DOCSLIB.ORG

Untitled Spreadsheet

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Untitled Spreadsheet Priority sector for Name of the project in Summary of the project in English, including goal and results (up Full name of the applicant Total project budget Requested amount ID Competition program LOT Type of project culture and arts English to 100 words) organization in English (in UAH) from UCF (in UAH) The television program is based on facts taken from historical sources, which testify to a fundamental distortion of the history of the Russian Empire, aimed at creating a historical mythology that Muscovy and Kievan Rus have common historical roots, that Muscovy has "inheritance rights" on Kievan Rus. The ordinary fraud of the Muscovites, who had taken possession of the past of The cycle of science- the Grand Duchy of Kiev and its people, dealt a terrible cognitive television blow to the Ukrainian ethnic group. Our task is to expose programs "UKRAINE. the falsehood and immorality of Moscow mythology on Union of STATE HISTORY. Part the basis of true facts. Without a great past, it is impossible Cinematographers "Film 3AVS11-0069 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts I." Kievan Rus " to create a great nation. Logos" 1369589 1369589 New eight 15-minute programs of the cycle “Game of Fate” are continuation of the project about outstanding historical figures of Ukrainian culture, art and science. The project consists of stories of the epistolary genre and memoirs. Private world of talented personalities, complex and ambiguous, is at the heart of the stories. These are facts from biographies that are not written in textbooks, encyclopedias, or wikipedia, but which are much more likely to attract the attention of different audiences. These are wonderful love stories of outstanding people. The TV-projekt "Game of project will be released on 5 Channel as an educational Fate". New Heroes. cultural product that aims not only to give new knowledge, Unknown about but also to bring light emotions of love into the cruel real 3AVS11-0105 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts known" world. "VIATEL" Ltd. 1481972,4 1481972,4 The project was conceived as part of a multi-stage program consisting of complementary music, poetic, theatrical and animation formats, which have diverse social and cultural character. Its topicality, idea and purpose are determined by the problems of national self-identification of the younger generation, the motivation for young people to Production of series master, learn and communicate in the Ukrainian language of TV programs and to participate in the modern national information and "Svitlyachok" (12 cultural dialogue. The result of the project is production of programs x 15 TV programs "Svitlyachok" (12 programs x 15 minutes (48 minutes (48 songs for songs)). The project is open to the participation of any Television company 3AVS11-0359 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts children)) child. "Malyatko-TV" ltd. 2431830 2431830 «Tut I zaraz» (lit.: Here and Now) is a weekly show, aiming on popularizing contemporary Ukrainian indie music. Ukrainian bands perform live on air and get an opportunity to tell about themselves and their art. The show is on air since Oct 2018 on radio and since Jul 2019 as TV. In the autumn 2020 the show is to be converted completely into TV format to reach broader audience and thus better serve its mission of bringing attention towards young Ukrainian music. Due to UCF funding 13 episodes in the new format Private Entrepreneur 3AVS11-0360 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts Tut i zaraz: Live on air are planned. Izdryk Andriy Yuriyovych 1719700 1719700 The project envisages the creation of a scenario for a full- length documentary film about contemporary guerrillas and underground fighters of Ukrainian Donbas. The military aggression of the Russian Federation from 2014 gave birth to a powerful civilian and armed resistance of Ukrainian Donbas residents. Starting in April 2014, Donetsk and Luhansk region responded with a powerful voluntary and guerrilla movement to the Kremlin's attempt to build a Novorossiya project in Ukraine. The residents of Donetsk and Luhansk regions became the first participants, organizers of the volunteer movement, moreover, the phenomenon of the modern guerrilla movement against Russian occupation of Ukraine was born among them. The most famous among them were guerrilla troops: "Shadows", which operated mostly in the South of Donetsk region in 2014-2016; a guerrilla troop led by Volodymyr Zhemchuhov in the city of Krasny Luch, operating mostly in the Luhansk region. The activity of the Tesla guerrilla troop operating in the Donetsk region was less well-known. Even less well-known are the individual stories of many underground and guerrillas - residents of the Ukrainian Donbas. Due to lack of information of these stories, modern guerrilla Ukrainian movement is perceived as a Scenario of full-length myth rather than the truth, although it has many documentary film outstanding pages worthy of including into the textbooks Non-Governmental “Guerrillas and on the modern history of Ukraine. The project provides for organization “Analytical underground fighters a documentary research and the creation of a full-length centre “Think tank 3AVS11-0564 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts of Donbas” documentary, which will be filmed later. Donbas” 643300 589500 Development of info- and educational programming format «Students» that tells about learning, life, and atmosphere in leading European universities specializing in the cultural and creative industries. Filming of a pilot episode of an (on-air) project in which we look at how student learning and living are organized, interact with professors, visit lectures, libraries, laboratories, dormitories. We are planning the show you the history of a graduate of a European university who received his education abroad and now works in Ukraine. We provide practical information about entering the European university, inform about the cost of education, all LTD "Screen Media 3AVS11-0734 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts «Students» important details and highlight the pitfalls to be avoided. Ukraine" 1318935,59 1318935,59 It is important to develop domestic tourism in the regions, to open new forms of leisure for both Ukrainians and foreign tourists, and to establish links between the farmers themselves. The project solves the problem of the lack of a single base of ecological farms in Ukraine. Instead, the creation of such a register with contacts, description and multimedia - content will promote the promotion of ecotourism and agrotourism in the regions, both for Ukrainians and for foreign tourists. Moreover, such a base ECOTOURISM OF will help to establish links between farmers themselves, SPD-FOP Orlov Roman 3AVS11-0813 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts UKRAINE for the exchange of experience. Ivanovich 1982781 1982781 «The Move: Dances!» is a a series of television documentary programs (25 minutes each): «The Move: Against!», «The Move: Space!», «The Move: Streets!», «The Move: Time!». These are real life stories of Ukrainians of different ages and different social backgrounds, which affect the most pressing problems of society: drug addiction, depression, bullying, emigration of talents, loneliness, social isolation of people with disabilities and others whose lives have changed by dances. The main goal is to inspire the audience, to show that there is always a way out. And one of those exits is DANCE! Promote the dance movement and draw attention The Move: Dances! (a to the most pressing issues. After watching the viewer series of television should be left feeling that you are not alone, all the documentary problems can be solved, it is necessary to start with a Sole Proprietor Hrachova 3AVS11-0923 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts programs) simple one: get up and start moving, start dancing. Nadiia 2099139,22 2099139,22 A series of television programs (four programs, a timing of each - 22 minutes), where, through the prism of one shocking event in the life of Ukrainians in Canada, the first national internment operation that lasted for six years (from 1914 to 1920), we'll show Ukrainian viewers peculiarities of formation of the most powerful Ukrainian diaspora in the world, it's values, priorities, national identity of diasporians, their ideas about Ukraine and LIMITED LIABILITY 3AVS11-1050 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts This Never Happened Ukrainianness. COMPANY "NOVA FILM" 1925234 1784222 A series of six television programs (timing every 20 minutes) that will tell viewers the stories of the six most striking and most dramatic dynastic marriages of Kievan Rus and the six eminent women connected with this land. This is an attempt to bridge the gap between the past and the present, to evaluate the principles of state-building 3AVS11-1050- Medieval games of processes of the Middle Ages and the role of women in LIMITED LIABILITY 2 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts thrones these processes. COMPANY "NOVA FILM" 1949065 1949065 "Golden Firebird" is a television show based on the system of rewarding successful participants of the Ukrainian music industry. It combines the awards ceremony for winners of different genres and trends, as well as a concert of stars of contemporary music culture. The award was founded in 1996 by Tavriysky Games. The main goal of the Golden Firebird is the development of Ukrainian musical culture, support of creative youth. After the revival of M2 channel in 2018, the Golden Firebird tasks were stimulated with the stimulation of modern Ukrainian musical culture, new directions of musical creativity, support for the production Television Program of Ukrainian-language musical product and young artists. "National Musical In addition, the Award aims to promote the Ukrainian Prize "Golden Firebird language through the dissemination of cultural content LIMITED LIABILITY 3AVS11-1081 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts 2020" through the mass media.
Load more

Recommended publications
  • И, Lemkovina, News from Karpathians
    І Love м и, Lemkovina, МУ Beloved Mother! tn es i TT EER CRRA ECR 1 SERENA |0 зад. YONKERS ,NEW YORK FRIDAY, BCIHAB ERAT] 1989 THE LEMKO SOCIETY IN POLAND Below is an interview conducted with Yaroslav Goroshchak, secretary of the newly-established Lemko Society in Poland. News From Q. When was your Society founded and Karpathians what are its main objectives? A. The Lemko Society has been operating for several months. Our organization was officially registered on April 7, 1989. At THE ANNIVERSARY OF THE GREAT present, we have six sections. All of them, REUNIFICATION except for one, functioning in the town of Krynica, have their offices in Poland’s western regions. Most of our society’s Fifty years ago the Western members live in the Legnice Province. Ukraine reunited with the Ukrainian SSR Our top priority is to hamper the process as a member of the USSR. Thus, the age- of Polonization that is rapidly spreading old dream of the Western Ukrainian among the Lemkos living here. This working people to have the same destiny as negative phenomenon has cast deep roots their brothers in the East came true after already. Ninely percent of the Lemkos in decades of consistent and tireless the country are not involved in any campaigning for its realization. organized ethnic activity. Therefore, we azi Germany’s invasion came as a appeal to this greater part of Lemkos and sudden tragic interruption of the Western oF er them an alternative. In other words, Ukraine’s progress in new sociopolitical we want to impress upon them the and economic conditions.
    [Show full text]
  • Investment Proposal (Project) Application Form of GREENFIЕLD
    Investment proposal (project) application form of GREENFIЕLD land lot General information Title of the investment proposal (project) Construction of the recreational complex «Stanchyna» Location (district, city/village, street), land photo, Bahna vil., Vyzhnytsia district, Chernivtsi region scheme of location Owner (owners) Community of Bahna vil. Available documents, that certify the ownership General plan of construction (official act, certificate of ownership) Preliminary cost (balanced cost, assessed value) 100,0 ths. UAH The actual usage Pasture Technical parameters of a land lot Area of the available land lot, ha 45,4 Border surroundings (description, scheme) Borders on the state forestry Level difference on the land lot, m 50 m Cadastral end use Pasture Proposed end use For construction of touristic and recreational center, skiing track Ground-based obstacles (risk of flood and No obstacles landslide, ecological conditions) Underground obstacles (level of surface and No obstacles subterranean waters) Limitations in use (due to construction, ecology According to the requirements of land ownership etc.) and good-neighborly relations Utilities Water (availability, parameters) Distance to the source of fresh water – 250 m Drainage system (availability, parameters) Not available Supplying with gas (availability, parameters) Distance to the gas supplying net – 3,1 km. Electricity (availability, parameters) Distance to the available electrical substation -1 km Availability Ways of communication to the object (autoroads, Automobile gravel
    [Show full text]
  • Civil Society in Ukraine
    STUDY In Search of Sustainability Civil Society in Ukraine MRIDULA GHOSH June 2014 n In terms of number and variety of organizations, as well as levels and range of activi- ties, civil society and free media in Ukraine are the richest in the former Soviet Union, despite difficult institutional conditions and irregular funding. n The strength of civil society in Ukraine has been tested by time. Confronting his- torical socio-political challenges, ranging from political impasse, internal civil war- like conditions to external threats and aggression, from the Orange revolution in 2004 – 2005 to the Euro-Maidan uprising that started at the end of 2013, civil society in Ukraine is marked by spontaneous unity, commitment, and speedy mobilization of resources, logistics and social capital. It benefits from a confluence of grassroots activism, social networks and formalized institutions. n Despite its resilience in crisis, however, Ukraine’s civil society is yet to develop sus- tainable interaction in policy dialogue and to have the desired impact on changing people’s quality of life. State institutions lay down the terms of cooperation with civil society and not vice versa. In the current economic crisis, political turmoil and corruption, civil society has yet to become a systemic tool in policymaking, relying on outreach through grassroots communication, social and new media networks. n Ukraine’s civil society has campaigned mainly with non-violent means. Now, after the Euro-Maidan experience it is well placed to face the post-crisis development challenges; namely more transparency, overcoming social and political polarization and establishing a human rights-based approach to heal the broken social fabric.
    [Show full text]
  • Kremlin-Linked Forces in Ukraine's 2019 Elections
    Études de l’Ifri Russie.Nei.Reports 25 KREMLIN-LINKED FORCES IN UKRAINE’S 2019 ELECTIONS On the Brink of Revenge? Vladislav INOZEMTSEV February 2019 Russia/NIS Center The Institut français des relations internationales (Ifri) is a research center and a forum for debate on major international political and economic issues. Headed by Thierry de Montbrial since its founding in 1979, Ifri is a non-governmental, non-profit organization. As an independent think tank, Ifri sets its own research agenda, publishing its findings regularly for a global audience. Taking an interdisciplinary approach, Ifri brings together political and economic decision-makers, researchers and internationally renowned experts to animate its debate and research activities. The opinions expressed in this text are the responsibility of the author alone. ISBN: 978-2-36567-981-7 © All rights reserved, Ifri, 2019 How to quote this document: Vladislav Inozemtsev, “Kremlin-Linked Forces in Ukraine’s 2019 Elections: On the Brink of Revenge?”, Russie.NEI.Reports, No. 25, Ifri, February 2019. Ifri 27 rue de la Procession 75740 Paris Cedex 15—FRANCE Tel. : +33 (0)1 40 61 60 00—Fax : +33 (0)1 40 61 60 60 Email: [email protected] Website: Ifri.org Author Dr Vladislav Inozemtsev (b. 1968) is a Russian economist and political researcher since 1999, with a PhD in Economics. In 1996 he founded the Moscow-based Center for Post-Industrial Studies and has been its Director ever since. In recent years, he served as Senior or Visiting Fellow with the Institut fur die Wissenschaften vom Menschen in Vienna, with the Polski Instytut Studiów Zaawansowanych in Warsaw, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik in Berlin, the Center for Strategic and International Studies, and the Johns Hopkins University in Washington.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly, 2021
    Part 3 of THE YEAR IN REVIEW pages 7-13 THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXXXIX No. 5 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 31, 2021 $2.00 Ukraine celebrates Unity Day Ukraine’s SBU suspects former agency colonel of plotting to murder one of its generals by Mark Raczkiewycz KYIV – On January 27, the Security Service of Ukraine (SBU) said it had secured an arrest warrant for Dmytro Neskoromnyi, a former first deputy head of the agency, on suspicion of conspiring to murder a serving SBU general. Mr. Neskoromnyi, a former SBU colonel, allegedly plotted the assassination with currently serving Col. Yuriy Rasiuk of the SBU’s Alpha anti-terrorist unit. The alleged target was 38-year-old Brig. Gen. Andriy Naumov. Mr. Naumov heads the agency’s internal security department, which is responsible for preventing corruption among the SBU’s ranks. RFE/RL In a news release, the SBU provided video RFE/RL A human chain on January 22 links people along the Paton Bridge in Kyiv over the and audio recordings, as well as pictures, as Security Service of Ukraine Brig. Gen. Dnipro River that bisects the Ukrainian capital, symbolizing both sides uniting when evidence of the alleged plot. The former col- Andriy Naumov the Ukrainian National Republic was formed in 1919. onel was allegedly in the process of paying “If there is a crime, we must act on it. $50,000 for carrying out the murder plot. by Roman Tymotsko (UPR), Mykhailo Hrushevskyy. And, in this case, the SBU worked to pre- Mr.
    [Show full text]
  • Annual Report 2017
    1 2 TABLE OF CONTENTS SECTION 1: INTRODUCTION 3-22 SECTION 2: PROJECTS 23-86 SECTION 3: ARSENAL FOR EVERYONE 87-92 SECTION 4: FINANCES 93-119 SECTION 5: CONTACTS, PARTNERS 120-125 3 / РоздiлSection INTRODUCTION 4 / РоздiлSection 5 / РоздiлSection 6 / РоздiлSection 7 / РоздiлSection Letter from the General Director 2017 was my first full year as general We also took the first steps towards director of Mystetskyi Arsenal. This was a very having proper building and restoration docu- interesting and busy time, rich in new expe- mentation. With the help of leading Austrian riences. Together with the team we worked museum planner Dieter Bogner, we developed on a number of things, including building our a general concept for Mystetskyi Arsenal as a team’s capabilities and creating a climate of museum and cultural center (it stems from the trust and mutual support, establishing clear and institutional strategy adopted in winter 2017 sound internal work processes, developing and and will become the basis for further engineer- approving a strategy for Mystetskyi Arsenal, ing and architectural plans). conducting an audit, and looking for ways to resolve problems that have been building up Last year we increased repayment of a over the years: chaotic accounting of inventory, portion of our old debts and proposed a repay- lack of proper construction documentation, and ment plan for Mystetskyi Arsenal’s principal debts accumulated from 2008 to 2011. And, no debt, which accumulated during preparations less importantly, this was also a busy creative for the Euro 2012 football championship. This period. We tried to make Mystetskyi Arsenal’s is examined in greater detail in the finances program diverse and balanced by presenting section and auditor’s findings included with this different types of projects and enhancing their annual report.
    [Show full text]
  • The Anti-Imperial Choice This Page Intentionally Left Blank the Anti-Imperial Choice the Making of the Ukrainian Jew
    the anti-imperial choice This page intentionally left blank The Anti-Imperial Choice The Making of the Ukrainian Jew Yohanan Petrovsky-Shtern Yale University Press new haven & london Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. Copyright © 2009 by Yale University. All rights reserved. This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and ex- cept by reviewers for the public press), without written permission from the publishers. Set in Ehrhardt type by The Composing Room of Michigan, Inc. Printed in the United States of America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Petrovskii-Shtern, Iokhanan. The anti-imperial choice : the making of the Ukrainian Jew / Yohanan Petrovsky-Shtern. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-300-13731-6 (hardcover : alk. paper) 1. Jewish literature—Ukraine— History and criticism. 2. Jews in literature. 3. Ukraine—In literature. 4. Jewish authors—Ukraine. 5. Jews— Ukraine—History— 19th century. 6. Ukraine—Ethnic relations. I. Title. PG2988.J4P48 2009 947.7Ј004924—dc22 2008035520 A catalogue record for this book is available from the British Library. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48–1992 (Permanence of Paper). It contains 30 percent postconsumer waste (PCW) and is certified by the Forest Stewardship Council (FSC). 10987654321 To my wife, Oxana Hanna Petrovsky This page intentionally left blank Contents Acknowledgments ix Politics of Names and Places: A Note on Transliteration xiii List of Abbreviations xv Introduction 1 chapter 1.
    [Show full text]
  • Redirected from Films Considered the Greatest Ever) Page Semi-Protected This List Needs Additional Citations for Verification
    List of films considered the best From Wikipedia, the free encyclopedia (Redirected from Films considered the greatest ever) Page semi-protected This list needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be chall enged and removed. (November 2008) While there is no general agreement upon the greatest film, many publications an d organizations have tried to determine the films considered the best. Each film listed here has been mentioned in a notable survey, whether a popular poll, or a poll among film reviewers. Many of these sources focus on American films or we re polls of English-speaking film-goers, but those considered the greatest withi n their respective countries are also included here. Many films are widely consi dered among the best ever made, whether they appear at number one on each list o r not. For example, many believe that Orson Welles' Citizen Kane is the best mov ie ever made, and it appears as #1 on AFI's Best Movies list, whereas The Shawsh ank Redemption is #1 on the IMDB Top 250, whilst Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back is #1 on the Empire magazine's Top 301 List. None of the surveys that produced these citations should be viewed as a scientif ic measure of the film-watching world. Each may suffer the effects of vote stack ing or skewed demographics. Internet-based surveys have a self-selected audience of unknown participants. The methodology of some surveys may be questionable. S ometimes (as in the case of the American Film Institute) voters were asked to se lect films from a limited list of entries.
    [Show full text]
  • PHED Committee in January
    PHED ITEM #3 January 25, 2021 Worksession M E M O R A N D U M January 20, 2021 TO: Planning, Housing, and Economic Development (PHED) Committee FROM: Gene Smith, Legislative Analyst SUBJECT: Review of Pandemic-related Business Assistance Programs PURPOSE: Discussion, no votes expected Those expected for this worksession: Jerome Fletcher, Office of the County Executive Laurie Boyer, Office of the County Executive Ben Wu, Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC) Bill Tompkins, MCEDC Sarah Miller, MCEDC The PHED committee requested a review of all the business assistance programs implemented by the County in response to the COVID-19 pandemic. Program implementation was divided between the County and the MCEDC. I. Background and Summary The COVID-19 pandemic has created an uneven recession with certain industry sectors more impacted than others. Hospitality, leisure, restaurants, and retail businesses have seen the largest decline in economic activity. Much of this decline is due to the State and County health orders that restrict gathering size to limit the spread of the virus. While there was some expectation that the health orders and restrictions would be short-term measures, the reality is the pandemic has required that these orders remain in place for many months. The Council created many new business assistance programs for the impacted industry sectors to respond to this uneven recession. These new programs were funded and administered by the County or its partners. This memo provides a summary for each program implemented and includes detailed program information in the attachments. Table 1 provides an overview of all the programs included in this report.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • International MAG Convention “The Image of the Self” PROGRAM
    International MAG Convention “The Image of the Self” Andrey Sheptytsky Center Ukrainian Catholic University Lviv, Ukraine June 27-29, 2018 PROGRAM International Association for the Humanities (MAG) American Council of Learned Societies Ukrainian Catholic University Support for the convention was received from: Foundation to Promote Open Society Carnegie Corporation of New York International Renaissance Foundation Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) Lviv City Council About MAG The International Association for the Humanities (MAG) was founded in 2007 by advisers of the Humanities Program in Belarus, Russia, and Ukraine, which was organized by the American Council of Learned Societies with support from the Carnegie Corporation of New York. As a network of networks in Eastern Europe and Eurasia, MAG serves similar functions to those that ASEEES (Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies) does in North America. Both associations are international, interdisciplinary meeting places for scholars. In its brief history, MAG has conducted competitions for research and for travel grants, and has published the Internet magazine, TheBridge-MOCT (thebridge- moct.org). About UCU The Ukrainian Catholic University is an open academic community and a private institution for education and research, living the Eastern Christian tradition and forming leaders to serve with professional excellence in Ukraine and internationally. The University’s priorities are: a well-grounded humanities education, socially-aware orientation of the instructional process, and the spiritual dimension of education. CONVENTION SPONSORS The International Association for the Humanities (MAG) thanks all of the convention sponsors whose generous contribution and support help to promote the continued growth and visibility of our Association during our convention.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature
    UKRAINIAN LITERATURE A Journal of Translations Volume 4 2014 Ukrainian Literature A Journal of Translations Editor Maxim Tarnawsky Manuscript Editor Uliana Pasicznyk Editorial Board Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk, Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn Special thanks to Lesia Waschuk for editorial assistance www.UkrainianLiterature.org Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears triennially on the internet at www.UkrainianLiterature.org. The print edition has been temporarily suspended. Ukrainian Literature seeks financial sponsors who can provide funds to pay honoraria to authors and translators and to produce a print edition of the journal. Please contact the editor by e-mail at [email protected]. Ukrainian Literature welcomes submissions from translators. Translators who wish to submit translations for consideration should contact the editor by e-mail at [email protected]. ISSN 1552-5880 (online edition) ISSN 1552-5872 (print edition) Contents Introduction: Maxim Tarnawsky 5 VALERIAN PIDMOHYLNY The City (Part 1) Translated by Maxim Tarnawsky 11 TARAS SHEVCHENKO Three Poems Translated by Boris Dralyuk and Roman Koropeckyj 105 VOLODYMYR VYNNYCHENKO “The ‘Moderate’ One and the ‘Earnest’ One: A Husband’s Letter to His Wife” Translated by Patrick John Corness and Oksana Bunio 109 TARAS SHEVCHENKO Four Poems Translated by Alexander J. Motyl 119 OLHA KOBYLIANSKA “Vasylka” Translated by Yuliya Ladygina 125 VASYL STUS Untitled Poem (“I cross the edge. This conquering the circle”) Translated by Artem Pulemotov 145 OLES ULIANENKO “Dinosaur Eggs” Translated by Luba Gawur 147 IHOR KALYNETS Four Cycles of Poems “Summing up Silence” “Backyard Grotesques” “Consciousness of a Poem” “Threnody for One More Way of the Cross” Translated by Volodymyr Hruszkewycz 157 VASYL MAKHNO Coney Island A Drama-Operetta Translated by Alexander J.
    [Show full text]