UMWELT • KULTUR WALDDÖRFER GESUNDHEIT UND SOZIALES UMWELTZEITUNG Nr. 43 • Juli ’09 Tel.: (040) 644 24 353 Fax: (040) 604 50 692 Home: www.wuzonline.de HÖLTIGBAUM: WILDE WEIDEN ALSTER: INFORMATIVE FÜHRUNG Baugebiet im . Volksdorfer Kulturtage zur Nachhaltigkeit Regionalausschuss Das Bezirksamt Wands- bek möchte die Anwohner des Wohldorfer Wald bald ohne Wasser ? Bebauungsplanes Wohldorf- Ohlstedt 13 über die Planungen im Baugebiet informieren und den Inhalt der Planungen vor- stellen. Doch statt eines Termins vor Ort wurde die nächste Sitz- ung des Regionalausschusses Walddörfer gewählt: Am Don- nerstag, 16. Juli um 18 Uhr in der VHS-Ost, Berner Heerweg 183. Dr. Horst Ulrich, Sprecher der Wohldorfer Wald Initiative für Naturerhalt ist empört: Zur- zeit läuft unsere und die Klage des BUND gegen den Bebau- ungsplan nördlich und südlich der Hoisbütteler Straße und trotzdem planen BSU und Be- zirksamt weiter, als wäre nichts geschehen, das ist eine Missach- tung des Gerichts.“ „Zu unserer Unterstützung sollten möglichst viele Bürger zur Sitzung kom- Anz_Backhaus_2007_Prozess_92x70men.“ (WUZ) 12.10.2007 14:53 Uhr Seite 1 Fotos: Ilka Duge C M Y CM MY CY CMY K Herr Wald (Markus Bölling) und Frau Wasser (Jana Mattiesson) vom Verein Trinkwasserwald tanzten auf der Zukunftsmeile Zum 6. Mal fanden Anfang Juli die Volksdorfer Kulturtage statt. Gut vorsorgen, Neben einer Diskussion zum Thema Endlichkeit der Energieres- sourcen, stand das Thema Wasser im Mittelpunkt der Veranstal- selbst versorgen. tungen. Nach der Vorführung des Films „Flow - Wasser ist Leben“ Seite 2 ... 28 Jahre Volksmarkt 1981 - 2009 VOLKSMARKT SAMMELN • TRÖDE LN • SCHÖNE KÜNSTE Familienflohmarkt der Walddörfer, Marktplatz Volksdorf, von 9 bis 16 Uhr. SONNE HOLZ GAS REGEN LUFT Termine: 13. Sept. und 6. Dez. 2009 In Verbindung mit dem Kultur- und Sozialtreffpunkt/Kindermeile. BERGSTEDTER MARKT 1 · 22395 HAMBURG · FON 040 604412-91 · FAX -92 WWW.BACKHAUSSOLARTECHNIK.DE AZ7djfj^c^hiZ!Tel.: 603 41 13 • Fax: 609 11 765 Probedruck DW_Z`i/ ljo!HI"6O 6jh\VWZ/ %,$'%%.'m ;dgbVi/ 'he#m(.bb ;VgWZ/ )X HiVijh/ ;gZ^\VWZ VOLKSDORF/BERGSTEDT Juli 009 Fortsetzung von Seite 1 ... ie Bergstedter Kir- „Wenn wir morgens in unserer che ist eine der äl- Küche frühstücken, klappern diskutierte die Initiative „Trink- Süden über 17 Hektar Vor- Dtesten Gotteshäu- die Fensterscheiben“, erzählt wasserwald“ mit den Kinozu- land genommen, das für dessen ser Hamburgs. 1256 wurde Pastor Georg Hildebrandt, der schauern. Seit 14 Jahren lautet Wasserhaushalt nachweislich sie das erste Mal erwähnt. im Pastorat direkt neben der die Botschaft des Vereins „Wir von großer Bedeutung ist. „Das Das Mauerwerk der Kirche Kirche wohnt. Im Haus gegen- pflanzen Trinkwasser!“ Trink- ist Trinkwasserschutz auf ham- besteht aus romanischen über sind auch schon Gläser aus wasser ist weltweit eine immer burgisch“, so Organisator Sieg- Feldsteinen und frühgo- dem Schrank gefallen. Die Vi- knapper werdende Ressource. fried Stockhecke. „Neben dem tischen Haussteinen. 1750 b r a - tionen vor allem Um diesem Problem zu begeg- Waldfrevel müssen wir heute wurde der bis dahin frei- durch die Lkws nen, realisiert der Verein mit den Wasserfrevel hier vor Ort stehende Glockenturm h i n t e r l a s s e n Unterstützung aus der Wirt- durch Bauen im naturnahen durch einen 37 Meter ho- schon seit Jah- schaft Projekte in ganz Deutsch- Bereich anklagen. Dringend hen Kirchturm ersetzt. ren Spuren in land, um den Waldumbau von notwendig ist eine Kultur der Das Kopfsteinpflaster vor der Kirche: Nadel- in Laubwald voranzu- Nachhaltigkeit, die dem Was- der Kirche dürfte wohl An einem bringen. Dahinter steht die Er- ser und besonders dem Trink- vor dem 19. Jahrhundert S t ü t z - kenntnis, dass Laubwald erheb- wasser seinen Wert sichert. verlegt worden sein, als p f e i l e r lich mehr Grundwasser erzeugt ‚Brunnenvergifter‘ und Baum- es noch keine Autos an der als Nadelwald. und Waldvernichter müssen gab. Heutzutage je- Vor Ort gehört der Wohldor- in die Schranken verwie- doch fahren tagtäg- fer Wald durch seinen großen sen werden. Gutes Wasser ist lich mehrere 1.000 Buchenbestand zu einem gros- für Pflanzen, Tiere und Men- Pkws und Lkws sen Trinkwasserproduzenten. schen lebenswichtig, das wissen über das histo- Durch die geplante Bebauung wir! Wir sollten auch danach rische Pflaster. an der Hoisbütteler Straße (188 handeln“, meint Stockhecke. S c h l a g l ö c h e r Häuser) werden dem Wald im (du) und fehlende Stei- ne zeugen von der Überbelastung. Buchtipp Seit mehreren Neu erschienen bei der nannte Straßen, Plätze und Jahren setzen sich Landeszentrale für poli- Brücken in Hamburg“. Die die Anlieger dafür tische Bildung ist das Buch fünfte aktualisierte Auflage ein, im Bergstedter von Rita Bake „Wer steckt bietet eine Auflistung aller Ortskern Tempo 30 einzufüh- dahinter? Nach Frauen be- nach Frauen benannten Stra- ren. Bisher ohne Erfolg. Auch Nordseite sind Risse ßen, Plätzen und Brücken. im Regionalausschuss (frü- zwischen den Stei- IMPRESSUM Von den gegenwärtig 9322 her Ortsausschuss) Walddör- nen zu sehen, so dass Walddörfer Umweltzeitung (c) benannten Straßen sind 324 fer wurden mehrfach Anträge schon Wasser ein- Redaktion nach Frauen und rund 2.000 für Tempo 30 gestellt. Zuletzt dringen konnte, im Ilka Duge (du), (V.i.S.d.P.) [email protected] nach Männern benannt. Die im Dezember 2008. Obwohl Kircheneingang zieht Tel.: (040) 644 4 353 Publikation ist kostenlos mehrheitlich beschlossen und sich ein langer Riss Fax.: (040) 604 50 69 im Infoladen der Landes- auch von der Bezirksversamm- durch den Putz. Auch Artdirektion & Produktion Peter Reincke (pr) zentrale für politische Bil- lung einstimmig verabschiedet, die Balken im Turm [email protected] dung, Altstädter Straße 11 hat sich bis jetzt nichts getan. sind schon verrutscht, Fotos o. Benennung: iStock erhältlich. Öffnungszeiten: Vor allem die denkmalge- weiß Kirchenvor- MEDIENPRODUKTION GmbH Mo-Do: 13.30-18, Fr: 13.30- schützte Kirche leidet unter standsmitglied Archi- Ahornweg 19 • 22395 Hamburg 16.30 Uhr. (WUZ) dem zunehmenden Verkehr. tektin Ursula Wyte. Druck A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG Pinneberg. Die Zeitung wird auf Recyclingpapier gedruckt. Alle namentlich gezeichnete Beiträge sind in der Verantwortung Bestattungsinstitut der Autoren. Der Inhalt ist urheberrechtlich ge- Claus-Dieter Wulf schützt. Deshalb bedarf die Verviel- fältigung von Informationen oder Lottbeker Weg 129f, 22395 Hamburg Daten, insbesondere die Verwen- dung von Texten, Anzeigen oder - Wir helfen Ihnen im Trauerfall - Bild-, Grafikmaterial unser vorhe- rigen schriftlichen Zustimmung. Sie erreichen uns jederzeit unter Telefon 604 81 41 Die nächste WUZ www.wuzonline.de oder über unser Stadtbüro Telefon 59 18 88 erscheint am 4. Sept. ’09 DW_Z`i/ LJO!77T6O 6jh\VWZ/ %)$'%%+ ;dgbVi/ **m.-bb ;VgWZ/ h$l HiVijh/ ;gZ^\VWZ Juli 009 BERGSTEDT 3 . Bergstedter Kirche leidet unter zunehmendem Verkehr Anzeigenannahme unter Tempo-30-Zone gefordert Tel.: (040) 644 24 353 Kreisstraßen) noch auf weitere Vorfahrtstraßen (Zeichen 306- gelbe Raute) erstrecken.“ Soweit die Vorschriften, aber: Ausnah- men bestätigen die Regel, das weiß jeder. Doch auch die Sanierung des dringend reparaturbedürftigen Pflasters zieht sich in die Län- ge. Um als Behörde nicht selbst für Schäden haftbar gemacht zu werden, wurde vorsorglich ein Schild „Straßenschäden“ aufgestellt. Eigentlich war die Sanierung bereits für 2008 vorgesehen, doch die Behörde entschuldigte die Verzögerung damit, dass die Straße als Aus- weichroute für die Brückenbau- arbeiten an den U-1 benö-tigt Fotos: Ilka Duge werde. Die auf das Frühjahr ver- Pastor Georg Hildebrandt ärgert sich, dass noch immer keine Tempo-30-Zone im Bergstedter legte Sanierung wurde ein wei- Ortskern eingerichtet wurde teres Mal aus Rücksichtnahme auf das Bergstedter Stadtteilfest, „Hinzu kommt, dass der rungen leben. Außerdem gibt Zone an dieser Stelle sei hier die Bunte Meile, verschoben. zunehmende Verkehr eine es in der Umgebung ein Senio- nicht möglich, war die lapidare Inzwischen sind die Arbeiten Gefahr für die Fußgänger dar- renheim und einen Kindergar- Begründung, die mit den Vor- an den U-Bahnbrücken wieder stellt, die im Umfeld der Kir- ten. Besonders in der unüber- schriften der Straßenverkehrs- aufgenommen worden und jetzt che und des Gemeindehauses sichtlichen Einmündung des ordnung begründet wurde: fließt sogar der U-Bahnersatz- die Straßen überqueren müs- Volksdorfer Dammes in den „Die Straßenverkehrsbehör- verkehr über die tiefen Schlag- sen. Insbesondere für Kinder, Wohldorfer Damm entstehen den ordnen ... insbesondere löcher. Die Pflasterarbeiten Senioren und Menschen mit regelmäßig gefährdende Situ- in Wohngebieten und Gebie- wurden ein weiteres Mal auf körperlichen und geistigen Be- ationen“, hieß es schon in der ten mit hoher Fußgänger- und das nächste Frühjahr verscho- nachteiligungen besteht hier Begründung des CDU-An- Fahrradverkehrsdichte sowie ben. Aufgrund des dringenden eine erhöhte Gefahr. Im Um- trags im Regionalausschuss. hohem Querungsbedarf, Tem- Handlungsbedarfs haben zwei feld des Geländes der Kirchen- Auch die Anlieger hatten im po 30-Zonen ... an. Die Zonen- GAL-Abgeordnete eine kleine gemeinde Bergstedt betreibt Oktober letzten Jahres Briefe Anordnung darf sich weder auf Anfrage in der Bürgerschaft ge- die Organisation Zusammen- ans Bezirksamt geschrieben, Straßen des überörtlichen Ver- stellt, die innerhalb einer Woche Leben e.V. mehrere Häuser in die jedoch abschlägig beschie- kehrs (Bundes-, Landes- und beantwortet werden muss. (du) denen