Anatomía Comparada De La Representación De La Muerte En La
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Theses, Dissertations, Student Research: Modern Modern Languages and Literatures, Department of Languages and Literatures 12-2017 Anatomía comparada de la representación de la muerte en la literatura Española Transatlántica durante el ocaso de la edad media y el renacimiento Miguel Ángel Albújar Escuredo University of Nebraska-Lincoln, [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.unl.edu/modlangdiss Part of the European Languages and Societies Commons, Medieval Studies Commons, Modern Literature Commons, and the Spanish and Portuguese Language and Literature Commons Albújar Escuredo, Miguel Ángel, "Anatomía comparada de la representación de la muerte en la literatura Española Transatlántica durante el ocaso de la edad media y el renacimiento" (2017). Theses, Dissertations, Student Research: Modern Languages and Literatures. 39. http://digitalcommons.unl.edu/modlangdiss/39 This Article is brought to you for free and open access by the Modern Languages and Literatures, Department of at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Theses, Dissertations, Student Research: Modern Languages and Literatures by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. ANATOMÍA COMPARADA DE LA REPRESENTACIÓN DE LA MUERTE EN LA LITERATURA ESPAÑOLA TRANSATLÁNTICA DURANTE EL OCASO DE LA EDAD MEDIA Y EL RENACIMIENTO by Miguel Ángel Albújar Escuredo A DISSERTATION Presented to the Faculty of The Graduate College at the University of Nebraska In Partial Fulfillment of Requirements For the Degree of Doctor of Philosophy Major: Modern Languages & Literatures (Spanish) Under the Supervision of Professor Rigoberto Guevara Lincoln, Nebraska December, 2017 ANATOMÍA COMPARADA DE LA REPRESENTACIÓN DE LA MUERTE EN LA LITERATURA ESPAÑOLA TRANSATLÁNTICA DURANTE EL OCASO DE LA EDAD MEDIA Y EL RENACIMIENTO Miguel Ángel Albújar Escuredo, Ph.D. University of Nebraska, 2017 Advisor: Rigoberto Guevara The main goal of this project is to dissect how death is represented during the Late Middle Ages, the Renaissance and the beginning of the phenomenon of colonization of America carried out by the Spanish Empire, all of it by means of reviewing the representations in Spanish literary works of those times. This is accomplished by comparing works diachronically in order to reveal the main thematic variations between them. To that effect, representative models are taken from the literary canon in Spanish that involves texts since the Late Middle Ages until the first modernity, also known as the Renaissance. This is done by delving into the corpus, understanding literature as a raw material, which is possible to work through, and examining in detail those essential components to reach a reasonable and sound conclusion. The corpus in which this task is based expands from the XV Century with the Dança General de la Muerte until the XVII Century with the chapter entitled “De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el carro o carreta de «Las Cortes de la Muerte»” and concludes with the second part of Don Quixote, pointing out the narrative and stylistic newnesses in the process of representing death. Other canonical works which serve as examples are La Celestina, Naufragios and La Araucana, along with some additional chapters from Don Quixote. iii AGRADECIMIENTOS Agradezco honestamente todo el esfuerzo y los consejos que mi director de tesis, el Dr. Rigoberto Guevara, ha tenido a bien ofrecerme durante los últimos cuatro años sin los cuales este proyecto no habría sido posible. Asimismo, me gustaría agradecer la invaluable ayuda del resto de miembros de mi comité y apreciar los generosos recursos que el “Department of Modern Languages and Literatures” de la universidad ha puesto a mi disposición. Añado que me gustaría destacar lo esencial que fueron las ayudas dispensadas por el legado de George Hippee Rogers y Donald Frederick Othmer, las cuales me permitieron desarrollar mi investigación sin necesidades materiales acuciantes, tan habituales para los estudiantes de grado. Por último, a todos aquellos que me han acompañado en la confección de este proyecto les expreso mi sincerísimo aprecio. iv ÍNDICE PRÓLOGO ...................................................................................................................... 10 CAPÍTULO 1: Las danzas de la muerte en el ámbito europeo .................................. 12 1.1. Introducción a las danzas de la muerte. ................................................................. 12 1.2. ¿Qué es una danza de la muerte? ........................................................................... 13 1.3. Multiplicidad de representaciones. ........................................................................ 14 1.4. Elementos esenciales de las danzas. ...................................................................... 15 1.5. Tarantismo, ergotismo y danza de las esferas. ....................................................... 16 1.6. La danza de las esferas y las danzas de la muerte. ................................................. 18 1.7. Las danzas de la muerte y el Encuentro de los tres vivos y los tres muertos. ........ 19 1.8. De la metáfora a la representación directa. ............................................................ 20 1.9. Hipótesis de trabajo, ¿qué supone la representación de la muerte? ....................... 22 1.10. La muerte en lo popular. ...................................................................................... 24 1.11. El texto francés y el texto castellano. ................................................................... 25 1.12. Antigüedad y recorrido de la Dança. ................................................................... 28 1.13. Influencia de las danzas en la península. ............................................................. 30 1.14. La mentalidad de la época .................................................................................... 31 1.15. Diálogos de muertos. ........................................................................................... 33 1.16. La experiencia de la muerte medieval. ................................................................ 34 1.17. La danza de muertos como expresión de un Zeitgeist materialista. ..................... 36 1.18. Lo macabro. ......................................................................................................... 37 1.19. La muerte, desde la Edad Media al Renacimiento. .............................................. 39 1.20. Las danzas en tierras catalanas. ........................................................................... 40 CAPÍTULO 2: La Dança general de la Muerte. ........................................................... 44 2.1. Introducción a la Dança. ........................................................................................ 44 2.2. Autoría. .................................................................................................................. 45 2.3. Las danzas francesas. ............................................................................................. 46 2.4. La Dança como composición alegórica. ................................................................ 47 v 2.5. Especulaciones sobre el porqué de la Dança. ........................................................ 48 2.6. La Dança como síntoma de un fenómeno antropológico. ..................................... 49 2.7. Estructura formal y desarrollo de la Dança. .......................................................... 50 2.8. El personaje de la Muerte en la Dança. ................................................................. 51 2.9. Originalidad de la Dança. ...................................................................................... 52 2.10. Desarrollo crítico. ................................................................................................ 53 2.11. Conclusiones: ....................................................................................................... 83 2.11.1. Características generales de la Dança. .......................................................... 83 2.11.2. Los personajes de la Dança. ......................................................................... 84 2.11.3. Tópicos presentes en la Dança referidos a la muerte. .................................. 84 2.11.4. Conclusiones: la Muerte de la Dança. .......................................................... 85 CAPÍTULO 3: La Celestina. .......................................................................................... 86 3.1. Primeras ediciones y autor. .................................................................................... 86 3.2. Circunstancias de la escritura. ................................................................................ 88 3.3. La Comedia y la Tragicomedia. ............................................................................. 89 3.4. Comedia y guía moralizante. ................................................................................. 89 3.5. Tono. ...................................................................................................................... 91 3.6. Ambigüedad en la intención autoral. ..................................................................... 92 3.7. Leriano, Calisto y don Quijote. .............................................................................