FRANCFORT E F G H I J Pays-Bas A8 Belgique Allemagne Luxembourg SAARBRUCKEN B423 PIRMASENS (D) 0 B424 France Suisse Italie Espagne Moulin B423 d'Eschviller D35A SARREGUEMINES VOLMUNSTER HASPELSCHIEDT 1 1 D662 D620 D620 Ossuaire SCHORBACH D919 STURZELBRONN N61 - E29 Nos sites Ouvrage du D620 Citadelle Tepacap KARSLRUHE Simserhof BITCHE remarquables SILTZHEIM Jardin II D662 pour la Paix Col du Pigeonnier OBERSTEINBACH SIERSTHAL NIEDERSTEINBACH CLIMBACH WISSEMBOURG A B C D Château de NEUNHOFFEN Fleckenstein D263 CLEEBOURG LÉGENDE LEMBACH B850 Centre d’interprétation Fort du SEEBACH Route METZ du patrimoine PHILIPPSBOURG DAMBACH WINDSTEIN Four à Chaux Site remarquable La Villa Musée LEMBERG D662 Ligne Maginot Fort La Citadelle de Bitche D656 du Cristal SAINT-LOUIS DRACHENBRONN Ligne Maginot G1 > Haut et fort… Autoroute Saint-Louis -LES-BITCHE 2 Château MOUTERHOUSE BAERENTHAL ▲ ▲ 2 Érigée par Vauban au XVIIe siècle, ce bel ouvrage Voie ferrée Musée du Verre Le Grand Wintersberg Soultzerkopf offre une vue imprenable et panoramique DEHLINGEN 580 m LAGENSOULTZBACH 508 m A35 Église remarquable et du Cristal GOETZENBRUCK HUNSPACH sur les jardins thématiques et les environs. Cours d’eau CIAV MEISENTHAL Maison rurale SCHŒNENBOURG de l’Outre Forêt L’ensemble, avec ses retranchements souterrains Canal Site historique Musée NIEDERBRONN GŒRSDORF et ses anciennes casernes, recèle l’empreinte de du Sabot SOUCHT -LES-BAINS KUTZENHAUSEN l’Histoire. Les visiteurs sont invités à s’immerger à 53 KESKASTEL D919 GR travers une reconstitution cinématographique. Limite de département LORENTZEN D Musée, centre d’interprétation R WŒRTH MERKWILLER www.tourisme-paysdebitche.fr OBERBRONN D1061 O Champ de SOULTZ-SOUS-FORÊTS Frontière V U NREIPERTSWILLER bataille de 1870 PECHELBRONN D REICHSHOFFEN Route des Vins DOMFESSEL OSGES TRAVERSÉE DU MASSIF Département DES VOSGES À PIED HATTEN Ouvrage du Simserhof Musée F1 > À Siersthal, un étonnant voyage Route des Crêtes SARRE-UNION OFFWILLER du fer Aéroport international Musée WIMMENAU SURBOURG dans le passé MACKWILLER Lalique LICHTENBERG MORSBRONN Découvrez le quotidien des 876 hommes HARSKIRCHEN GUNDERSHOFFEN -LES-BAINS SELTZ Gare TGV Plus beaux détours WINGEN D919 BETSCHDORF (soldats)RASTATT quasiment emmurés dans le 1er fort de de France -SUR-MODER Didiland la ligne Maginot en termesB36 de puissance de feu et Col HINSBOURG le 4e en superficie. Vibrez au rythme de l’Histoire BERG WALBOURG et de la Seconde Guerre Mondiale en déambulant Sommet 3 Plus beaux villages Château ERCKARTSWILLER 3 dans un univers d’animations et d’émotions fortes. de France Maison www.simserhof.fr PETERSBACH du Parc D263 DIEDENDORF INGWILLER D919 Parc Naturel Régional DRULINGEN Label Famille Plus SOUFFLENHEIM D1062 B500 Château de Fleckenstein PFAFFENHOFFEN D1063 D1063 I2 > Lembach Traversée du Massif LA PETITE-PIERRE des Vosges à pied (GR®5, GR®53) Historique et ludique. Serti dans un Échelle (cm) Maison des Rochers D919 impressionnant rocher de grès rose, le château Abbatiale 0 1 2 3 4 5 Autres sentiers de Grande Saint-Pierre-et-Paul B36 des Seigneurs de Fleckenstein, témoin de neuf Randonnée (GR®7, GR®533) BOUXWILLER HAGUENAU siècles d’histoire européenne, surplombe les 53 NEUWILLER forêts des Vosges du Nord et du Palatinat. 0 2,15 4,30 6,45 8,60 10,75 FENETRANGE GR D29 Boucles pédestres GRAUFTHAL -LES-SAVERNE À découvrir individuellement ou en famille (km) Grande Randonnée de Pays DOSSENHEIM Canal de la Sarre la de Canal grâce aux parcours ludiques. -SUR-ZINSEL D263 Musée du Pays de Hanau www.fleckenstein.fr Site VTT A4-E25 D661 Musée du Judaïsme alsacien N Voie verte VILSBERG Musée Lalique D7 A340 DRUSENHEIM F3 > Wingen-sur-Moder. Somptueux ! DANNE ET BISCHWILLER Le nom Lalique fait rêver. Le musée évoque 4 Vol libre QUATRE VENTS SAINT-JEAN A4-E25 4 -LES-SAVERNE l’éclat des bijoux et du cristal, la magie des STEINBOURG D421 transparences. Découvrez les créations de bijoux Parc de D37 A5-E34-E54 Parc animalier Sainte Croix D604 « Art Nouveau » de René Lalique, ses flacons II Tourisme orn de parfum, vases… ainsi que des réalisations PHALSBOURG la Z Parc de loisirs Col de Saverne uvial HOCHFELDEN plus contemporaines. Sa cristallerie, toujours B28-E52 Musée et d’attractions E. Chatrian D421 Canal de la Marne au Rhin BRUMATH en activité, perpétue son œuvre avec talent. O E Zor la n www.musee-lalique.com Parc aventure Etang du Stock D38 la Zor HENRIDORFF n HELMLINGEN D230 LUTZELBOURG D1404 Golf SARREBOURG D2 BADEN-BADENChâteau des Rohan, SAVERNE A35 G4 Base nautique jardins et port de plaisance Plan Incliné > Saverne et de loisirs Etang de Gondrexange ARZVILLER SAINT-LOUIS GAMBSHEIM Centre d’interprétation D37 Ville des châteaux et des jardins, Station thermale NIDERVILLER Abbatiale du patrimoine D468 B36 Saverne est une étape incontournable S Saint-Martin « Point d’orgue » VENDENHEIM sur le canal de la Marne au Rhin et sur le STATION Station de sports MARMOUTIER parcours cyclable EuroVélo 5 empruntant altitude haute d’hiver TRUCHTERSHEIM A4-E25 son chemin de halage aménagé. 5 533 B36 5 57 ACHERN www.ot-saverne.fr Site Site de ski de fond, PLAINE DE WALSCH GR BIRKENWALD D1004 altitude haute raquettes et luge MOSELLE Chemin de ROMANSWILLER Saint-Louis Arzviller Fer forestier DABO II Col du Valsberg WASSELONNE E5 > Le plan incliné, lieu d’échanges D41 LORQUIN ▲ OBERSTEIGEN Relier les hommes au fil de l’eau : le plan MARLENHEIM incliné, ascenseur à bateaux construit sur le ABRESCHVILLER WALSCHEID Le Rocher de Dabo VASPERVILLER 632 m D1004 canal de la Marne au Rhin, est une prouesse GR 5 WANGENBOURG technique… Appréciée par les bateliers, qui HATTIGNY Wangenbourg N4 Engenthal D422 s’affranchissent de la pente en gagnant un temps CENTER PARCS STRASBOURG A351 précieux, et par les visiteurs qui peuvent vivre Domaine des Trois Forêts 868 m WESTHOFFEN B36 Moselle/Lorraine une expérience nouvelle, en bateau ou en train. NANCY SAINT-QUIRIN ▲ 67 www.plan-incline.com Le Schneeberg 960 m BAS-RHIN N4 - E52 Fort de Mutzig A5-E35-E52 Rocher de Dabo Cascade et B28-E52 châteaux de Nideck F5 > La magie d’un lieu 6 Aéroport 6 Place forte chargée d’histoire et de légendes, CIREY-SUR-VEZOUZE 533 de Strasbourg GR D422 le rocher fut d’abord associé au culte celtique, N4 STILL DINSHEIM- Entzheim puis abrita un château médiéval. Ne subsiste VAL ET CHATILLON OBERHASLACH SUR-BRUCHE aujourd’hui qu’une chapelle de style roman consacrée au pape Léon IX, enfant du pays. Le site LUNÉVILLE NIEDERHASLACH HEILIGENBERG ILLKIRCH A35-E25 GRAFFENSTADEN naturel, parsemé d’une multitude d’itinéraires, TRAVERSÉE DU MASSIF MOLSHEIM URMATT invite à la découverte à pied ou en VTT. 54 DES VOSGES À PIED A5-E35 GRESSWILLER D468 www.ot-dabo.fr SAINT SAUVEUR DORLISHEIM D420 GEISPOLSHEIM MUNICH MEURTHE- LUTZELHOUSE A352-E25 Mémorial D1420 N353 L98 ET MOSELLE N 83 ANGOMONT Le Donon de l’Alsace Vallée de la Bruche ▲ Moselle A35 OFFENBURG F7 950 m Le Donon (D) > Hauts lieux de mémoire RAON-SUR-PLAINE INNENHEIM B36 II 1009 m MOLLKIRCH ROSHEIM En direct avec l’Histoire. L’ancien camp de Champ Col du Donon D468 concentration nazi de Natzweiler-Struthof BŒRSCH D500-E25 de bataille GRENDELBRUCH et le Centre européen du résistant déporté à GR 5 SCHIRMECK Aquarium les 3 vagues PLOBSHEIM Natzwiller, ainsi que le Mémorial de l’Alsace Col de la Chapelotte GRANDFONTAINE Maison de BADONVILLER II la Manufacture OBERNAI Moselle à Schirmeck, sont autant de témoignages L’Ill émouvants pour comprendre l’histoire de l’Alsace. PEXONNE Centre Européen Monastère Moussey du Résistant Déporté 7 l N59 Pays des Lacs www.struthof.fr a M PIERRE PERCEE ALLARMONT Prayé OTTROTT I J eu D1420 www.memorial-alsace-moselle.com rth 785 m ROTHAU LE STRUTHOF D426 e Centre de Documentation SAINT-NABOR Musée des et d'Interprétation ▲ Sources d'Hercule D1083 LES QUELLES Le Mont Sainte-Odile D468 Mont Sainte Odile NEUVILLER 764 m Le Cristal de Baccarat VALFF C7 > À couper le souffle… G7 > Ottrott BACCARAT Lacs de CELLES-SUR-PLAINE -LA-ROCHE HEILIGENSTEIN ERSTEIN Pierre Percée NATZWILLER SCHAEFFERSHEIM Véritable référence en la matière, Baccarat Haut-Lieu spirituel. Sainte Odile, patronne ▲ e DENEUVRE SOLBACH CHAMP DU FEU marie tradition et innovation. Le façonnage des Alsaciens, fonde au VIII siècle un Le Champ du Feu GERTWILLER D426 monastère toujours vivant. Site incontournable MOUSSEY LE SAULCY PLAINE Musée J.F. Oberlin 11001100 m m BARR du cristal a produit des œuvres d’art à découvrir au Musée du Cristal. Le Pôle Bijoux accueille des en Alsace, découvrez son tombeau, les WALDERSBACH LE HOHWALD la Scheer FOUDAY D1083 A5-E35 Cristal de Musée La Roche créateurs, une boutique spécialisée, un centre chapelles des Larmes et des Anges et, de sa Baccarat du cristal Au pays Mère Henry D468 D424 BELMONT MITTELBERGHEIM de formation aux gestes de la bijouterie et des terrasse panoramique, un environnement Pôle Bijou des abbayes COLROY GERSTHEIM BELVAL II -LA-ROCHE BELLEFOSSE II SAINT-PIERRE Métiers d’Art et des entreprises Métiers d’Art. naturel et archéologique exceptionnel. Col du Kreuzweg Seigneurerie RAON-L’ÉTAPE Col du Hantz d’Andlau www.tourisme-lunevillois.com www.mont-sainte-odile.com 533 II ANDLAU GR SAULXURES Col de la 5 l SENONES LE PUID a MOYENMOUTIER RANRUPT Charbonnière REICHSFELD ITTERSWILLER M GR Pierre-Percée Au pays des Abbayes o BENFELD r D424 D7 D8 ta Nécropole Nationale BREITENBACH EPFIG > Le pays des lacsLAHR et des loisirs > Senones, Moyenmoutier, gn de la Fontenelle STEIGE L’Ill e ALBÉ A35-E25 Plongez dans un cadre naturel propice à une Etival Clairefontaine 8 ÉTIVAL-CLAIREFONTAINE II 8 D414 BAN-DE-SAPT SAALES D1420 Col de Steige multitude d’activités sur terre, sur l’eau ou dans Trois joyaux rassemblés… À moins de 10 km HURBACHE VILLÉ l’air. Destination idéale pour le ressourcement les unes des autres : l’Abbaye d’Etival, fleuron KOGENHEIM RHINAU dynamique ou la rupture avec le quotidien, de l’art roman tout de grès rose, l’Abbaye de NAYEMONT-LES-FOSSES BLIENSCHWILLER SAINT-RÉMY II Pierre-Percée et le Pays des Lacs réinventent Moyenmoutier et ses tout nouveaux jardins, Col de Saales LALAYE Thanvillé D1083 vos vacances et comblent toutes vos attentes.