1

MINISTERSTWO ŚRODOWISKA Zleceniodawca

PAŃSTWOWY INSTYTUT GEOLOGICZNY Generalny Wykonawca Mapy Hydrogeologicznej Polski w skali 1 : 50 000

Państwowy Instytut Geologiczny, Oddział Geologii Morza 80 – 328 Gdańsk, ul. Kościerska 5

OBJAŚNIENIA DO MAPY HYDROGEOLOGICZNEJ POLSKI w skali 1: 50 000

Arkusz CHOJNICE (0164)

Opracowała: DYREKTOR NACZELNY

Państwowego Instytutu Geologicznego ...... mgr Ewa Prussak upr. geol. Nr 051124 Państwowy Instytut Geologiczny

Redaktor arkusza:

...... mgr inż. Maria Kreczko upr. geol. Nr V - 1191 Państwowy Instytut Geologiczny

Sfinansowano ze środków

NARODOWEGO FUNDUSZUOCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ

Praca wykonana na zamówienie Ministra Środowiska Copyright by PIG & MŚ, Warszawa 2000 2

Spis treści I. Wprowadzenie...... 4 I.1. Charakterystyka terenu...... 5 I.2. Zagospodarowanie terenu...... 7 I.3 Wykorzystanie wód podziemnych...... 7 II. Klimat, wody powierzchniowe...... 8 III. Budowa geologiczna...... 9 IV. Wody podziemne...... 10 IV.1 Użytkowe piętra wodonośne...... 10 IV.2 Regionalizacja hydrogeologiczna...... 12 V. Jakość wód podziemnych...... 17 VI. Zagrożenie i ochrona wód...... 21 VII. Waloryzacja wód podziemnych...... 24 VIII. Literatura i wykorzystane materiały archiwalne...... 26

Spis rycin w części tekstowej

Ryc. 1. Położenie arkusza na tle podziałów regionalnych Ryc. 2. Podstawowe wartości statystyczne wybranych składników chemicznych wód podziemnych w utworach czwartorzędowych Ryc. 3. Diagramy wybranych składników wód podziemnych w utworach czwartorzędowych Ryc. 4. Położenie arkusza na tle obszarów chronionych Ryc. 5 Waloryzacja głównego poziomu wodonośnego, mapa w skali 1:100 000

Załączniki zamieszczone w części tekstowej

Zał. 1. Mapa dokumentacyjna, mapa w skali 1:100 000 Zał. 2. Przekrój hydrogeologiczny I – I Zał. 3. Przekrój hydrogeologiczny II – II Zał. 4. Głębokość występowania głównego poziomu wodonośnego, mapa w skali 1:100 000 Zał. 5. Miąższość i przewodność głównego poziomu wodonośnego, mapa w skali 1:100 000 Zał. 6. Wybrane warstwy informacyjne – mapy w skali 1:200 000

3

Tabele dołączone do części tekstowej

Tabela 1a. Reprezentatywne otwory studzienne Tabela 1b. Reprezentatywne studnie kopane Tabela 1d. Inne reprezentatywne punkty dokumentacyjne umieszczone na planszy głównej Tabela 2. Główne parametry jednostek hydrogeologicznych Tabela 3a. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych wykonanych dla mapy – reprezentatywne otwory studzienne Tabela 4. Obiekty uciążliwe dla wód podziemnych Tabela A. Otwory studzienne pominięte na planszy głównej Tabela B. Inne punkty dokumentacyjne pominięte na planszy głównej

Tabela C1. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych – materiały archiwalne – reprezentatywne otwory studzienne

Tabela C5. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych – materiały archiwalne – otwory studzienne pominięte na planszy głównej

Tablica 1. Mapa hydrogeologiczna Polski – plansza główna (materiał archiwalny PIG) Tablica 2. Mapa dokumentacyjna (materiał archiwalny PIG)

Wersja cyfrowa mapy w GIS (materiał archiwalny PIG w zapisie elektronicznym) Arkusz Chojnice – Mapa hydrogeologiczna Polski w skali 1:50 000 (plik eksportowy MGE – mhp 0164 mpd) z podziałem na grupy warstw informacyjnych z dołączonym bankiem danych.

4

I. WPROWADZENIE Arkusz Chojnice (164) Mapy hydrogeologiczej Polski w skali 1:50 000 opracowany został w latach 1998–2000 w Państwowym Instytucie Geologicznym — Oddział Geologii Morza w Gdańsku, zgodnie z Instrukcją opracowania i komputerowej edycji Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000 wydaną przez Państwowy Instytut Geologiczny w Warszawie (1999 r). Graniczy z wykonywanymi obecnie arkuszami MhP Czersk (165) i Kamień (202). Interpretację warunków hydrogeologicznych z elementami ochrony środowiska wykonano w oparciu o materiały zebrane w: Regionalnym Banku Danych Hydrogeologicznych (RBDH-3 Gdańsk), w Wydziale Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy, archiwum Państwowego Instytutu Geologicznego w Warszawie, w Urzędach Gmin Brusy, Chojnice, Czersk i Tuchola. Uzupełnieniem była wizja lokalna terenu przeprowadzona w 1999 roku, podczas której dokonano pomiarów zwierciadła wód podziemnych w studniach, zebrano informacje dotyczące wielkości poboru wody i jej jakości, pobrano próbki wody do badań fizyczno-chemicznych. Zwracano również uwagę na stan środowiska pod kątem występowania realnych i potencjalnych ognisk zanieczyszczeń, stanowiących zagrożenie dla wód podziemnych. Informacje o otworach z Banku Danych Hydrogeologicznych zweryfikowano z dokumentacjami hydrogeologicznymi. Lokalizację niektórych otworów zweryfikowano podczas wizji lokalnej terenu i podczas pobierania próbek wody do analiz fizyczno-chemicznych. Do opracowania mapy hydrogeologicznej zebrano następujące materiały dokumentacyjne : — wyniki 112 wierceń studziennych; — wyniki 40 wierceń badawczych; — wyniki 111 archiwalnych analiz chemicznych wód z otworów hydrogeologicznych. Informacje dotyczące otworów hydrogeologicznych i geologicznych zestawiono w Tabelach 1a, 1b, 1d, A, B. Wyniki archiwalnych analiz fizyczno-chemicznych wód podziemnych zestawiono w Tabelach C1, C5. Do oceny jakości wód podziemnych z wytypowanych 12 reprezentatywnych otworów hydrogeologicznych pobrano próbki wód do analiz chemicznych. Analizy zostały wykonane przez Centralne Laboratorium Państwowego Instytutu Geologicznego w Warszawie. Wyniki przedstawiono w Tabeli 3a. Obiekty stanowiące potencjalne zagrożenie dla wód podziemnych scharakteryzowano w Tabeli 4. 5

Wszystkie otwory przedstawiono na mapie dokumentacyjnej w skali 1:50 000. Interpretację warunków występowania użytkowego poziomu wodonośnego, jego charakterystykę ilościową i jakościową przedstawiono na planszy głównej oraz na załączonych do tekstu mapach głębokości występowania głównego użytkowego poziomu wodonośnego (Zał. 4), miąższości i przewodności (Zał. 5), a także na przekrojach hydrogeologicznych (Zał. 2, 3). Mapa przedstawia stan rozpoznania na koniec 1999 roku. Na zakończenie dokonano oceny waloryzacyjnej wód podziemnych i przedstawiono ją na mapie w skali 1:100 000 (Ryc. 5). Informacje archiwalne dotyczące poszczególnych otworów uzupełniono opracowaniami regionalnymi dotyczącymi opisywanego obszaru, których spis zamieszczono w rozdziale VIII. Opracowanie komputerowe w systemie INTERGRAPH wykonał Zbigniew Kordalski. Statystyczne opracowanie wyników analiz chemicznych wód podziemnych przeprowadził Krzysztof Sokołowski.

I.1. CHARAKTERYSTYKA TERENU Teren objęty granicami arkusza należy w większości do województwa pomorskiego, jedynie południowo – wschodni skrawek obszaru należy do województwa kujawsko – pomorskiego. Obejmuje fragmenty gmin: Brusy, Czersk, Chojnice i miasta Chojnice należących do powiatu Chojnice oraz gmin Człuchów (powiat Człuchów) i Tuchola (powiat Tuchola w województwie kujawsko – pomorskim). Opisywany obszar, o powierzchni 306 km2, położony jest pomiędzy 17o 30'–17o 45' długości geograficznej wschodniej oraz między 53o 40'–53o 50' szerokości geograficznej północnej. Zgodnie z podziałem fizycznogeograficznym Polski przedstawionym przez J. Kondrackiego (7) obszar arkusza znajduje się w obrębie mezoregionów Równiny Charzykowskiej (314.67), Pojezierza Krajeńskiego (314.69) i Borów Tucholskich (314.71). Lokalizację na tle podziałów regionalnych przedstawiono na Ryc.1. Jest to teren morfologicznie zróżnicowany. Na północy rozległe i połączone równiny sandrowe Charzykowska i Borów Tucholskich uformowane zostały w wyniku akumulacyjnej działalności wód roztopowych lodowca stadiału pomorskiego zlodowaceń północnopolskich. 6

Wda J. Trzemeszno Łąg

e t i B Czersk w r o d r t a s

O

314.67 . J

V Osieczna J. Charzykowskie J. 314.71

a

g a V u n

r i t S s

u

a r k s P r e V z 314.71 314.71 C J. Okrągłe ka rzyn Zwie Śliwice B rd a

wnik 314.69 J. Śpiere J. Białe Chojnice 314.69 J. Okonińskie

Jednostki fizycznogeograficzne Regiony hydrogeologiczne Granica arkusza wg J. Kondrackiego: wg B. Paczyńskiego:

granice mezoregionów V pomorski 314.67 Równina Charzykowska 314.69 Pojezierze Krajeńskie 314.71 Bory Tucholskie

Ryc. 1 Położenie arkusza na tle podziałów regionalnych skala 1 : 200 000

7

Stanowiły szlak odpływu wód ekstraglacjalnych ze strefy moren czołowych fazy pomorskiej na południe, w kierunku pradoliny toruńsko – eberswaldzkiej. (5, 10). Powierzchnię sandru urozmaicają formy akumulacji eolicznej oraz liczne jeziora powstałe przez wytopienie się brył martwego lodu. W zgłębieniach i dolinkach sandru osadziły się namuły i torfy. Rzędne terenu w tym rejonie wynoszą około 120 - 140 m n.p.m. Na południu, równiny sandrowe graniczą ze wzniesieniami moren czołowych stadiału poznańskiego zlodowaceń północnopolskich, należącymi do Pojezierza Krajeńskiego. Wysoczyzna Pojezierza wznosi się do około 180 m n.p.m. Miejscami jest ona porozdzielana przez rynny subglacjalne. Deniwelacje na obszarze objętym arkuszem dochodzą do około 60 m.

I.2. ZAGOSPODAROWANIE TERENU Pod względem zagospodarowania terenu jest to obszar zróżnicowany. Część północna jest słabo zaludniona, a wyróżniają ją wysokie walory przyrodnicze i krajobrazowe. Równinę sandrową porastają bory sosnowe, należące do kompleksu Borów Tucholskich. W rejonie jeziora Charzykowskiego i Ostrowitego utworzono Park Narodowy „Bory Tucholskie” i Zaborski Park Krajobrazowy. Nad jeziorem Charzykowskim znajdują się liczne ośrodki wypoczynkowe, a miejscowość Charzykowy jest wsią letniskową. W Mylofie nad Brdą istnieje Zakład Hodowli Pstrąga. Część południowa ma charakter rolniczy. Prowadzona jest tu produkcja zarówno roślinna, jak i hodowlana. Ważnym ośrodkiem administracyjno – usługowym i przemysłowym na tym terenie jest miasto Chojnice. Mieszczą się tu siedziby starostwa i gminy. Rozwinięty jest między innymi przemysł spożywczy, meblowy, metalowy, turystyczny. Liczne są drobne zakłady usługowe, rzemieślnicze i przetwórstwa spożywczego. Chojnice są ważnym węzłem kolejowym w tym rejonie. W południowej części ze wschodu na zachód, przez Chojnice, przebiega droga krajowa nr 22 Tczew - Kostrzyn nad Odrą (z przejściem granicznym).

I.3. WYKORZYSTANIE WÓD PODZIEMNYCH Podstawą zaopatrzenia ludności w wodę są ujęcia wód podziemnych. Prawie cały obszar objęty jest siecią wodociągów zbiorowego zaopatrzenia, które są połączone układem pierścieniowym dając możliwość awaryjnego doprowadzania wody ze wszystkich stron. Ponadto woda dostarczana jest z wodociągów zakładowych i ujęć indywidualnych. Zatwierdzone zasoby eksploatacyjne wód podziemnych na tym terenie wynoszą około 2200 m3/h z utworów czwartorzędowych i około 120 m3/h z utworów trzeciorzędowych. 8

Największe komunalne ujęcia wód podziemnych, na które przypada 40 % zatwierdzonych na obszarze arkusza zasobów, to:  Funka nad jeziorem Charzykowskim (zatwierdzone zasoby eksploatacyjne z utworów czwartorzędowych – 437 m3/h)  Plac Piastowski (dawna Gazownia) w Chojnicach (zatwierdzone zasoby eksploatacyjne z utworów czwartorzędowych – 235 m3/h)  Pawłowo (zatwierdzone zasoby eksploatacyjne z utworów czwartorzędowych – 160m3/h). Ujęcia w Funce i Chojnicach zaopatrują w wodę miasto Chojnice. Szacunkowy pobór wody na obszarze arkusza wynosi około 400 m3/h (w tym dla miasta Chojnice – 280 m3/h), co stanowi około 20% wielkości zatwierdzonych zasobów eksploatacyjnych.

II. KLIMAT, WODY POWIERZCHNIOWE Pod względem klimatycznym opisywany obszar, wg regionalizacji R. Gumińskiego należy do dzielnicy pomorskiej (7). Średnia roczna wysokość opadów w Chojnicach wynosi 580 mm, średnia temperatura roczna wynosi 6,8o C, lata 13,4o C , zimy 0,2o C. Średnie sumy roczne parowania terenowego obliczone metodą Konstantinowa sięgają 440 – 460 mm. Wartości średnie opadów, temperatur i parowania podane są dla wielolecia 1951–1970 (23). Obszar objęty arkuszem mapy należy do dorzecza Wisły i leży w zlewni II rzędu rzeki Brdy (23). Na północnym-wschodzie występuje niewielki obszar należący do zlewni II rzędu Wdy. Główną rzeką jest Brda wraz z jej prawobrzeżnym dopływem – Suską Strugą. Na północy Brda wypływa z jeziora Kosobudno i płynie po powierzchni piasków sandrowych w kierunku południowo-wschodnim. Średni spadek rzeki wynosi 0,7 ‰ (24). W Mylofie wybudowano zaporę ziemną wysokości 12 m spiętrzającą wody rzeki na wysokość 10 m. Od zapory odchodzi kanał długości 30 km. Stopień wodny i kanał służą nawodnieniom łąk położonych w niższym biegu rzeki. Charakterystyczne roczne przepływy Brdy w wieloleciu (23) przedstawiono w tabeli poniżej Posterunek Okres Pow. Przepływy charakterystyczne wodowskazowy zlewni m3/s km2 SWQ SSQ SNQ NNQ Ciecholewy 1961-1970 657 9,64 6,24 3,82 3,17 Tuchola 1951-1970 2462,2 28,1 19,4 11,0 7,64 9

Rzeczny odpływ jednostkowy wynosi na tym terenie około 6 dm3/s km2, średni jednostkowy odpływ pochodzenia podziemnego wynosi około 4-5 dm3/s km2 (23). Ważnym elementem hydrograficznym kształtującym krajobraz tego obszaru są liczne jeziora. Powstały na powierzchni sandrów z wytopienia brył martwego lodu w okresie zlodowaceń północnopolskich. Największym jest jezioro Charzykowskie, które dzieli się na dwie części: północną i południową. Jego powierzchnia całkowita wynosi 1367 ha, głębokość maksymalna – 30,5 m. Pozostałe jeziora to: Ostrowite o powierzchni 281 ha i głębokości maksymalnej 43 m, Trzemeszno o powierzchni 184 ha i maksymalnej głębokości 4,8 m (23) i inne mniejsze: Karsińskie, Płęsno, Jeleń, Zielone. Brda prowadzi wody II klasy czystości. Wody jeziora Charzykowskiego Południowego, Karsińskiego i Trzemeszna zaliczono do III klasy czystości, Charzykowskiego Północnego i Płęsna zaliczono do II klasy czystości, a Ostrowitego do I klasy (16).

III. BUDOWA GEOLOGICZNA Obszar objęty arkuszem leży w zasięgu niecki brzeżnej. Na podstawie danych geofizycznych podłoże krystaliczne występuje na głębokości ponad 7000 m (9). Na nim spoczywają silnie sfałdowane i zdyslokowane skały osadowe paleozoiku tworzące strukturę Koszalin-Chojnice. Powyżej niezgodnie zalegają osady permu oraz lekko sfałdowane utwory triasu, jury i kredy (9, 10). Osady górnej kredy osiągają miąższość do około 800 m. Na osadach kredy, na całej powierzchni objętej arkuszem, leżą utwory kenozoiku - trzeciorzęd i czwartorzęd. Na obszarze arkusza rozpoznano osady oligocenu i miocenu wykształcone w postaci iłów, mułków, mułków piaszczystych, mułków ilastych, mułków z węglem brunatnym, z przewarstwieniami piasków bardzo drobno-, drobno- i średnioziarnistych kwarcowych z glaukonitem (Funka – otwór 4), niekiedy ze żwirem (Pawłówko - otwór nr 23). W osadach piaszczystych występują często pyły burowęglowe lub przewarstwienia węgla brunatnego. W profilu utworów trzeciorzędowych dominują mułki i mułki piaszczyste. Miąższość osadów trzeciorzędowych, w zależności od ukształtowania powierzchni podczwartorzędowej, wynosi około 100-200 m, a osadów piaszczystych z reguły nie przekracza 10 m. Ukształtowanie powierzchni podczwartorzędowej na tym terenie jest zróżnicowane. W części północnej strop trzeciorzędu zalega spokojnie i układa się na rzędnej około 80 m n.p.m. W części południowej wykazuje deniwelacje powyżej 80 metrów. Charakterystyczne są obniżenia w rejonie Chojnic , Charzykowych, Zbenin, będące wynikiem erozji subglacjalnej lub egzaracji lodowcowej (10). Obniżeniom tym towarzyszą często strefy 10 zaburzeń glacitektonicznych podłoża czwartorzędowego, oraz kry i porwaki osadów trzeciorzędowych występujące w obrębie osadów czwartorzędowych. Stąd czasem wynikają trudności z jednoznacznym określeniem wieku osadów. Tym trudniej, że nie jest jeszcze opracowana Szczegółowa mapa geologiczna tego arkusza w skali 1:50 000. Kompleks osadów plejstoceńskich pokrywa cały obszar arkusza. Ich miąższość jest zróżnicowana w zależności od ukształtowania powierzchni podczwartorzędowej i współczesnej powierzchni terenu. Najmniejsze miąższości - około 50 m są w północnej części (Kłodawa – otwór badawczy nr 1, Funka – otwory nr 4, 5) i wzrastają do około 130 m we wcześniej wspomnianych obniżeniach podłoża. W obniżeniach stwierdzono występowanie osadów zlodowacenia południowopolskiego, powyżej leżą osady zlodowaceń środkowo- i północnopolskich (10). W profilu osadów czwartorzędu przeważają gliny zwałowe i lokalnie osady zastoiskowe nad piaskami. Miąższość całkowita glin zmienia się od około 10 do około 100 metrów. Serie glin rozdzielają wodnolodowcowe piaski o różnej granulacji, występujące w formie dwóch, czasem trzech nieciągłych warstw o różnym rozprzestrzenieniu. Ich miąższość z reguły nie przekracza 20 m. Miejscami brak jest warstw piaszczystych (Klosnowo – otwór nr 7, Zbeniny – otwór nr 8, Pawłówko – otwór nr 23, Karolewo- Zamieście – otwór badawczy nr 2). W części północnej obszaru, w przypowierzchniowej strefie osadów plejstoceńskich występuje ciągła warstwa fluwioglacjalnych osadów piaszczystych związanych z ostatnim zlodowaceniem. Strop jej występuje na wysokości około 120 m n.p.m., miąższość wynosi około 20 m, czasem więcej. Miejscami rozdziela ją nieciągła warstwa glin miąższości poniżej 10 metrów. Na powierzchni terenu, w licznych zagłębieniach występują holoceńskie osady organiczne w postaci torfów i namułów, w rejonie jezior występują mułki i kredy jeziorne, torfy i namuły, a w dolinach rzecznych – piaski i żwiry rzeczne.

IV. WODY PODZIEMNE IV.1. UŻYTKOWE PIĘTRA WODONOŚNE Na obszarze arkusza użytkowe znaczenie mają wody czwartorzędowego i trzeciorzędowego piętra wodonośnego (11). Wody piętra kredowego nie zostały tu rozpoznane. Wody użytkowe występują do głębokości około 200 m. Rozpoznanie pod względem hydrogeologicznym charakteryzowanego obszaru jest nierównomierne. W północnej części występują pojedyncze otwory studzienne, co jest związane z niewielkim zasiedleniem tego obszaru. Z kolei stosunkowo duża gęstość otworów studziennych w części południowej wykazuje duże zróżnicowanie występowania i 11 rozprzestrzenienia poziomów wodonośnych oraz warunków hydrogeologicznych. Warunki hydrogeologiczne ilustrują załączone przekroje I-I i II-II (Zał. 2, 3) Na przeważającym obszarze główne użytkowe piętro wodonośne występuje w osadach czwartorzędowych. W miejscach, gdzie ich brak, główne użytkowe piętro wodonośne występuje w utworach trzeciorzędowych (rejon Klosnowa, Zbenin, Pawłówka, Karolewa – Zamieścia). W ramach czwartorzędu wodonośnymi są piaski fluwioglacjalne zlodowaceń północnopolskich, środkowo- i południowopolskich. Krążenie wód odbywa się w obrębie dwóch dużych jednostek morfologicznych jakimi są obszary sandrowe Równiny Charzykowskiej wraz z Borami Tucholskimi oraz obszar wysoczyzny Pojezierza Krajeńskiego. Główny kierunek spływu wód odbywa się do Brdy i jeziora Charzykowskiego. Zwierciadło wody układa się na wysokości od 150 m n.p.m do 120 m n.p.m. Wody podziemne zasilane są głównie drogą infiltracji opadów atmosferycznych. Na omawianym obszarze występują trzy czwartorzędowe użytkowe poziomy wodonośne: górny, środkowy i dolny. Cechuje je brak ciągłości w rozprzestrzenieniu i lokalne połączenia hydrauliczne, o czym świadczą zbliżone lub niemal identyczne rzędne statycznego zwierciadła wody.  Górny poziom zalega na głębokości 15 – 50 m, na wysokości około 120 m n.p.m. Zbudowany jest z piasków kwarcowych o różnej granulacji, z przewagą średnio- i gruboziarnistych, miejscami ze żwirem i otoczakami. W części północnej, na obszarze równin sandrowych, występuje jako poziom sandrowo – międzymorenowy, bardzo słabo izolowany od powierzchni terenu nieciągłą warstwą glin zwałowych miąższości poniżej 10 metrów, o swobodnym lub lekko napiętym zwierciadle wody. W części południowej występuje w rejonie Pawłowa, Sternowa, Nowej Cerkwi, jako poziom międzymorenowy, o napiętym zwierciadle wody, od powierzchni terenu izolowany warstwą glin miąższości ponad 20 metrów.  Środkowy poziom, o największym rozprzestrzenieniu na obszarze arkusza, choć nieciągły, zbudowany jest z piasków drobno- i średnioziarnistych. W zależności od ukształtowania powierzchni terenu występuje na głębokościach od 20 do ponad 50 metrów. Jego strop zalega na wysokości około 100 m n.p.m. (Chojnice, Chojnaty, Funka, Charzykowy, Chojniczki, Racławki, Nieżychowice, Wysoka). Lokalnie poziomy górny i środkowy są połączone (Kłodawa, Mylof, Sternowo).  Dolny poziom występuje lokalnie i związany jest z głębokimi obniżeniami erozyjnymi w podłożu czwartorzędu. Zbudowany jest z piasków różnej granulacji, należących do 12

zlodowaceń południowopolskich. Jego strop zalega na głębokości poniżej 50 m, a w Charzykowych ponad 100 m, tj. na wysokości około 60 m n.p.m. (Chojnice, Zbeniny), a w Charzykowych około 30 m n.p.m. Miąższość warstw wodonośnych na obszarze całego arkusza z reguły wynosi 10 –20 m, lokalnie, w miejscach, gdzie warstwy wodonośne łączą się ze sobą osiągają miąższość ponad 20 m. Przewodność jest bardzo zróżnicowana, od poniżej 100 m2/24 h do ponad 1000 m2/24 h, wydajność potencjalna pojedynczej studni od około 15 do ponad 120 m3/h. Wodonośne piętro trzeciorzędowe występuje na całym obszarze. Nie stanowi jednego, ciągłego poziomu wodonośnego. Warstwy wodonośne występują na głębokościach powyżej 90 m. Zbudowane są z piasków kwarcowych średnio-, drobno i bardzo drobnoziarnistych, miejscami z pyłem burowęglowym, lokalnie ze żwirem. Ich miąższość jest zmienna od 7 do 20 m, przewodnictwo nie przekracza 100 m2/24 h, wydajność potencjalna pojedynczej studni 10 – 30 m3/h. Trzeciorzędowe piętro wodonośne cechuje napięte zwierciadło wody, którego statyczne zwierciadło wody stabilizuje nieco powyżej zwierciadła wody piętra czwartorzędowego, a jego układ i kierunki spływu są podobne. Wodonośne osady trzeciorzędu pozostają w łączności hydraulicznej z wodonośnymi utworami czwartorzędu. Na omawianym obszarze wody piętra trzeciorzędowego ujmowane są studniami wtedy, gdy w utworach czwartorzędowych brak jest osadów prowadzących wodę. Eksploatacja wód jest znikoma, ze względu na dobrze rozwiniętą komunalną sieć wodociągową zaopatrującą ludność z ujęć czwartorzędowych.

IV.2. REGIONALIZACJA HYDROGEOLOGICZNA Zgodnie z podziałem regionalnym zwykłych wód podziemnych Polski przedstawionym przez B. Paczyńskiego (12) opisywany obszar w całości (Ryc. 1) należy do regionu pomorskiego (V). W regionie tym poszczególne piętra wodonośne charakteryzują następujące wartości odnawialności zasobów wód podziemnych: około 100 m3/24 h km2 – czwartorzęd, około 20 m3/24 h km2 – trzeciorzęd. W regionalnych dokumentacjach hydrogeologicznych dotyczących województwa słupskiego, wielkość zasobów odnawialnych określano w granicach 230 – 360 m3/24 h km2 (1, 24). Do oszacowania modułów zasobów odnawialnych dla mapy przyjęto wartość 290 m3/24 h km2. Dla głębiej położonych poziomów wodonośnych zastosowano współczynniki zmniejszające:  przy izolacji warstwą osadów słaboprzepuszczalnych miąższości 15 – 50 m przyjęto współczynnik zmniejszający około 0,6  przy izolacji miąższości powyżej 50 przyjęto współczynnik 0,3. 13

Przyjęto również, że:  dla poziomów położonych na głębokości do 50 m wartości modułów zasobów dyspozycyjnych odpowiadają około 50 – 60 % wartości modułów zasobów odnawialnych  dla poziomów położonych na głębokości powyżej 50 m wartości modułów zasobów dyspozycyjnych stanowią około 75 % wartości modułów zasobów odnawialnych. Uznając jako kryterium budowę geologiczną i warunki hydrogeologiczne w obrębie opisywanego terenu wydzielono 10 jednostek hydrogeologicznych. Uśrednione parametry hydrogeologiczne głównego użytkowego piętra wodonośnego wraz z modułami zasobów przedstawiono w Tabeli 2. Wydajności potencjalne studni zostały określone według zespołu krzywych dołączonych do Instrukcji, uwzględniając przy tym uwarunkowania lokalne.

1 a Q II Jednostka hydrogeologiczna zajmuje północną część opisywanego Tr obszaru. Obejmuje swym zasięgiem sandr Równiny Charzykowskiej i Borów Tucholskich. Kontynuuje się na arkuszu Czersk (jako jednostka nr 6) sąsiadującym od wschodu i na arkuszu Brusy (jeszcze nie opracowywanym). Główny użytkowy poziom wodonośny tworzą piaszczyste osady fluwioglacjalne zlodowaceń północnopolskich, występujące w większości w przedziale głębokości 15 – 50 m, chociaż lokalnie płycej. Statyczne zwierciadło wody jest swobodne lub lekko napięte, stabilizuje na rzędnych około 120 - 130 m. n.p.m. Jednostkę przecina dział wód powierzchniowych III rzędu, a jego przebieg jest zbliżony do przebiegu działu wód podziemnych. Wody podziemne spływają tu w dwóch kierunkach: do Brdy i do jeziora Charzykowskiego. Miąższość warstwy wodonośnej wynosi około 15 m, lokalnie w rejonie Kłodawy przekracza 20 m. Przewodność wzrasta z południa na północ od poniżej 100 do ponad 500 m2/24 h. W podobnym kierunku wzrasta wydajność potencjalna pojedynczej studni, od około 10 do ponad 70 m3/h. W Funce zlokalizowane jest komunalne ujęcie wody dla Chojnic o największym poborze wody na obszarze arkusza. Zatwierdzone zasoby tego ujęcia wynoszą 437 m3/h, a pobór około 200 m3/h. Moduł zasobów odnawialnych oszacowano na 290 m3/24 h km2, a dyspozycyjnych na 150 m3/24 h km2. Wody tego poziomu nie są izolowane od powierzchni terenu. W północno – wschodniej części jednostki wody nie wymagają uzdatniania, są dobrej, lecz nietrwałej jakości. Na pozostałym obszarze są średniej jakości, o czym zadecydowały ponadnormatywne zawartości żelaza i manganu. Pod utworami czwartorzędu zalegają wodonośne piaski trzeciorzędu na głębokości 175 m w Funce i około 90 m na pozostałym 14 obszarze, miąższość ich jest zmienna, lecz nie przekracza 20 m, przewodność wynosi poniżej 100 m2/24 h. 2 b Q II Jednostka hydrogeologiczna na arkuszu Chojnice nie jest rozpoznana, a Tr wody podziemne nie są eksploatowane. Jest kontynuacją jednostki występującej na obszarze arkusza Karsin (jednostka nr 5) i na arkuszu Czersk (jednostka nr 1). Główny użytkowy poziom wodonośny występuje w utworach czwartorzędowych. Jego parametry na obszarze mapy Chojnice są następujące: miąższość około 15 m, przewodność ponad 500 m2/24 h, wydajność potencjalna studni ponad 70 m3/h. Poziom wodonośny izolowany jest ponad 20 m miąższości warstwą glin zwałowych. Jakość wody sklasyfikowano jako dobrą, nietrwałej jakości. Moduł zasobów odnawialnych oszacowano na 220 m3/24 h km2, a dyspozycyjnych na 130 m3/24 h km2 . Podrzędnym poziomem jest trzeciorzędowy, występujący na głębokości 90 m, który jest rozpoznany i eksploatowany na arkuszu Czersk. Jednostka hydrogeologiczna 3 c Tr I występuje w centralnej części opisywanego obszaru, w obrębie wysoczyzny Pojezierza Krajeńskiego. Główny poziom użytkowy występuje w piaskach trzeciorzędowych na głębokości 90 - 114 m p.p.t. Zwierciadło wody jest napięte, układa się na wysokości około 135 m n.p.m., a kierunek spływu wód odbywa się do jeziora Charzykowskiego i do Brdy. Miąższość wodonośnych osadów piaszczystych wynosi 10 - 20 m, przewodność poniżej 100 m2/24 h. Wydajność potencjalna wynosi od 10 do 30 m3/h. Jakość wody w zachodniej części określono jako dobrą trwałą (klasa Ia), w części wschodniej ze względu na przekroczenie, dopuszczalnych dla wód pitnych, zawartości żelaza i manganu jako średnią (II). Woda eksploatowana jest w Zbeninach a aktualny pobór nie przekracza 5 m3/h przy zatwierdzonych zasobach eksploatacyjnych w wysokości 24 m3/h. Moduł zasobów odnawialnych oszacowano na 80 m3/24 h km2, a dyspozycyjnych na 60 m3/24 h km2. 4 b Q II Jednostka hydrogeologiczna leży w rejonie jeziora Charzykowskiego. Jest Tr to obszar przejściowy pomiędzy dwoma jednostkami morfologicznymi. Główny użytkowy poziom wodonośny występuje w utworach czwartorzędowych. Tworzy go podglinowa warstwa piaszczysta, której strop zalega na wysokości około 100 m n.p.m. Generalnie warstwa ta, choć nie wykazuje ciągłości, to stanowi najbardziej powszechny i rozprzestrzeniony na obszarze arkusza poziom wodonośny. Głębokość do stropu wynosi ponad 30 m. Izolacja warstwy wodonośnej od powierzchni terenu jest słaba. Zwierciadło 15 wody napięte, układa się na rzędnej około 130 m n.p.m., a spływ odbywa się w kierunku jeziora Charzykowskiego. Miąższość warstwy wodonośnej jest niewielka od około 7 do ponad 10 m. Przewodność jest zmienna, od poniżej 100 do ponad 300 m3/24 h. Wydajność potencjalna zasadniczo zawarta jest w przedziale 10 - 30 m3/h, lecz lokalnie w rejonie miejscowości Chojniczki osiąga wartość ponad 70 m3/h . Jakość wody określono jako średnią (klasa II). Moduł zasobów odnawialnych oszacowano na 180 m3/24 h km2, a dyspozycyjnych na 110 m3/24 h km2. Pod utworami czwartorzędu, na głębokości 175 m zalegają wodonośne utwory trzeciorzędu. Ujęte są na obszarze sąsiadujących jednostek nr 1 w Funce i nr 3 w Zbeninach. 5 c Q I Jednostka hydrogeologiczna występuje w obrębie wysoczyzny Pojezierza Tr Krajeńskiego, w południowej części arkusza mapy. Kontynuuje się na jeszcze nie opracowanym arkuszu Przechlewo. Główny użytkowy poziom występuje w utworach czwartorzędowych i tworzą go dwie nieciągłe warstwy piaszczyste wzajemnie uzupełniające się. Górna, o większym rozprzestrzenieniu, położona jest na głębokości ponad 50 m. Dolna występuje lokalnie w głębokich obniżeniach powierzchni podczwartorzędowej, na głębokości około 90 m. Poziom czwartorzędowy jest dobrze izolowany od powierzchni terenu. Miąższość warstwy wodonośnej przeważnie zawarta jest w granicach 10 – 20 m, lokalnie ponad 20 m, przewodność od poniżej 100 m2/24 h do 200 m2/24 h, lokalnie ponad 200 m2/24 h, wydajność potencjalna zmienia się w szerokich granicach od 10 do ponad 70 m3/h. Jakość wody zaliczono do klasy II. Jednostkę przecina dział wód powierzchniowych III rzędu, a jego przebieg jest zbliżony do przebiegu działu wód podziemnych. Wody podziemne spływają tu w dwóch kierunkach: do Brdy i do jeziora Charzykowskiego. Zwierciadło wody jest napięte i stabilizuje na wysokości 150 – 140 m n.p.m. Na terenie wydzielonej jednostki znajdują się ujęcia wody Chojnic – Plac Piastowski (dawna Gazownia), a także studnie publiczne i lokalne ujęcia zakładowe, z których większość jest nieczynna. Szacunkowy pobór wody wynosi około 120 m3/h. Moduł zasobów odnawialnych oszacowano na 80 m3/24 h km2, a dyspozycyjnych 60 m3/24 h km2. Pod osadami czwartorzędu, na różnych głębokościach występuje opisany wcześniej, trzeciorzędowy poziom wodonośny, który nie jest tu eksploatowany. Jednostka hydrogeologiczna 6 c Tr I, występuje w obrębie wysoczyzny Pojezierza Krajeńskiego, w rejonie miejscowości Charzykowy. Wydzielona została na podstawie głębokiego otworu badawczego (nr 2), który wykazał wysokość położenia stropu trzeciorzędu (bez wydzieleń litologicznych w obrębie trzecio- i czwartorzędu). Ze względu na brak 16 rozpoznania hydrogeologicznego, za reprezentatywne dla tej jednostki przyjęto wyniki badań hydrogeologicznych przeprowadzonych w otworze nr 4 na ujęciu wód podziemnych w Funce: głębokość występowania poziomu wodonośnego – ponad 150 m, miąższość około 10 m, przewodność poniżej 100 m2/24 h, wydajność potencjalną w granicach 10 – 30 m3/h, moduł zasobów odnawialnych – 60 m3/24 h km2, dyspozycyjnych – 45 m3/24 h km2. Jednostka hydrogeologiczna 7 c Tr I występuje również w obrębie wysoczyzny Pojezierza Krajeńskiego i położona jest w rejonie Chojnice – Pawłówko. Główny użytkowy poziom wodonośny tworzą piaski trzeciorzędowe leżące na głębokości ponad 50 m i jest dobrze izolowany od powierzchni terenu. Ich miąższość zawarta jest w granicach 5 – 10 m, przewodność poniżej 100 m2/24 h, wydajność potencjalna 10 –30 m3/h. Zwierciadło wody jest napięte i stabilizuje wysokości około 145 m n.p.m. Moduł zasobów odnawialnych oszacowano na 80 m3/24 h km2, a dyspozycyjnych na 60 m3/24 h km2. 8 b Q II Jednostka hydrogeologiczna występuje także w obrębie wysoczyzny Q Tr Pojezierza Krajeńskiego. Kontynuuje się na arkuszu Kamień (jednostka nr 1) i Przechlewo (który nie jest jeszcze realizowany). Występują tu dwie czwartorzędowe warstwy wodonośne, z których górną uznano za główny użytkowy poziom wodonośny. Jej strop występuje w przedziale głębokości 15 – 50 m i leży na wysokości 120 – 130 m. n.p.m. Warstwa jest słabo izolowana od powierzchni terenu. Najlepsze warunki hydrogeologiczne panują w centralnej części jednostki, pogarszają się ku jej peryferiom wraz z wyklinowywaniem się warstwy wodonośnej. Miąższość wynosi 10 – 20 m, w rejonie centralnym ponad 20 m, przewodność zmienia się w szerokich granicach od ponad 100 m2/24 h do ponad 1000 m2/24 h, wydajność potencjalna jest wysoka od 70 m3/h do ponad 120 m3/h. Zwierciadło wody jest napięte, stabilizuje na wysokości 150 - 130 m n.p.m. i obniża się w kierunku Brdy. Jakość wody oceniono jako średnią. Moduł zasobów odnawialnych oszacowano na 190 m3/24 h km2, a dyspozycyjnych na 110 m2/24 h km2. Strop drugiej czwartorzędowej warstwy wodonośnej występuje na głębokości ponad 50 m (tj. na wysokości około 100 m n.p.m.) i jest to warstwa, której rozprzestrzenienie na obszarze arkusza jest największe. Stanowi ona podrzędny poziom wodonośny, podobnie, jak niżej leżący poziom trzeciorzędowy. 9 b Q II Jednostka hydrogeologiczna stanowi północny fragment jednostki nr 3 Tr przedstawionej i scharakteryzowanej na arkuszu Kamień. Główny użytkowy poziom 17 wodonośny występuje w utworach czwartorzędowych. Jego strop występuje w przedziale głębokości 15 – 50 m, miąższość 10 – 20 m, przewodność 200 – 500 m2/24 h. Poziom posiada słabą izolację. 10 ba Q III Jednostka hydrogeologiczna stanowi północny fragment jednostki nr 4 Tr przedstawionej i scharakteryzowanej na arkuszu Kamień oraz jednostki nr 1 na arkuszu Tuchola. Jest to obszar przejściowy pomiędzy dwoma jednostkami fizjograficznymi (sandrem i wysoczyzną). Główny użytkowy poziom wodonośny występuje w utworach czwartorzędowych i na opisywanym obszarze jego strop zalega w przedziale głębokości 5 – 50 m, miąższość zmienia się w szerokim przedziale od 5 m do ponad 20 m, a przewodność od poniżej 100 m2/24 h do ponad 200 m2/24 h.

V. JAKOŚĆ WÓD PODZIEMNYCH W celu kontrolowania jakości wód podziemnych użytkowych poziomów wodonośnych prowadzony jest ich monitoring w sieci krajowej, regionalnej i lokalnej. Na obszarze arkusza mapy zlokalizowany jest punkt monitoringu jakości wód podziemnych sieci regionalnej. Punkt ten znajduje się w Chojnatach (otwór nr 26 na mapie), gdzie ujmowane są wody czwartorzędowego poziomu wodonośnego. Zgodnie z „Klasyfikacją jakości zwykłych wód podziemnych dla potrzeb monitoringu środowiska” wprowadzoną przez Głównego Inspektora Ochrony Środowiska (PIOŚ – 1993) jakość wody w Chojnatach (w okresie 1997/1998 r) określono jako wysoką – Ib (22). Natomiast wg zaleceń Instrukcji... wody te są średniej jakości, wymagają prostego uzdatniania ze względu na zawartość żelaza i manganu. Jakość wód podziemnych na omawianym arkuszu mapy oceniono na podstawie 59 wybranych analiz archiwalnych pochodzących z lat 1961–1998, uzupełnionych o 12 analiz wykonanych dla potrzeb niniejszej mapy. Próbki wody pobrano z 11 otworów studziennych z piętra czwartorzędowego i 1 z trzeciorzędowego. Charakterystykę jakościową wód czwartorzędowego piętra wodonośnego przedstawiono w tabeli (Ryc. 2) oraz na diagramach rozkładu liczebności i częstości skumulowanej (Ryc. 3). Orientacyjny zakres tła hydrochemicznego zinterpretowano w oparciu o wykresy kumulacyjne stężeń poszczególnych składników (8). Wody podziemne użytkowych poziomów wodonośnych są na ogół dobrej i średniej jakości. Na przeważającym obszarze wymagają prostego uzdatniania ze względu na zawartość żelaza i manganu. Poza tym pod względem fizyczno-chemicznym odpowiadają 18

ustalonym - Rozporządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 4 maja 1990 r. (Dz. U. Nr 35 z dn. 31.05.1990, poz. 205) – warunkom dopuszczalnym dla wód pitnych.

Cecha statystyczna Liczba Wartość Wartość Średnia Odchylenie Współcz. Tło hydro- oznaczeń min. max. arytmet. standard. zmienności chemiczne % Odczyn pH 71 6,9 8,6 7,5 0,4 5,3 7,2 - 7,4 Sucha pozost. mg/dm3 53 124 592 298 83 28 200 - 400 Twardość ogólna mval/dm3 60 2 8 4,7 1,1 23,7 4 - 6 Zasadowość ogólna mval/dm3 67 1,8 5,8 4 1 24 3 – 5 3 Utlenialność mg O2/dm 59 0,2 9,4 2,6 1,5 57 0,2 – 4 Chlorki mg Cl/dm3 71 0,9 60 14 9,5 69,5 0,9 – 20 3 Siarczany mg SO4/dm 67 0,1 151 27 24 90 10 – 30 Azot azotanowy mg N/dm3 67 0* 2 0,1 0,28 268 0* – 0,1 Azot amonowy mg N/dm3 67 0* 0,6 0,15 0,14 96 0* – 0,4 Żelazo ogólne mg Fe/dm3 71 0* 11 1,6 1,5 94 0* – 2 Mangan mg Mn/dm3 67 0* 0,24 0,12 0,06 51 0,1 – 0,2 Uwaga: )* - stężenia poniżej granicy oznaczalności Ryc. 2 Podstawowe wartości statystyczne wybranych składników chemicznych wód podziemnych w utworach czwartorzędowych.

Wody czwartorzędowego poziomu wodonośnego są wodami słodkimi. Ich odczyn zmienia się w zakresie od słabo kwaśnych do słabo zasadowych, zawartość jonów wapnia i magnezu sprawia, że występują w zakresie od miękkich do twardych. Sucha pozostałość zawarta jest w zakresie 124 - 592 mg/dm3, a twardość 2 - 8 mval/dm3. W przeważającej ilości analiz zawartość chlorków mieści się w granicach tła hydrochemicznego, sporadycznie przekracza stężenie 30 mg/dm3. Wody w północno–wschodniej części obszaru nie wymagają uzdatniania. Zaklasyfikowano je jako dobre, o nietrwałej jakości (klasa Ib) ze względu na brak izolacji głównego użytkowego czwartorzędowego poziomu wodonośnego. Na pozostałym obszarze wody sklasyfikowano jako średniej jakości i dobrze uzdatniające się. W jednym przypadku, w studni publicznej w Chojnicach (otwór nr 18) stwierdzono bardzo wysoką zawartość żelaza (11 mg/dm3). Wodę w tym rejonie zaliczono do klasy III, o złej jakości, wymagającej skomplikowanego uzdatniania. Sporadycznie i tylko lokalnie stwierdzono niewielkie ponad dopuszczalne Rozporządzeniem... przekroczenia zawartości azotu amonowego w wodach poziomu czwartorzędowego. 19

100 100 100

80 80 80

60 60 60 skumulowana (%) skumulowana

skumulowana (%) skumulowana 40 40 skumulowana (%) skumulowana ść

ść 40 ść sto sto ę ę sto

20 ę 20 Cz Cz Cz 20

0 0 0

30 30 30

25 25

20 20 20 ść ść ść 15 15

10 10 Liczebno Liczebno 10 Liczebno

5 5 0 0 0 1 -2 2 -3 3 -4 4 -5 5 -6 6 -7 7 -8 100-200 200-300 300-400 400-500 500-600 6.8 - 7.0 7.0 - 7.2 7.2 - 7.4 7.4 - 7.6 7.6 - 7.8 7.8 - 8.0 8.0 - 8.2 8.2 - 8.4 8.4 - 8.6

3 3 pH Sucha pozostałość (mg/dm) Twardość ogólna (mval/dm)

100 100

80 80

60 60 skumulowana (%) skumulowana 40 (%) skumulowana 40 ść ść sto sto ę ę Cz 20 Cz 20

0 0

30 40

25 30 20 ść ść 15 20

Liczebno 10 Liczebno 10 5

0 0 > 6 1 - 2 2 - 3 3 - 4 4 - 5 5 - 6 0 - 2 2 - 4 4 - 6

3 3 Zasadowość ogólna (mval/dm ) Utl eni al ność (mgO2/dm)

100 100

80 80

60 60

skumulowana (%) skumulowana 40 (%) skumulowana 40 ść ść sto sto ę ę

Cz 20 Cz 20

0 0

40 30

30 20 ść ść 20

10 Liczebno Liczebno 10

0 0 > 70 0-10 20-30 30-40 40-50 50-60 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 10-20 10-20 0 - 10

3 3 Cl (mg/dm ) SO4 (mg/dm) 20

100 100

80 80

60 60 skumulowana (%) 40 (%) skumulowana 40 ść ść sto sto ę ę 20 20 Cz Cz

0 0 60 60

40 40 ść ść

20 20 Liczebno Liczebno

0 0 > 0.5 >1.0 0.0-0.2 0.2-0.4 0.4-0.6 0.6-0.8 0.8-1.0 0.0 -0.1 0.1 -0.2 0.2 -0.3 0.3 -0.4 0.4 -0.5 3 N-NO (mg/dm 3) N-NH4 (mg/dm ) 3

100 100

80 80

60 60

skumulowana (%) skumulowana 40 (%) skumulowana 40 ść ść sto sto ę ę 20 20 Cz Cz

0 0

30 30

20 20 ść ść

10

10 Liczebno Liczebno

0 0 > 3.0 0.0-0.5 0.5-1.0 1.0-1.5 1.5-2.0 2.0-2.5 2.5-3.0 0.00-0.05 0.05-0.10 0.10-0.15 0.15-0.20 0.20-0.25 Fe (mg/dm3) Mn (mg/dm3)

Ryc. 3 Diagramy wybranych składników wód podziemnych w utworach czwartorzędowych 21

Jakość wody poziomu trzeciorzędowego scharakteryzowano na podstawie 6 analiz chemicznych. Są to wody zwykłe, średnio twarde. Zawartość suchej pozostałości mieści się w zakresie 240 – 320 mg/dm3, twardość 3,8 – 6 mval/dm3. Stężenie chlorków i siarczanów nie przekracza 25 mg/dm3. W Klosnowie (otwór nr 7) wodę zaliczono do dobrej, trwałej jakości – Ia. W Pawłówku (otwór nr 23) ze względu na zawartość żelaza w ilości 1 mg/dm3 wodę zaliczono do klasy Ib. W Funce i Zbeninach (otwory nr 4 i 8) występują podwyższone zawartości i żelaza i manganu, więc zaliczono te wody do II klasy jakości. Wody te uzdatniają się dobrze.

VI. ZAGROŻENIE I OCHRONA WÓD Przy określaniu stopnia zagrożenia wód podziemnych głównego użytkowego poziomu wodonośnego wzięto pod uwagę następujące czynniki: — litologię i przepuszczalność utworów powierzchniowych; — głębokość występowania stropu poziomu użytkowego; — dynamikę wód podziemnych tj. ich prędkość i kierunki przepływu; — obecność, rodzaj, koncentrację i wielkość ognisk zanieczyszczeń; –—zagospodarowanie terenu i intensywność eksploatacji wód. W części północnej występują obszary o niskiej odporności głównego poziomu wodonośnego na zanieczyszczenia. Ze względu na ograniczoną dostępność (obszary leśne Narodowego Parku „Bory Tucholskie”, Zaborskiego Parku Krajobrazowego, Chojnicko – Tucholskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu - Ryc. 4), bardzo małą gęstość zaludnienia i brak ognisk zanieczyszczeń zaliczono je do średnio zagrożonych. Jedynie w rejonie jeziora Charzykowskiego wydzielono obszar o wysokim stopniu zagrożenia - ze względu na duże natężenie ruchu turystycznego oraz zlokalizowane w Funce duże ujęcie komunalne wody podziemnej, zaopatrujące w wodę miasto Chojnice. Ujęcie to ma wyznaczoną strefę pośrednią wewnętrzną ochrony wód podziemnych (4). Granic strefy ochrony pośredniej zewnętrznej nie wyznaczano, gdyż znajdują się w obrębie Zaborskiego Parku Krajobrazowego. W części wschodniej i południowej oraz w rejonie miejscowości Charzykowy występują obszary o średniej odporności głównego poziomu wodonośnego na zanieczyszczenia, lecz o większej intensywności zaludnienia i zagospodarowania. Z tego względu zaliczono je do średnio zagrożonych. Centralną część obszaru charakteryzuje wysoka odporność poziomu wodonośnego na zanieczyszczenia ze względu na jego głębokie zaleganie. Duże nagromadzenie potencjalnych ognisk zanieczyszczeń zlokalizowanych na obszarze miasta 22

Wda J. Trzemeszno Łąg

te i B Czersk w r o d r t a s

O

.

J

Osieczna J. Charzykowskie J.

a

g a

u n

r i t S s

u

a r k s P r e z C J. Okrągłe ka rzyn Zwie Śliwice B rd a

J. Śpierewnik Chojnice J. Białe J. Okonińskie

Parki narodowe Granica GZWP 121 Czersk

Parki krajobrazowe Granica arkusza

Obszary chronionego krajobrazu

Ryc. 4 Położenie arkusza na tle obszarów chronionych skala 1 : 200 000

23

Chojnice nie stanowi zagrożenia dla głównego użytkowego poziomu wodonośnego. Jest to więc obszar o bardzo niskim stopniu zagrożenia. Do potencjalnych ognisk zanieczyszczeń na tym terenie można zaliczyć duże obiekty przemysłowe takie, jak: Chojnickie Fabryki Mebli, „Zremb Chojnice” S.A., Wytwórnia Konstrukcji Stalowych „Mostostal”, Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, CREMO POL Sp. z o.o. - dawna Stocznia Jachtowa, Zakład Energetyki Cieplnej, komunalne i zakładowe mechaniczno – biologiczne - chemiczne oczyszczalnie ścieków w Chojnicach i Charzykowych, gminne i zakładowe składowiska odpadów w Chojniczkach, fermy hodowlane w Czartołomiach, Igłach, Chojnatach i Nieżychowicach należące do Zakładu Doświadczalnego Hodowli i Aklimatyzacji Roślin w Nieżychowicach, stacje paliw płynnych. Emisja pyłów i gazów jest tu związana głównie z obszarem miasta Chojnice. Na pozostałym obszarze - z lokalnymi kotłowniami oraz paleniskami domowymi i z uwagi na niewielkie ilości - nie stwarza zagrożenia. Obiekty potencjalnie uciążliwe dla wód podziemnych przedstawiono w Tabeli 4.

24

VII. WALORYZACJA WÓD PODZIEMNYCH Oceny waloryzacyjnej wód podziemnych dokonano na podstawie następujących założeń:

 odporność wód na zanieczyszczenia W1 przyjęto wg stopnia izolacji bardzo niska (stopień izolacji a, 0 – 6 m) 3 pkty niska (stopień izolacji a, 6 – 18 m) 6 pkt średnia (stopień izolacji b, 15 – 30 m) 15 pkt średnia (stopień izolacji b, 30 – 50 m) 20 pkt wysoka (stopień izolacji c, ponad 50 m) 40 pkt

 jakość wody W2 bardzo dobra (klasa Ia) 4,5 pkt bardzo dobra (klasa Ib) 3 pkt dobra ( klasa II) 2 pkt średnia ( klasa III) 0,5 pkt  stopień deficytowości α – dla całego obszaru przyjęto stan rezerw zasobów dyspozycyjnych, ze względu na niewielką eksploatację wód podziemnych, > 75 %, zatem α = 1  zasilanie β – dane przyjmowano z tabeli nr 2  dostępność δ brak – parki narodowe, rezerwaty 1,5 pkt bardzo ograniczona – zwarta zabudowa, akweny 1,3 pkt ograniczona – parki krajobrazowe, masywy leśne 1,1 pkt pełny dostęp – bez szczególnych ograniczeń 1,0 pkt  rola wód podziemnych w zaopatrzeniu γ – na całym obszarze wody podziemne stanowią jedyne źródło zaopatrzenia, zatem γ = 1,5  typ poziomu wód podziemnych – porowy, zatem ζ = 1,2

Wyniki oceny prezentuje Ryc. 5. Przedstawiona mapa świadczy o dość wysokiej wartości poziomu głównego. Na obszarze wysoczyzny występuje klasa bardzo wysoka. Na obszarze sandrów dość wysoka i średnia. Zasadniczy wpływ na taki obraz miały odporność wód na zanieczyszczenie W1 oraz jakość wody W2. 25

I

III

IV

III

III

I

III

012km

Objaśnienia: III IV granice i klasy wartości głównego poziomu wodonośnego klasy wartości poziomu głównego: IIIIIV b.wysoka dość wysoka średnia pow.50pkt 29-20pkt 19-10pkt

Ryc.5 Waloryzacja głównego poziomu wodonośnego - skala 1:100 000 26

VIII. LITERATURA I WYKORZYSTANE MATERIAŁY ARCHIWALNE 1. Balcer M., Pruszkowska E., 1978 – Wody podziemne województwa słupskiego. Dokumentacja aktualizowana w latach 1981 i 1991. Przedsiębiorstwo Geologiczne Zakład w Gdańsku 2. Butrymowicz N., Murawski T., Pasierbski M, 1978 – Mapa geologiczna Polski w skali 1:200 000 arkusz Chojnice. Instytut Geologiczny. Warszawa 3. Czarnecka H., 1980 - Podział hydrograficzny Polski, cz. II mapa 1:200 000. IMGW Warszawa 4. Chmielowska U., 1996 – Aneks do dokumentacji hydrogeologicznej w kat. B ujęcia wód podziemnych z utworów czwartorzędowych w rejonie Funki k/Chojnic. Projekt stref ochronnych. Przedsiębiorstwo Geologiczne „Polgeol” Zakład w Gdańsku 5. Galon R., 1972 – Geomorfologia Polski – Niż Polski. T. 2, PWN Warszawa 6. Jagodzińska B.,1970 – Dokumentacja badań elektrooporowych – Charzykowy – Funka. Przedsiębiorstwo Badań Geofizycznych. Nr arch. 569 7. Kondracki J., 1998 – Podział regionalny Polski. PWN. Warszawa. 8. Macioszczyk A., 1990 – Tło i anomalie hydrogeochemiczne. Metody badania, oceny i interpretacji. Wydawnictwo SGGW-AR. Warszawa 9. Malinowski J. (red.), 1991 – Budowa geologiczna Polski. Tom VII. Hydrogeologia. Wydawnictwa . Geologiczne PIG Warszawa 10. Mojski J. E. (red.), 1978 – Objaśnienia do mapy geologicznej Polski w skali 1:200 000 arkusz Chojnice. Wydawnictwa Geologiczne. Warszawa 11. Ozon-Gostkowska E., 1985 – Mapa hydrogeologiczna Polski w skali 1:200 000 arkusz Chojnice. Państwowy Instytut Geologiczny. Warszawa 12. Paczyński B. (red.), 1993, 1995 - Atlas hydrogeologiczny Polski, cz.I, , cz. II. Wyd. Państwowy Instytut Geologiczny. Warszawa 13. Paczyński B.,1998 - Ocena waloryzacji wód podziemnych dla potrzeb Mapy hydrogeologicznej Polski 1:50 000. Przegląd Geologiczny T. 46. Nr 7. 14. Praca zbiorowa, 1998 – Raport o stanie środowiska województwa bydgoskiego w 1997 r. Państwowa Inspekcja Ochrony Środowiska, Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Bydgoszczy Biblioteka Monitoringu Środowiska. Bydgoszcz 27

15. Praca zbiorowa, 1999 – Raport o stanie środowiska województwa kujawsko- pomorskiego. Inspekcja Ochrony Środowiska, Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska, Wydział Ochrony Środowiska Kujawsko-Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy. Bydgoszcz 16. Praca zbiorowa, 1999 - Raport o stanie środowiska województwa pomorskiego. Inspekcja Ochrony Środowiska, Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska. Biblioteka Monitoringu Środowiska. Gdańsk 17. Prussak E., Szelewicka A., 1996 – Aneks do dokumentacji hydrogeologicznej w kat. B ujęcia wód podziemnych z utworów czwartorzędowych dla Miejskich Wodociągów w Chojnicach. Projekt stref ochronnych. Przedsiębiorstwo Geologiczne „Polgeol” Zakład w Gdańsku. 18. Przewłócka M, 1988.-. Chemizm wód podziemnych utworów sandrowych Równiny Tucholskiej. IV Ogólnopolskie Sympozjum „Aktualne problemy hydrogeologii” Gdańsk. Wydawnictwo Instytutu Morskiego 19. Rejewski M., i inni, 1997 – Kompleksowe opracowanie rejonu Borów Tucholskich w zakresie ochrony przyrody, gospodarki wodnej, ochrony wód, ochrony powietrza atmosferycznego na bazie ekologicznego systemu obszarów chronionych województwa bydgoskiego. Towarzystwo Miłośników Borów Tucholskich. Bydgoszcz. 20. Rodzoch A., Frączek E., Muter K., 1996 – Projekt prac geologicznych dla sporządzenia dokumentacji hydrogeologicznej regionu pomorskiego zlewni Brdy. B.P.i O.W. „Hydroeko” Warszawa 21. Rodzoch A., i inni, 1999 – Inwentaryzacja wszystkich studni ujmujących wody podziemne na obszarze północnej części dawnego woj. bydgoskiego na podstawie wizji terenowej. Archiwum Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy 22. Rodzoch A., Mutter K., Samoraj R., 1998 – Raport z realizacji monitoringu jakości zwykłych wód podziemnych na obszarze województwa bydgoskiego w okresie jesień 1997 – wiosna 1998. Biuro Poszukiwań i Ochrony Wód – Hydroeko. Warszawa 23. Stachý J. (red.), 1986 - Atlas hydrologiczny Polski. IMGW. Warszawa. 24. Stróżyk M.,1993 – Dokumentacja hydrogeologiczna zlewni Brdy (w granicach województwa słupskiego). Biuro Studiów i Badań Geologicznych GEOS s.c. Gdańsk 25. Włostowski J., Hakenberg H., 1993 – Mapa zagrożenia i ochrony wód podziemnych województwa bydgoskiego. Przedsiębiorstwo Geologiczne „Polgeol” w Warszawie Załącz�

Y T U S T T I N G E O PAŃS Y

L O W INSTYTUT GEOLOGICZNY O G

W

I C

T

Z

S

N

Y A

M P E O N E T L L E A E T M

MAPA DOKUMENTACYJNA 1 9 1 9

Oprac Ewa Prussak (Państwowy Ins ( N 33-84-C ) 164 - CHOJNICE

36 OBJAŚ 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 36 80 17� 17�

53� 53� 102 101 II 101 59 70

Reprezentatywne otwory wiertnicze (n 59 70 2 reprezentatywne studnie kopane (nu 69 1 inne reprezentatywne punkty dokumentacyjne (numery od 1 do 2 zgodne z tabelą 1d) zlokalizo 102 69

68

Otwór wiertniczy, w którym uję� 1 czwart� 68 103 23 3 trzeci� 67 1 Studnia kopana 1 Otwór wiertniczy bez opró

67 103 66 Pozostałe otwory wiertnicze (n� pozostałe inne punkty dokumentacyj� pominięte na � 66

65 Otwór wiertniczy, w którym uję� 101 czwart� 105 142 65 trzeci� 104 otwory wiertnicze bez opróbow� 10 101 Otwór wiertniczy bez opró� 64

6 106 Dodatkowe oznaczenia dotyczące otw 4 109 1 64 110 107 112 I Punkt opróbowania wód podz 111 108 63 114 112 115 5 113 Punkty obserwacji stacjona I 116 111 117 6 63 118 119 Inne oznaczenia występują� 120 7 127 62 121 122 Wodowskazy

62 Dokumentacja geofizyczna (numer oznacza � 128 6 130 1 11 I I Linia przekroju hydrogeologicznego 61 8 9 116 12 113 114 61 14 126 115 60 129

123

60 124 13 125 59 131 133 117 132 16 119 118 59 134 135

58 15

121 120 58 136 122 57 2 137 17 139 140 168

141 169 57 123 142 170 56 143 144 146 145 149 128 18 147 148 24 150 156 171 130 56 152 153 159 155 129 151 19 172 55 154 124 22 160 164 158 165 161 157 138 125 162 23 126 163 166 137 55 20 127 177 21 54 167 178

131 135 179 180 54 136 27

59 53 176 132 181 26 173 174 182 175 59 53 134 25 29 133 28 II 138 183

53� 53� 17� 17� 36 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 36 81

Copyright by PIG � Opracowanie komputerowe w systemie INTERGRAPH: Zbigniew Kordalski Położenie ar� Podział adm SKALA 1 : 100 000 1 : 200000

WOJ. POMORSKIE: 1000 m 0 1 2 3 4 km Powiat Chojnice: 2 1. gmina Chojnice Koc Swornigacie Brusy Karsin

2. gmina Brusy

3 3. gmina Czersk Rzeczenica Przechlewo Chojnice Czersk 1 4. miasto Chojnice

Powiat � Redaktor arkusza: Maria Kreczko (Państwo� 5. gmina Debrzno Czł� Ka� Tuchola 5 Główny ko Zenobiusz � 4 WOJ. KUJAWSKO - POMORSKIE: Powiat Tuchola: 6 Zł� Wię� Sęp Gostycyn 6. gmina Tuchola

PAŃS Załącz� INSTYTUT GEOLOGICZNY MAPA GŁĘBOKOŚC GŁÓWNEGO POZI�

Oprac Ewa Prussak (Państwowy Ins ( N 33-84-C ) 164 - CHOJNICE

36 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 36 80 17� 17� 53� 53�

59 70

59 70

69

< 5 69

68

68

67

67

66

66

65 15-50

65

64

64

63 5-15

Tr 50-100 63

62 100-150

62

61 Q

61

60

60 100-150 59

59

58

Tr > 150 58

57 50-100

Q 57

56 Tr

56

55 50-100 50-100 55

54 Q

54

59 53

5-15 59 53

53� 53� 17� 17� 36 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 36 81

Copyright by PIG � Opracowanie komputerowe w systemie INTERGRAPH: Zbigniew Kordalski

1000 m 0 1 2 3 4 km

< 5, 5-15, 15-50, 50-100, 100-150, > 150 Przedziały g�

Granica zasi� Q Tr Granica między dwoma użyt� Załącz�

PAŃS INSTYTUT GEOLOGICZNY MAPA MIĄŻSZOŚC� GŁÓWNEGO POZI�

Oprac Ewa Prussak (Państwowy Ins ( N 33-84-C ) 164 - CHOJNICE

36 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 36 80 17� 17� 53� 53�

59 70

59 70

69

69

68

4 68

67 3

67

66 10-20

66

65

65 2 64

20-40 64 63 1 3 4 Tr

63

62 10-20 1 2 62

61 Q

61 3 60 5-10

60

59 2

1 10-20 59

58

Tr 1 58 5-10 57

5-10 Q 57

56 3 Tr 1 20-40 1 56 55 5-10

55

54 Q 4 2 5-10 20-40 54 59 53 3 5 20-40 20-40 3 59 53 5-10

53� 53� 17� 17� 36 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 36 81

Copyright by PIG � Opracowanie komputerowe w systemie INTERGRAPH: Zbigniew Kordalski

1000 m 0 1 2 3 4 km

2 Przewodnoś

1 <100

5-10, 10-20, 20-40 Przedziały m� 2 100 - 200

3 200 - 500

Granica zasi� 4 500 - 1000 Q 5 1000 - 1500 Tr Granica między dwoma użyt�

Granica zasię� WYBRANE WARSTWY INFORMACYJNE MAPY Załącz� skala 1: 200 000

JAKOŚĆ WÓD� WODON GŁÓWNEGO UŻYTKOWEGO

Fe,Mn

Tr Tr Fe,Mn Fe

Q Q Mn

Tr Tr Mn

Q Q Tr Tr

Q Q

3 Klasy � Wydajność potencjalna s

I a - jakość dobra i trwała� Q 10 - 30 Tr Granica między piętrami �

I b - jakość dobra, � 30 - 50

50 - 70 II - jakość średnia, woda

70 - 120

III - jakość zła, woda wymag > 120

Fe, Mn Zasięg obszaru, na którym wskaźniki jakoś

STOPNIE ZAGROŻEN� OGNISKA ZA� GŁÓWNEGO UŻYTKOWEGO

1

MB H

Tr Tr

2 Q Q 2 BCH 3

4 H

5 6 7 11 BCH Tr H Tr 8

15

MB Q Q 9 Tr Tr 19 11 10 17 18 16 12 13

14 Q Q 20 21 23 H H 22

MB

Miejsce zrz Składowis� 9 przemy 6 wysoki - obecność ognisk zanieczysz 2 stałych � komunalnych poziomu głównego (a� 7 Oczyszczalnie ściek Zakłady � średni - obszar o niskiej odporności (a, ab) 9 BCH rolno-spożywc B - biologiczna bez ognisk zanieczyszczeń lub obszar o średn 13 CH - chemiczna metalowego 4 Klasy czystośc� niski - obszar o średniej odporności pozi H ferma hodowlana 11 inne I II III bardzo niski - obszar o wysokiej odporności p Emisja py� poziomu i ograni� 16 Magazyny pa Tabela 1a. Reprezentatywne otwory studzienne

Numer otworu Miejscowość Otwór Poziom wodonośny Filtr Pompowanie Współ- Przewodność Zatwierdzone Rok Uwagi

------pomiarowe czynnik poziomu zasoby zatw. Użytkownik (końcowy filtracji wodonośnego [m3/h] zasobów zgodny zgodny z Rok Głębokość Wysokość Straty- Strop Miąższość Głębokość Średnica stopień) ------z mapą bankiem wykona- [m] [m n.p.m.] grafia ------bez prze- zwierciadła [mm] Wydajność [m/24h] [m2/24h] Depresja HYDRO nia ------Spąg warstwień wody ------[m3/h] [m] lub innym Straty- [m] słaboprze- [m] od - do ------źródłem grafia puszczaln. [m] Depresja informacji spągu [m] [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Małe Swornigacie 33 2 407 36.3 27 1 21/309 ------1980 ------122.1 Q ------16 1.8 ------23.4 374 ------1980 Ośrodek Wypoczynkowy Q 18 11.4 - 17.5 2.1 1.5 Min. Sprawiedl. Męcikał 41 25 407 90 60 2 21/477 ------1991 ------133.4 Q ------12 11.6 ------38.6 463 ------1991 Ujęcie wiejskie Q 37 26.6 - 37 5.1 3.4 Turowiec 30 17.6 245 6 6 3 21/376 ------1980 ------123.2 Q ------>12.4 6 ------14.5 >180 ------1980 Osada leśna Q >30 20 - 23 2 2 Funka 190 175 299 37 30 4 21/410 ------1984 ------132.2 Tr ------7 10.4 ------5.6 39 ------1985 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 182 175 - 182 28.9 23.5 poprawiono rzędną terenu st. VIII Funka 38 25 457 90.2 437 5 21/323 ------1978 ------121.8 Q ------10 1.5 ------53 530 ------1981 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 35 25 - 35 4.3 7.2 ujęcie wielootworowe, otwory nr 5,6,108- st. IIa 114 Funka 51.7 36 407 142.2 6 21/342 ------1979 ------122.7 Q ------13 1 ------58.1 755 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 49 37.6 - 49 6.6 ujęcie wielootworowe, otwory nr 5,6,108- st. V 114, zasoby p. otwór nr 5 Klosnowo 126.2 114 407 20 7 21/384 ------1958 ------150 Tr ------11 15 ------6.2 68 Wyłuszczarnia st. 1 Tr 125 114 - 123.8 5.5 Zbeniny 110 90 407 23.8 24 8 21/383 ------1977 ------157.8 Tr ------13 21 ------1.4 18 ------1978 Ujęcie wiejskie st. 3 Tr 103 90.1 - 102.7 37 37 Zbeniny 112 94 407 51.5 24 9 21/381 ------1974 ------156 Q ------>18 20.2 ------4.4 >79 ------1974 Ujęcie wiejskie st. 2 Q >112 98.5 - 109 15.3 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Mylof 42 26 457 59 60 10 21/378 ------1978 ------130.2 Q ------14 12.4 ------39.7 556 ------1978 Zakład Hodowli Pstrąga st. 2 Q 40 30.5 - 40 2.3 2.5 Rytel 33 22 407 18 10 11 21/421 ------1985 ------125.4 Q ------>11 10.7 ------4.9 >54 ------1986 Osada nadleśnictwa Q >33 25 - 31 7.9 4.4 Charzykowy 42 37 152 15.2 12 16/375 ------1967 ------124.5 Q ------>5 0.3 ------10.6 >53 OW Zakładów Mięsnych Q >42 37 - 41 6.8 Charzykowy 124 112 356 73.3 68 13 16/471 ------1986 ------144 Q ------11 10.4 ------10.8 119 ------1986 Ujęcie wiejskie st. 2 Q 123 112 - 122.5 17.9 18 otwory nr 13, 124, 125, poprawiono rzędną terenu Chojniczki 48 36.5 356 35.7 36 14 16/82 ------1971 ------143.6 Q ------>7 5.8 ------47.2 >329 ------1974 Gospodarstwo Rolne st. 1 Q >48 38.5 - 43.4 2.7 4.5 miąższość podano bez przewarstwień Igły 81 71 356 31.6 19 15 16/84 ------1970 ------166.4 Q ------8 21.7 ------4 32 ------1970 Zakł. Doświadcz. Hod. i Q 79 73.5 - 78.5 27 18.5 Aklimatyz. Roślin Jeziorki 75 64 299 19.5 12 16 16/179 ------1967 ------155 Q ------>11 23 ------4.8 >53 ------1967 Gorzelnia Q >75 68 - 72 15 9.2 Chojnice 94 48 457 36.6 17 16/574 ------1968 ------155.8 Q ------5 9 ------Okręgowa Spółdzielnia Q 53 48 - 53 31.2 Mleczarska st. 2 72 407 45.2 46 Q ------20 12.6 ------20.6 410 ------1968 92 83.5 - 92 4.1 7.2

Chojnice 78 50 356 45.5 54 18 16/566 ------1979 ------156.7 Q ------25 10.1 ------18.3 458 ------1981 Studnia publiczna nr 3, ul. Q 75 60 - 75 2.5 2.7 Reymonta Chojnice 95 76 407 60 60 19 16/186 ------1967 ------175.6 Q ------>19 31.5 ------12.3 >234 ------1968 Zakłady Rybne d. Centrala Q >95 77.1 - 92.2 7 7 Nasienna

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Chojnice 115.6 95.5 457 90.2 235 20 16/482 ------1986 ------148.6 Q ------16.5 5.9 ------6.7 111 ------1988 Ujęcie miejskie Pl. Piastowski Q 112 95.5 - 112 21.7 26 ujęcie wielootworowe, otwory nr 20, 160- d. Gazownia st. V 163 Chojnice 81 74 356 41.2 35 21 16/102 ------1970 ------165.5 Q ------5 18 ------22.1 111 ------1971 Garbarnia Q 79 74 - 79 10 8.6 renowacja otworu BH 16/101 Topole 72 58 356 26.4 25 22 16/451 ------1983 ------170.9 Q ------13 20.2 ------4 52 ------1984 Zakł. Doświadcz. Hod. i Q 71 60.5 - 70.5 15 14 Aklimatyz. Roślin st. 2 Pawłówko 110 96.3 245 14.8 15 23 16/379 ------1966 ------169.3 Tr ------>8.7 23 ------10.1 >88 ------1966 Rejon Eksploatacji Dróg Tr >105 96.3 - 103.3 3.9 3.9 Publicznych Sternowo 61 44 356 55.2 62 24 UWB3637 ------1981 ------149.6 Q ------>17 19.5 ------30.4 >517 ------1981 Ujęcie wiejskie st. 2 Q >61 45.3 - 60 2.7 6 otwory nr 24,171,172 Nieżychowice 89 60 457 54.4 54 25 16/501 ------1988 ------166.5 Q ------24 15.8 ------11.5 276 ------1988 Zakł. Doświadcz. Hod. i Q 84 67.3 - 82.4 5.6 5.5 otwory nr 25, 173,174 Aklimatyz. Roślin st. 3 Chojnaty 88.6 74 457 91 90 26 16/192 ------1979 ------168.1 Q ------13 21.1 ------70 910 ------1979 Zakł. Doświadcz. Hod. i Tr 87 74.8 - 86.5 2.5 2.5 otwór w sieci monitoringu regionalnego Aklimatyz. Roślin st. 2 Pawłowo 57 27 457 159 160 27 16/190 ------1978 ------155.1 Q ------28 14 ------48 1352 ------1978 Ujęcie wiejskie st. 2 Q 55 29.4 - 54.4 2.6 3 Racławki 61.5 48 356 69.3 30 28 16/195 ------1973 ------149 Q ------>13.5 13.7 ------23.5 >317 ------1973 Ujęcie wiejskie Q >61.5 51.9 - 58.9 5.9 3 poprawiono rzędną terenu Wysoka 35 25 508 32 25 29 16/463 ------1985 ------125.8 Q ------7 7.5 ------5.5 39 ------1985 Gospodarstwo Rolne Wysoka Q 32 25.2 - 31.5 17.4 13.5 st. 1a

Uwaga: 21/309 – nr obszaru/nr otworu w Regionalnym Banku Danych Hydrogeologicznych (RBDH – 3 Gdańsk) UWB3637 – nr archiwalny w Urzędzie Wojewódzkim w Bydgoszczy Tabela 1b. Reprezentatywne studnie kopane

Nr zgodny Numer Miejscowość Użytkownik Wysokość Poziom wodonośny Głębokość Głębokość Data Uwagi z mapą planszy głównej Stratygrafia Gł. stropu zw. wody do dna pomiaru [m n.p.m.] [m] [m] [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Rytel IMGW 125.8 Q 9.3 108 4.11.1999

Tabela 1d. Inne reprezentatywne punkty dokumentacyjne umieszczone na planszy głównej

Numer otworu Miejscowość Punkt dokumentacyjny Poziom wodonośny Wydajność Uwagi ------[m3/h] Użytkownik ------zgodny zgodny z Rodzaj Rok Głębokość Wysokość Straty- Strop Głębokość Depresja z mapą bankiem punktu wykona- [m] [m n.p.m.] grafia ------zwierciadła [m] HYDRO nia Spąg wody lub innym [m] [m] źródłem informacji 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kłodawa 1 CAG PIG ------poszuk. 1986 264 132.7 spąg Q na głębokości 124 m. 1/Kł IG 131001 Karolewo-Zamieście 2 CAG PIG ------struktural 1973 1651.3 162.5 spąg Q na głębokości 62 m. Charzykowy IG-I 118341 Uwaga: CAG PIG – Centralne Archiwum Geologiczne Państwowego Instytutu Geologicznego w Warszawie Tabela 2. Główne parametry jednostek hydrogeologicznych

Numer jednostki Symbol jednostki Piętro wodonośne Miąższość [m] Współczynnik Przewodność Moduł zasobów Powierzchnia jednostki Moduł zasobów hydrogeologicznej hydrogeologicznej filtracji poziomu wodonośnego odnawialnych hydrogeologicznej dyspozycyjnych [m] [m/24h] [m2/24h] [m3/24h km2] [km2] [m3/24h km2]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 aQII/Tr Q 15 25 375 290 152 150 2 bQII/Tr Q 14 36 505 220 1 130 3 cTrI Tr 12 4 48 80 17 60 4 bQII/Tr Q 12 14 160 180 15 110 5 cQI/Tr Q 16 12 190 80 72 60 6 cTrI Tr 7 6 42 60 6 45 7 cTrI Tr 9 10 90 80 6 60 8 bQII/Q/Tr Q 15 35 510 190 25 110 9 bQII/Tr Q 12 23 345 170 2 105 10 baQIII/Tr Q 15 26 390 280 10 205

Tabela 3a. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych wykonanych dla mapy – reprezentatywne otwory studzienne

Numer Data Miejscowość Wiek piętra Przewodnictwo Sucha Zasadowość Utlenial- SO4 NO2 F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Klasa

zgodny analizy ------wodonośnego ------pozostałość ogólna ność HCO3 ------jakości Uwagi z mapą Użytkownik ------pH ------Cl NO3 HPO4 NH4 Mg K Mn Cr Pb Ba B wody Głębokość do Mineralizacja TOC stropu w-wy [S/cm] ogólna [m] [-] [mg/dm3] [mval/dm3] [mg/dm3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Małe Swornigacie Q 314 1.5 <0.003 0.21 20.1 51.8 7.3 1.44 0.032 <0.005 0.256 <0.05 1 26.04.1999 ------3.3 ------199 ------II OW Ministerstwa 2 7.7 2.4 2.9 <0.1 <1 0.23 6.5 1 0.2 <0.005 <0.05 0.023 <0.05 Sprawiedliwości Turowiec Q 239 15.7 <0.003 <0.1 8.8 43.2 2.9 0.06 0.13 <0.005 0.058 <0.05 3 26.04.1999 ------1.9 ------118 ------Ib Osada leśna 17.6 8 <1 3.5 <0.1 <1 <0.08 3.8 <1 0.07 <0.005 <0.05 0.009 <0.05 Zbeniny Tr 422 24.9 <0.003 0.17 18.4 73.5 4.9 1.87 0.02 <0.005 0.165 <0.05 8 26.04.1999 ------3.5 ------214 ------II Ujęcie wiejskie st. 3 90 7.4 1 8.4 <0.1 <1 0.08 10 1 0.13 <0.005 <0.05 0.03 <0.05 Zbeniny Q 368 22.3 <0.003 0.31 16 63.9 4.3 2.72 <0.005 <0.005 0.111 <0.05 9 26.04.1999 ------3.3 ------199 ------II Ujęcie wiejskie st. 2 94 7.6 <1 8.6 <0.1 <1 <0.08 8.6 1 0.2 <0.005 <0.05 0.025 <0.05 Mylof Q 311 17.6 <0.003 <0.1 14.4 55.6 3.7 1.01 0.006 <0.005 0.119 <0.05 10 26.04.1999 ------2.7 ------162 ------II Zakład Hodowli Pstrąga st. 26 7.8 <1 3.7 <0.1 <1 0.08 5.6 1 0.18 <0.005 <0.05 0.015 <0.05 2 Charzykowy Q 379 14 <0.003 0.19 20.5 65.5 4.7 1.29 0.015 <0.005 0.174 <0.05 13 26.04.1999 ------3.4 ------210 ------II Ujęcie wiejskie st. 2 112 7.6 1 4.8 <0.1 <1 0.08 9 <1 0.11 <0.005 <0.05 0.024 <0.05 Jeziorki Q 419 24.9 <0.003 0.16 18.5 70.5 7.6 2.04 0.016 <0.005 0.136 <0.05 16 26.04.1999 ------3.7 ------224 ------II Gorzelnia 64 7.6 1.1 13.1 <0.1 <1 <0.08 9.5 2 0.16 <0.005 <0.05 0.017 <0.05 Chojnice Q 448 16.1 <0.003 0.32 19.5 80 5.5 4.8 0.019 <0.005 0.214 <0.05 17 26.04.1999 ------4.5 ------276 ------II Okręgowa Spółdzielnia 48 7.6 <1 5.4 <0.1 <1 0.31 10.2 1 0.17 <0.005 <0.05 0.036 <0.05 Mleczarska st. 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sternowo Q 380 26.9 <0.003 0.26 17.3 66.4 4.5 1.91 0.011 <0.005 0.108 <0.05 24 26.04.1999 ------3.4 ------205 ------II Ujęcie wiejskie st. 2 32 7.7 <1 8.1 <0.1 <1 <0.08 8.8 1 0.13 <0.005 <0.05 0.017 <0.05 Nieżychowice Q 483 56.2 <0.003 <0.1 14.6 83.8 6 1.55 0.038 <0.005 0.117 <0.05 25 26.04.1999 ------3.1 ------192 ------II Zakł. Dośw. Hodowli i 60 7.6 1 20 <0.1 <1 0.16 8.7 1 0.13 <0.005 <0.05 0.024 <0.05 Aklimatyzacji Roślin st. 3 Pawłowo Q 638 68.7 <0.003 0.43 19.3 114.8 9 3.07 0.007 <0.005 0.191 <0.05 27 26.04.1999 ------5.2 ------316 ------II Ujęcie wiejskie st. 2 27 7.3 1.1 20.8 <0.1 <1 0.31 14 2 0.23 <0.005 <0.05 0.024 <0.05 Wysoka Q 475 5.16 <0.003 0.35 25.2 85.2 5.9 0.07 0.021 <0.005 0.231 <0.05 29 26.04.1999 ------5.1 ------309 ------II Gospodarstwo Rolne 25 7.4 1.5 3.4 <0.1 <1 0.23 12.5 2 0.2 <0.005 <0.05 0.031 <0.05 Wysoka st. 1a

Tabela 4. Obiekty uciążliwe dla wód podziemnych

Rodzaj uciążliwości Zanieczysz- Zagrożenie

Numer Źródło Obiekt Ścieki Emisja Materiały i odpady czenie wód wód Uwagi zgodny informacji ------Rodzaj Objętość Odbiornik Urządzenia pyłowa gazowa Urządzenia Rodzaj Sposób podziemnych podziemnych z mapą Miejscowość [m3/d] oczyszczające [Mg/r] [Mg/r] oczyszczające składowania + istnieje + istnieje ------+ istnieje - brak - brak Stan na rok w roku w roku - brak

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Zakład Hodowli Pstrąga 1 Urząd Miasta i ------sanit.-hodow. Brda MB - + Gminy w Czersku Mylof Oczyszczalnia ścieków 522 przepustowość: 2263 m3/d, 2 Spółka Wodna ------komunalne ------J. Charzykowskie BCH osad - + osad z oczyszczalni-na gminne "Wodoc. -Kanal." Charzykowy 1998 wysypisko oraz wykorzystanie rolnicze Gorzelnia ścieki wywożone do MOŚ w 3 wizja lokalna ------sanit-techn. zb. bezodpływowy M - - Chojnicach Jarcewo Gospodarstwo hodowlane hodowla bydła ok. 200 szt., 4 ZDHiAR ------sanit.-gosp. zb. bezodpływowy - - obornik na pola, ścieki sanit.- Nieżychowice Czartołomie do oczyszczalni ścieków Gorzelnia oczyszczalnia kaskadowa, 5 wizja lokalna Czartołomie technolog. - - obieg ścieków zamknięty

Gminne składowisko odpadów komunalnych pow. 1.4 ha, dno i skarpy 6 Urząd Gminy w ------komunalne podpow. - - uszczelnione, drenaż wód Chojnicach Chojniczki odsiąkowych, obieg wód zamknięty, monitoring wód podziemnych

Miejska oczyszczalnia 6000 ścieków 3 7 wizja lokalna ------komunalne ------Jarcewska Struga BCH - + przepustowość: 17000 m /d Chojnice 1998

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gospodarstwo hodowlane hodowla bydła ok. 100 szt., 8 ZDHiAR ------sanit.-gosp. zb. bezodpływowy - - trzody chlewnej ok. 700 szt., Nieżychowice Igły obornik na pola, ścieki sanit. - do oczyszczalni ścieków Okręgowa Spółdzielnia 363 Mleczarska przepustowość: 670 m3/d, osad 9 wizja lokalna ------sanit.-techn. ------Jarcewska Struga MB 2400 etylina, olej zbiorniki podz. - - wykorzystany rolniczo Chojnice 1998 Zakład Energetyki Cieplnej 45 składowisko żużlu i pyłów ul. Ceynowy częściowo utwardzone, żużel 10 wizja lokalna ------sanit.-techn. ------kanalizacja M 104 44375 + żużel, pyły skład. zakł. - - stosowany do utwardzania Chojnice 1998 miejska dróg, ścieki technologiczne są neutralizowane CREMO POL Sp. z o.o. 54 obecnie odpady wywożone na ul. Bytowska wysypisko gminne w Nowym (d. Stocznia. Jacht.) Dworze, poza obszar objęty 11 wizja lokalna ------socjalne ------kanalizacja 5 34 + tworzywa beczki - - mapą, dawniej na wysypisko w Chojnice 1998 miejska szt. Chojniczkach, podpowierzchniowe, pow. 0,6 ha, podłoże nieuszczelnione

Chojnickie Fabryki Mebli 84 odpady polakiernicze i ul. Gdańska olejowe, lampy rtęciowe i 12 wizja lokalna ------sanit.-techn. ------kanalizacja M 45 226 + polakiernicze magazyny - - świetlówki przekazywane do Chojnice 1998 miejska olejowe utylizacji, żużel-składowisko zakładowe-utwardzanie dróg, zrzynki-gminne wysypisko komunalne "Zremb Chojnice" S.A. 38 suche pozostałości farb, ul. Przemysłowa 15 świetlówki-wysypisko gminne, 13 wizja lokalna ------sanit.-techn. ------kanalizacja M - wapno zb. beton. - - ilość pyłów z piaskowania Chojnice 1998 miejska pokarbidowe, detali szlaką pomiedziową oraz pary rozpuszczalników i farb z lakierni nie są bilansowane

Wytw. Konstr. Stal. 94 wapno pokarbidowe-zbiornik "Mostostal " betonowy w gruncie, żużel- ul. Przemysłowa 4 składowisko zakładowe, 14 wizja lokalna ------sanit.-techn. ------kanalizacja 64 2872 + materiały magazyn - - magazyn gazów: tlen, argon, Chojnice 1998 miejska łatwopalne dwutlenek węgla, magazyn materiałów łatwopalnych: farby, lakiery, rozpuszczalniki i ich odpady

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Stacja paliw

15 Urząd Gminy w ------Chojnicach Karolewo

Stacja paliw CPN ul. Człuchowska 16 Urząd Gminy w ------Chojnicach Chojnice

Stacja paliw CPN ul. Gdańska 17 Urząd Gminy w ------Chojnicach Chojnice Stacja paliw

ul. Tucholska 18 Urząd Gminy w ------Chojnicach Chojnice Stacja paliw przy Składzie Celnym ul. Gdańska 19 Urząd Gminy w ------Chojnicach Chojnice Stacja paliw ul. Angowicka 20 Urząd Gminy w ------Chojnicach Chojnice

Stacja paliw 21 Urząd Gminy w ------Chojnicach Nieżychowice

Gospodarstwo hodowlane 22 ZDHiAR ------sanit.-gosp. rów melioracyjny MB - + hodowla bydła ok. 100 szt, Nieżychowice Nieżychowice trzody chlewnej ok. 250 szt., obornik na pola

Gospodarstwo hodowlane 23 ZDHiAR ------sanit.-gosp. zb. bezodpływowy - - hodowla bydła 200 szt., trzody Nieżychowice Chojnaty chlewnej ok.1400 szt., obornik na pola

Uwaga: ZDHiAR – Zakład Doświadczalny Hodowli i Aklimatyzacji Roślin

Tabela A. Otwory studzienne pominięte na planszy głównej

Numer otworu Miejscowość Otwór Poziom wodonośny Filtr Pompowanie Współ- Przewodność Zatwierdzone Rok Uwagi ------pomiarowe czynnik Poziomu zasoby zatw. Użytkownik (końcowy filtracji wodonośnego [m3/h] zasobów zgodny zgodny z Rok Głębokość Wysokość Straty- Strop Miąższość Głębokość Średnica stopień) ------z mapą bankiem wykona- [m] [m n.p.m.] grafia ------bez prze- zwierciadła [mm] Wydajność [m/24h] [m2/24h] Depresja HYDRO nia ------Spąg warstwień wody ------[m3/h] [m] lub innym Straty- [m] słaboprze- [m] od - do ------źródłem grafia puszczaln. [m] Depresja informacji spągu [m] [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Męcikał 22 7.9 299 6.1 101 21/375 ------1974 ------130.6 Q ------11.1 7.9 ------3.5 39 Skład drewna Q 19 14.5 - 18.5 1.9 Małe Swornigacie 30 4.5 299 14.9 102 21/310 ------1973 ------125.1 Q ------21.5 4.5 ------28.5 584 Ośrodek Wypoczynkowy Q 26 20.5 - 25.5 1.7 Bachorze 16 1.7 245 103 21/313 ------1980 ------121.3 Q ------13.3 1.7 ------Pole namiotowe Q 15 12 - 15 Mylof 45 30 356 45.2 104 21/377 ------1974 ------129.9 Q ------12 12 ------57.8 694 Zakład Hodowli Pstrąga st. 1 Q 42 31 - 41.5 1.5 zasoby p. otwór nr 10 Funka 24 11.9 245 6.1 105 21/317 ------1973 ------133.1 Q ------10.6 11.9 ------57.1 605 Ośrodek Wypoczynkowy Q 22.5 17.5 - 21.5 0.4 ZBS Charzykowy 41 19.5 407 87.2 106 PG1646 ------1963 ------122.4 Q ------19.5 -0.4 ------20.2 394 OW Funka PBRol Tr 39 25 - 38 8 Charzykowy 43 18.5 407 80.6 107 PG1647 ------1963 ------121.9 Q ------23.5 0.3 ------18.2 428 OW Funka PBRol Tr 42 19 - 36 9 Funka 58 11 457 57.5 108 21/397 ------1982 ------131.4 Q ------22 9.8 ------9.5 209 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 33 19.2 - 33 7.1 ujęcie wielootworowe, otwory nr st. VII 5,6,108-114, zasoby p. otwór nr 5 Funka 43 18.5 407 76.8 109 21/319 ------1963 ------121.9 Q ------18 -0.3 ------24.5 441 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 36.5 19 - 36 4.7 zlikwidowana st. IV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Funka 48 20 457 96.2 110 21/320 ------1977 ------121.4 Q ------25 0.9 ------18 450 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 45 23 - 43 4.9 ujęcie wielootworowe, otwory nr st. IVa 5,6,108-114, zasoby p. otwór nr 5 Funka 39 20 407 91.7 111 21/322 ------1962 ------121.8 Q ------15 -0.7 ------32.7 491 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 35 21 - 34 6.2 zlikwidowana st. II Funka 49 26.5 457 119.8 112 21/328 ------1978 ------121.5 Q ------20.5 1.5 ------25.1 515 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 47 32 - 47 6.4 ujęcie wielootworowe, otwory nr st. IIIa 5,6,108-114, zasoby p. otwór nr 5 Funka 41 19.5 407 88 113 21/332 ------1962 ------122.4 Q ------14.5 -0.4 ------30.4 441 Ujęcie wody dla m. Chojnice Q 39 25 - 38 6.2 ujęcie wielootworowe, otwory nr st. I 5,6,108-114, zasoby p. otwór nr 5, miąższość podano bez przewarstwień Funka 46 25 407 86.7 114 21/335 ------1959 ------122.8 Q ------18.6 0.5 ------36.8 684 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 43.6 29.2 - 43 4.5 zlikwidowana st. III Funka 42 26 457 108.3 115 21/338 ------1978 ------121.9 Q ------13 1.1 ------27.9 363 Ujęcie wody dla m. Chojnice Tr 39 20.5 - 26 6.5 ujęcie wielootworowe, otwory nr st. Ia 5,6,108-114, zasoby p. otwór nr 5 Funka 62 50 407 116 21/345 ------1979 ------121.8 Q ------>12 0.5 ------Ujęcie wody dla m. Chojnice Q >62 51.3 - 59.6 ujęcie wielootworowe, otwory nr st. VI 5,6,108-114, zasoby p. otwór nr 5 Funka 45 18.5 299 117 21/339 ------1979 ------122.7 Q ------19.5 1.5 ------Ujęcie wody dla m. Chojnice Q 38 18 - 22 otwór obserwacyjny P-9 Funka 34 23.7 299 118 21/341 ------1979 ------121.7 Q ------>10.3 0.6 ------Ujęcie wody dla m. Chojnice Q >34 29 - 33 otwór obserwacyjny P-11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Funka 32 6.5 299 119 21/340 ------1980 ------121.5 Q ------19.5 -0.1 ------Ujęcie wody dla m. Chojnice Q 26 20.5 - 24.5 otwór obserwacyjny P-10 Funka 45 4.9 299 120 21/343 ------1979 ------126.9 Q ------4.9 ------Ujęcie wody dla m. Chojnice Q 25 20.4 - 24.4 otwór obserwacyjny P-12 Funka 40 19.5 299 121 21/344 ------1979 ------122.1 Q ------17.5 0 ------Ujęcie wody dla m. Chojnice Q 37 27 - 31 otwór obserwacyjny P-13 Charzykowy 38.9 34 203 31.8 122 PG1649 ------1960 ------125 Q ------>4.9 4 ------17.5 >86 OW Przeds. Jajcz.-Drob. Q >38.9 34.2 - 37.7 3.7 zlikwidowana Charzykowy 64.5 40.5 254 2.9 123 16/80 ------1962 ------134 Q ------18.5 10 ------1.6 30 Szkoła Q 62 51.1 - 61.1 3.5 miąższość podano bez przewarstwień, skorygowano stratygrafię osadów spągu Charzykowy 75 39 508 32 124 16/470 ------1986 ------144 Q ------10 7.3 ------3 30 Ujęcie wiejskie st. 1 Q 49 39 - 48.5 29.1 otwory nr 13, 124, 125, zasoby p. otwór nr 13, poprawiono rzędną terenu, Charzykowy 52 41 508 30.4 125 16/472 ------1986 ------142.5 Q ------10 3.3 ------2.6 26 Ujęcie wiejskie st. 3 Q 51 41 - 50.5 28.3 otwory nr 13, 124, 125, zasoby p. otwór nr 13, poprawiono rzędną terenu Chojniczki 49 36.5 407 46.4 126 16/83 ------1973 ------144 Q ------10.5 6.8 ------19.6 206 Gospodarstwo Rolne st. 2 Q 47 39.2 - 47 5.7 zasoby p. otwór nr 14 Klosnowo 61 40.5 299 13.2 10 127 21/385 ------1978 ------148.8 Q ------>20.5 16.4 ------2.1 >41 ------1979 Wyłuszczarnia st. 2 Q >61 41.7 - 54.7 10.6 8.8 Zbeniny 78 61 299 6.1 128 21/382 ------1969 ------156 Q ------2 20 ------2.4 5 Ujęcie wiejskie st. 1 Q 63 61 - 65.5 32.7 zasoby p. otwór nr 9, rura m.-filtrowa w przelocie 63-65 m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Kruszka 32 23 457 10.7 10 129 UWB4324 ------1980 ------132.5 Q ------7 4.4 ------2.4 17 ------1981 Baza Produkcyjna i wieś Q 30 23.3 - 30 16.9 16 Rytel 31 21 305 5.5 5.4 130 21/380 ------1962 ------126.8 Q ------7.5 9.7 ------2 15 ------1964 Zakład Przemysłu Drzewnego Q 28.5 21.5 - 27.5 10.5 10.5 Krojanty 76 68 305 4.1 4.1 131 16/178 ------1962 ------150 Q ------6 12 ------2.6 16 ------1964 Osada leśna Q 74 71.5 - 73.5 6.7 1.1 Krojanty 63 56 406 7.9 132 16/175 ------1959 ------152 Q ------6 12.4 ------Gorzelnia i wieś Q 62 56.5 - 60.2 6 zlikwidowana Krojanty 62 46 407 34.3 26.5 133 16/176 ------1975 ------152 Q ------15 11.7 ------3 45 ------1966 Ujęcie wiejskie st. 2 Q 61 45.4 - 60 20.6 26.4 otwory nr 133-135 Krojanty 64 52 356 29.1 134 16/177 ------1965 ------152.1 Q ------10 12 ------3.1 31 Gorzelnia st. 1 Q 62 53 - 61 29.2 otwory nr 133-135, zasoby p. otwór nr 133 Krojanty 66 46 457 20.3 135 16/502 ------1987 ------154.8 Q ------18 15.1 ------0.9 16 Ujęcie wiejskie st. 3 Q 64 49 - 63.2 30.3 otwory 133-135, zasoby p. otwór nr 133

Nowa Cerkiew-Szlachetna 71 63.5 299 15.2 15 136 16/180 ------1968 ------167 Q ------6 27 ------3.9 23 ------1968 Gospodarstwo Rolne st. 2 Q 69.5 63.5 - 69.5 18 18 Nowa Cerkiew-Szlachetna 71 64 299 13.7 137 16/181 ------1974 ------167.5 Q ------6.5 28.3 ------6.2 40 Gospodarstwo Rolne st. 1a Q 70.5 65 - 69 17.6 zasoby p. otwór nr 136 Topole 72 61 299 19 138 16/103 ------1966 ------170 Q ------9 19.8 ------9 81 Zakł. Doświadcz. Hod. i Q 70 65.5 - 69.5 8.8 poprawiono rzędną terenu, zasoby p. Aklimatyz. Roślin st. 1 otwór nr 22 Chojnice 74.5 67.5 356 39.1 32 139 16/85 ------1972 ------166.8 Q ------6 20.7 ------35.2 211 ------1972 Szpital Q 73.5 68 - 73 4.4 3.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Chojnice 93 76 457 44.8 140 16/86 ------1967 ------157.1 Q ------15 12 ------10.3 155 Okręgowa Spółdzielnia Q 91 81 - 91 7 zasoby p. otwór nr 17 Mleczarska st. 1 Chojnice 60 47 356 48.6 141 16/87 ------1961 ------160.8 Q ------12 16 ------24.7 296 Zakład Wychowawczy Tr 59 47.8 - 52 6.5 Chojnice 97 84 407 63.7 51 142 16/88 ------1976 ------148.2 Tr ------11 2.5 ------9.7 107 ------1976 Zakłady Mięsne st. 4 Tr 95 84.4 - 94.7 16.3 13 Chojnice 50 42 508 45.3 77 143 16/524 ------1988 ------155.9 Q ------6 9.7 ------19.9 120 ------1990 Zakłady Mięsne st. 5 Q 48 42 - 47.5 10.1 7.7 Chojnice 25 5 407 18.2 144 16/91 ------1965 ------150 Q ------19 5 ------5 95 Zakłady Mięsne st. 2 Q 24 17 - 23 5.7 otwór zrekonstruowany w 1974 r, nr BH-16/90, zlikwidowana Chojnice 66 54 299 26.2 145 16/93 ------1965 ------150 Q ------10 4 ------1.8 18 Zakłady Mięsne st. 1 Tr 64 54.6 - 63.6 44.2 zlikwidowana Chojnice 30 5 407 32 146 16/92 ------1965 ------150 Q ------24 5 ------4.8 115 Zakłady Mięsne st. 3 Q 29 21 - 28 8.6 zlikwidowana Chojnice 29.2 16 407 64.6 147 16/89 ------1972 ------150.3 Q ------11.5 5 ------46 529 Zakłady Mięsne st. 3a Q 27.5 21.2 - 27.2 4.7 zlikwidowana Chojnice 36 17.5 508 75 148 16/525 ------1988 ------150.6 Q ------14.5 4 ------13.7 199 Zakłady Mięsne st. 3b Q 32 21 - 31.5 12.7 rekonstrukcja otworu UWB 4079 z 1980 r, zasoby p. otwór 143 Chojnice 120 94 407 36.9 42 149 16/444 ------1983 ------166.6 Q ------12 20 ------3.9 47 ------1984 Ujęcie miejskie ul. Lipowa Q 106 96 - 106 26.4 30 st. Ia Chojnice 80 150 16/567 ------1982 ------168.7 Studnia publiczna nr 5 Tr negat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Chojnice 51 39 356 46.4 18 151 16/507 ------1988 ------151.9 Q ------8 4.6 ------22.4 179 ------1989 Przedsiębiorstwo Drogowo- Q 47 40.8 - 46.3 8.6 3.2 Mostowe Chojnice 117 96.5 356 48.6 27.7 152 16/565 ------1978 ------147.9 Q ------17.5 2.3 ------4.6 81 ------1981 Studnia publiczna nr 2, Q 114 98 - 113 13.1 7.1 ul. Mickiewicza Chojnice 91 75 407 66.4 29 153 16/95 ------1977 ------150.6 Q ------14 3.5 ------7.8 109 ------1977 Szpital st. 2 Tr ? 89 76 - 88.5 20.9 9 brak jednoznacznej opinii o stratygrafii osadów w spągu (UMK*) Chojnice 14 4 356 16.8 154 16/96 ------1969 ------149.3 Q ------9.5 2.9 ------15.7 149 Szpital st. 1 Q 13.5 10 - 13 4.7 Chojnice 103 90.6 245 16.2 15 155 16/94 ------1966 ------173.1 Q ------>12.4 14 ------4.4 >55 ------1966 Zakład Materiałów Tr >103 93 - 101 6.5 6.1 stratygrafia osadów warstwy Budowlanych wodonośnej jako Tr wątpliwa przez analogię z otworem nr 153 Chojnice 97 76 356 47.8 50 156 16/443 ------1983 ------172.8 Q ------14.5 27.3 ------6.7 97 ------1984 Studnia publiczna nr 6, Tr 90.5 76.5 - 90 10 10.5 Os. 700-lecia Chojnice 96 81 457 50.1 45 157 16/460 ------1984 ------172 Q ------11 25.2 ------12.2 134 ------1985 Ujęcie miejskie Osiedle Tr 92 81 - 92 10 9 Budowlanych st. 4a Chojnice 98 87 356 27.4 17 158 16/562 ------1978 ------172.9 Q ------9 26.5 ------7.8 70 ------1981 Studnia publiczna nr 4, Tr 96 87.7 - 95 10.3 6.8 ul. Subisława Chojnice 79 69.8 194 5.5 5.5 159 UWB5143 ------1987 ------165.7 Q ------4 21.4 ------9 36 ------1988 Baza techn. Przeds. Kons. Q 73.8 69.8 - 74 3.4 3.4 Urz. Wodnych i Melior. Chojnice 53.5 38.5 300 8 160 16/97 ------1929 ------149.2 Q ------14.5 2 ------1.2 17 Ujęcie miejskie Pl. Piastowski Q 53 42.9 - 50.9 13.2 zlikwidowana st. II

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Chojnice 59.3 40.5 350 8 161 16/98 ------1949 ------150.8 Q ------16.2 3 ------1.1 18 Ujęcie miejskie Gazownia Q 56.7 49.5 - 56.7 14.8 zlikwidowana st. IV Chojnice 119 100 346 125.3 162 16/99 ------1969 ------149.1 Q ------17.5 1.8 ------7.4 130 Ujęcie miejskie Pl. Piastowski Q 117.5 102 - 117 22.4 ujęcie wielootworowe, otwory nr 20, d. Gazownia st. IIIa 160-163, zasoby p. otwór nr 20 Chojnice 119 99 457 105.8 163 16/100 ------1976 ------151.5 Q ------18 6.6 ------4.6 83 Ujęcie miejskie Pl. Piastowski Q 117 100 - 117 24.5 ujęcie wielootworowe, otwory nr 20, d. Gazownia st. IVz 160-163, zasoby p. otwór nr 20 Chojnice 58 49.5 299 4.3 3.5 164 16/563 ------1978 ------153.3 Q ------1.5 6.5 ------7.8 12 ------1981 Studnia publiczna nr 1, Q 51 50 - 51 10.6 9 ul. Bankowa Chojnice 111 80 457 87.8 72 165 16/513 ------1989 ------147.6 Q ------18 1.5 ------7 126 ------1989 Studnia publiczna nr 11 Q 109 80.9 - 106.5 21.4 17.5 rura m-filtrowa w przelocie 88.2-100.4, miąższość podano bez przewarstwień Chojnice 100 95 356 12.3 6 166 16/564 ------1982 ------172.8 Q ------1.5 0 ------20 30 ------1983 Studnia publiczna nr 8, Q 96.5 95 - 96.5 10.4 5 Os. Kolejarz Chojnice 100 80 407 24 24 167 16/483 ------1986 ------171.1 Q ------6 24.4 ------3.8 23 ------1987 Studnia publiczna Mostostal, Q 86 80 - 86 29.8 30 ul. Lichnowska Krojanty 33 15.1 245 15.9 168 16/182 ------1972 ------158.1 Q ------>17.9 15.1 ------7.4 >132 Ośrodek transportu leśnego Q >33 28 - 32 6.8 Pawłowo 39 20 508 14.5 169 16/183 ------1976 ------150.5 Q ------14 7.7 ------2.2 31 Rejon Eksploatacji Dróg Q 37 25.5 - 36.5 15.2 miąższość podano bez przewarstwień, Publicznych st. 1 rura m-filtrowa w przelocie 29-32 m. Nowa Cerkiew 56.5 44 305 10.1 10 170 16/184 ------1964 ------164 Q ------11 24.5 ------27.6 304 ------1964 Szkoła Q 55 49.5 - 54.5 1.2 1.2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Sternowo 59 44 299 47.8 171 16/185 ------1968 ------149.8 Q ------>15 18.7 ------31.2 >465 Ujęcie wiejskie st. 1 Q >59 46.5 - 56.5 2.6 otwory nr 24,171,172, zasoby p. otwór nr 24 Sternowo 48 32 457 58.9 172 UWB3637 ------1980 ------148 Q ------>16 18 ------15.8 >253 Ujęcie wiejskie st. 3 Q >48 33 - 46.9 5.5 otwory nr 24,171,172, zasoby p. otwór nr 24 Nieżychowice 79 58 356 52.8 173 16/105 ------1972 ------166.7 Q ------>21 15.5 ------1.5 >32 Zakł. Doświadcz. Hod. i Q >79 60.5 - 75 26 otwory nr 25, 173,174, zasoby p. otwór Aklimatyz. Roślin st. 2 nr 25 Nieżychowice 79 60 305 14.1 174 16/104 ------1958 ------166.8 Q ------>19 16 ------0.9 >17 Zakł. Doświadcz. Hod. i Q 79 61 - 73 17.3 otwory nr 25,173,174, zasoby p. otwór Aklimatyz. Roślin st. 1 nr 25 Angowice 52.5 48 273 7 8.5 175 16/530 ------1991 ------170 Q ------4 25 ------15.6 62 ------1991 Masarnia Q 52 48.4 - 51.9 2.6 3.2 Chojnaty 69 63 356 8.4 176 16/191 ------1966 ------165 Q ------3.6 20.4 ------2 7 Zakł. Doświadcz. Hod. i Q 66.6 63.2 - 66.5 37.2 zasoby p. otwór nr 26 Aklimatyz. Roślin st. 1 Pawłówko 60 50 508 30 23 177 16/489 ------1987 ------172.2 Q ------7 27 ------9.7 68 ------1987 Rejon Eksploatacji Dróg Q 57 50.5 - 56.5 10.3 7.8 Publicznych st. 2 Pawłowo 49 40 245 20.4 15 178 16/187 ------1973 ------174.9 Q ------>9 25.7 ------21.2 >191 ------1975 SKR Q >49 43 - 49 2.8 2 Pawłowo 48 26.5 407 60 179 16/188 ------1973 ------156.7 Q ------>21.5 16.5 ------48.4 >1040 Ujęcie wiejskie st. 1 Q >48 35.8 - 43.9 2.2 zasoby p. otwór nr 27 Pawłowo 44.1 32.5 203 2.9 180 16/189 ------1963 ------160 Q ------>11.6 18.3 ------5.7 >66 Gospodarstwo Rolne-Ferma Q >44.1 40 - 42.9 1.6 zlikwidowana Objezierze 17.5 5.2 245 6.5 181 16/193 ------1972 ------121.8 Q ------11.3 5.2 ------27 305 Zlewnia mleka Q 16.5 13.5 - 15.5 1.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Wysoka 36 24 407 33 182 16/462 ------1982 ------125.5 Q ------7 5.9 ------8.8 62 Gospodarstwo Rolne Wysoka Q 31 24 - 31 15.6 zasoby p. otwór nr 29 st. 2 Wysoka 38 24 305 18.2 183 16/196 ------1964 ------125.9 Q ------11 6.2 ------4.1 45 Gospodarstwo Rolne Wysoka Q 35 28.5 - 34.5 14.9 zlikwidowana st. 1 Uwaga: PG1646 – nr archiwalny w Przedsiębiorstwie Geologicznym „Polgeol” w Gdańsku UMK – Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu Tabela B. Inne punkty dokumentacyjne pominięte na planszy głównej Numer otworu Miejscowość Punkt dokumentacyjny Poziom wodonośny Wydajność Uwagi ------[m3/h] Użytkownik ------zgodny zgodny z Rodzaj Rok Głębokość Wysokość Straty- Strop Głębokość Depresja z mapą bankiem punktu wykona- [m] [m n.p.m.] grafia ------zwierciadła [m] HYDRO nia Spąg wody lub innym [m] [m] źródłem informacji 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Męcikał 1 101 MAW 55 ------1902 92 125.7 spąg Q na głębokości 80 m Stacja kolejowa Męcikał 102 MAW 56 ------1950 25 130 Stacja kolejowa Bachorze 103 MAW 44 ------18 136

Funka 16.8 104 21/321 ------obserwac. 1960 37 121.9 Q ------0.7 Ujęcie dla m. Chojnice P-7 37 Funka 19.7 105 21/324 ------obserwac. 1960 30.8 121.7 Q ------0.8 Ujęcie dla m. Chojnice P-6 30.8 Funka 24 106 21/325 ------obserwac. 1960 30 121.5 Q ------Ujęcie dla m. Chojnice P-2 30 Funka 24 107 21/334 ------obserwac. 1960 32 120.2 Q ------Ujęcie dla m. Chojnice P-4 32 Funka 4 108 21/329 ------obserwac. 1960 35 121.5 Q ------1.5 Ujęcie dla m. Chojnice P-3 34.5 Funka 14.9 109 21/333 ------obserwac. 1960 29.8 121.8 Q ------0.8 Ujęcie dla m. Chojnice P-5 29.8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Funka 20.4 110 21/337 ------obserwac. 1960 50 121.6 Q ------0.4 Ujęcie dla m. Chojnice P-8 30.6 Klosnowo 111 CAG PIG ------struktural 1973 2496 150 spąg Q na głębokości 68 m IG-I 118556 Kłodawa 112 CAG PIG ------poszuk. 1986 287 148.5 spąg Q na głębokości 185 m 4/Kł IG 131002 Powałki 113 MAW 323 ------1902 54.5 145

Kłodawa 114 CAG PIG ------poszuk. 1986 246 131.2 spąg Q na głębokości 63.5 m 5/Kł IG 131003 Kłodawa 115 CAG PIG ------poszuk. 1986 260 131.2 5/Kł bis IG 131004 Rytel 116 MAW 327 ------26.4 125 Stacja kolejowa Krojanty 117 MAW 299 ------110 153

Krojanty 118 MAW 298 ------1898 84 153 przypuszczalny spąg Q na głębokości 77 m

Krojanty 119 MAW 297 ------1906 108 153

Krojanty 1 120 MAW 289 ------1902 183 149 spąg Q na głębokości 130 m, obok zlokalizowane są otwory MAW-290- 296 Igły 121 MAW 284 ------74 165

Krojanty 122 CAG PIG ------struktural 1968 3100 155 spąg Q na głębokości 156 m IG-102855

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Chojnice 123 MAW 266 ------75 162 Zakład poprawczy Chojnice 124 MAW 262 ------1957 500.6 166.5 spąg Q na głębokości 136.2 m, spąg Tr na głębokości 264.9 m

Chojnice 125 MAW 263 ------1930 104 152 spąg Q na głębokości 87.4 m

Chojnice 1 126 MAW 264 ------1931 53.5 152 Wodociągi miejskie Chojnice 127 MAW 265 ------1898 86 160

Lipienice 128 MAW 302 ------1893 67 175 spąg Q na głębokości 60 m

Sternowo 129 MAW 334 ------1907 52 150

Sternowo 130 MAW 335 ------1902 45.1 150

Nieżychowice 131 CAG PIG ------poszuk. 1965 3076.2 170 spąg Q na głębokości 151 m Chojnice 4 IG 80105 Nieżychowice 132 MAW 306 ------1932 64.3 170 Gorzelnia Nieżychowice 133 MAW 307 ------63.5 170

Nieżychowice 134 MAW 308 ------62.3 170

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pawłowo 135 MAW 315 ------1944 15 155

Pawłowo 136 MAW 317 ------1907 27.6 155

Nowa Cerkiew 137 CAG PIG ------poszuk. 1957 500 160 spąg Q na głębokości 94.7 m Chojnice Geo-1 IG-I 54482 Racławki 138 MAW 325 ------18.4 150 Stacja kolejowa Uwaga: MAW – Materiały Archiwum Wierceń tom XII Bydgoszcz CAG PIG – Centralne Archiwum Geologiczne Państwowego Instytutu Geologicznego w Warszawie Tabela C1. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych –materiały archiwalne – reprezentatywne otwory studzienne

Numer Data Miejscowość Wiek piętra Przewodnictwo Sucha Zasadowość Utlenial- SO4 NO2 F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Uwagi

zgodny analizy ------wodonośnego ------pozostałość ogólna ność HCO3 ------z mapą Użytkownik ------pH ------Cl NO3 HPO4 NH4 Mg K Mn Cr Pb Ba B (Twardość Głębokość do Mineralizacja TOC mval/dm3) stropu w-wy [S/cm] ogólna [m] [-] [mg/dm3] [mval/dm3] [mg/dm3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Małe Swornigacie Q 360 4.5 28 1 1 20.05.1980 ------3.2 ------3 Ośrodek Wypoczynkowy 2 8 10.6 0.13 Min. Sprawiedl. Męcikał Q 163 2.4 11 0.009 0.2 40 0.28 2 17.07.1991 ------2.4 ------2 Ujęcie wiejskie 25 7.8 10 NW 0.02 NW 0.1 Turowiec Q 124 1.9 13 NW 0.27 48 0.13 3 30.07.1980 ------2.1 ------3.4 Osada leśna 17.6 7.4 8 NW 0.02 11 NW Funka Tr 320 3.5 NW 0.015 96 2.2 4 11.08.1984 ------5.5 ------6 Ujęcie wody dla m. 175 7.7 23.2 NW 0.2 14.6 0.12 Chojnice st. VIII Funka Tr 320 1.7 2.4 0.003 NW 77.3 8.4 1.4 0.016 0.031 0.023 4 20.03.1996 ------5.4 ------5 Ujęcie wody dla m. 175 8.5 5.3 0.004 0.6 13.8 0.7 0.1 0.01 0.03 Chojnice st. VIII Funka Q 312 2.3 NW 0.001 65.6 2.5 5 10.02.1978 ------5 ------4.5 Ujęcie wody dla m. 25 7.6 8.2 NW 0.2 14.8 0.25 Chojnice st. IIa Funka Q 306 3.3 32.1 0.02 76 1.6 6 5.12.1979 ------5.2 ------4.9 Ujęcie wody dla m. 36 7.8 12.2 0.5 0.04 13.4 0.18 Chojnice st. V Funka Q 0.007 1.5 6 13.11.1995 ------4.7 Ujęcie wody dla m. 36 7.2 16 NW 0.08 0.11 Chojnice st. V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Klosnowo Tr 1.2 0.5 7 8.07.1958 ------4 Wyłuszczarnia st. 1 114 7.2 8 0.04 0.08 Zbeniny Tr 264 2.9 17 NW 95 2 8 7.11.1977 ------4.1 ------4.2 Ujęcie wiejskie st. 3 90 7.4 10 NW 0.08 17 0.1 Zbeniny Q 228 2.3 15 0.002 79 1.2 9 6.07.1974 ------3.3 ------4.1 Ujęcie wiejskie st. 2 94 7.3 6 NW 0.18 25 0.05 Mylof Q 185 5.2 10 NW 74 0.6 10 11.08.1978 ------2.9 ------4.1 Zakład Hodowli Pstrąga st. 26 7.2 9 NW 0.1 30 0.07 2 Rytel Q 331 5.6 21.8 NW 119.3 2.5 11 6.09.1985 ------4.9 Osada nadleśnictwa 22 7.2 12 0.1 0.12 13.3 0.2 Charzykowy Q 256 2.1 NW 0.05 4.4 13 1.04.1986 ------4.8 ------4.5 Ujęcie wiejskie st. 2 112 7.3 9.5 0.07 3 0.13 Chojniczki Q 270 3 26 NW 93 1.3 14 9.03.1971 ------4 ------4.5 Gospodarstwo Rolne st. 1 36.5 7.4 12 0.1 0.02 16 0.06 Igły Q 330 4.5 13 0.001 119 2 15 5.10.1970 ------4.3 ------5.5 Zakł. Doświadcz. Hod. i 71 7.3 25 NW 0.6 26 0.1 Aklimatyz. Roślin Jeziorki Q 262 3.5 21 0.001 91 2 16 13.04.1967 ------3.7 ------3.9 Gorzelnia 64 7.3 14 NW 0.08 12 0.15 Chojnice Q 3 0.001 2 17 5.09.1968 ------4.5 ------4.6 Okręgowa Spółdzielnia 72 7 9 NW 0.14 0.2 Mleczarska st. 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Chojnice Q 1.5 0.004 1 17 14.07.1996 ------4.9 Okręgowa Spółdzielnia 72 7.3 11 0.4 0.1 0.08 Mleczarska st. 2 Chojnice Q 2.4 NW <0.003 11 18 10.04.1979 ------4.1 ------7.1 Studnia publiczna nr 3, 50 7.2 21 NW 0.06 0.15 ul. Reymonta Chojnice Q 328 2.2 17.9 0.001 112 3 19 25.09.1967 ------5.6 ------5.4 Zakłady Rybne d. Centrala 76 7.2 15 NW 0.04 27 0.09 Nasienna Chojnice Q 268 1.8 0.003 73.6 0.8 20 5.10.1986 ------4 ------4.5 Ujęcie miejskie Pl. 95.5 7.6 29.6 0.08 10.2 0.3 Piastowski d. Gazownia st. V Chojnice Q 330 0.9 43.2 0.004 0.16 80.2 3.4 1.44 0.065 0.077 0.023 20 20.03.1996 ------4.5 ------5.5 Ujęcie miejskie Pl. 95.5 8.6 17.7 0.04 0.004 0.38 18.2 0.1 0.12 0.006 0.05 Piastowski d. Gazownia st. V Chojnice Q 1.7 NW 1 21 7.09.1970 ------4 ------4 Garbarnia 74 7.2 15 NW 0.04 Topole Q 306 2.5 31 NW 72 1 22 13.10.1983 ------3.2 ------4.2 Zakł. Doświadcz. Hod. i 58 7.2 20 NW 0.12 7 0.05 Aklimatyz. Roślin st. 2 Pawłowo Tr 244 1.2 20 NW 1 23 1966 ------3.8 ------3.8 Rejon Eksploatacji Dróg 96.3 7.3 9 NW 0.16 0.1 Publicznych Sternowo Q 264 1.9 NW 0.3 72 0.5 24 11.02.1981 ------3.5 ------1.3 Ujęcie wiejskie st. 2 44 7.4 9 NW 0.16 14 0.13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nieżychowice Q 330 3.1 58 NW 80 0.7 25 12.02.1988 ------3.2 ------4.8 Zakł. Doświadcz. Hod. i 60 7.4 15 NW 0.14 10 0.13 Aklimatyz. Roślin st. 3 Chojnaty Q 311 2.1 30 NW 119 2.4 26 12.02.1979 ------4.6 ------5.4 Zakł. Doświadcz. Hod. i 74 7.2 12 NW 0.18 23 0.08 Aklimatyz. Roślin st. 2 Chojnaty Q 457 310 36.3 <0.003 0.32 18.4 86.7 6.1 2.42 0.038 <0.005 0.207 <0.05 26 5.1998 ------4.4 ------267 ------5.3 Zakł. Doświadcz. Hod. i 74 7.4 <0.5 12.1 <0.002 <1 0.22 11.2 2.2 0.14 <0.005 <0.05 0.025 <0.05 Aklimatyz. Roślin st. 2 Pawłowo Q 450 3.5 55 0.001 156 4 27 10.01.1978 ------5.8 ------6.7 Ujęcie wiejskie st. 2 27 7.2 19 NW 0.26 22 0.2 Racławki Q 338 2.1 27 NW 130 1.8 28 14.09.1973 ------5.1 ------5.6 Ujęcie lokalne 48 7 17 NW 0.04 10 0.24 Wysoka Q 296 3.1 8 NW 80 1.6 29 17.01.1985 ------5 ------4.8 Gospodarstwo Rolne 25 7.2 7 NW 0.22 10 0.22 Wysoka st. 1a

Tabela C5. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych –materiały archiwalne – otwory studzienne pominięte na planszy głównej

Numer Data Miejscowość Wiek piętra Przewodnictwo Sucha Zasadowość Utlenial- SO4 NO2 F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Uwagi

zgodny analizy ------wodonośnego ------pozostałość ogólna ność HCO3 ------z mapą Użytkownik ------pH ------Cl NO3 HPO4 NH4 Mg K Mn Cr Pb Ba B (Twardość Głębokość do Mineralizacja TOC mval/dm3) stropu w-wy [S/cm] ogólna [m] [-] [mg/dm3] [mval/dm3] [mg/dm3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Męcikał Q 165 3 12 0.005 0.1 101 2.08.1974 ------2 ------2.2 Skład drewna 7.9 7.7 8 0.8 0.1 0.08 Małe Swornigacie Q 184 1.2 41.1 0.008 58.1 0.4 102 24.08.1973 ------2.9 ------3 Ośrodek Wypoczynkowy 4.5 8 8.2 0.01 0.04 1.2 0.1 Bachorze Q 420 2.2 77 NW 101 0.13 103 27.06.1981 ------3.5 ------5.9 Pole namiotowe 1.7 7.4 20 0.3 0.04 11 NW Mylof Q 202 2.2 13 0.025 69 0.4 104 3.06.1974 ------2.7 ------3.4 Zakład Hodowli Pstrąga 30 7.5 16.2 NW 0.14 18 0.1 st. 1 Funka Q 4.8 NW NW 105 19.02.1973 ------2.6 ------2.9 Ośrodek Wypoczynkowy 11.9 7.4 8 NW NW Charzykowy Q 2.7 2 106 27.02.1963 ------6 OW Funka PBRol 19.5 7.4 10.6 Charzykowy Q 2 107 15.06.1963 ------5 OW Funka PBRol 18.5 7 17.2 Funka Q 240 2.1 16 NW 68 0.6 108 26.03.1982 ------3.8 ------4 Ujęcie wody dla m. 11 7.4 6 NW 0.02 7 0.18 Chojnice st. VII Funka Q 280 1 19.2 0.07 NW 77.3 8.2 0.8 0.03 0.023 0.01 108 20.03.1996 ------4.2 ------4.6 Ujęcie wody dla 11 8.5 1.1 0.09 0.31 9.5 0.9 NW 0.01 0.04 m. Chojnice st. VII

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Funka Q 3.7 0.01 2 109 14.06.1963 ------5.2 ------5 Ujęcie wody dla 18.5 7.2 17.2 < m. Chojnice st. IV Funka Q 320 1 NW 0.014 84.2 4 109 18.08.1970 ------5.2 ------4.7 Ujęcie wody dla 18.5 7.2 12.2 0.04 0.26 6.1 0.25 m. Chojnice st. IV Funka Q 306 8.3 5.8 NW 74.4 2.4 110 24.01.1977 ------5.2 ------4.7 Ujęcie wody dla 20 7.8 5.3 0.02 0.08 11.9 0.2 m. Chojnice st. IVa Funka Q 2.4 0.001 2 110 13.11.1995 ------4.4 Ujęcie wody dla 20 7.2 14 NW 0.08 0.1 m. Chojnice st. IVa Funka Q 5 0.002 1.7 111 5.11.1962 ------5 ------5.2 Ujęcie wody dla 20 7.3 14.2 0.05 NW m. Chojnice st. II Funka Q 298 3 NW 0.01 66.1 4.4 111 15.08.1970 ------5.1 ------4.6 Ujęcie wody dla 20 7.5 6.5 0.04 0.2 15.8 0.27 m. Chojnice st. II Funka Q 280 2 7.4 0.001 80.8 3.5 112 13.01.1978 ------5.2 ------5 Ujęcie wody dla 26.5 8.2 8.2 NW 0.2 7.3 0.2 m. Chojnice st. IIIa Funka Q 295 2.2 4.8 0.003 0.06 64.4 6 0.9 0.06 0.093 0.014 112 20.03.1996 ------5.3 ------4.6 Ujęcie wody dla 26.5 8.4 3.5 0.14 0.31 17.4 1.7 0.19 0.01 0.03 m. Chojnice st. IIIa Funka Q 2.7 0.001 2 113 26.02.1963 ------5.3 ------6 Ujęcie wody dla 19.5 7.4 10.6 m. Chojnice st. I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Funka Q 310 2.3 22.4 NW 119.9 4 114 8.09.1960 ------4.9 ------5.4 Ujęcie wody dla 25 7.4 7 0.04 0.34 21.7 0.2 m. Chojnice st. III Funka Q 254 2.7 18.4 0.003 0.05 67.2 2.4 115 6.03.1978 ------4.3 ------4 Ujęcie wody dla 22 7.8 11.2 0.25 7.7 0.13 m. Chojnice st. Ia Funka Q 225 1.5 19.2 0.001 NW 61.5 6.8 1.15 0.035 0.054 0.01 115 20.03.1996 ------3.8 ------4.1 Ujęcie wody dla 22 8.3 3.5 0.03 0.36 13 0.4 0.24 0.01 0.036 m. Chojnice st. Ia Funka Q 232 1.9 NW 0.06 63.2 1 116 21.11.1979 ------3.9 ------4 Ujęcie wody dla 50 7.8 9.2 NW 0.16 10.2 0.23 m. Chojnice st. VI Funka Q 305 1.8 16.8 0.003 NW 75.8 17.9 1.4 0.064 0.062 0.011 116 20.03.1996 ------5 ------4.5 Ujęcie wody dla 50 8.4 5.3 0.06 0.5 8.8 1 0.05 0.01 0.3 m. Chojnice st. VI Funka Q 290 3 NW 0.02 68 2.6 117 3.10.1979 ------5.2 ------4 Ujęcie wody dla 18.5 8.1 10.7 0.01 0.3 7.3 0.11 m. Chojnice-otwór obserwac. P-9 Funka Q 320 4.8 NW 0.02 64.8 3.2 118 1.10.1979 ------5.2 ------3.3 Ujęcie wody dla 6.5 8 7.7 0.2 0.3 0.5 0.12 m. Chojnice-otwór obserwac. P-10 Funka Q 276 3.1 NW 0.02 76 3.2 119 28.09.1979 ------5.5 ------5 Ujęcie wody dla 23.7 8 9.2 0.02 0.3 14.1 0.12 m. Chojnice-otwór obserwac. P-11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Funka Q 328 0 16.2 NW 112 4 120 5.10.1979 ------4.1 ------7.8 Ujęcie wody dla 4.9 8.2 10.2 3 0.04 26.8 0.1 m. Chojnice-otwór obserwac. P-12 Funka Q 328 2.1 NW NW 131.2 4 121 4.10.1979 ------5 ------8.8 Ujęcie wody dla 19.5 8.2 11.2 0.4 0.04 0.1 m. Chojnice-otwór obserwac. P-13 Charzykowy Q 4.3 NW 2.5 122 27.05.1963 ------4.5 OW Przeds. Jajcz.-Drob. 34 7.4 7 0.28 0.12

Charzykowy Q 280 3.4 NW 1 123 11.07.1962 ------3.1 ------4.4 Szkoła 40.5 7.3 9 NW 0.04 0.05 Charzykowy Q 103 1.2 3.1 NW 2 124 2.12.1985 ------3.8 ------3.7 Ujęcie wiejskie st. 1 39 7.4 5.2 0.03 0.2 0.12 Charzykowy Q 206 1.8 98.7 <0.003 1.8 125 26.05.1986 ------3.2 ------3.6 Ujęcie wiejskie st. 3 41 7.8 11.4 0.03 0.08 0.1 Klosnowo Q 176 2.1 24 0.001 104 3 125 13.04.1978 ------4.1 ------4.5 Wyłuszczarnia st. 2 40.5 6.9 13 NW 0.12 18 0.15 Chojniczki Q 260 1.4 NW 0.002 83 1.3 126 29.10.1973 ------3.6 ------3.9 Gospodarstwo Rolne st. 2 36.5 7.3 10 NW 0.02 18 0.1 Zbeniny Q 300 1.9 2 0.008 102 1.6 128 16.08.1969 ------5 ------5 Ujęcie wiejskie st. 1 61 7.2 15 NW 0.02 27 0.25 Kruszka Q 592 2.8 24 NW 0.13 140 1.6 129 5.12.1980 ------4.5 ------8 Baza Produkcyjna i wieś 23 7 60 NW 0.08 18 0.22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Rytel Q 4.8 NW 4.5 130 20.11.1962 ------5.8 ------5.9 Tartak 21 7.4 9 0.08 0.16 0.2 Krojanty Q 246 2.1 21.3 0.04 2 131 22.01.1962 ------3.9 ------4.1 Osada leśna 68 7.7 10 NW 0.16 Krojanty Q 275 3.1 0.002 104 1.8 133 23.09.1975 ------4.4 ------5 Ujęcie wiejskie st. 2 46 7.5 11 NW 0.16 24 Krojanty Q 262 3.4 3 NW 1.6 134 12.05.1965 ------4.1 ------4.6 Gorzelnia st. 1 52 7.3 13 NW 0.06 0.06 Krojanty Q 289 3.3 7 0.001 0.1 84 1.5 135 21.11.1987 ------4.7 ------5 Ujęcie wiejskie st. 3 46 8.3 17 NW 0.04 10 0.2 Nowa Cerkiew-Szlachetna Q 460 1.8 52 NW 173 1

136 27.02.1968 ------3.6 ------8.2 Gospodarstwo Rolne st. 2 63.5 7.2 81 NW 0.02 35 0.17 Nowa Cerkiew-Szlachetna Q 452 2 31 0.005 132 2.2

137 10.08.1974 ------4 ------6.5 Gospodarstwo Rolne st. 1a 64 7.5 46 NW 0.14 38 0.15 Topole Q 276 2.7 24 NW 84 1.6 138 27.08.1966 ------3.3 ------3.8 Zakł. Doświadcz. Hod. i 61 7.4 13 0.1 0.04 15 0.14 Aklimatyz. Roślin st. 1 Chojnice Q 290 2.4 13 NW 1.2 139 27.03.1972 ------4.8 ------4.5 Szpital 67.5 7.3 10 0.4 0.06 0.15 Chojnice Q 280 1.7 9 0.001 1.6 140 13.06.1967 ------4.7 ------5 Okręgowa Spółdzielnia 76 7.3 11 NW 0.3 0.15 Mleczarska st. 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Chojnice Q 338 1.2 31.1 NW 1 141 17.04.1961 ------3.8 ------4.3 Zakład Wychowawczy 47 7.8 10 NW 0.14 0.18 Chojnice Tr 225 2.8 28 0.07 73 2.2 142 19.08.1976 ------4.4 ------4.4 Zakłady Mięsne st. 4 84 7.5 12.4 0.04 0.06 9.1 Chojnice Q 377 1.5 19.8 0.003 0.5 143 6.12.1988 ------6 ------9.2 Zakłady Mięsne st. 5 42 7.2 67.1 0.5 0.06 0.2 Chojnice Q 526 1.4 106 0.001 150 0.7 144 22.12.1965 ------5.1 ------7.5 Zakłady Mięsne st. 2 5 7.2 34 6 0.04 45 0.12 Chojnice Q 448 2.9 151 NW 126 3.8 145 22.12.1965 ------5.3 ------5.5 Zakłady Mięsne st. 1 54 7.1 11 0.1 0.46 23 Chojnice Q 522 2.2 6 NW 207 1.7 146 22.12.1965 ------5.6 ------9 Zakłady Mięsne st. 3 5 7.2 41 0.4 0.2 33 0.2 Chojnice Q 500 1.2 71 0.006 0.8 147 3.10.1972 ------5 ------7.1 Zakłady Mięsne st. 3a 16 7 32 0.7 0.14 0.17 Chojnice Q 377 1.5 20 0.002 0.6 148 6.12.1988 ------6 ------9.2 Zakłady Mięsne st. 3b 17.5 7.2 67.1 0.3 0.04 0.2 Chojnice Q 320 2.5 20.6 0.001 0.2 86.4 2 149 16.05.1983 ------5.2 ------5.1 Ujęcie miejskie ul. Lipowa 94 7.4 9.7 0.02 0.14 9.7 0.25 st. Ia Chojnice Q 330 0.9 NW 0.003 0.16 74.4 7.8 1.3 0.025 0.07 0.012 149 20.03.1996 ------5.2 ------5.4 Ujęcie miejskie ul. Lipowa 94 8.4 10.6 0.09 0.06 0.48 20.9 0.7 0.02 0.01 0.04 st. Ia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Chojnice Q 232 2.5 17 NW 40 0.5 151 28.11.1988 ------1.8 ------3 Przedsiębiorstwo 39 7.3 39 NW 0.12 14 0.13 Drogowo-Mostowe Chojnice Q 300 9.4 23.9 NW 0.2 70.4 3 152 22.02.1979 ------4.5 ------4.2 Studnia publiczna nr 2, 96.5 7.4 0.9 0.02 0.25 8.3 0.1 ul. Mickiewicza Chojnice Q 256 4.5 12.4 0.001 76 2 153 2.03.1977 ------4.4 ------4.4 Szpital st. 2 75 7.7 10.6 0.08 5.5 0.15 Chojnice Q 1131 2.2 147 0.002 286 0.1 154 13.08.1969 ------7.6 ------12.1 Szpital st. 1 4 7 141 26 NW 52 NW Chojnice Tr ? 308 1.8 20 NW 2 155 22.02.1966 ------4.9 ------5.3 Zakład Materiałów 90.6 7.1 13 NW 0.16 0.09 Budowlanych Chojnice Q 360 3.8 18.7 NW 88 1.5 156 3.08.1983 ------5.4 ------4.6 Studnia publiczna nr 6, 76 7.9 11.2 0.6 0.1 3.9 0.2 Os. 700-lecia Chojnice Q 390 1.5 49 0.001 96 0.4 157 9.12.1984 ------4.7 ------6 Ujęcie miejskie Osiedle 81 7.4 35 NW 0.04 15 0.2 Budowlanych st. 4a Chojnice Q 360 0.9 36 0.003 0.46 87.3 7.2 1.58 0.035 0.124 0.034 157 20.03.1996 ------5.1 ------5.9 Ujęcie miejskie Osiedle 81 8.5 23 0.04 0.38 18.1 0.5 0.048 Budowlanych st. 4a Chojnice Q 322 1.8 59.2 NW 0.15 82.4 1.2 158 22.11.1978 ------4.5 ------4.7 Studnia publiczna nr 4, 87 7.4 18.5 NW NW 7.3 0.05 ul. Subisława

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Chojnice Q 308 1.9 5.3 0.007 106.2 3 1.09 NW 159 7.09.1987 ------4.5 Baza techn. Przeds. 69.8 7.3 16 NW 0.5 15.3 0.15 0.21 Konserw. Urz. Wodn. i Mel. Chojnice Q 3 NW NW 160 22.09.1969 ------3.2 ------3.9 Ujęcie miejskie Gazownia 38.5 7.6 19 0.16 0.08 NW st. II Chojnice Q 3 NW NW 161 22.09.1969 ------3.2 ------3.9 Ujęcie miejskie Gazownia 40.5 7.6 19 0.16 0.08 NW st. IV Chojnice Q 296 2.5 11.9 NW 76.2 2.4 162 30.10.1969 ------4 ------4 Ujęcie miejskie Pl. 100 7.5 10.2 0.01 0.18 2.4 0.1 Piastowski d. Gazownia st. IIIa Chojnice Q 312 1.5 54.7 0.007 76 2.4 163 17.05.1976 ------4.4 ------4.3 Ujęcie miejskie Pl. 99 7.6 13.2 0.06 0.4 14.3 0.12 Piastowski d. Gazownia st. IVz Chojnice Q 340 1.4 54.7 NW 77.6 1.6 164 30.09.1978 ------4.2 ------5.2 Studnia publiczna nr 1, 49.5 7.8 19.2 NW 0.12 16.1 0.23 ul. Bankowa Chojnice Q 267 2.5 26 0.002 0.35 68 1.4 165 12.05.1989 ------5 ------4.4 Studnia publiczna nr 11 80 7.4 12 NW 0.18 12 0.16 Chojnice Q 280 2.5 43 0.001 40 1.2 166 24.01.1983 ------4 ------2.8 Studnia publiczna nr 8, 95 7.9 18.2 NW 0.04 10 0.15 Os. Kolejarz Chojnice Q 1.8 18.2 71.2 0.3 167 2.09.1986 ------4.8 ------5.4 Studnia publiczna 80 7.5 21.9 NW 22.1 0.08 Mostostal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Krojanty Q 359 0.9 20 NW 170 0.6 168 3.07.1972 ------4.7 ------5.1 Ośrodek transportu 15.1 7.2 13 0.4 0.06 21 0.15 leśnego Pawłowo Q 290 3.3 38.8 NW 83.2 0.5 169 9.02.1976 ------5.4 ------4.9 Rejon Eksploatacji Dróg 20 7.6 12.4 0.03 3.5 9 0.13 Publicznych st. 1 Nowa Cerkiew Q 300 1.5 25 NW 87 1.2 170 7.05.1974 ------3.3 ------4 Szkoła 44 7.3 13 NW 0.02 18 0.16 Sternowo Q 260 2.7 22 NW 97 0.8 171 12.08.1968 ------3.5 ------4.3 Ujęcie wiejskie st. 1 44 7.2 13 0.1 0.02 16 0.1 Sternowo Q 302 1.6 40 NW 0.2 72 0.3 172 30.10.1980 ------3.9 ------5 Ujęcie wiejskie st. 3 32 7.3 14 0.3 0.02 17 0.18 Nieżychowice Q 274 2.5 33 0.001 83 1.7 173 11.11.1972 ------3.9 ------7.6 Zakł. Doświadcz. Hod. i 58 7.3 10 NW 0.18 21 0.15 Aklimatyz. Roślin st. 2 Nieżychowice Q 3.4 NW 1.8 174 11.11.1972 ------3.9 ------7.6 Zakł. Doświadcz. Hod. i 60 7.4 10 0.1 0.14 0.08 Aklimatyz. Roślin st. 1 Angowice Q 2.5 86 0.002 1 175 4.06.1991 ------3.3 ------4 Masarnia 48 7.4 24 0.03 0.37 0.12 0.09 Chojnaty Q 356 3.5 39.5 NW 134 2 176 15.06.1966 ------4.1 ------5 Zakł. Doświadcz. Hod. i 63 7.5 23 NW 0.1 16 0.35 Aklimatyz. Roślin st. 1 Pawłowo Q 134 0.2 < NW 0.9 177 9.07.1987 ------3.8 ------5.2 Rejon Eksploatacji Dróg 50 7.5 12.9 0.01 0.04 0.08 Publicznych st. 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Pawłowo Q 266 1.3 20 NW 91 NW 178 23.11.1974 ------3.5 ------4.1 SKR 40 7.4 7 0.6 NW 16 NW Pawłowo Q 553 5.4 85 0.005 207 5.2 179 6.06.1973 ------7.8 ------8.6 Ujęcie wiejskie st. 1 26.5 6.9 47 NW 0.5 24 0.36 Pawłowo Q 344 2.9 53.3 NW 1.2 180 12.09.1963 ------4.3 ------5.2 Gospodarstwo Rolne- 32.5 7.8 15 0.16 0.1 0.12 Ferma Objezierze Q 3.8 0.001 NW 181 26.07.1972 ------4.8 ------5.9 Zlewnia mleka 5.2 7.2 15 2 0.02 NW