimon chose to make it the subject meets Albert (James Gandolfi- Although the dialogue of his first play. Well not exactly but the place is symbolic as ni), a likable man, also divor- Liz Garbus’ documentary suggests a perfectly crafted he portrays the life of a spin doctor whose spinning almost ced, and almost immediately about the life of Marilyn stage play this is a very becomes the death of him and others. As ever with such she falls for his easy going and Monroe is based on the book cinematic experience with a individuals there is a very thin dividing line between what unpretentious lifestyle. Mean- “Fragments: Poems, Intimate It is superbly animated and terrific chemistry between its happens in the corridors of power and their bedrooms. It while Eva is over the moon Notes, Letters” and it is wittily scripted. The actors two protagonists. moves at an uneven pace in Guy Unsworth’s production but when she befriends her new clearly a labour of love but relish the dialogue and their the moments of political skulduggery and megalomania are client, the celebrated poet her idea of having a stellar enjoyment is highly infectious. effective and intriguing. Marianne (Catherine Keener)... Escape Plan cast reading from Marilyn’s A real treat for the family! own writings is not always The talented cast gel well together with impressive work The ace cast delivers from Max Irons (son of Jeremy) as Stephen Bellamy, a young delightful performances and successful. Marilyn’s success story is man with a very old head on his shoulders ready to exploit this marks Julia Louis-Dreyfus The Broken every trick in the book for his own purposes. Rachel Tucker as a wonderful leading lady captivating and it is a joy to Circle Breakdown watch excerpts from her films is terrific as Ida, a journalist who suffers with the same but also sadly James Gandol- illusions of grandeur as Stephen, while Shaun Williamson as fini in one of his last great but when actors like Glen Felix Van Groeningen’s Close, Marisa Tomei and Uma campaign manager Paul Zara is a master wordsmith and performances before his manipulator extraordinaire. In the end I didn’t feel I had learned untimely death this summer. deeply moving film is a Thurman begin to re-enact powerful cinematic experience Marilyn’s words it becomes a anything new but I certainly found it entertaining. despite the fact that this was distraction rather than a The Mousetrap - on tour - www.mousetrapontour.com Like Father, Like Son originally a stage play. compliment. Rough Justice - on tour It boasts the best acting I It is good to see Sylvester A simple voice over would Farragut North - run complete Hirokazu Kore-eda’s won- have seen for ages - Veerle Stallone and Arnold Schwarze- have been more than enough! PARIKIAKI English Section, 17th October 2013 17 Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou i all, hope you’re all Anna Vissi Skarsgard and The Fall’s enough of it. well… live in London! Jamie Dornan are reportedly Following on from his latest H on a list of possible replace- album Ennoeitai which ments for Charlie Hunnam, includes the massive hits The one and only Anna who exited the Fifty Shades of Stasou, Melagholia Mou, Jay Z travels on tube Vissi returns to London next Grey movie at the weekend. Isihia and Afou Horisame, the to O2 gig! Sunday 27th October 2013 for Theo James and Christian laiko singer’s new single an exclusive performance Cooke are also being consi- Se Lipamai, penned and Jay Z surprised fans on at KOKO in Camden Town, dered, while the film has produced by Demetris Harmas Saturday night when he courtesy of Prive Productions announced that writer Patrick and Avgi Gavrilaki, is sure to travelled on the London in association with The Floor Marber has been hired to follow the same path of Underground on the way to Shop. refine the script. success. his latest gig! Celebrating her 40 year The movie adaptation of Niko is continuing his Coldplay’s Chris Martin singing career, the Greek EL James’s novel will still successful performances and Timbaland joined the Cypriot superstar looks set begin shooting next month, so alongside Yiannis Ploutarhos rapper and his entourage as to put on an unforgettable Jay Z and his entourage including Chris Martin (left) and long as the replacement for at ‘Thea’ club in Athens before they made their way to the performance packed with Timbaland travelled to the O2 on the tube! Hunnam is found in time. teaming up with Vasilis Karras O2 Arena. songs from her vast catalogue Universal Pictures confirmed in November. Several onlookers and fans of hits…Sta Hronia Tis Ipomo- Epithimisi, Erotevmenaki, 07956 242 473 or email on Sunday that the Sons of took photos of the trio, seen nis, Oso Eho Foni, Dodeka, Antidoto, Magava Tout, Agapi [email protected] Anarchy actor would no longer Ciao for now, waiting at Waterloo Under- Mathitika Hronia, Pseftika, Ipervoliki, Den Me Agapas, be taking the role of Christian Andrea xxx ground Station and on the Fotia, Den Thelo Na Xeris, Kravgi, Horis To Moro Mou, Search for new 50 Grey. tube to the O2, and posted Lambo, O’ti Thes Ego, Trele- Atmosfera Ilektrismeni, Schizo- Shades leading man Hunnam allegedly pulled Follow me on Twitter: them on Twitter. nome (Klima Tropiko), Parte Ta frenia, Tasis Aftoktonias, Sigha- out after being “overwhelmed” @AndreaGeorgiou Fan Jamie Robb tweeted a Ola, Ekatommiria, Sentonia, ritiria, Eisai, Psichedelia, Eho True Blood’s Alexander by the hype surrounding the [email protected] photo, saying: “What a riot... Travma, Na’ Se Kala, S’ Eho Pethani Gia Sena, Nylon, production, with Skarsgard Just met Jay Z on the tube in Erota I Polemo, Stin Pira, Agapi and Dornan now leading the London.” Einai Esi, Tiranniemai, Protimo potential names to replace Another fan wrote: “Coming (where does it end?!)….and of him. off the tube and I see Jay Z course a few classic Cypriot Dakota Johnson is still casually walking up the next tunes thrown in here and attached to play Anastasia escalator next to me… EVERY- there. Steele. ONE GOES NUTS!!” Tickets £35, available from: Fifty Shades of Grey will be Last year, Jay Z took the Raphael’s Bakery 020 8449 released August 2014. New York subway en route to 9595, Cyta UK 020 8882 5830, one of his concerts in Brook- Greek On The Green 020 8882 lyn. 4066, Anthony Webb Estate New single from Chris Martin joined the Agents 020 8882 7888, Koko Oikonomopoulos star on stage at Saturday and online at www.ticketweb. night’s gig, while Timbaland is co.uk/event/anna-vissi-live- Any excuse to include supporting his longtime tickets/73489 Mr Oikonomopoulos in my collaborator. Hurry, there’s just over a column....the blue eyed Jay Z is currently touring to week left to the big event so gorgeous one released his support his latest album Anna Vissi... live in London get yours NOW! Alexander Skarsgard new single at the end of last Nikos Oikonomopoulos’ new Magna Carta Holy Grail. next Sunday! For further info, call is tipped to play Mr Grey! month and I simply cannot get single has hit the air waves! 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*( Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties 13*$&4 '30. b 0%2 0%23/. 0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ª∂ ª∂°∞§∏ §∞ª¶ƒ√Δ∏Δ∞ °π√ƒΔ∞™∂ ∏ √ª√°∂¡∂π∞ Δ√À §√¡¢π¡√À Δ· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ 53Ë Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘  ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÔÚ- Í·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÂ ÙÔ Ëı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÁÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Â›Â‰Ô ∂ıÓÈÎÔ‡ οı ¿ÏÏË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜, Á·ÓÒıËΠÙËÓ ÂÚ·- fiÚ·Ì· Î·È ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ·Ô‚·Ú‚¿ÚˆÛ˘ Ë ÔÔ›· Û˘- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÚˆÁfi fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜, ªªṲ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ·fi ÙÔ˘, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·fi ÙË ∏ ηٿÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤- ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÂχıÂÚË ·fi ÙÔÓ ·ÔÈÎÈ·Îfi ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÚԂϤÂÈ ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- ˙˘Áfi Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οı ÂıÓÈ- ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ- Î·È ÙË ‰Ë- ¯ÒÚ˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- Ï›Ԣ, Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ 100 ÎÈÛÙÈ΋ ·ÎÚfiÙËÙ· Î·È ÛÔ‚ÈÓÈ- ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ ∂Ï- Ù fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ·˘- ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÛÌfi. ∂‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈ- ÓÔ˚ÎÒÓ Û˘Ó- ÏËÓÈÛÌfi˜ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ·˘- ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘, ÚÒÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Û‚ÔÏ‹. ıËÎÒÓ ÁÈ· ıÂÚÌ¿, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ë Û˘Óı‹ÎË ∑˘Ú›¯Ë˜ - §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÂÈ- ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Û·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡Ó Û·Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Î·È ÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È Ù˘ 53˘ ∂Â- ∏ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ì·˜. ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÚÔ- ·‰È·›ÚÂÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù›Ԣ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜. √È Â˘- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, °È’ ·˘Ùfi ÚÔ- Û¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜. ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘- ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì Û‚›˜ fiıÔÈ Ù˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô- Ù›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¶·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÛÙË §Â˘Îˆ- ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· χ ηϿ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- Û›· ÛÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 1976 › ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Î˘ÚȷΤ˜ ÛË- ¤ÓˆÛË Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÎÔÚÌfi, ηٿÛÙ·ÛË, ̤ÙÚˆÓ ÂÌÈ- ÛË, ÙÔÓ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰Â ı· ·Â- Î·È Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ: Ì·›Â˜, ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Ashmole ‰ÂÓ Â˘Ô‰ÒÓÔÓÙ·È, fï˜, Ù· Ó¤· fiˆ˜ ‰È·- ÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÌÔÏ‹ÛÔ˘Ì ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ì·˜ «√È ·fi‰ËÌÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ∫‡- Academy ÛÙÔ Southgate ÙÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ ‰›ÓÔ˘Ó fiÚ·Ì· Î·È ÂÏ- ÌÔÚÊÒıËΠÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ- ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô‡ÙÂ Î·È ı· ηٷ- ÚÈÔÈ, ˙ˆÓÙ·ÓfiÓ Î·È ·ÎÌ·›ÔÓ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ›‰· ÁÈ· ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ. ‡ÛÙÂÚ· ·fi Á‹ ı·ÚڷϤ- Ï‹ÍÔ˘Ì ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ë ÔÔ›· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏË- ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ŸÏÔÈ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÙËÓ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ˆÓ ·ÔÊ·ÛÈ- ı· ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿- ÓÈÛÌÔ‡, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÚÚ‹ÎÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ì˘Ó·˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È ı· ÙËÓ ÚÔÛÙ·- Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙÈÎÒÓ ÎÈ- ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì ÙËÓ ∫‡- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ºÒÙÈÔ˜ ºˆ- Ù‡ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÛÈ- Î·È ÙËÓ ÈÙ·Ì‹ Ó‹ÛˆÓ, ÔÈ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ χÛ˘. √È È- ÚÔÓ. ∂Ș ÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·Ó Ù›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Û˘Á¯¿ÚË- Á¿-ÛÈÁ¿ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ ·- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈ- Ôԛ˜ ı· ¤ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ·ÁÔ- Î·È ·Ó ¢ڛÛÎÔÓÙ·È, ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË. ™ÙȘ 17 Û‚ÔÏ‹, Ôχ ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ∫‡ÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1960 Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÙÚ·- ‰È·‰Èηۛ· Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔ- ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÍfiڢ͢ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÓÔ˘Ó, ÙËÓ „˘¯‹Ó Î·È ÙËÓ Î·Ú- Â Î·È Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ: Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙËÓ Â›. √ fiÓÔ˜ Î·È Ë ›ÎÚ· ·fi ÔÙÈ΋ ıÂÙÈ΋˜ ¤Î‚·Û˘. ∏ ÂÈ- ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙËÓ ‰›·Ó. √˘‰¤ÔÙ ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÙËÓ «√ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫È- ÙË ‚›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÍÂÚÈ- ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˘ fi- ∞√∑ Ì·˜, ı· ·Ô‚Ô‡Ó ¿Î·Ú˜. ȉȷÈÙ¤Ú·Ó ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ. ∫·È ¯ˆÚÈfi ¶·Ó·ÁÈ¿ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙȘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞‰ÂÛ̇وÓ. ˙ˆÌÔ‡, Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Î·È Ï˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ªÂ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ¤‰ˆÛ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ “·ÚfiÓ” 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1913. ªË ™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿- Ù˘ ÔÚÊ¿ÓÈ·˜, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›- ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô ˘Ôı·Ï¿Û- ÙˆÓ, ÔÛ¿ÎȘ Ë Ë ∫‡ÚÔ˜ ¢ڤ- ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ıË ÂÓÒÈÔÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÎÈÓ- Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡- ‰‡ÓˆÓ». Û ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô Ó·Úfi˜ ∫·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞Ú- ÙfiÙ ηٿ ÎfiÛÌÔ ªÈ¯¿Ï˘ ªÔ‡- ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Ú·Á- ÛÎÔ˜, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹- Ì·ÙÈο ·Ó·Ù·Ó·ÎÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÈ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·- Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ·- ÛÙ› ˆ˜ ηÏfiÁËÚÔ˜. ΔÔÓ ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1938 ¯ÂÈÚÔÙÔ- ™‹ÌÂÚ· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ÓÂ›Ù·È ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ Ù˘ Û‡Á- ÙÔ fiÓÔÌ· ª·Î¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙË ÓÂfi- Ì·˜, ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÚË Î˘Úȷ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfi- Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÛÎÏËÚÔ‡˜, ÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ¿ÓÈÛÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¯›˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·. ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıË- ∞ÁÒÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈο Ô‰‹- ÓÒÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂ- ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Í¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∫˘- fiÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÛÔ˘- ıÂÈ·, Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿- ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. Ó·È ÎÂÓfi Ì‹Ó˘Ì·, ·ÏÏ¿ ·Ó·- ÛÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘, ‰¤˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈ·- ÓÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 3 ÁηÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·Ôηχ„ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·Ú¿ Ù· ÔÏÏ¿ ‚¿ÚË Ô˘ ÎÔ˘- ÓÙ·¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›- ∞ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1977, Ô ∂ıÓ¿Ú- ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙Ô- Ì·˜, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ‚·Ï¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÁÈ· ÂÓ‹ÓÙ· Ù·È ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÈÙ›Ô˘, ÂÓÒ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ¯Ë˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜: ΔË ‚Ô‡ÏË- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ÁÈ· ·Ó¿Ù˘- ÙÚ›· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 20 ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ‰›- ÓÔ‹ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ô- ÛË Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· Û˘Ì- ÍË Î·È Â˘ËÌÂÚ›·. ¢ÂÓ Â·ÈÙÔ‡- ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1950, ÂÎϤÁÂÙ·È ÓÂÈ ¿ÓÈÛ˜ Ì¿¯Â˜ ÚÔÛ·ıÒ- ηډ›Ô˘». ‚›ˆÛË Î·È ÎÙ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠̠‹ıÔ˜ ‡„ÈÛÙÔ fiÏÔ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ì„ËÊ› ∞گțÛÎÔÔ˜ ¡¤·˜ ÓÙ·˜ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹, ÓÂ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ÌÈ· ·ÓÂӈ̤- Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú- ÁÈ· ÌÈ· χÙÂÚË Î·È Âӈ̤ÓË ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó‹˜ Î·È ¿Û˘ ∫‡- fi‰ÌËÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ Ô Î. ºˆÙ›Ô˘ ·Ó¿ÊÂÚ fiÙÈ «Î·- ÓË ·ÙÚ›‰·, Ì ̛· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ¯¤˜ Ì·˜ ÙȘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ô ∫‡ÚÔ ··ÏÏ·Á̤ÓË ·Ô ÙËÓ ÚÔ˘. ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. Ïԇ̷ÛÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ- ∂ıӿگ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›- ηÙÔ¯‹ Î·È ÙË ‰È·›ÚÂÛË. ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢- À‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÔÈ· ‰È¯·ÛÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÙÔ˘ ÎfiÙËÙ·. Ô˘ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÈÌԇ̠ۋÌÂÚ·, ªÂ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ı˘- ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂.√.∫.∞. Ô˘ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿- ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘- ª¤Û· ·fi ¤ÓÙÔÓË ‰Èψ̷- Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 100 ¯Úfi- ۛ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ Ù˘ ÚÈÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ì ÎÔÈÓ‹ ÂıÓÈ΋ ÔÚ›· ÁÈ· Ù›· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ›ÛÔ˘ÌÂ ÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘». ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ‘Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜’ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈ- O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÚËÓÈο ̤۷ Ì·¯fiÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓË- Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ¶‹ÙÂÚ ·ÏÏ¿ Ì ÏÂÎÙ¿Ó˜, Û˘ÓˆÌÔ- ÁÈ· ÙÔÓ ‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÂÏ¢- ÛÈÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·È- ۛ˜ Î·È ÚÔ‰Ôۛ˜ ‹ÚıÂ Ë ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÓfiÌ¢·Ó ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈ- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹. ÕÁÁÏÔ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË- Û ÙÔÓ Î. ºˆÙ›Ô˘ Î·È Ù· ̤ÏË ∞›Û¯Ô˜ Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ √È ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶·- ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔ ¿ÊÚÔÓ Ú·ÍÈÎfi- ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù›·˜. ∞ÙfiËÙÔ˜ ¤ÌÂÓ ÛÙÔÓ Ó·ÁÈ¿˜ ›Â: ËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘. ∏ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘. «™‹ÌÂÚ· ı˘Ìԇ̷ÛÙÂ Î·È ÙÈ- ο ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ χÛË Î·È ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ìԇ̠ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÂΉÈÒÎÂÙ·È ÛÙȘ ™Â¸¯¤Ï- ·ÙÚ›‰·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂٿو- ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, Ϙ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÏÔÁÂÚÔ‡˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ¿ÓÈÛÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ‡Ï˜ ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ ·ÙÚÈÒÙ˜. Ÿˆ˜ Ê¿ÓËΠ·Ú- Ô˘ ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ ‚ÔÌ- ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ª·- Ô˘ ¤ÛÂÈÚ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁfiÙÂÚ·, Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ- ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ·ÓËÏÂÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ οÚÈÔ˜ ÔÚı¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Î·È ‰È¯ÔÙfiÌË- ÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·Ô‰Â›¯ÙËΠÛÙ›- ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ Ú·ÍÈÎÔËÌ·- Û·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Û ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·. Ú·. √È ·ÓÙÈ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‰È·- ٛ˜. ∫·Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓË- √È ·ÁÒÓ˜ Û·˜ Î·È ÔÈ ·ÁÒ- ‰ËÏÒÛÂȘ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÂÈ˙ËÙ› Â͇ÚÂÛË ‰›Î·È˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÔÓ ÛÈÔ‡ Ì·˜, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔ- Ó˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Â›Ó·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ÁÈ΋˜ χÛ˘ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi- ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ· fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ڿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË ÛÂ Î·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·ÁÒÓ˜. ™˘ÌÌÂ- ∞ı‹Ó· fiÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂ- ¶¿ÊÔ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÎÔ- Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Û΋- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÛÙÔÓ ÂÎ- Ù¤¯Ô˘Ì Âӈ̤ÓÔÈ, ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ù·È ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ˘Ô‰Ô¯‹. ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi ̤ۈ Ú·‰ÈÔʈ- Ú˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜. ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÊÈÏ·Ó- ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ΢ÏÔ‡Ó ÁÔÚÁ¿ ÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤- ΔÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ïfi- ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ıÚˆÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÓÂ˘Ì·- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ·Ô- Î·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì- ¯ÂÈ· ·˘ÙÔÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÔ˜ Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ fiÔȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi. ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1958, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂ- §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ‚Ô- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔ- ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘. ∞˘Ù‹ fiˆ˜ Î·È √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ¤‚Ï ¿ÓÙÔ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 19 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 19 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›- ˆÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÂΉ‹- ªÏˆÛË ·Óıڈȿ˜ Ô˘ ∂Ή‹ÏˆÛË ∞Á¿Ë˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó- ¿ÏÏÔ˘˜ ‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞Á- ·Ê·Ó›˜ Û˘ÓÂÚ- ÁÏ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ Á˘- Á¿Ù˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó. ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ∫·ÏÔÛ‡Ó˘ «∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜ ‰ÂÓ 2013, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ‰Â- ‚·Û›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈ- ∞fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ËıÈ- ÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È- ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ‰ÈÒÓ», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·ÚÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜. ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˜ ∞∫∂§, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘- ·Á¿Ë Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘ ÁÂÓÈ- ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ¯·Ú¿ ·˘- ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ë Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¿ÚÈÛÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÓÂ Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘. ÊÒÓ·Í ¤Ó· - ¤Ó· ÙÔ˘˜ ·Úfi- ÙÔÓ ∏Ï›· Î·È ª›ÌË ÁÈ· ÙË ‰È·- ·˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô Î˘Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜, ÁÈ· ÙË Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÂıÂ- ÓÙ˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ¢‹ÌËÙÚ· ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ıÂÚ- ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹- ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÚ- ÏÔÓÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ÃÚ›ÛÙÔ˘, ∫ÒÛÙ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ÌÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â˘¯¤˜ Ú ٤ÙÔȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÂ- ¯fiÌ·ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜». ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹, fiˆ˜ ∏ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ- ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË Ù·Ê¤ÚıËΠ۠·˘Ù‹ Â‰Ò ÙËÓ «∏ ·Ô„ÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿ ʛϘ Î·È Ì ٷ ·È‰È¿, ÙË ÊÈÏÈ΋ ÎÔ˘‚¤- Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿- ·›ıÔ˘Û· ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È ÌÂÓ ‚Ú·‰È¿ ‰È·ÛΤ- ÓÙ· Î·È ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘- ÁΘ: ª·Ú›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ª¿- ·›ÙËÌ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰·Û˘ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ›- ÛÈ΋ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ÚÈÔ §·˙·Ú›‰Ë, ¡›ÎÔ De Pal- fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ó·È Ì¤Ú· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ª·ÚˆÓ›ÙË, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÌÈ· ma, Δ¿ÛÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË, ÚÔÈ». Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi- ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶··‰fiÔ˘- «∏ ÊÂÙÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÂΉ‹Ïˆ- „ ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ï¿È Ù· ı· Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË Û fiÛÔ˘˜ ÏÔ, Demi K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Joan- ÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ na Walker, Elizabeth ·fi Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Ó- Î·È ·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·Ïfi¯ÂÚ· ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Wood Taoushanis, Aaron Dalton, ı‹Î˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË Ê˘ÛÈ- ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi», Â›Â Î·È Úfi- Green ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- Victoria Morland, ΔfiÓÈ ¢·- ο ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈ- ÛıÂÛÂ: «∞˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ Û΢‹. ÌÈ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÈÓË̤ӷ ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ·˜ Ù· ΔË ‚Ú·‰È¿ ¿ÓÔÈÍ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈÚÔ- Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘- ÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. „ ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯Ô- ·fi ÙÔÓ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÌÌ·- ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÈ- Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Ë Úfi‰ÚÔ˜ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÚËÁÔ‡˜ Î·È ‰ˆÚÔı¤Ù˜ Ù˘ Ù¤·, ¶¿ÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ô ˙ԇ̻, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. ÓˆÓÈÎfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ë ÔÔ›· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂıÂ- ‚Ú·‰È¿˜: ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Cy- ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ «TÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿- Âȉ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘- ηψÛfiÚÈÛÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏË- pressa, Star Lettings and Es- ÏfiÁˆ ÂÈÏËÌ̤Ó˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘. Â˙·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙ‹ÚÈ˙ Û ÌÂ- Ì ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, fi¯È fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹- tates, John Kyriakides, Shanklin √ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Û˘Á¯¿ÚËΠÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·˘- ÌfiÓÔ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ¿ ÔÏfi¯ÚÔÓ·. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ψÛ˘, ÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Motors, Aroma Pattiseries, ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ, ‰˘ÛÎÔχÂÈ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÔÔÈ·‰‹- ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ù· ·ÚfiÙÚ˘- °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- Churchill Bakery, Demos Con- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Ù· Ú¿Ì·Ù· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi- ÔÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ı· Ó ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ¿ÂÈ ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ηÏԇ̷ÛÙ fiÏÔÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤ- ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›- ÚÔ˘Ì fiÛÔ ·Ïfi¯ÂÚ· ÌÔÚÔ‡- ˜ ·Ó Î·È ‰‡ÛÎÔϘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÈÂÚfi Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÈηÓÔÔ›ËÛË. ™ÙÔ ·ÛʷϤ˜, Ì·˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÈ- ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜». ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ Î¿ı ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô √ÚÁ·Óˆ- ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔ- ÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢¯·Ú›ÛÙË- ÛˆÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ ÙÔ ‚Ô- Û Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚfiÂ- ËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ¯·Ú·- ‰ÚÔ, ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- Î·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó›·˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ tinental, S. Aspris & Son, Big K Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ «ÁÈ· ÙÂÚÔ Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛËÌ›ˆÛÂ. ˆ̛ÛÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Charcoal Merchants Ltd, C. ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹˜ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Trustees ÙÔ˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔ˘˜ ‰·Ûο- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Î·È Michael & Co., NN (Accountan- Ù˘ ·ÍȤ·ÈÓ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔ- Ù·È ÂΛ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, ηıÒ˜ Î·È ÏÔ˘˜ Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÛÙÂ- ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ cy services) LTD, Dinos & Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 15 ¯Úfi- ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË», ÛËÌ›ˆÛÂ Û˘Á- fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Ï¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ, Ë Î. ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ™Ô‡˙Ë Sons, Marathon Food, C. ÓÈ· ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ Î·È ÂÂÎÙ¿- ¯·›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓË °ÂÚÔ- ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È È‰È·›- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È ÃÚ. ™Ù˘ÏÈ·- Sakkas, Micky’s Chippy, ∞∫∂§ ıËΠÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ „ËÏ¿ ›- ϤÌÔ˘, ™ÔÊÔÎÏ‹ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡, ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, η›ÚÈÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›- ÓÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ¶·ÚÔÈÎȷ΋. ‰· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ °È·ÓÓ¿ÎË ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ‚Ú·‰È¿ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘- ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, ÙÔ ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. ∏ ΔÛÈÔ‡Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÛËÌ›ˆÓ ÙfiÛË ÂÈÙ˘- ÙÒÓ ÎÈ Â˘¯‹ıËÎÂ Ô £Âfi˜ Ó· ¯›·. ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Û˘- ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È Ô Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆ- «∞ÚÂÙ¤˜ fiˆ˜ Ë ∞Á¿Ë, Ë Ó›Ô˘ ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘, Ô ™Ù‹ÚÈÍË Î·È Ë ∫·ÏÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÔÔ›Ô˜ ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ıÂṲ́˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÔ- ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·», Â›Â Ë ÚfiÂ- ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ¯·È- ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂΉ‹Ïˆ- Ú¤ÙÈÛ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Û˘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ- ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆ- ıÂÙÔ‡Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙȘ Ó›Ô˘. ∂˘¯‹ıËΠ‰Â fiˆ˜ ÙÔ ·- Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ›‰Ë˜, ÔÈ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ Ù˘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 18 Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ·- ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ªÈ¯¿- Δ· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÚÔÈΛ·˜. Ï˘ ∂ÏÏËÓ·˜, ¶¿ÌÔ˜ ÷- ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·- ∏ ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ Î·- £˘Ìԇ̷ÛÙÂ Î·È ÙÈÌԇ̠ۋ- Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í‹- ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤Ù- ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ·fi ıÈÂڈ̤ÓË ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·¯Â›- ÌÂÚ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÃÔÚfi‰Ú·Ì· ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰Ԙ Ù˘ ¡∂¶√- ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ô˘. √È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÎÏËÚÒıË- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞Ú- ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Î·È Ó· Ȥ- Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ «∂ıÓ¿Ú- ª∞∫ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·Ó Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ: 578, ¯È›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ë˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ·- ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘˜. 481, 604, 486, 1491, 858, 495, ·ÓÙÏԇ̠‰‡Ó·ÌË Î·È Ûı¤ÓÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ∞ıËÓ¿ μÈÔÏ¿ÚË. Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘- 739, 1186, 1540, 1924, 1168, ·Ô ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·, ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ª·Ú›· ¶··ÏÔ‡- Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜, 1969, 346, 704, 698, 1647, 092, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ «ÃÚ˘Û‹ ÏÈ·ÓfiÙÚÂÌË ¯ÔÚ‰‹» η Î·È μ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ô˘ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 1657 Î·È 920. √È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ÎÚ›Û˘ Î·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ- Î·È «™·Ï·Ì›Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô ∞Ó. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ù˘¯ÂÚÒÓ Ï·¯ÓÒÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡- Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ÚÔ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘- ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ ª·Ú›· ∫¤ÌÚËÙ˙ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶›·˜, ‰Ë, Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÓÙ·È Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·- ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ ∂χıÂÚË, ∞ÓÂ- ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ª·Ú›Ó· Úfi‰ÚÔÈ ‹ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ûˆ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ê›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Í¿ÚÙËÙË, ·Î¤Ú·ÈË, Î·È Î˘Ú›·Ú- ÎÔ‡». ÷ڷϷ̛‰Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. Ì·Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ·- ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔ- 0208 341 0751. ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯Ë, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ- √È ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ μ˘- Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ê˘Ï‹ ‹ ıÚ‹- ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, ∂˘ı‡- ˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙˆÓ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ- ÛÎÂ˘Ì·, ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÈÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Manor Hill ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È í5.542. ÙÒÈÛË ÙˆÓ Â΂ȷÛÌÒÓ Ù˘ ·Á·ı¿ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·ÈÚÂÙÈ- Î·È Finchley ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ·- ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ΔÚfiÈη Î·È ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘». ÛÌfi, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÚȈÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ ÛfiÏÔ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ¶ÚfiÂ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ √ ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ı· Û˘ÓÂ- ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÔÈ . πˆÛ‹Ê ¶·Ï- Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘- Ó¿ÛÈÔ˜ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ›- ¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È- ÏÈÔ‡Ú·˜, πÊÈÁ¤ÓÂÈ· §Ô˘Î·˝‰Ô˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏË- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒ- ÚÈ·ÎÔ‡.  fiÙÈ «Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∞گț- η›ˆÛË, ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ∞ıËÓ¿ £ÂÔ‰fi- Ó·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ- Ù˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂¶√- ∂Ì›˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ÂÏ¢- ÙÔ˘ Î·È Δ˙fiÓ·ı·Ó ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›¯Â Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤- Û·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ™ÙÔ È¿ÓÔ ‹Ù·Ó Ë ∂ϤÓË ∫Ô΋ – ÓË Ù˘ ∫∂∞ ª·Ú›· ¶··Ïԇη ª∞∫ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ë Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÂ- ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. ∫Ô˘ÏÔ˘Ì‹, ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Ë ™Ù¿Ïˆ Î·È Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¯›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜, ÛÙ· ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÓÂ- ΔÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ ÔÈ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ÎÙ›ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ∂Î- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿Ú¯ÈÛ Ì ‡ÌÓÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜ Î·È ∏Ï›·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ÓÙÚÔ˘ ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‚Ô˘Ï‹, ÁÈ· Ó· ÚÔ- ÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ·fi ÙË ÃÔÚˆ‰›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÓÂÙÔ‡Ó˘. ΔË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙËÓ ÚÔÂ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·ÓÙ›- ·Û›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÓÙfi- ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ˘fi ÙË ™ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙȘ ÛÙÔȯ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- ÙËÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ∂Ì›˜ Ô˘ ˙ԇ̠ÛÙÔ ∏Óˆ- ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- ›Û˘ Ô ∂ÈÙÂÙڷ̤ÓÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÊˆÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ Ù›·˜, ÁÈ· ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ Ì¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ı· Û˘Ì·Ú·- ÙÂÚÔ˘ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÏÈÔ‡Ú·, Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÚÁ˘Úfi˜, ÂÙԛ̷ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¡¿Î˘ ∞Ó¿ÁΘ °È¿ÓÓ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÛÙ·ıԇ̠ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô ∞Ó. À·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ °ÈÒÚ- ªÂÚ΋˜ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ËÁÂÛ›· ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∞- ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿- ÁÔ˜ ÃÚÛÙÔÊ›‰Ë˜, Ô °. ¶ÚfiÍÂ- ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›- ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘ ª·›ÚË ∫·Ú·Ô- Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. °Óˆ- ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °Â- Ô˘ Ashmole, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï‹, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˘ Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Ë ªÂÁ¿ÏË ¶ÔÚ›·». ˆÚÁ›Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ¢¯·- ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ Îfi- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. ÙË ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¶√ª∞∫ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ- ÚÈÛٛ˜. ÛÌÔ˘. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 √ √ÎÙÒ‚Ú˘ Â›Ó·È Ì‹Ó·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ √ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ›- ÓˆÚ›˜, ÒÛÙ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ñ ∫√πΔ∞•∂. μϤÂȘ ηÌÈ¿ Ó·È Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌÔÚ- ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ Ó· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ‹ ÙËÓ Ê‹ ηÚΛÓÔ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Èı·Ófi- ˘Ê‹; ÛÙÔ ∏.μ. ¶ÂÚ›Ô˘ 48,000 Á˘- ÙËÙ˜ ·ÔıÂڷ›·˜. ñ ∂•∂Δ∞™∂. ∞Ó ÚÔÛ¤ÍÂȘ Ó·›Î˜ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È Ì ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ì·ÛÙÔÁÚ·- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ οı ʛ· ÛÒ˙ÂÈ 1,400 ˙ˆ¤˜ ÙÔ ¯Úfi- ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘, ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹- ¯ÚfiÓÔ. ÓÔ. ™ÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ fiϘ ÔÈ ÂÍÂ- ÛÂȘ, Îϛ۠ڷÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ™ÙÔ ∏.μ., ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÙ·- Ù¿ÛÂȘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÁÈ·ÙÚfi ÛÔ˘. ͇ 50-70 ÂÙÒÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÀËÚÂÛ›· ∂ͤٷÛ˘ ª·ÛÙÔ‡ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- οÓÔ˘Ó Ì·ÛÙÔÁÚ·Ê›· οı ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î·Ú- ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ΔÔ Ó· ›ÛÙ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ- ΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ÙË Ì·- ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ͤٷÛ˘ Ë̤Ó˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ Â›- ÛÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚ›Ù ӷ ª·ÛÙÔ‡ ÙÔ˘ NHS. ™ÙËÓ ∞Á- Ó·È ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÁÈ· Û·˜, ı· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: ÁÏ›· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ËÏÈÎȷο Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ www.enfield.gov.uk fiÚÈ· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞Ï- ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi Ï·Á¤˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û·˜ Ô˘ 47-73 ÂÙÒÓ. Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ. ∂›Ó·È Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂͤٷÛ˘ ÙfiÛÔ ·Ïfi fiÛÔ ÙÔ ∞∫∂: ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÙfiÈÛË ÙÔ˘ ñ ∞°°π•∂. ªÔÚ›˜ Ó· ÓÈÒ- ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Ôχ ÛÂȘ οÙÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ; ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√™ ™À¡¢∂™ª√™ ∂º∂¢ƒø¡ ∫∞Δ∞¢ƒ√ª∂ø¡ ∞°°§π∞™ GREEK CYPRIOT ASSOCIATION OF RESERVE COMMANDOS (E™EKA) 20 Ã√¡π∞ ∑ø∏™, 20 Ã√¡π∞ ∂¡∂ƒ°√À™ ¶∞ƒ√À™π∞™, 20 Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ ™Δ∏¡ √ª√°∂¡∂π∞ ∫∞π Δ∏¡ ∫À¶ƒ√, Ã∞ƒ∏ ™Δ∏ ¢π∫∏ ™∞™ ™Δ∏ƒπ•∏ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞. ∂§∞Δ∂ √§√π √π ºπ§√π ∫∞π À¶√™Δ∏ƒπ∫Δ∂™ Δ√À ∂ƒ°√À Δ√À ∂™∂∫∞ ™Δ∏¡ ∂¶∂Δ∂π∞∫∏ ª∞™ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞ ™Δπ™ 20 √∫Δøμƒπ√À 2013 ™Δ√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√, WOOD GREEN N22 5HJ ¡∞ °π√ƒΔ∞™√Àª∂ ª∞∑π THN I™Δ√ƒπ∫∏ ∞ÀΔ∏ ∂¶∂Δ∂π√ °È· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÙ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‹ ¢¯¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ì·˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 07767855065, 07723069879. 2529-Property Company 1_4JOB PG Ad Parikiaki.indd VACANCIES 1 Established for over 15 years specialising in lettings and property management in the North London area. Due to further expansion we are now urgently recruiting for the following positions – Registered Charity No. 1065089 Experienced Property Manager/Maintenance Co-ordinator - ∏ ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë Î·È ÔÈ Midas Touch It is essential that you have a basic understanding of general property maintenance and be familiar with lettings regulations. You must be highly organised and good time management skills. Excellent communication skills in English both verbal and written. You must be fully computer literate. Minimum two years experience in same position. Experienced Senior Lettings Negotiator - We are looking to recruit an energetic, pro-active and motivated individual with minimum two years experience in a lettings office in the North London area. Target driven with strong canvassing skills. Well presented with excellent communication skills in English both verbal and written. Experienced Junior Lettings Negotiator - We are looking to recruit an energetic, pro-active and motivated individual with minimum one years experience in a lettings office in the North London area. Target driven with strong canvassing skills. ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Well presented with excellent communication skills in English both ƒ∞¢π√ª∞ƒ∞£ø¡π√ verbal and written. ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013. All above positions command a competitive salary package ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ΔÚ·Â˙ÈÒÓ please send your CV with a covering letter to °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ [email protected]. ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8991 6080 For further details contact Harris on 07961 122 211. ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ñ ™ÙȘ 3.00Ì.Ì - 5.30Ì.Ì Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ 濯ÓÔÓÙ·˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) TÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™∂°. ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- ª·˘ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. Œ‚Ï· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÙÔ‡Û·, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓ٠濯ÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ıËÛ·˘Úfi, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, √∫Δøμƒπ√™ ÌfiÓÔ˜ Û·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Û·! Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È Î·È ·È¯Ó›‰È Bingo ·fi ÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. 14-18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹) ™ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ÌÂϤٷÁ· - Ì·˙› ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó, ñ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ŒÓ· ÚËÙfi ·’ Ù· ·ÏÈ¿, Ô˘ ’¯ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÔÊ¿, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË √ª√¡√π∞™ ∫‡ÚÔ˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó! ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ∫‡ÚÔ˘ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Omonia Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏË- F.C. a/c no. 6618 2711 / sort code 40-00-42 Bank of Cyprus UK. ™·Ó ÙËÓ ˘Á›· ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ - ÀÁ›· ÂÓ Ù· ÏÔ‡ÙË... ÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ª·, ¡¿Û·È ÊÙˆ¯fi˜ Ù˙È’ ·¤ÓÙ·ÚÔ˜, Ù˙È·È ÓËÛÙÈÎfi˜, Ù˙È’ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 15-26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË-™¿‚‚·ÙÔ) ·ÙÛ›·ÚÔ˜ ñ ΔÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ «μ·ÙÚ¿¯Ô˘˜» ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÂÓ ÏÏ›Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ‡ÙË;!!! Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘, ÛÙȘ 7.30ÌÌ. Î·È ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙË Den- ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 5.00ÌÌ. °È· mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›- §fiÁÈ· Ô˘ ›·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› - ÚÈÓ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 7387 6617 ‹ email: [email protected] ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15Ì.Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 1.15Ì.Ì. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏË- ¢ÂÓ ¯¿Û·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ʈٛ˙Ô˘Ó ·ÈÒÓÈ·! ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ 11Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙȘ 7.45Ì.Ì. ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÛÙÔ √ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ¤ÎÙÔÙÂ, Ù· ›‰È· ÙÚ·‚Ô‡Û 311 Fore Street, Edmonton, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È μfiÚÂÈÔ Finchley N22. EÈÛËÁËÙ‹˜ Ô °. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ Ì ı¤Ì· «∞fi §›ÁÔÈ ÙËÓ Â›¯·Ó ηϿ - ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› Ì ‚¿Û·Ó· Î·È Bingo. ÙËÓ ŒÁΈÌË ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·». ΔËÏ. 020 8445 7070. Î·È Ë ˙ˆ‹ ΢ÏÔ‡ÛÂ! ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â¤‚·ÏÂ, ÙÔÓ ¡fiÌÔ Î·È ÙËÓ Δ¿ÍË, ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham ñ Δ· ¢.™. ¢∏™À Î·È ¢∏∫√ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ Δ›ÔÙ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ, Î·È Ô‡Ù ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ÙÈÌ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ΢ڛ·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ η˜ ÕÓÙÚ˘ °È’ ·˘Ùfi ÌËÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÛ·È - ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜, ÛÎÔÙ›˙ÂÛ·È ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÙÔ North Ò˜ ÂÙÂÈÓfi˜ ı· ÎÚ¿ÍÂÈ... ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. Finchley N12. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÏ. 020 8445 9999. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· 19,20, 23-26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋), (ΔÂÙ¿ÚÙË- Δ˘ ∞ÏÏ·Á‹˜ - ÙÔ˘ §˘ÙÚˆÌÔ‡, ÙÔ˘ ÔÓÂ̤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Boleyn Hall, ™¿‚‚·ÙÔ) Ë Ì¤Ú· ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ!!! St. Martin’s Close, EN1 4HW, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞TC ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢. æ·ı¿ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ. 07885 680 033. «ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘», ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ∞˘Ù¿ Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛ·ÓÂ, ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Wood Green. ªÂÙ¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Dugdale Centre. °È· ∫·È °ÂÓ¤˜ ÙˆÓ °ÂÓÂÒÓ, ı· ʇÁÔ˘Ó Î·È ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07956 903 827. ŸÌˆ˜ Ù· §fiÁÈ· ÙˆÓ ™ÔÊÒÓ - ÙÔ˘ Δ›ÌÈÔ˘, ÙˆÓ §ÔÁÈÎÒÓ Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00Ì.Ì, ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ∞ÈÒÓÈ· ı· ˙‹ÛÔ˘Ó!!! ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). ñ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ \ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· GALA, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ·ıfiÓÙˆÓ Ì ∫¿ı ΔÚ›ÙË ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Marriott Hotel. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·- ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark Road, N8) ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ì ÙÔÓ LGR. Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ªÔ˘ÛÎÔ˘ÓÙ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ 11.30.Ì - ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ 12.30Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Green ¡22 5∏J, Ì ÙË ¶fiÛÔ Ì·ÎÚ‡˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Venus. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÔ˜ í25.00. fiÙ·Ó ‚·Ú·›ÓÂÈ Ô fiÓÔ˜!! ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 7281 5196/07985 123 322. ∫·È fiÙ·Ó Ì·˙‡ÂȘ Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙfiÛË ·ÓÙÔ¯‹; ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙÔ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. ñ √ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ª‹ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ Ù¿Í·Ó ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÙË ‰fiÍ· ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ·ÌÔÈ‚‹ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙȘ 6.30Ì.Ì. ΔËÏ. 07767 855 065, Î·È Â˜ ÌÔ˘ Ò˜ ÌÂÙÚ¿˜ ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- 07723 069 879, 07837 883 960, 07968 096 216. ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÈ· „˘¯‹; ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ, ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ë ÒÚ· 3.30Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ̤ÏË, ∫È ·Ó ÂÁ›Ó·Ó ıÚ‡„·ÏÏ· ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ê›ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. £· Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÔ˘ Ù˘, Denmark Road, London N8 0DZ, ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿», ηÊÂÓÂ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘Ê¤. ¿ÏÏ· ı· οÓÂȘ Î·È ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ŸÏ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ‰ÂÓ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ¿Óˆ ˆ˜ ÂΛ ∫È΋ 020 8348 9011. ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, N22 ÛÙȘ 3.00Ì.Ì. £· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ∂Îı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, æËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ∂›Ì·È Ë ˙ˆ‹ Î·È ‰ÂÓ ¯·˙‡ˆ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ¢È¿ÊÔÚ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. ΔËÏ. 01227 568 799. ͤڈ ÌfiÓÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚÒ 311 Fore Street, Edmonton ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì fiÔ˘ ñ £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ó· ·ÚÌÂÓ›˙ˆ Ì ÊfiÓÙÔ Î·È Î¤ÊÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ ‹ ÙÛ¿È, Bingo Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·Û΋ÛÂȘ. ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡ ÛÙË 1.00ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÍÂÚÔ‚Ô‰Ò ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ªesothilioma Trust. ªÂ ¯›ÏÈ· ‰‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Û οı ÂÔ¯‹ ı· ·Ó·ÓˆıÒ 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ñ Δo ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÔÚ›˙ˆ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÔÚfi ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Î·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔÓ ÎfiÔ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÒ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Earlham Grove, Wood Green N22 ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25.00 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07778 050 320 / 07802 798 979. æ¿Í ӷ ÌÔÈ¿ÛÂȘ Ï›ÁÔ Û ̤ӷ ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Û’ fiÏ· ¤¯ÂȘ Ó· ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ (Enfield), Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ı· ·Ô¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó 5RP, ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌfiÚ· Ô˘ ÍÂÛ¿ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ Room 4, 311 Fore Street, Edmonton N9 0PZ. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ, ·fi ∫Ú¿Ù· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÌÈ· ¯Ú˘Û·¯Ù›‰· ‰¤ÛÌ·Ù·. ΔËÏ. 020 8443 1843. ÙȘ 10.00.Ì - 12.00Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ı· ‚ÔÏ¢Ù›˜ ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Î·ÚÙÂÚÈ¿ ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· N√∂ªμƒπ√™ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÔ˘ Ì·ÎÚ‡˜ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ °Ú·ÌÌ·- 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30Ì.Ì ñ ∏ ∫.√ Enfield ∞∫∂§ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Souvlaki & Firework Party ÛÙÔ ŒÙÛÈ, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÓÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘Û›· Boleyn Hall, St. Martin’s Close, Enfield ∂¡1 4∏R. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12 ÁÈ· ̤۷ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È í5 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ı· Á›ÓÂȘ ÛÔÊfi˜ Î·È ı· Ù’ ·ÓÙ¤ÍÂȘ Î·È ı· ÂȘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë «˙ˆ‹» ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÔÙ¿. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07798 763 713 / 07885 680 033. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) \ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Essex. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· ™·Ï·Ì›Ó· Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ÁÚ·Ê›· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ 9.00Ì. Î·È Palmers Green ÛÙȘ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· 9.30Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ∫ԇϷ 020 7267 7194. TÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞. ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ñ ∞fi ÙȘ 7.00Ì.Ì - 8.00Ì.Ì Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ¡· ’Ù·Ó ·È‰È¿, Ó· ’Ù·Ó £ÂÔ› ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÈ·ÚÔ›, Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer ñ ΔÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «™∞§∞ªπ¡∞» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Regency Banqueting Suite ÛÙÔ Bruce Grove, ŒÏÏËÓ˜ Ì ÌÈÛfi ÎÔ˘› ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. London N17, Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÓÙÚÔÈ¿Û·Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ ÕÓÙÔ˜. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í50, í60, í40 ÙËÏ. 07903 016 650. Ù· ηڿ‚È· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), 39 Winkfield ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ (∏.μ.) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ™Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ù· ÛÙÂÓ¿ Road, London N22 5RP, ÂÏÏËÓÈο ∞/S Î·È ∞ Level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, ¯›ÏÈ· ηڿ‚È· ¶ÂÚÛÈο ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9.00.Ì-1.00Ì.Ì. ¢›‰·ÎÙÚ· í75 ÂÙËÛ›ˆ˜ London N22 5HJ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 01727 568 799, Ù· ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó ÚÔÁfiÓÔÈ: «ŸÙ·Ó ϤÂȘ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÛÔ˘, ÌfiÓÔ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 889 1872 / 07939 589 759. 020 7226 2540 / 020 8346 9902, email: rizokarpaso@gmail.com Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, ÍÂı¿ÙÂȘ Ù· ÎfiηϷ ÛÔ˘» ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ °È·Ù› ÔÏϤ˜ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·ÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÌËÓÔÚÚ˘Û›·; øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¿ÏÏ·˙·Ó ÙÔ Úfi- ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·fiÊ·- ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 Ù˘Ô Ù˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÙÔ˘˜ ÛË Î·È ÙÔ 16,7% ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÂÓ¤˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÂÌÌËÓÔÚÚ˘- a ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ (¯ˆÚ›˜ ¯¿È) ‹ ÊÔ- Ûȷο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. ªËÓ ÙÛÈÌ¿Ù ÛÙ· ‰ÔÏÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÒÓÙ·˜ Ó¤Ô Â›ıÂÌ· ‹ ‰·ÎÙ‡- «∏ ÌÂϤÙË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ·ÚÂÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ÏÈÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ¿ÏÏÔ˘˜. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÂӉȿ- ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ÙÔ- T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ÌÂÛÔ ÎÂÓfi. ∂Âȉ‹ ηٿ ÙËÓ Ì¤· Ù˘ ÔÚı‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ÂÙ‡¯ÂÙ Û ·ÁÁÂÏ- ÔÚÌÔÓÈ΋ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë Ë ˆÔÚ- Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô b Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÚËÍ›· ÛÙ·Ì·Ù¿, Ë Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ. •Âηı·Ú›ÛÙ ÙË ı¤ÛË Û·˜ Î·È ¿ÚÙ ÙȘ η- ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÈ· Ù¿ÏÏËϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. οı ̋ӷ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ú·Á- ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ¿ÚÂÈ Ì·ÙÈ΋ ÂÌÌËÓÔÚÚ˘Û›· (Ë ÔÔ›· ÔÚÌÔÓÈ΋ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë», ÂÍË- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Á› Ô ¢Ú ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ªÈÓÛÔÓ, c μ¿ÏÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· Ù¿ÍË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔ- ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘), ·ÏÏ¿ ·ÈÌÔÚÚ·- ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÔÌ¿- ÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ο- Á›· ÏfiÁˆ ÔÚÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚Ô- ‰·˜. ÓÂÈ. ƒ·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ- ÏÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› ÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷÎÙÈ΋ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ‚Á›Ù √ÚÈṲ̂ӷ ¯¿È· Â›Ó·È Û¯Â- fiÙÈ ÙÔ 53% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ. ‰È·Ṳ̂ӷ Ó· ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¤ÏÂÈ·Ó ¤Ó·Ó ηٷ̋ÓÈÔ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ·ÎÏÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈ- ·ÎÏÔ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó d ∞Û¯ÔÏËı›Ù Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ·Ô- ÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÂÎÙÂ- ηÙfiÈÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ʛψÓ, ÔÈ- ‰ÒÛÔ˘Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û fiÛÔ˘˜ È- ٷ̤ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÌË È·ÙÚÈ- ÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ∫¿ÔÈ· ÂÚˆÙÈο ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÌË- ÎÒÓ ËÁÒÓ. ∏ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È, ·Ó ÛΤÊÙÂÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÈÔ ıÂÙÈο. ÓÔÚÚ˘Û›· ·Ó¿ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÂÌÌËÓÔÚÚ˘- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ Û ™ÎÂÊı›Ù ڷÎÙÈο Î·È ‚Ú›Ù χÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ∂Î ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ηı˘- ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ‹ Û e Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ‹ ·Ú¤ÏÂÈ·Ó ÌÈ· ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·- Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· Û·˜. ∞Û¯ÔÏËı›Ù Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË- ÂÚ›Ô‰Ô, ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÎψÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ë Ú·ÎÙÈ΋ ·˘- ÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ¯¿ÚÈÓ Â˘ÎÔÏ›·˜, Ù‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰˘Û¯ÂÚ·›- Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο. ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌ- ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ·ËÛ˘, ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ÌËÓÔÚÚ˘Û›· .¯. ÛÙȘ ‰È·ÎÔ- ·Ú¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈ- √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ 30% ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. f Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜. ΔÔÏÌ‹ÛÙ ÏÔÁÈΤ˜ ÂÂ- ÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰Ò- ÛÔ˘Ó ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ χÛÂȘ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ªËÓ Î¿ÓÂÙ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ Â- ÔÏϤ˜ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Á˘Ó·›Î˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ g ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ- ÂȉÈÎÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚ¢ÓË- ÛÔ˘Ó fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ. ¢ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ¶ÌÔÓÈ΋ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë ÁÈ· Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Û·˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· Ó· ·Ú·ÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÌËÓÔÚ- ŸÚÂÁÎÔÓ Ì›ÏËÛ·Ó Ì 1.324 Á˘- ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ. Ú˘Û›·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙȘ ‚Ôχ- Ó·›Î˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÂÈ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹, ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ- ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ¯¿È· ÙÔ˘˜ ÙÂ- ∑›Ù ÛÙÔÓ Í¤ÊÚÂÓÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ÔÈ ÎÔÈ- Á¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ™ÙËÓ ÔÚ- h ÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÔÏϤ˜. £¤ÏÂÙ ÙÒ- ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔ- ÌÔÓÈ΋ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë ÂÎÙfi˜ ·’ Ú· Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÈÔ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ¿ÙÔ- ÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Contraception. ÙÔ ¯¿È, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›- Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, ·ÚΛ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ∏ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ηٷ̋- Û˘ Ù· ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÂÈı¤Ì·Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ- Î·È Ô ÎÔÏÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜. ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ∂Î ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ 17% ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 i ŒÍÔ‰· Î·È ¿ÏÈ ¤ÍÔ‰· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ԇ- Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Íԉ‡ÂÙ ÂΛ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ú¤ÂÈ. ∞Ó Î·È HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ Ï·ÙÚ‡ÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ı· ¤¯ÂÙ ÔÏϤ˜ ·ʤ˜ Ì ¿ÙÔÌ· ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ∫ÔÏÔ΢ıfiÛÔ˘· ‚ÂÏÔ˘Ù¤ j ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÚÂÙ ÔÏ- Ï¿, Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ˘ÏÈο, Ô˘ ›¯·Ù ·Ó¿- ÀÏÈο: 1 ÎÈÏfi ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔÏÔ·ı· ÎÔÌ̤ÓË Û ΢‚¿ÎÈ·, 1 ÎfiÎÎÈÓÔ ÍÂÚfi ÎÚÂÌ̇‰È ÎÔÌ̤ÓÔ Û ΢‚¿ÎÈ·, 1 Îψ- ÁÎË Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ∫¿ÓÙ ‰ˆÚ¿ÎÈ· ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ Úfi- Ó¿ÚÈ Û¤ÏÈÓÔ ÎÔÌ̤ÓÔ Û ΢‚¿ÎÈ·, 1 ηÚfiÙÔ (ÌÂÁ¿ÏÔ) ÎÔÌ̤ÓÔ Û ΢‚¿ÎÈ·, 2 ÛÎÂÏ›‰Â˜ ÛÎfiÚ‰Ô „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ, Ûˆ·, ÁÈ· Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ÛÂÙ ÈÔ Ú·ÎÙÈο Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ 1 ÎψӷڿÎÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, 6 Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Ê·ÛÎfiÌËÏÔ˘, 1 Ï›ÙÚÔ ˙ˆÌfi Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ·ÔÍË- Û·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜. ڷ̤ÓÔ ÙÛ›ÏÈ (Û ÓÈÊ¿‰Â˜), ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: μ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ì·˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÙfiÛÔ fiÛÔ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘. ∑ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ï¿- k ªÂ ·Ú¤Â˜ Ê›ÏˆÓ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ·˘Ù¤˜, ‰È Û ̤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿ Ó· ο„ÂÈ Ï›ÁÔ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ٷ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ê·ÛÎfiÌËÏÔ˘ ›Û· ›Û· ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ ÂÓÒ Î¿ÓÂÙ ÌÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‚·ı‡ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚ·Á·Ó¿. Δ· ‚Á¿˙Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙԇ̠۠‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Ì ¿ÙÔ- ·ÔÚÔÊËÙÈÎfi ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ·Ù› ı· Ù· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ӷ Ù· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÔ‡· Ì·˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿‰È (Ô˘ Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ˘ÔÎÚ›ÓÂÛÙ ÁÈ· Ù›ÔÙ· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Ê·ÛÎfiÌËÏÔ) ı· Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È, Û¤ÏÈÓÔ, ηÚfiÙÔ, ÛÎfiÚ‰Ô, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, ÙÛ›ÏÈ, ·Ï¿- Î·È ÁÈ· ηӤӷÓ. ÙÈ, ȤÚÈ Î·È ı· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÛˆÙ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ Û ̤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó. ŒÂÈÙ· ı· ڛ͈ ÙËÓ π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ÎÔÏÔ·ı· Î·È ÙÔ ˙ˆÌfi Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ı· ‚Ú¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· Û ÛÈÁ·Ó‹ ʈÙÈ¿. ŸÙ·Ó ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÎÔÏÔ·ı· ŒÓ· Ó¤Ô Î›ÓËÙÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· Ó¤· ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤¯ÂÈ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, ÙfiÙÂ Ë ÛÔ‡· Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙËÓ ·Ï¤ÛÔ˘Ì ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÌϤÓÙÂÚ ¯ÂÈÚfi˜ ‹ ı· l Û·˜. °È’ ·˘Ùfi ÌËÓ ¯¿ÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÏÒÚË ÙËÓ ·Ï¤ÛÔ˘Ì Û ̛ÍÂÚ. ∞ÊÔ‡ ÙËÓ ·Ï¤ÛÔ˘Ì ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ̋ˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙËÓ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂›ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢- ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ! Ù›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ·. Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ °È·Ù› ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ‰ÂÓ ·ı·›ÓÔ˘Ó ∞ӷηχÊıËΠÁÔÓȉȷ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ô˘ ÚÔηÏ› ‰ÈÛÎÔ¿ıÂÈ· ÚÂÙ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ÁÔÓȉȷÎfi ÂÏ¿Ùو̷ ·ÚıÚ›Ùȉ· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· μÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈÛÎÔ¿ıÂÈ·, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏ› fi- ÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈ- «∫ÏÂȉ›» Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ôχ Û‡ÓÙÔÌË Â·Ê‹ ÙˆÓ ÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Annals of Rheumatic Diseases. ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÂ- Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ϤÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 4.600 ¿ÙÔÌ· Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÁÔ- Ó›‰ÈÔ PARK2 Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÚÔ- ›· ·fi ÙȘ ¢ڇÙÂÚ· ‰È·- ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ·fi ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ô ÌÂٷΛÓËÛ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ. ª‰Â‰Ô̤Ó˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ fi‰È· Ì·˜ ·fi ‚ÈÔ-Ì˯·ÓÈ΋˜ √ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍÔÏÈ- ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ›‰È˜ È- ΔÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÛ‹ÏÈÎˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÚÔ‚Ï‹- ÁÈ· ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿Ô„˘ fiÙ·Ó ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÈÛıËÙ‹- ¤ÛÂȘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ›Ù ̷ٷ Û ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ, Î·È Ë ¿ıËÛË Â›- ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ›Ù ¤ÙÚ¯·Ó. ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌË ‰ÚÔ̤ˆÓ – ›- Ò˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ì fi,ÙÈ Ú˜ ÒÛÙ ӷ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÔ 80% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿- ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ΔÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÈ Ó·È fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ÁfiÓ·- ™ÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÔÈ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÔ› Ù· Î·È ÚÔηÏ› ·ÚıÚ›Ùȉ·. ‰›ÛÎÔÈ ·ÔÍËÚ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ¯¿ÓÔ˘Ó ‡„Ô˜ Î·È Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹- ª›· Ó¤· ÌÂϤÙË fï˜ ·Ôη- ÏË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÔÛÙÂfiÊ˘Ù·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÂÏÈο fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì¤ÛË. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊË- √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤Î·Ó·Ó Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ÙÔÌÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ 4.600 ÌÂÚ›‰· «¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿È̘». Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ DNA ÙÔ˘˜. ¶·- ∂›Ó·È ‡ÏÔÁÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î¿- Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ PARK2 ÂÈ- ÔÈÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ‚Ï¿ÙÂÈ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÂËÚ¤·˙·Ó ÙËÓ Ù·¯‡- Ù· ÁfiÓ·Ù·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ì οı ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌfi ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÂÈÓˆÓfiÙ·Ó Ë ¿ıËÛË. Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ ÛÙ· Áfi- ∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ Ó·Ù·. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ϤÂÈ fiÙÈ Wellcome Trust and Arthritis Research UK, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ¤Ú¢ӷ fiÙ·Ó ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Â›ÌÔÓ· Ì›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ò˜ Ù· ÁÔÓ›‰È· ¿ÚıÚˆÛË, ÙÂÏÈο ı· Êı·Ú› Ô ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ıËÛË. ∂Èο˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜ Ô˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÔÓȉ›ˆÓ Û ¿ÙÔÌ· Ì ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÛÔ- ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÔÛÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ¤ÙÛÈ ı· ÂΉËψı› ·ÚıÚ›Ùȉ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- øÛÙfiÛÔ, ÔÏϤ˜ ‰ËÌÔÛÈ¢- ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ù· ÔÔ›· ̤Ó˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÌÂϤÙ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÁÔ- ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ·- Óȉ›ˆÓ. ÚÂÏıfiÓ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Î¿ÔÈÔ˜ ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹- ¤¯ÂÈ ˘ÁÈ‹ ÁfiÓ·Ù· fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÔ˘Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙȘ ÁÔÓȉȷΤ˜ ÌÂ- Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ·˘- Ù·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ PARK2, ÒÛÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤- Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÎ- ˜ ıÂڷ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ̤Û˘. ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚıÚ›Ùȉ· ÛÙ· ÁfiÓ·- «°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ‰ÈÛÎÔ¿- Ù· – ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ıÂÈ· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈ- Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ÛÙË Ì¤ÛË ‹ ÙËÓ ÙÚ›- Ûfi‰È· fiÓÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ- ÙË ËÏÈΛ·. ÌÂ. Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ Ì›· «ÂÈÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÁÓÒÛË ∏ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·fi ·˘Ù¤˜ ∏ ‚¿‰ÈÛË ıˆÚÂ›Ù·È ‰Ú·- ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· fi‰È¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÚÔ̤ˆÓ ·fi Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÙÂÏ‹˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¢Ú ºÚ¿ÓÛȘ °Ô˘›Ïȷ̘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯·ÌËÏ‹˜ Úfi- οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó Ù· ÙËÓ ·ÚıÚ›Ùȉ· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ‰È- Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ÌÂϤÙË. 75.000 ‰ÚÔ̤ˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛȇ- ÛÎÚÔ˘Û˘ Î·È ·›ı·ÓÔ Ó· ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. fiÙÈ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ù· Áfi- ıËΠÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ΔÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‹ ÙËÓ ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; √Ù·Ó ¤ÙÚ¯·Ó Ó·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ «‰ÂÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ∫·È Ô Ôχ˜ ‡ÓÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ ˆ˜ ÙÔ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÁÈ·- ¤‰·ÊÔ˜ Ì ‰‡Ó·ÌË ›ÛË Ì ÙÔ ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ÂÈ- ÙÚ¤ÍÈÌÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚÔ› ÙË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¿- ÔÎÙ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰Ú ƒÔ˜ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ – Ô‡ÙÂ Î·Ó Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ·ÚıÚ›Ùȉ· ˆ˜ ̤- ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÂÚ- ª›ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Â›ÎÔ˘- ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÛÔÓ ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ·ÙÔ‡Û·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Úfi- ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∫ÈÓËÛÈÔÏÔÁ›- ÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘ ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ˘Á›·, ª·Ú·ıÒÓÈÔ» Î·È fiÙÈ, ·ÓÙÈı¤- ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÎÚÔ˘Û˘ ‹Ù·Ó ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª¤- ·ÏÏ¿ Ì›· Ó¤·, ÌÂÁ¿ÏË ÌÂϤÙË ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈ˙‹- ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ÚÈÏ·ÓÙ. Ÿ Ùˆ˜, «ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ‰È¤ÙÚ¯·Ó ηٷڿ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÔÓÂ̤- ÌÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ˜ ‡ÓÔ˜. ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂΉËÏÒ- ÓˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ. ∂Âȉ‹ fï˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ·- ™ËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂ- ÛÔ˘Ó ·ÚıÚ›Ùȉ·». ∂ˆ˜ ÙË Ó¤· ÌÂϤÙË fï˜ χÙÂÚÔ ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌfi fiÙ·Ó ·Á·¿ÂÈ ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ Î·È ·ÓË- Ú˜ ·fi 6 ÒÚ˜ οı ‚Ú¿‰˘, ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛ- ΔÔ Ò˜ fï˜ ÌÔÚ› ÙÔ Ù˙fi- Ô˘‰Â›˜ ›¯Â ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ÊÔÚ- ¤ÙÚ¯·Ó, Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘- Û˘¯Â› ÁÈ· Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘, ÛfiÙÂÚ˜ ·fi 10 ÒÚ˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂΉËÏÒ- ÁÎÈÓÁÎ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ˘„ËÏ‹ Ù›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÁfiÓ·- Ô‡Û·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ «Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ÛÔ˘Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ٷ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Î˘ÏÈfiÌÂÓÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ‰È- ·ÓËÛ˘¯Â›», ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ™Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· Ófi- ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ‚‹- «·ÔÙÂÏ› ̇ıÔ fiÙÈ ÙÔ Ù˙fi- ÛÔ˜, Ô ‰È·‚‹Ù˘, Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È·, ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·- ·Ú¤ÌÂÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ì˘ÛÙ‹- ™ÙË ÌÂϤÙË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 14 Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÚ¤¯Ô- ÁÎÈÓÁÎ Ù· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ», ÚÔ- ¯¤˜ Î·È Ë ·¯˘Û·ÚΛ·. ÚÈÔ. ª›· Èı·Ó‹ ÂÍ‹ÁËÛË ·- ˘ÁÈ›˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÚÔÌ›˜ ÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ 15 Ûı¤ÙÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·‚‹ÙË ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ú¤¯ÂÈ Ë Ó¤· ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· (ÔÈ ÌÈÛÔ› ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜) ‰›¯ˆ˜ ̤ÙÚˆÓ. √È ‰ÚÔÌ›˜, ¿ÓÙˆ˜, ηÏfi ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. √È ∂ÈϤÔÓ, Ë Â·Ê‹ ÙˆÓ ÂÏ- Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ò˜ ÙÚ¤- Ô˘ ‹Ù·Ó ·¯‡Û·ÚÎÔÈ, ÂÓÒ Ë ‡·ÚÍË „˘¯È΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÂÓ›- ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Queens, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ·Ô‡- Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¯Ô˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿- Û¯˘Â ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘, ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î·È ‰È·‚‹ÙË. ÛÙÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, Î·È ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Ì ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË ·’ ÓÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ Û˘- ™ÙË ÌÂϤÙË, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂ϤÁ- ¿ÏÏ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷- ¯·Ï·Úfi Ú˘ıÌfi ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ fi,ÙÈ fiÙ·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ÂÍ·È- Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·˘ÍË̤ÓÔ ¯Ô˘ & ¶ÚÔÏ‹„ˆ˜ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ (CDC) ÙˆÓ ∏¶∞, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠٷ. Û ¤Ó·Ó ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ù›·˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÂÙ·- ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi 54.269 ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ. √ˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓË- Ì‹ÎÔ˘˜ 15 ̤ÙÚˆÓ. ∂Ó Û˘ÓÂ- ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ÁfiÓ·Ù·, Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «Sleep», ÙÔ Ù¤˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ¯Â›·, ¤ÙÚÂÍ·Ó ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ- Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÚıÚ›Ùȉ·, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ 31% ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó 6 ÒÚ˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ο- «Medicine & Science in Sports ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ì ÙÔÓ Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¤- ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÂÈ ı ‚Ú¿‰˘, Ù· ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ÙÚ›Ù· (¿Óˆ ·fi ÙÔ 64%) ·fi 7 ¤ˆ˜ & Exercise» ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ú˘ıÌfi Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÓÙ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ·fi οı ÙÚfi- ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë. 9 ÒÚ˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÂÓÒ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ (Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi 4%) ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ¿Óˆ ·fi 10 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. Δ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÔÈ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ê˘ÛÈÔ- ÏÔÁÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ‡ÓÔ˘ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÔÏϤ˜ „˘¯ÈΤ˜ Î·È Ûˆ- Ì·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٷڷ˛ÓÔ- ÓÙ·Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ ¤ÚÂÂ. «√ ˘ÁÈÂÈÓfi˜, ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚ¢ÓË- Ù‹˜ ‰Ú ª. ™·ÊÁÔ˘¿Ó ª·ÓÙÚ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∞η- ‰ËÌ›·˜ π·ÙÚÈ΋˜ ⁄ÓÔ˘ (AASM). «ΔÔ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·- Ó›˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙÔ ÙÈ ÙÚÒÂÈ Î·È fiÛÔ Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È». ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «√È ÂÓ‹ÏÈΘ Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· ÚÔÛ·- ıÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ·fi 7 ¤ˆ˜ 9 ÒÚ˜ οı ‚Ú¿‰˘ - Î·È ·˘Ùfi ›- Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û fiÛÔ˘˜ ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ‹ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ Ó· Ù· ÂΉË- ÏÒÛÔ˘Ó». Greek THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES Call: CONTACT CHRIS ON: George: 07860 354 382 Tel: 07956 549 564 Kyriakos: 07749 670 339 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII ∑Ô‡Û· ªÔÓ·¯fi˜ Èڛ˜ ∞Á¿- Ï·˜ fï˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÛÙËÓ ∏ ∞ÁÓ‹ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ (1952) Êfi˜ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯·Î›, Ô ¢Ë- ¶EM¶TH 17 √∫Δøμƒπ√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 √∫Δøμƒπ√À Ë (1956) Û¯¤ÛË ·˘Ù‹. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Â- Ì‹ÙÚ˘ ÈÏÔÙ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÔÏÂÌÈ- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 √∫Δøμƒπ√À ÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∂ϤÓË Îfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Ë ›‰È· Ë 08:00 ANT1 News 08:00 ANT1 News ¡›ÎÔ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ, °È¿ÓÓË μÔ- 22:35 ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ °ÏËÓfi, ÕÓÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ÁÈ·Ù˙‹, ª·ÈÚԇϷ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ¡›ÙÛ· ÁÚ·ÌÌ‹ ˆ˜ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÓÔÛÔ- 11:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News £Âfi‰ˆÚÔ ªÔÚ›‰Ë, ∂ϤÓË ∑·- ªÈ· £¿Ï·ÛÛ· ª·ÎÚÈ¿ (2003) ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘, ÕÓÓ· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÎfiÌ·. √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ Î·È Ô 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ÊÂÈÚ›Ô˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ μÂϤÓÙ˙·. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ì·Ú¿Á‰· μ¿ÎË Î·È ¡›ÎÔ fiÏÂÌÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÙË ÌÈ· ηٷ- 12:15 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- 12:15 ¢È˜ ª·‰È¿Ì √ ¶¤ÙÚÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ Δ·Ì›ÏÏ· √˘ÏȤ‚·, ÕÎË ™·ÎÂÏ- ƒ›˙Ô. ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. Ó·ÁˆÁÂ›Ô 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ï·Ú›Ô˘, πˆ¿ÓÓ· ¶·¿, ¶‹ÙÂÚ ∏ ∞ÁÓ‹, ÌÈ· fiÚÓË ÙÔ˘ ÏÈÌ·- ñ ΔƒπΔ∏ 22 √∫Δøμƒπ√À 21:50 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 13:45 Non stop music ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ï·˚- ÕÏÏ·˜, ÿÚË °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ, ƒfiÓÈ ÓÈÔ‡, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂΉÈÎËı› Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ÿÚË ÛÙËÓ ˘Ô- ª¤ÚÔÓ. ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·- √È ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÂÏ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ˯Ô- ∏ ∂ϤÓË ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙË Ì¿Ó· Ù˘ ·Ó‡·- (1971) ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ ∫¿Ú·ıÔ ÛÙ· 17 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. ÓÙÚË ÚÈÓ ÁÂÓÓËı›, Ù· ÊÙÈ¿- ¶ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ £ÂÔ- ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ˙ÂÈ Ì·- ¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ıÂÙfi ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ¶ÔÏ›ÙË, μ¤Ú· ∫ÚÔ‡- ¯¿ÚË. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ù·˘- ˙› Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ Î·È Ù· ·È- ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. Ûη, Fernando Sancho Î·È ¢Ë- Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙÔ ‰È¿ Ù˘ ÛÙÔ Los Angeles. ∏ ñ KYƒIAKH 20 √∫Δøμƒπ√À Ì‹ÙÚË ªÈÛÏ¿ÓË. ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÓÈ„È¿˜ ÙÔ˘ £Â- ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Î·È 22:00 ∏ ÏÔ΋ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ·Ó¿- Ô¯¿ÚË ÕÓÓ·˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚ- ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ıÂÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·ÓÙÈηٷÛÎÔ- Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË, ÙÔ ˙¢- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘, Â›Ó·È ÔÈ Î·ıË- ÀÔ‚Ú‡¯ÈÔ ¶··ÓÈÎÔÏ‹˜ ›·˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, fiÔ˘ Á¿ÚÈ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È, fï˜ Ë ÌÂÚÈÓ¤˜ Ù˘ ·Û¯Ôϛ˜. ŒÓ· (1971) ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ô˘ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜ ‰Â ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·ÙÚ¤- ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ·›ÚÓÂÈ ‚ÔËıfi ÙÔÓ ÈÔ ÌÈÛËÙfi ÁÈ· Ôχ... ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. √ ÂÊË‚ÈÎfi˜ ∫·˙¿ÎÔ, °È¿ÓÓË º¤ÚÙË, ∞ÈÌÈÏ›· Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ê·ÓÙ¿ÚÔ ÙÔ˘ Ù¿Á- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 17 √∫Δøμƒπ√À ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ∂ϤÓ˘, Ô ÕÚ˘, À„ËÏ¿ÓÙË, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, ∫Ò- Ì·ÙÔ˜. ªÈ· ˆÚ·›· ÊÈÏ›· ͉È- 22:00 ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÛÙËÓ ∞ÌÂ- ÛÙ· ¶Ú¤Î· Î·È ÕÓÓ· μ·ÁÂÓ¿. ÏÒÓÂÙ·È. ™ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô 13:45 Non stop music 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÚÂÈ. √ÎÙÒ‚Ú˘ 1940. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ∞ϤͷӉÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 14:45 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 14:45 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 15:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ∫·Ú‰›ÙÛ· ∞Á¿Ë ÌÔ˘ (2009) ñ ™∞μμ∞Δ√ 19 √∫Δøμƒπ√À ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ πÙ·ÏÈ΋ ›ıÂÛË ŸÏÁ· -Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·- 15:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ÛÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·- 20:50 ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·¤Ú·. ΔÔ ˘Ô- ÓÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡- Ô˘ ÛÙË Û˘- ÛÔ˘ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ÓÙ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ∞Ô- ‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» Ì ΢- Ó¤¯ÂÈ· Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÛÙÔÏ¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ¿- ¢ÈÎÙ¿ÙˆÚ ∫·Ï› £·Ó¿ÛË ‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ÏˆÙ¿Ú¯Ë ª›ÏÙÔ ‰ÔÛ›· Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ù˘ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ô‡˜ ÎË, ª¤ÛÛ˘ ª¿ÏÊ·, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ (1973) π·ÙÚ›‰Ë Î·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔÓ ˘Ô- ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ·˘Ù‹ ‰È·- ÏÔ›·Ú¯Ô μ·Û›ÏË ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ Ô‡˜ 18:00 ∞¡Δ1 News ™ÎÈ·‰·Ú¤ÏË, ™Ù·‡ÚÔ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË Ê‡ÁÂÈ Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙ· μ¤ÁÁÔ, ∫ÏÂÈÒ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, ·›ÚÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÚÈÔÏ› 18:00 ∞¡Δ1 News 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ∂ϤÓË °ÂÚ·ÛÈÌ›- Û‡ÓÔÚ·. •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ª·Ú›· ºˆÎ¿, °ÈÒÚÁÔ ΔÛÈ- ÛÙÔÓ ¶·ÙÚ·˚Îfi ∫fiÏÔ. ªÂÙ¿ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 20:00 Wipe out ‰Ô˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛ¿ÊÔ˘. fiÏÔÈ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ì¿- ŒÓ·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÛfiÔ˘ÏÔ, ŸÏÁ· ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ Ô- 20:00 Wipe out 21:00 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·È- ¯Ë ÙÔ˘ ƒÔ‡ÂÏ. ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿- ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙ‡·, μ·Û›ÏË ∞Ó- ÏÂÌÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ 21:00 ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ ÚÈ¿ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À ˙ÂÙ·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·Ù·Ê¤Ú- ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ. fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÌÂÈ Î·È ÙÔ 21:45 ŸÏ· hot 21:45 ŸÏ· hot 20:45 ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒ- ŒÓ·˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿- Ó·˘ÙÈÎfi ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ‰È·- 22:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 22:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ÙÔ ÎψÓÔÔÈË̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÊÔ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· È¿ÛÂÈ Ù¿˙Ô˘Ó ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈ- ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ºÏ¤ÁÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÎÔÏ‹˜» Ó· ÂÚÈÔÏ› ÛÙ· ÛÙÂ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 √∫Δøμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 22 √∫Δøμƒπ√À (1970) ’70. √ ŒÏÏËÓ·˜ °ÚËÁfiÚ˘ ∫·- ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ó¿ ÙÔ˘ √ÙÚ¿ÓÙÔ. ∂Λ ÙÔ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ¶ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Â›Ó·È ÙËÓ fiÚÙ·, ηÙÔÚıÒÓÂÈ fi¯È ϋڈ̷ ÙÔ˘ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» 08:00 ANT1 News 08:00 ANT1 News ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶Ú¤Î·, §˘ÎÔ‡Ú- ÎÏÒÓÔ˜ ÙÔ˘ ›Û˘ ∂ÏÏËÓÔ·- ·ÏÒ˜ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÂÓfi˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ÁÔ ∫·ÏϤÚÁË, ŸÏÁ· ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ÌÂÚÈοÓÔ˘ ª¿ÈÎ ∫·ÓÈ¿. ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ‰ÈÎÙ¿- ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ηڷ‚ÈÔ‡ Î·È Ô Ì˯·- 11:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News ∫·ÙÂÚ›Ó· äÏÌË, ∫ÒÛÙ· ∫·Ú- √ °ÚËÁfiÚ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ·˘- ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÂÈ Ù· 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Ú¿ Î·È ™ÔÊ›· ƒÔ‡ÌÔ˘. ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ·ÁÓÔ› ÙËÓ ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·Â- Ó·ÚÎÔ¤‰È· Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜. 12:15 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- 12:15 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ª¿ÈÎ, ÂÓÒ Ô ª¿ÈÎ ˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 √∫Δøμƒπ√À √ ¶·‡ÏÔ˜ ¢ÂÏÏ‹˜ Â›Ó·È ·È- Ó·ÁˆÁÂ›Ô Ó·ÁˆÁÂ›Ô Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ì·˙‡- ∂Ï‚ÂÙ›·. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î˘- 20:20 ‰ÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÈÎ ºÔÓ ’Ô˘- 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ª·Ê›- ÓËÁË̤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ·fi Ù· ·È- ÂÚ. ΔÒÚ· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÏÂ- 13:45 Non stop music 13:45 Non stop music ·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ. ‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· fiÛÔ Î·È ·fi ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘ÌÌÔÚ›·. ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. √ 14:45 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 14:45 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ñ ™∞μμ∞Δ√ 19 √∫Δøμƒπ√À ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁÌ·- ŒÚÈÎ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ 15:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 15:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ÏËÛÙ›- 22:20 ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÙË ª·Ú›- ÛÔ˘ ÛÔ˘ ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ·fi ÙË ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 √∫Δøμƒπ√À Ó·, fï˜ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ª·Ê›· Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿, ʇ- ŒÓ·˜ ¡ÔÌÔÙ·Á‹˜ ¶ÔÏ›Ù˘ 21:45 ‰È·ÎÚÈÙÈ΋, ηıÒ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Ì·˙› Ì (1974) ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ μfiÚÂÈ· ∂˘- Ô‡˜ Ô‡˜ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿ Ê›ÏË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Û¿ÙÈÚ· Ì ÙÔ˘˜ ªÈ· °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÚÒË Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ 18:00 ∞¡Δ1 News ÙÔ˘. ™ˆÙ‹ÚË ªÔ˘Ûٿη, ¢ÈÔÓ‡ÛË (1970) ∂ÏÏ¿‰·. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ηٷϷÌ- 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 √∫Δøμƒπ√À ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, μ·ÁÁ¤ÏË ¶ÔÏÂÌÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ŒÚÈÎ 20:00 Wipe out 21:05 ∫·˙¿Ó, §Ô˘›˙· ¶Ô‰ËÌ·Ù¿, μ·- ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∫ÒÛÙ· ∫·- ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ 21:00 ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ Û›ÏË ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ, ¡fiÚ· ∫·- ˙¿ÎÔ, ÕÁÁÂÏÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ. ÙË ª·Ú›Ó·, ·˘Ù‹ fï˜ ÙÔÓ ‰ÈÒ- 21:45 ŸÏ· hot ΔÔ ™ÔÊÂÚ¿ÎÈ (1952) ÙÛ¤ÏË Î·È °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË. 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940. ™Â ÌÈ· ¯ÓÂÈ. √ ¶·‡ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ 22:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ∏ıÔÁÚ·Ê›· ÂÔ¯‹˜ Ì ÙÔ˘˜ √ °ÚËÁfiÚ˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÂÍÔ¯È΋ ‚›Ï· Ù˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ Î·È ÔÏÂÌ¿ ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ™Ì·ÚԇϷ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·- Ë ∞ÓÓ· ∫ˆÏ¤ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ™ABBATO 19 √∫Δøμƒπ√À °ÈÔ‡ÏË, ™ÂÚ¿ÓÙ˙· μÚ·Ó¿, ›ÂÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÔÈ- ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÛÌËÓ·- ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ¿- 06:15 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, §¤Ï· ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈ- Áfi ¢ËÌ‹ÙÚË ∑ÔÚÌ¿. •·ÊÓÈο ÛÂÈ ·fiÚÚËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Ô ª¿ÌË ¶·ÙÚÈΛԢ, ŒÏÛ· §·ÌÚÔÔ‡- ÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ›‰ËÛË fiÙÈ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ 07:00 ∞Ï›ÎË ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô. Á¤ÓÂÈ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÛ¿ÂÈ Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∂Ï- ÂÈÙ‡¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛı› Ë ª·- 08:00 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ŒÓ·˜ ·ÏËÙ¿ÎÔ˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ Ï¿‰· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘- Ú›Ó· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛË 08:45 ∫·È... Sera Sera Ô˘ ›ÓÂÈ Î·È ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ÁÎfi- ÙڤϷ˜. ¯›· Ù˘. ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ, Ë ÔÈÎÔ- Ì ÙÔÓ ŒÚÈÎ. 09:30 Super Ì·Ì¿˜ ÌÂÓ˜, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· ηϋ ñ KYƒIAKH 20 √∫Δøμƒπ√À Á¤ÓÂÈ· ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È. √ ·Ù¤Ú·˜ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À 10:15 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·- ÎԤϷ. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÎÔ¤- 20:35 ÔÏÂÌ¿ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, Ô ·‰ÂÏ- 22:00 ÌÂÏ¿ 11:00 ∞¡Δ1 News 11:20 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 18:00 ∞¡Δ1 News 12:10 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ΔÔ LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 20:00 Derby LGR ÚÔ˘ 21:45 ŸÏ· hot 14:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 23:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 16:15 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 18:00 ANT1 News TETAPTH 23 √∫Δøμƒπ√À ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 Dancing with the stars 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 08:00 ANT1 News 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· KYPIAK∏ 20 √∫Δøμƒπ√À 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix 06:15 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 11:00 ANT1 News Ù˜ ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ ª¿ÌË 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 07:00 ∞Ï›ÎË 12:15 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 08:00 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ó·ÁˆÁÂ›Ô 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:45 ∫·È... Sera Sera 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 19:00 Community advice 09:30 Super Ì·Ì¿˜ 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 13:45 Non stop music 20:00 Young and Connected 10:15 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·- 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 22:00 ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 10:30 Sunday's Mix ÌÂÏ¿ 14:45 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 11:00 ∞¡Δ1 News 15:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ¶∂ª¶Δ∏ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 11:20 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ ÛÔ˘ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 12:10 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÌÂÛË̤ÚÈ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È ÛÔ˘ Ô‡˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 18:00 ∞¡Δ1 News 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ô‡˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 17:15 Ten ten 20:00 Wipe out 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ 18:00 ANT1 News 21:00 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·È- Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show 19:15 Dancing with the ÚÈ¿ stars 21:45 ŸÏ· hot Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 23:15 Gate ANT1 22:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25 FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037 ¶∂ª¶Δ∏ 17 √∫Δøμƒπ√À 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ ¶EM¶TH 17 √∫Δøμƒπ√À 11:00 √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ MEGA ¶∂ª¶Δ∏ 17 √∫Δøμƒπ√À ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 17:00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 16:50 LAPD 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:00 Food and the City ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÓÔÌÔÙ·Á‹˜ ÔÏ›Ù˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 17:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 Family Law Ì ÙËÓ ∞ÁÓ‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· Lucy Loizou 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ó˜ 21:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∑Ô‡Û· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 √∫Δøμƒπ√À 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:50 Fatmagul ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:00 √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 √∫Δøμƒπ√À 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 17:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 √∫Δøμƒπ√À 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 √∫Δøμƒπ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:40 Dro dead diva 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 20:45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21:00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:50 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 √∫Δøμƒπ√À 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ ÀÔ‚Ú‡¯ÈÔ ¶··ÓÈÎÔ- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ Ó˜ 19:50 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ï‹˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 17:00 √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:40 Fatmagul ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 √∫Δøμƒπ√À 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ Ó˜ 21:40 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 23:15 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 22:15 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ΔƒπΔ∏ 22 √∫Δøμƒπ√À 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ 10:00 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 17:00 √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘ 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 17:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ΔƒπΔ∏ 22 √∫Δøμƒπ√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 19:15 4U two 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:45 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 20:00 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›- 21:45 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 21:45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Ó˜ ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 15:30 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 17:00 KÏ‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·- 21:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·Ú- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 Fatmagul ¯Â›Ô˘ ‰›ÙÛ· ·Á¿Ë ÌÔ˘ ΔƒπΔ∏ 22 √∫Δøμƒπ√À 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 17:10 Fatmagul 22:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:00 √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘ 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÔÊÂÚ¿ÎÈ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 19 √∫Δøμƒπ√À 17:30 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 06:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:40 Drop dead diva 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 07:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 21:40 ŒÚ¢ӷ ™∞μμ∞Δ√ 19 √∫Δøμƒπ√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 07:30 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 20:00 ∞ÓÂÌÔÏfiÁÈÔ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 08:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 21:00 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ ™ABBATO 19 √∫Δøμƒπ√À 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 19:50 ¢Ú¿Í·ÛÙ ·È‰Â›·˜, 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ TEΔ∞ƒΔ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 08:00 ∏ ÓÙÔ˘Ï¿· Ù˘ ÃÏfi˘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 12:15 4U Two ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 08:30 ΔÔ˘Ù Î·È ¶·ÓÙÏ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 09:00 ¶Ô ›ÍÈ 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 Δ· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ª·Ù 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À ÿÙÂÚ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ ÏÂÈ¿‰Ë 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 10:00 ÿÓÙÈÎ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:55 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 10:30 ∫Ò‰Èη˜ §˘fiÎÔ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- Hellenic TV: ∂Ή‹Ïˆ- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 11:00 √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Ó˜ ÛË ∂∫∞ ÁÈ· Ù· 53¯ÚÔ- 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ MEGA 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ӷ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 21:30 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:10 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ ı¿Ï·ÛÛ· Ì·ÎÚÈ¿ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:10 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢ÈÎÙ¿- μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 17:00 √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ 17:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙˆÚ Î·Ï› £·Ó¿ÛË 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- ∫Àƒπ∞∫∏ 20 √∫Δøμƒπ√À ÛfiÈ ÙÔ˘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ nic TV: ∞ÎÙ›‚ ∞∫∂§ Ì 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 17:30 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ 08:30 ™˘Ó·˘Ï›· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· KYƒIAKH 20 √∫Δøμƒπ√À ÕÚÈÛÙÔ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 01:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È ÙÂ- 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 20:00 ¶·ÏÌÔ› ˙ˆ‹˜ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ ÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÂÏ 11:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 21:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ KYPIAK∏ 20 √∫Δøμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ªÂ- 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 08:00 μ›Ô 16:50 Fatmagul 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- ÛfiÁÂÈÔ˜ ÊϤÁÂÙ·È 14:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 08:30 ∫·ÁÈÔ‡ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 09:00 ™¿ÏÈ ªfiÏÈÁÔ˘ÓÙ 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 09:30 ∏ Ì›· ÎÈ ÂÁÒ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 10:00 Slugterra 21:40 Drop dead diva SATELLITE SYSTEMS 10:30 ∫Ò‰Èη˜ §˘fiÎÔ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; SERVICE * UPGRADES * REPAIRS °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ GREEK CITY now AGENTS for OTE TV SATELLITE ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ¶ƒ√™º√ƒ∞ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 together with THEODOROS TOLIAS REPATRIATION? 116 Myddleton Road Wood Green London N22 5NQ Email: [email protected] For information and advice Tel: 020 8889 0186 Tel. A. Chialoufas sport RELIABLE Greek Satellite from a RELIABLE company. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 Call for details OTE TV has over 50 channels, many in HD. ñ We offer a LIFETIME GUARANTEE on the RECEIVER: NOVA START PACK SATELLITE SERVICES one off payment of í130.00 SERVICE, SALES, REPAIRS ñ We offer packages to suit your pocket starting from í240.00 per annum. ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ñ We offer you our good name & a shop which has been for per month established for over 40 years with a landline. í25 ñ Installation of Satellite Systems GIVE US A CALL or VISIT OUR SHOP between 11am to 50 ∫∞¡∞§π∞ ñ Installations of TVs and Audio systems 7pm – 6 days a week or outside these hours: High Definition ñ Solving any TV & Satellite problems THEODOROS Tel: 07908 940825. ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 020 8888 2598 - 07880 542282 www.mediaservices1.co.uk ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 § ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ∂π™º√ƒ∂™ H ÕÓÓ· ∞‰¿ÌÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í50 (∞fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·) ̤ۈ Ù˘ ∞‚›ˆÛ Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÓˆ- ∫.√. Wood Green ÛÙfi˜ ˆ˜ ¢¿ÛηÏÔ˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÙËÓ ÛÙÔÓ ¤Ú·Óo Ù˘ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Î·È Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ ∫.∂. ∞∫∂§ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÁη- ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù·ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ Ùo˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ 1974, ÂÚÁ¿ÛıËΠˆ˜ ¢¿ÛηÏÔ˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙȘ ÂȯÂÈ- ¢ËÌ‹ÙÚË (Jimmy) Ú‹ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, 3 ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, A‰¿ÌÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. (·Â‚›ˆÛ 07.05.2012) EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹Á- Ì· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ £ÂÔ‰fiÛË ∫ÎfiÛÈË (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÎfiÛÈË ·fi ÙÔ ¢¿ÏÈ) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·- Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Alzheimer’s Society, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿- ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: Chaz, Georgia, Kiri Î·È Bobbie, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¡ÈÎÔϤٷ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Nicoleta Sotiriou (·fi ÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ-∂ÏÏ¿‰·) (from Halandri-Greece) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11.10.2013, Ë ¡ÈÎÔϤٷ Sadly passed away on Friday 11.10.2013 at North Middlesex ™ˆÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North Middlesex, Û ËÏÈΛ· Hospital at the age of 91. 91 ÂÙˆÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: μ·ÛÈÏÈ΋, ™ˆÙ‹ÚË Î·È Ã·ÚÔ‡ÏÏ·, She leaves 3 children: Vasiliki, Sotiris and Haroulla, 7 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Mena Sotiriou, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: 7 grandchildren, daughter-in-law Mena Sotiriou, 2 sons-in- Giavanni Giacopazzi Î·È ∞Ó‰Ú¤· ÷Ù˙˯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, law Giavanni Giacopazzi and Andreas Hadjicharalambous, 2 ·‰ÂÏʤ˜: ™ÔÊ›· Î·È ∫Ô‡ÏÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ 2 sisters: Sophia and Koulla and many relatives and friends. Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Thursday 24.10.2013 at the ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24.10.2013 Î·È ÒÚ· Greek Orthodox Church of St. Barnabas, Finsbury Road, 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Wood Green, London N22 8PA at 1.00pm and the burial Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Strayfield Road Cemetery, Enfield (off Lavender Hill at Strayfield Road Cemetery, Enfield (off Lavender Hill Cemetery EN2 0TH) Ë ÒÚ· 2.45ÌÌ. Cemetery EN2 0TH). ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙo Assetgrove Devon House, The wake will take place at Assetgrove Devon House, Church Hill, London N21 1LE. Church Hill, London N21 1LE. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ΔÔ˘Ì·˙‹˜ § ª¡∏ª√™À¡√ Chris Toumazis TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.10.2013, The 6 month memorial service for our beloved ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È husband, father, grandfather, brother, father- ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, in-law and friend Chris Toumazis will take London NW11 8HL, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ place on Sunday 20.10.2013 at the Greek ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Orthodox Cathedral of the Holy Cross and Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ St. Michael, Golders Green Road, London ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ΔÔ˘Ì·˙‹ ·fi ÙËÓ ∫ÒÌË NW11 8HL. ∫Â›Ú Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Relatives and friends are invited to attend. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª¤ÏÈ·, ·È‰È¿: ™ÔÊ›·, £ˆÌ¿˜ Î·È Δ›·, His wife Melia, children: Sophia, Thomas and Tia, ÂÁÁfiÓÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜, ™ÙÂÊ·Ó›·, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, grandchildren: George, Stephanie, Christopher, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, °·‚ÚÈ‹Ï Î·È ∏ϤÎÙÚ·, Christof, Gabriel and Electra, ·‰ÂÏÊ‹ §¤ÏÏ·, sister Lella, daughter-in-law Helen Ó‡ÊË Helen Î·È Á·ÌÚfi˜ ÕÓÙÚÔ˜. and son-in-law Andros. ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27 § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ∫ÔÓÙ¿ÎÎË (·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ ∞ÛÚ‹ (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ∞ÛÚ‹˜, ·È‰È¿: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ¶·˘Ï›Ó·. § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ∞¯ÈÏϤˆ˜ (·fi Ù· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 08.10.2013, Ë ª·ÚÔ‡ÏÏ· ∞¯ÈÏϤˆ˜ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ Î·È ™·ÌÊÒ, 4 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23.10.2013 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Church Street ÛÙÔ Edmonton Ë ÒÚ· 2.45Ì.Ì. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. † ª¡∏ª√™À¡√ † MEMORIAL SERVICE ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ The 1st year memorial service for EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- Theofylos Philip Christou Kittos ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (Vokolida, Cyprus) £ÂfiÊÈÏÔ˘ (Philip) ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫›ÙÙÔ˘ will take place on Sunday 20.10.2013, (μÔÎÔÏ›‰·) at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Wightman Road, London N8 0LY fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. and then at New Southgate cemetery. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË «Memories of Philip’s smiles and humour is Wife Georgina, ‰¤ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. forever in our hearts. We love and miss you» children, grandchildren and great-grandchild. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- § ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏË- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Û›· ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 2ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï, Margate Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity 0LY, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞ÓÙÚ¤· °. ΔÛÈÂÏ‹ (°Ï˘ÎÔÔÙ¿ÌÈ °È·ÏÔ‡Û·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ AÓÙÚÈ·Ó‹ ∫·ÙÛ›ÊÏË ∞‚Ú·¿Ì ∫. ¶Ô‰ÈÓ·Ú¿ ¢¿ÊÓ˘ ∞. ¶Ô‰ÈÓ·Ú¿ (ªfiÚÊÔ˘) (ªfiÚÊÔ˘) (·fi ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) ¤ı·Ó ÛÙȘ 6.11.2000 ¤ı·Ó ÛÙȘ 23.10.2005 ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11.10.2013 Ë ∞ÓÙÚÈ·Ó‹ K¿ı ̤ڷ ˙›Ù ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. ∫·ÙÛ›ÊÏË Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. ∂π™º√ƒ∂™ º√πμ√À ∞£∞¡∞™π√À ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ÎfiÚ˜: §¤ÓÈ· Î·È ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Δ¿ÎË Î·È §Ô˘Î›·˜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›ÙË, ¢‹ÌËÙÚ·, 2 ÂÁÁÔÓ¤˜: ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í75.00 ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» (ªfiÚÊÔ˘) ÕÓÙÚÈ· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÙÔÓ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ Δ¿ÎË Î·È ÙËÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÂı¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·. ¡ÈÎfiÏ· Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ÷Ù˙Ë·Ù¤Ú·. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ÂÌÔ‡ÏÏ·, ¶¤ÌÙË 24.10.2013 Î·È ·È‰È¿: ª·Ú›·, ∂˘Ù˘¯›· Î·È ∞ı·Ó·Û›·, ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ § ª¡∏ª√™À¡√ Á·ÌÚÔ›: ∞¯Ì¿Ù, ∫Ï¿Óı˘ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °Â- ÂÁÁfiÓÈ·: ¡Ù›Ó·, ƒ¿Ì˙È, ∑ˆ‹, ŒÌÈÏË Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó· ˆÚÁ›Ô˘, Borough Road, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Kingston-upon-Thames, Surrey KT2 6BD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Kingston, Bonner Hill Road, KT1 3EZ. London N22 8LB, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ı›Ԣ Cancer Support. Î·È £ANATOY™ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8399 4594 † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∫ÒÛÙ·˜ ∏Ï›· (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 06.10.2013, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∏Ï›· (˘Èfi˜ Ù˘ ÃÚ˘ÛÙ·ÏÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ΔÔÔ˘ÏÈ¿ ·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜ Û ËÏÈΛ· 58 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘ÈÔ ÙÔ˘ Christopher, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ŒÌÈÏË, ÙÔ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ted, 8 ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÓÙÚ¤·, ∏Ï›·, ÕÁÁÂÏÔ, °ÈÒÚÁÔ, £ÂÔ‰ÔÛ›·, £ÂÔ‰ÒÚ·, ∂ϤÓË Î·È ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21.10.2013 Î·È ÒÚ· 11.00Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare ∞ÓÙÚ¤· ∞ı·Ó¿ÛË Street, Hackney, London E8 3RD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ (∞οÎÈ) ÙÔ˘ ªanor Park. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07973 689 843 ÃÚ›ÛÙÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∞‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ª·Ú›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ¡. ¶·ÙÛÈ¿ ·Ô ÙÔ ΔڛΈÌÔ) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 09.10.2013 ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÛÙÔ Westend, fiÔ˘ ¤ÌÂÓ ÁÈ· 50 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ª·Ú›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ΔڛΈÌÔ Û ËÏÈΛ· 98 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·Ó›„È· Ù˘ ¡›ÎÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23.10.2013 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hendon. ¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: ∫·ÛÛÈ·Ó‹ 020 8881 0213. ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 29 ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ 20.10.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London, NW1 9QA, ÙÔ 10oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,Town Rd/Logan Camden Street, London NW1 ÔÓ Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Rd, London N9 0LP, ÙÔ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ 0JA, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤- ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ú· Î·È ·Ô‡ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∑·¯·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ (·fi ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ) (∫ÔÓÈ¿ ¶¿ÊÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·- ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿: ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· Î·È Ã¿Ú˘, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË ·fi ÙÔ ∫ÂÏÏ¿ÎÈ §ÂÌÂÛÔ‡, ÂÁÁfiÓÈ·: §¿Ô˘Ú·, ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ∂ϤÓË ·È‰È¿: º›ÏÈÔ˜, ∫Ô‡ÏÏ· Î·È ∑ˆÔ‡ÏÏ·, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 § ª¡∏ª√™À¡√ ∂˘‰ÔΛ· ¶Ú·ÙÛ›‰Ë˜ (·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) KÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚÔ˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ - ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ΔڛΈÌÔ Î·È ÕÚ‰·Ó·) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, NW1 9QA, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏ- ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 09.10.2013, Ë ∂˘‰ÔΛ· ¶Ú·ÙÛ›‰Ë˜ ÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘ Δ˙ÒÚÙ˙Ë Ã·Ù˙Ë‚·Û›ÏË Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. ∫ÒÛÙ· ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚÔ˘ ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: Harry, Steve Î·È Ditsa, 4 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 18.10.2013 Î·È ÒÚ· ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hendon. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª˘ÚÈ¿ÓıË, ·‰ÂÏÊ‹ °ÂˆÚÁ›·, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÷Ù˙Ë‚·Û›Ï˘, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Á·ÌÚfi˜ μ·˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: ∞‰¿ÌÔ˜, ƒˆÍ¿Ó·, §Ô‡Ë˜ Demetriou & English, Funeral Directors Ltd, 131-133 Myddleton Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ù· ·È‰È¿ ∞˘Á‹, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, πÔ˘Ï›· Î·È μ¿ÛÔ˜. Road, Wood Green, London N22 8NG - Tel: 020 8889 9888. § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, London N9 0LP ÙÔ 4oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· ∞ÓÙÚ¤· §Ô‡Î· (∂Ù·ÎÒÌË) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, Ë ı˘Á·Ù¤Ú· Helen Î·È Ô Á·ÌÚfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÙfiÙ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, ›¯Â ÛÙË ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ΢- ™˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∫À¶. ‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∞Δ∏∫ ‰È·‚Â- ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ. ΔÔ ·Ô- «ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·», ·Ô- ∞∫∂§ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ fiÚÈÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÚÒÙ˘ ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÂÌ·- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫¿ÔÈÔÈ, ›Â, Ù¤ÏÂÛÌ·; √ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Â›Ó·È ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¶È΋, fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ‰¤¯Ô- ηÙÔÈΛ·˜, Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ¯›Ô˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ¤Ӊ˘Û˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ∫˘- ·ÎfiÌ· ‰Ò. «‰·›ÌÔÓ· ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ». ÓÙ·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÙÔΛˆÓ, Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ¤ÁÈÓ ÓfiÌÈÌ·, ÛÙË ‚¿ÛË ‰‡Ô ÚÈ·Îfi, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ê˘ÛÈÎfi Œ¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÙÔ «•Âηı·Ú›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÂÍÂÏÈ- ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ › Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ. ·¤ÚÈÔ, οÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ÛÙÔ ÎÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. «ªÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ «Δ· ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ٷ Û˘ÌʤÚÔ- ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Û˘- ›‰ÈÔ Ì ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ÂÚÈfi- º¿ÎÂÏÔ ∫‡ÚÔ˘», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. οÙÈ Î·ÙÔÚıÒÓÂÙ·È», ›Â, ÙÔ- Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηٿ- ÓÙ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÙÔ˘ ÈÛ¯˘- ıÂÛ˘ ÙÔ˘ §›ÏÏË – ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÚfiÙÂÚÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Â›Ó·È Ë 10Ë – Î·È ÙË ÌË Û‡ÏÏË- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ- „Ë ÙÔ˘ ηٷ˙ËÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ º·- ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. ÓÙÔ‡ÛË fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Â›Ó·È ÍÂ- ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ηٷ- οı·ÚË, ‰‹ÏˆÛ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂÈ, ‡ÏÔÁ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ: «ΔÔ ∫fiÌ- ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Ì· ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ÚÔ- Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·- Û¿ıÂÈ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ú¯¤˜, ÛÌ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÌÈ· ÔÏÈÙÈ- ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î‹ Û΢ˆÚ›· ÁÈ· Ó· ÏËÁ› ÙÔ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË», ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ∞∫∂§. §ÔÁ·ÚÈ¿Û·Ù fï˜ Ï¿- fï˜ fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ıÔ˜! ∂Ì›˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿- Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ë Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿. ΔÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞∫∂§ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi- ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi ÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Î·È Ê·›- Ì·˜!», ‰È·Ì‹Ó˘Û ٤ÏÔ˜ Ô ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· «Û˘Óˆ- Î.∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜. ÌÔÛ›· ÛȈ‹˜», fiˆ˜ ¯·Ú·- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó·˜ ÂÔÈÎÔ- ÎÙËÚÈÛÙÈο ›Â. √È ÚÈ„ÔΛӉ˘- ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ηٿ ÙÔÓ Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ÔÔ›Ô ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌfiÓÔ ˙ËÌÈ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ- °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·¿ÓÙË- ηϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰Ô˘˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڤ- «¶ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·- Û Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÔıÂ- √ Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÔÈÔ- ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ô Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È Ë Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ΢‚¤Ú- ‰‹ÔÙ ۯ¤‰ÈÔ Ï‡Û˘», ÛËÌ›- ªÓËÌfiÓÈÔ; ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ, ÁÈ· ÎfiÛÌÔ˜». Ù‹Ì·ÙÔ˜. ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ Û˘Ì- ÓËÛË Âȯ›ÚËÛ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˆÛÂ. Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È √ Î. ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜ ‰ÂÓ ı· ΔÔ ∞ÎÙ›‚ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ·- ÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÎÚ˘Êfi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·ÚÓÔ‡ÌÂ- ∞ӷχÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈ- ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚı› ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÓË ·Ú¯Èο ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ÎÔÓÔÌ›·˜, Ô Î. ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜ ΔÔ ∞∫∂§ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ- ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ∞Ó Î·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Œ¯Ô˘Ó ··ÏÂÈÊı› ·fi ÙÔ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ¯ÂÈÚÔÙÂ- ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, οÙÈ Ô˘ ¿˜, ·ÊÔ‡ Ë Û‡ÏÏË„Ë Î·È Ë ‰È·- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È·‚‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹, Ï·Óı·- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÓ ÂÚ- ·Ó·ÁηÛÙÈο Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È Û˘ÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ‰‡Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ṳ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÚȤÁÚ·- ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ΔÔ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi °Ú·ÌÌ·- Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹. ∂ıÓÒÓ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÃÚÈ- „ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ÂÍ‹ÁËÛÂ, ı›ÁÂÈ ÙËÓ ËıÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù¤·, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ª¤- √ Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù, Î·È ÔÈ ÛËÌ·- ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·Ù·- Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ¢È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÁ› ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÂÈÙ‡- ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·˘Ùfi Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘. °È· Ó· ÌÂ- fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ- £30,444, ÔÛfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ŒÓˆÛ˘ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ¯ıËÎ·Ó Û ·˘Ù¤˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ıԉ¢Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋ ¯Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ú ̛˙˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·fi ÂΛÓÔ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ fï˜ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ μÚ˘- ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¢∏∫√, ∂¢∂∫, Û¯¤‰È· ÁÈ· ÂÎÔ›ËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ- ‚Ô‡ÏËÛË». ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙÔ ∫fiÌÌ·, Ô Î. ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔ- ÍÂÏÏÒÓ ‹Ù·Ó ¯ÏÈ·Ú‹, ·ÊÔ‡ ıÂ- ∂Àƒø∫√, ¶ÂÚ‰›ÎË, §ÈÏϋη. ÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜ ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÓÈ¿˜, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Î·È Î¿ÏÂÛ ٷ ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¶Ï¤ÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤· ‚¿ÛË «ΔÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ fiÚÈÛÌ· ∞∫∂§ οÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ÙˆÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ·. ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Ù˘ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‰‡Ô ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÌÈ- ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ˘ÂÚÎ¿Ï˘„Ë Œ¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ÌÈ· ÔÚÁÈṲ̂ÓË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶·Ú¿Ï- ÏÔ‡Ó ÁÈ· Â΂ȷÛÌfi Î·È fi¯È ¯ÚË- ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·Ì- Δ¤ÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- Î·Ó¤Ó·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ», ›- ÏËÏ· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfi- Ì·ÙÈÛÌfi. ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì·Ù¤· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÈ¿‰Ë˜, ·fi ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ‚‹- Â, «Ô‡Ù ÙÔÓ ∑¤ÓÈÔ, Ô‡Ù ÙÔÓ Ô˘˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·- °È· ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô Î. ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·Â- Ì· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙË ª·Ô˘Ú›‰Ë, Ô‡Ù ÙÔÓ ª·ÚΛ- ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¡¤· ÀfiÚÎË, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰Ë, Ô‡Ù ‚¤‚·È· ÂÌ¿˜. ΔÔ ÂÓÔÈΛˆÓ, ÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ, ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Á˘ Ô §˘‰›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.10.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT, ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ∫·Û¿Ë (∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÒÛÙ· ¶ÚfiÛÊ˘Á· (·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ·) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16.10.2013, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÒÛÙ· ¶ÚfiÛÊ˘Á· Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1964. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›·, ›Û˘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ·, 4 ·È‰È¿: ª·Ú›Ó·, ∫ÒÛÙ·, ∞‚Ú·¿Ì Î·È ™Ù¤ÏÏ·, 2 Ӈʘ: ∫Ô‡ÏÏ· Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: Aaron Î·È Chris, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ndrew, Helena, °ÈÒÚÁÔ Î·È ∂˘ı‡ÌÈÔ, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: °ÈÒÚÁÔ, ªÈ¯¿ÏË Î·È ∫ÏÂȈӛÎË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ PSP Society. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ΔËÏ. 07956 150 480 / 020 8362 0627. ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 31 ∞ÈfiÏÔ˘», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∂ÎÚfi- ÛÌ¢ÛË Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÕÓÔÈÍ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χ- ™‡ÛÎÂ„Ë ·Ú¯ËÁÒÓ ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·- √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˜. ÙÔ‡Á ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË. ¶Â- ÏÒ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÙË ∂·Ó¤Ó·ÚÍË ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ, Ìfi- ÌÈ· Ó¤· ·ÔÙ˘¯›· Î·È ¤Ó· ‚¿- ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔ- ÓÔ, fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·- ıÂÌ· ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘». ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈ- ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ∂ÁÁÚ¿ÊÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÙÔ˘Ú- Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√, ÏËÙ‹ Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ∞. ª·˘- ÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· Í·- ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË, ¢. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘, Ù· ¤‚·Ï Ì ÙÔÓ Ï¤ÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ... Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔÁÈ¿ÓÓË ÁÈ· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·- Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È «Ú¤ÂÈ Ó· ο- Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘- ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¯·- Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ∞fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ‡Ï˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ˘ÔÌÔÓ‹». √ Î. ™Ù˘- Ì· (!) ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·- Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «Â›ÁÔÓ» Ó· ÂÎÏË- ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ˘fi ÙËÓ ÏÈ·Ó›‰Ë˜, fï˜, ·¤Ê˘Á ›- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fiˆ˜ ›Â, fiÙÈ Ô ÂÈ- ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ À¶∂•, §Â‚¤ÓÙ °ÎÈÔ- ÚÒÛÂÈ ÙÒÚ· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÙȘ ˘Ô- Ù‡ÛˆÓ, Ì ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. Û˘ Ó· ÂÈ ·Ó Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ˘ÌÚÈÔ˘ÎÙÛÈÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ‰Ú¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÈÎÚÔ‡˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· √∏∂ «ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ·- Ï¢ڤ˜ ı· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔ- ηÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·fi ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· Ó· Ó¤Ó·ÚÍË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Ú· Û ı¤Ì·Ù· Ô˘Û›·˜, Ì ÛÎÔ- ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „‹- Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÎÂÈ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó. ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ï¢- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘- fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÊÈÛÌ· Ù˘ √À¡ºπ∫À¶ Ù· ÎÔÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ú¿ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÈ·Îfi. ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. Ó¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·- ÒıËÛË ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ Ô- ·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘- Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫›ÚȘ, ‰‹- «ŸÏ· Ù· ̤ÚË ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Δ·Ï¿Ù ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙË- Ú›·. ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ψÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ÂʇÚÔ˘Ì ÙË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú›¯ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È ÂÈ- ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ Ô ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ı¤ÛÂȘ › Ù˘ Ô˘Û›- Úfi‰· Î·È ¿ÏÈ. ∂‰Ò Î·È 50 ¯Úfi- ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, ̤ۈ Ù‡¯ıËÎ·Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. ∂ͤÏÈ- ÓÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ï‡- ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Î. ∞‚. ·˜ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ô ¶Úfi- ıËÎÂ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ù˘ χ- ŒÁÁÚ·ÊÔ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ¶Úfi- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ». ˆÊÂÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ÌËÓ Û˘ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ ˘Ô„‹ÊȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰È·‚Â- ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙˆ˜ Ì ÙȘ ÏË- ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ÂÈÎÚ›ıËΠ·fi Ù· Û˘ÌÔÏÈ- Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Â›Ó·È Ï›·Ó ÍÂο- ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÚÔfi- ‚·›ˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ÌÂÈ Û ¤Ó· ÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘‰Â›˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ù¢fiÌÂÓ· ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ê‹- ı·Ú·». ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηı·- ‰Ô˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Á›ÓÂÙ·È Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ¤- ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÓÂÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÙËÓ Â/ΠϢ- Ú‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Â›Û˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- Â¿Ó ‰ÂÓ Â·Ó·‚‚·ÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚÈÓ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜», ÙÔÓ›˙ÂÙ·È. Ú¿ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Îfi Î·È ÛÙ· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒ- ·Ú¯¤˜ Î·È Ë ‚¿ÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È È‰È·›- ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ «ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ∂ıÓË. À¶∂•, ÂÂȉ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ó· Û˘- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Î·- ÙÂÚ· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÁÚ·- ÔʤÏË ·fi ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ı· ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó – fiˆ˜ Ó¿ÙÔ˘Ó ‰ÈÌÂÚ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ ıÔÚÈÛÙ› ÌÈ· Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‰È·- ÊÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ÂÈ- › – ıÂÙÈο ÛËÌ¿‰È·. ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘- ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó Û ·Í›· ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ ··È- ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ÙÔÓ Â¤ÎÚÈÓ «ÕÓÔÈÍ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·- ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ fiÚˆÓ. ÙËÓ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ Ó· ı¤ÙÂÈ, fiˆ˜ ˆÓ». Ú¿ı˘ÚÔ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·- ÙËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡- ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ı˘ÓÛË». ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ‰È·- √È ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜ ÛÙËÓ ÊÔ, «Â›Ó·È ÙÒÚ· ›ÁÔÓ Ë ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ı¤- ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ·Ú¯‹˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, Ô˘ ÛÙÔ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ı· ˆÊÂÏË- fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È. ıÔ‡Ó ·fi Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ˘‰ÚÔ- Ì·Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ‰È·Ù˘- ·ÚÂÏıfiÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ οÙÈ ÚÈ- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ï‹ÚË ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô «ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ „ÔΛӉ˘ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‹ÌÂ- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ- ÁÔÓ·ÓıڿΈÓ. Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤¯ÚÈ Ó· Â- ÒÓÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Δ¤ÏÔ˜, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ·fi ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú· ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Î·È Ó· οÓÂÈ Ù‡¯ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- ÚfiÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ¤ÙÔÈÌË, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, Ó· ÂÓÈÛ¯‡- ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋˜ Ô- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· χÛË ÚÈÓ Ù· Î·È ÂÈÚ‹Ó˘». ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·È- Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ·ÊÔ‡ ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ Ú›·˜ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘, ÙËÓ ÂÚ·- ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ú›·, η٤ÏËÍÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÔÈ ·Ú- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ÌÔ- ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, Â¿Ó ÙÔ ˙ËÙ‹- Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹- ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¯¤˜ Ô˘ ı· ‰È¤Ô˘Ó ÙË Ï‡ÛË, ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ô ÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ̤ÚË Î·È Â¿Ó Û˘Ì- Ú¿ Ì›ÏËÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· ÙË ÛÂȘ. ΔÔÓ›˙Ô˘Ó ‰Â fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ‰È·- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·- Ó¤Ô ÌÔ̤ÓÙÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ʈӋÛÂÈ Ô √∏∂. ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ- ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ‚¿ÛË Î·È ‰Èηۛ·˜». ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË, Î. ∂ÚÙÔ‡Á Ì Ӥ- ‰È·‰Èηۛ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÂȉÈ- ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ‰›· Ì ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙË- ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÒÛÙ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ο ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ΢- Ù·, ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ¶Úfi- fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ı· οÓÂÈ ÔÎÙÒ ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ηχÙÔ- ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·- ··ÓÙÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔÓ Ô˘ ı· Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ «Î·Ù¤- fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÁÈ· ÓÙ·È ·fi Ù· ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂, Ù· ÔÔ›· Â- Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘. √ Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ˘Ô- Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ. ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÔÈ- ıÂÛ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÚÔÙ¿- Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙȘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.» ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó‹ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ ÛÂȘ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ ηıÒ˜ √Ì¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ‰ÈÌÂÚÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ˘¿Ú- ø˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ë ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›- Û˘ÌʈÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË Ô ¶ÚfiÂ- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ÍÂÈ ÌÈ· ηı·Ú‹ ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·- Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì- ‰Ô˘˜ ·ÂÈÏ‹˜, ËÁ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓË̤- Î·È Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰‡Ô Ï·Ô‡˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ fiÚˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÂÈ ÌÈ· ηϿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË ı¤Ó, Ô Î. ∂ÚÙÔ‡Á ·ӤϷ‚ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ η- ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÂ- ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈ- ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ʤÚÂÈ Î·È Ù· Ô- ˆ˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· Ϥ˜ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÎÙÒ √Ì¿‰ˆÓ ∂Ú- ıÔ‡ÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·». Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÂΛ ÂÈÚËÓÈ΋ Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ó˘ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ù˘ ‰È˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Á·Û›·˜ Î·È Ù˘ √Ì¿‰·˜ ™Ù‹ÚÈ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ÂÓÒ ıˆÚ› «ÎÚ›ÛÈÌË» ÙË ‰¤- ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Â- ͢ ÙÔ˘ ¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹. Î.°. √Ì‹ÚÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ·ÓÙÈ- ÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ- ÚÔۈ›· Í¤ÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ∫˘- Îfi ∂ÎÚfiÛˆÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ì- ‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ÂÚˆ- Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈΤ˜ ÂÎ- ÙËı›˜ Ô‡ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏË- ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÚfiÛˆ- ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªfiÚÊÔ˘ Ì· ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ · Ô˘ ı· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·- ÎÔÈÓ‹˜ ‰‹ÏˆÛ˘, › fiÙÈ «Ë ‰È- ‰· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â/Î Û˘- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Â›Ó·È Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ÁÓˆÛÙ‹ ‚¿ÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ΢- ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ›- ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ- ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Ó·È Ë ‚¿ÛË Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ‰Ô˘ 1977 Î·È 1979 Î·È ·ÛÊ·- ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∂/Î Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ·fi Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ӈ̤- ÏÒ˜ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ». ™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË ıÓÔ‡˜ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙË- ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ Ë ‚¿ÛË ·˘- ™˘ÓÂÒ˜, ›Â, Ù· ‰¿ÊË Ô˘ Ù·˜, ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ª·ÚΛ‰Ë Î·È Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È˙ˆÓÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ η٤¯ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Â›Ó·È Â‰¿- ∫ÏËÚ›‰Ë, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ó¤- ÔÌÔÛÔÓ‰›·, Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÊË Ù˘ ∂∂. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ «·Ó ÊÂÚ fiÙÈ «ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÙÔ¯Ô Î·È ·¿ÓÙËÛ «Û·Ê¤Ûٷٷ». ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È ı· ¿ÛÎÔÔ Ó· Û˘˙ËÙԇ̠‰ËÌÔÛ›- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ Â›Ó·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ΈÊÒÓ, Ô ¤Ó·˜ ˆ˜ ÔÓfiÌ·Ù·. Δ· Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÈ Ô‡ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ‰È·- ı· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ Î¿- ‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË-∂Ú- Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÙfiÙ ·ÛÊ·- ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿- ‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰È·- Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘- ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‚ԇϢÛË», Â›Â Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤- ∞ÍÈfiÙÈÌ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∞ʤÓÙÚ· ∂ÏÂıÂÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏϘ ¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ı· ¤ÁÎÚÈÙ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÔÏϤ˜. ªÂ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙ· Û˘ÁÎÂ- «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È ÙfiÛ˜ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›- ÎÚÈ̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Î·È È· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÌÔ˘ ·˘- ÓÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û·Ó ∂ÏÏËÓÔ·- ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó. ¢Ù‹˜ ·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ ÌÔ˘ ÚÈ·, ∂ÏÏËÓÔ·ÚȘ, Ô˘ ı¤- √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÒÛÂÙ ϛÁÔ ·fi ÙÔÓ ÔχÙÈ- ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÂÚˆÙËı›˜ ΗΑD AN ACCIDENT NEED TO CLAIM ÌÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜, Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡- ηٿ fiÛÔ Ô ΔÔ˘Ì¿˙Ô˜ ΔÛÈÂ- ? ? ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Ú· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜, ·È- Ï‹˜ ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¿Ô„Ë. Ûı¿ÓÔÌ·È ÈÎÚ›· Î·È fiÓÔ ÁÈ’ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ∂/Î ‰È·Ú·ÁÌ·- ÙÂ˘Ù‹, › fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÛÙˆ Î·È ÙËÓ ˘ÛÙ¿ÙË ÓÈÒ- ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È fi¯È Ìfi- NO WIN ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ‰È- ıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ, ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÚÔ‹, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ WE CAN HELP NO FEE Τ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÒ Û¯ÂÙÈο Ì ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÙfiÛÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ô›ÎËÌ·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË CALL ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· fi·ÛË. ∂›ÏÔÁÔ˜: °È’ ·˘Ùfi, Û·Ó Ì¤- ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ‰Â- FREE Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ √ƒ°∞¡ø™∏ ÛÌ¢Ù› fiÙÈ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ 0500 255075 ÏÔ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiˆ˜ Î·È ON ∂§§∏¡√∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÚÈÓ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- ÛÙÔ Denmark Road, London ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre N8 0PZ, ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ·ÓÙ›‰Ú·- ÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó, ‰È·Ì·ÚÙ‡- Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛË ·fi Ù· ̤ÏË. ªÔÚÔ‡Û·Ó ÚÔÌ·È. ∫·È ·Ú·Î·ÏÒ, ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘. Have you been the victim of domestic violence οÏÏÈÛÙ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó·- ÁfiËÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙ‹- «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ or rape? – Please contact us NOW! ÎÔ›ÓˆÛË, ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÚÈ·˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÙËÓ Â˘·È- ‹ Ó· ‰È·„‡ۈ ÔÙȉ‹ÔÙ Û ÁÓÒÌË, Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Û΢- ÛıËÛ›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô˘ ÙÚ¤- fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î. ΔÛÈÂÏ‹. Ask to speak to Koulla Constantinides Ù¿ÏË Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÈÔ Èηӿ ÊÔ˘Ì ÛÙȘ ÙfiÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ ∂ΛÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤Ïˆ Ó· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË. Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ Î·È ÙÔ ¤¯ˆ on 07973 895 657 ΔËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ Ì ÔÏ- Û ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ñ How does it work? We shield you from any costs, οÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ó ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î. ÏÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜, Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿- WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. Ë, ÎÚ¿ÙËÛ (30 ¯ÚfiÓÈ·) Ì ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙËÓ ·Ú·‰Ò- ΔÛÈÂÏ‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›- ÛÔ˘Ì Û ÈÔ ¿ÍÈ· ¯¤ÚÈ·. ·Ó ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‹ fi¯È ÛÙËÓ Maximum compensation, minimum fuss. ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÙÚÔ‹, Â›Ó·È Î˜ Î·È ¿ÌÂÙÚË ÚÔÛÊÔÚ¿, ÁÂ- ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ¢È·ÙÂÏÒ Ì ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ˘ ¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹» Úfi- ACCIDENT SUPPORT GROUP Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÍÈ·Á¿ËÙË ∂˘ÁÂÓ›· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ÛıÂÛÂ. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 °Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ™Ù· Ì·Ú¿˙ Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ıfiÚ˘‚· Î·È ·Ï¿ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Î·Ó ÙÔ Ì·Ú¿˙, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÙÔ˘ ∏ηı‹ÎÔÓ Ù˘, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ. ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ 7Ô Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‚·ıÌÔ- ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ Ì ‰‡Ô Ó›- ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ Ê¿- Θ ÛÙȘ ÈÛ¿ÚÈı̘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘. ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÏÏ¿ Ë Ó›ÎË 1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: ™ÂÚ‚›·-¶°¢ª Ù˘ μÔÛÓ›·˜ › Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›- 5–1, μ¤ÏÁÈÔ-√˘·Ï›· 1-1, ™ÎˆÙ›·- ·˜ ÙËÓ ¿ÊËÛ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤- ∫ÚÔ·Ù›· 2-0. ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· Ì·Ú¿˙ μ·ıÌÔÏÔÁ›·: μ¤ÏÁÈÔ 26, ∫ÚÔ·- ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÔ˘ Î·È ı· ‰È- Ù›· 17, ™ÂÚ‚›· 14, ™ÎˆÙ›· 11, ÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË √˘·Ï›· 10, ¶°¢ª 7. ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Õ΢ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È μÚ·˙ÈÏ›·. 2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: μÔ˘ÏÁ·Ú›·-ΔÛ¯›· °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Δ¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›- 0-1, ¢·Ó›·-ª¿ÏÙ· 6-0, πÙ·Ï›·-∞Ú- ÎË Â› Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÓ›· 2-2 ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ μ·ıÌÔÏÔÁ›·: πÙ·Ï›· 22, ¢·Ó›· Ì 2-0 ¯¿ÚȘ ÛÙ· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ™·Ï- 16, ΔÛ¯›· 15, μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÈÁÁ›‰Ë (7’) Î·È ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ∞ÚÌÂÓ›· ·fi 13, ª¿ÏÙ· 3. (81’), ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ 25 ‚·ı- ÌÔ‡˜, Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÔÎÙÒ Ó›- 3Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: ¡.ºÂÚfiÂ-∞˘- Θ, Ì›· ÈÛÔ·Ï›· Î·È Ì›· ‹ÙÙ·. ÛÙÚ›· 0-3, πÚÏ·Ó‰›·-∫·˙·ÎÛÙ¿Ó 3-1, ™Ô˘Ë‰›·-°ÂÚÌ·Ó›· 3-5. ™Ô˘Ë‰›·, °·ÏÏ›·, πÛÏ·Ó‰›· μ·ıÌÔÏÔÁ›·: °ÂÚÌ·Ó›· 28, ™Ô˘- Tony Î·È ¡Ù›ÓÔ˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›· ˉ›· 20, ∞˘ÛÙÚ›· 17, πÚÏ·Ó‰›· 14, ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó 5, ¡.ºÂÚfi 1. ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂ- ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤- ÔÈ Èı·ÓÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ™Ù·È ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ÌÂÙ¿ ÛË Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ‚·ıÌfi. Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ 4Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: √˘ÁÁ·Ú›·-∞Ó‰fi- ÙË Ó›ÎË 2-1 ¿Óˆ ÛÙËÓ Ú· 2-0, ƒÔ˘Ì·Ó›·-∂ÛıÔÓ›· 2-0, ∏ ÂıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ √χÌÈ·. ∞Á¯Ò‰Ë˜ ·ÏÏ¿ Ô˘- ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ΔÔ˘ÚΛ·-√ÏÏ·Ó‰›· 0-2. ·ÁÒÓ˜ Ì·Ú¿˙ Ì ¤·ıÏÔ ÙËÓ μ·ıÌÔÏÔÁ›·: √ÏÏ·Ó‰›· 28, ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ó›ÎË ÎfiÓÙÚ· Û ¤Ó· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ƒÔ˘Ì·Ó›· 19, √˘ÁÁ·Ú›· 17, ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ Ë ı¤- ŸÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ Ë ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, ˆ˜ ÈÛ¯˘- ΔÔ˘ÚΛ· 16, ∂ÛıÔÓ›· 7, ∞Ó‰fi- ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Ó·È Ï·- √ÌfiÓÔÈ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÊfiÚÌ· Ú‹. Ú· 0. ÛÌ·ÙÈ΋. Ù˘ Î·È ·›˙ÂÈ ·Ïfi Î·È ˆÚ·›Ô ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÎÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ¶ÔÚ- ΔÔ ƒ›˙Ô ¤·ÈÍ fiˆ˜ ͤÚÂÈ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘ Î·È ∫ÚȘ ÕÓÙÔÓ˘ 5Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: ∫‡ÚÔ˜-∞Ï‚·Ó›· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ÙÔÁ·Ï›·, Ë ∫ÚÔ·Ù›· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ 0-0, ¡ÔÚ‚ËÁ›·-πÛÏ·Ó‰›· 1-1, ∂Ï- Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ Broom- ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ë √˘ÎÚ·Ó›·. √È √˘ÎÚ·ÓÔ› ‰ÈÂÎ- Î·È ‹Ú ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô˘ ÙÔ ‚ÂÙ›·-™ÏÔ‚ÂÓ›· 1-0. field Park ¤Î·Ó ¤Ó· ˆÚ·›Ô ‰ÈÎÔ‡Ó ÙË Ì›· ı¤ÛË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ μ·ıÌÔÏÔÁ›·: ∂Ï‚ÂÙ›· 24, ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙË ‚‘ ı¤ÛË, ‰˘Ô ·È¯Ó›‰È Î·È ·˜ ¤ÂÊÙÂ Ë ‚ÚÔ- °·ÏÏÔ˘˜ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË πÛÏ·Ó‰›· 17, ™ÏÔ‚ÂÓ›· 15, ‚·ıÌÔ‡˜ οو ·fi ÙËÓ ¯‹ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù˘ √À∂º∞ ı· ‚ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ¡ÔÚ‚ËÁ›· 12, ∞Ï‚·Ó›· 11, ∫‡- ΔÚ˘Ë̤ÓË Î·È ¤Ó· ‚·ıÌfi ¿- ·ÁÒÓ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ù˘ ‹Á·ÈÓ ™›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ›- ÚÔ˜ 5. Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÓÔ‡˜ Úˆ- ÛÂÎfiÓÙÔ Û οı Ù˘ ›ıÂ- Ó·È Ë ™Ô˘Ë‰›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ù·ıÏËÙ¤˜ ¡. ™·Ï·Ì›Ó·. Ë πÛÏ·Ó‰›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ›- 6Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó- ÛË. ƒˆÛ›· 1-1, πÛÚ·‹Ï-μ. πÚÏ·Ó‰›· ΔÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ‚Ú¤ıËΠΔÔ 4-1 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú·- Ó·È ˘Ô„‹ÊȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· 1-1, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·-§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡Ú- ·fi ÓˆÚ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ì Áfi ∫ÒÌË ∫Â‹Ú Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î·È Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 21 ÁÔ 3-0. ‰˘Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ Ricard ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. Δ· Ì·Ù˜ Ì·Ú¿˙ ı· μ·ıÌÔÏÔÁ›·: ƒˆÛ›· 22, ¶ÔÚ- ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ¿ÏÏ·Í ·fi ÙÔ ∞Ô¤Ï Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙÔÁ·Ï›· 21, πÛÚ·‹Ï 14,∞˙ÂÚ- fï˜ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ¤‰ˆÛ Á‹- ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó 15 Î·È 19 ¡ÔÂÌ- ·ÁÒÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ì 9 ‚Ú›Ô˘. Ì·˚Ù˙¿Ó 9, μ. πÚÏ·Ó‰›· 7, §Ô˘- Â‰Ô ÛÙËÓ √χÌÈ· Ô˘ Ì›ˆ- ‚·ıÌÔ‡˜ Ó· ‚ϤÂÈ ÙË Û˘Ó¤- ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ 6. Û Û 2-1 ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÂÈ· Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË 7Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: ∂ÏÏ¿‰·-§È¯ÙÂÓ- ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙÔÓ Liam Gordon Δ· ÁÎÔϘ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙ¿ÈÓ 2-0, §ÈıÔ˘·Ó›·-μÔÛÓ›· 0-1, Î·È ·Â›ÏËÛ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Â- ∞ÁÁÏ›·, πÛ·Ó›·, ƒˆÛ›· Zane, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·- §ÂÙÔÓ›·-™ÏÔ‚·Î›· 2-2. ÚÈÙÒÛÂȘ Ì ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË. ªÂ ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∫ÚȘ ºÈÏ›Ô˘. °È· μ·ıÌÔÏÔÁ›·: μÔÛÓ›· 25, ∂Ï- ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ Ë √χÌÈ· ‚Ú›- ∏ ∞ÁÁÏ›· Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â‹Ú Ô˘ ʤÙÔ˜ (41’) Î·È Δ˙¤Ú·ÚÓÙ (88'), Ó›ÎËÛ Ͽ‰· 25, ™ÏÔ‚·Î›· 13, §ÈıÔ˘·- Â›Ó·È Ë Â‡ÎÔÏË Ï›· ÙˆÓ ˘Ô- 2-0 ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ- Ó›· 11, §ÂÙÔÓ›· 8, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ 2. ÃÔÚfi˜ ¡. ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÏÔ›ˆÓ Ô Bryand Econo- Û ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ- 8Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: ∞ÁÁÏ›·-¶Ôψӛ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ mides. ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ΢- 2-0, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ-ªÔω·‚›· 2- H ∫ÒÌË Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¶ÈÛÙÔ› ·ÎfiÌË Î·È Ì ‚ÚÔ¯‹ ÔÈ √ÌÔÓÔÈ¿Ù˜ ¤ÏÏÔ˘ 2014, ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›·. 5, ™·Ó ª·Ú›ÓÔ- √˘ÎÚ·Ó›· 0-8. ÔÌ¿‰· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ ηÙËÁÔ- ΔËÓ ÚfiÎÚÈÛË ‹Ú ›Û˘ Ë μ·ıÌÔÏÔÁ›·: ∞ÁÁÏ›· 22, Ú›· fiÛÔ Î·È ÛÙË μ ηÙËÁÔÚ›· οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ πÛ·Ó›·, Ë √˘ÎÚ·Ó›· 21, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ 15, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ìˉ¤Ó ıÂÙÈÎfi Î·È 22 ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 Ù˘ °Â- ¶Ôψӛ· 13, ªÔω·‚›· 11, ™·Ó Ù¤ÚÌ·Ù· ηٿ. ˆÚÁ›·˜ Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ¡ÂÁÚ¤‰Ô ª·Ú›ÓÔ 0. (26' ) Î·È ª¿Ù· (61'). 9Ô˜ fiÌÈÏÔ˜: °·ÏÏ›·-ºÈÓÏ·Ó- μ ∫·ÙËÁÔÚ›· Δ¤ÏÔ˜, Ë ƒˆÛ›· Ì ÙÔ 1-1 Ô˘ ‰›· 3-0, πÛ·Ó›·-°ÂˆÚÁ›· 2-0. ‹Ú ÛÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÂÍ·- μ·ıÌÔÏÔÁ›·: πÛ·Ó›· 20, ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ô‰ËÁ¿ ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ ·fi °·ÏÏ›· 17, ºÈÓÏ·Ó‰›· 9, °ÂˆÚ- ÙÔÓ 6Ô fiÌÈÏÔ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· Á›· 5, §Â˘ÎÔÚˆÛ›· Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ªÂ ÙÔ 4-2 Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ √‰fi˜ ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·‘ ı¤ÛË Ì 15 «Water's Reach» ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ô‰ËÁ¿ ÙËÓ ÎÔ‡Ú- ∏ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۷ Ù˘ ‚‘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÈۋ̈˜ Û ԉfi «Sir Ê·›ÓÂÙ·È ·ÌÊ›ÚÚÔË ·ÊÔ‡ Alex Ferguson» Û ÂÈ- ∞Ú¿¯ÓË, ∞ÓfiÚıˆÛË Î·È Õ¯Ó· ‰È΋ ÙÂÏÂÙ‹, ηٿ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿Û¯Ë̘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·Ô- Î·Ï˘Ù‹ÚÈ· Î·È Ù˘ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· Û΋- 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Regency Û¯ÂÙÈ΋˜ Ͽη˜. √ ÙÚ· ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ·. Banqueting Suite Ì ÙË ‰ËÌÔ- 71¯ÚÔÓÔ˜ º¤ÚÁÎÈÔ˘- ÊÈÏ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃfiÚÙ·Û·Ó ÁÎÔϘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∑ane ÛÔÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ ÕÓÙÔ˜ Î·È ªÈ¯¿ÏË ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â- ŸÛÔÈ ‹Á·Ó ̤۷ ÛÙË ‚ÚÔ- Ú·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ, ‡ÛÙÂ- £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ, ηıÒ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¯‹ ›‰·Ó Î·È ‚ÚÔ¯‹ ·fi Ù¤Ú- 8 Ù¤ÚÌ·Ù·, ¤ÓÙ ÁÈ· ÙËÓ ¶·- ÛÙ¿ıËΠÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ „˘¯Ô- Ú· ·fi ·Ú·ÌÔÓ‹ 26 ÂÙÒÓ ÛÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÙÔ˘. Ì·Ù·. §¤Û¯Ë Î·È ¶·ÓÙ¤Ï ÓÙ¤Ï Î·È 3 ÁÈ· ÙË §¤Û¯Ë. ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÈÔ ÛÙÚˆ- ¿ÁÎÔ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿È- ˙ˆ‹», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜, °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ™ˆÙ‹Ú˘ ¤·ÈÍ·Ó ·ÓÔÈÎÙfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ∏ ‹ÙÙ· Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ¶·- ̤ÓË Â›ıÂÛË ‹Ú ÙÔ ÙÚ›Ô- ÙÂÓÙ. Ô˘ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- §Ô˘Î¿ 07903 016 650 Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÓÙ¤Ï ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿- ÓÙÔ Ô˘ ÙËÓ ·Ó¤‚·Û ·ÚÎÂÙ¿ «∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È ÚÔ- ÛË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ê›- Greek City 020 8889 0186. ÙȘ ¿Ì˘Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‚·Ï·Ó ‰· ·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ· ‰ÂÓ ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÈÔ ¿Óˆ. ÓfiÌÈÔ Ó· ‰›ÓÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ‰Â ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 33 °Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ¢π∂£¡∂π™ ∞£§∏Δπ∫∂™ ∂π¢∏™∂π™ «∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜» Ù˘ ∫›Ó·˜ £Ú›·Ì‚Ô˜ ÛÙÔ È·ˆÓÈÎfi √È 20 ¿ÓıÚˆÔÈ Ô Δ˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÁÈ· º¤ÙÂÏ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ È Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ª¿ÚÓÂ˚ ºÚ¿ÓÛȘ ÙÔ˘ «Sky √Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ Û˘ÓÔÌÔ- Sports» (9Ô˜). ÛÔÓ‰›·˜, ·›ÎÙ˜, Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì Â›Ó·È 8Ô˜, Ô Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎÔÛ¿- §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ 14Ô˜ Î·È Ô ª¿ÚÈÔ ‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ÚÔÛˆÈ- ª·ÏÔÙ¤ÏÈ 19Ô˜, ÂÓÒ ÂÚ›ÔÙË ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ı¤ÛË Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ Ì¿- ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ó·Ù˙ÂÚ Ãfiگ ª¤ÓÙ˜ (5Ô˜), ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ª›ÓÔ ƒ·˚fiÏ· (6Ô˜), ∫›· ™ÙËÓ ÂȉÈ΋ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ °ÈÔÚ·ÌÛÈ¿Ó (12Ô˜), ¶›ÓÈ ∑¿¯·‚È «Bleacher Report» Ô Úfi‰ÚÔ˜ (20fi˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÏÂÔÙÈο ÛÙÂ- Ù˘ FIFA, ™Â ªÏ¿ÙÂÚ, η٤- Ϥ¯Ë fiˆ˜ Ô ª¿ÚÓÂ˚ ºÚ¿ÓÛȘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ Ì Red Ô˘ ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· ÈÙ ÛÙÔ, √Bull, ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ÛÙÔ È·ˆ- ÔÎÙÒ Á‡ÚÔ˘˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÓÈÎfi ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÛÙË ™Ô˘˙ԇη, º¤ÙÂÏ. ÂÎıÚfiÓÈÛË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË 2-1 (6-1, 3-6, 7-6). ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Î·È Ì·ıË- ∞ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ı¤ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ η- √ Δ˙fiÎԂȘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ∏ Ì·ÙÈο ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∫È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÙËÓ Mercedes, ·ÊÔ‡ Ô §ÈԇȘ ٿٷ͢ ¤‰Ú·Û ıÂÙÈο, ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë, Ô˘ ‰È‹Ú- Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÿÌÈÏÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÛÙÔÓ ‰¤- fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÛ 2 ÒÚ˜ Î·È 35 ÏÂÙ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË. ∂ÙÛÈ, Ô º¤- ηÙÔ Á‡ÚÔ, ÂÓÒ Ô ƒfiÛÌÂÚÁÎ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÛÙÔÓ ¡fi‚·Î ÙÔ‡ ·¤ÊÂÚ ÙÔ 15Ô Master ÙÂÏ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ fiÁ‰ÔÔ˜. Δ˙fiÎÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·‰Â›- ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. ·ÁÒÓ· (27 √ÎÙˆ‚ÚÈÔ˘, πÓ‰›·). ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÏÔÈfiÓ ¯ıËΠ۠΢ڛ·Ú¯Ô Ù˘ ∫›Ó·˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô‰Ë- ‹Ù·Ó Ô ∞ÏfiÓÛÔ (Ferrari) Î·È ·ÎÔ- §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- ‹Ù·Ó Ô ¤ÌÙÔ˜ ÊÂÙÈÓfi˜ ÁÈ· Áfi˜ Ù˘ Red Bull, Ô ª·ÚÎ °Ô˘- ÏÔ‡ıËÛ·Ó: ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ (Lotus), ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔÓ ™¤Ú‚Ô Î·È Û˘ÓÔÏÈο 39Ô˜ ¤ÌÂÚ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜, Ô ƒÔÌ¿Ó °ÎÚÔ- ÃÔ‡ÏÎÂÓÌÂÚÁÎ (Sauber), °ÎÔ˘- ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘, Ô ™¤Ú‚Ô˜ ÛÙ·Ú ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘, ÂÓÒ ı· Ú¤- Û¿Ó Ì Lotus. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙȤÚÂ˙ (Sauber), ƒfiÛÌÂÚÁÎ ÛÙ¤ÊıËΠÓÈÎËÙ‹˜ Î·È ÛÙË ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› fiÙÈ Ô ¤ÌÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË ÙÔ˘ º¤- (Mercedes), ª¿ÙÔÓ (Mac- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ™·ÓÁο˘, «¡fiÏ» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙÔ˜ ÙÂÏ Î·È Ë ¤Ó·ÙË ÂÊÂÙÈÓ‹. √ ÁÂÚ- Laren), ª¿Û· (Ferrari). ÂÈ‚ÏËı›˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫›Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô Ì·Ófi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂΛ- ™ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, ¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ·ÎÔÏÔ˘- ÙÔ˘ «Sky Sports» (9Ô˜). ÃÔ˘¿Ó ª¿ÚÙÈÓ ¡ÙÂÏ ¶fiÙÚÔ Ì ¯ÚfiÓÈ·. ÓËÛ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Î·È Ô º¤ÙÂÏ ¤¯ÂÈ 297 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ô ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ‚Ú¤ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÛÔ 207. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÛÙËÓ UEFA, ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› Î·È ∫·Ù¿Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË, √ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÚ›ÙË, fï˜, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÎÌÂ- ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ 177, ÿÌÈÏÙÔÓ 161, ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ªª∂ ÂÎÚÔ- Ù·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, °Ô˘¤ÌÂÚ 148. ™ÙÔ˘˜ ηٷ- Ú¤ÌÈÂÚ ÏÈÁÎ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ, ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û΢·ÛÙ¤˜, Ë Red Bull ¤¯ÂÈ 445 ™ÎÔ‡ÓÙ·ÌÔÚ. ÊÔ Ù˘ «Daily Telegraph», äÓÚÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ Lotus ÛÙÔÓ °ÎÚÔÛ¿Ó. ∫È ·˘- Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ferrari 297, ™ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ó- °Ô˘›ÓÙÂÚ (16Ô˜). ΔȘ ˘fiÏÔȘ Ùfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Mercedes 287, Lotus 264. ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ ı¤ÛÂȘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ, ÛÂÚ ∫ÒÛÙ·˜ ª‹ÙÚÔ- ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ··ÓÙÒÓÙ·È, ›- ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ˜ (7Ô˜), OÁÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û˘, ‰È¿ÛËÌÔÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ô‰Ô- ÷‚È¤Ú Δ¤Ì·˜ (10Ô˜), ÿÛ· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙfi¯·- Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂϤ ÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ Ãfiگ ÷ÁÈ¿ÙÔ˘ (11Ô˜), μfiÏÊÁηÓÁÎ ÛÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·- ª¤ÓÙ˜ (5Ô˜), ª›ÓÔ ƒ·˚fiÏ· ¡›ÚÛÌ·¯ (13Ô˜), ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ∞Ï› ˚ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ (6Ô˜), ∫›· °ÈÔÚ·ÌÛÈ¿Ó (12Ô˜), ªÈÓ ∞Ï-ÃÔ˘ÛÂ˝Ó (15Ô˜), ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏ¢- Ì‹Ó˘Û·Ó ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘˜ ¶›ÓÈ ∑¿¯·‚È (20fi˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÙË- ∂Ô˘Ù˙¤ÓÈÔ ºÈÁÎÂÚ¤‰Ô (17Ô˜) Î·È Ù·›Ô Ì‹Ó· Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÏÂÔÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë fiˆ˜ Ô §¤Ó·ÚÓÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ (18Ô˜). · ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂϤ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌË- ΔÔÓ «ªËÙÚÔÁÎfiÏ» ı· Δ Ó‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ª¶∞ƒΔ™∂§√¡∞: ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÌ¿- ·Ô‡ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ- ‰Â˜ Î·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁ‹- ÙËÓ ªÂÓʛη, ÌÂٷ͇ ÛÂÈ ‰È·ÙÚÔÊ‹! √È Ô·‰Ô› „ËÊ›˙Ô˘Ó ™·Ì·Ú¿ ·˘ÙÒÓ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï. ∞˘Ùfi ·ÔηχÙÂÈ Ë ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ÈÛÙÔ- ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÂÊËÌÂÚ›- ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤¯ÂÈ ÛÂÏ›‰· topsport ˘Ô- ‰· «Folha de Sao ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓË- ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙȘ ÚÔË- ∏ Paulo», ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ı› ÁÈ· ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ë fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ú›- ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÂӉȷʤÚ- ‰‡Ô ·ÁÔÚÈÒÓ, ÙÔ˘ ÛÎÂÙ·È Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™·- ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË 15¯ÚÔÓÔ˘ √ÎÙ¿‚ÈÔ ºÂ- Ì·Ú¿˜, Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÊÔÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ì ϛÓÙÔ ¡¤ÙÔ Î·È ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ó¤Ô˜… Ù¤ÙÔȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô˘ οÓÂÈ Ô 13¯ÚÔÓÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ ÂÈÏÔÁ‹! ƒfiÌÂÚÙ §Â‚·ÓÙfiÊÛÎÈ (ÙÔÓ °Â- «ÈÛÙÔϤÚÔ» Î·È Ù· ÁÎÔÏ Ô˘ Â- ∞Ú¿ÓÙ˜ ÓÙÔ ¡·ÛÈ- Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Ó¿ÚË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘¯·›ÓÂÈ ·Ó‚¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙȘ ̤ÓÙÔ, ··ÈÙ› ÙËÓ Î·- «Mundo Deportivo» Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘). ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔ- Ù·‚ÔÏ‹ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÔÛÔ‡ Δ¿Ù· ª·ÚÙ›ÓÔ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ∂›Û˘, ·fi ÙËÓ Bundesliga ÂÓ- η›ÚÈ ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÂ- ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÊ‹‚ˆÓ, ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ›ÛÔ˘ Ì 13.500 ÚÂ¿Ï (οÙÈ ÏÈÁfi- ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Ë μ¤Ú- Ù·È Û οÔÈÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÏÏÔ- ºÔÚÛ¤Ï, ηÙËÁÔÚ› ¢ı¤ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÚÔ ·fi 5.000 ¢ÚÒ) ÁÈ· οı ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÓÙÂÚ Î·È ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ. ÁÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. «μ·ÛÈÏÈ¿» fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ·Ú›- ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿. ¯Â ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ˘ÔÛÙ‹- ‚·Û›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÚÈÍË ÚÔ˜ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. ª¤ÛÈ Î·È ¡Â˚Ì¿Ú, ·ÏÏ¿ ª∂Δ∞ ∞¶√ ª∞Ã∏ ª∂ Δ√¡ ∫∞ƒ∫π¡√ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÈ ¡Ù·‚›ÓÙ ΔÚÂ˙ÂÁΤ Ù˘ ¡ÈÔ‡ÂϘ ¤Ó·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈıÂÙÈÎfi ÛÙÔ ÛÙÈÏ ŸÏÓÙ ªfiȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ŸÛÎ·Ú ΔÔ˘˜ ¤Î·Ó 25 §¿ÚÛÔÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰›ÓÂÈ ·Ó¿- ∫·ÚÓÙfiÛÔ Ù˘ ªÂÓʛη. ŒÊ˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÔÌ¿‰·˜. ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ô ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ οı ·›ÎÙË ÂÓÒ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¤- ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Î·È ÁοÏÔ ÒÛÙÂ Ô º›ÏÈÔ˜ ™˘Ú›ÁÔ˜ Û˘ Â›Ó·È Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ °ÈÒÚ- ÎfiÛÌÔ˜ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹- ÁÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜, Û ̛· Ï›ÛÙ· Ô˘ ÛÂȘ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ¿ÊË- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·›ÎÙ˜ fiˆ˜ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜ ÛÙȘ ΔÛ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆ- ª›ÚÔÛÏ·‚ ∫Ïfi˙ Ù˘ §¿ÙÛÈÔ, Ô ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì 34% Î·È ÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ‰Ë- ¡¤ÏÛÔÓ μ·ÏÓÙ¤˙ Ù˘ ∞Ï Δ˙·˙›Ú·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ∫Ïfi˙ Ì 32%! ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô º›ÏÈÔ˜ Ô ™¿ÓÙ· ∫ÚÔ˘˙ Ù˘ ª¿Ï·Á·, Ô ∂Ì·ÈÓ Sam... ™˘Ú›ÁÔ˜. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ √ ª¿ÚÈÔ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ¤ÚÈÍ Ԣ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤‰ÈÓ ËÌ·‰È·Îfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ‰· Û¿ÚˆÓ ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÓÙ·- Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ «¤Ê˘Á» Û ™Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙȘ (11/10) Ë ÌÏ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ. ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ì ÙÔ 3-2 › Ù˘ 2010 ¤ÛÙÚ„ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ οÌÂÚ·Ì·Ó! √ ÂÎÏÈÒÓ Â›¯Â Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¿Ú- ∞∂∫ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Î· ÂÙfi- ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ, ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ È· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ fi ª¿ÚÈÔ ÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, Ô ÚËÎÙ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ú- ÛÊ·ÈÚ·˜ ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ô Î·ıÒ˜ ¤ÎÙÔÙ ÌÂÙÚ¿ Î·È ¤Ó· °ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ÙÚ¿‚ËÍ ·ÚÎÂÙ¤˜ ο- ¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 Ì 25Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ô ÛÔ‡- ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ηıÒ˜ ¯Ù‡Ë- ÌÂÚ˜, ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfiʈӷ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿- ÂÚ Î·. ÛÂ Î·È ¤ÚÈÍ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ οÌÂ- ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ˙¢Á¿ÚÈ· Ì¿ÙÈ· ¿- ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰·˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ™Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ˆ˜ Û fiÙÈ Ú·Ì·Ó. Óˆ ÙÔ˘. ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ηٷ- ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Î· Ë ¡¤· ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ·ÔÛÙÔ- ∞ÏÏ¿ ¤Ó·˜ οÌÂÚ·Ì·Ó ÏËÛ›·- Ì¿ÛÎÂÙ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ 1987, fiÔ˘ Ë ÂÏ- ÎÙ‹ÛÂÈ 9 ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, 8 ·- ™·Ï·Ì›Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ô ÔÏ˘Ó›- Ï‹˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ πÙ·Ï›·˜ ÛÙË Û ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔÓ È‰ÈfiÚ˘ıÌÔ πÙ·Ïfi Ô˘ ›¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔ- ÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ›¯Â ηٷ- ÂÏÏ· Î·È 8 ÛÔ‡ÂÚ Î·. ΢ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ì 8 ÙÚfi·È· ¡¿ÔÏÈ, fiÔ˘ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·ÓÙÈÌÂ- Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËı› Ë ÚÈÎfi ÙÂÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ- ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ Ë ÔÌ¿- ¤Ó·ÓÙÈ 7 Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘. Ùˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÁÈ· Ù· ÚÔ- "¤ÎÚËÍË" ÙÔ˘ «Super Mario». 34 – English Section Sports, 17th October 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC Cypriot origin Andros Townsend man McLaren confirm that Peter Prodromou is to rejoin them from Red Bull of the match on his England debut ndros Townsend made his Adebut last week for England v Montenegro at the age of 22 he is the first player to be capped in an international qualifying game in 14 years. He is also the first Greek Cypriot origin player to be capped for England; his ma- ternal grandparents are from Limassol Cyprus and his father from Jamaica. To add some Cypriot flavour the right back of Montenegro Savo Pavicevic cur- rently plays for Anorthosis in (L-R) Second placed Lewis Hamilton of Great Britain and Cyprus. McLaren, Red Bull Racing Head of Aerodynamics Peter What a dream debut he made Prodromou,race winner Sebastian Vettel of Germany and Red and it seems Roy Hodgson Bull Racing and third placed Jenson Button of Great Britain made a good choice to add him and McLaren celebrate on the podium following the Spanish to his squad. Andros assisted in Formula One Grand Prix at the Circuit de Catalunya on the first England goal when he May 22, 2011 in Barcelona, Spain. crossed the ball towards the op- position goal and Welbeck was orld Champions’ aerody- “We do have to remember there to unleash a shot which the Wnamics chief lured back to that the contract Peter has at the keeper saved but Wayne Rooney Woking. moment is a Red Bull contract was on hand to hit the rebound McLaren confirmed on and I have to respect that. It’s into the back of the net. Saturday that they’ve succeed- for them to talk about what his Andros Townsend came close ed in their attempt to lure top terms are and what his leave in the 59th minute when his shot aerodynamicist Peter Prodro- dates are,” McLaren Managing in the 59th minute which the mou back from Red Bull. Director Jonathan Neale said. Montenegro keeper Poleksic Prodromou, who worked for “But in terms of our position saved at the rear post. the Woking team before joining then, yes, we have recruited Then at 2-1 up and England Andros Townsend celebrates his England debut goal the current World Champions in Peter. We’re really excited about needing a goal to ensure victory It did not stop there Andros 2006, will return after seeing out him joining the team.” Andros Townsend produced an Townsend continued where he the remainder of his Red Bull Peter is born in the UK his fa- absolute screamer of a goal from left off on his debut against contract. ther from Kontea and Mother 25 yards which went into the Montenegro on Friday versus In reality, that means from Tricomo. Peter attended back of the net off the post. He Poland on Tuesday when he had Prodromou, who heads Red Ashmole School and Imperial went off to a standing ovation to two good scoring chances, one Bull’s aerodynamics department College , London university be replaced by Jack Wilshire and saved by Szczesny and the oth- under Chief Technical Officer where he studied aeronautical awarded the Vauxhall man of the er smashed against the bar from Adrian Newey, cannot start work engineering and computational match too. until McLaren’s partnership with fluid dynamics and structural 25 yards out. Parikiaki Newspaper’s Michael Honda is renewed in 2015. mechanics. Yiakoumi was able to speak to He went on to help England Andros’s parents who said “They qualify for the World Cup finals are just as excited as Andros as in Brazil that gave them top spot London Karting Champion years of hard work have come in qualifying Group H on a together on the biggest stage. thrilling and nervy night at Stef Charalambous on TV All the family is so proud, its Wembley by winning 2-0 with the every’s parents wish to see their goals coming from Wayne child’s dream come true”. Rooney and Steve Gerrard. Parikiaki’s Michael Yiakoumi together with Andros Townsend Greece braces for World Cup playoffs after win over Liechtenstein Youth Results reece will try to qualify to the draw (0-0 Switzerland) in nine U18 G2014 World Cup through the qualifying matches. November playoffs as it finished The one point from last night Olympiacos 3 Potters Bar 2 second in its qualifying group brings Cyprus to five points, Whetstone W 0 Bedmond 2 after it beat Liechtenstein 2-0 at leaving it firmly in last place. home on Tuesday while Bosnia Bosnia join Spain, England U16 and Russia at World Cup downed Lithuania 1-0 away. Omonia 8 Olympiacos 3 The national team will find out First-timers Bosnia joined on Monday, October 21, its op- holders Spain, England and U15 ponent for the home-and-away Russia in grabbing Europe’s re- Karagounis scores for Greece Omonia 4 Panathinaikos G 2 playoff on November 15 and 19 maining automatic spots for the tefanos Charalambous. his career, Stefanos raced bril- that will secure the winner a spot ifying campaign with a goalless 2014 World Cup finals on LDN Mac 3 Olympiacos W 1 SRemember the name. This liantly throughout the day to draw against Albania at an emp- in the finals in Brazil in June. Tuesday as the last round of young racing driver is begin- set himself up to win the ty GSP stadium in Nicosia last group matches ended in joy, de- Olympiacos R 0 Harvesters 5 ning to forge a reputation for London Cup. Greece finished the group lev- night. spair and shattered nerves. Aek 4 Whetstone W 2 exhilarating kart racing that be- Now you are able to see on el on points with Bosnia, but had Currently ranked 134th in the Fireworks lit the skies across lies his 16 years, and recently TV how he achieved this vic- an inferior goal difference and U14 world, the national squad signed Bosnia whose fans celebrated he added to this with a series tory. He has been shown all had to settle for second. off from their 2014 World Cup qualifying for their first major of fine performances to win week on Men and Motors and In total Greece had eight vic- LDN Mac 1 Panathinaikos 12 qualifying group without con- tournament as an independent British karting’s London Cup. Sky 4 channel. tories, one draw and one loss, Olympiacos 1 St Albans 3 ceding, but were unable to nation, while bigger European Stefanos races in karting’s You can still watch him on summing 25 points. In Monday’s score. names like France, Portugal and U13 Mini Max category, for 11-17 Sky 4 Thursday 17th October draw it will be among the four In fact it’s been a year since Greece were consigned to the year olds and at the Rye 2013 0.30am, 10.00am and seeded teams. Cyprus last scored in a qualifi- playoffs. The other countries Aek 4 AC Finchley 0 House Kart Raceway, the track 15.00pm. Also on Men and Cyprus-Albania er. who also get another chance to Omonia G 5 Belmont 1 where Formula 1 motor rac- Motors channel 447 Monday Going into yesterday’s game, snap up a ticket to Brazil are Panathinaikos 2 TFA Crouch End 4 ing’s Lewis Hamilton began 21st October 2013 04.00. goalless draw the island had picked up just Romania, Ukraine, Sweden and Cyprus ended a dismal qual- one victory (1-0, Iceland) and a Croatia. Aek G 4 Alexandra PK 5 Hadley W 8 Olympiacos 1 Qatar`s Nasser Al Attiyah wins Cyprus U12 Rally and ninth MERC Championship Omonia G 2 LDN Mac 3 atar`s Nasser Al- Olympiacos 5 Hadley R 1 QAttiyah driving a Ford Panathinaikos 2 Hendon 1 Fiesta RRC clinched vic- Olympiacos 2 Bushey 1 tory and a ninth Middle- East Rallying Champion- Northwood 3 Omonia W 5 ship (MERC) in the CNP U11 Asfalistiki Cyprus Rally 2013 that wrapped up Omonia G 8 Whetstone W 2 Sunday. Aldenham 2 Aek 0 The battle for second place was glorious with the Cyprus Rally winning car Potters Bar 2 Panathinaikos 0 Emirati driver claiming sec- Automobile Association with the U10 ond place only 4.7s in front of sponsorship of CNP Asfalistiki the Qatari rallying prodigy and the support of the Nicosia Harvesters 1 Omonia G 1 Abdulaziz Al-Kuwari and his co- Municipality, Cyta, the Cyprus Northwood 3 Panathinaikos 6 driver Killian Duffy.The CNP Tourism Organisation, the Olympiacos 0 Alexandra PK 2 Asfalistiki Cyprus Rally 2013 was Cyprus Sports Organisation and Olympiacos Youth U9 organized by the Cyprus the state of Qatar. www.parikiaki.com English Section Sports, 17th October 2013 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON KOPA League Wet, wet, wet but still exciting Official Partners First Division Rizokarpasso 2 Olympia 1 Rizokarpasso who were on TV in Cyprus this week for their game versus Aradippou earli- er on in the season are still un- beaten in their current cam- paign and as a result of today’s game have risen to second place above third placed last season’s champi- Cyprus Sport Organisation ons New Salamis and current League leaders Tripimeni. Rizokarpasso were leading 2-0 within ten minutes with both goals coming from LEAGUE TABLES Ricardo then Rizo let their foot Aaron Kennedy (Brotherhood) off the pedal although they Brotherhood current Division two leaders current League top goal scorer Division 1 were still playing well they al- TEAMS P W D L GD P Tripimeni 5 5 0 0 15 15 lowed Olympia towards the Rizokarpasso 5 4 0 1 11 13 end of the game to up their New Salamis 5 4 0 1 7 12 Omonia 4 3 0 1 7 9 tempo and who scored from Apoel 5 2 1 2 –2 7 the penalty spot with Liam Livadia 51 22–35 Gordon and missed an open Aradippou 5 1 1 3 –5 4 Cetinkaya C. 4 1 0 3 –5 3 goal chance right at the end Olympia 5 0 1 4 –4 1 to equalise and it still leaves Komi Kebir 5 0 0 5 –21 0 Olympia looking for their first Division 2 win. TEAMS P W D L GD P Brotherhood 5 5 0 0 14 15 Omonia 4 Komi Kebir 1 Arachne 5 4 1 0 12 13 Omonia are improving with Anorthosis 5 3 2 0 12 11 Achna 5 3 1 1 3 10 every game they have only lost Pantel 5 2 0 3 –12 6 one game in the last 13 games Pendayia 5 1 1 3 2 4 but are also playing very at- Maronites 5 1 1 3 –3 4 Cyprus Youth 5 1 0 4 –5 3 tractive football. Again Komi All Saints 5 1 0 4 –13 3 Kebir played a good game but Asha 5 0 2 3 –10 2 left it too late. I don’t know what was said at half time but FIXTURES they were a better team in the Sunday October 20th 2013 second half. Action from Omonia v Komi Kebir Maronites having a team talk in the wet weather First Division Omonia were leading 3-0 at at half time the first when Mark Cetinkaya Cinar v Aradippou half time with two goals from Doyle swifted past the 10:30am, Tottenhall Recreation Ground, Zane his second was well ex- Tottenhall Rd, Palmers Grn, N13 6LH ecuted and well placed in the Maronites keeper to score the far right hand corner of the first goal. Paul Yiannakas then Second Division goal. New addition to Omonia put a through ball to Aaron Anorthosis v Arachne Alexandros Constantinou had Kennedy who stroked it into 1:30pm, Cheshunt Country Club, a hand in Zanes first goal and the back of the net to make it Theobalds Park, Lieutenant Ellis Way, scored the third when he drib- two nil. Cheshunt, Hertfordshire EN7 5HW bled past three players and After the break Maronites Pendayia v Maronites shot past the oncoming Komi star striker Lewis Barclay 10:15am, Town Mead Leisure Park, keeper. made it 2-1. Aaron scored his Brooker Road (Off Sewardstone Road) Komi Kebir came back in second and Brotherhood’s Waltham Abbey, Essex EN9 1JH the 65th minute with a goal third with a well taken header FA Carlserg Sunday Cup and again he scored a hat from Andreas Bryant First Round Economides and they creat- trick with a header at the far ed a few chances with no avail. post from a free kick. Then late Flamstead End v New Salamis Chris Philippou added a fourth in the game Maronites made 1:30pm, Cheshunt FC, The Stadium, to make it 4-1 in the 80th it 4-2 with a well worked goal Theobalds Lane, Cheshunt, Herts, EN8 8RU minute and that’s how the on the counter attack ending Mike Pieri Omonia manager Attero v Apoel score remained lifting Omonia with Seltch ending the game From L/R Andy Fellahoudi, Gursel Gulfer and Steve Cinotti must be pleased with his 2:00pm, Tilbury Stadium, St. Chads to fourth place. 4-2 in Brotherhood’s favour. at the Omonia v Komi Kebir game team’s progress Road, Tilbury, Thurrock RM18 8NL Cyprus Youth (KLN) 3 Pantel 5 LFA Intermediate Cup Second Division What an exciting game this was Pantel took KLN by sur- Second Round Brotherhood 4 Maronites 2 prise and led 3-0 within five minutes from the 25th to 30th Brotherhood v Bromley Knights Brotherhood makes it to the 10:00am, Whittington Park, top of the second division two minutes. KLN got it back to 3- Holloway Road, London N19 4RS points ahead of second 1 in the 40th minute and in the placed Arachne. They had a 65th minute they made it 3-2. Omonia v Sloane tough game against the Pantel increased their lead 10:30am, Broomfield Park, Broomfield Lane, Southgate N13 4HE Maronites who played very to 4-2 but KLN kept coming well and made it difficult for back making it 4-3 but in the Olympia v Eltham the new second division lead- 85th minute Pantel scored to 10:30am, Aylands Open Space, ers. Brotherhood have a very make it 5-3 final score and lift- Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW attractive look with Aaron ing them up five places to fifth Pantel v Enfield Crusaders Kennedy the current League place in the table whilst KLN 10:30am, Oakhill Park, Parkside top goal scorer, attacking mid- drop to third from bottom. Gardens, East Barnet EN4 8SY fielder Paul Yiannakas and the Pantel’s scorers were Daniel KLN v AFC Maverick addition of Mark Doyle has giv- Moysis 2 Jayson 2 and Alex 10:30am, Riverside Lands, en them added bite. Constantinou for KLN Luis 2 Komi Kebir committee and management cheerful even Omonia committee members Off Riverside Drive, Chiswick, Brotherhood were two nil up and Chris Papacosta. although they are soaking in the rain Koullis Antoniou and Elias Pastou London W4 2SH ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ∞›ÚÂÙ·È Ë ·Û˘Ï›· ÙˆÓ 6 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Í·Ó¿ ÙÔ πÚ¿Ó Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ¤Ô Á‡ÚÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ˘- ¡ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Δ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 5+1 (∏¶∞, μÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ƒˆÛ›·, ËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ·Û˘Ï›·˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì 246 „‹ÊÔ˘˜ «Ó·È», «fi¯È», ‹ «·ÚÒÓ». ¢È·ÓÂÌ‹- ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜. ∫›Ó·), fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÚÔ- ÙˆÓ ¤ÍÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ˘¤Ú Î·È ¤Ó· «·ÚÒÓ» Ô˘ ›- ıËÎÂ Î·È «Ï¢Îfi» „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ. ∏ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Facebook Ô ΔÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ·ÔÊ¿ÛÈ- Ó·È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿Ú- ∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·- ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ·Û˘- ÈÚ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ÛÂ Ë μÔ˘Ï‹ ÌÂÙ¿ ·fi „ËÊÔ- ÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, μ·Û›ÏË ∫·- ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈ΋, Ï›·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ πˆ¿ÓÓË √ ªÔ¯·Ì¿ÓÙ Δ˙·‚¿ÓÙ ∑·Ú›Ê ¤Î·Ó ÙÔ Û˘- ÊÔÚ›·. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ‹ÚıË ÂÚÓ¿ÚÔ. ηıÒ˜ Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ·Ú·- ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë (™Àƒπ∑∞) Ì 4 ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯fiÏÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È‹ÌÂÚˆÓ Â·- Ë ·Û˘Ï›· ÙˆÓ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ °È· ÙÔÓ ∏Ï. ∫·ÛȉȿÚË ·›ÚÂ- ‰›‰ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˘¤Ú, 242 ηٿ, 1 ·ÚÒÓ. ÊÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ πÚ¿Ó, ÙȘ ∏¶∞, ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ªÔ‡ÎÔ˘Ú·, °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂÚÌÂ- Ù·È Ë ·Û˘Ï›· ÁÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚË- ∞ÔÊ¿ÛÈÛ fï˜ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∫›Ó· ÛÙË °ÂÓ‡Ë. Ó‹, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ·Û˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î.Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÔ πÚ¿Ó ÂȉÈÒÎÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ∏Ï›· ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÚÔ˘, ∏Ï›· ∫·- ∫¤ÏÏ· (¡¢) Ì 195 „‹ÊÔ˘˜ ÛȉȿÚË Î·È ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ ˘¤Ú, 42 ηٿ, 10 ·ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˘. ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Δ·Ì‹ÏÔ˘ (¡¢) Ì ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı¤ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ‚‹Ì·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- 185 ˘¤Ú, 45 ηٿ, 17 ·ÚÒÓ Ù· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘ ·fi «‡ÔÙ˜» Ï¢- ÛÌ·, ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ¿ÚÛ˘ ·Û˘- ÁÈ· ÚÒÙË ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ú¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. Ï›·˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ¶. ∏ÏÈfi- ·ÎfiÌË Ì 194 ˘¤Ú, 30 ηٿ «√È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Û ϛÁ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ÏÔ, ∂. ªÔ‡ÎÔ˘Ú· Î·È °. Î·È 15 «·ÚÒÓ» ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ù· °ÂÚÌÂÓ‹, 246 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ „‹- ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘. ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ 5+1 ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂ- ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú Î·È ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘- ÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰›· Î·È Ù· ‚‹- ¿Î˘ÚÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó» ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ˙ËÙËı› ¿ÚÛË Ù˘ ·Û˘Ï›·˜, ÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘. ÏfiÁÔ ‹Ú·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Î.Î. ∏Ï›- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÔÚ›- °È· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÚÔ˜, ∏Ï›·˜ ÛÔ˘Ó Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ë μÚÂ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ï¤ÔÓ Ô ˘fiıÂÛË Ì 247 „‹ÊÔ˘˜ ÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠοÏË. ∫·ÛȉȿÚ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Ù·Ó›· ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÚfiÌÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ˘¤Ú. °È· ÙÔÓ ÃÚ. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ ∞fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ „ËÊÔ- ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- ··ÁÁÂÏı› Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ·›ÚÂÙ·È Ë ·Û˘Ï›· Ì 246 „‹- ÊÔÚ›· ·Ô˘Û›·˙·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈ- ªÔ‡ÎÔ˘Ú·˜. ∞ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ˘ÚËÓÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È ¤Ó· «Ï¢Îfi». ÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ÎÎ. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜, fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ˙ËÙÒ- ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 5+1 (∏¶∞, μÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ó· ™ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰È·ÓÂÌ‹- ∂˘. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ∞Ï. ΔÛ›Ú·˜ ÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ¿ÚÛË ·Û˘Ï›- ƒˆÛ›·, ∫›Ó·). ÎÏËıÔ‡Ó Û ·ÔÏÔÁ›·. ıËΠ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ì ٷ Î·È Ë ∞. ¶··Ú‹Á·, ÂÓÒ ‹- ·˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ -fiˆ˜ ∏ ·fiÊ·ÛË ÂÏ‹ÊıË Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó Ô Ô °È· ÙÔÓ ∏. ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÚÔ ·›- ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢- Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ Î.Î. ¶. ∫·Ì̤- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó- Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ÈÚ·Ófi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘- ÚÂÙ·È Ë ·Û˘Ï›· ÁÈ· ‰‡Ô ·- ÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙ›- ÓÔ˜ Î·È º. ∫Ô˘‚¤Ï˘. ™˘ÓÔÏÈ- ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ªÔ¯·Ì¿ÓÙ Δ·¯Ù ƒ·‚·ÓÛ› Î·È Ô ‚ÚÂ- Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ë Ù·È Ë ¿ÚÛË Ù˘ ·Û˘Ï›·˜ ÙÔ˘˜ ο ·fiÓÙ˜ ‹Ù·Ó 38 ‚Ô˘- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ Ù·Ófi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¿ÈÌÔÓ °Î·˜. ÚÒÙË Ì 247 „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ „‹ÊÈÛ·Ó ÏÂ˘Ù¤˜ Û˘Ó ÙÔ˘˜ 18 Ù˘ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ÙÔ˘˜ 151 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤- ›Â, ηıËÛ˘¯¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶∞∫π™Δ∞¡ ¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÌÂÙ·- ¶∞∫π™Δ∞¡ ™·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi •ÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 150 ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ÙˆÓ 7,2 ‚·ıÌÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ √ ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ‹Ù·Ó ÙȘ ºÈÏțӘ, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È·- Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛË- ™ÎfiÙˆÛ·Ó ÛÒÛÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ ÌÂȈı› ÛÙȘ ºÈÏțӘ ·fi Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÂÈ˙ÒÓÙ· ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÛÙȘ ºÈÏțӘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1990, fiÙ·Ó ÌÈ· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ‰fiÓËÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7,9 ‚·ıÌÒÓ ÙÔÈÎfi η٤ÚÚÂ˘Û·Ó. ·ÁÔÚ¤˜. ∞ӷʤÚıËÎ·Ó Â›Û˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÊÔ‰›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٷÎfi- ÛÙÔ ÓËÛ› §Ô˘˙fiÓ, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ¢‡Ô ÛÔÚÔ› ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›- Ú˘Ê·. «£¤Ïˆ ›Û˘ Ó· ‚Â- ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔ- ˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘ η٤Ú- Û Á¤Ê˘Ú˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›- ‚·ÈÒÛˆ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Ë ÌÂ- ÙˆıÔ‡Ó 1.600 ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ú¢Û ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¿ÏÏÔÈ 1.000 Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Ì¤- ªÔ¯fiÏ, 640 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓÔÙ›- ¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ˆ˜ Ù˘ ª·Ó›Ï·˜, fiÔ˘ ‹Ù·Ó √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡- Î·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰fiÓËÛ˘, ÙÔ˘ ∏Ê·ÈÛÙÂÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ™ÂÈ- fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÂıÓÈ΋ ÛÌÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ºÈÏțӈÓ, ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ˘ËÚÂÛ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ê˘- ƒÂÓ¿ÙÔ ™ÔÏ›ÓÙÔ˘Ì, › fiÙÈ Ë μÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ÕÏÏÔÈ 23 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎχıËΠ·fi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì «Â- ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, η- ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ú›Ô˘ 32 ·ÙÔÌÈΤ˜ ‚fî˜ Û·Ó ıÒ˜ Î·È ÔÎÙÒ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó- ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Î¿- ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÃÈÚÔ̷ۛ». ¶ÚfiÛıÂ- Ùˆ ·fi ÛˆÚÔ‡˜ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘. Û fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Â- ıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ™ÙÔ ªÔ¯fiÏ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÊÙ¿- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 800 ÌÂÙ·ÛÂÈ- √ πÛÚ¿Ú °Î·ÓÙ·Ô‡Ú ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 141. ÕÏÏÔÈ 10 ÛÌÔ› ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÔÈ ‰¤Î· ‹Ù·Ó ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÓÒ ¯·È- ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÂÙÔ‡Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ˆ- ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ·گ›Â˜ ™ÂÌÔ‡ ·ÈÛıËÙÔ›. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÚÈfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÁÂ- Î·È ™ÈΛÙ˙ÔÚ ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ 300 ·˘Ùfi˜ ›¯Â ̤ÁÂıÔ˜ 5,1 ‚·ıÌÒÓ. ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú- ∞fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ˘¤ÛÙËÛ·Ó ¯¤˜ ÙÔ 40% Ù˘ ·گ›·˜ ˙ËÌȤ˜ ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ ªÔ- ªÔ¯fiÏ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ËÏÂ- ¯fiÏ Î·È ÙÔ ™ÂÌÔ‡, fiˆ˜ ÓÔ- √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÈÈÓÒÓ ÌˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Á·- Á¿ÏË ·ÂÈÏ‹ ¤Ú·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÔÎÔÌ›·, ÍÂÓԉԯ›·, ÂÎÎÏË- ªÂÓ›ÓÈÔ ∞ΛÓÔ ÂÈÛΤÊıËΠıÒÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ·- ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Î·È Û›Â˜, ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÙÔ ªÔ¯fiÏ Î·È ÙÔ ™ÂÌÔ‡ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ηıÒ˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙˆÓ 7,2 ‚·ıÌÒÓ», Ë ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË. ∂›·Ó fi¯È Û ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∞ÂÚÔÔÚÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ì 44 ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙÔ §¿Ô˜ Ó· ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù˘ Ì ÙË ª¤ÚÎÂÏ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ EÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Â- ÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ §¿Ô˜ Lao Ù·È. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 30 Ô ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Airlines Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÙËÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ªÂ- ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË, ÌÂٷ͇ ΔÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË fiÙÈ ·Ô- ÎfiÓÁÎ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘ÙÒÓ Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê¿ÛÈÛ ӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÔ- ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ 44 ÂÈ‚¿- ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °Î·ÓÙ·Ô‡Ú. ÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·- ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì Ùfi˜ ÙÔ˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ Δ·˚ϿӉ˘. ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎfiÌ- ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ «∂›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔ- Ì· Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÕÓÁÎÂÏ· ÊÔڛ˜ Ì·˜ ÔÈ 44 ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ª¤ÚÎÂÏ. ÛÎÔÙÒıËηӻ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™ÂΠÿÈÌÂÚ ¶·ÎÔ˘ÙÔ˘Ó¯Ô‡·, «√È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· μ·Ó·Ì¤ÙÈ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤ÓÙÂ Δ·˚Ï·Ó‰Ô›. ÚÔ˘ÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó ¤Ó· Û˘Ó·- ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛËÌÂÈÒıËΠ۠ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ·Ó‹- ΔÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ÛÈÛÌfi Ì ÙË ª¤ÚÎÂÏ», ‰‹Ïˆ- ÎÂÈ ÛÙÔ §¿Ô˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶¿Í Ù˘ ·گ›·˜ ΔÛ·Ì·Û¿Î, Ë ·fi ÎfiÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛÂ Ë ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ Û˘- Ì·ÙÔ˜, ∫Ï·Ô‡ÓÙÈ· ƒÔı, ηٿ ÛˆÔ˘˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰Ë- Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ Î·È ÙËÓ ∫·ÌfiÙ˙Ë. ΔÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ 39 ÂÈ‚¿Ù˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ÙÔ˘˜ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜, ÌÂ Î·È ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ϋڈ̷, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈ- Δ‡Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÌÂ- ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈ- ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ §¿Ô˜ μÈÂÓÙÈ¿Ó ÛÙËÓ fiÏË ¶¿ÍÂ Î·È ÛÙ¤˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜. Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔχˆÚˆÓ ÍË Ë ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ú¤ÂÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· η٤ÂÛ Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ·Â- Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚfi- ÙÒÚ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ¶¤ÌÙË. ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔÛÁÂȈı›. PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD