Kanton Bern Canton de Berne

Direction des travaux publics et des transports Office des ponts et chaussées Arrondissement d'ingénieur en chef Ill

Grand Nods 1 Office des ponts et chaussées, Grand Nods 1, 2732 2732 Loveresse +41 31 636 49 50 [email protected] www.bvd.be.ch/opc

Cédric Berberat / fv +41 31 636 49 52 [email protected]

Fermeture au trafic

Route cantonale no 1369 ; Bellelay - Front. BE/JU () Commune : (Bellelay)

En vertu de l'article 65 et 66 de la loi sur les routes du 4 juin 2008 (LR, BSG 732.11) et de l'article 43 de l'ordonnance sur les routes du 29 octobre 2008 (OR, BSG 732.111.1), la route mentionnée sera fermée au trafic, comme précisé ci-après: Tronçon Bellelay, entrée Nord de la localité (amont carrefour chemin de la Béroie / route cantonale - amont carrefour chemin des Moines / route cantonale) Durée : Fermeture du lundi 16 novembre à 8h00 au jeudi 19 novembre 2020 à 5h30 Exceptions: Transports publics (car postal) du lundi 16 novembre à 8h00 au mardi 17 novembre 2020 à 13h30 Conduite de la circula-Les signalisations réglementaires de chantier et de déviation seront tion : mises en place. Un itinéraire de déviation est prévu par Bellelay - Fornet-Dessous - Les Genevez (pour les 2 sens de circulation). Restrictions : Pour des raisons de sécurité, le tronçon fermé sera interdit à tous les usagers de la route. Motif: Travaux de revêtement bitumineux Les travaux de pose de revêtements routiers étant dépendants des conditions météorolo- giques, il est possible que les périodes de restrictions doivent être reportées ou modifiées court terme. Le cas échéant, des communiqués diffusés par la radio renseigneront les usa- gers. Dans tous les cas, le début, respectivement la fin des restrictions, seront déterminés par la mise en place, respectivement l'enlèvement, de la signalisation routière temporaire. Par avance, nous remercions la population et les usagers de leur compréhension pour ces per- turbations du trafic inévitables. Nous les prions de bien vouloir se conformer strictement à la si- gnalisation routière temporaire mise en place ainsi qu'aux indications du personnel du chantier, affecté à la sécurité du trafic.

2732 Loveresse, 9 novembre 2020 Ille arrondissement d'ingénieur en chef Service pour le Jura bernois

(distribution voir page 2)

2019.BVE.16491 / Dok: 1641417 Page 1 de 2 Distribution par e-mail ou courrier (accompagné d'un plan de situation) à: - Inspection des routes Loveresse : Me / OF / Ch. Rollat / SL / Sa2 par courriel - OPC, Technique de la circulation, Loveresse par courriel - OPC, Centre de prestations, Mobilité douce, Berne par courriel - Office de la circulation routière, autorisations, Berne [email protected] - Ponts et chaussées du canton du Jura / entretien, Delémont [email protected] ; [email protected] (pose de la signalisation effectuée par OPC Jura bernois)

- Police cantonale, sécurité du trafic, Bienne [email protected] - Police cantonale, centrale d'engagement (CER), Bienne [email protected] - Police cantonale, Jura bernois, [email protected] - Police cantonale, [email protected] - Sécurité militaire, Berne [email protected] ; [email protected] - Police cantonale jurassienne (CET), Delémont [email protected] - Service du feu, centre de renfort, Moutier et [email protected] ; [email protected] - Hôpital du Jura bernois, Moutier [email protected] - Service des ambulances, Tramelan [email protected] - Service du feu, corps des sapeurs-pompiers Val d'Or [email protected] - Viasuisse SA, Bienne (diffusion du message sur les ondes) [email protected] - RJB, Tavannes (diffusion du message sur les ondes) [email protected] ; [email protected] - RFJ, Delémont (diffusion du message sur les ondes) [email protected] ; [email protected] - Le Journal du Jura, Bienne [email protected] - Le Quotidien jurassien, Delémont [email protected] ; [email protected]

- Administration communale, Saicourt [email protected] - Administration communale, Petit-Val [email protected] - Administration communale, Les Genevez [email protected] - Administration communale, Lajoux [email protected] - Jura bernois Tourisme, Moutier [email protected]

- Réseau santé mentale SA, Bellelay info@sante-mentale .ch - La Poste, centre logistique et région de distribution serviceclientele@poste .ch - Car postal Suisse SA, région Ouest, Delémont [email protected] ; thierry.werle@postauto .ch - UP Jurassienne, Bibliobus bibliobus@bibliobus .ch - ASTAG, Berne, M. Widmer astag@astag .ch - Touring-Club Suisse, TCS, Section Bern sektionbe@tcs .ch - Aide et soins à domicile ASAD, Bévilard secretariat@serviceasad .ch - Division forestière Jura bernois, Tavannes [email protected] .ch - Val Forêt SA jm.friedli@valforet .ch - Centre équestre, Bellelay cheval-bellelay@bluewin .ch - CELTOR SA, Tavannes info@celtor .ch - SEPV, M. Heinz Gyger nh.gyger@bluewin .ch - Huguelet Génie Civil SA, Tavannes geniecivil@hgcsa .ch - Torti Frères SA, info@torti-sa .ch - Maison de la Tête de Moine, Bellelay contact@maisondelatetedemoine .ch - Hôtel de l'Ours, Bellelay info@auberge-bellelay .ch

2019.BVE.16491 / Dok: 1641417 Page 2 de 2 Kanton Bern Canton de Berne

Direction des travaux publics et des transports Office des ponts et chaussées Arrondissement d'ingénieur en chef Ill

Route cantonale n° 1369 ; Bellelay - Front. BE/JU (Les Genevez) Commune : Saicourt (Bellelay)

Fermeture au trafic

Efflosi : Tronçon concerné

te L'Auberge

•

2019.BVE.16491 / Dok: 1642789 1/1