AZ 3900 Brig • Samstag, 29. November 2008 • Nr. 277 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl.

KOMMENTAR Folgenschwerer Fehler gemacht Von Partei- und GPK wirft Schmid im Fall Nef mangelnde Sorgfalt vor Bürgerallianzen B e r n. – (AP) Die GPK des Na- tionalrats wirft Bundesrat Samuel 90 Tage vor dem Wahltermin Schmid im Fall Nef mangelnde ist klar: Vier der fünf Ober- Sorgfalt vor. Dass Schmid dem walliser Parteien stellen eige- Bundesrat Roland Nef als Armee- ne Kandidaten für den Walli- chef vorgeschlagen habe, sei ein ser Staatsrat. Alle treten sie folgenschwerer Fehler gewesen. an mit dem «übergeordneten» Zudem hält die Kommission ge- Ziel, dem deutschsprachigen wisse Aussagen Schmids vor den Kantonsteil zwei Sitze zu ga- Medien für unglaubhaft. Und rantieren. Wie redlich oder auch mit der Abgangsentschädi- gung ist sie unzufrieden. Die Ge- nicht – der Griff nach der schäftsprüfungskommission hat Macht ist legitim. am Freitag ihren Bericht über die Freuen wir uns ob der Aus- «Umstände der Ernennung von wahl an fähigen Kandidatin- Roland Nef zum Chef der Ar- nen und Kandidaten. Dank ihr mee» vorgelegt. Sie kommt darin ist die Situation von 2005, als zum Schluss, dass Verteidigungs- 90 Prozent der Oberwalliser minister Schmid das Verfahren «rot» stimmen «mussten», um sehr ernst genommen und einen den regionalpolitischen An- erheblichen Aufwand dafür be- sprüchen Genüge zu tun, Ge- trieben hat. Allerdings ist dabei nach Einschätzung der Geschäfts- schichte. prüfer auch einiges schiefgelau- Die Linke und ihre Kandidatin fen. Schmid habe dem Umstand, Esther Waeber-Kalbermatten dass gegen Nef ein Strafverfahren mögen das bedauern. Selbst wegen Nötigung und anderer De- der Frauen-Bonus ist auf ein- likte gelaufen sei, «falsch einge- mal keine Exklusivität mehr. schätzt und damit in diesem Fall Franz Ruppen (SVP), «die nicht die notwendige Sorgfalt bürgerliche Alternative», walten lassen», heisst es. Seite 25 Bundesrat Samuel Schmid (Mitte) übergibt die Fahne an den neuen Armeechef Christoph Keckeis. Foto Keystone freuts. Aus seiner Sicht wie- derum hätte es die CSPO be- lassen können, mit der Kandi- «Thermi» von Leukerbad Opferzahl steigt auf 143 datur von Graziella Walker Enjoy Switzerland Leukerbad geht zu Ende Salzmann die C-Familie «un- Luxushotel in Bombay unter Kontrolle terstützen» zu wollen. Andere L e u k e r b a d.– (wb) Der und umgesetzt werden konn- sehen darin einen völlig über- Wassertropfen «Thermi» als te. An der Abschlussveran- B o m b a y. – (AP) In Bombay rissenen Mandatsanspruch Maskottchen des Bäderdorfs staltung wurde deutlich, was haben die Sicherheitskräfte am der Gelben. Als unbestritten ist eines der zahlreichen Pro- punkto Gastfreundlichkeit dritten Tag der Terrorwelle ei- gilt einzig Jean-Michel Cina jekte, die durch Enjoy Switz- und Angebotsqualität in Be- nen wichtigen Erfolg vermel- im Verbund mit der CVP Un- erland Leukerbad umgesetzt wegung gebracht wurde. Al- det: Indische Kommandotrup- terwallis. Die CVPO wird werden konnten. Am Don- les in allem ein erfolgreiches pen brachten nach eigenen An- nerstag legte Projektleiter Projekt, das Emotionen aus- gaben das Luxushotel Oberoi auch so wissen, dass das Ren- Andreas Zenhäusern Leis- löste. Der Grossaufmarsch unter ihre Kontrolle. Bei Ge- nen erst noch zu laufen ist. tungsträgern und der Bevöl- am gelungenen Anlass in fechten in dem Gebäude seien Nochmals: Abzusprechen gibt kerung aus der Region Re- Leukerbad gilt als Auftrag an zwei Bewaffnete getötet wor- es niemandem was. Freuen chenschaft ab, was alles in die Verantwortlichen zu Fol- den, erklärten die Sicherheits- wir uns am Wettstreit, der ne- den zwei Jahren ausgearbeitet geprojekten. Seite 7 kräfte am Freitag. Zuvor waren ben Ideen auch nach Erfolg mehrere Dutzend Menschen aus versprechenden Allianzen dem Luxushotel in Sicherheit sucht. Wohltuend zu sehen ist, gebracht worden. Die Zahl der dass in dieser Phase auch die Todesopfer stieg nach dem grossen Strategen an ihre Fund von 24 weiteren Leichen auf 143. Grenzen stossen können. Der Polizeichef von Bombay, So oder so offen bleiben wird Hasan Ghafoor, sagte, im Hotel bis nach dem zweiten Wahl- Taj Mahal lieferten sich Sicher- gang von Mitte März die zent- heitskräfte weiterhin Feuerge- rale Frage nach dem zweiten fechte mit einem verbliebenen Oberwalliser Sitz. Attentäter. Zwei oder drei wei- Bilden wir als Region wirklich tere Angreifer wurden noch in die wichtigste Minderheit im einem jüdischen Zentrum ver- Kanton, wären die Partikular- mutet. Generalleutnant N. interessen der Parteien zu- Thamburaj hatte zuvor erklärt, der Antiterroreinsatz stehe kurz rückzubinden und im Konsens vor dem Abschluss. Die Suche die Erfolg versprechendste Der «Thermi-Song» lässt Kinder von Leukerbad träumen. nach den restlichen Kämpfern Lösung zu suchen. Doch das Foto wb sollte in einigen Stunden abge- ist reine, völlig unrealistische schlossen sein. Seite 23 Befreite Geiseln werden aus dem Hotel Oberoi geleitet. Foto Keystone Theorie. Thomas Rieder

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Garantiertes Zusatzein kommen mit Renditepotenzial Wallis Seiten 2 – 16 Uranabbau im Wallis? Packende Vorstellung Defensive ist gefordert Traueranzeigen Seite 10 Sicherheit 100% Kapitalschutz TV-Programme Seiten 12/13 Uran wird immer knapper. Nun sucht Gute Texte gut vortra- Der FC Sitten muss heute gebundenes Vermögen eine kanadische Firma im Wallis nach gen – nicht jeder- Samstag (17.45 Uhr) Sport Seiten 17 – 21 Rendite uranhaltigem Fels, der sich für den Ab- manns Sache. Wie beim FC Zürich antre- 3,5% Rendite p.a. Ausland Seiten 22/23 für 5 Jahre garantiert Wirtschaft/Börse Seite 24 bau lohnt. Hinter der kanadischen Fir- packend aber eine ten. Besonders gefor- ma AuroVallis mit Sitz in Nendaz steht «gelebte Lesung» dert wird dabei die Flexibilität Kapital Schweiz Seite 25 jederzeit verfügbar der Brite Keith Michael Barron. Er hat sein kann, bewies Defensive sein. Mit Wohin man geht Seiten 30/31 AXA Winterthur Wetter Seite 32 kürzlich die Bewilligungen erhalten, Daniel Mangisch Hassli, Alphonse und Generalagentur Oberwallis bei Martinach und Salvan-Les Maré- mit der Präsentati- Abdi (Bild) führen Telefon 027 922 05 50 cottes nach dem Mineral zu suchen. on von Hannes- gleich drei FCZ- Verärgert ist indes Energieminister Taugwalder- Spieler die Torschüt- Thomas Burgener. Er wurde nicht über Texten. zenliste der Super die Pläne informiert. Seite 3 Seite 14 League an. Seite 17 Samstag, 29. November 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Aus dem Puzzlespiel wird Ernst Siderser Stromdebatte Institut für Wirtschaft und Tourismus ruft zum Mitmachen bei Open Innovation auf S i d e r s. – Nicolas Antille, Direktor der Siderser Elekt- S i d e r s. – Dr. Marc Der Fachmann führt dazu wei- rizitätsversorgung, gibt im Schnyder, Volkswirtschaft- ter aus: «Anhand von vier Pilot- «Journal de Sierre» den ler und Dozent an der projekten in den Bereichen Tou- neuen Regeln der Strom- Fachhochschule Wallis- rismus, Energie, Banken und marktöffnung die Schuld an Westschweiz (HES-SO), Versicherungen wird die An- den Strompreiserhöhungen. rückt eine neue Form von wendung der Open-Innovation- Zu 60 Prozent seien diese Innovation im Tourismus Methodik zur Lösung konkreter dafür verantwortlich: via Internet in den Vorder- Fragestellungen untersucht. Swissgrid als Stromtrans- grund eines vom Bund via Ziel der Untersuchung ist es, porteur, die Abgaben für er- Kommission für Technolo- detaillierte Erkenntnisse zur neuerbare Energien und die gie und Innovation unter- Einführung eines softwareba- gesetzliche Verpflichtung stützten Forschungs- und sierten Open Innovation Tools zur Reaktualisierung der Entwicklungsprojekts. zu erlangen. Grundlage sind je- Geschäftsaktiven seien ne- weils drei reale Pilotprojekte ben dem Markt die Haupt- Der gute alte Briefkasten für pro Branche auf der Atizo- verantwortlichen für die Verbesserungsvorschläge und Plattform. Hausse. Die Siderser Kon- Kundenwünsche am Spitalaus- Für die Tourismusbranche bie- sumenten haben im nächs- gang oder Hoteleingang hat aus- tet Open Innovation ein enor- ten Jahr zwischen 8 und 21 gedient. Heute wendet man sich mes Potenzial, da die internen Prozent höhere Stromrech- nicht mehr an den Briefkasten- personellen Ressourcen bei vie- nungen zu begleichen. Laut onkel, sondern an den Compu- len touristischen KMUs eng be- der Westschweizer Konsu- ter. Das Internet biete die Mög- grenzt und zeitlich gebunden mentenvereinigung gehör- lichkeit von «Open Innovation». sind. Es fehlen oft finanzielle ten damit aber die Siderser Jeder darf dort seine Vorschläge Mittel, um sich externes Know- Strompreise mit einem für noch bessere Produkte und how einkaufen zu können. Die Schnitt von 19,5 Rappen Ferien einbringen. operationellen Prioritäten füh- /kWh zu den günstigsten ren dazu, dass Zukunftsprojekte der Westschweizer Städte. Vom Kunden zu wenig konsequent verfolgt Von den 150 Sierre-Ener- zum Profi werden. Meistens stehen die gie-Grosskunden mit einem Professor Marc Schnyder vom Aufgaben im Vordergrund, die Jahreskonsum von über Institut für Wirtschaft und Tou- kurzfristige wirtschaftliche Ein- 100000 kWh sei bisher kei- rismus der HES-SO in Siders, sparungen versprechen. Die ner abgesprungen, betont an dem ein Dutzend von insge- mittel- bis langfristige Zeitper- Nicolas Antille. samt 30 Mitarbeitern/-innen spektive übersteigt meist den sich touristischen Fragestellun- Betrachtungshorizont.» In Montana, gen widmen, sorgte für die nöti- Der Open-Innovation-Prozess in den Bergen gen Kontakte zu anderen For- ist für die touristischen KMUs, C r a n s - M o n t a n a. – schungsinstituten und Schulen die nur in den seltensten Fällen Die Dezemberausgabe des und kann auf die finanzielle Un- über eine eigene Forschungs- «VCS-Magazins» des Ver- terstützung durch die eidgenös- und Entwicklungsabteilung kehrs-Clubs der Schweiz sische Kommission für Techno- bzw. über ein diesbezügliches widmet sich gleich zweimal logie und Innovation KTI zäh- Budget verfügen, eine Erfolg den Walliser Bergen. Auf len. Dies für die Betreuung und versprechende Gelegenheit, mit der Front des Magazins Begleitung eines Entwicklungs- relativ geringem finanziellem wird das Kulmhotel Gor- projekts, das sich «Open Inno- und personellem Aufwand neue nergrat abgebildet und mit vation im Tourismus» nennt Die Sportbekleidungsfirma Mammut hat die Konsumentenvorschläge, die via Open Innovation eintra- Produkt- und Dienstleistungs- dessen Beschreibung be- und dafür sorgen will, dass der fen, für einen neuen Reissverschluss eingesetzt. Foto zvg ideen zu schaffen und am Markt ginnt der Artikel über die Dienstleistungsbereich, speziell umzusetzen. beschaulichen Berghotels in im Tourismus, in den Genuss dem sogenannten Crowdsour- den Reissverschluss› entwickelt welche Problemstellungen und Wer seine persönlichen Vor- autofreier Höhe des Reise- von Impulsen aus der breiten cing – bedienen, um Innovatio- und diesen auf professionellste für welche Firmen und Bran- schläge und konkreten Ideen als schriftstellers Daniel Anker. Öffentlichkeit und den Endver- nen zu generieren. Dieses Phä- Art getestet.» chen diese Vorgehensweise effi- «Puzzlestein» in die For- Peter Krebs seinerseits brauchern kommt. Er erläutert nomen ist bereits durch verschie- zient und erfolgreich zu Innova- schungsgemeinschaft einbrin- schildert im Tourismus- seinen Ansatz wie folgt: denste Erfolgsgeschichten doku- Vom Bund gefördert tionen führt. Dies geschieht in gen möchte und sie mit den Dossier des Magazins den «Das Internet revolutioniert viele mentiert. Beispielsweise haben Das Institut Wirtschaft und Zusammenarbeit mit der Han- heute bereits 3000 «Erfindern» Kurort Crans-Montana und Sektoren. Millionen von Nutzern zwei Studenten für den Berg- Tourismus der Fachhochschule delshochschule St. Gallen, der auf der Atizo-Plattform teilen thematisiert seine städtische generieren täglich auf verschie- sportausrüster Mammut einen Westschweiz nimmt an einem Eidgenössisch Technischen möchte, kann Kontakt mit Marc Dimension inklusive die denen Plattformen wie Wikipe- interessanten Funktionsprototy- vom Bund geförderten ange- Hochschule Zürich sowie mit Schnyder vom Institut Wirt- Fragen des öffentlichen und dia Inhalte. Auch Firmen können pen für das Open-Innovation- wandten Forschungsprojekt teil, Atizo, dem Schweizer schaft & Tourismus aufnehmen. privaten Verkehrs auf dem sich des ‹Wissens der Massen› – Projekt ‹Substitutionslösung für in welchem untersucht wird, für Crowdsourcingportal. and Plateau. Eine Kernaussage daraus: «Soll der Fremden- verkehr in den Alpen nach- haltiger und die Orte wieder erholsamer werden, braucht Kraft der Lieder es den Druck der Gäste. Die allerdings seien während der Ferien weniger kritisch weitergeben eingestellt als im Alltag.» New York «Power of Gospel» in Fiesch und Lalden und die Alpen N e n d a z. – Die Kunstga- F i e s c h / L a l d e n. – (wb) Obwohl der Chor erst seit An- stalten. Einerseits soll die Kir- lerie «Mont-Calme» in Mit Konzerten in Fiesch fang Jahr existiert, sind dessen che als Ort der Inspiration nicht Nendaz Station zeigt bis und Lalden tritt der neu Mitglieder keine Neulinge in in eine Konzertbühne verwan- zum 14. Dezember eine gegründete Oberwalliser der Oberwalliser Gospelszene. delt werden, andererseits will Ausstellung des Malers Gospelchor «Power of Gos- Viele waren zuvor jahrelang ak- der Chor wieder vermehrt das Pierre Gérard Crettaz, der pel» dieser Tage erstmals tiv beim Chor «Gospel Joy» da- gesungene Lied in den Mittel- seine Werke mit Musik aus vors Publikum. bei, so auch Chorleiter Fredy punkt rücken. Und diese Lieder New York und den Alpen Mangisch, die Solistinnen Lilly – ob besinnlich oder rhythmisch von Sebastien Bourban un- Seine Feuertaufe erlebt der Andres und Katja Kummer so- – sollen von der Kraft des Gos- termalt. Der Künstler ist Gospelchor morgen Sonntag in wie Solist Ralph Kummer. pels erzählen und diese Kraft in täglich ausser montags zwi- Fiesch: Er gibt in der dortigen Für die Konzerte in Fiesch und die Herzen der Zuhörer weiter- schen 17.30 bis 19.30 Uhr Pfarrkirche um 17.00 Uhr ein Lalden verzichtet der Chor be- tragen. dort anzutreffen. Konzert. Der zweite Auftritt ist wusst auf eine Band und eine Für den Besuch dieser Konzerte Pfarrer Paul Martone, Myranda Balzani, Rumänienhilfe Oberwal- für den zweiten Adventssonn- aufwendige Bühnentechnik. wird übrigens kein Eintritts- lis, und Ivan Kronig, Oberwalliser Bandfestival, bei der Check- tag ebenfalls um 17.00 Uhr in Schlicht und mit möglichst we- preis verlangt; am Ende des übergabe. Foto wb Fünf der Kirche von Lalden an- nig technischem Aufwand Konzerts wird eine Kollekte Päsidentenwahlen gekündigt. möchte man die Konzerte ge- durchgeführt. und Spezialfälle Wir teilen unser Glück C h e r m i g n o n / M o n - t a n a / A y e n t. – Neben Oberwalliser Bandfestival für einen guten Zweck Sitten und Siders erleben B r i g. – (wb) Heute wird schlupf und mit 600 Franken Chermignon, Ayent und im Crazy Palace in Gam- wird das Findelkinderheim Montana an diesem Wo- sen eine weitere Auflage Centrul Tereza in Piatra Neamt chenende die letzten Aus- des Bandfestivals durchge- unterstützt. Die speziell von marchungen für das Ge- führt. Die Veranstaltung heimischen Rockbands gestal- meindepräsidium. In Mon- kommt wohltätigen Orga- teten Jugendmessen finden je- tana tritt Vincent Bovin, nisationen zugute. weils eine gute Resonanz. ehemaliger CVP-Grossrat, Heute Nachmittag steht von gegen den zum fünften Mal Der Verein Bandfestival Ober- 13.00 bis 17.00 Uhr eine Kin- antretenden Francis Pappo- wallis unter der Leitung von derhitparade mit Michel Villa arel von der CVP an. Die Ivan Kronig organisiert Festi- auf dem Programm. Am Abend Bezirkspartei schloss den vals und Jugendmessen für ei- stehen die vier Bands drei Dissidenten der bürgerli- nen guten Zweck. An zwei Ju- Pfamis, Utas Söhne, Insomnia chen Liste aus ihren Reihen gendmessen in Zusammenar- und Impertinent auf der Bühne. aus. Der Orts- und Kanto- beit mit der Pfarrei Brig und Wie üblich kommt der Erlös nalpartei gehört Vincent Pfarrer Paul Martone wurden in verschiedenen Organisationen Bonvin nach eigenen Aus- diesem Jahr insgesamt 1600 zugute. Das Bandfestival steht sagen aber weiterhin an. «Power of Gospel»: Das Fiescher Konzert von morgen Sonntag ist der erste öffentliche Auftritt des neu- Franken gesammelt. 1000 Fran- unter dem Motto: «Wir teilen en Oberwalliser Gospelchors. Foto zvg ken gehen an den Verein Unter- unser Glück.» Samstag, 29. November 2008 WALLIS 3 Uran aus dem Wallis? Untersuchungen sollen zeigen, ob sich ein Abbau lohnt W a l l i s. – Der Kanton Staatsrat nicht diskutiert. «Ich Kupfer oder Gold abgebaut Wallis erteilte einer kana- bin verärgert, dass ich dies der werden – erfolgen heute ohne dischen Firma die Bewilli- Presse entnehmen musste», so wesentliche Beeinträchtigung gung, nach Uran zu su- Burgener. Überrascht war nicht der Umwelt. Entscheidend ist chen. Verärgert ist Staats- nur Burgener, auch Ralph Manz nicht, was abgebaut wird, son- rat Thomas Burgener. Er vom WWF Oberwallis zeigte dern wie.» Anders sehen dies wurde nicht über die Pläne sich erstaunt: «Von diesem Pro- die Umweltverbände: «Nur informiert. jekt habe ich noch nichts gehört schon, dass das Wallis eine Be- und kann daher auch nichts da- willigung für die Explorationen Im Unterwallis wird nach Uran zu sagen. Natürlich stehen wir erteilt hat, ist äusserst fragwür- gesucht. Die kanadische Firma derartigen Plänen skeptisch ge- dig», sagt Leo Scherer von AuroVallis mit Sitz in Nendaz genüber.» Greenpeace Schweiz. Zum ei- nimmt in den Regionen Marti- nen lasse der Abbau von Uran nach und Salvan-Les Marécot- Abbau derzeit das radioaktive Gas Radon ent- tes entsprechende Exploratio- nicht geplant weichen. Radon ist nach dem nen vor. Eine weitere Bewilli- Dass die Wahl der Kanadier Rauchen die wichtigste Ursache gung für die Region zwischen aufs Wallis fiel, ist nicht so für Lungenkrebs. Zum Zweiten Nendaz und Isérables wurde in- überraschend, wie es auf den bleibe beim Abbau radioaktiver des verweigert. ersten Blick scheint: Denn in Schlamm zurück. Ich kann mir den Jahren 1966 bis 1984 gab es nicht vorstellen, dass im Wallis Burgener durch im Wallis bereits Explorationen jemals Uran abgebaut wird. Presse informiert bezüglich Uran. Aus diversen «Die Untersuchung ist das Geld «Ziel der vom Walliser Staatsrat Gründen wurden die Untersu- nicht wert.» bewilligten Erkundung im Wal- chungen eingestellt. Zum einen lis ist es, den Umfang der seit zerstörte eine Lawine 1982 die Würde sich Langem bekannten Uranvor- Gebäude des vielverspre- ein Abbau lohnen? kommen festzustellen bzw. he- chendsten Bergwerks «Maré- Langfristig ist von einer Knapp- rauszufinden, ob überhaupt und cottes». Zum anderen konnte in heit von Uran auszugehen. Dies unter welchen Kosten dieses anderen Teilen der Welt Uran führt momentan dazu, dass der Uran abbauwürdig ist», sagt günstiger abgebaut werden. Die Abbau von Uran wirtschaftlich Michael Schorer vom Nuklear- Walliser Minen erwiesen sich attraktiv erscheint und in ver- forum Schweiz. Thomas Burge- wegen des tiefen Uranpreises schiedenen Ländern über neue ner, der Chef des Departements als nicht wettbewerbsfähig. An Uranabbauvorhaben diskutiert für Gesundheit, Sozialwesen diesen ersten Analysen beteilig- wird. Der aktuelle Spotmarkt- und Energie, sagt indes: «Das te sich neben der Energie de preis von 55 Dollar pro Pfund war ein Entscheid des Departe- l’ouest-suisse (EOS) und der Uranoxid entspricht einem ments für Verkehr, Bau und damaligen Alusuisse auch der Preis von 143 Dollar pro Kilo- Umwelt.» Diesem steht Jean- Bund mit 4 Millionen Franken, gramm Uran. Uranreserven sind Jaques Rey-Bellet vor. Laut wie Michael Schorer vom Nuk- abbauwürdig, wenn der Preis Burgener wurde das Thema im learforum Schweiz sagt. etwa bei 130 Dollar pro Kilo Uran liegt. Steigt der Preis des Ist Uran gefährlich? Urans, sind auch Uranvorkom- Uran Uran tönt nach Atomenergie, men wirtschaftlich nutzbar, de- und Atomenergie tönt gefähr- ren Abbau teurer ist. «Die Men- Im Jahr 2006 wurden in 20 lich. Es stellt sich die Frage, ob ge des abbauwürdigen Urans Ländern insgesamt rund Uranabbau für Mensch und hängt also vom Preis ab, der für 40000 Tonnen Natururan Umwelt eine Gefährdung dar- das Uran bezahlt wird. Zudem gefördert. Grösster Produ- stellt. Schorer beschwichtigt: baut oder betreibt kein Unter- zent war Kanada, gefolgt «Die Erkundung wie auch der nehmen Minen auf Vorrat, son- von Australien. Zusammen Betrieb moderner Erzminen – dern nur, wenn für das Produkt förderten sie rund die Hälf- unabhängig davon, ob Uran eine Nachfrage vorhanden ist», te des Natururans. oder andere Erze wie Eisen, erklärt Michael Schorer. bra Atomenergie gewinnt man aus Uran. Wird dieses in Zukunft auch im Wallis abgebaut? Foto pixelio.de Unternehmen sensibilisieren Aidshilfe Oberwallis Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz S i t t e n. – (wb) Die nega- und könne sogar krank ma- tiven Auswirkungen von chen, schreibt der Kanton Wal- feiert Geburtstag sexueller Belästigung am lis in einer Medienmitteilung. Arbeitsplatz werden häu- Sowohl das Arbeitsgesetz wie fig unterschätzt. Das Sek- auch das Gleichstellungsgesetz Jubiläumsanlässe finden am 1. und 3. Dezember statt retariat für Gleichstellung sehen vor, dass der Arbeitge- und Familie will deshalb ber Massnahmen ergreifen gar aus dem engsten Familien- Jahren bemüht sich die Aids- die bewundernswerte Schwei- Unternehmen mit um- muss, um die Arbeitnehmen- kreis stammen. hilfe Oberwallis als Fachstelle zerin Lotti Latrous statt, die ih- fangreichem Informati- den vor sexueller Belästigung für Fragen rund um HIV/Aids rer Berufung gefolgt ist, um onsmaterial für diese zu schützen. Seit 20 Jahren kompe- um eine professionelle Präven- den aidskranken Menschen in Problematik sensibilisie- Das Sekretariat für Gleichstel- tent bei HIV und Aids tion und die Verhinderung von der afrikanischen Elfenbein- ren. lung und Familie wendet sich Seit exakt zwanzig Jahren Neuinfektionen. küste zu helfen. Lotti Latrous in den nächsten Tagen mit spe- kümmert sich die Aidshilfe hat dafür ihre Familie und ihr Eine im Jahr 2007 in der zieller Post an die Unterneh- Oberwallis um die Belange Attraktive wohlbehütetes Leben zurück- Schweiz durchgeführte Unter- men. Es informiert über die von HIV-infizierten Personen Jubiläumsanlässe gelassen. Für ihren unermüdli- suchung zeigt, dass sich 28 verschiedenen Formen von se- und Aidskranken. Nicht weni- Anlässlich des runden Geburts- chen Einsatz wurde sie im Jahr Prozent der befragten Frauen xueller Belästigung, wie die ger als 25000 Betroffene leben tages der Aidshilfe Oberwallis 2004 zur Schweizerin des Jah- und 10 Prozent der Männer im Betroffenen reagieren können, heutzutage in unserem Land. sind zwei Jubiläumsanlässe ge- res gekürt. Verlauf ihres bisherigen Ar- um solche Belästigungen zu Trotz medizinischen Fort- plant. Am kommenden Mon- Zwei Tage später, am Mitt- beitslebens sexuell belästigt vermeiden und wie der gesetz- schritts sterben immer noch tag, dem 1. Dezember, dem woch, dem 3. Dezember, lädt gefühlt haben. Sexuelle Beläs- liche Auftrag lautet. sechs Menschen pro Monat in Welt-Aids-Tag, findet im Kino die Aidshilfe Oberwallis ins tigung am Arbeitsplatz vergifte Diese Dokumentation wird an der Schweiz an Aids. Weltweit Astoria in Visp die Ausstrah- Kultur- und Kongresszentrum das Betriebsklima, beeinträch- über 1800 Unternehmen, an sterben täglich 800 Kinder an lung des Films «Egoiste – Lotti La Poste in Visp. Ab 20.00 Uhr tige die Leistung des Unter- die Berufsverbände und die den Folgen der heimtückischen Latrous» statt. begrüssen Daniel Bruttin, Ge- nehmens, demotiviere Mitar- Gemeinden im Kanton ver- Lotti Latrous und ihre aufop- Krankheit. Nach einem von afrikanischer schäftsführer der Aidshilfe beiterinnen und Mitarbeiter schickt. fernde Arbeit in Afrika wird am Eine Entwarnung ist also trotz Musik begleiteten kameruni- Schweiz, sowie Sabine Rothe Montag ab 19.30 Uhr im Kino allen Fortschritts vollkommen schen Apéro, das ab 19.30 of- ihre Gäste. Anschliessend un- Astoria in Visp gezeigt. Fotos zvg fehl am Platz. Ganz im Gegen- feriert wird, begrüsst Sabine terhält die bekannte Kabaret- teil: Die Aidshilfe setzt sich Rothe, Präsidentin der Aidshil- tistin Rosetta Lopardo mit ih- Musikalischer Leckerbissen O b e r w a l l i s. – (wb) Ei- seit ihres Bestehens vehement fe Oberwallis, die anwesenden rer One-Woman-Show Oana Lianu und Hilmar Gertschen ne Institution wird zwan- für die mediale Verbreitung Gäste. «Sexswisswell», einem Kaba- zig! und eine gezielte Öffentlich- Anschliessend findet ab 20.30 rett mit spitzer Zunge, ihr Pub- N a t e r s. – (wb) Ein be- tuoses musikalischen Können. Die Aidshilfe Oberwallis keitsarbeit ein. Seit zwanzig Uhr die Filmvorführung über likum. sonderer Leckerbissen Die promovierte Musikdozen- führt zu ihrem und eine schöne Einstim- tin an der Universität Oradea runden Geburtstag zwei mung auf die Adventszeit ist im rumänischen Fernsehen Jubiläumsanlässe durch. erwartet heute Nachmit- regelmässig zu sehen. Tudor tag die Musikliebhaber in Jarda, der grösste rumänische Obwohl die Mechanismen der der Pfarrkirche von Na- Komponist, sagte einmal: Krankheit Aids seit bald ein- ters. «Oanas Flöte bewegt sich mal dreissig Jahren bekannt ständig auf dem Gipfel des sind, konnte die Stigmatisie- Um 17.00 Uhr beginnt hier ein Perfektionismus.» rung, Ausgrenzung und Ableh- Adventskonzert mit der rumä- Das Zusammenspiel mit Hil- nung von HIV-Infizierten und nischen Panflötistin Oana Lia- mar Gertschen an der Orgel Aidskranken nicht einge- nu und dem Organisten Hil- ergibt eine reizende Kombi- dämmt werden. mar Gertschen. Bereits ges- nation dieser beiden so un- Immer noch erleben sie negati- tern Abend begeisterte Oana terschiedlichen Flötenspiele. ve Reaktionen, die nicht nur Lianu die Zuhörerinnen und Oana Lianu wird dazu mit von anonymen, vollkommen Zuhörer in Mörel. Sie beglei- verschiedenen Flöteninstru- unbekannten Personen, son- tete dort den Schülerchor an menten Stücke aus der rumä- dern auch von Arbeitgebern, Am 3. Dezember verführt die Kabarettistin Rosetta Lopardo ab 20.00 Uhr ihr Publikum mit ihrem Stück der Adventsmesse und zeigte nischen Folklore interpretie- Arbeitskollegen, Freunden und «Sexswisswell» im La Poste in Visp. mit einigen Stücken ihr vir- ren. Samstag, 29. November 2008 WERBUNG 4

Profitieren Sie von unseren Abschreibungen – Finanzierung oder Leasing möglich!

Modell 1. Inv. km Neupreis Rabatt CHF Modell 1. Inv. km Neupreis Rabatt CHF Modell 1.Inv. km Neupreis Rabatt CHF Unsere 4x4 Fahrzeuge Weitere Fahrzeuge BMW Z3 3.0i Coupé 2000 156 000 21 200.– 700.– 20 500.– Alfa Brera 3.2 JTS Q4 Lim / 3 2008 4 800 70 190.– 16 690.– 53 500.– Alfa 147 1.6 16V Lim / 3 2005 113 000 14 500.– 1 700.– 12 800.– BMW Z4 3.0i Roadster Coupé 2005 23 000 49 500.– 3 000.– 46 500.– Audi S3 quattro Lim / 3 2001 120 000 23 900.– 2 000.– 21 900.– Audi A6 Avant 2.0T FSI Kombi 2006 55 000 44 800.– 2 000.– 42 800.– BMW 520d Lim / 4 neu 100 75 500.– 4 780.– 70 690.– Audi S3 quattro Lim / 3 2003 77 500 27 800.– 1 500.– 26 300.– BMW 118d Lim / 5 2006 69 900 34 800.– 2 300.– 32 500.– BMW 520d Touring Kombi neu 100 80 520.– 5 190.– 75 330.– Audi A3 1.9 TDI Lim / 4 2003 93 000 24 900.– 1 400.– 23 500.– BMW 118d Lim / 5 2007 18 000 48 590.– 10 090.– 38 500.– BMW 525d Touring Kombi 2008 12 000 84 870.– 6 170.– 78 700.– Audi A4 Avant 1.8 T Kombi 2003 93 500 28 900.– 2 100.– 26 800.– BMW 118d Lim / 3 2007 63 000 36 800.– 2 000.– 34 800.– BMW 530i Lim / 4 2004 32 000 61 500.– 4 000.– 57 500.– Audi A4 2.5 TDI Lim / 4 2001 98 000 23 800.– netto 23 800.– BMW 118d Lim / 5 2008 8 000 44 630.– 5 130.– 39 500.– BMW 530d Touring Kombi 2006 28 700 72 800.– 3 000.– 69 800.– Audi A6 Avant 2.5 TDI Kombi 1999 110 000 11 900.– ab Platz 11 900.– BMW 118d Lim / 5 neu 100 43 850.– 3 070.– 40 780.– BMW 530i Touring Kombi 2002 225 000 17 500.– 2 000.– 15 500.– BMW 320d xDrive Lim / 4 neu 100 69 000.– 4 750.– 64 250.– BMW 118d Lim / 5 neu 100 44 690.– 3 170.– 41 520.– BMW 540i Touring Kombi 1999 169 000 12 100.– 2 600.– 9 500.– BMW 320d xDrive Lim / 4 neu 100 60 580.– 4 750.– 55 830.– BMW 120i Cabrio neu 100 56 810.– 2 310.– 54 500.– BMW M5 Lim / 4 1999 145 000 24 900.– 3 000.– 21 900.– BMW 320d xDrive Touring Kombi 2008 12 000 65 010.– 6 210.– 58 800.– BMW 120i Lim / 5 2007 15 000 49 120.– 9 320.– 39 800.– BMW 645i Coupé 2004 42 000 74 500.– 2 000.– 72 500.– BMW 320d xDrive Touring Kombi neu 100 62 510.– 4 850.– 57 660.– BMW 130i Lim / 5 2007 9 500 65 290.– 15 490.– 49 800.– BMW 730d Lim / 4 neu 100 135 360.– 4 060.– 131 300.– BMW 320d xDrive Touring Kombi neu 100 63 850.– 4 850.– 59 000.– BMW 316ti Compact Lim / 3 2001 53 800 18 500.– 1 000.– 17 500.– BMW 745i Lim / 4 2002 151 800 36 800.– 3 000.– 33 800.– BMW 325xi Lim / 4 2007 14 000 70 860.– 18 560.– 52 300.– BMW 318ti Compact Lim / 4 2004 79 000 24 500.– 2 000.– 22 500.– BMW 745i Lim / 4 2003 182 000 38 800.– 3 000.– 35 800.– BMW 325xi Touring Kombi neu 100 65 630.– 6 830.– 58 800.– BMW 320d Coupé neu 100 65 390.– 1 590.– 63 800.– Ferrari 456 GT Coupé 1998 40 800 88 800.– 4 300.– 84 500.– BMW 330xd Coupé neu 100 82 950.– 4 150.– 78 800.– BMW 320d Lim / 4 2008 12 000 60 930.– 7 130.– 53 800.– Fiat Stilo 2.4 20V GT Lim / 4 2004 45 500 17 500.– 2 700.– 14 800.– BMW 330xd Lim / 4 2008 12 000 81 360.– 8 560.– 72 800.– BMW 320d Lim / 4 2007 61 000 42 900.– 3 000.– 39 900.– Ford Focus 1.6i 16V Lim / 5 2002 82 500 11 900.– 1 500.– 10 400.– BMW 330xd Lim / 4 2008 15 000 80 610.– 11 810.– 68 800.– BMW 320d Lim / 4 2005 42 800 41 800.– 2 000.– 39 800.– Hyundai Scoupe 1.5 GT Coupé 1995 137 000 3 900.– ab Platz 3 900.– BMW 330xd Lim / 4 2001 123 000 23 600.– 1 700.– 21 900.– BMW 320d Lim / 4 2007 24 000 65 110.– 17 310.– 47 800.– Mercedes C 200 Lim / 4 2002 40 000 29 500.– 2 000.– 27 500.– BMW 330xi Lim / 4 2001 87 000 26 700.– 2 000.– 24 700.– BMW 320d Touring Kombi neu 100 60 840.– 4 850.– 55 990.– Mercedes C 220 CDI T Kombi 2006 24 000 51 800.– 2 000.– 49 800.– BMW 330xi Lim / 4 2001 111 800 25 500.– 2 000.– 23 500.– BMW 320d Touring Kombi 2002 96 800 22 800.– 1 000.– 21 800.– Peugeot 107 1.0 Trendy Lim / 5 2008 12 000 17 880.– 2 380.– 15 500.– BMW 330xd Touring Kombi neu 100 89 330.– 7 530.– 81 800.– BMW 320d Touring Kombi 2007 19 000 73 370.– 20 570.– 52 800.– Peugeot 207 1.6 16V Sport Lim / 52008 3 000 25 360.– 2 560.– 22 800.– BMW 330xd Touring Kombi 2002 162 800 22 900.– 2 000.– 20 900.– BMW 320d Touring Kombi 2005 42 900 43 900.– 2 000.– 41 900.– Peugeot 807 2.2 16V Kombi 2003 78 600 18 500.– 2 000.– 16 500.– BMW 330xi Touring Kombi 2002 137 500 25 900.– 2 000.– 23 900.– BMW 320d Touring Kombi 2000 155 800 18 300.– netto 18 300.– Renault Clio 1.4 S Lim / 3 1993 162 000 1 500.– ab Platz 1 500.– BMW X3 xDrive 2.0d Kombi neu 100 65 070.– 1 970.– 63 100.– BMW 320i Cabrio neu 100 71 380.– 2 500.– 68 880.– Smart forfour 1.5 passion Lim / 5 2005 35 000 18 700.– 1 000.– 17 700.– BMW X3 3.0d Kombi neu 100 79 690.– 2 390.– 77 300.– BMW 320i Touring Kombi 2007 22 000 55 820.– 13 020.– 42 800.– Volvo C70 2.4T Coupé 1999 95 000 18 800.– 2 000.– 16 800.– BMW X3 3.0d Kombi 2004 59 000 46 800.– 2 000.– 44 800.– BMW 320i Touring Komib 2007 18 000 50 070.– 10 270.– 39 800.– Volvo V40 1.8 Kombi 2003 64 000 19 800.– 2 000.– 17 800.– BMW X3 3.0d Kombi 2007 8 000 91 890.– 13 090.– 78 800.– BMW 320si Lim / 4 2006 25 000 57 370.– 14 570.– 42 800.– Volvo V40 T4 Kombi 2003 92 000 25 900.– 2 000.– 23 900.– BMW X3 3.0i Kombi 2004 54 000 45 800.– 3 000.– 42 800.– BMW 325Ci Coupé 2001 89 000 23 900.– 3 100.– 20 800.– VW Golf 2800 VR6 Lim / 5 1994 154 000 5 500.– ab Platz 5 500.– BMW 525d xDrive Lim / 4 neu 100 90 590.– 4 630.– 85 960.– BMW 325d Touring Kombi neu 100 80 980.– 6 080.– 74 900.– Winnebago P 30 Wohnwagen 1997 43 000 84 500.– 3 300.– 81 200.– BMW 325i Lim / 4 2006 32 000 64 670.– 16 870.– 47 800.– BMW 525d xDrive Touring Kombi neu 100 92 450.– 4 630.– 87 820.– Motorräder BMW 530xd Touring Kombi 2007 23 000 105 080.– 29 280.– 75 800.– BMW 325i Touring Kombi 2006 24 800 73 140.– 23 340.– 49 800.– BMW X5 3.0d Kombi 2007 59 000 86 700.– 3 000.– 83 700.– BMW 328i Coupé 1996 85 000 15 500.– 1 000.– 14 500.– BMW HP2 neu 280 23 800.– 1 000.– 22 800.– BMW X5 3.0d Kombi 2007 13 000 105 550.– 15 850.– 88 200.– BMW 328i Touring Kombi 1997 107 000 14 300.– 1 500.– 12 800.– BMW G 650 X Moto neu 132 13 100.– 1 000.– 12 100.– BMW X5 3.0d Kombi 2004 91 500 48 800.– 4 000.– 44 800.– BMW 330Ci Coupé 2001 87 000 25 800.– 2 000.– 23 800.– BMW K 1100 RS 1993 20 000 4 200.– ab Platz 4 200.– Mercedes E 320 T 4-matic Kombi 1999 129 000 21 700.– 3 200.– 18 500.– BMW 330d Lim / 4 2002 89 000 27 500.– 2 000.– 25 500.– BMW R 1150 R Rockster 2004 11 000 12 800.– 1 000.– 11 800.– Mercedes S500 4-matic Lim / 4 2003 108 500 46 700.– 4 000.– 42 700.– BMW 330d Lim / 4 2007 15 000 75 120.– 19 320.– 55 800.– Harley AME ST 802 1996 26 700 26 500.– ab Platz 26 500.– Peugeot 4007 2.2 Hdi Kombi neu 3 000 46 550.– 2 750.– 43 800.– BMW 335i Cabrio 2008 13 500 97 240.– 12 340.– 84 900.– Kawasaki VN-15 1995 35 700 26 500.– ab Platz 4 500.– Volvo V70 R AWD A Kombi 1999 133 500 17 500.– 1 700.– 15 800.– BMW M3 Cabrio 2002 74 500 48 500.– netto 48 500.– Kawasaki 1400 GTR ABS 2007 10 100 18 500.– ab Platz 18 500.–

EuroPlus ACW Auto-Center Visp AG Kantonsstrasse 6, 3930 Eyholz-Visp, Telefon 027 948 16 80, www.bmw-acw.ch 1 Jahr BMW Gebrauchtwagen Garantie Freude am Fahren

11-516889

PUBLIREPORTAGE Jumbo, Visp-Eyholz Vorschau nächste Beilage: Oh du Fröhliche: Mit neuem LED-Weihnachtsschmuck Am 31. Dezember 2008 erscheint die Endjahres-Beilage Strom und Geld sparen «Jahresrückblick Advent, Advent, ein Lichtlein brennt: In der kalten Jahreszeit sind Lichterketten ein Verkaufs- schlager. JUMBO bietet das grösste Sortiment Strom sparender Weihnachtsbeleuchtung in der Schweiz, von der aufwendigen Aussenbeleuchtung bis zu lieblichen Microlights-Ketten für 2008» im «Walliser Boten» den Innenbereich. Dabei gewährleistet moderne LED-Technologie, dass die Pracht nicht zum sündhaften Stromfresser wird. Bedanken Sie sich bei Ihrer Kundschaft für die Treue und das Vertrauen im vergangenen Jahr. Immer mehr Haushalte schmücken ihre Fenster und Balkone mit festlichem Lichterglanz, je- des Jahr ein Drittel mehr als im Vorjahr. Dadurch erreicht unser Stromverbrauch allein für die Reservieren Sie Ihre Anzeige Weihnachtsbeleuchtung mittlerweile 40 Millionen Kilowattstunden, das wäre der Jahresbedarf rechtzeitig! von 11000 Haushalten ohne Adventsschmuck. Der Einsatz Strom sparender Alternativen ist also sinnvoll. Deshalb verkauft JUMBO LED-Lichterketten, die nur einen Viertel des Stroms Telefon 027 948 30 72 benötigen, den ihre konventionellen Vorgänger verbrauchen.

LED wandeln Strom ohne Glühdraht direkt in Licht um. Sie erzeugen so kaum Abwärme und ARKTPLATZ sind sehr energieeffizient. Dank winziger Bauweise, enormer Lebensdauer und höchster Resis- ARKTPLATZ tenz gegen Schläge und Vibrationen verstecken sich LED heute in vielen Anwendungen des 12-516805 täglichen Gebrauchs: In Bildschirmen, im Strassenverkehr und sogar als Operationsleuchten M in Spitälern. Neue LED erreichen eine Lebensdauer von bis zu 50 000 Stunden und strahlen M BRIG – Bahnhofstrasse 9 NATERS Zu verkaufen auch ein «weisseres» Licht ab, als die «bläulichen» LED der ersten Generation. In jeder Be- Mundgasse Zu vermieten ab sofort zu verkaufen ziehung also eine gute Investition für die Umwelt. BMW 325ix möbliertes Studio 3-Zimmer- Allrad, mit vielen Extras, 25 000 km, Moderne Einrichtung, Wohnung Neupreis Fr. 75 000.– TV-Anschluss, Waschmaschine. + Zimmer Verkaufspreis Fr. 43 000.– independent Interessanter Mietpreis Tel. 079 435 12 24 grosser Keller + Anfragen an Tel. 079 300 33 55 Parkplatz 11-517031 Fr. 186000.– 11-516968 Tel. 079 301 28 47 11-516640 BRIG-GLIS Ausbildungszentrum für Zu verkaufen neu renovierte Kaufe alle Unternehmensmanagement AG 3-Zimmer-Wohnung Autos, Karriere in Marketing/Verkauf Die Eintrittskarte zu den attraktiven Zentrale Lage und zukunftsgerichteten Berufen Preis Fr. 275 000.– Busse, Tel. 078 685 46 98 Verkaufswagen Markom Eidg. Zertifikat Telefon Berufsbegleitend 11-516995 079 849 73 37 Start 20. Januar 2009 11-516669 Brigerbad – Nähe Thermalbad Zu verkaufen Export Nutzen Sie Ihre Chance UÊ-V ÜiˆâÜiˆÌÊ>˜iÀŽ>˜˜ÌiÀÊ
LÃV ÕÃà 4½-Zi-Dachwohnung Kaufe UÊ ÕÀÊ£ÓÊ
ÕÃLˆ`՘}ÃÌ>}i Verkaufspreis: Fr. 410 000.– Busse, UÊ<Տ>ÃÃ՘}ÃLi`ˆ˜}՘}\ÊÓ䇍B Àˆ} UÊ ÀÊ-«À՘}LÀiÌÌÊvØÀÊ`ˆiÊ<Վ՘vÌ (½ in WIR) Lastwagen Auskunft: Gemmet AG Zustand und 6iÀ>˜}i˜Ê-ˆiʍiÌâÌÊ՘ÃiÀiÊ1˜ÌiÀ>}i˜° Tel. 079 606 48 52 km/Unfall egal AzU,ÊÎÈääÊ/ Õ˜Ê Ê/iivœ˜ÊäÎÎÊÎÎxÊäxÊnä Tel. 079 512 13 06 >âÕJÃ܈Ãܘˆ˜i°V Ê ÜÜÜ°>âՇLˆ`՘}°V 11-517003 11-516975 12-516713 11-514434 Samstag, 29. November 2008 WALLIS 5

Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected]

Verlagsmanager: Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp

Redaktion Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected]

Chefredaktor: Pius Rieder (pr)

Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth)

Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom)

Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected]

Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Sebastian Glenz (gse) E-Mail: [email protected]

Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Zermatter Autofreiheit beginnt erst hinter dem Park- und Umschlaggelände im Spiss, wo oft wenig erfreuliche Zustände herrschen, weil es an Platz und Infrastrukturen für E-Mail: [email protected] den Güter- und den Personenumschlag fehlt. Foto wb

Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) E-Mail: [email protected]

Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Zermatt vor grossen Aufgaben [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04

Ständige Mitarbeiter Zermatt ist touristisch Spitze – doch die Verkehrsprobleme Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) im Ort und beim Strassenzubringer sind ungelöst Leserbriefe Z e r m a t t. – Zermatt hat wohnungsbau aufrechterhält, ist ein Ort, der auch auf der rungsmodus über ein privat-öf- haus zu bauen. Und wenn der Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe in den letzten Jahren im wird weiteres Wachstum statt- Strasse einen bedeutenden Teil fentliches Finanzierungskonzept Kanton sich heute auf den liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Ski- und Wandergebiet sei- finden. Das zeigt schon allein seines Waren- und Personenver- (PPP) zustimmen müssen. Und Standpunkt stellt, dass er bis ne Hausaufgaben gemacht. ein Blick auf die Hotelbetten, kehrs bestreitet. Doch darüber sei es nur darum, weil Gesetzes- ins Jahr 2032 nur noch die nö- Nachrufe Der Weltkurort ist für sei- die zurzeit zusätzlich zum be- hinaus ist auch klar: Wenn die grundlagen für dieses Neuland tigsten Investitionen vorneh- Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer ne Gäste dort ein unbe- stehenden Angebot absehbar Probleme im Innerortsverkehr zu schaffen sind. Dann ist da die men wird, könnte schon ein WB-Seite. strittener Spitzenreiter, wo hinzukommen. Dazu werden und auf den Zubringern nicht Finanzierungsvereinbarung für einziger unliebsamer Zwi- es um Wintersportvergnü- die Bemühungen, die Zweit- gelöst werden, wird vor allem den Top-Terminal in Täsch. In- schenfall diese Haltung sehr Abonnentendienst wohnungsbetten zu bewirt- einer darunter leiden, der das halt und Geist dieser Vereinba- rasch relativieren. Der Kanton Terbinerstr. 2, 3930 Visp gen und Sommerfreuden Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 geht. Doch die Verkehrs- schaften, zu einer steigenden nicht verdient hat und der das rung sind glasklar. Hier müssten muss hier – wie auf anderen E-Mail: [email protected] probleme harren einer bal- Zahl von Übernachtungen füh- nicht verstehen würde: der schwierige und sicher auch län- Teilen des kantonalen Strassen- digen Lösung. ren, selbst wenn die Zahl der Gast. Wird es nicht schon bald gere Verhandlungen geführt netzes – für die Einhaltung der Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), Zweitwohnungen nur noch eng bei den gedeckten Parkie- werden, wenn man diese Verein- minimalsten Sicherheitsstan- jeden Donnerstag Grossauflage Zermatt hat den Anschluss an langsam ansteigt. Wer die heuti- rungsmöglichkeiten in Täsch? barung aufweichen will. Aller- dards besorgt sein. «Zermatt die Topliga der touristischen ge Situation in der Perspektive Was muss der Gast an Hauptrei- dings wird ihrem Buchstaben in hat ein Anrecht auf eine sichere Jahresabonnement Adressen nie verloren. Doch auf zehn oder 15 Jahre verlän- sezeiten im Bahnhof von Täsch einigen Bereichen (Zahl der Ta- Strasse, welche es uns zumin- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 seit einigen Jahren ist die Klein- gert, kommt zum Schluss, dass in Kauf nehmen, um zu seinen xi-Transporte auf der Strasse) dest erlauben sollte, Zermatt, (inkl. 2,4% MWSt.) stadt am Fusse des Matterhorns Zermatt vor allem auf zwei Ge- Fahrausweisen zu kommen? Ist schon heute nicht mehr nachge- wann immer wir wollen, zu er- wieder das Mass aller Dinge. bieten vor riesigen Herausfor- es nicht so, dass die Verhältnis- lebt. Hier braucht es wohl von reichen oder zu verlassen», hat Annahmeschluss Todesanzeigen Ob im Winter oder im Sommer: derungen steht: Einmal muss se im Spiss jetzt schon rundweg allen Seiten eine neue Beweg- Gemeindepräsident Christoph 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] Die Station muss keinen Ver- der Innerortsverkehr dringend unzumutbar sind für die Gäste? lichkeit. Bürgin ein Grundbedürfnis der gleich scheuen. Gerade im Win- attraktiver und leistungsfähiger Diese Problemstellungen erfor- Bevölkerung dargelegt. Das Inseratenverwaltung ter ist der Kurort unschlagbar: gestaltet werden. Die entspre- dern einen neu bewerteten, ei- Jetzt Voraussetzungen umschreibt das Grundproblem Mengis Annoncen Administration und Disposition: Ausgedehnte, hervorragend chenden Vorschläge liegen in nen ganzheitlichen Lösungsan- schaffen in einfachen, unmissverständli- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp präparierte Pisten erlauben groben Projektskizzen auf dem satz. Zermatt muss jetzt intern die chen Worten. Wie dies zu ge- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Schneegleiterspass wie an kei- Tisch. Selbst die Mindestlösung Voraussetzungen dafür schaf- schehen hätte, darüber wird PC 19-290-6 nem anderen Ort in den Alpen. über den Ausbau der bestehen- Das wird ein steiniger, fen, damit es geeint (mit geneh- nun eine breite Diskussion an- E-Mail: [email protected] Zermatt wartet zudem mit ei- den Transportsysteme erfordert langer Weg migten Zonenplänen) und mit heben. lth Inseratenannahmestellen nem Preis-Leistungs-Verhältnis ein erhebliches finanzielles En- Für Zermatt wird es ein langer, klaren Voraussetzungen und 3900 Brig, Furkastrasse 21 auf, das seinesgleichen sucht. gagement. Eine optimale Lö- ein steiniger Weg, aber gleich- Verhältnissen (Regelung mit 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 sung hingegen würde einige zeitig auch eine Reise, auf die den heutigen Parkplatzeigentü- Staatsrat 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Eine Kleinstadt Tempelareal Dutzend Millionen Franken er- alle mitgehen können, die wol- mern) an die Verhandlungen muss versorgt sein fordern. len. Denn die Weichenstellung mit den Gesprächspartnern aus- ist am Ball Technische Angaben Freilich betont Zermatt seine für die kommenden Entschei- serhalb der Gemeinde herange- Satzspiegel: 282 x 440 mm Dörflichkeit. Aber Hand aufs Bahn und Strasse dungen für das Projekt im Spiss, hen kann. Vor einem Bauent- Nach dem Urteil Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm Herz: Wenn an einem Ort wie in sind unverzichtbar das eigentlich auf eine Globallö- scheid müsste wohl auch abge- des Verwaltungs- Zermatt zur Hauptsaison 30000 Die immer wieder aufgeworfe- sung für die Strasse hinausläuft, klärt werden, ob die nötigen Anzeigenpreise Menschen leben, dann ist das ne Frage, ob Zermatt nun auf muss auch von den Zermatter Mittel für das Projekt beizu- gerichts Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 die mit Abstand grösste Agglo- die Strasse oder auf die Bahn Stimmberechtigten abgesegnet bringen sind. Die Einstellplätze lth) Nach dem Urteil des (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 meration im Oberwallis. Brig- setzen soll, stellt sich nicht. werden. Kommende Entschei- kosten zwar nicht einen exorbi- Verwaltungsgerichts steht (Donnerstag Fr. 1.29) Glis, Naters und die gesamte Denn im Endeffekt ist Zermatt dungen wie Umzonungen im tanten Betrag, sind aber doch so viel fest: Der Ball liegt Rubrikenanzeigen: Automarkt, Umgebung bleiben mit rund längst schon auf beide Ver- Spiss werden auf diesem Gebiet nicht ganz billig. Hier muss ein jetzt wieder beim Staatsrat. Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 22000 Einwohnern deutlich un- kehrsträger angewiesen. Die klare Richtlinien vorgeben. Es ausgeklügeltes Betriebskonzept Das Gerichtsurteil legt dem (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 ter diesem Wert. Diese Klein- Strasse allein könnte freilich wird an der Bevölkerung sein, dafür sorgen, dass es für die In- Vernehmen nach keine Ein- (Donnerstag Fr. 4.66) stadt in den Bergen muss ver- das Verkehrsaufkommen nie be- den Grundsatzentscheid zu fäl- vestoren interessant macht, den zelheiten fest, was die Fra- Textanschluss Fr. 1.38 sorgt werden, das, was sie an wältigen, die Bahn aber auch len, wie sich die Verkehrslage Geldsack zu öffnen. Die Aus- ge der übertragbaren Be- (Donnerstag Fr. 1.52) Abfall hinterlässt, entsorgt sein. nicht. Daher müssen beide Ver- und der Personen- und Güter- sichten auf Realisierung des willigungen angeht. Das Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Ohne die 90 Lastwagen-Son- kehrsträger und ihre Exponen- umschlag für Zermatt in der Zu- Grossprojektes sind eng ver- Gericht hat das ganze Dos- Zentrale Frühverteilung derbewilligungen und ohne die ten zu einem veränderten Rol- kunft gestaltet. Der Prozess knüpft mit der wirtschaftlichen sier an die Regierung zu- Alois Seematter 2000 Autofahrten pro Tag liesse lenverständnis finden, das von wird also nicht nur ein langer Entwicklung in den kommen- rückgeschickt mit der Auf- E-Mail: [email protected] sich die Grundversorgung des einer ergänzenden Sichtweise und steiniger, sondern eben den Jahren. Wenn der Kurort forderung oder der Aufla- Regelmässige Beilage Kurortes nicht mehr sicherstel- ausgeht. Es gibt nun einmal auch ein demokratischer sein. gut läuft, wird es auch leichter ge, den Sachverhalt auf der Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» len. Dies muss gesagt sein, auch Transportaufgaben, welche die Wer hier etwas bewegen will, sein, Investoren und damit Gel- Strasse Täsch–Zermatt und als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». wenn die Bahn in den letzten Bahn einfach nicht bewältigen muss viel Überzeugungsarbeit der in beträchtlicher Höhe zu im Verbund mit den ange- Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Jahren und Jahrzehnten grosse kann. Im Gegenzug gilt aber leisten in den nächsten Jahren. finden. forderten übertragbaren autorisierten Dritten weder ganz noch und auch erfolgreiche Anstren- auch: Eine breite Öffnung für Bewilligungen genau abzu- teilweise kopiert, bearbeitet oder gungen unternommen hat, um den allgemeinen Motorfahr- Es braucht eine neue Gemeinde und Kanton klären und dann eine kor- anderweitig verwendet werden. einmal ihr Angebot, aber vor al- zeugverkehr bis vor die Tore Beweglichkeit in der Pflicht rekte Begründung an die Insbesondere ist es untersagt, lem auch den Komfort für die Zermatts wäre wohl eher ein Doch an Zermatt allein wird es In der Pflicht stehen auch Ge- Beschwerdeführer zu lie- Inserate – auch in bearbeiteter Form – Fahrgäste zu verbessern. Horrorszenario als ein Wunsch- nicht liegen, die Frage der Aus- meinde und Kanton. Der fern. Falls diese Antwort in Online-Dienste einzuspeisen. traum. gestaltung Zubringer zu beant- Grund ist einfach: Falls eine der Regierung erneut unbe- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Zermatt wird sicher worten. Der Grund ist einfach: Globallösung Strasse/Um- friedigend ausfallen sollte, gerichtlich verfolgt. weiterwachsen Hartnäckige Fakten, Die Strasse befindet sich im Ei- schlag im Spiss scheitert, wird dürfte wohl der Weg ans ISSN: 1660-0657 Zermatt ist nicht fertig gebaut. ein neues Verständnis gentum des Kantons. Der Staats- der Druck auf die Gemeinde Bundesgericht unvermeid- Selbst wenn der Ort seine rigo- Die Statistiken sprechen eine rat und der Grosse Rat werden Zermatt wachsen, bald einmal lich sein. Publikationsorgan CVPO rose Beschränkung im Zweit- überdeutliche Sprache: Zermatt dem vorgeschlagenen Finanzie- aus eigenen Mitteln ein Park-

Samstag, 29. November 2008 WALLIS 7 Qualität wird matchentscheidend Mit dem Projekt Enjoy Switzerland Leukerbad wurde eine Basis für die touristische Zukunft gelegt L e u k e r b a d. – Gast- die Wirtschaft und das Wetter. freundschaft und Ange- Als nicht krisenresistent be- botsqualität in einem fairen zeichnete er die Ferienmärkte Preis-Leistungs-Verhältnis und den urbanen Tourismus, werden in den nächsten seiner Meinung nach werden Jahren den Erfolg von Fe- die Alpen weniger betroffen rienorten auf dem Touris- sein. Dabei rief er auf: «Ein musmarkt positiv beein- neuer Zeitgeist wird nötig sein, flussen. Dahingehend zielt ohne vor der Krise zu flüchten. das Projekt Enjoy Switzer- Überreaktionen sind ebenso land von Schweiz Touris- wenig am Platz wie Kürzungen mus. Die Destination Leu- im Marketing oder gar Preis- kerbad gehört zur zweiten dumping. Vielmehr ist beson- Generation und hat in den nenes Handeln am Platz.» Die letzten zwei Jahren eine Krise könne durch spezifisches Basis für die Zukunft ge- Reagieren überwunden wer- legt. Das positive Fazit: En- den. Dabei sei die Qualität joy Switzerland Leukerbad wichtig und damit Enjoy soll, wenn auch in einem Switzerland auf dem richtigen anderen Rahmen, fortge- Weg. «Qualität ist das beste setzt werden. Marketing», rief er auf.

Leukerbad gehört der zweiten «Weniger Politik – Generation von Enjoy Switzer- mehr Management» land an. Das zweijährige Pro- Auch die Projektleiterin von jekt, ausgedehnt auf die Region, Schweiz Tourismus, Yvonne geht in die Endphase. Grund ge- Vogel, äusserte sich zum Pro- nug für die Verantwortlichen, al- jektstand von Leukerbad: Ihre len voran Projektleiter Andreas Erkenntnis: «Harzigen Pro- Zenhäusern, Bilanz zu ziehen. zessen wurde getrotzt, das Be- Als Plattform diente eine Ab- kenntnis zum Thermalwasser, schlussveranstaltung am Don- die Weiterentwicklung der nerstagabend im Theatersaal des Regionalisierung und die neu- Schulhauses von Leukerbad. en Kooperationsformen wur- Der Aufmarsch, rund 250 Perso- den ersichtlich.» Nun gelte es nen, an Interessierten aus Leu- klare Verantwortlichkeiten zu kerbad und den involvierten Ge- definieren, Projekte weiterzu- meinden war entsprechend führen. Ein etabliertes Quali- gross. Ein Indiz dafür, dass die tätsprogramm und Nachhal- Bevölkerung an einer gesicher- tigkeit seien im Sinne von ten touristischen Zukunft inte- Tourismusdirektor Richard Hug, Yvonne Vogel, Enjoy Switzerland, Martin Nydegger, Schweiz Tourismus, und Projektleiter Andreas Zenhäu- Schweiz Tourismus gefordert, ressiert ist, aber auch ein klarer sern, von links, ziehen alle in die gleiche Richtung. Sie sprachen sich für die Weiterführung des Projekts aus. Foto wb empfahl sie. Dabei rief sie Auftrag an Leistungsträger und auf: «Weniger Politik und Tourismusverantwortliche. dreas Zenhäusern. Dabei liess er restlichen Stellenprozent werden involvierten Gemeinden Leuker- Geschäftsleitung von Schweiz mehr Management sind ge- Geschichte und Arbeit (siehe aufgefüllt durch die bestehenden bad, Inden, Varen, Albinen und Tourismus, lobte: «In Leuker- fragt.» Damit spielte sie den «Das Projekt soll und unten) Revue passieren. Stellt Event-, Marketing- und Quali- Leuk-Susten jene von Espace bad wurde intensiv und mit Ball, die Herausforderung wird weitergehen» sich nun die Frage, ob und wie tätssicherungsabteilungen von Leuk eingefügt werden. Mit ei- viel Enthusiasmus gearbeitet.» weiterzuführen, den künftigen «Die Messlatte ist von Beginn das Projekt weitergehen soll. Leukerbad Tourismus. Richard nem Entscheid dürfe im Juni Bei dieser Gelegenheit stellte Verantwortlichen zu. Dabei an hoch angelegt worden. Auch Dazu Tourismusdirektor Ri- Hug bezeichnete das Highlight 2009 und mit der Umsetzung ab er Prognosen nach dem absolu- gilt es zu bedenken: Ausei- wenn nicht alle Ziele erreicht chard Hug unmissverständlich: des Projektes: «Die Bevölke- November 2009 gerechnet wer- ten Rekordjahr an. Zudem gab nandersetzungen mit einer fai- worden sind, so hat Enjoy «Das Projekt soll und wird, rung von Leukerbad und der Re- den, führte er weiter aus. er Empfehlungen zum Verhal- ren Streitkultur müssen ge- Switzerland Leukerbad ver- wenn auch in einem anderen gion ist sich nähergekommen ten in der bevorstehenden Kri- führt werden, ohne das ge- schiedene Projekte realisieren Rahmen, weitergeführt wer- und hat damit die Basis für die «Qualität ist und bleibt senzeit ab. Dabei berief er sich meinsame Ziel in irgendeine und Wege für die Zukunft auf- den.» So wird neu eine 50-Pro- Zukunft gelegt.» Wie er weiter das beste Marketing» auf signifikante Erfolgsfakto- Phase jemals aus den Augen zeigen können», bilanzierte An- zent-Stelle dafür geschaffen. Die ausführte, sollen neben den fünf Martin Nydegger, Mitglied der ren wie den Währungseffekt, zu verlieren. mav Emotionen geweckt Projekt ist ein grosser Erfolg Mister Enjoy, Andreas Zenhäusern mav) Tourismus lebt von nen Leistungsauftrag erfüllt. Gemeinsame Interessen – Konkrete Massnahmen Emotionen. Und solche hat Die Identifikation mit dem L e u k e r b a d. – Bei jedem präsentierte dieser die umge- kerbad, Inden und Varen vom Leukerbad. Er wurde am Ab- das Projekt Enjoy Switzer- Produkt, für das er gearbeitet Projekt stellt sich die Gret- setzten Projekte. Dazu gehören Sommer. Die Sieger wurden an schlussabend vorgestellt, wobei land Leukerbad geweckt. hat, war dabei massgebend. chenfrage nach der Umset- die Ausstellung «Leukerbad im den Veranstaltungen ausge- die Kinder, welche den rechten Das geschah spätestens am Während der beiden Jahre ist zung. Diese konnte im Wandel der Zeit» und der Ka- zeichnet. Während die Aus- Namen getippt hatten, ausge- Abschlussabend, als Pro- er ein Stück von Leukerbad Rahmen von Enjoy Switz- pellenweg, der von Pfarrer sichtsplattform beim Kehr zu- zeichnet wurden. Mit dem ei- jektleiter Andreas Zenhäu- geworden. In dieser Zeit hat erland Leukerbad am Ab- Jean-Marie Perrig initiiert wor- rückgestellt wurde, ist denkbar, gens kreierten «Thermi»-Song, sern in seiner Bilanz und ihn der Ferienort als Touris- schlussabend eindrücklich den war. Der Film «Leukerbad dass die Sensibilisierungskam- vorgetragen von Michel Villa, eindrücklichen Ansprache tiker geprägt. Mit einem la- aufgezeigt werden. Kurz- einst» wurde von Dolf Grich- pagnen und Erlebnisinszenie- gelang am Abschlussabend eine eigene Emotionen ins Spiel chenden und einem weinen- um: Es konnte einiges be- ting produziert und an der Ver- rungen in den Dörfern fortge- grosse Überraschung. Als wei- brachte. den Auge stellte er die be- wegt werden und einiges anstaltung erstmals gezeigt. Ein setzt werden. Auch die Elektro- terer Überraschungsgast galt rechtigte Frage: «Was wäre wird noch bewegt werden. Thermalquellenbuch ist derzeit nische Gästekarte als Pilotpro- Bauchredner Ronald Schmid «Kritisches Hinterfragen ist wenn...?» in Ausarbeitung und das Kin- jekt vom Kanton Wallis wird mit «Tina», der einerseits Ge- nicht jedermanns Sache, zu- Der Applaus für den uner- Zur Umsetzung von Projekten derbuch «Tschüss Leukerbad» weiterverfolgt. schehnisse aus dem Projekt En- mindest nicht am Anfang ei- müdlichen Arbeiter war ent- aus Enjoy Switzerland Leuker- von Bernadette Brunner-Grich- joy Switzerland gekonnt auf hu- nes Prozesses. Abwarten so- sprechend gross. «Er hat die bad hat der «Walliser Bote» lau- ting wird an einer Vernissage Wassertropfen morvolle Art und Weise wieder- wie gelegentlicher Wider- Herzen der Badner erobert. fend berichtet. Der Abschluss- am 30. Januar vorgestellt. Um- gab, und anderseits das Ge- stand sind Begleiter dieses Ich bin seit 15 Jahren in Leu- abend bot Gelegenheit, gemein- gesetzt worden ist auch die Tou- «Thermi» und heimnis um den Auftritt vom Projekts gewesen. Aber ge- kerbad. Das ist noch nicht same Interessen und getroffene rismussensibilisierung von Be- Wasserspielplatz «lebenden Thermi» im Theater- rade dieses Wissen moti- vielen gelungen», erhielt er Massnahmen sowie Folgepro- völkerung, Mitarbeitern der Der Wasserspielplatz galt an- saal lüftete. Ob der Bauchred- viert, jedes Teilprojekt, ob ein Kompliment eines An- jekte aufzuzeigen. Leistungsträger und Schulen im fänglich als eine Vision, wird ner auch «Thermi» Sprachge- gross oder klein, mit Elan wesenden. Andreas Zenhäu- Rahmen von Workshops und aber nun Realität. Die Frage ist wandtheit einhauchen wird, ist anzugehen und es möglichst sern gilt als kompetenter An- Ein Film, zwei Bücher Ateliertagen. Hinzu kommen nur, wann und wo. Vorgesehen derzeit noch offen. Alles in al- erfolgreich zu Ende zu füh- sprechpartner für alle Alters- und ein Kapellenweg eine eigene Mineralwasserfla- ist, dass er in fünf bis acht Mo- lem repräsentierte der Abend ren», sagte ein sichtlich tief schichten. Nicht umsonst Nach einem Rückblick in die sche, der Schaufensterwettbe- dulen gestaltet wird. Tatsache das, was das Projekt in zwei bewegter Andreas Zenhäu- nannten ihn die Schulkinder Entwicklung des Gesamtpro- werb vom letzten Winter und hingegen ist der Wassertropfen Jahren bewegt und ausgelöst hat sern. wie es sich gehört liebevoll jektes von Andreas Zenhäusern der Blumenwettbewerb in Leu- «Thermi» als Maskottchen von und noch auslösen kann. mav Mit viel Herzblut hat er sei- Mister Enjoy.

André Kofmehl hat «Thermi» gezeichnet und die Kinder haben des- Bauchredner Ronald Schmid sorgte mit seiner Puppe Tina für einen Andreas Zenhäusern bei seiner Abschlussrede. Foto wb sen Namen in einem Wettbewerb erraten. stimmungsvollen Abschlussabend. Fotos wb Samstag, 29. November 2008 WERBUNG 8

PostAuto-Fahrer / PostAuto-Fahrerin im Raum Oberwallis

Der Geschäftsbereich PostAuto erbringt für unsere Fahrgäste qualitativ hochstehende Dienstleistungen im regionalen öffentlichen Verkehr. Die steigenden Frequenzen im öffentlichen Verkehr seit der NEAT-Eröffnung geben uns die Möglichkeit, Mitarbeiter zu rekrutieren.

Ihr Verantwortungsbereich: Für unsere Kursgruppe Oberwallis suchen wir nach Vereinbarung PostAuto-Fahrer oder PostAuto-Fahrerinnen.

Ihr Profil: Wenn Sie den Fahrausweis D und bereits Erfahrungen im GLIS – Wohnen im Gliserpark Personentransport haben, dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Wir ab Herbst 2009 erwarten Freude im Umgang mit Kunden, zuverlässiges und selbstständiges Mehrfamilienhaus (7 Wohnungen) Arbeiten. Unregelmässige Arbeitszeiten sowie Wochenendeinsätze sind für Sie kein Problem. Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Italienisch) Zu verkaufen sind von Vorteil. 3½-, 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen Wir bieten: Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Moderne • Hoher Ausbaustandard • Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen sind bei uns eine • Parking in Einstellhalle, Aussenparkplätze Selbstverständlichkeit. Auskunft/Verkauf: Ihr nächster Schritt: Falls Sie bei uns vorne einsteigen wollen und Sie Volken Franz-Josef 079 220 25 15 Schmidt Leo.Ch. 079 220 25 65 sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 15.12.2008 an untenstehende Adresse. Wenn Sie Fragen haben, gibt 12-516996 Ihnen Herr Beat Lehner gerne Auskunft. (Telefon Nr. 079 213 46 46)

Autotour GmbH Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen Zustellung PostAuto-Unternehmer z.Hd. Beat Lehner – Zermatt (100%) 3935 Bürchen – St. Niklaus (100%)

– Stalden/Saastal, Visp, Brig (Teilzeit) 11-516929 NATERS – Zu verkaufen Ihr Verantwortungsbereich: 4½-Zimmer-Wohnung Sie stellen innerhalb des Leistungsangebotes Brief- und Paketsendungen In 5-Familienhaus KEIN GROSS- zu und erledigen die dazugehörenden Vor- und Nacharbeiten. Anfragen Tel. 079 534 04 43 / 027 923 04 88 von Kunden leiten Sie an die zuständigen Stellen weiter. 12-517010 Ihr Profil: Dank Ihrer guten Auffassungsgabe fällt es Ihnen leicht, sich die notwen- STADT-BLUFF. digen Fachkenntnisse anzueignen und zu vertiefen. Zudem sind Sie flexi- bel, arbeiten selbstständig und handeln kunden- und teamorientiert. Sie Fille au pair FIAT 4x4 by . arbeiten gerne im Freien und besitzen den Führerausweis der Kategorie Famille du bas-valais B, F oder A1. cherche pour saison d´hiver ou plus une fille Stroh/Heu/ Wir bieten: au pair, non-fumer. Emd (auch Bio) Schrittweise Einführung in den interessanten, vielseitigen Zustellbereich Intéressée? Kurzstroh/Luzerne Informations: Silageballen der Schweizerischen Post, damit Sie die Aufgaben erfolgreich ausüben Tel. 079 436 32 48 Maiswürfel können. Langfristige Anstellung in einem erfolgreichen Unternehmen mit Patricia vorbildlichen Sozialleistungen und guter Entlöhnung. 11-516981 12-208232 Ihr nächster Schritt: Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewer- bungsunterlagen bitte bis spätestens 13. Dez. 2008 an folgende Adresse: Die Schweizerische Post, Servicecenter Personal Aarau, PostMail, Ref. PREISVORTEIL BIS Brig, Bahnhofstr. 102, Postfach 3528, 5001 Aarau. ZU CHF 2450.–* Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Herr Robert Zeiter, Leiter Brief- Am Anfang zustellregion Brig, Tel. 058 448 04 51 jeder starken Werbung Der FIAT Panda 4x4 und der Fiat Sedici 4x4 fahren nicht nur steht das Inserat! in der Stadt, sondern sind mit ihrem Allradantrieb echte Gipfel- stürmer. Besonders unsere Sondermodelle «Rossignol» werden Sie auch fi nanziell vollends überzeugen, bieten sie doch Preis- vorteile von bis zu CHF 2450.–. Beim Kauf eines «Rossignol» Sondermodelles erhalten Sie zusätzlich ein Paar Rossignol-Ski der limitierten Serie «Équipe Suisse»* im Wert von CHF 1200.–. Mehr unter www.fi at.ch 11-516904 * Fiat Panda 4x4 Rossignol, 1.2 44/60 kW/PS, 1242 cm3, 5-Türer, CHF 20 990.–. Preisvorteil CHF 1430.– bereits abgezogen. Fiat Sedici 4x4 Rossignol, 1.6 79/107 kW/PS, 1586 cm3, 5-Türer, CHF 27 900.–. Preisvorteil CHF 2450.– bereits abgezogen. Sondermodelle sowie Skier Ich kaufe für Export Restaurant «Équipe Suisse» solange Vorrat reicht. Auto, Bus, Sportarena 3954 LEUKERBAD Camionette Naters, Garage Arena AG, 027 922 93 50 Nissan, Toyota, sucht ab 15. Dez. Mazda, alle Marken. Serviertochter Steg, Garage C. Fryand, 027 935 25 52 Nicolas Tony Susten, Garage Susten, 027 473 25 18 079 449 59 82 Tagesschicht 10.00 –16.00 Uhr 11-515698 Papiersammlung in Brig und Glis 12-516517 Interessenten am Samstag ab 10.00 Uhr melden sich unter G Am Samstag, den 29. November TUN 2008, wird ab 10.00 Uhr in Brig ERA EN Telefon B ILI und Glis-Gamsen-Brigerbad durch MOB 079 437 47 35 IM AND die Pfadfinder und Jungwächter Pa- EUH DURCHBLICK BEIM SPENDEN TR 11-516899 pier gesammelt. VISP Das Papier kann gratis abgegeben WWW.ZEWO.CH Zu verkaufen grosse werden. Es ist jedoch bei der Bereit- stellung auf folgendes zu achten: 5-Zi-Whg • Es darf kein Karton hinausge- (180 m2) stellt werden. • Das Papier muss gut gebündelt In Zwei-Familien- und weder in Säcken noch haus an schöner Schachteln bereitgestellt wer- ruhiger Lage. Ihre den. Preis auf Anfrage. Werbe- Karton muss mit der Gebühren- Weitere Objekte plattform: schnur kreuzweise gebunden am auf Anfrage und Donnerstag bis 9.00 Uhr an der Sam- zu allen Objekten Walliser melroute bereitgestellt werden. Ge- Bilder im Internet. Bote tränkebeutel, Sagex und Plastik ge- Y ICHTR hören in den Kehricht. D ME NHAR REI P Für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe 0 VIS 5 50 393 46 2 .ch danken Ihnen die Jungwächter und 27 9 obilien EL. 0 g-imm .ch T ratun obilien Pfadfinder von Brig-Glis. fo@be -imm in ratung ww.be Der Abfallberater der Gemeinde w 11-517020 Samstag, 29. November 2008 WALLIS 9

Alles Gute Grosse, ausdrucksstarke Musik zum 85. Fiesch. – Für Sie (heraus-)gehört: Bamberger Symphoniker Heute kann Ida Bortis- Zum 60. Jahrjubiläum der überraschende Ausdrucksviel- liessen den reizenden, manch- mer wieder eindringlich, in Erpen im Klubhauskonzerte Migros falt aufleuchten zu lassen. Das mal auch humorvollen Dialogen breiter Instrumentierung und Alters- und konnten die Musikfreunde am ganze Temperament und Feuer virtuos und in packendem Zu- auch in leisen Anklängen vor- Pflegeheim Einladung an alle vergangenen Mittwochabend tänzerischer und sanglicher sammenspiel mit jedes Detail gestellt. Etwas vom Ergrei- St. Theo- Seniorinnen und Senioren im La-Poste-Saal in Visp ein Entwicklung, wie es die Musik beachtender Artikulation alle fendsten, das man hören konnte, dul in ab 60 Jahren Konzert der Bamberger Sym- von Webers kennzeichnet, wur- Sorgfalt angedeihen. So konnte war der zweite Satz Andante Fiesch ih- phoniker unter der Leitung von de sichtbar. Dirigent Jonathan das «Duett» jene Spannung er- cantabile, in den gleich nach ren 85. Ge- Kino am Nachmittag Jonathan Nott hören. Dankbar Nott erreichte durch hoch kon- reichen, die sich sicher auch Beginn ein vorzüglich gespiel- burtstag Merry Christmas anerkennt man, dass die auf zentriertes Spiel, durch äusserst Komponist Richard Strauss ge- tes Hornsolo wunderbare, kurze feiern. Die ganze Familie Mediathek Wallis dem freiwilligen Migros-Kul- feine dynamische Ausgestal- wünscht hat. Helligkeit brachte. Mit präziser, gratuliert der Jubilarin und turprozent fussenden Klubhaus- tung eine brillante Wirkung. knapper Zeichengebung und wünscht ihr von Herzen gute (in Zusammenarbeit mit Pro konzerte, die bei uns schon öf- Bereits in diesem ersten Werk Schicksal ohne die sprichwörtlichen Allü- Gesundheit und Gottes rei- Senectute) ters stattfanden, in den sechs des Abends kam die Leucht- in e-Moll ren berühmter Dirigenten führte chen Segen. An Weihnachten 1914 Dekaden ihres Bestehens viel kraft, aber auch die in der Hand Mit Tschaikowskys nach der auch hier Jonathan Nott zu ei- kommt es nicht nur zu einem zur Förderung der Kultur gelei- des Dirigenten erstaunliche Pause gespielter fünfter Sinfo- nem die Seele berührenden Er- Herzliche spontanen Waffenstillstand stet haben. Man erinnert sich Biegsamkeit und Geschmeidig- nie in e-Moll (opus 64) erreich- lebnis. Mit angepassten Tempi, zwischen den verfeindeten z.B. an die unvergesslichen La- keit dieses berühmten Klang- te das Konzert eine neue und gezielten Crescendi, mit Über- Gratulation Lagern. Für wenige Tage Poste-Konzerte mit den von Ar- körpers voll zur Geltung. ernste Dimension. Der russi- sicht und grosser Vision gestal- Naters. – wird Verbrüderung gefeiert, min Brunner gestalteten Pro- sche Meister hat seine ganze tete er auch die übrigen Sätze, Heute fei- ganz im Geist des Festes, das grammen. In den Bamberger Leicht, komplexe, leidgeprüfte Seele in den am Schluss durch das ert Alois offenbar nicht zu Unrecht Symphonikern, die neben dem klar und virtuos diese ausserordentliche, auch Schicksalsmotiv etwas getrüb- Albert aus das «Fest der Liebe» genannt Konzert in Visp heuer auch So erlebte man das Spiel der tragische Tonschöpfung hinein- ten «Valse» und das gewaltige Naters bei wird. – Datum: Dienstag, 2. noch im Casino in Bern und in beiden Solisten Christoph Mül- gelegt. Die Bamberger Sym- «Finale» – immer mit einem in guter Ge- Dezember 2008. – Zeit und der Tonhalle Zürich auftraten, ler, Klarinette – er für die ver- phoniker waren schon durch ih- seiner Hand gleichsam zu ei- sundheit Ort: 14.00 Uhr im Grün- haben die Klubhauskonzerte hinderte Sharon Kam spielend – re umfassende professionelle nem einzigen Instrument ge- und geisti- waldsaal der Mediathek in nun ein ausserordentlich quali- und Pierre Martens, Fagott, in Instrumentalbesetzung in der wordenen Orchester. Summa ger Frische Brig (bitte benutzen Sie den fiziertes, international tätiges Richard Strauss’ dreisätziges Lage, den ausdruckstarken und summarum wurde diese, von seinen 70. unteren Eingang). – Anmel- Orchester von Rang engagiert. «Duett-Concertino» F-Dur. In farbigen, aus der russischen Ro- den Bamberger Symphonikern Geburts- dung: Nicht erforderlich. – Es wurde seinem Ruf gerecht: der Tat wurden diese Instru- mantik lebenden musikalischen interpretierte Sinfonie wirklich tag. Zu diesem Fest gratulie- Eintritt: Ist kostenlos. Das Konzert gehörte zu den mentalisten mit geradezu klas- Hintergrund dieser tristen Welt- das erschütternde Dokument für ren ihm Verwandte, Freunde Spitzenerlebnissen, die uns das sischer Klarheit, Beweglichkeit sicht darzustellen. Die mehr- die Zweifel, das Leid und die und Bekannte ganz herzlich. Singgruppe Visp La Poste im Laufe der Jahre und Dichte den melodischen, fach besetzte Orchesterausstat- Hoffnungslosigkeit des Musi- Sie alle wünschen ihm wei- und Umgebung schenkte. Und das Programm? harmonischen, rhythmischen tung mit Flöten (inkl. Piccolo), kers Tschaikowsky, ja der terhin viel Spass beim Go- Datum: Montag, 1. Dezem- Die Bamberger Symphoniker und spieltechnischen Anforde- Oboen, A-Klarinetten, Fagot- Menschheit überhaupt. Die Ak- belinsticken und als Hobby- ber 2008. – Zeit und Ort: spielten genau dieselben Werke, rungen dieses 1948 in Lugano ten, F-Hörnern, A-Trompeten, tualität unserer Zeit zeigt uns fischer. 14.00 Uhr im Singsaal die sie bei ihrem ersten Konzert uraufgeführten Werks gerecht. Posaunen, Basstuba, Pauken in täglich, wie gross diese Hoff- Schulhaus Sand. – Leitung: am 29. September 1950 unter Im Duett-Concertino, bei dem G D E, mit Streichern (Violinen nungslosigkeit geworden ist. Budget Erika Bischoff, Visp. Carl Krauss in Zürich vortru- Strauss sich vom Märchen «Die 1 und 2, Viola, Violoncello und Welche künstlerische Vollen- gen... Prinzessin und der Schweine- sechs Kontrabässen) war in der dung andererseits dieses Bam- genehmigt Mittagstisch Naters hirt» inspirieren liess, kann man Tat sehr eindrücklich. Das Or- berger Orchester heute besitzt, F i e s c h. – eing.) Am ver- Datum: Donnerstag, 4. De- Biegsam der Klarinette die Stimme der chester zeigte sich in Hoch- offenbarte sich auch in der vom gangenen Donnerstag fand zember 2008. – Zeit und und geschmeidig Prinzessin und dem Fagott jene form. Das bereits in der Einlei- Publikum nach der Sinfonie die Budget-Mitgliederver- Ort: 12.15 Uhr in der Alters- Der Abend begann mit der des Schweinehirten zuordnen. tung des ersten Satzes von der begeistert geforderten Zugabe, sammlung von Eggishorn siedlung Sta. Maria, Naters. «Oberon»-Ouvertüre von Carl So wurden die dialogischen Klarinette vorgetragene, aus dem zweiten Ungarischen Tanz Tourismus in Fiesch statt. – Anmeldung: Bis Diens- Maria von Weber. In diesem Strukturen im Part dieser beiden dem Mittelsatz des Chopin-Prä- von Johannes Brahms. Er Das Budget 2008/09 des tagabend bei Julia Seiler. kurzen, hoch romantischen Instrumente gleichsam im Sin- ludiums es-Moll stammende brachte etwas Versöhnliches in Vereins Eggishorn Touris- Werk mit seinen Anklängen an ne von Programmmusik deut- «Schicksalsmotiv» verfehlte diesen Konzertabend grosser mus wurde vorgestellt und Seniorenverein Arien und Musikmotiven der lich, für die es ja bei Strauss seine Wirkung nicht. Mit gros- und ausdrucksstarker Musik, mit einer Enthaltung geneh- Siders und Umgebung Oper «Oberon» vermochten die weitere berühmte Beispiele ser Deutlichkeit wurde es in al- den man sehr beeindruckt und migt. Mittagstisch Bamberger Symphoniker eine gibt. Die beiden Interpreten len vier Sätzen des Werks im- nachdenklich verliess. ag. Präsident Bernhard Schwes- Datum: Dienstag, 2. Dezem- termann informierte die an- ber 2008. – Zeit und Ort: wesenden Mitglieder ausser- Ab 11.30 Uhr im Restaurant dem über das neue Touris- Swiss Plage. Anschliessend musgesetz. Deborah Chan- Nikolausfeier. – Anmel- sorn, Leiterin des Touris- dung: Bei Irma Antille oder musbüros, informierte zu- Rosemarie Ley. dem über das Geschehen im Geschäftsjahr 2008 sowie Mittagstisch Salgesch über die geplanten Aktivitä- Datum: Dienstag, 2. Dezem- ten 2009. ber 2008. – Zeit und Ort: 12.00 Uhr in der Zivilschutz- † Elisabeth anlage. – Kosten: Fr. 10.– bis 14. – pro Person. – An- Vouardoux meldung: Bis Sonntagabend N o ë s. – Am vergangenen bei Brigitte Mathier, Andrea Mittwoch ist Elisabeth Vou- Kummer oder Melita Taferl. ardoux, geborene Marner, infolge eines Herzinfarkts im Alter von 60 Jahren in ih- † Dr. Philippe rem Heim in Noës verstor- ben. Die Verstorbene wird de Courten heute Samstag in Noës bei- R a n d o g n e. – Am vergange- gesetzt. Der Beerdigungs- nen Dienstag ist Dr. Philippe de gottesdienst findet um 10.30 Courten verstorben. Er ist am Uhr in der Kirche St-Thérèse Freitag in Randogne beigesetzt in Noës statt. Wir entbieten worden. Wir entbieten den trau- den trauernden Angehörigen ernden Angehörigen unser Die Bamberger Symphoniker und ihr Chefdirigent, der international bekannte Jonathan Nott, begeisterten im Visper La Poste die grosse unsere aufrichtige Anteil- herzliches Beileid. Gemeinde der Liebhaber klassischer Musik. nahme.

Anzeige Unser ex-Sparminister Otto Stich: «Wir können es uns leisten!» Als Bundesrat hat Otto Stich wie kein anderer auf unser Geld geachtet. Ihm können wir trauen. Und er hat nach- gerechnet: «Wir können uns das flexible AHV-Alter ohne Rentenkürzungen leisten! Es ist vor allem in Krisenzeiten für ältere Arbeitnehmende wichtig.» Volksabstimmung am 30. November 2008 / Komitee «Flexibles AHV-Alter Ja», Postfach, 3000 Bern 23 / Spendenkonto SGB: 30-2526-3, Vermerk «Flexibles AHV-Alter Ja» / www.ahv-online.ch Samstag, 29. November 2008 WALLIS 10

DANKSAGUNG

Für die vielen Beweise aufrichtiger Es ist so schwer, wenn sich des Vaters Gedanken und Augenblicke, Anteilnahme beim Hinschied und bei Augen schliessen, zwei Hände ruh’n, sie werden uns immer der Beerdigung unserer lieben die stets so treu geschafft. an dich erinnern, Schwester, Schwägerin, Tante und Wenn auch die Tränen fliessen, uns glücklich und traurig machen Grosstante, Patin und Anverwandten bleibt uns der Trost: und dich nie vergessen lassen. Gott hat es wohl gemacht.

Dankbar für die schöne gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied Aline Salzmann Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das von meinem lieben Gatten, unserem guten Papa, Schwiegerpapa, 1. September 1927 er uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meinem lieben Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Getti und Anver- Gatten, Vater, Schwiegervater und Opa, unserem guten Bruder, wandten danken wir allen von ganzem Herzen. Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Besonders danken wir Pastoralassistent Kilian Salzmann für die trostreichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen Florindus Ruppen und dem Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungs- Ernst Eggel-Franzen 24. 8. 1937 gottesdienstes. 30. 9. 1922 – 27. 11. 2008 Wir danken dem Seelsorgeteam des Spitals Brig sowie Pater Otto Er ist nach langer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbe- Jossen für die Dienste am Sterbebett, dem Hausarzt Dr. Hermann Im Glauben an die Auferstehung ist er nach kurzer Krankheit, um- sakramenten, in seinem Heim friedlich entschlafen. Schmidt, den Ärzten und Krankenschwestern des Spitals in Brig, geben von seinen Lieben, im Spital von Brig friedlich entschlafen. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. die sie auf ihrem Leidensweg begleitet haben, dem Jahrgang 1927, Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Naters, den 28. November 2008 Naters, der Hausgemeinschaft Furka sowie dem Bestattungsinsti- Brig-Glis, den 27. November 2008 In christlicher Trauer: tut Andenmatten & Lambrigger AG. In christlicher Trauer: Luad Ruppen-Krungram, Gattin, Naters Ein herzliches Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Mess- Elis Eggel-Franzen, Gattin, Brig-Glis Budsaba und Kadiya bundstiftungen, Blumen und Kränzen, für die Gaben zugunsten Hans-Peter und Cornelia Eggel-Blatter Jacqueline und Thierry Devenoges-Ruppen, Commugny wohltätiger Institutionen sowie allen, die am Totengebet teilge- mit Jasmin, Ried-Brig Elodie und Faye nommen haben. Maria Truffer-Eggel mit Familien, Brig-Glis Anne und Benito Rigert-Ruppen, Muhen Ebenfalls danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Anny und Edmund Cathrein-Eggel mit Familien, Naters Mike, Michelle und Yannic die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe Beatrice Eggel-Truffer mit Familien, Naters seine Geschwister, Schwägerinnen und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen die Familien der verstorbenen und Schwäger mit Familien haben. Herbert und Berta Eggel-Arnold die Familien der verstorbenen Geschwister, Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Emma und Josef Albrecht-Franzen mit Familien, Lax Schwägerinnen und Schwäger bleiben. Anverwandte, Freunde und Bekannte die Familien der verstorbenen Naters, im November 2008 Die Trauerfamilien Ariette und Emil Mangold-Franzen Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters morgen Sonntag ab Anverwandte, Freunde und Bekannte 16.00 Uhr. Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Brig morgen Sonntag Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 1. Dezember ab 15.00 Uhr. 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Zum Gedenken Totengebet: Sonntagabend um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Brig. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 1. Dezember tionen. 2008, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins Naters. Redaktion Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- Diese Anzeige gilt als Einladung. Telefon 027 922 99 88 tionen. Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins Naters. Diese Anzeige gilt als Einladung.

In lieber Erinnrig DANKSAGUNG

Zart wie dr Wind chum ich gflogu, Wir danken für jedes Zeichen aufrichti- en Windhüch chüüm z gschpiru, gen Mitgefühls beim Abschied von un- serer lieben der Wäg zer Ärda uber de Rägubogu, Johann Truffer- vor miär d Schtärna, wa mich fierunt. Schnidrig Unerwartut chlopf ich mit ew a, 3. 11. 1925 – 30. 11. 1998 liislig und bedächtig mis Schrittji, Schon sind zehn Jahre vergan- la die Port z ewum Härz la üfga Rosa Müller gen, seit wir dich zu Grabe ge- tragen haben. Warum, warum, und landu in ewer Mitti. 1920 – 2008 Melissa müssen wir uns noch heute fra- Ihre Anteilnahme war uns Trost in diesen Tagen des Leids. gen. Täglich treffen wir dich an allen Orten an und folgen dei- Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserer lieben Verstor- nen Spuren, die du uns hinter- benen die letzte Ehre erwiesen haben. lassen hast. Es war schön, dich Melissa Joya Maria Davis Mögen sie alle in guter Erinnerung behalten und ihrer im Gebet ge- zu haben. denken. Wir vermissen dich sehr. 26. Mai 1987 – 29. November 2007 Geschinen/Ernen, im November 2008 Die Trauerfamilie Deine Familie

Wiär gschpire dr Wind. Anzeige Wiär gse z Liecht va de Schtärna. Wiär kehre dis Chlopfu, und ischers Härz ischt offu.

Papa, Mama, Lucas, Michi und Famili Dank eines motivierten und kompetenten Teams von 25 Mitarbeitern kann kbm SA, zweisprachiges Bauingenieurbüro mit Sitz in Sion und Einsatzgebiet Schweiz, seit mehr als 50 Jahren seinen Klienten mass- Anzeige geschneiderte und vorteilhafte Lösungen gewährleisten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir umgehend eine oder einen – Dipl. Bauingenieur/in ETH oder FH/HTL Botschaft vom 25. November mit Berufserfahrung in Konstruktion – Dipl. Bauingenieur/in ETH oder FH/HTL «Liebe Kinder! mit Berufserfahrung im Tief- und Untertagbau Auch heute rufe ich euch auf, dass ihr in dieser Zeit – Geomatiker/in mit EFZ der Gnade betet, damit der kleine Jesus in euren Herzen Wenn Sie: geboren wird. Er, der selbst Eine motivierte, flexible und verantwortungsbewusste Person sind und der Friede ist, schenke durch einer dynamischen Walliser Firma Ihre Kompetenzen zur Verfügung stel- euch der ganzen Welt den len möchten, sind Sie genau die Person, die wir suchen. Frieden. Deshalb, meine lie- ben Kinder, betet ohne Unser Angebot: Unterlass für diese aufge- – Eine abwechslungsreiche Stelle mit interessanten Langzeitprojekten wühlte Welt ohne Hoff- – Wirkungsvolle Verfahren und ein leistungsstarkes Arbeitsumfeld nung, so dass ihr für alle zu – Weiterbildungsmöglichkeiten Zeugen des Friedens wer- – Vorteilhafte Arbeitsbedingungen det. Möge die Hoffnung in Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche euren Herzen fliessen wie Bewerbung in Begleitung der üblichen Unterlagen an: ein Fluss der Gnade. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt Herrn Alfred Squaratti, Geschäftsleiter, kbm SA environnement naturel S-54550 Medjugorje seid!» et construit, CP 823, 1951 Sion, oder per E-Mail an: [email protected] 11-516891 Samstag, 29. November 2008 REPORTAGE 11

B a s e l. – Es traf sich gut: schmuckes konnte ich einen Die längste Weihnachtsstrasse nachhaltigen Beitrag zur Rettung – wie die Basler die weih- dieses alten Kulturhandwerks nachtlich leuchtenden Stras- leisten.» Es geht weiter, ergänzt sen in der Innenstadt nennen der Marktführer: «Jedes Jahr – führte uns in das Weih- gibt es neue und angesagte Farb- nachtskaffee von Johann und Materialkombinationen und Wanner. In der festlich glit- ziehen ihren Bogen von traditio- zernden Ambiance bot sich nell bis avantgardistisch.» Dies die willkommene Gelegenheit immer angelehnt an die aktuel- zu einem kurzen Gespräch len Geschehnisse in Mode und mit dem Patron, Förderer Design. und Stilisten von Weihnachts- * schmuck. Johann Wanners Tätigkeiten um- fassen drei Schwerpunkte: den Das Thema lag auf der Hand. Detailhandel, die Dienstleistun- Wir wollten wissen, was der heu- gen und das Consulting. Und te weit über Basel bekannte gleich lässt er seinen Geschäfts- Marktführer von kunsthand- sinn erkennen: «Ob Sie nur eini- werklich geschaffenem Glas- ge Dekorationsobjekte oder eine schmuck zu seinem Gewerbe zu komplette Raumgestaltung wün- sagen hat. Freilich, zu seiner Per- schen – gerne stehen wir Ihnen son ist schon viel Interessantes zur Verfügung!» Begreiflich, zur geschrieben und weitergegeben Weihnachtszeit liegt der Bereich worden. Da war von einem «Festtagsdekorationen» im ge- «vollamtlichen Weihnachts- schäftlichen Vordergrund. Die mann» die Rede. Oder von sei- Weihnachtsstube, in der sich un- nem Wandel zu hören, seinem ser Gespräch mit dem Patron an- Weg vom Sammler von antikem bahnte, entlastet zurzeit den Glasschmuck zum Marktführer grossen Andrang im Weih- im Bereich des mundgeblasenen nachtshaus am Spalenberg 14. und handbemalten Weihnachts- Übrigens, die Weihnachtsstube schmuckes. Weiter spricht man mit dem ebenfalls im Weih- von einem «Couturier des Weih- nachtsdekor erscheinenden Gast- nachtsbaums», alles Attribute, betrieb – die Kaffeestube – steht die Johann Wanner im aufwer- für geschlossene Gesellschaften tenden Sinne zugeschrieben wer- zur Verfügung. den. Ebenso treffend gilt auch * der Spruch, wonach Johann Die Sammlertätigkeit von kunsthandwerklich geschaffenem Glasschmuck führte Johann Wanner zum «vollamtlichen» Förderer der bedroh- Noch etwas wollten wir von Jo- Wanner Tag für Tag Weihnach- ten Glasbläserkunst. Heute ist er Marktführer im Bereich des mundgeblasenen und handbemalten Weihnachtsschmucks. Foto wb hann Wanner wissen: «Der ten feiert. Weihnachtsbaum im Vatikan». * War dies nur ein schönes und für Mitte der 1960er-Jahre eröffnete die Advents- und Weihnachtszeit der weit gereiste und unterneh- In der Weihnachtsstube passendes Geschichtlein? mungsfreudige Kaufmann ein «Nein!», entgegnet Johann Wan- Antiquitätengeschäft an der Bas- ner und schildert uns die wahre ler St.-Johanns-Vorstadt. Fünf Geschichte. «Im Schwarzwald Jahre später verlegte Johann wurde 1999 der schönste Tan- Wanner seine Geschäftstätigkeit von Johann Wanner nenbaum – ein über 20 Meter ho- an den Spalenberg 14. Als Kun- hes Exemplar – ausfindig ge- den im Sortiment ihre Vorliebe macht, gefällt, und transportfä- zum traditionellen Weihnachts- In Basel kennt man ihn als «Couturier des Weihnachtsbaums» hig aufgerüstet. Dann wurde das schmuck bekundeten, begann er Prachtexemplar auf einen riesi- sich zunehmend für dieses Ge- gen Tieflader verladen und mit biet zu interessieren. Zunächst Polizeibegleitung nach Rom, mit sammelte er alten, mundgeblase- Bestimmungsort Vatikan, ver- nen und handbemalten Glas- frachtet. Die Besatzung mit den schmuck und die dazu gehörigen Lenkern des Spezialtransporters Blasformen. «Ich reiste nach Tü- musste ihren Transporter regel- bingen, Polen, Böhmen und recht durch die Tunnelröhre des Tschechien, wo sich die letzten Gotthards zwängen, um die Tun- vom Aussterben bedrohten Glas- nelwände nicht zu streifen.» Und bläser-Werkstätten befanden. dann, was geschah weiter? «Als Schon bald danach liess ich der Baum aufrecht verankert Baumschmuck aus meinen ge- war, durfte ich ihn in Gold und sammelten Originalformen aus Silber schmücken und die Spitze Gips herstellen.» mit einem Engel krönen. An- * derntags war der Goldengel ver- Der Erfolg bahnte sich an. Die schwunden. Zunächst nahm ich Produkte dieses alten Kunst- an, er sei gestohlen worden. handwerks stiessen auf zuneh- Doch dann sah ich ihn über der mendes Interesse. Der Kenner Krippe, die neben dem Baum dieses Kunstgewerbes konnte aufgebaut war. Da lag die Ver- expandieren. Was heute den Pio- mutung nahe, dass der Engel zu nier freut: «Als Marktführer im weit von der Krippe stand, um Bereich des mundgeblasenen Johann Wanner ist Mitgestalter des Schmucks, der sich in den Deko- Design bestimmt den Trend beim Weihnachtsschmuck. Die Trend- die Weihnachtsbotschaft vom und handbemalten Weihnachts- rationen des Weihnachtsbaums und mit der Krippe manifestiert. farben dieser Weihnacht zeigen sich in diesem Abdruck. Christkind zu verkünden! gtg

Anzeige

Die Glanzlichter 2008 Erscheint am 2. Dezember 2008 Debio R.P. Hinter diesem Kürzel steckt eine Erfolgsgeschichte im pharmazeutischen Bereich, die sich fast wie ein modernes Märchen liest.

Air Zermatt Die Air Zermatt entfaltet ihre Rettungs- und Transporttätigkeit weit über ihre

r 2008 Zermatter Wurzeln hinaus. Wir porträtieren den Vater der Oberwalliser nd Nou velliste vom 2. Deze mbe e Beilage zum Walliser Boten u Das Wirt schaftsmagazin – 7 .Ausgab Flugrettungsgesellschaft, den Zermatter Apotheker Beat Perren.

Interviews -- Eric Fumeaux war Forscher, leitender Beamter und nun ist er unabhängiger Berater. Welche Perspektiven sieht er für das Wallis?

-- Stefan Borgas ist der Mann an der Spitze von Lonza, der das Unternehmen auf den Pfad des Erfolges zurückführte. Er legt seine Strategie für eine dar, das im Wallis 300 0 Mitarbeiterinnen erfolgreiche Zukunft des Unternehmens und M itarbeiter beschäftigt. Wallis? Wie steht es um die Sanierung der Altlasten in der Chemie im

Wallise r Industrie - und Hande lskammer Samstag, 29. November 2008 TV/RADIO/SAMSTAG 12

TIPPS DES TAGES

20.10 Benissimo 20.15 Das Adventsfest 20.15 Das Supertalent 20.15 Die Lego-Show 20.15 TV total Stock Car Lotterie-Show der Volksmusik Event-Show Unterhaltung Crash Challenge

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 Morgenprogramm 9.55 Hilde 6.10 Morgenprogramm 8.50 3 4 5.35 Barbapapa 6.00 3 Casper 3.45 Ed 4.30 Will & Grace 4.50 Will 5.15 Scrubs – Die Anfänger 5.35 taff Domin – Nur eine Rose als Stütze (W) gegen Z 9.50 321neuneinhalb 6.20 3 Die neue Addams Familie & Grace 5.10 That’s Life 5.55 Für al- 6.30 talk talk talk 7.30 Popstars – 10.50 SCIENCEsuisse: Menschen 10.03 Willi wills wissen 10.30 3 6.50 3 RTL Reiseshop 7.20 3 RTL le Fälle Stefanie 6.55 alphateam – Just 4 Girls.Casting-Show.Jury: Detlef und Mäuse (W) 11.05 3 Atlantro- Fortsetzung folgt 11.00 3 Insel Shop 8.20 3 Exclusiv – Das Star- Die Lebensretter im OP 8.00 Deal or D! Soost, Loona, Sido 9.40 Teletip pa (W) 12.05 3 Die Abenteuer der Mainau – Blaues Blut und rote Rosen Magazin 8.30 3 Explosiv – Das Ma- No Deal 8.45 Teletip Shop 10.45 12.40 Futurama 13.10 Malcolm drei weissen Löwen (W) 13.00 31 11.50 321neuneinhalb (W) gazin 9.00 3 GZSZ 11.30 3 Ma- Frühstücksfernsehen 12.20 Anna mittendrin 14.10 2 How I Met Your Tagesschau 13.10 32Tag und 12.03 32Zwerg Nase. Märchen- mas Rendezvous mit einem Vampir. und die Liebe 12.50 Anna und die Mother. Comedy-Serie 15.00 Scrubs Nacht 13.55 Der Kosmos – Die Tie- film (D 2008) 13.30 2 Alfredissimo! Gruselkomödie (USA 2000). Mit Ca- Liebe 13.15 Anna und die Liebe – Die Anfänger. Comedy-Serie 16.00 fen des Alls 14.10 Club (W) 15.30 14.03 3 Alfons Schuhbeck 14.30 roline Rhea 13.05 3 Die ultimative 13.40 Anna und die Liebe 14.05 An- Die grosse TV total Stock Car Crash Arena (W) 16.55 3 SCIENCEsuisse: 32Ein himmlischer Freund. Weih- Chart-Show. Die erfolgreichsten neu- na und die Liebe 14.30 Zwei bei Kall- Challenge 2008.aus der LTU-Arena in Der Henker ORF 1, 22.05 Menschen und Mäuse (W) 17.15 nachtskomödie (D/A 2003) 16.00 en deutschen Pop-Rock-Stars 15.50 wass 15.20 Richterin Barbara Salesch Düsseldorf. Das Warm-up. Mit Stefan Im ausgehenden Mittelalter werden zwei Freunde zum Spielball der Svizra Rumantscha (W) 17.40 2 Te- Von Biarritz bis Bizkarzè 16.30 3 3 Mayday. Am seidenen Faden 16.15 Richter Alexander Hold 17.05 Raab, Christian Clerici, Hans-Joachim Kirchenmächtigen. Georg, der Prior, versucht dem Druck der Kirche lesguard 18.00 1 Tagesschau Europamagazin 17.03 2 ARD-Rat- 16.50 3 Ice Road Truckers. Doku- das automagazin 17.30 Celebrations Striezel Stuck u.a. 17.58 Faces TV Stand zu halten. Sein bester Freund Martin (Nikolaj Coster-Waldau) 18.10 g & g weekend 18.40 3 geber: Auto + Verkehr 17.30 3 Bri- Soap 17.45 3 Das Supertalent – – Wo sind die Helden? (W) 18.00 18.10 Die Simpsons.Zeichentrick-Se- aber, der Henker, wird zum Rebellen, der seine Existenz, seine Familie Samschtig-Jass 19.15 Zahlenlotto sant 17.50 31Tagesschau 18.00 Backstage 18.45 31RTL aktuell Joya rennt (W) 18.20 Joya reist (W) rie. Homer und die Halbzeit-Show und sein Leben aufs Spiel setzt, um Unschuldige vor der teuflischen 19.20 mitenand 19.30 21Tages- 2 Sportschau 18.30 2 Sportschau Weekend 19.05 3 Explosiv – 18.30 Das Sat.1-Magazin. Mit Gaby 18.40 Die Simpsons. Pranksta Rap. Maschinerie Inquisition zu retten. Die Freunde werden zu Todfeinden. schau 19.55 2 Wort zum Sonntag 18.55 2 Sportschau 19.55 Lotto Weekend. Mit Nazan Eckes Papenburg 19.00 Deal or No Deal Zeichentrick-Serie 19.10 talk talk talk Kommissarin Lucas ZDF, 20.15 20.10 32Benissimo 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Das Supertalent 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die grosse TV total In einem Kinderferienlager in der Nähe von Regensburg wird der zwölf- Mit Il Divo, Herbert Gröne- 20.15 3 Das Adventsfest Live. Das grosse Finale. Event- 20.15 Die Lego-Show Stock Car Crash jährige Sven Reimer (Daniel Spies) tot im Wald aufgefunden. Kom- meyer, Anastacia, Peach der Volksmusik Live aus Show. Jury: Sylvie van der Mit Christoph Maria Challenge 2008 missarin Ellen Lucas (Ulrike Kriener) und ihr Team werden zum Tatort Weber, dem Trio Laruss u. a. Suhl. Präsentiert von Florian Vaart, Bruce Darnell, Dieter Herbst, Nina Hagen, Live aus Düsseldorf. Show. gerufen. Zuerst sieht alles wie ein tragischer Unfall aus, doch die Er- Moderation: Beni Thurnheer Silbereisen. Gäste: Roger Bohlen. Moderation: Marco Verona Pooth u.a. Mit Stefan Raab, Christian mittler entdecken schnell forensische Spuren, die auf Mord hindeuten. 21.50 31Tagesschau Whittaker, Andy Borg u.a. Schreyl und Daniel Hartwich Moderation: Kai Pflaume Clerici, Joey Kelly u.a. Das Lucas-Team ermittelt unter Hochdruck.

22.05 3 sportaktuell 22.45 31Tagesthemen 22.45 3 Rüdiger Hoffmann live! 22.45 Genial daneben – 0.15 The Mechanik Reine Nervensache 2 RTL 2, 20.15 U.a. Fussball, Super League; 23.05 32Das Wort zum So. – Sex oder Liebe (2/2) Die Comedy-Arena Actionfilm (USA/D 2005). Der Mafiaboss Paul Vitti (Robert De Niro) simuliert im Gefängnis einen Ski alpin, Weltcup 23.10 2 James Bond 007 – Der 23.40 3 Das Supertalent – Rateshow. Gäste: Hella von Mit Dolph Lundgren, Ben schweren Nervenzusammenbruch und wird daraufhin in die Obhut sei- 23.05 42Heisser Verdacht: Hauch des Todes Agenten- Die Entscheidung Live Sinnen, Bernhard Hoëcker, Cross, Ivan Petrushinov, Oli- nes ehemaligen Psychiaters Ben Sobel entlassen.Der ist davon wenig be- Das Finale (2/2) 2-tlg. Krimi thriller (GB 1986). Mit Timo- 0.20 3 Die singende Firma – Oliver Welke, Oliver Petszo- via Lee. Buch: Dolph Lund- geistert und schon bald werden seine schlimmsten Befürchtungen wahr. (GB 2006). Das Finale thy Dalton, Maryam d’Abo Das Pokalfinale Reihe kat, Bastian Pastewka. Mo- gren und Bryan Edward Hill. Denn sowohl das FBI als auch ein Killer haben es auf Vitti abgesehen. 0.45 3 Benissimo (W) 1.15 31Tagesschau 1.20 3 Sport ist Mord deration: Hugo Egon Balder Regie: Dolph Lundgren 2.20 42Crimson Tide – In 1.25 3 Bond Girls are Forever 1.40 3 Stay Alive 23.45 Die Wochenshow 2.00 Der Seewolf Good Will Hunting VOX, 20.15 tiefster Gefahr Dokumentarfilm (USA Thriller (USA 2006) 0.45 Forbidden TV Abenteuerfilm (D 2008). Mit Prof.Lambeau entdeckt in dem aggressiven Hilfsarbeiter Will Hunting Actionthriller (USA 1995) 2002). Mit Maryam d’Abo 3.00 3 Ice Road Truckers (W) 1.45 Richterin Barbara Salesch Thomas Kretschmann, Flori- (Matt Damon) ein verkanntes Mathematikgenie und kann ihn vor dem 4.05 3 g & g weekend (W) 2.10 31Tagesschau 3.45 3 Mamas Rendezvous 2.40 Zwei bei Kallwass an Stetter, Petra Schmidt- Gefängnis bewahren.Statt dessen wird Will gezwungen, eine Therapie 4.35 3 Samschtig-Jass (W) 2.15 Der Stoff, aus dem die Hel- mit einem Vampir Grusel- 2.50 Richter Alexander Hold (W) Schaller, Henning Baum. bei dem erfahrenen Psychologen Sean Maguire zu beginnen. Damit 5.10 3 Going Against Fate den sind Drama (USA 1983) komödie (USA 2000) (W) 3.40 Nikita Buch: Holger K. Schmidt beginnt nicht nur für Will ein schmerzhafter Prozess der Selbstfindung. Dokumentarfilm (CH 2008) 5.15 31Tagesschau 5.05 3 Zeichentrick-Serie Thriller (F/I 1990) (W) Regie: Christoph Schrewe Die rote Verschwörung ZDF, 23.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der britische Stalin-Experte Professor Fluke Kelso (Daniel Craig) erfährt 6.15 Morgenprogramm 10.25 2 5.30 Morgenprogramm 10.15 3 5.25 Morgenprogramm 9.10 X-Fac- 6.00 Morgenprogr. 11.05 Classic 9.30 Unser Mann aus Istanbul. Agen- von seinem russischen Informanten Rapava, dass angeblich ein gehei- Kassensturz 11.05 3 Vis-à-vis (W) 2 Live: ZDF SPORTextra. Bob, Welt- tor: Das Unfassbare 11.00 Die Koch- Cartoon 11.15 3 Phineas und Ferb tenthriller (E/I/F 1964) 11.25 2 Lilly mes Tagebuch von Stalin existieren soll.Kurz darauf ist Rapava tot.Mit 12.05 3 Cash-TV 12.30 Zirkusluft. cup: Zweierbob Damen, 1. Lauf; ca. profis – Einsatz am Herd 12.00 Oli- 11.40 Kim Possible 12.00 Instant Schönauer – Und dann war es Liebe. Hilfe von Rapavas Tochter, der Prostituierten Zinaida versucht Kelso, Dokumentarfilm (CH 2008) 13.45 10.50 Nordische Kombination, Welt- ver’s Twist 12.30 Breakfast Club – Star 12.25 4 Jamie Oliver’s Twist Reihe (D/A 2008) (W) 13.10 Monpti. das Tagebuch zu finden und den Mord an Rapava aufzuklären. 3 Die Legende vom verheissenen cup: Springen; ca. 12.00 Bob, Welt- Der Frühstücksclub. Teen- 12.50 3 Türkisch für Anfänger Melodram (D 1957) 14.45 Seiten- Land 14.40 3 The Best of DCTP – cup: Zweierbob Damen, 2. Lauf (Zu- agerkomödie (USA 1984). Mit Emilio 13.15 Beautiful People 14.00 3 blicke – Revue 15.05 Land und Leute The Transporter ORF 1, 23.55 Spiegel TV Thema. Die Postkontrol- sammenfass. aus Winterberg) 17.05 Estevez. Regie: John Hughes 14.25 Alle hassen Chris 14.20 4 What’s up, 15.35 3 Tierzuliebe 16.00 3 Der ehemalige Elitesoldat Frank Martin (Jason Statham) hat sich als leure vom Zoll 16.25 3 konsumTV Länderspiegel 17.45 2 Menschen – 3 Schöne Bescherung. Weihnachts- Dad? 14.45 3 Live: Skispringen: Stöckl am Samstag 17.05 2 Erlebnis Kurierfahrer auf illegale Ladungen spezialisiert.Weil er nie Fragen stellt, 17.25 Fenster zum Sonntag 17.55 das Magazin. l 18.00 3 hallo Dtld. komödie (USA 1989).Mit Chevy Cha- Weltcup 16.50 3 Nordische Kombi- Österreich 17.30 Bürgeranwalt läuft das Geschäft bestens – bis er eines Tages eines der Pakete öffnet 3 Live: Ski alpin: Weltcup Damen. 18.30 32Leute heute 19.00 3 se. Regie: Jeremiah S. Chechik (W) nation: Weltcup 17.45 3 Live: Ski 18.20 Bingo 19.00 3 Bundesland die schöne Asiatin Lai darin findet. Plötzlich ist nicht nur die Polizei, Aus Aspen/USA 18.50 Cash-TV (W) 21heute 19.25 Hallo Robbie! 16.05 Smallville 18.00 Das A-Team. alpin: Weltcup Damen 18.45 3 Live: heute 19.30 21Zeit im Bild 19.55 sondern auch ein skrupelloser Menschenhändlerring hinter Frank her. 19.25 3 Live: Ski alpin: Weltcup Action-Serie 20.00 1 News Rennrodeln: Weltcup. Aus Igls 19.10 1 Sport 20.05 Seitenblicke Herren. Aus Lake Louise/Kanada 20.15 32Kommissarin Lucas 2 Live: Ski alpin: Weltcup Herren Krimi (D 2008) 20.15 Reine Nervensache 2 20.15 3 Das Adventsfest der RADIO 20.50 3 Live: Ski alpin: Weltcup Der Schwarze Mann Komödie (USA 2002) 20.45 32Live: Ski alpin: Welt- Volksmusik Live aus Suhl Damen Aus Aspen/USA 21.45 321heute-journal 22.15 Flammendes Inferno cup Damen Aus Aspen/USA 22.45 31ZIB DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.20 Agenda 6.42 22.00 3 Handelszeitung Bör- 22.00 das aktuelle sportstudio Katastrophenfilm (USA 21.55 31ZIB Flash 23.00 Spassvögel – Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.12 Sport 7.20 Presseschau senstandpunkte 23.15 32Die rote Ver- 1974). Mit Steve McQueen. 22.05 2 Der Henker Historien- 20 Jahre Ybbsiade 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 23.10 3 Michael Bublé – Live schwörung Politthriller (GB Dazw. 0.15 Kino-Tipp drama (A/CH/L/H/D 2005) 23.45 4 Inspector Lynley – Gott Trend – Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heu- from Webster Hall 2005). Mit Daniel Craig 1.35 1 News (W) 1.50 Wake of De- 23.55 The Transporter schütze dieses Haus (2/2) te Morgen 9.30 Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.20 Fernseh- 0.05 3 The Flying Pickets 1.00 3 1.10 1 heute 1.15 Scotland Yard ath – Rache ist alles, was ihm blieb. Actionfilm (F/USA 2002) 2-tlg. Kriminalfilm (GB ’01) Tipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber Freizeit 11.30 Samstags- Suzanne Vega 1.55 3 Chuck Berry jagt Dr.Mabuse.Kriminalfilm.D, 1963 Actionfilm. USA, 2004 (W) 1.20 Blade II.Vampirfilm.USA, 2002 1.00 Hart aber herzlich. Krimi-Serie rundschau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zytlupe. Mit Simon Enzler 13.15 Aufsteller der VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiizer Musig. Ein unterhalten- 10.40 3 Spiegel TV – Thema. Ge- 15.45 Transformers Animated 14.35 Pinguine in der Wüste – Man- 14.25 3 Louis la Brocante. Téléfilm 15.40 Dolpo, il paese nascosto des Volksmusikprogramm 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp sichter Berlins 12.40 Voxtours 16.15 3 Totally Spies 16.45 3 che mögen’s heiss 15.20 3 Leo- dramatique. F, 2006. Louis et les ré- 15.50 Orosinfonia 16.05 2 Il bam- 17.08 Sport 17.20 Veranstaltungs Tipps 17.30 Regionaljournal 13.10 3 Wolkenlos 13.40 3 Dragonfly TV 17.15 3 WOW – Die pard, Seebär & Co 17.00 3 Sport pondants 16.05 4 Leçons de séduc- bino d’oro. Film d’avventura. USA, 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Zwischenhalt. Unter- stern TV-Reportage (W) 14.45 3 Entdeckerzone 17.45 3 Mickys am Samstag 18.00 31Aktuell tion 16.50 4 Wildfire 17.35 4 Les 1986 17.35 Storie dal Piemonte wegs zum Sonntag 19.03 Pirando – Kinder spielen auf DRS 1 20.03 Ab ins Beet! Die Garten-Soap (W) Clubhaus 18.15 3 Kim Possible 18.15 3 Landesschau unterwegs frères Scott 18.25 32Al dente 17.45 Storie dal Piemonte 18.00 1 Country Roads mit Joschi Kühne 22.06 Sport 22.10 Jukebox 0.05 15.40 3 Mein Restaurant (W) 18.45 3 Weihnachtsmann & Co.KG 18.45 3 Landesschau – Die Woche 19.15 3 Météo régionale 19.20 TG 18.05 4 Scacciapensieri 18.35 Dance the night away 2.03 Nachtclub 18.00 3 hundkatzemaus 19.15 19.15 3 Weihnachtsmann & Co.KG 19.15 3 Vis-à-Vis 19.45 31Ak- 3 Swiss Lotto 19.30 321Le Strada Regina 19.00 1 Il Quotidiano 3 Wildes Wohnzimmer 20.15 19.45 3 Die Zauberer vom Waverly tuell 20.00 21Tagesschau 20.15 journal 20.00 3 Météo 20.10 3 19.40 Buonasera Weekend 19.55 DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Dvorák, Anton Stepanovich Arensky und Good Will Hunting. Tragikomödie. Place 20.15 3 Schneewittchen. SamstagAbend: Zwillinge, Drillinge Cash 20.35 32La Singing Com- Lotto Svizzero 20.00 21TG 20.30 Reinhold Glière 6.35 Werke von Händel, C. Ph. E. Bach und F. Gemi- USA, 1997 22.35 3 Spiegel TV – Musikfilm. USA/IL, 1986 21.45 Die und mehr 21.45 31Aktuell pagnie. Les Puissance 5 vs Les Déci’- Meteo 20.35 Cash 21.00 2 50 niani 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von C. Stamitz, F. X. Süssmay- Special. Die Katakomben von Rom. lustigsten Schlamassel 22.15 3 21.50 Essgeschichten 22.20 3 Belles 21.50 32Instincts meur- 22.55 TG 23.15 Il tocco della morte. er und Mozart 7.35 Mendelssohn: Scherzo aus «Ein Sommernachts- Dokumentation 0.35 3 Ein wahres Hör mal, wer da hämmert! 23.15 3 Menschen der Woche 23.35 Alfons triers. Thriller. USA, 2004 23.35 3 Film thriller. D, 2001 0.50 Program- traum»; Brahms: Zwei Ungarische Tänze; Weber: Andante und Rondo Verbrechen. Thriller. USA, 1998 Immer wieder Jim 0.25 Infomercials und Gäste 0.05 3 SWR3 Late Night 16 blocs. Thriller. USA, 2006 mazione notturna Ungarese für Fagott und Orchester C-Dur op. 35 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Rameau und L. R. de Ribayaz 8.15 Zeilen- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ sprünge (W) 8.20 Werke von Boccherini, J. P. Salomon, J. G. Rhein- 14.30 3 Die Grappa-Familie aus 17.10 360° – Geo-Reportage 18.05 16.30 Fussball 17.00 3 Handball: 13.30 Nordische Kombination: Welt- 5.55 Star Trek: Raumschiff Voyager berger, Schumann u. a. 9.05 International 9.30 Klassikmagazin. Mit Venetien 15.00 laVita 15.45 Be- 3 Hair India – Kahl geschoren für die Deutschland – Island 17.25 32 cup. Springen 14.00 Live: Nordische 6.35 McLeods Töchter 7.15 Emer- Joachim Salau 11.00 Musik für einen Gast (W) 12.03 DRS2 aktuell. kenntnisse des Hochstaplers Felix Reichen 19.00 ARTE Reportage Flüsse der Genüsse 17.55 2 Alfre- Kombination: Weltcup. Aus Kuusa- gency Room 8.00 Teletip Shop (Wh. um 17.00 Uhr) 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissenschaft DRS Krull. Komödie. D, 1957 17.30 vivo 19.45 41Info 20.00 Mit offenen dissimo! 18.20 32Hier und Heu- mo/Finnland 14.45 Live: Skisprin- 10.00 SwissQuiz. Live 13.15 2. Das Magazin für Naturwissenschaft, Medizin und Technik 13.05 18.00 Wir sind doch keine Russen! Karten. Der Geldsegen der Migranten te 18.50 2 Aktuelle Stunde 19.30 gen: Weltcup 16.45 Bowls: World McLeods Töchter 14.00 Swiss Day Radiorätsel. Mit Olga Rubtischon 14.00 Diskothek im Zwei spezial 18.30 3 Der Betrüger 19.00 32 20.10 Meteo 20.15 Metropolis.U.a.: 3 Lokalzeit 20.00 321ages- Tour 18.00 Live: Ski alpin: Weltcup Quiz 17.00 CSI: NY 17.45 CSI: NY (W). Webers Ouvertüre zu «Oberon» 16.00 Atlas (W). East Midlands 1 heute 19.20 3 2te Heimat – Ja- Geliebte Clara 21.00 Hobbit – Der Ur- schau 20.15 32Tausche Firma Damen. Aus Aspen/USA 19.00 Ski- 18.35 CSI: NY 19.25 CSI: Las Vegas 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 maika 19.50 3 Kinotipp 20.00 3 mensch von Flores. Dokumentarfilm. gegen Haushalt. Liebeskomödie. D, springen: Weltcup 19.30 Live: Ski al- 20.15 Bones – Die Knochenjägerin. Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 21Tagesschau 20.15 3 Gala- AUS, 2008 21.50 Die letzten Noma- 2003 21.40 3 Ladies Night 22.25 pin: Weltcup Herren. Aus Lake Loui- Krimi-Serie. Besuche aus dem Unter- 20.00 52 beste Bücher (W). Karl-Heinz Ott: «Ob wir wollen oder Konzert zugunsten der Deutschen den im Dschungel Borneos. Doku- 3 Dittsche 22.55 3 Sketchup se/Kanada.Abfahrt 20.45 Live: Ski al- grund / Ein Astronaut als Stern- nicht».Der Autor im Gespräch mit Hardy Ruoss 21.00 Hörspiel.«Die Aids-Stiftung 21.45 Anne-Sophie mentarfilm.CDN/F, 2008 22.45 New 23.20 Dings vom Dach 0.05 3 pin: Weltcup Damen. Aus Aspen/USA schnuppe? 21.55 Crossing Jordan – Reise nach Den Haag».Von Jean-Luc Lagarce.Mit Sylvester Groth.Re- Mutter 22.40 3 Big Band Poesie Pop Festival 2008 0.05 Catherine Rin- Scheibenwischer 0.50 The Woods- 22.00 Live: Boxen 0.00 Fight Club Pathologin mit Profil. Krimi-Serie. Ei- gie: Christiane Ohaus (Produktion: SR 2000) 22.00 Im Konzertsaal. 23.40 Menschen bei Maischberger ger singt Les Rita Mitsouko and more man. Gesellschaftsdrama. USA, 2004 1.00 Skispringen: Weltcup ne Frage der Ehre 22.45 SwissQuiz Orgelmusik aus Siebenbürgen. Nicoleta Paraschivescu an der Orgel der Stadtkirche Winterthur. Musik von Paul Richter und Myriam Lucia KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Marbe 23.00 Jazz Collection (W). Hampton Hawes. Mit Stewy von 14.35 3 1, 2 oder 3 15.00 3 Ti- 15.00 2 Im Spessart 15.45 2 14.15 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre 12.00 La prova del cuoco. Live 13.25 32Reportages 14.05 3 Wattenwyl 0.05 Notturno gerenten Club 16.25 3 Fortsetzung Schlemmerreise Weihnachten. Fran- 15.10 Abenteuer Alltag 16.15 1 13.30 1 Telegiornale 14.00 Easy 2 Pluie infernale. Téléfilm drama- folgt 16.50 Schloss Einstein 17.15 ken 16.15 Die jungen Ramsauer kabel eins news 16.25 Abenteuer driver 14.30 Linea blu 15.55 Spe- tique. USA/CDN, 2007 16.00 32 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Schloss Einstein 17.40 3 Reläxx Sänger 17.05 Sport 18.00 1 Rund- Alltag.U.a.: Wenn die Schnitzel Gum- ciale Moda & Mondo Arabo 16.25 1 7 à la maison 16.50 327 à la mai- Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Horoskop 10.00 «uf u 17.55 Tauch, Timmy, tauch! 18.15 schau 18.05 Zwischen Spessart und mi geben; Luxusparty im Münchner TG1 16.30 A sua immagine 17.00 son 17.45 32Sous le soleil 18.45 dervo». Reisemagazin 12.45 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und Un- 3 Der kleine Eisbär 18.40 3 Beu- Karwendel 18.45 1 Rundschau Justizpalast 17.25 3 Abenteuer 1 TG1 17.10 Che tempo fa 17.15 3 50mn Inside 19.45 3 Tous les tergang». Das Duell der Kantone 17.00 Info 3 17.20 Info3, Wetter li- tolomäus kommt zum Weihnachts- 19.00 2 natur exclusiv 19.45 Kunst Auto. U.a.: Letzte Folge der Umbau- 51° Zecchino d’oro 20.00 1 Telegi- marchés du monde 19.50 3 Là où ve 20.03 CH-Special.Mit Christina Lang 0.05 DRS 3 Nachtprogramm mann (W) 18.50 Sandmännchen & Krempel 20.15 Die Ehe der Maria Aktion Der VW Samba-Bus 18.15 ornale 20.30 Rai TG Sport 20.35 Af- je t’emmènerai 20.00 321Jour- 19.00 Astrid Lindgrens: Pippi Langs- Braun. Nachkriegsdrama. D, 1978 3 Abenteuer Leben 20.15 James fari tuoi 21.30 3 Serata d’Onore nal 20.43 32Météo 20.50 3 ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 trumpf 19.25 3 Willi wills wissen 22.15 Michael Ballhaus – Eine Reise Bond 007 – In tödlicher Mission. Teatro. Moderation: Pippo Baudo Qui peut battre Benjamin Castaldi ? Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 19.50 Nächster Halt … 20.15 Bernd durch mein Leben. Dokumentarfilm. Agententhriller. GB, 1980. Mit Roger 23.50 1 TG1 23.55 Applausi 0.35 23.15 32New York unité spécia- Sport am Samstag 11.10 Cinax 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag das Brot 20.40 3 Kopfgeldhamster D, 2008 23.15 Die fabelhaften Baker Moore 22.50 Aliens – Die Rückkehr. 1 TG1-Notte 0.45 Che tempo fa le 0.55 32Affaires non classées 13.05 Zum Kaffee 13.30 17.05 Info-Abend 17.45 Sport Live.Fus- 20.55 3 Bravo Bernd Boys. Musikdrama. USA, 1989 Science-Fiction-Thriller. USA, 1986 0.55 Appuntamento al cinema 1.45 32Affaires non classées sball: FC Zürich–FC Sitten 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Samstag, 29. November 2008 TV/RADIO/SONNTAG 13

TIPPS DES TAGES

20.10 Die grössten 22.45 Mogadischu – Die 23.30 CSI: Den Tätern 20.15 Navy CIS 20.15 The Transporter Schweizer Hits Dokumentation auf der Spur Krimi-Serie Actionfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 Morgenprogramm 8.00 3 6.00 Morgenprogramm 8.35 Tige- 5.25 3 Power Rangers 5.45 3 Po- 5.35 Das Making-of Paris, Paris! 5.00 Malcolm mittendrin 6.05 2 Wetter 10.00 3 Evangelisch-refor- renten Club 10.00 3 Eröffnungs- wer Rangers 6.10 3 Woody Wood- Monsieur Pigoil auf dem Weg zum How I Met Your Mother 6.35 Scrubs mierter Gottesdienst aus Freiburg gottesdienst der Brot für die Welt- pecker 6.35 3 Die neue Addams Fa- Glück 5.55 Richterin Barbara Salesch – Die Anfänger 7.40 Samantha 11.00 Norbert Bischofberger im Ge- Sammelaktion 11.00 Kopfball milie 7.00 3 RTL Reiseshop 7.30 (W) 6.45 Plötzlich Papa – Einspruch Who? 8.05 CineTipp: Paris, Paris! spräch mit der Virologin Karin Mölling 11.30 2 Die Sendung mit der Maus 3 RTL Shop am Sonntag 8.30 3 abgelehnt! 7.45 Weck up 8.50 Tele- Monsieur Pigoil auf dem Weg zum 12.00 3 Abstimmungsstudio. Zur 12.03 3 Presseclub.Live 12.45 3 Alles, was zählt. Familien-Serie tip Shop 10.50 Genial daneben – Die Glück 8.15 Die grosse TV total Stock Eidgenössischen Vorlage vom 30. No- 1 Tagesschau 13.15 ARD-exclusiv 11.00 3 Nikola 11.30 3 Kinder, Comedy-Arena 11.35 Genial dane- Car Crash Challenge 2008 13.05 Ma- vember 2008. Experte: Claude Lon- 13.45 Bilderbuch: Zschopautal Kinder. Comedy-Serie 12.25 3 Rü- ben – Die Comedy-Arena 12.30 dagascar 2 – Das grosse TV-Special gchamp. Moderation: Urs Leuthard. 14.30 2 Die Försterchristel. Heimat- diger Hoffmann live! – Sex oder Liebe Mannsbilder. Sketch-Comedy 12.55 zum Film 13.30 Der Mythos.Action- Dazw. 13.00 Tagesschau (VPS 12.00) film (D 1962) 16.10 3 Kanadas Ko- (2/2). Comedy-Show (W) 13.20 3 Aloha! Die Südseeshow 14.45 Nur film (HK/VRC 2005) (W) 15.35 EU- Das Haus am See RTL, 20.15 15.45 3 SCIENCEsuisse: Die Wur- otenay Rockies 16.30 2 ARD-Ratge- Das Supertalent 16.40 3 Bauer die Liebe zählt. Unterhaltungsshow. ReKA – Die geheime Stadt 16.35 Der Architekt Alex Wyler (Keanu Reeves) findet bei seinem Einzug in zeln der Gewalt 16.00 3 Abstim- ber: Gesundheit 17.03 2 W wie Wis- sucht Frau (W). Dazw. ca. 17.35 Bi- Mit Kai Pflaume 15.45 Kommissar 4400 – Die Rückkehrer.Mystery-Serie sein neues Haus am See einen Brief der vorherigen Bewohnerin Kate mungsstudio. Zur Eidgenössischen sen 17.30 Das Leben, die Liebe und belclip 17.45 3 Exclusiv – Weekend Rex 16.40 Der Bulle von Tölz. Krimi 17.25 Star Wars: The Clone Wars (Sandra Bullock). Zwischen den beiden entwickelt sich eine Brief- Vorlage vom 30. November 2008 der Tod 18.00 2 Sportschau 18.30 18.45 31RTL aktuell Weekend (D/A 2002). Tod nach der Disco 17.57 Funky Kitchen Club 18.10 Die freundschaft. Dabei machen sie eine erstaunliche Entdeckung. Alex 17.45 Istorgina 18.00 1 Tagesschau Bericht aus Berlin 18.50 32Lin- 19.05 3 Schwiegertochter ge- 18.30 1 Sat.1 Nachrichten 18.40 Simpsons 18.40 Die Simpsons und Kate leben in unterschiedlichen Jahren.Um sich persönlich zu tref- 18.15 Abstimmungsstudio 18.55 denstrasse 19.20 Weltspiegel.Afgha- sucht. Vera und die neuen Söhne. Pi- Das Sat.1-Magazin 19.05 Nur die 19.10 Galileo. Zehn Jahre Galileo. fen, müssen sie die Zeitdifferenz überwinden. sportaktuell 19.30 21Tagesschau nistan: Hausbesuch bei den Taliban lotfolge zur Doku-Soap Liebe zählt. Unterhaltungsshow U.a.: Die grösste Sektkelch-Pyramide Herz aus Schokolade ZDF, 20.15 19.55 31Schweiz aktuell 20.00 321Tagesschau 20.15 Das Haus am See 20.15 Navy CIS 20.15 2 The Transporter Valerie Cornelis (Simone Hanselmann) erbt von ihrer verstorbenen Extra Kantonale Wahlen 20.15 2 Mogadischu Mysteryfilm (USA 2006) Krimi-Serie. Hinterhalt Actionfilm (F/USA 2002). Mutter ein Haus in Brügge. Das einzige, was Valerie mit dem Namen und Abstimmungen Doku-Drama (D 2008) Mit Keanu Reeves, Sandra Mit Mark Harmon u.a. Mit Jason Statham, Qi Shu, dieser Stadt bis jetzt verbindet, ist das Wort «Schokolade». Und Vale- 20.10 3 Die grössten Mit Thomas Kretschmann, Bullock, Dylan Walsh, 21.15 Criminal Minds Matt Schulze, François rie hasst Schokolade. Doch als sie im Haus eine versteckte Schokla- Schweizer Hits Nadja Uhl, Saïd Taghmaoui. Willeke van Ammelrooy Krimi-Serie. Jahrestag Berléand. Regie: Corey denküche entdeckt und den sympathischen Jan van Schooten (Mat- Finale 2008 Regie: Roland Suso Richter Regie: Alejandro Agresti Mit Joe Mantegna u.a. Yuen und Louis Leterrier thias Schloo) kennenlernt, entdeckt sie die Geheimnisse ihrer Mutter.

22.25 3 Giacobbo/Müller 22.00 32Anne Will 22.15 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Celebrations – Wo sind die 22.00 Kill Bill Vol. 2 Mogadischu ORF 2, 20.15 Late Service Public. Talk. Terror in der Luft: Mo- Frau Ferres, der Martin und Helden? Auf der Suche nach Actionthriller (USA 2004). 13. Oktober 1977. Vier Palästinenser entführen die Lufthansa-Ma- Gäste: Christian Levrat, gadischu und die Lehren die Liebe; Enttarnt: die ge- den Helden des Alltags Mit Uma Thurman, David schine «Landshut». Ihre Forderung, gesteuert von der RAF aus der Michael Elsener 22.45 3 Mogadischu – heimen Operationen des 22.45 Planetopia U.a.: Amok-Dro- Carradine, Gordon Liu. Regie: BRD und dem KGB: die Freilassung der inhaftierten RAF-Terroristen- 23.10 31Tagesschau Die Dokumentation BND; Skrupellos: die Tricks hung in Erfurter Schule: Quentin Tarantino führer Baader, Ensslin und Raspe.Für die 87 deutschen Geiseln beginnt 23.40 4 Carte Blanche 23.30 31Tagesthemen der Telefonabzocke; Plagiats- Früherkennung möglicher 0.45 Arahan eine Odyssee, die im somalischen Mogadischu endet. Gast: David Zinman 23.50 3 ttt – titel thesen vorwürfe gegen Bushido Gewalttäter; Tod nach Zahn- Actionfilm (ROK 2004) 0.55 3 Norbert Bischofberger temperamente 23.00 3 ’Willkommen an Bord’ Operation: Warum musste Mit Ryu Seung-beom Sex, Lügen und Video ARTE, 20.42 im Gespräch mit der Viro- 0.20 3 Zapp – Traumjob Flugbegleiter die 10-jährige Celine ster- Regie: Ryoo Seung-wan Die Ehe des Anwalts John (Peter Gallagher) gerät in die Krise, als sein login Karin Mölling (W) Doppelmoral: Die Presse und 23.30 3 CSI: Den Tätern auf der ben? Lebensmittel aus dem 2.50 Kill Bill Vol. 2 Actionthriller früherer Studienkollege Graham auftaucht.Graham befragt als Voyeur 1.55 3 René Groebli – Magie das horizontale Gewerbe Spur Die Bombe tickt Internet: Vorsicht vor (USA 2004) (W) mit der Videokamera Frauen nach ihren sexuellen Wünsche.Als er das aus der Dunkelkammer 0.50 2 Die letzten Mieter 0.25 3 Prime Time Tenor Schimmel und Bakterien 5.05 Galileo (W) auch mit Johns Schwägerin Cynthia tut, mit der John ein Verhältnis 2.55 3 Uzak – Weit Gesell- Psychodrama (USA/D 2005) Edelwolf Schmacke über 23.30 Navy CIS Hinterhalt (W) 5.55 Madagascar 2 – Das grosse hat, zieht dessen prüde Ehefrau Ann nach – und verliebt sich. schaftsporträt (TR 2002) 2.20 31Tagesschau Legenden um Parsifal 0.30 Forbidden TV TV-Special zum Film (W) Kill Bill Vol. 2 PRO 7, 22.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Rachefeldzug der Ex-Profikillerin «Schwarze Mamba» (Uma Thur- 10.00 3 Misa Mi – Das Wolfskind. 10.15 32Live: ZDF SPORTextra. 5.50 Morgenprogramm 9.20 Hilfe, 6.00 Morgenprog. 11.55 3 Sport- 11.05 Runde der Chefredakteure man) geht weiter. Nach und nach treibt sie alle Mitglieder der alten Jugendfilm (S 2003) 11.20 Fenster Skilanglauf, Weltcup: 10 km Damen; Daddy sucht mir einen Freund. Fami- Bild 12.30 2 Mein Partner mit der 12.00 Hohes Haus 12.30 2 Orien- Bande auf. Dabei kommt sie ihrem Ziel, ihren einstigen Meister und zum Sonntag (W) 11.55 42Scoo- ca. 11.05 Ski alpin, Weltcup Damen: lienkomödie (CDN 2001) 11.05 Ri- kalten Schnauze.Krimikomödie (USA tierung 13.05 2 Wochenschau Geliebten Bill immer näher. In Mexiko schliesslich kommt es zur Be- by-Doo.Fantasykomödie (USA 2002) Slalom; ca. 11.25 Rennrodeln, Welt- pleys unglaubliche Welt 12.05 Grip – 1988) 14.05 Nordische Kombinati- 13.30 3 Heimat, fremde Heimat gegnung. Doch Bill hat sie erwartet – mit einer Überraschung. 13.20 42Tin Cup. Sportlerkomö- cup: Einsitzer Herren 17.00 321 Das Motormagazin 13.05 Welt der on: Weltcup 14.25 3 Live: Nordi- 14.05 Die Försterchristel. Heimat- die (USA 1996) 15.30 2 In falscher heute 17.10 ZDF SPORTreportage Wunder 14.00 Die Kochprofis – Ein- sche Kombination: Weltcup 15.10 film (D 1962) 15.45 Adventzeit mit Monte Cristo ORF 1, 22.05 Erwartung 16.25 MotorShow 18.00 Adventliche Festmusik 19.00 satz am Herd 15.00 Krasse Küche mit 3 Live: Fussball: Bl 15.25 3 Live: Harry Prünster (1/3) 16.15 2 Schö- Aus Eifersucht bezichtigt Fernand Mondego seinen Freund Edmond 17.00 Handelszeitung Börsenstand- 2 heute 19.10 2 Berlin direkt 19.30 Andrew Zimmern 16.00 Schau dich Fussball: Bl 17.25 Fussball: Bundesli- ner leben 17.05 2 Vera exklusiv Dantes (James Caviezel) des Hochverrats. Nach 13 Jahren Gefangen- punkte 18.00 Gesundheit Sprech- 32Terra X: Duell in den Wolken schlau! 17.00 MythBusters – Die ga 17.45 Live: Ski alpin: Weltcup Da- 17.50 Die Brieflos-Show 18.15 Was schaft gelingt dem unschuldig verurteilten Edmond die Flucht. Auf der stunde 18.55 Live: Ski alpin: Weltcup Wissensjäger 18.00 Grip – Das Mo- men 17.55 Live: Ski alpin: Weltcup ich glaube 18.25 2 Österreich-Bild Insel Montecristo gelangt er zu unermesslichem Reichtum. Unter dem Herren. Aus Lake Louise/Kanada 20.15 32Herz aus Schokolade tormagazin 19.00 Welt der Wunder Damen. Aus Aspen/USA 18.40 2 19.00 Bundesland heute 19.17 Lot- Namen Graf von Monte Cristo will sich Edmond an den Verrätern rächen. Liebeskomödie (D 2008) – Spezial 20.00 1 News Live: Ski alpin: Weltcup Herren 18.55 to 19.30 21Zeit im Bild 19.55 1 20.15 Ski alpin: Weltcup Damen 21.45 321heute-journal 2 Live: Ski alpin: Weltcup Herren Sport 20.05 Seitenblicke 20.55 Live: Ski alpin: Weltcup 22.00 2 Kommissar Beck: Der 20.15 Police Academy … düm- 20.00 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter RADIO Damen Aus Aspen/USA Junge in der Glaskugel mer als die Polizei erlaubt 20.15 Mogadischu 21.55 32NZZ Format Krimi-Reihe (S/DK/D 2001) Actionkomödie (USA 1984) 20.15 3 Live: Ski alpin: Weltcup Doku-Drama (D 2008) DRS 1 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.20 Agenda 7.42 Morgen- Die Lust am Schlemmen 23.30 3 ZDF-History 22.10 Blood Ties – Biss aufs Blut Damen Aus Aspen/USA 22.20 3 im ZENTRUM stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 22.30 32NZZ Swiss Made Die Deutschen im 20. Jahr- 23.05 Autopsie – Mysteriöse 21.55 31ZIB Flash 23.10 3 Mogadischu – Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 22.40 3 Cash-TV U.a.: Kaviar hundert: Der Weg zur Einheit Todesfälle Doku-Reihe 22.05 2 Monte Cristo Abenteuer- Die Dokumentation 10.03 Persönlich.Röbi Koller im Gespräch mit Gästen.Heute aus dem 23.20 BekanntMachung 23.55 Das Philosophische Quar- 0.10 Nachrichtenjournal 1.05 Blood film (USA/GB/IRL 2002) 23.55 32Super Size Me Doku- Theater Diogenes in Altstätten SG 11.10 Apropos Hörspiel 11.40 23.40 3 sportaktuell tett Markt der Illusionen Ties – Biss aufs Blut 2.00 Ungeklär- 0.10 32Columbo: Seltsame Bett- mentarfilm (USA 2004) Die fünfte Schweiz 12.03 Blitzlicht Schweiz 18.00 Echo der Zeit 0.15 3 Gesundheit Sprechstunde 1.00 32Unternehmen Cheops te Morde – Dem Täter auf der Spur genossen. Krimi. USA, 1995 1.35 a.viso 2.00 Seitenblicke 18.30 International 19.03 Pirando – Geschichten für die Grösseren und Musikquiz mit Patrick Stöpper 20.03 Hörbar. Literatur fürs Ohr VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 21.03 Sendung der Woche 22.06 Persönlich. Röbi Koller im Ge- 10.50 3 Spiegel TV – Special. Die 15.35 3 Schneewittchen. Musik- 15.30 100 % Urlaub 16.00 3 Ei- 15.20 32Boudu. Comédie. F, 12.50 4 La signora in giallo – L’ulti- spräch mit Gästen 23.04 Zytlupe.Mit Simon Enzler 23.10 The Sound Katakomben von Rom 12.55 3 film. USA/IL, 1986 (W) 17.15 Wun- senbahnromantik 16.30 3 Seren- 2005 17.10 3 Journée votations mo uomo libero 14.10 1 TG 14.15 of silence. Musik zum Träumen oder Wachbleiben mit Joelle Beeler Goodbye Deutschland! Die Auswan- derZunderFunkelZauber – Die Mär- geti – Paradies in der Wildnis 17.15 18.20 3 Ensemble. Aide CH contre 4 The Young Black Stallion.Film d’a- 0.05 Nachtclub derer 14.55 3 auf und davon – chen von Hans Christian Andersen 3 Der Kilimandscharo 18.00 31 le Sida 18.30 3 Sport Dimanche vventura. USA, 2003 15.00 1 TG Mein Auslandstagebuch 16.50 3 17.45 3 Mickys Clubhaus 18.15 Aktuell 18.15 Ich trage einen gros- 19.30 321Le journal 20.04 3 15.05 National Geographic 16.00 DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von A. Ljadow, John Field, Weber, Mozart u.a. auto mobil 18.15 3 Wohnen nach 3 Kim Possible 18.45 3 Weih- sen Namen 18.45 Treffpunkt 19.15 Météo 20.15 32Mise au point. 1 TG 16.05 4 Joan of Arcadia 7.05 Aus der Bibel 7.10 J. S. Bach: 1. Satz aus dem Triosonate G-Dur Wunsch 20.15 3 Promis unter Voll- nachtsmann & Co. KG 19.45 3 Die Die Fallers 19.45 1 Aktuell 20.00 2 Invité: Bernard Hirschel 21.10 42 17.00 1 TG 17.05 42Cuore d’Af- BWV 530; J. D. Zelenka: «Hipocondrie à 7 Concertanti»; H. Purcell: dampf 22.45 3 Prominent! 23.15 Zauberer vom Waverly Place 20.15 1 Tagesschau 20.15 SonntagsTour Les experts: Manhattan. Enquête vir- rica 18.05 Democrazia Diretta Aus «King Arthur», «Come if you dare»; Johann Baptist Cramer: Va- 3 Süddeutsche Zeitung TV. Party, 3 Der Suche nach dem Heiligen Gral 21.15 Hämmerle und Leibssle tuelle 22.00 42Les experts: Man- 19.00 21Il Quotidiano 19.15 riationen über «The Braes of Ballenden»; Haydn: Sinfonie Nr.87 A-Dur Pelze, Pauly: Ein Paradiesvogel in mo- 21.15 3 Geheimnisvolle Geschich- 21.45 31Aktuell 21.55 Gross- hattan. Retour à la mort 22.45 42 Controluce 20.00 21TG 20.30 In- 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Perspektiven. Bibeltexte im unge- discher Mission 0.15 3 Wohnen te: Rätsel der Bibel 22.15 3 Colum- stadtrevier 22.45 3 Sport 23.30 24 heures chrono. Série de suspense sieme 20.40 Cash 21.05 2 Storie wöhnlichen Blickfeld 9.00 Die Bach-Kantate. «Herz und Mund und nach Wunsch (W) 2.05 3 Goodbye bo: Ein Denkmal für die Ewigkeit. Kri- Wortwechsel 0.00 Kennwort: Schwe- 23.30 4224 heures chrono. Série 23.15 TG 23.30 Prova a incastrarmi. Tat und Leben» BWV 147 9.30 Röm.-kath. Predigt. Erich Häring, Bi- Deutschland! Die Auswanderer (W) mi. USA, 1972 23.50 3 Kojak res Wasser. Kriegsfilm. GB, 1965 de suspense 0.20 Sport Dimanche Film commedia. D/USA, 2006 schofsvikar, Kesswil 9.45 Ev. Freikirchen und Gemeinschaften. Heidi Oppliger, Heilsarmee Offizierin, Basel 10.03 Klassiktelefon am Sonn- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ tag 11.00 52 beste Bücher. Denis Johnson: «Ein gerader Rauch» 17.30 3 daVinci 18.00 3 Fremde 16.30 32Störfall. Katastrophen- 14.50 Total Normal 15.20 32 14.30 Live: Nordische Kombination: 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager 12.00 Concertino. G. B. Viotti: Violinkonzert Nr. 22 a-Moll 12.30 Kinder: Weil der Mensch ein Mensch film. F, 2008 (W) 17.45 Zu Tisch im Glühwein, Wichtel, Heiterkeit 15.50 Weltcup 15.15 Eiskunstlauf: ISU 6.45 McLeods Töchter 7.30 Die Mittagsjournal 13.00 Musik für einen Gast. Jürg Acklin, Schriftsteller ist. Dokumentarfilm. D, 2007 18.30 … Sankt Petersburger Land 18.15 3 2 Cosmo TV 16.20 2 tag7: Kein Grand Prix 16.45 Bowls: World Tour Fernsehkanzel 8.00 Teletip Shop und Psychoanalytiker 14.00 Concerto.Mahlers Erste 15.00 Passage2 3 50 und kein bisschen leise – Die Tanz um dein Leben – Royston Mal- Brot für Öl 16.50 Schöne Besche- 18.00 Live: Ski alpin: Weltcup Da- 10.00 SwissQuiz. Live 13.15 (W). Das Vermächtnis des Universalgelehrten. Zum 100. Geburtstag Wiener Stadthalle 19.00 321 doom 19.00 3 Monteverdi 19.45 rung 2008 17.45 2 Die Anrheiner men 19.00 Live: Ski alpin: Weltcup McLeods Töchter 14.00 Swiss Day von Claude Lévi-Strauss.Eine Sendung von Ina Boesch 16.05 Parlan- heute 19.10 1 Rundschau 20.00 41Info 20.00 Karambolage 18.15 2 Tiere suchen ein Zuhause Herren 20.30 Skispringen: Weltcup Quiz 17.00 James Bond 007 – Lie- do – Musikstunde. Blitzblank und hoch motiviert 17.10 Parlando – 321Tagesschau 20.15 Schei- 20.15 3 Design. Der Sessel Paimio 19.10 2 Aktuelle Stunde 19.30 3 (W) 21.00 Live: Ski alpin: Weltcup besgrüsse aus Moskau. Agententhril- Porträt. Mit dem Staublappen ins Konzert. Neue Konzertformen benwischer 21.00 3 Buddhas Frau- 20.40 Themenabend: Unsere Liebe 2 Westpol 20.00 21agesschau Damen 22.00 Wintersport Weekend ler (GB 1963). Mit Sean Connery. Re- 18.05 Atlas. Singapur – von der Banken- zur Kulturmetropole? en im Himalaya 21.45 3 Crossing in Bildern 20.42 3 Sex, Lügen und 20.15 32Tatort. Krimi. D, 2006. Magazin 22.30 Fussball Damen, U gie: Terence Young 19.10 Pinguin, 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Best of Hörpunkt. the Bridge – The Sound of Istanbul. Video. Beziehungsdrama. USA, 1989 Pechmarie 21.40 2 Das NRW Duell 20: WM. 1. Viertelfinale: Nigeria – Löwe & Co. 20.15 Bauer, ledig, sucht Anleitung zum Reichsein III 21.00 Konzert. Valery Gergiev dirigiert Musikdokumentation. D, 2005 22.25 8mm Liebe. Dokumentarfilm. 22.40 32Zimmer frei! 23.40 3 Frankreich 23.00 Live: Fussball Da- … (W) 21.30 Upps! – Die Schweizer Werke von Strawinsky und Rimski-Korsakow 23.00 Nachklang. Ba- 23.15 Der Kommissar 0.15 Rote Li- D, 2008 23.40 3 Reise in die Un- Was liest du? 0.10 3 Live: Zeiglers men, U 20: WM..Aus Chillan/Chile.2. Pannenshow 23.20 SwissQuiz rockmusik aus Kuba. Ars Longa Early Music Ensemble (Konzert vom nie 7000. Actionfilm. USA, 1965 endlichkeit. Dokumentarfilm wunderbare Welt des Fussballs Viertelfinale: USA – England 2Night 2.00 pinksim! 29. Juni 2008 am Musikfestival von Granada) 0.05 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 15.15 3 Die Zehn Gebote.Zeichen- 16.00 2 Welt der Tiere 16.30 2 14.00 Verschüttet – Das Wunder 12.00 Recita dell’Angelus. Live 13.25 2 Walker, Texas Ranger 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 Pres- trickfilm. USA/CDN, 1996 16.00 Schuhbecks: Meine Küche der Regio- von Pennsylvania. Katastrophenfilm. 12.20 Linea verde 13.30 1 Telegi- 14.15 32Chuck 15.05 32Ru- seschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 – Sunntigsmusig Löwenzahn 16.25 Marvi Hämmer nen 17.05 Fernweh 17.30 Alpen – USA, 2002 15.40 1 kabel eins news ornale 14.00 3 Domenica In naway 16.00 32New York police 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 Die andere präsentiert 16.50 Der Glücks-Bärchi- Donau – Adria 18.00 1 Rundschau 15.45 2 Die Glücksritter. Komödie. 15.15 3 Domenica In… sieme judiciaire 17.00 3 Star Academy. Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade. Mit Nik Thomi 14.03 Film. Zeichentrickfilm. USA/CDN, 18.05 Frankenschau/ Schwaben und USA, 1983 (W) 17.55 James Bond 16.25 1 TG1 16.30 Che tempo fa Live 17.50 3 Combien ça coûte ?, Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten 16.30 Sportflash 1985 18.00 Tauch, Timmy, tauch! Altbayern 18.45 1 Rundschau 007 – In tödlicher Mission. Agenten- 16.35 3 Domenica In 18.00 3 l’hebdo 18.40 3 Que du bonheur 17.00 Info 3 17.20 Info3 19.50 Musiktipp 20.03 Input 21.00 Pop, 18.15 3 Der kleine Eisbär 18.40 19.00 Unter unserem Himmel thriller. GB, 1980 (W) 20.15 Mein Domenica In. 7 giorni 20.00 1 Tele- 18.45 32Sept à huit 19.45 3 Perlen und Polo 23.00 DRS 3 – weltweit 0.05 Nachtprogramm Beutolomäus (W) 18.50 Sandmänn- 19.45 2 Der Komödienstadel: Die neues Leben – XXL.Neuanfang in der giornale 20.35 Rai TG Sport 20.40 Tous les marchés du monde 19.52 chen 19.00 Astrid Lindgrens: Pippi schöne Münchnerin 21.15 1 Rund- Sonora-Wüste / Bayernstadel in der Affari tuoi 21.30 3 Paolo VI, il Papa 32Météo 20.00 321Journal ROTTU 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis Langstrumpf 19.25 pur+ 19.50 schau 21.45 2 Faszination Wissen Karibik. Doku-Soap 22.15 3 K1 – nella tempesta (1/2)2-tlg. 23.35 1 20.44 32Météo 20.50 32 8.50 Holiday Today 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mit- Kummerkasten 20.05 3 Bernard 22.15 Café Meineid 23.00 Sport in Reportage. Moin, Moin, Ihre Papiere, TG1 23.40 Speciale TG1 0.40 Oltre- Tanguy. Comédie de moeurs. F, 2001 tag 13.05 Zum Kaffee 13.30 17.30 Sport am Sonntag. EHC 20.15 Jesus & Josefine 20.50 Xmas Bayern 23.15 Der Leopard. Gesell- bitte! / Die Pleiten-Profis 0.10 Die moda 1.15 1 TG1-Notte 1.30 Che 22.45 Les experts 0.30 32Post Visp–HC Siders-Anniviers 20.00 Seelulusi 23.00 Immer meh Müsig Xpress 20.55 3 Bravo Bernd schaftsporträt. I/F, 1962 Halbstarken. Kriminalfilm. D, 1996 tempo fa 1.35 Cinematografo mortem 1.25 L’actualité du cinéma zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Samstag, 29. November 2008 WALLIS 14 «...und nicht nur für sich alleine denkt» «Am Tag vor meiner Abreise»: Die Hannes-Taugwalder-Doppel-CD ist auf dem Markt Wenn d’ Zitig Siebenzeiler. Und dann erzählt üftüesch, er von seinen Begegnungen mit gib dra zerscht dem Zermatter Dichter, vom rächts und lings Entstehen des Tonträgers «Am eis um d’ Ohre. Tag vor meiner Abreise» (siehe Schi list schich WB vom 8. November 2008). derna vil liächter. «Sich diesem vielseitigen Men- Hannes Taugwalder (1910–2007) schen annähern», dies sei das Ziel gewesen, das er mit dem Weite erobert sich den Raum, ganzen Team angepeilt habe. gleichzeitig schwingt unauf- Ziel erreicht – meine Feststel- dringlich Nähe mit; Berge be- lung zu nächtlicher Stunde ginnen zu wachsen und Wiesen beim Reinhören in diese Arbeit. nach Sommer zu duften; ein * rauer Bergwind wird spürbar, Was literarische Lesungen stets Plätschern und Hüpfen des zeigen: Gute Texte werden erst Bergbachs machen sich be- dann so richtig zum Genuss, merkbar. wenn sie auch gut vorgetragen Und plötzlich sind mir die eige- werden. Und mässig gelesen ver- nen Gedanken davongesegelt: Ephraim Salzmann (links) und Daniel Mangisch: Ein Zusammen- Zwischen 70 und 80 Leute liessen sich in die Welt von Hannes Taug- kümmert jede gute Zeile. Raus aus dem recht kühlen Saal spiel, das Spass machte. walder entführen. Nun, Schauspieler Daniel Man- – und auch das eisig kalte gisch gehört zu jenen Zeitgenos- Draussen ist schon vergessen. sen, welche die «Kunst des guten * Vortragens» beherrschen. Was Immer wieder erstaunlich, was nicht allein mit gekonnter Aus- Musik zustande bringt – dies der sprache zu tun hat. Sondern mit Gedanke, der mich in den Saal der Fähigkeit, ein Gedicht oder zurückbringt. Dorthin, wo Eph- ein Stück Prosa sozusagen zu le- raim Salzmann hinter seinem ben. Wobei Körpersprache eben- Hackbrett hockt, die klein-feinen so ins Spiel kommt wie die Mi- «Schlägel» über die Saiten hüp- mik. fen lässt und diesen jene Töne * entlockt, die mich von Berg und Mehr als nur gelungen also, wie Sommer träumen lassen. Daniel Mangisch da Taugwal- * ders «Schtrafflä» zum Leben Der Musiker spielt vorerst mal erweckt und sie mutig werden zur Begrüssung der Gäste. lässt, wie er den Herbst schier Dann als bereichernde Unter- greifbar und über Politiker sich malung von Texten. Und das lustig macht. Und wie er mit Ganze zu Ehren jenes Mannes, «Ds letscht Gidicht» jene Nach- der zwar nicht im Saal, aber denklichkeit verbreitet, die trotzdem anwesend ist: Hannes ebenso viel Respekt wie Dank- Taugwalder, der Dichter und barkeit für die Taugwalder-Tex- Denker aus Zermatt, 1910 ge- te kundtut. boren, 2007 verstorben. Was das rund 70- bis 80-köpfi- Dessen Leben und Werk haben ge Publikum im alten Werkhof in der Doppel-CD «Am Tag beweist: Es kann zuhören. Und meiner Abreise» Niederschlag zwar still und aufmerksam. gefunden. Und diese Hommage «Am Tag vor meiner Abreise»: Was in seinen Büchern stehe, «ist wahr», hielt Hannes Taugwalder fest. * wird jetzt aus der Taufe geho- Eine besondere Stimmung macht ben: sich in jenen Momenten breit, in Am Donnerstagabend, dem 27. denen ab CD die Stimme von November 2008, mit Autor und Hannes Taugwalder ertönt. Regisseur Rolf Hermann als Menschen seien da, um sich zu Moderator, dem Schauspieler öffnen und Kontakte zu haben, Daniel Mangisch als Sprecher sagt er, wenn er übers Schreiben und Ephraim Salzmann, dem spricht. Es sei von der Natur ge- Hackbrettspieler. wollt, dass das menschliche * Wesen sich um Kontakte bemü- Er habe mit der Person von he «und nicht nur für sich allei- Hannes Taugwalder einen ne denkt», bekommt das Publi- «sympathischen älteren Herrn» kum zu hören. Was in seinen kennengelernt, blickt Rolf Her- Büchern stehe, «ist wahr», sagt mann zurück. Gesteht dabei, der Dichter. dass er eigentlich erst vor nicht * allzu langer Zeit diesen Schrift- Hannes Taugwalder hätte gewiss steller so richtig entdeckt habe. grosse Freude an dieser Doppel- Ausgangspunkt des CD-Pro- CD, genauso wie an Ephraim jekts sei ein Gedicht gewesen, Salzmanns Hackbrettspiel: Die- erklärt Rolf Hermann dem Pub- ser Gedanke begleitet mich likum. Nämlich jenes übers Zei- Rolf Hermann über das Taugwalder-Projekt: «Annäherung an ei- Nach der CD-Taufe am Ladentisch: Die Doppel-CD war gefragt. heimwärts. Ob Hannes wohl ir- tungslesen, dieser witzig-ernste nen vielseitigen Menschen.» Fotos wb gendwo zufrieden lächelt? blo

Anzeige

Leben und Werk eines Bestellschein Ich bestelle Expl. des Hörbuchs begnadeten Schriftstellers Am Tag vor meiner Abreise zum Preis von Fr. 40.– inkl. MwSt., exkl. Versandkosten Ein Hörbuch, bestehend aus 2 CDs, das sich dem Autor Hannes Taugwalder Name: auf zwei unterschiedliche Arten nähert. Einerseits mit der Hommage «Porträt mit Heuschrecken», die dem Autor eine Stimme gibt und ihn über sein Leben und Schreiben Auskunft geben lässt. Eine Monografie, die durch Vorname: Zwiesprache der Autoren Rolf Hermann und Michael Stauffer mit dem Autor seine zurückhaltende, weltoffene Seite zeigt. Strasse: Und anderseits durch die Rezitation einer stimmigen Auswahl von Texten, die humorvoll, nachdenklich, anekdotisch, meditativ und grotesk aufeinander folgen. Aber auch eine glühende Liebeserklärung an die Raupen darf nicht PLZ/Ort: fehlen. Erschienen im Verlag «romm – rotten multimedia», einer Verlags- E-Mail: gemeinschaft von radio rottu oberwallis (rro) und dem Rotten Verlag, die zum Ziel hat, Kultur und Brauchtum aus dem Wallis in Ton, Text und Bild fest- zuhalten. Datum: Unterschrift:

Hannes Taugwalder Hannes Taugwalder, geboren 1910 in Zermatt und gestorben 2007 in Ausschneiden und einsenden an: Aarau, war Banklehrling, Kaufmann und selbstständiger Fabrikant von Beschrieb Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Damen- und Kinderkleidern. Nach seiner Pensionierung widmete er sich Bestellungen auch über Tel. 027 948 30 32 2 Hör-CDs voll und ganz jener Tätigkeit, zu der er sich zeit seines Lebens am stärks- 117 Min. Fax 027 948 30 33 ten hingezogen fühlte: dem Schreiben. Innerhalb dreier Jahrzehnte veröf- [email protected], www.rotten-verlag-visp.ch ISBN 978-3-905756-53-1 fentlichte er 35 Bücher. Fr. 40.– oder in Ihrer Buchhandlung.  Samstag, 29. November 2008 WALLIS 15

Die Adventszeit als geistliche Wer hats erfunden? Kaum stand fest, dass Ba- fahren aus dem Schwaben- rack Obama nächster Präsi- land. Vorbereitung auf Weihnachten dent von Amerika wird, mel- dete sich eine Familie aus Was im Sport schon lange üb- Botschaft des Bischofs von Sitten und des Abtes von St-Maurice zum Advent 2008 Kerzers und teilte der Welt lich ist, ist also auch in der mit, dass es sich bei Barack Politik gang und gäbe. Wie in um einen Verwandten von so manchen Dingen sind wir ihnen handle. Scheint doch Gommer auch in Sachen Po- irgendwie logisch, denn ein litikerexport führend. So ha- Indiz, dass es früher im Kan- ben wir doch rechtzeitig un- ton Freiburg auch farbige sere Opposition ins Tal ge- Mit dem Advent beginnen wir Einwohner gab, ist sicherlich schickt. Hier konnten sich die jeweils ein neues Kirchenjahr. das Kantonswappen von In den Gottesdiensten dieses Freiburg. Andererseits könn- neuen Jahres werden wir das te man ja auch ähnlich wie Markus-Evangelium lesen. Silvio Berlusconi, der Markus stand zuerst im Dienste Obama eine gesunde Bräune des Völkerapostels Paulus. Spä- attestierte, auch etwas spöt- ter war er Begleiter und Sekre- telnd festhalten, dass es wohl tär des Apostels Petrus, dessen in jeder Familie ein schwar- Verkündigung er in seinem zes Schaf gibt. Andreas Evangelium zusammenfasst. Wyden Sein Evangelium drückt die tie- Meine Recherchen ergaben, fe Freude der Frohen Botschaft dass auch der jetzige noch Christi aus. amtierende Präsident enge Herren Bodenmann, Jost und Verwandte in der Schweiz Konsorten so richtig austoben Bibel zur hat. Der gute George wird und Karriere machen, ohne Hand nehmen im Moment weltweit ziem- das unsere beschauliche Am Anfang dieses Advents la- lich geschmäht und gebeu- Gommerwelt aus den Fugen den wir Sie alle ein, die Bibel telt und genau jetzt, wo er geraten wäre. Das gilt auf die regelmässig zur Hand zu neh- den Zuspruch und den Trost Schweiz übertragen natürlich men, Kapitel für Kapitel als seiner Familie notwendig auch für Gregor Gysi, der Nahrung zur persönlichen Um- hätte, herrscht hier leider ei- jetzt in Deutschland sein Un- kehr zu lesen und zu betrach- siges Schweigen. Niemand wesen treibt. ten. In Gemeinschaft mit den Bischof Norbert Brunner und Abt Joseph Roduit wenden sich in einer Botschaft an die Gläubigen. von seinen Schweizer Ver- Christen der ganzen Welt, in wandten ist derzeit bereit, Amerika hat den ersten Farbi- Verbundenheit mit dem Papst Christus schaft, die ihre Kraft aus der Ein- Krippe, dem «Gott-mit-uns», sich zu outen und für Dou- gen gewählt. Deutschland und den Bischöfen wollen wir der Erlöser heit der verschiedenen Gnaden- der unser Innerstes umwandeln bleyou eine Lanze zu bre- wollte dem in nichts nachste- unseren Glauben vertiefen und gaben, aus dem Gebete zum Hei- will, damit wir unserer Welt das chen. Auch die Verwandten hen und die deutschen Grü- in einer Welt der Unruhen und Die Lektüre des ersten Briefes ligen Geist, aus der Erneuerung Licht und den Frieden des Erlö- seiner Frau Laura, Angehö- nen haben neu einen türkisch- Konflikte Zeugen unserer Zu- des Apostels Paulus an die Ko- der Sitten durch die eheliche sers bringen können. Die Jung- rige einer Berner Patrizierfa- stämmigen Parteichef. Wie sammengehörigkeit sein. Wir rinther, die wir Ihnen besonders Treue, und vor allem aus der frau und Mutter Maria möge milie, sind auffällig still in wäre es denn nun bei uns mit wollen solidarisch sein in einer empfehlen, ist ein guter Leitfa- geistigen Kraft des Herrenmah- uns begleiten. diesen Tagen. der Wahl eines grünen Bun- Welt, die dem wirtschaftlichen den für unsere Betrachtung. Wir les schöpft. In Verbundenheit im Gebet und desrates am 10. Dezember Liberalismus frönt. Wir wollen werden verstehen lernen, wie der in der Hoffnung! Wobei die Schweiz erwiese- 2008? Hier würde sich doch sichere Wege gehen und Werte grosse Völkerapostel auch unse- Gott-mit-uns nermassen ein Exportland glattweg der Herr Antonio des Evangeliums aufzeigen, rer Welt, die scheinbar aus allen So bereiten wir uns in diesen + Norbert Brunner, Bischof für erfolgreiche Politiker ist. Hodgers aufdrängen. Herr damit unsere Gesellschaft neu- Fugen geraten ist, Christus als Tagen des Advents auf das von Sitten So stammt ja beispielsweise Hodgers ist ein Romand mit en Halt und Orientierung fin- Erlöser und Befreier bringen Weihnachtsfest vor. Wir öffnen + Joseph Roduit, Abt von Gregor Gysi aus der Geburtsort Buenos Aires. Als det. kann. Er verkündet eine Bot- unser Herz dem Kind in der St-Maurice Schweiz. Und wer weiss, ob Alternative käme vielleicht nicht der Gouverneur von noch der grüne PDA-Mann Kalifornien, der Noldi Josef Zisyadis infrage. Herr Jugendmesse in Brig werden am nächsten Samstag Schwarzenegger, ein Walser Zisyadis ist Theologe und da- Im Rahmen des 5. Oberwalliser News aus Kirche ausführlicher auf diesen An- ist, der via Steiermark seinen mit doch sicher auch für all Bandfestivals wird die Vor- lass eingehen. Weg nach Hollywood gefun- die evangelischen und katho- abendmesse von heute Samstag den hat? Auf der anderen lischen Abgeordneten wähl- um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche und Welt Ranfttreffen Seite zeigten wir uns aber bar. Und Josef Zisyadis ist in von Brig von den drei Pfamis Zu diesem Vespergottesdienst jährliche Opfer für die Univer- Das diesjährige Ranfttreffen auch immer grosszügig und Istanbul geboren. musikalisch gestaltet. Diese sind alle eingeladen. sität Fribourg eingezogen. Sie 2008 findet am 20./21. Dezem- nahmen beispielsweise die drei Mädchen singen verschie- wurde als Hochschule der ber statt. Dazu treffen sich 1000 österreichischen Vorfahren Aber seien wir nicht wähle- dene moderne, rhythmische Gedenkfeier für verstorbene Schweizer Katholiken gegrün- und mehr Jugendliche und jun- von Oskar Freysinger auf. risch, so lange das Parlament Lieder aus «Sister Act» und von Kinder det und bildet auch Studieren- ge Erwachsene aus der ganzen Aber auch Christoph Blocher uns keinen abgehalfterten Céline Dion. Das Opfer, das Sie mussten sich von ihrem de aus unserem Kanton aus, Schweiz. Das Motto 2008: «ab- – Schutzpatron der SVP, das Exilschwaben und bekennen- während der Messe eingezogen Kind verabschieden, noch be- die später in den verschiedens- gefahren – angekommen». Zum ist die Partei, die gegenwär- den Wiederholungstäter auf- wird, kommt gemeinsam mit vor sie es richtig kennenge- ten Berufen, darunter auch in Motto schreiben die Veranstal- tig an einem akuten Burnout- drängen will, ist eigentlich al- dem Reinerlös des Bandfesti- lernt haben. Sie mussten Ab- der Seelsorge, wirken werden. ter: «Wer hat nicht schon einmal syndrom leidet – hat ja Vor- les okay. vals verschiedenen Institutio- schied nehmen von all ihren Zurzeit sind dies 821 junge etwas total Abgefahrenes er- nen zugute. So wird der von Träumen und Plänen, die sie Leute aus dem Wallis. Die Uni lebt? Wer ist schon mal irgend- Fieschertal stammende Bischof mit ihrem Kind hatten. Am 13. setzt die Spenden dieses Wo- wo abgefahren und an einem Peter Bürcher bedacht, aber Dezember um 16.30 Uhr chenendes ein, um sich in For- ganz anderen Ort angekommen auch der Behindertensport möchten wir auf dem Friedhof schung und Lehre für ethische als geplant?» Die Jugendlichen Oberwallis, die Stiftung Jens in Visp, bei der Kinderwiese, und humanistische Fragen ein- sollen sich am Ranfttreffen mit Blatter – eine bessere Welt für gemeinsam um diese Kinder setzen zu können. Die Kollek- diesen und anderen Fragen aus- schwerhörige Kinder, die Stif- trauern. Wir gedenken zusam- te wird von den Schweizer Bi- einandersetzen. Neben Diskus- tung Tanja für jugendliche Be- men der Kinder, welche ver- schöfen empfohlen. sionsrunden gibt es zahlreiche hinderte und die Organisation storben sind, bevor sie gelebt Ateliers und es besteht auch die «Hoffnung für Kinder von haben. Dazu laden ein: Spital- Friedenslicht aus Bethlehem Möglichkeit, sich zu entspannen Tschernobyl». Alle Frauen, zentrum Oberwallis, Mutter- Auch dieses Jahr kommt das und stille Momente zu genies- Männer, Kinder und Jugendli- Kind-Abteilung und die Pfar- Friedenslicht aus Bethlehem sen. Weitere Informationen an chen sind zu dieser Messe ein- rei Visp. hierher ins Oberwallis, und dieser Stelle folgen. geladen. zwar am 21. Dezember. Um Opfer für die Uni Fribourg 17.00 Uhr wird es am Bahnhof Kirche auf rro Vortritt dem Leben Am kommenden Wochenende in Visp in Empfang genom- Das Seelu-Lusi vom Sonntag Ebenfalls heute findet in der wird in allen katholischen men und von dort aus in die gestaltet Pfarrer Edi Arnold, Pfarrkirche von Lalden ein Ge- Pfarreien der Schweiz das Regionen weitergegeben. Wir Unterbäch. KID/pm betsabend für die Ehrfurcht vor dem Leben statt. Dieser beginnt um 17.00 Uhr mit Ro- senkranzgebet und Beichtgele- Zum 40. Hochzeitstag genheit bei verschiedenen W i l e r. – Morgen Sonntag, den 30. November, feiern Cäcilia und Priestern der Region. Um Johann Werlen-Lehner ihren 40. Hochzeitstag. Zu diesem Fest gra- 18.00 Uhr ist Eucharistiefeier tulieren ihnen ihre Kinder mit Anhang und ganz speziell ihre drei gefolgt von einer Anbetungs- Enkelkinder Silvan, Michelle und Janik recht herzlich. Sie wün- stunde vor dem Allerheiligs- schen den Jubilaren noch viele gemeinsame Jahre und Gottes Segen ten. Der Jugendchor «Praise in ihrem Zuhause in Wiler. him» wird den Abend musika- lisch mitgestalten, für Famili- en mit Kindern ist ein Kinder- Montag, 1. Dezember 2008. hort eingerichtet. Zu diesem – Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: Anlass sind alle Gläubigen aus Pfarrkirche Glis. dem Oberwallis eingeladen. FMG Brig FMV Niedergampel/ Musikalische Vesper Einstimmung in den Ad- Getwing/Burketen Morgen um 17.00 Uhr findet in vent, anschliessend gemütli- Messe. – Datum: Montag, der Kirche des Klosters St. Ur- ches Beisammensein im Pfar- 1. Dezember 2008. – Zeit: sula in Brig wiederum eine mu- reizentrum. – Datum: Diens- 19.00 Uhr. sikalische Vesper statt. Musika- tag, 2. Dezember 2008. – lisch wird die Vesper durch die Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: Anto- FMV Frauenchorgruppe «Go tell it» niuskapelle. Steg von Brigerbad mitgestaltet. Roratemesse, anschliessend Diese steht unter der Leitung Witwengruppe gemeinsames Frühstück. – von Otto Holzer. Die Texte Glis-Gamsen-Brigerbad Datum: Montag, 1. Dezem- stimmen ein auf den Advent. Am Samstag findet in der Pfarrkirche von Brig ein Jugendgottesdienst statt. Gebetsstunde. – Datum: ber 2008. Samstag, 29. November 2008 WALLIS 16

Klare Meinung Wallis Tourismus unterstützt das Tourismusgesetz S i t t e n. – eing.) Vorstand und klar zugestimmt hat. Das neue Direktionsausschuss von Wallis Finanzierungsmodell ist admi- Tourismus unterstützen das nistrativ vereinfacht und mit ge- vom Grossen Rat verabschiede- ringem Kontrollaufwand ver- te kantonale Tourismusgesetz bunden. Die Möglichkeiten ei- mit Nachdruck. nes Missbrauchs können klar «Das neue kantonale Tourismus- reduziert werden, zudem wer- gesetz erfüllt die übergeordneten den zusätzliche Mittel für die Zielsetzungen vollumfänglich allgemeine Tourismuswerbung und stellt die Weichen für den generiert. Tourismus im 21. Jahrhundert», sagt Tourismusdirektor Urs Zen- Rasche Umsetzung häusern, der den Entscheid des Die Investitionen von jährlich Walliser Parlaments von Mitte zehn Millionen Franken seitens November begrüsst. Das neue des Staates unterstreichen die Tourismusgesetz, das modernste Bedeutung des Tourismus im seiner Art in der Schweiz, bietet Wallis. Die Touristiker erwarten eine ausgezeichnete Grundlage, eine rasche Umsetzung des kan- um marktkonforme Strukturen tonalen Tourismusgesetzes. Bei in dieser für das Wallis überle- einem allfälligen Referendum benswichtigen Branche zu ist die Tourismusbranche über- schaffen. Mit der touristischen zeugt, dass sich das Stimmvolk Beherbergungsabgabe hat die reformfreudig zeigen wird, die Kommission für die Finanzie- Tourismusinstanzen unterstützt rung ein flexibles System ge- und dieses wichtige Gesetz an- schaffen, dem der Grosse Rat nimmt.

Weihnachtsfeier mit rienfeier abgehalten. Der An- lass beginnt um 14.00 Uhr und Brancardiers dauert bis um 16.30 Uhr. Staatsrat Jean-René Fournier beglückwünscht eine eingebürgerte Familie. Foto zvg G l i s. – Am kommenden Montag, dem 1. Dezember, la- den die Lourdes-Brancardiers der Sektion Simplon die Be- Jodlergruppe gestaltet wohner der drei Altersheime 249 Personen eingebürgert des Bezirks Brig zu einem ge- die Adventsmesse mütlichen Nachmittag ins G a m p e l. – (wb) Morgen Pfarreiheim nach Glis ein. Sonntag gestaltet die junge 68 Schweizer und 181 Ausländer wurden Walliser Aus Anlass des 150-Jahr-Jubi- Jodlergruppe «Chällär Sän- S i t t e n. – (wb) Das Wallis Vor Staatsrat Jean-René Four- ten Personen handelt es sich sen. Die Einbürgerungsgesu- läums der Erscheinungen von gär» aus Gampel die Erst-Ad- hat 249 neue Bürgerinnen nier, Vorsteher des Departe- um Schweizerinnen und che stammten von Angehöri- Lourdes werden in einer Dia- vent-Messe in der Gampjier und Bürger. Die frischge- ments für Finanzen, Institutio- Schweizer. gen 21 verschiedener Nationa- schau Eindrücke von diesem Pfarrkirche. backenen Walliserinnen nen und Sicherheit (DFIS), Nachdem ihre Gesuche von litäten. besonderen Ort vermittelt. An- Die Messfeier beginnt um und Walliser sind am ver- und Staatskanzler Henri von den jeweiligen Gemeinden Am meisten Gesuche stell- schliessend wird bei Glüh- 10.00 Uhr und wird mit jah- gangenen Donnerstag im Roten legten 181 Personen überprüft worden waren, hatte ten Personen aus Serbien wein, Stäckli und einer Tanz- reszeitlichen und weihnachtli- Theater «Le Baladin» in ausländischer Herkunft ihren auch der Walliser Grosse Rat (56), an zweiter Stelle ste- aufführung weihnachtliche chen Liedern unter der Lei- Savièse offiziell eingebür- Eid ab. die Einbürgerungen in seiner hen Personen aus Portugal Stimmung verbreitet. Zum Ab- tung von Norbert Lauwiner gert worden. Bei den übrigen eingebürger- November-Session gutgeheis- (31). schluss wird eine Andacht/Ma- musikalisch umrahmt.

Anzeige Die Blues Brothers kommen nach Bern! 29.11.2008: The Chicago Blues Brothers live in Westside.

DieFanscoolerSonnenbrillenund heisser Rhythmen kommen am Samstag, 29. November, in Westside vollaufihreKosten:Von17.00bis 19.00 Uhr bringen The Chicago Blues Brothers aus London die Stimmung im Food Court zum Kochen. Das spektakuläre Live- konzertmitJake,Elwoodundden grössten Hits aus dem 80er-Kult- filmreisstbestimmtauchSievom Sitz. Eintritt frei.

www.westside.ch Samstag, 29. November 2008 SPORT 17 Seit neun Partien ungeschlagen Der FCZ ist wieder zu einem ernsthaften Meisterschaftsanwärter geworden. Die Erfolgsserie begann mit einem 3:1-Sieg beim heutigen Gegner, dem FC Sitten. Anspielzeit (Si) Am 24. August begann chen zurückblickt, haben die FC Zürich - FC Sitten der FC Zürich in Sitten sei- Basler ihre Leaderposition rela- Sa., 17.45 Uhr. ne Erfolgsserie. Nach ei- tiv souverän verteidigt. Nach nem 0:1-Rückstand wen- dem 0:5 in Donezk verlangt Gegner deten Silvan Aegerter und Christian Gross, dass die Routi- Die Topskorerliste der Su- Eric Hassli mit ihren Tref- niers Verantwortung überneh- per League wird derzeit fern die Partie. men: «Eine Reaktion ist ge- gleich von drei FCZ-Spie- fragt.» Bislang kam der einzige lern angeführt: Eric Hassli Seither ist das Team von Ber- verbliebene Schweizer Europa- (11 Tore), vor Alexandre nard Challandes der Überflieger cup-Teilnehmer mit der Dop- Alphonse (9) und Almen der Liga: Nur bei seinen ernst- pelbelastung gut zurecht. Nach Abdi (8). haftesten Konkurrenten um den Champions-League-Partien ge- Die letzten Spiele: Wil (a, Meistertitel, in Bern und in Ba- wann er in Vaduz (2:0), Bellin- Cup) 1:0. Basel (a) 1:1. sel, musste es sich mit Unent- zona (3:2), im Cup gegen schieden begnügen. In etwas Schötz (1:0) und spielte bei den Team-Report mehr als drei Monaten erzielten Grasshoppers Remis. Von drei Spielen unter Trai- die Zürcher 32 Treffer, buchten Wenig deutet darauf hin, dass ner-Präsident Christian 23 Punkte und positionierten diese positive Serie in Neuen- Constantin haben die Sitte- sich als Mitfavorit auf den Titel. burg endet – ungeliebter Kunst- ner zwei gewonnen. So Die Partie im Tourbillon kann rasen hin oder her. Xamax mit richtig überzeugend wars durchaus als Geburtsstunde des seinem schwer unter Druck ste- freilich nicht. Weder im neuen FCZ bezeichnet werden. henden Trainer Nestor Clausen Heimspiel gegen Vaduz Nach den vielen Spielerwech- wartet seit dem 25. Oktober und noch im Cup gegen Malley. seln in der vergangenen Winter- dem 1:0 gegen Luzern auf den Aber immerhin: Siege ge- pause absolvierte das Team eine zweiten Heimsieg der Saison. ben Vertrauen. Zudem setz- schlechte Rückrunde und starte- Der damalige Siegestorschütze te man in dieser Woche mit te alles andere als berauschend und Ex-Basler Julio Hernan einem längeren Zusammen- in die aktuelle Spielzeit. Nun Rossi fehlt am Sonntag verletzt, zug in Saillon auf Teambil- sieht alles anders aus. Challan- Gleiches gilt unter anderen dung. des kann auf die in der letzten auch für Johnny Szlykowicz Die letzten Spiele: Malley Saison beliebten Durchhaltepa- und Tariq Chihab. Obwohl die (a, Cup) 1:0. Vaduz (h) 3:1. rolen gänzlich verzichten. Vor Neuenburger Fans zurzeit kein dem Spiel gegen Sitten warnt er leichtes Los haben, dürfen sie Medical Report davor, übermütig zu werden. sich über viele Treffer freuen. Der zuletzt angeschlagene Sitten sei individuell sehr stark. Nur im Stade de Suisse fielen Monterrubio ist wieder fit, Individuelle Stärke attestiert bislang mehr Tore als auf der dafür fällt Reset aus. Der man den Wallisern schon seit Maladière. Und gegen Basel Franzose hat sich am Mitt- anderthalb Jahren. Nur – der gab es letztmals vor 14 Jahren woch im Training am Knie Beweis in Form von Resultaten und 47 Direktbegegnungen ein verletzt. Er fällt rund drei fehlt bislang. Der trainierende 0:0. Im Schnitt fielen zwischen Wochen aus und wird in Präsident Christian Constantin Xamax und Basel in den letzten diesem Jahr nicht mehr versuchte in dieser Woche, den 19 Partien 3,8 Treffer. zum Einsatz kommen. Ne- Teamgeist mit einer Wanderung ben Reset fehlen auch Paito zu verbessern. Noch bis Ende Aufsteigerduell und M’Futi, Alioui und Vorrunde gibt sich der Architekt in Bellinzona Adeshina sind fraglich. Zeit, seine Mannschaft als Während sich fünf Mannschaf- Bearbeitung: alb Coach genauer unter die Lupe ten mehr oder weniger sorglos zu nehmen. Eine Lösung für die am oberen Teil der Tabelle ori- (Si) Die Partien der 16. Runde Rückrunde hat er noch nicht pa- entieren können, stecken Xa- der Axpo Super League in der rat. max, Sitten, Luzern, Bellinzona Übersicht: und Vaduz im Abstiegskampf. Aarau - Young Boys (Vorrun- Torfestival de 3:3). – Samstag, 17.45 Uhr Die Liechtensteiner, die in den (live/Teleclub). – Abwesend: in Neuenburg? letzten fünf Spielen nur einen Elmer (rekonvaleszent); Portillo So brutal der FC Basel in der Treffer zustande brachten, müs- (gesperrt). – Statistik: Die Yo- Champions League jeweils sei- sen in Bellinzona punkten, um ung Boys sind seit sieben Spie- ne Limiten aufgedeckt be- nicht den Anschluss an den len ungeschlagen und schossen in den letzten drei Partien elf kommt, so sicher sammelt er in Mitaufsteiger zu verlieren. Mit Tore. Insgeasamt hat in dieser der Meisterschaft seine Punkte einem Sieg hätten die Tessiner Saison nur der FC Zürich mehr Eric Hassli (links) und Almen Abdi: Die FCZ-Stürmer waren zuletzt äusserst agil und abschlussstark. ein. Obwohl der FCZ auf aus- sechs Punkte Vorsprung auf Va- Tore erzielt als YB, derweil der Foto Keystone sergewöhnlich starke zwölf Wo- duz. FCA in den letzten vier Spielen nur zweimal traf. Aarau wartet seit Oktober 2005 auf einen Er- folg gegen die Berner. Luzern - Grasshoppers (2:4). – Samstag, 17.45 Uhr (live/Te- leclub). – Abwesend: Tchouga Zweiter Frühling im Boxring (verletzt); Sutter, Bobadilla, Callà (alle verletzt), Colina (gesperrt). – Fraglich: keiner; Boxen: Ü40-Schwergewichte wittern das grosse Geld und wollen «ihren Sport retten» Mikari. – Statistik: Seit Rolf Fringer in Luzern Trainer ist, isk) Die Misere im Schwer- zeitlich politische oder ge- TV-Experte) die Bühne betritt. Hesse hat inzwischen seinen Mannheimer «Aufwärmpro- haben die Innerschweizer gewichtsboxen ist nicht zu schäftliche Ambitionen ver- Um es Vitali Klitschko noch Rücktritt vom Rücktritt (2005) gramm» eine Chance für die sechs Punkte in drei Partien ge- leugnen. Es mangelt an folgt, sondern immer nur Prat- einmal zu zeigen und den Sport erklärt und schwitzt im Spar- nachdrückliche Empfehlung, wonnen (zuvor 2 Punkte in 12 Spielen). Gegen YB setzte es schlagkräftigem Nach- zentraining absolviert, Boxsä- «zu retten», denn «die Schwer- ring, um ebenfalls in der Mann- noch einmal Geld zu machen – zuletzt allerdings ein 1:6 ab wuchs. cke weichgeklopft, Sparrings- gewichtsszene ist total langwei- heimer SAP-Arena die Rück- sein Gegner ist noch nicht be- und mit GC wartet nun ein partner bearbeitet. Lohn für lig geworden!» Deshalb brau- kehr ins Scheinwerferlicht zu kannt. Angstgegner. Der letzte Sieg Dabei ist im Fall der grossen «Dr. Faust»: mehrere Millionen che der Boxsport ihn, glaubt der feiern. Sein Ziel: «Europameis- Noch erfahrener als Riddick gegen die Zürcher liegt über Muskelmänner mit den eisernen Dollar und der WBC-Titel, den inzwischen 43 Jahre alte und et- ter.» Wer kennt noch Big Daddy Bowe ist Box-«Opa» The Real sechs Jahre zurück. Der FCL könnte mit einem Sieg erstmals Fäusten die Bezeichnung er 2009 gegen den 35-jährigen was angegraute Schwerge- Riddick Bowe? Der 41-jährige Deal Evander Holyfield, inzwi- seit der 5. Runde das Schluss- «jung» eher relativ ist. Es war Exilkubaner Juan Carlos Go- wichtler, der vor der Klitschko- World Champion von 1992 schen 46. Der Linksausleger licht abgeben. schon in Zeiten von Archie mez verteidigen muss. Ära die Szene dominierte und kocht in diesen Tagen wieder trifft am 20. Dezember in Zü- Bellinzona - Vaduz (0:0). – Moore, Floyd Patterson oder Der jüngere «Steelhammer», auch in den Vereinigten Staaten mal seinen «Frührentnerspeck» rich auf den St. Petersburger Gi- Sonntag, 16.00 Uhr. – Abwe- Muhammad Ali so, dass die Er- Wladimir Klitschko (32), ver- zum Hero avancierte. ab (wie schon 2005, als er mit ganten Nikolai Walujew. Der send: Gashi, Mehmeti, La fahrung von Mittdreissigern in teidigt am 13. Dezember in Ein paar Nummern kleiner, 20 Kilo Übergewicht in den Glatzkopf aus Alabama feierte Rocca (alle gesperrt), Neri, Carbone (beide verletzt); Rein- den Seilen keinen Nachteil dar- Mannheim seine zwei Titel wenn auch nicht körperlich, ist Ring kletterte), trimmt seinen etliche Comebacks, selbst auf mann, Senna, Wüthrich, Sutter stellte. George Foreman wurde nach IBF und WBO gegen den der Frankfurter Willi «de Ox» Body auf ein lukratives Come- der Wrestling-Matte – denn das (alle verletzt). – Fraglich: sogar mit 46 noch Weltmeister, Amerikaner Hasim Rahman. Fischer. Auch der 36-jährige back. Der New Yorker erhält im Leben als elfmaliger Vater ist Lustrinelli, Ciarrocchi. – Sta- wenn auch umstritten (gegen Auch der 36-Jährige aus Balti- teuer. Experten halten die «Zir- tistik: In der vorletzten Runde Axel Schulz). more trug schon dicke Gürtel, kusnummer» Walujew vs. Ho- feierte Bellinzona den ersten Heimsieg seit dem Wiederauf- Doch die aktuelle Situation hat wenn er auch zunächst als «Zu- lyfield für untragbar und be- stieg. Der FC Vaduz traf in den damit nicht mehr viel zu tun. fallsweltmeister» verschrien fürchten, der Ami könnte dauer- letzten fünf Spielen nur einmal Aufgrund des Vakuums im war nach einem sensationellen hafte Gesundheitsschäden da- und holte dabei einen Punkt. «zweiten Glied», das fast voll- Lucky-Punch-Triumph über vontragen. «Nicht auf Ruhm Neuchâtel Xamax - Basel ständig russisch spricht, wittert den deutlich versierteren Briten durch Kämpfe gegen Oldies» (4:3). – Sonntag, 16.00 Uhr. – die Ü40-Fraktion das grosse Lennox Lewis. Während Rah- sei man aus, wollte das Mana- Abwesend: Szlykowicz (ge- sperrt), Quennoz, Ferro, Wal- Geld und schindet sich im man, vor einigen Jahren «Kon- gement des 2,13-m-Russen zu- thert, Chihab, Rossi, Sulaimani «zweiten Frühling» für manch- kurs» gegangen, nach auch nächst den Fight ablehnen. (alle verletzt); Chipperfield, mal fragwürdige Comebacks. sportlich mageren Zeiten von Doch das Argument «klingende Gelabert, Hodel, Morganella Keineswegs fragwürdig war die einem neuerlichen Überra- Münze» stach, der Kampf wird (alle verletzt), Frei (gesperrt). – Rückkehr von Vitali Klitschko schungssieg über einen Grossen in über 100 Ländern, u.a. Chi- Fraglich: Brown; keiner. (37), der seit seinem ersten der Szene träumt und damit von na, über die Mattscheiben flim- 1. Basel 15 11 2 2 32:13 35 WM-Titel 1999 nichts von sei- neuem Geldregen, testet der da- mern, eine Milliarde Zuschauer 2. Zürich 15 10 3 2 37:16 33 ner Kampfkraft eingebüsst hat. mals sensationell unterlegene sind zu erwarten. Gelingt es 3. Young Boys 15 7 4 4 32:20 25 4. Grasshoppers 15 6 7 2 24:14 25 Der ältere der ukrainischen Brite seinen Marktwert. Holyfield tatsächlich, nach vier 5. Aarau 15 6 5 4 19:18 23 Weltmeister-Brüder, vielleicht 100 Millionen Dollar, meint Niederlagen seit 2001 nun Wa- 6. Sitten 15 4 4 7 18:29 16 nach wie vor der Allerbeste sei- Lennox Lewis, der grosse dun- lujew den WM-Gürtel (WBA), 7. NE Xamax 15 3 5 7 21:27 14 8. Bellinzona 15 3 5 7 17:24 14 ner Zunft, bewies dies vor ein kelhäutige Londoner, sollte sei- wie auch immer, zu entreissen, 9. Vaduz 15 2 5 8 9:31 11 paar Wochen. Er kam nach ne Kampfbörse schon hergeben, Evander Holyfield: Experten halten den Kampf gegen Walujew für wäre dies ein Armutszeugnis 10. Luzern 15 2 2 11 11:28 8 1400 Tagen Kampfpause zu- wenn er nach über fünf Jahren untragbar und befürchten, der Ami könnte dauerhafte Gesundheits- für die Königsklasse des Bo- rück, als hätte er nie zwischen- schöpferischer Pause (u.a. als schäden davontragen. Foto Keystone xens. Samstag, 29. November 2008 SPORT 18

Wind stoppte Teamspringen (Si) Der Weltcup-Auftakt der Platz 3 mit Nummer 57 Skispringer in Kuusamo (Fi) wurde vom Winde verweht. Das Teamspringen ohne 3. Training Männer-Abfahrt Lake Louise: Ralf Kreuzer überrascht im Training Schweizer Beteiligung muss- te nach 29 von 36 Springern (Si) Wechselnde Verhält- Nummern. Nach den ersten abgebrochen werden. nisse mit Wind und teils sechs Piloten kam vermehrt Der Wettkampf wurde mehr- schlechter Sicht beein- Wind auf, zudem wurde die mals unterbrochen und fiel trächtigten das letzte Trai- Sicht schlechter. So ab Nummer schliesslich Windböen von ning zur Männer-Abfahrt 25 wurden die Verhältnisse aber bis zu 10 Metern pro Sekun- in Lake Louise. Bestzeit wieder besser. de zum Opfer. Ob das Sprin- fuhr der Kanadier John Didier Cuche blieb mit leichtem gen nachgeholt wird, ist noch Kucera, derweil der leicht Fieber im Hotel, weil er im Hin- nicht entschieden. verschnupfte Didier Cuche blick aufs Rennen nichts mehr Heute Samstag (15.00 Uhr) verzichtete. riskieren wollte. Und auch der soll am Polarkreis das erste Amerikaner Bode Miller, der Einzelspringen der Saison Bester Schweizer war, mit die beiden ersten Übungsfahr- stattfinden. Simon Ammann Nummer 57, der Walliser Ralf ten als Schnellster absolviert und Andreas Küttel hatten Kreuzer, der eine interne Aus- hatte, verzichtete; er allerdings sich am Donnerstag in der scheidung gegen Beat Feuz und aus freien Stücken. An der Fa- Qualifikation in starker Ver- Olivier Brand um den neunten voritenrolle änderte sein Ver- fassung präsentiert. und letzten Schweizer Startplatz zicht nichts. Der Norweger Ak- klar für sich entschied. Kreuzer sel Lund Svindal, gefragt nach Kombinierer hatte zuletzt schon im Training seinen wohl härtesten Gegnern, in Nakiska recht gute Leistun- nannte das Trio «Miller, Cuche müssen warten gen gezeigt. Dank seiner starken und den Italiener Werner Heel». (Si/sid) Zum Weltcup-Auf- Fahrt wird er nun heute Samstag Der Österreicher Klaus Kröll takt in der Nordischen Kom- zu seiner erst zweiten Weltcup- dürfte ebenfalls dazugehören. bination in Kuusamo (Fi) Abfahrt antreten können. Der Steirer, an den ersten Tagen musste die Vorqualifikation Nächstbeste Schweizer waren zweimal Zweiter hinter Miller, wegen zu starken Windes ab- Daniel Albrecht, Tobias Grü- belegte im Abschlusstraining gesagt werden. Die Vorquali- nenfelder und Silvan Zurbrig- Platz 19. fikation wurde im Hinblick gen auf den Rängen 9, 10 und auf diesen Winter eingeführt. 12. Albrecht zeigte sich zufrie- Lake Louise (Ka). 3. und letztes Training zur Weltcup-Abfahrt vom Der jeweils am Trainingstag den, zumal er nicht ganz ohne Samstag (Start 19.30 Uhr): 1. John vor einem Weltcup-Wettbe- Fehler durchgekommen war. Kucera (Ka) 1:47,26. 2. Georg Streit- werb angesetzte Wertungs- Grosse Erkenntnisse liess das berger (Ö) 0,06. 3. Ralf Kreuzer (Sz) durchgang wird nur dann he- abschliessende Training aller- 0,21. 4. Erik Guay (Ka) 0,65. 5. Scott rangezogen, wenn am Wett- dings nicht zu. Auf den ersten Mccartney (USA) 0,73. 6. Aksel Lund Svindal (No) 0,76. 7. Andrej kampftag aus Witterungs- Rängen landeten nur Fahrer mit Jerman (Sln) 0,78. 8. Werner Heel (It) gründen nicht gesprungen entweder tiefen oder hohen 0,81. 9. Daniel Albrecht (Sz) 0,86. 10. werden kann. Tobias Grünenfelder (Sz) 0,87. 11. Christof Innerhofer (It) 0,92. 12. Sil- (Si) Der ehemalige Junio- van Zurbriggen (Sz) 0,99. – Ferner: Hambüchen 15. Marco Büchel (Lie) 1,11. 17. ren-Weltmeister Beat Feuz, Michael Walchhofer (Ö) 1,29. 18. macht Platz der nach einem Kreuzband- Cornel Züger (Sz, Startnummer 47) (Si) Neben Ariella Kaeslin riss in Lake Louise (Ka) ein 1,35. 19. Klaus Kröll (Ö) 1,37. 25. Di- wird auch der Reckturner Comeback geben wollte, dier Défago (Sz) 1,47. 33. Ambrosi Hoffmann (Sz) 1,93. 47. Hermann Christoph Schärer definitiv hat sich bei einem Sturz im Maier (Ö) 2,41. 54. Carlo Janka (Sz) am Weltcup-Finale vom Abschlusstraining erneut 2,86. 58. Olivier Brand (Sz) 3,51. – 12.–14. Dezember in Madrid am Knie verletzt. Feuz war Nicht gestartet u.a. Didier Cuche teilnehmen. im Schlussteil der Piste zu (Sz, leichte Grippe), Bode Miller Schärer profitierte von einem Fall gekommen und ins Si- (USA) und Benjamin Raich (Ö); Beat Feuz (Sz) gestürzt. – Ralf Kreuzer ge- Startverzicht von Weltmeis- cherheitsnetz geschleudert wann damit die interne Ausscheidung ter Fabian Hambüchen, der worden. Darauf spürte er um den letzten Schweizer Startplatz Ralf Kreuzer (hier bei seinem Heimrennen in Visperterminen): Dank seiner starken Fahrt wird er nun durch eine Fingerverletzung Schmerzen im linken Knie. gegen Brand und Feuz. heute Samstag zu seiner erst zweiten Weltcup-Abfahrt antreten können. Foto wb handicapiert ist. Hambüchen wird am gleichen Termin am Final der deutschen Turnliga mitmachen. Für eine Welt- EIS-SPLITTER cup-Teilnahme betrachtete er «Mister Olympia» aber seine Form als nicht aus- Fünf Spielsperren reichend. Dadurch rutscht Er- für Romy, drei für Heins satzmann Schärer vom 9. auf Stratege Peter Ueberroth soll die Spiele 2016 nach Chicago holen ● (Si) Kevin Romy vom HC den 8. Platz ins Finalfeld vor. isk) Die Bowlingbahn fliegt hatten vier Präsidenten in fünf Niederlage handelte sich privilegierten Abmachung des Lugano wurde für seinen bru- Für den Berner, zweimaliger raus aus dem Weissen Jahren amtiert, finanzielles Ueberroth als unabhängiger USOC mit dem IOC, so rät Ue- talen Check gegen EVZ-Ver- EM-Dritter am Reck, ist es Haus, wenn Barack Oba- Missmanagement hinterliess ei- Kandidat für den Posten des berroth, sollten die Amerikaner teidiger Patrick Sutter am 22. der letzte Auftritt auf der in- ma im Januar einzieht. Der nen hohen Schuldenberg. Gouverneurs von Kalifornien behutsam reagieren, um keine November mit fünf Spielsper- ternationalen Bühne. nächste Präsident der USA Ueberroth sanierte das USOC (gegen Arnold Schwarzeneg- Stimmen für Chicago zu riskie- ren und einer Busse von 1500 Wegen der Verletzungen von lässt Körbe in der Sport- und rettete das international ger) ein. ren. Franken bestraft. Oksana Tschussowitina halle an der Pennsylvania ramponierte Ansehen. Sein Das Bewerbungskomitee von Das USOC verweist darauf, Sutter gab an diesem Abend (Achillessehnenriss) und An- Avenue aufhängen. Nachfolger wurde Larry Probst; Chicago unter Führung von Pa- dass ein Grossteil der IOC-Ein- nach einer achtmonatigen na Pawlowa (Kreuzbandriss) ihm wird Ueberroth beratend trick Ryan erhofft sich grosse nahmen von globalen Sponso- Verletzungspause sein Come- stand die Final-Teilnahme Denn der künftig mächtigste zur Seite stehen. IOC-Präsident Unterstützung durch Ueberroth. ren stammt, die ihren Sitz in back. Dieses wurde aber nach von Ariella Kaeslin im Mann der Welt ist ein begeister- Jacques Rogge würdigte ihn als Im Rennen mit Tokio, Madrid den USA haben. USOC-Mana- nur 2:44 Minuten vom Ro- Sprung schon vorher fest. ter Basketballspieler. Sogar grossen Visionär des Sports. und Rio de Janeiro – die Ent- ger Jim Scherr hat zwar ein Fi- my mit einem Check von Nach der Qualifikation lag während des Wahlkampfes Anita DeFrantz, US-Mitglied scheidung trifft das IOC im Ok- nanzpolster von 103 Mio. $, hinten an die Bande beendet. die Luzernerin auf dem 10. nahm er sich Zeit zur Korbjagd im Internationalen Olympi- tober 2009 – sieht er Chicago will aber wegen der Bankenkri- Der EVZ-Verteidiger musste Platz. mit seinen Sicherheitsleuten. schen Komitee, lobte seine als Aussenseiter. Als sich New se das neue Budget verschieben das Eis mit Verdacht auf eine Wann wird Dirk Nowitzki zu Weltoffenheit. Durch ihn sei das York um die Spiele 2012 be- und schliesst Entlassungen bei Hirnerschütterung verlassen World Tour bis Showeinlagen ins Weisse Haus USOC aus seiner selbst ver- warb, war Ueberroth mit von den 300 Mitarbeitern in der Ver- und ist weiterhin rekonvales- eingeladen? schuldeten Isolation herausge- der Partie. Damals war das Re- waltung in Colorado Springs zent. 2012 in Gstaad Yes, we can! – die Wahlparole kommen. Nunmehr fänden nommee des USOC allerdings nicht aus. Die Mittel für die Gottérons Shawn Heins ver- (Si) Die World Tour gastiert des Senators aus Chicago hallt mehr internationale Wettkämp- auf einen Tiefstand gesunken. Athleten hingegen werden nicht setzte in der gleichen Spiel- mindestens bis 2012 in jetzt mit neuer Bedeutung aus fe in Amerika statt. Die einzige Auf Kritik aus Europa an der gekürzt. runde Thomas Déruns von Gstaad. Der Internationale der Windy City. Die Metropole Genève-Servette einen Faust- Volleyball-Verband (FIVB) am Michigan-See will die schlag gegen den Hinterkopf. hat den Organisatoren um Olympischen Sommerspiele Heins erhielt für dieses Foul Direktor Ruedi Kunz die ent- 2016 ausrichten. Obamas Wahl- drei Spielsperren und eine sprechende Zusicherung ge- sieg hat ihren Plänen starken Busse von ebenfalls 1500 geben. Im kommenden Jahr Auftrieb gegeben. Einen weite- Franken. Romy sass am Frei- findet das Turnier vom 6. bis ren Trumpf bringt Chicago ins tag bereits seine zweite, 12. Juli statt. Spiel: Peter Ueberroth als erfah- Heins die erste Spielsperre Die zehnte Ausgabe hat er- rener Stratege der Werbekam- ab. neut den Status eines Grand- pagne. International anerkannt Slam-Turniers. Der Event im als «Mr. Olympia», hatte Ue- Kim Lindemann bis Berner Oberland ist zudem in berroth die Sommerspiele 1984 Ende Januar ein Laker die Interessenverbindung in Los Angeles erfolgreich or- ● Die Rapperswil-Jona La- «SwissTopSport» aufgenom- ganisiert. Trotz des Boykotts kers verpflichteten bis Ende men worden. «SwissTop des Ostblocks brachten sie ei- Januar vom NLA-Konkurren- Sport» ist ein Zusammen- nen Überschuss von 250 Millio- ten ZSC Lions den Stürmer schluss der grössten Sport- nen Dollar als erste, die mit pri- Kim Lindemann (26), der be- veranstaltungen in der vaten Mitteln finanziert wur- reits am Freitagabend in Zug Schweiz (z.B. Leichtathletik- den. Zu dem Zeitpunkt schien erstmals für die St. Galler Meeting in Zürich, Ski-Welt- Olympia ohne Staatsgarantien auflief. cup in Wengen etc.). am Ende. Das Nachrichtenma- gazin «Time» kürte Ueberroth, Mauro Juri zum früher Spielleiter der Major EHC Basel Sieg für Hertha League Baseball, zum «Mann ● Der 25-jährige Stürmer 1. Bundesliga. des Jahres». Mauro Juri wechselt per so- Hertha Berlin - 1. FC Köln 2:1 Der 71-jährige Sportfunktionär fort bis Ende Saison zum Olympiastadion. – 48285 Zu- schied im Oktober aus dem NLB-Verein EHC Basel. Erst schauer. – Tore: 24. Kacar 1:0. 45. Novakovic 1:1. 86. Pantelic 2:1. – Amt des Vorsitzenden des ame- am Donnerstag hatte Juri sei- Bemerkung: Hertha ohne Lusten- rikanischen Olympischen Ko- Peter Ueberroth: Das Bewerbungskomitee von Chicago erhofft sich grosse Unterstützung vom verdien- nen Vertrag mit dem SC Lan- berger und von Bergen. mitees (USOC) aus. Vor ihm ten Sportfunktionär. Foto Keystone genthal aufgelöst. Samstag, 29. November 2008 SPORT 19

NLB HC Lausanne - EHC Visp 6:5 (1:3, 1:1, 4:1) Patinoire de Malley. – 3036 Zu- Die drei Wunder von Lausanne schauer. – Sr.Koch, Gnemmi/Ni- quille. – Tore: 1. (0:20) Triulzi (Schüpbach, Pecker) 0:1. 1. (0:58) NLB: HC Lausanne - EHC Visp 6:5 (1:3, 1:1, 4:1) – Visp gibt 5:2-Führung aus der Hand! Dolana (Portner, Heldstab) 0:2. 9. Bonnet (bei Ausschluss Rüfe- Wie lange wird der EHC nacht!) 1:2. 15. Brulé (Botta, Dol- Visp einen solchen Schlag ana) 1:3. 25. Gailland (Mieville) 2:3. 26. Pecker (Brunold, Dolana) verdauen müssen? Sieben 2:4. 48. Masa (Brulé, Bucher) 2:5. Minuten vor Schluss lagen 53. Rüfenacht (Trunz, Stauden- die Oberwalliser in Lau- mann) 3:5. 54. Mieville (Chavail- sanne mit 5:2 in Führung. laz, Gailland) 4:5. 56. Baumann (Yake, Charpentier) 5:5. 59. Stau- Am Schluss aber stand denmann (Lüssy, Leeger; bei Aus- man mit leeren Händen schluss Furrer) 6:5. – Strafen: 3- und hängenden Köpfen da. mal 2 Minuten gegen Lausanne. 4- mal 2 Minuten gegen Visp. Roman Lareida Lausanne: Walther (nach 0:58 To- bler); Chavaillaz, Villa; Charpen- Wunder gibt es in schnelllebi- tier, Mieville, Gailland; Trunz, Lar- di; Rüfenacht, Yake, Bonnet; Lee- gen Zeiten selbst im schnells- ger, Grieder; Lüssy, Staudenmann, ten Teamsport selten. Baumann; Zeller, Weisskopf; Zwei fast nie. Und drei noch Frunz. weniger. Visp: Lory; Anthamatten, Schüp- Gestern Abend aber war es tat- bach; Triulzi, Brunold, Pecker; sächlich so weit. Wiedmer, Bucher; Furrer, Bühl- mann, Dolana; Heldstab, Portner; Wunder eins war die Auferste- Botta, Brulé, Masa; Summermatter; hung des Cory P. Visps Kanadi- Imhof, Brechbühl. er und Ex-Lausanner Pecker Bemerkungen: Lausanne ohne fiel entgegen allen Beteuerun- Tremblay, Sigrist, und Schäublin gen doch nicht aus; seine (alle verletzt) sowie Mikkola (über- scheinbar lädierte Schulter war zähliger Ausländer). Visp ohne besser dran als vorgegeben, er Guerriero (rekonvaleszent). 32. Tor von Bühlmann wegen Offside aber- biss auf die Zähne oder die Me- kannt. Visp legte Protest ein, zog dizin half kräftig mit. diesen am Ende des Spiels aber zu- Was auch immer, Visp-Trainer rück. 54. Time-out Visp. Best play- John Fust hatte noch eine zwei- er: Bonnet und Pecker. te Überraschung auf Lager: Pe- cker spielte nicht mit Brulé, Siders - Thurgau 8:2 (0:1, 4:1, 4:0) sondern an der Seite von Bru- Graben. – 1654 Zuschauer. – Sr. nold/Triulzi. Offenbar wollte er Schmutz, Tscherrig/Wermeille. – damit Masas zuletzt guten Leis- Tore: 6. Nussbaum (Trachsler, Fa- tungen neben Brulé und Botta dri Lemm/Strafe angezeigt) 0:1. honorieren. 23. (22:47) Lötscher (Bernasconi, Keller/Ausschluss Schrepfer) 1:1. Das brachte mit sich, dass Visp 24. (23:05) Maurer (Hürlimann) drei sehr ausgeglichene Linien 2:1. 33. Cormier (Jinman, Keller) hatte; alle waren sie an Toren 3:1. 36. Trachsler (Fadri Lemm) und Torchancen beteiligt. Fust 3:2. 40. (39:10) Lötscher (Keller, Jinman) 4:2. 41. (40:29) Jinman weiss, dass auch diese Zusam- (Cormier, Lötscher) 5:2. 48. Jin- mensetzungen funktionieren; er man 6:2. 49. Lötscher (Cormier, kann seine Gegner jeweils ein Jinman) 7:2. 51. Wüst (Métrailler, wenig im Ungewissen lassen. Bernasconi) 8:2. – Strafen: 8-mal Wunder zwei war der furiose 2 Minuten gegen Siders, 9-mal 2 plus 10 Minuten (Jaag) gegen Beginn. Es war vielleicht einer Goalie Reto Lory hat das Nachsehen: Die Visper liessen sich am Schluss überrumpeln. Foto Keystone Thurgau. der fulminantesten Starts in der Siders-Anniviers: Zerzuben; Kel- Eishockey-Geschichte. Bereits traf Masa zum 2:5; es war ei- ne auf, Visp verlor immer mehr Mit Yake war es ein alter Be- Unvergessen sind viele Kurio- ler, Lamprecht; Métrailler, Siritsa, in der ersten (!) Minute hiess es gentlich die Entscheidung. Es die Orientierung, niemand ver- kannter, der den Ausgleich sitäten und Raritäten, wenn Wüst; Jenny, Dällenbach; Jinman, 2:0 zugunsten der Oberwalli- war der Verdienst einer muti- mochte Ordnung ins Spiel zu energisch vorbereitete, das 6:5 die beiden Teams aufeinan- Cormier, Lötscher; Bernasconi; ser; der Brunold- und Bühl- gen Leistung. Denn was dann bringen, es gab keine Gegen- fiel, als Furrer wegen Halten dergetroffen sind. 1977 zer- Hürlimann, Tognini, Maurer; Im- sand, Maret; Pottier, Kohli, Samma- mann-Block skorte gleich folgte, daran glaubte niemand stösse mehr. Auch Fusts Time- draussen sass. Auffallend in trümmerte Visp-Import Dave li. beim ersten Einsatz. In der 3. mehr. Tor um Tor holte Lausan- out half nicht zur Beruhigung. dieser Phase war, wie leicht White in der Waadt in einem Thurgau: M. Flückiger; Jaag, Minute besass Pecker sogar die sich Visp auf einmal zurückbin- legendären Anfall die Strafen- Schumacher; Bodenmann, Hoge- Möglichkeit zum 0:3. Den drit- den liess, wie wenig man in den tür, im Frühjahr 2001 spen- boom, Schrepfer; Ott, Dommen; ten Treffer noch im ersten Drit- John Fust: «Was für eine Terry Yake: «Das ist ein ab- Direktduellen Gegenwehr zu dierten fast 10000 Fans dem Bucher, Fehr, Schoop; Kradolfer, tel besorgte dann aber Brulé Wende! Das ist einfach un- solutes Geheimnis, wie ein leisten vermochte, wie zittrig Visper Anhang Applaus, weil Müller; Trachsler, Plankl, Lemm; gleichwohl, als er ein herrliches glaublich! Ab der 53. Minu- Spiel derart kehren kann. sie wurden. Auch in den Über- dieser sich für die einmalige Nussbaum; Capaul, Ruhnke. Dreier-Zusammenspiel mit te haben wir bei jedem Ge- Wir lagen in dieser Saison zahlspielen kam im ganzen Atmosphäre im Stadion be- Bemerkungen: Siders ohne Panna- tier, Reber und Faust, Thurgau ohne Botta und Dolana leichthändig gentor das Eins-gegen-Eins gegen Siders auch schon 5:0 Spiel zu wenig raus. Beim ers- dankte, 2007 kam es zum Gemperli, Flückiger, Ambass, Hen- abschloss. Das 1:3 bewies, dass verloren, wir gewannen kei- vorne und verloren dann 6:7. ten Powerplay kam es zu einem Raubfeldzug von Kevin Ryan dry und Helfer (alle verletzt). sich die perfidesten und damit nen Zweikampf mehr. Viel- Ich hatte damals keine Er- Gegentor, fast zu einem zwei- und gestern standen Yake und besten Möglichkeiten eben leicht sind wir individuell klärung, ich habe sie auch ten, beim zweiten nummeri- Pecker nach Rauswürfen im Ajoie - Olten 4:2 (0:1, 3:1, 1:0) doch flach ergeben. gar nicht so gut wie wir heute nicht. Visp war bis da- schen Vorteil gabs null Chan- Dress der damaligen Konkur- Voyeboeuf. – 1803 Zuschauer. – Sr. Küng, Huggenberger/Micheli. – Einen Wermutstropfen hatte die meinen? Das war ein Ge- hin solid, aber im Eishockey cen und das dritte verdiente den renten. Tore: 16. Sleigher (Ruotsalainen, unglaubliche Anfangsphase je- schenk. Ich hasse es, so zu ist es eigentlich nie vorbei. Namen Powerplay nicht. Ab Wunder geschehen selten. Wüthrich/Ausschluss Barras) 0:1. doch trotzdem. In Überzahl un- verlieren, das waren unsere Ich habe nach meinem Ab- der 53. Minute war dann alles Zwei fast nie. Und drei noch 35. (34:30) Barras (Desmarais, terlief Wiedmer auf der blauen drei Punkte. Für das Spiel gang bei Visp weiter trai- schlecht, was vorher gut war. weniger. Für zwei war Visp Hauert) 1:1. 36. (35:07) Spolidoro Linie ein grober Lapsus; den vom Sonntag gegen Siders niert, im Sommer auch bei Derlei Ausserordentliches sieht besorgt. Das letzte und ent- (Mano) 2:1. 37. (36:03) Portmann (Ramholt/Strafe angezeigt) 2:2. 38. Konter schloss Bonnet solo gibt es nichts zu retten, wir den St. Louis Blues. Ich will man an sich nicht selten, wenn scheidende aber gehörte dem (37:30) Barras (Desmarais/Aus- zum 1:2 ab (9.). müssen defensiv unglaub- noch ein paar Jährchen spie- der Gegner Lausanne heisst. Gegner. schluss Schnyder) 3:2. 49. Barras Wunder drei war der unmögli- lich gut sein, in den Direkt- len und dann sehen wir wei- Das Duell hat nämlich schon Was heisst das fürs Derby von (Desmarais, Stéphane Roy) 4:2. – che Schluss. In der 48. Minute duellen stolz sein.» ter. Trainer? Vielleicht.» fast Züge eines Derbys. morgen? Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Ajoie, 7-mal 2 Minuten gegen Ol- ten. NLA: ZSC Lions Neuchâtel - Langenthal 5:4 (2:0, 0:3, 2:1, 1:0) n.V. Schützenfest am Freitagabend imponieren weiter Littoral. – 206 Zuschauer (Saison- minusrekord). – Sr. Kunz, Grossni- (Si) Die ZSC Lions unterstri- klaus/Jetzer. – Tore: 5. Genazzi NLB: HC Siders-Anniviers - HC Thurgau 8:2 (0:1, 4:1, 4:0) chen im Zürcher NLA-Spit- (Perrin) 1:0. 18. Krebs (Hasani, zenkampf mit einem 3:2- Vostrak) 2:0. 24. Schäublin (Ger- Siders ist mental stärker letzten Helfer verpflichtete Schnitzer von Dällenbach Sieg bei den Kloten Flyers ber) 2:1. 26. Flurin Randegger geworden. Fällt nicht Brandon Roach noch nicht brachte Trachsler für kurze Zeit Jürg Dällenbach: «Wir die kantonale und nationale (Maneluk, Tuomainen/Ausschluss Dlouhy) 2:2. 34. Moser (Gian-An- gleich um, wenns nicht auf qualifiziert war, dominierte in die Spannung zurück in die fanden am Anfang nicht ins Vormachtstellung. drea Randegger/Ausschluss Ber- Anhieb nach Wunsch den ersten fünf Minuten deut- Partie, doch Siders konnte noch Spiel, aber ich habe den- Ausgerechnet der langjähri- ger) 2:3. 51. Genazzi (Berger, Per- läuft. Auch gegen Thurgau lich. Die Führung in der sechs- vor Drittelsende den Zweitore- noch nie gezweifelt. Es ge Kloten-Stürmer Cyrill rin/Ausschluss Wellinger) 3:3. 54. benötigten die Mittelwalli- ten Minute durch Nussbaum vorsprung wiederherstellen. Im scheint, als ob wir einen Bühler erzielte in der 47. Mi- Stalder (Moser, Gruber/Ausschluss ser einen recht langen An- war denn auch verdient. Powerplay schoss Keller von Rückstand brauchen, bis wir nute nach Vorarbeit von Lionel Girardin) 3:4. 58. Krebs (Hasani, Dlouhy/Ausschluss Ma- lauf, um sich dann doch Siders versuchte zu reagieren, der blauen Linie hoch ins Ple- erwachen. Das ist irgendwie Monnet den Siegtreffer für neluk) 4:4. 62. (61:24) Krebs (Ber- sehr sicher durchzusetzen. hatte auch die eine oder ande- xiglas, der Puck prallte zurück, komisch. Aufgrund der den Meister. ger, Genazzi) 5:4. – Strafen: 6-mal re Chance, vor allem in zwei Goalie Flückiger war einen Form und der Stimmung im 2 plus 10 Minuten (Dlouhy) gegen Thurgau ist ein unangenehmer Phasen nummerischer Über- Moment lang irritiert und Ke- Team war es aber fast lo- Bern - Biel 10:2 (4:1, 2:0, 4:1) Neuchâtel, 9-mal 2 Minuten gegen Gegner. Kompakt in der Ver- zahl, doch der Thurgauer Goa- vin Lötscher reagierte am gisch, dass wir noch die Kloten Flyers - ZSC Lions Langenthal. 2:3 (1:0, 1:2, 0:1) teidigung, ein gutes Defensiv- lie Michael Flückiger zeigte schnellsten. Durchaus bezeich- Wende schaffen würden. Ich Fribourg - Ambri-Piotta 1. Ch.-d.-F. 25 16 5 0 4 126: 79 58 system, und irgendwie schaf- eine überzeugende Leistung nend übrigens. Der junge Stür- habe das Derby auch schon 3:2 (2:2, 0:0, 1:0) 2. Siders 26 13 4 3 6 112: 90 50 fen es die Ostschweizer in der und hielt den Laden vorerst mer strotzte nur so vor Spiel- auf der anderen Seite erlebt, Zug - Rapperswil-Jona Lakers 3. Ajoie 26 14 3 1 8 94: 78 49 Regel, die Siderser Top-Linie dicht. freude. das wird sicher interessant.» 4:1 (2:0, 1:0, 1:1) 4. Lausanne 26 15 2 0 9 94: 78 49 Davos - SCL Tigers 5. Visp 25 13 1 3 8 87: 67 44 recht gut zu neutralisieren. Zu Hilfe kam dem Heimklub Der Bann war endgültig gebro- 5:3 (3:0, 0:1, 2:2) 6. Olten 25 13 0 3 9 88: 74 42 Das wusste man, die Erinne- dann eine neuerliche Überzahl chen, die Mittelwalliser stei- Kevin Lötscher: «Ich hatte 7. Langenthal 25 8 4 5 8 89: 94 37 Lugano - Genève-Servette 8. Thurgau 26 8 6 1 11 84: 92 37 rungen an das letzte Aufeinan- und Kevin Lötscher bewies sei- gerten sich im letzten Ab- einige Wochen einen 2:1 (1:0, 1:0, 0:1) 9. Neuchâtel 26 6 2 4 14 75:110 26 dertreffen dieser beiden ne Skorerqualitäten. Die Zu- schnitt in einen wahren Spiel- Durchhänger, da habe ich 10. Basel 24 6 0 4 14 75: 99 22 Mannschaften in der Graben- schauer machten sich bemerk- rausch. Jinman (zweimal), einfach zu viel studiert. Jetzt 1. ZSC Lions 29 14 7 2 6 103: 84 58 11. GCK Lions 24 4 0 3 17 60: 95 15 2. Kloten Fly. 27 17 1 1 8 105: 67 54 halle, das für die Mittelwalli- bar; Maurer nutzte die Eupho- Lötscher und Wüst erhöhten habe ich den Kopf wieder 3. Bern 25 14 3 2 6 94: 68 50 ser mit einer Niederlage in der rie und doppelte nur gerade 18 bis auf 8:2. Damit gingen nicht frei, spiele unbelastet und es 4. Davos 27 15 1 3 8 104: 72 50 Am Sonntag 5. Lugano 27 12 4 3 8 101: 90 47 Verlängerung zu Ende ging, Sekunden später nach. Der weniger als sechs Treffer auf geht wieder. Mit Jinman und 6. Servette 26 11 4 1 10 82: 76 42 NLB, 28. Runde sind noch «taufrisch». Doppelschlag hatte durchaus das Konto der Paradelinie, die Cormier zu spielen, ist na- 7. SCL Tigers 27 10 2 2 13 92: 99 36 16.00 GCK - Young Sprinters Der Auftakt war dann aber Signalwirkung – ganz nach damit ihre Ausnahmestellung türlich toll. Acht Tore ma- 8. Fribourg 28 9 3 2 14 78: 90 35 17.00 Chaux-de-Fonds - Ajoie doch überraschend. Thurgau, dem Motto: Es geht also doch, – nach Anfangsschwierigkei- chen Lust auf das Derby ge- 9. Zug 27 8 2 2 15 86:109 30 17.30 Langenthal - Lausanne 10. Biel 28 7 2 5 14 85:123 30 17.30 Olten - Basel das nur mit einem Ausländer man kann auch gegen Thurgau ten – einmal mehr unter Be- gen Visp. 11. Ambri-P. 27 7 1 5 14 80:100 28 17.45 Visp - Siders spielte, weil der für den ver- Tore schiessen. Nach einem weis stellte. Damian Borter 12. Rapperswil 26 7 1 3 15 71:103 26 Sonntag Wer ist im Wallis 17.45 Uhr EHC Visp - die Nummer 1? HC Sierre

Die Derbys müssen ent- scheiden zwischen Sieg +++ Lions Corner +++ und Niederlage, Num- mer 1 und Nummer 2, Matchpatronat Champion und Verlierer, Rot-Weiss oder Rot- Matterhorn Gotthard Bahn Gelb. Werden die Löwen Saisonabonnemente Nicht wie in den letzten Ab dem 1. Dezember gibt es das Saisonabo zum halben Preis. Be- ihren Hoheitsanspruch stellungen können per Internet oder Fax (027 946 30 31) auf der Jahren ist die Frage nach verteidigen können oder Geschäftstelle getätigt werden. Die Karten werden ausschliesslich der Nummer 1 des Walli- deutet sich in dieser Sai- bei der Abendkasse nach Bezahlung abgegeben. Karten können ser Eishockeys schon mit- son ein neuerlicher Son- ebenfalls direkt an der Abendkasse bestellt und bezogen werden. ten in der Saison geklärt. nenaufgang am Horizont Matchprogramm Der Blick auf die Tabelle ab? Lassen Sie sich den Im Matchprogramm wird ein Porträt von Tim Bucher zu lesen sein. Ausserdem wird eine interessante Statistik der Derby-Teams unter- zeigt nicht nur, dass die Kampf um die Krone des breitet. beiden Walliser Teams Walliser Eishockeys nicht Türöffnung auf Tuchfühlung sind, entgehen, wenn morgen Kassen und Türen werden fürs Derby um 15.45 Uhr, 2 Stunden vor sondern auch, dass in die Kantonsrivalen in der Spielbeginn, geöffnet.Wir bitten alle Zuschauer, frühzeitig in die Lit- dieser Saison von beiden Litternahalle direkt auf- ternahalle zu kommen. Sitzplätze sind ausverkauft. An der Abend- klasse Eishockey gezeigt einander treffen! Harte kasse sind genügend Stehplätze vorhanden.Vorverkaufsstellen: Ge- schäftsstelle EHC Visp, Buvette Litternahalle, Pub 118 Naters, Manor wird. Doch Gleichstand Zweikämpfe, viele Emo- in Siders, BP Tankstelle in Eyholz sowie schweizweit alle Ticket-Cor- gibt es zwischen dem tionen und schöne Tore ner-Stellen. EHC Visp und dem HC sind garantiert, denn es Sierre-Anniviers nicht. ist Derby-Zeit. Go paradise! Machen Sie mit beim Gewinnspiel der Zermatt Bergbahnen und gewinnen Sie einen Tag im «Matterhorn paradise». Die heutige Wettbe- werbsfrage lautet: Wie heisst das neue Kindermaskotchen von Zermatt? a) Matti b) Wolli c) S’Heinzmann Senden Sie Ihre Antwort per SMS an die 939: VISP, Lösungsbuchstabe, Name, Vorname, Adresse, Ort (80 Rp./SMS). Der Gewinner wird am kommenden Heim- spiel ermittelt, bekannt gegeben und im «Walliser Boten» veröffentlicht. Viel Glück! Die Gewinner der letzten zwei Heimspiele: Peter Eggimann, Bahnhof, Kandersteg, und Nadja Martig, Litternaweg 16, Visp.

Daniel Steffen (Redaktion), Christian Häusler, Andreas Zerzuben und Fotoroli (Fotos)

Terbinerstr. 12 Tel. 027 948 03 30 Postfach 606 Fax 027 948 03 35 3930 Visp [email protected] www.werner-isolierwerk-visp.ch cool & frech

² Innenausbau ² Doppelböden Jetzt aktuell: ² Deckenbau ² Brandschutz Herbstschlachtungen! T O U R I S T I K AG ² Trennwände ² Isolationen

Tel. 027 934 17 16 [email protected] 3935 Bürchen

NEU: Sesselbahn Mo osalp-Express Kinder bis zum 9. Lebensjahr fahren auf sämtlichen www.volken-group.ch Anlagen GRA www.buerchen.ch TIS! Samstag, 29. November 2008 SPORT 21

Othman 12. und Letzter Basel im Herzen, Bosnien im Kopf Nach Kurzprogramm Handball, EM-Qualifikation: Die Schweiz trifft heute auf Bosnien-Herzegowina. (Si) Bei seinem einzigen Grand-Prix-Einsatz der Sai- Dessen Trainer ist mit Halid Demirovic ein alter Bekannter. Ein spannendes Aufeinandertreffen. son in Tokio belegt der Ber- ner Jamal Othman nach dem (spg) Während über zwei Samstag sind wir unter der Lu- Kurzprogramm nur den 12. Dekaden prägte Halid De- pe der EHF.» und letzten Rang. mirovic in den Achtziger- Othman blieb mit 55,94 und Neunzigerjahren die Sie arbeiten seit bald zwei Punkten klar unter seiner Schweizer Handball-Land- Jahren wieder in Ihrer Hei- Bestleistung (63,71), die er an schaft. Seit zwei Jahren mat. Bleiben Sie auch bei ei- der WM 2007 aufgestellt hat- tourt der Wahl-Basler mit nem frühen Out Trainer von te. Er war aber dennoch zu- dem Nationalteam von Bosnien-Herzegowina? frieden: «Das war mein bestes Bosnien-Herzegowina «Es sieht so aus, dass ich blei- Kurzprogramm in dieser Sai- durch Europa. Heute ben werde, ja. Wissen Sie, ich son. Einzig beim Dreifach- Samstag trifft er in der verdiene mit diesem Job nicht Lutz/Dreifach-Toeloop wur- EM-Ausscheidung auf die viel. Viel mehr als die Spesen den mir Punkte abgezogen, Schweiz. erhalte ich nicht. Aber ich ma- weil ich nicht sauber fertig che es aus Goodwill. Ich versu- gedreht habe.» Nach einer Auch mit der SHV-Auswahl che, dem bosnischen Handball Stressfraktur im linken Fuss verbindet der 61-Jährige aus Sa- zu helfen. Ich will die Zuschau- gelang Othman diese Sprung- rajevo spezielle Erinnerungen. er für diesen Sport mobilisieren. Kombination erst vor zwei 1997 führte er das Team tempo- Es macht mir Spass, wenn ich Monaten wieder nach rär durch eine Vor-Qualifikati- Fortschritte erkennen kann.» Wunsch. on. Zweimal nahm Demirovic Für die Kür vom Sonntag mit der Schweiz an Olympi- Wo ist Ihr Team im Vergleich ist eine Rangverbesserung schen Spielen (Los Angeles mit den anderen Auswahlen das Ziel des Schweizers. Ein 1984 und Atlanta 1996) teil. An vom Balkan einzuordnen? realistisches Unterfangen – eine Rückkehr denkt der vierfa- «Klar ist, dass Kroatien und Othman liegt nur 2,90 Punkte che Schweizer Meister derzeit Serbien die Rangliste anführen. hinter dem Neuntplatzierten. nicht: «Ich will dem bosnischen Aber wir sind wohl weiter als Mit 81,63 Punkten führt der Handball helfen.» Mazedonien oder Montenegro. Japaner Nobunari Oda vor Die Kroaten haben wir auch dem WM-Dritten Johnny Halid Demirovic, waren Sie schon geschlagen und gegen Weir (USA/78,15). Oda ge- überrascht, als Sie vom 32:32 Serbien nur knapp verloren. lang damit ein starkes Come- der Schweizer gegen das Top- Und das Heimspiel gegen die back auf Grand-Prix-Stufe. Team Serbien erfuhren? Serben im März wird sowieso Der 21-Jährige wurde im Au- Halid Demirovic: «Die sehr speziell. Schon jetzt wur- gust 2007 für fünf Monate Schweizer haben ja schon ge- den über 800 Tickets bestellt. gesperrt, nachdem er sich un- gen die Russen sehr gut ge- Wahrscheinlich spielen wir in ter Alkoholeinfluss auf sei- spielt und sie an den Rand ei- der Olympia-Halle vor 14000 nem Moped erwischen liess. ner Niederlage gedrängt. Ge- Fans.» gen Serbien fehlte wieder we- Tokio. NHK-Trophy (6. und letz- nig. Ich habe mit Edin Ba- Sie haben während 25 Jahren te GP-Etappe). Kurzprogramm. sic (von Amicitia Zürich) tele- immer wieder für NLA-Klubs Männer: 1. Nobunari Oda (Jap) foniert. Er erzählte mir, wie gearbeitet und betreuten 1997 81,63 Punkte. 2. Johnny Weir stark die Schweizer aufspiel- temporär das Schweizer Na- (USA) 78,15. 3. Yannick Ponséro (Fr) 74,39. 4. Takahito Mura (Jap) ten. Für sie ist das Resultat ein tionalteam. Kehren Sie ir- 69,70. 5. Stephen Carriere (USA) Erfolg, auch wenn sie lan- gendwann doch wieder zu- 68,99. – Ferner: 12. Jamal Oth- ge führten. Das Unentschieden rück? man (Sz) 55,94. zeigt mir auch, dass in dieser «Ich bin ja immer noch in Basel Frauen: 1. Mao Asada (Jap) Gruppe noch vieles möglich wohnhaft. Meine Frau lebt in 64,64. 2. Ashley Wagner (USA) ist.» der Wohnung. Meine Tochter 61,52. 3. Laura Lepistö (Fi) 59,14. 4. Akiko Suzuki (Jap) 55,56. 5. Yu- Halid Demirovic (rechts, im Gespräch mit Armin Emrich, mit dem er 1996 die Schweiz an den Olympi- hat ihr Studium dort beendet. kari Nakano (Jap) 54,82. Sie waren in Russland chan- schen Spielen in Atlanta betreute): «Ich will die Zuschauer für diesen Sport mobilisieren.» Foto Keystone Die Kontakte zur Schweiz sind Paare: 1. Pang Qing/Tong Jian cenlos und verloren 25:37. nur schon deswegen intensiv (China) 63,10. 2. Rena Inoue/John «Wir spielten ganz schlecht. erst um zehn Uhr abends in Am Samstag dürfen Sie wider Auflagen ist, dass wir in der geblieben. Konkrete Anfragen Baldwin (USA) 57,60. 3. Jessica Das war nicht das wahre Ge- Moskau. Zwischendurch warte- Erwarten in einer gefüllten kleinen Halle antreten müssen. habe ich keine, es gab Kontakte. Dubé/Bryce Davison (Ka) 55,24. sicht dieser Mannschaft. Ir- ten wir sechs Stunden lang in Halle antreten. Der europäi- Ich erwarte trotzdem eine At- Aber eben, mir gefällt meine Eistanz (Stand nach Standard- gendwie passte schon in der Belgrad auf den Weiterflug. sche Verband lockerte die mosphäre, wie sie in Handball- Arbeit. Ich bin fit und motiviert. und Original-Tanz): 1. Federica Vorbereitung nichts zusammen. Das Spiel in Russland war dann Sanktionen gegen Bosnien- Stadien selten ist. Unsere Zu- Würde ich wieder einen Klub Faiella/Massimo Scali (It) 89,39. 2. Nathalie Pechalat/Fabian Viele Spieler stiessen erst am bereits früh am Nachmittag. Herzegowina. Ein Vorteil? schauer sind unglaublich tem- übernehmen, müsste er für klare Bourzat (Fr) 87,47. 3. Kristina Montag zum Team. Am Diens- Wir waren nicht bereit und re- «Das ist für uns ein Vorteil, klar. peramentvoll. Aber sie müssen Ziele bereit sein. Es müsste sich Gorschkowa/Witali Butikow tag mussten wir um vier Uhr signierten in der zweiten Hälf- Wir rekurrierten und erreichten lernen, sich auch bei Niederla- etwas bewegen lassen.» (Russ) 83,34. morgens aufstehen und waren te.» einen Kompromiss. Eine der gen korrekt zu verhalten. Am Sven Schoch

1. Mascotte 9 165: 87 25 Sport am TV Walliser 2. Simplonbar 9 139:113 21 Heute Samstag 3. Krone II 9 149:103 18 Die Suche nach der Stecknadel... SF1 Tischfussball 4. Tom’s Saloon 9 118:134 15 22.05 Sport aktuell Gruppe A 5. Braderstübli 9 131:121 13 SF2 Krone - Soleil 11:17 6. Varensis 9 115:137 9 Patrick Zurbriggen, Geschäftsführer des EHC Saastal, weiss: 17.55 Ski alpin: Weltcup-Riesensla- Frohheim II - Tropic II 0:28 7. Furrer TGV 9 96:156 3 Tropic - Frohheim 0:28 8. Lötschberg 9 95:157 3 lom Frauen in Aspen/USA, 1. Man muss reagieren, und das schnell – aber wie? Grotte - Marietta 11:17 Lauf 1. Soleil 9 184: 68 27 Gruppe C 19.25 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt 2. Frohheim 9 171: 81 22 Tropic III - Mascotte II 0:28 alb) Der EHC Saastal finden ist im Moment nicht muss etwas gehen, und das Männer in Lake Louise/Ka 3. Tropic II 9 142:110 16 Les amis - Frohheim III 16:12 kommt nicht vom Fleck. einfach.» möglichst rasch. Wir werden 20.50 Ski alpin: Weltcup-Riesensla- 4. Marietta 9 118:134 15 Poste - Marietta III 25:3 lom Frauen in Aspen/USA, 2. 5. Tropic 9 117:135 13 Marietta II - Gamser 5:23 Das Problem: Keiner nicht zuschauen, bis es zu spät Lauf 6. Krone 9 108:144 7 1. Poste 8 164: 60 21 weiss, wo es «klemmt». Die Suche nach der Steckna- ist.» ARD 7. Frohheim II 9 93:159 3 2. Mascotte II 8 104: 64 15 Das macht die Suche nach del im Heuhaufen? 18.00 Sportschau 8. Grotte 9 75:177 3 3. Gamser 8 115: 81 15 4. Les amis 8 123:101 15 einer Lösung besonders «Ja, das ist fast ein bisschen Was heisst das konkret? ZDF Gruppe B 5. Poste II 8 118:106 12 schwierig. so.» «Wir versuchen, die eine oder 10.15 ZDF Sport extra Lötschberg - Mascotte 11:17 6. Marietta III 8 109:115 10 andere Verstärkung zu holen. 22.00 Das aktuelle Sportschau Braderstübli - Krone II 12:16 7. Marietta II 8 68:128 9 Patrick Zurbriggen, der Und die Zeit drängt. Der Wir müssen ein Zeichen set- Eurosport Tom’s Saloon - Varensis 15:13 8. Frohheim III 8 83:113 6 Simplonbar - Furrer TGV 22: 6 9. Tropic III 8 40:156 4 11.00 Ski nordisch: Weltcup Nordi- EHC Saastal hat zuletzt Rückstand auf Platz 8 zen.» sche Kombination in Kuusa- viermal verloren. Woran wächst, die Situation wird mo/Fi, Springen fehlts? langsam bedrohlich? Das wird nicht einfach sein? 11.45 Ski nordisch: Langlauf-Welt- FIS-Rennen «Wenn ich das wüsste. Die «Wir haben keine Untergangs- «Das ist klar. Vor allem, weil cup in Kuusamo/Fi, Sprint Schülerturnier 14.45 Ski nordisch: Weltcup-Ski- (wb) FIS-Slalom der Frauen in Zi- Mannschaft spielt phasen- stimmung, das Schiff ist noch es ja ein Spieler sein muss, der springen in Kuusamo/Fi in Visp nal: 1. Nufer Priska, Sz, 1:27,09. 2. weise sehr gut, bringt sich auf dem Wasser und wir glau- uns etwas bringt, der entschei- Müller Rina, Sz, 1:27,34. – Ferner: dann aber mit Aussetzern im- ben daran. Aber es ist klar: Es dende Sachen machen kann. 35. Müller Jorinde, Obergoms, Morgen Sonntag 9. Otto-Stoffel-Cup 1:37,44. 38. Anthamatten Sibylle, mer wieder um die Früchte Aber wir haben zwei, drei der Arbeit. Die Schwankun- Kontakte. Es wird sich in den SF2 Saas-Almagell, 1:39,54. 43. Hugo 18.55 Ski alpin: Weltcup-Super-G (wb) Wie jedes Jahr organisie- Rebecca, Saas-Almagell, 1:47,38. 44. gen sind enorm, das ist nächsten Tagen zeigen, ob in Lake Louise/Ka ren der KTV Visp und der HC Anthamatten Sabine, Saas-Almagell, schwer zu verstehen. Zudem sich das konkretisieren lässt.» 20.15 Ski alpin: Weltcup-Slalom Visperterminen wieder den Ot- 1:47,85. fehlt die Effizienz. Chancen Frauen in Aspen/USA, to-Stoffel-Cup. An diesem FIS-Riesenslalom der Frauen in sind genügend vorhanden, Patrick Zurbriggen, vielen 1. Lauf Samstag findet schon die neun- Zinal: 1. Eisath Magdalena, Ita, aber sie bringen den Puck Dank für das Gespräch. 20.55 Ski alpin: Weltcup-Slalom 2:37,51. 2. Nufer Priska, Sui, 2:37,78. Frauen in Aspen/USA, te Ausgabe des sehr populären – Ferner: 15. Anthamatten Christine, nicht rein.» 2. Lauf Turniers statt. Mit sechzehn 1. Liga. Samstag, 29. November Saas-Almagell, 2:43,82. 25. Julen Sa- 17.15 Fr. Montagnes - Lausanne ZDF Teams aus den Gemeinden rah, Zermatt, 2:46. 34. Anthamatten Sie hatten letzte Woche eine 17.30 Düdingen - Red Ice Martigny 10.15 ZDF Sport extra Visp, Visperterminen, Egger- Sibylle, Saas-Almagell, 2:49,79. 38. «Krisensitzung», am Don- 17.30 Moutier I - Montana-Crans Eurosport berg, Ausserberg, Glis, Eyholz, Hugo Rebecca, Saas-Almagell, nerstag wieder. Wie siehts 17.45 Bulle-La Gruyère - Tramelan 10.00 Ski nordisch: Langlauf-Welt- Törbel und Niedergesteln kön- 2:54,47. 44. Anthamatten Sabine, aus mit der Ursachenfor- 18.00 Yverdon - Saastal cup in Kuusamo/Fi, 10 km Saas-Almagell, 3:07,91. 18.00 Villars - Sitten Frauen nen die Organisatoren einen schung? FIS-Riesenslalom der Frauen in 1. Sitten 11 8 1 0 2 39:21 26 11.00 Ski nordisch: Weltcup neuen Teilnehmerrekord ver- «Das ist ja das Schwierige. Pyhätunturi: 1. Rove Kristiina, Fin, 2. Yverdon 11 6 1 1 3 47:35 21 Nordische Kombination in zeichnen. Ab 8.00 Uhr werden 2:00,75. – Ferner: 10. Walter Veroni- Wir wissen nicht richtig, wo 3. Tramelan 11 7 0 0 4 41:28 21 Kuusamo/Fi, Langlauf die Mannschaften in zwei Ka- que, Grächen, 2:03,69. – 2. Rennen: anpacken. Das Kader ist aus- 4. Martigny-Verbier 11 6 1 0 4 42:30 20 11.30 Ski nordisch: Weltcup Nordi- 1. Oberson Marine, Sz, 2:07,83. – 5. Fr. Montagnes 11 6 0 1 4 50:41 19 sche Kombination in Kuusa- tegorien um den begehrten Ti- geglichen besetzt, in den Trai- Ferner: 15. Walter Veronique, 6. Star-Lausanne 10 5 1 1 3 27:22 18 mo/Fi, Springen tel kämpfen. Neben der Rang- nings wird gut gearbeitet, die Grächen, 2:10,66. 7. Villars 11 5 1 0 5 41:40 17 12.15 Ski nordisch: Weltcup-Ski- liste wird von einer fachkundi- Kameradschaft stimmt, kein 8. Düdingen 11 5 0 1 5 33:34 16 springen in Kuusamo/Fi gen Jury noch ein All-Star- FIS-Riesenslalom der Männer in Spieler beklagt sich über den Patrick Zurbriggen: «Es muss 9. Bulle-Gruyère 11 4 1 1 5 32:43 15 12.45 Ski nordisch: Langlauf-Welt- Val Thorens: 1. Pichot Sebastien, 10. Saastal 10 3 0 1 6 32:39 10 cup in Kuusamo/Fi, 15 km Team gewählt und der beste Fra, 2:08,06. – Ferner: 15. Antha- Trainer. Ich bin überzeugt: Es etwas gehen, und das mög- 11. Moutier 11 3 0 0 8 31:48 9 Männer Skorer des Turniers ausge- matten Gabriel, Saas-Almagell, fehlt nur wenig, aber das zu lichst rasch.» 12. Montana-Crans 11 0 1 1 9 20:54 3 zeichnet. 2:10,24. Samstag, 29. November 2008 AUSLAND 22

Ungewöhnliche Methode M ü n c h e n. – (AP) Erst- «Ein Feind von innen» mals haben Münchner Ärzte mit einer Brustteilung einer Krebspatientin nach der Am- Die Terrorwelle erinnert an Al Kaida – Experten warnen aber vor voreiligen Schlüssen putation wieder zu einem vollständigen Busen verhol- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) zeigen. Darauf sind junge be- fen. Sie hätten zum ersten Koordinierte Anschläge, sym- waffnete Männer zu sehen, oh- Mal erfolgreich die verblie- bolträchtige Ziele wie Luxus- ne grössere Maskierung oder bene Brust geteilt und ver- hotels und die Suche nach Vermummung. pflanzt, wie das Klinikum der westlichen Geiseln: Was bis- Eine bislang unbekannte Grup- Universität München am lang über die Terrorwelle in pe namens Deccan Mujahideen Freitag mitteilte. Der Direk- der indischen Finanzmetro- bekannte sich in E-Mails an in- tor der Frauenheilkunde am pole Bombay bekannt wurde, dische Medien zu der An- Uniklinikum, Professor erinnert an das Terrornetz- schlagsserie. Tophoven sieht in Klaus Friese, zeigte sich zu- werk Al Kaida und liess eini- der Organisation einen «Feind frieden mit dem Ergebnis: ge Kommentatoren rasch vom von innen». Solche Täter seien «Das sieht jetzt richtig toll «11. September Indiens» gesellschaftlich integriert und aus», sagte er. Die vierstündi- sprechen. gingen mit einer hohen Profes- ge Operation, bei der die ge- sionalität an ihr teuflisches sunde Brust halbiert und teil- Von Daniel Rademacher Werk. «Man muss sich nur an- weise verpflanzt wurde, fand schauen, welche Informationen bereits am 20. November Auch britische Geheimdienst- den Tätern zur Verfügung ge- statt, wie der verantwortliche kreise sehen eine Handschrift standen haben müssen, wie zum Oberarzt Darius Dian erklär- des Netzwerks von Osama bin Beispiel Lagepläne der Hotels te. Die 67-jährige Patientin Laden. Deutsche Terrorismus- oder von Fluchtwegen.» An sol- sei mit den Ergebnissen sehr Experten warnen allerdings vor ches Material kann man seiner glücklich. Eine Brust hatte voreiligen Schlüssen. Einschätzung zufolge nur nach wegen eines Mammakarzi- «Vom Wirkungsgrad und der langer Vorbereitung und nur mit noms komplett entfernt wer- Koordination ist sicher nicht da- einschlägigen Kontakten gelan- den müssen. Normalerweise von auszugehen, dass diese An- gen. werde bei einer Rekonstruk- schläge von einzelnen Individu- tion Gewebe aus dem Rücken en verübt wurden», erläutert der Aus der Mitte oder dem Bauchraum ent- Direktor der Deutschen Gesell- der Gesellschaft nommen, erklärte Dian. Da- schaft für Auswärtige Politik, Rohan Gunaratna, Terroris- bei entstünden aber grosse Eberhard Sandschneider, im Reisende auf dem Bahnhof in Bombay. Die Schockwelle trifft Indien ins Mark. Foto Keystone mus-Forscher am Institut ICP- Wunden und Behinderungen Gespräch mit der Nachrichten- VTR mit Sitz in Singapur, ver- bis hin zu Bewegungsein- agentur AP. Angst, Schock und Instabilität Milliarde Menschen zählt. fe seien von militanten Extre- mutet die Gruppe Indian Muja- schränkungen. Bei der Brust- zu erzeugen, sagt Professor «Gerade der Frust unter Ju- misten ausserhalb Indiens vor- hideen hinter den Anschlägen teilung nutze man dagegen Andere Kategorie Sandschneider. gendlichen wegen Armut und bereitet worden. von Bombay, das wiederholt das Gewebe aus der anderen Von einem Vergleich mit den sozialer Benachteiligung birgt Schauplatz von Terrorakten ge- Brust, die normalerweise oh- Terroranschlägen des Jahres Indien im Mark ein grosses Unmutpotenzial», «Neue Generation wesen ist, für die meist islami- nehin verkleinert werden 2001 in New York und Wa- getroffen erklärt er. Noch sei es aber zu von Islamisten» sche Extremisten verantwort- müsse, wenn es sich um eine shington hält der Berliner Poli- Seiner Einschätzung nach trifft früh für endgültige Bewertun- Indien würde es sich nach An- lich gemacht wurden. Die Or- Patientin mit grossen Brüsten tikwissenschaftler allerdings die Schockwelle, die von dem gen. Schon gar nicht sollte die sicht des Terrorismus-Experten ganisation Indian Mujahideen handle. nicht viel. «Das waren Anschlä- Terror in der Finanzmetropole Schuld kurzerhand dem Riva- Rolf Tophoven allerdings zu hatte sich zu mehreren An- ge einer anderen Kategorie», ausgelöst wurde, Indien ins len Pakistan zugeschoben wer- leicht machen, die Schuld ein- schlägen bekannt, bei denen Randalierer betont er. Mark. Die Hintergründe sieht den. «Elemente in Pakistan» fach bei Pakistan abzuladen. mehr als 130 Menschen getötet Eine Verbindung zu Al Kaida der Experte in der indischen sind nach Ansicht der indi- «Das greift in diesem Fall nicht. wurden. In seiner Bewertung festgenommen sieht er dennoch: «Solche At- Gesellschaft: «Ethnisch und re- schen Regierung für die Terror- Die Regierung übersieht kommt er aber zu einem ähnli- F r a n k f u r t / M a i n. – tentäter arbeiten wie in einem ligiös ist sie völlig zersplittert. welle verantwortlich. Aussen- schlicht, dass in dem Land eine chen Urteil wie Rolf Tophoven: (AP) Weil sie auf dem Flug exzellenten Franchise-Sys- Es tobt ein Dauerstreit wegen minister Pranab Mukherjee er- völlig neue Generation von Isla- Frühere Gruppen von Terroris- von Texas nach Deutschland tem. Sie sind von den Al-Kai- zahlloser Konfliktlinien», be- klärte, sie stünden nach bishe- misten entstanden ist», erläutert ten in Indien hätten häufig eine eine Zwei-Liter-Flasche da-Ideen durchdrungen, orga- tont Sandschneider und ver- rigem Informationsstand hinter er. «Junge radikale Muslime mit Verbindung zu Pakistan ge- Wodka geleert und an Bord nisatorisch aber unabhängig weist insbesondere auf die den Anschlägen, Beweise gebe offenem Gesicht.» In diesem habt, heute sei das anders. randaliert haben, sind zwei von dem Netzwerk.» Es gehe Minderheit von rund 150 Mil- es aber nicht. Ministerpräsident Zusammenhang verweist Top- Mittlerweile stammten sie aus Männer auf dem Frankfurter ihnen darum, mit solchen lionen Muslimen in einer Be- Manmohan Singh hatte am hoven auf Bilder in den Medien, der Mitte der indischen Gesell- Flughafen festgenommen mörderischen Aktionen völkerung, die mehr als eine Donnerstag erklärt, die Angrif- die mutmassliche Terroristen schaft. worden. Der Vorfall ereigne- te sich bereits am vergange- nen Dienstag, wie die Frank- Ältester Mensch furter Polizei mitteilte. Bei den Männern handelt es sich Finanzmarktkrise nützt Sozial- gestorben um zwei russische Seeleute, S h e l b y v i l l e (USA). – die auf dem Flug unter ande- (AP) Im US-Staat Indiana ist rem in der Bordtoilette demokraten in Rumänien im Alter von 115 Jahren der rauchten, Passagiere verängs- älteste Mensch der Welt ge- tigten und die Crew bedroh- storben. Edna Parker wurde ten. In Umfragen zur Parlamentswahl vor regierenden Liberalen 115 Jahre und 220 Tage alt, wie ein Mitarbeiter des Gui- Italiener baut B u k a r e s t. – (AP) Bis vor (PSD) mit 35,4 Prozent der mit dem Demokratischen Ver- rungsspitze abgewechselt. Die ness-Buchs der Rekorde am Kurzem hat die rumänische Stimmen rechnen. Damit haben band der Ungarn in Rumänien Liberalen haben sich stets zugu- Donnerstag erklärte. Sie starb Preussen-Schloss Regierung noch stolz erklärt, sie die Demokratisch-Liberale (UDMR), der politischen Vertre- tegehalten, Rumänien mit kon- am Mittwoch in einem Pfle- B e r l i n. – (AP) Ein Italie- ihr Land sei immun gegen die Partei (PD-L) überrundet, die tung der 1,4 Millionen Ungarn sequenten Reformen für den geheim in Shelbyville. Par- ner baut das Preussen- Finanzmarktkrise der restli- zuletzt nur noch auf 31,5 Pro- unter den insgesamt 22 Millio- EU-Beitritt Anfang 2007 gerüs- ker wurde am 20. April 1893 Schloss in Berlin wieder chen Welt. Doch kurz vor der zent kam. Die PD-L, der auch nen Einwohnern. Gestützt wird tet zu haben. Die Wirtschaft ist in Indiana geboren. Ihr gan- auf. Der Architekt Frances- Parlamentswahl am kommen- Präsident Traian Basescu ange- diese Koalition hauptsächlich in den vergangenen drei Jahren zes Leben lang verschmähte co Stella aus Vicenza hat den Sonntag musste Minister- hört, war zuletzt nicht mehr in von 18 Abgeordneten, die je- um fast acht Prozent jährlich ge- sie Alkohol und Tabak. Rat- den Bauwettbewerb vor 30 präsident Calin Popescu Tari- der seit 2004 amtierenden Re- weils eine nationale Minderheit wachsen, die Inflation ist auf schläge wollte sie anderen Mitbewerbern gewonnen, ceanu einräumen, dass dies ei- gierung vertreten, weil sie sich vertreten. Die National-Libera- sieben Prozent gesunken. Die aber nie erteilen. Als sie vor wie Bundesbauminister ne Fehleinschätzung war. Da- mit den National-Liberalen len können den Umfragen zufol- Löhne sind gestiegen, nicht zu- mehr als einem Jahr nach Wolfgang Tiefensee am von profitieren jetzt die oppo- (PNL) unter Ministerpräsident ge nur noch mit 20 Prozent der letzt wegen eines niedrigen Pau- dem Tod der Japanerin Yone Freitag bekannt gab. Der sitionellen Sozialdemokraten, Tariceanu überworfen hatten. Stimmen rechnen. Seit dem schalsteuersatzes von 16 Pro- Minagawa vom Guinness- Siegerentwurf ähnelt stark in deren Reihen noch viele Sturz des kommunistischen zent, und immer mehr Rumänen Buch der Rekorde als ältester dem Original des 1950 ge- ehemalige Kommunisten das Von einer Rezession Machthabers Nicolae Ceausescu konnten sich ein Auto leisten. Mensch der Welt registriert sprengten Stadtschlosses. Sagen haben. Umfragen zu- bedroht im Dezember 1989 haben sich Doch nun droht angesichts der wurde, sagte die ehemalige Tiefensee erläutert das auf folge könnten sie die Regie- Seit April 2007 bildet die PNL Liberale und Sozialdemokraten weltweiten Finanzkrise die Re- Lehrerin lediglich, mehr Bil- gut eine halbe Milliarde Eu- rung der Liberalen ablösen. nun eine Minderheitsregierung immer wieder an der Regie- zession. Das zu Renault gehö- dung sei eine wichtige Emp- ro veranschlagte Projekt rende Automobilunternehmen fehlung für ein langes Leben. nun dem Auftraggeber Bun- Von Alison Mutler Dacia hat die Produktion vorerst Ihr Enkel Don Parker sagte, destag, damit der Bau bald bis zum 7. Dezember eingestellt, seine Grossmutter sei zier- beginnen kann. Der Parteichef der Sozialdemo- nachdem der Absatz im Oktober lich, aber immer sehr aktiv kraten, Mircea Geoana, fordert um 30 Prozent gesunken war. gewesen. Sie sei viel spazie- unverblümt eine neue Revoluti- Auch das Stahlunternehmen Ar- ren gegangen, auch nach ih- Rentier-Kot on in Rumänien – nur dass dies- celor Mittal sowie mehrere Che- rem Umzug ins Pflegeheim. als Christbaum- mal sozialistische Ideale obsie- mieunternehmen verfügten vo- «Wir haben sie dort besucht gen sollten. «Das ist nicht ein- rübergehende Werksschliessun- und sie hat immer andere Pa- schmuck fach nur ein traditioneller Re- gen, Kurzarbeit und Kündigun- tienten in ihren Rollstühlen B l o o m i n g t o n. – (AP) Es gierungswechsel von rechts gen. Analysten deuteten zu Wo- geschoben», erzählte er. Gou- ist nicht alles Gold, was nach links», sagte er im Inter- chenbeginn erstmals an, dass die verneur Mitch Daniels hatte glänzt. Erst recht nicht in der view der Nachrichtenagentur rumänische Wirtschaft 2009 mit Parker ihren 114. Ge- Adventszeit. Ein Zoo im US- AP. «Wir reden von einer Revo- zum ersten Mal seit neun Jahren burtstag gefeiert. «Es war ei- Staat Illinois versteht sich lution, die den rumänischen wieder schrumpfen könnte. ne Freude, Edna gekannt zu perfekt aufs Recycling und Staat transformieren wird.» haben, die eine bemerkens- bietet seinen Besuchern Ren- Allgemeine Politik- werte Frau in jedem Alter ge- tier-Kot als Weihnachts- Staat transformieren verdrossenheit wesen sein muss», sagte er. schmuck an – getrocknet, la- Geoana fordert eine Umvertei- Ministerpräsident Tariceanu Parker unterrichtete vor ihrer ckiert und bemalt oder in lung des Reichtums zugunsten bestreitet dies zwar, doch die Heirat zwei Jahre lang an ei- Glitzer gerollt. Für fünf Dol- der armen Landbevölkerung, ei- Öffentlichkeit will ihm offen- ner Schule. 1913 heiratete sie lar pro Stück gibts das Echt- ne Verdoppelung des Mindest- bar nicht glauben. «Ich wähle ihre Jugendliebe und arbeite- heitszertifikat gleich dazu. lohns sowie Steuererhöhungen die Sozialdemokraten, damit te auf dem Hof ihres Mannes. Urheber der murmelgrossen für Wohlhabende. Diese Bot- die Kommunisten zurückkom- Sie erzählte später stolz, sie Kugeln sind die beiden Ren- schaft kommt offensichtlich gut men und uns Wohnungen und und ihr Mann hätten zu den tiere des Miller-Park-Zoos in an. Laut jüngsten Erhebungen Arbeit geben», sagt die 42-jäh- ersten gehört, die in der länd- Bloomington, «Ealu» und unter fast 12500 Befragten kön- rige Fabrikarbeiterin Maria Re- lichen Region ein Auto be- «Rika». nen die Sozialdemokraten Wahlwerbung im rumänischen Cluj Klausenburg. Foto Keystone cea. sessen hätten. Samstag, 29. November 2008 AUSLAND 23

Täglich sterben Keine Hoffnung 800 Kinder 143 Terroropfer in Bombay M o n t p e l l i e r. – (AP) B e r l i n. – (AP) Täglich Nach dem Absturz eines Air- sterben nach UNICEF-Anga- bus mit sieben Menschen an ben etwa 800 Kinder an den Sicherheitskräfte bringen Hotel unter Kontrolle Bord ist die Suche nach Op- Folgen von Aids. Zum Welt- B o m b a y. – (AP) Die Terror- fern am Freitag fortgesetzt Aids-Tag am 1. Dezember welle in Bombay hat nach An- worden. Die von zwei deut- rief das Kinderhilfswerk am gaben der indischen Behör- schen Piloten gesteuerte Ma- Freitag dazu auf, mehr Test- den drei Deutsche das Leben schine der XL Airways Ger- und Behandlungsmöglichkei- gekostet. Insgesamt sei bisher many war bei einem War- ten für bedrohte Neugebore- der Tod von acht Ausländern tungsflug am Donnerstag- ne in Entwicklungsländern bestätigt. Indische Komman- nachmittag aus noch unge- zu schaffen. «Jedes zweite dotruppen brachten nach klärter Ursache vor der süd- Kind, das mit dem Virus ge- stundenlangen Gefechten das französischen Küste ins Meer boren wird, stirbt vor seinem Luxushotel Oberoi unter ihre gestürzt. Bis zum Freitag zweiten Geburtstag, wenn es Kontrolle, nachdem dort wurden zwei Leichen gebor- keine medizinische Hilfe er- mehrere Dutzend Menschen gen, deren Identität zunächst hält», sagte der Leiter der in Sicherheit gebracht wor- nicht bekannt gegeben wurde. UNICEF-Aids-Programme den waren. Im Hotel Taj Ma- «Es gibt keine Hoffnung im östlichen und südlichen hal gab es mehrere Explosio- mehr, Überlebende zu fin- Afrika, David Alnwick. Die nen und es waren Schüsse zu den», sagte ein Sprecher der Überlebenschancen dieser hören. Präfektur von Perpignan. Kinder stiegen um 75 Pro- «Der Kontrollturm hat kein zent, wenn sie innerhalb der Von Erika Kinetz Notrufsignal empfangen», ersten drei Monate medizi- sagte Verkehrsminister Do- nisch behandelt würden. Er- Weitere Todesopfer stammten minique Bussereau am Frei- gebnisse einer neuen UNI- nach Angaben von Behörden- tag am Unglücksort. «Offen- CEF-Bestandsaufnahme zei- sprecher M.L. Kumawat aus Ja- bar ist das Flugzeug im Lan- gen Fortschritte bei der Ver- pan, Kanada und Australien. deanflug auf Perpignan plötz- sorgung der von HIV und Die Nationalitäten von zwei lich steil noch oben gestie- Aids betroffenen Kinder in Getöteten waren nicht bekannt. gen, bevor es verunglückte.» Entwicklungsländern: Die 22 Ausländer wurden den An- Nach Augenzeugenberichten Zahl der HIV-infizierten Kin- gaben zufolge verletzt, darunter Indische Kommandoeinheiten stürmen Gebäude, die von Terroristen besetzt waren. Foto Keystone stürzte der Passagierjet wie der, die mit Viren hemmen- Bürger aus Grossbritannien, ein Pfeil rund sieben Kilome- den Medikamenten versorgt den USA, Norwegen und Spa- Amts in Berlin. Sie seien auf Die Suche nach den restlichen der Aufklärung der Anschläge ter vor der Küste ins Wasser. würden, sei seit 2005 um nien. Die Zahl der Todesopfer Dienstreise in Bombay gewe- Kämpfern sollte in einigen zu helfen. Auch die USA kün- «Er tauchte mit der Nase zu- mehr als 150 Prozent gestie- stieg nach dem Fund von 24 sen. Stunden abgeschlossen sein. digten die Entsendung von Er- erst ein und war senkrecht», gen. Fast 200000 Mädchen weiteren Leichen am Freitag Der Polizeichef von Bombay, mittlern an. zitierte die Zeitung «Le Figa- und Jungen in Entwicklungs- auf mindestens 143. Hasan Ghafoor, sagte, im Hotel «Elemente ro» einen Arbeiter, der die ländern würden jetzt medizi- Taj Mahal lieferten sich Sicher- in Pakistan» Frankreich Tragödie vom Ufer aus be- nisch versorgt. Verbesserun- Geiseln in heitskräfte weiterhin Feuerge- Die indische Regierung machte holt Europäer ab obachtete. gen verzeichnet der Bericht Sicherheit gebracht fechte mit verbliebenen Atten- «Elemente in Pakistan» für die Frankreich schickte am Freitag «Wir haben keine Anhalts- auch bei der Vorbeugung der Bei den Kämpfen im Oberoi- tätern. Nach Angaben der Terrorwelle verantwortlich. ein Flugzeug nach Bombay, um punkte über die Unglücksur- Übertragung von der Mutter Hotel wurden die beiden letzten Streitkräfte wurden drei Be- Aussenminister Pranab Muk- Europäer nach den Terroran- sache. Die Crew war erfahren auf ihr Kind. Im Jahr 2004 Bewaffneten dort getötet, wie waffnete getötet, zwei oder drei herjee erklärte, sie stünden nach schlägen in ihre Heimat zurück- und das Flugzeug war in sehr erhielten nur schätzungswei- die Sicherheitskräfte mitteilten. befanden sich noch im Hotel. bisherigem Informationsstand zubringen. Aussenminister Ber- gutem Zustand», sagte Asger se zehn Prozent der HIV-infi- Polizisten brachten mehrere Sie hatten demnach rund 15 Zi- hinter den Anschlägen, Beweise nard Kouchner erklärte, an Bord Schubert, Sprecher von XL zierten Schwangeren in Ent- Gruppen befreiter Geiseln in Si- vilpersonen in ihrer Gewalt. gebe es aber nicht. Ministerprä- seien neben drei Ärzten auch Airways, der AP. Mitarbeiter wicklungsländern eine Pro- cherheit. Sie wurden in Autos, Am Donnerstagabend waren sident Manmohan Singh hatte Konsularmitarbeiter. Diese soll- des Bundesluftfahrtamtes, phylaxe mit antiretroviralen Bussen und Krankenwagen rund 400 Menschen aus dem am Donnerstag erklärt, die An- ten Menschen helfen, die in von Airbus und den französi- Medikamenten. Im Jahr 2007 weggefahren. Unter den Geret- Gebäude in Sicherheit gebracht griffe seien von militanten Ext- dem Chaos der Terrorwelle ihre schen Aufsichtsbehörden waren es 33 Prozent. teten waren rund 20 vor allem worden. remisten ausserhalb Indiens Ausweise verloren haben. nahmen vor Ort die Ermitt- westliche Mitarbeiter von Flug- Zwei oder drei weitere Angrei- vorbereitet worden. Der pakis- Deutschland und Spanien hät- lungen auf. Notlage gesellschaften, darunter auch fer wurden noch in einem jüdi- tanische Verteidigungsminister ten Paris gebeten, auch ihre Wegen Wellen von mehr als der Lufthansa, sowie zwei Mit- schen Zentrum vermutet, das Ahmed Mukhtar wies am Frei- Staatsangehörigen nach Hause 1,50 Meter Höhe wurden die dauert an arbeiterinnen des Auswärtigen von einer schweren Explosion tag jede Beteiligung seines Lan- zu bringen, sagte Kouchner. Die Bergungsarbeiten über Nacht I t a j a i (Brasilien). – (AP) Amtes. Sie seien unverletzt in erschüttert wurde. Generalleut- des an den Terrorakten in Bom- Maschine traf am Morgen in unterbrochen. Am Freitag be- Brasilianische Rettungskräfte das deutsche Generalkonsulat nant N. Thamburaj hatte zuvor bay zurück. Islamabad schickte Bombay ein und sollte bereits teiligten sich 15 Boote, ein haben am Donnerstag die gebracht worden, sagte eine erklärt, der Antiterroreinsatz auf Bitten Neu-Delhis den Lei- am Abend die Rückreise antre- Hubschrauber und 14 Tau- Verbindung zu acht vom Sprecherin des Auswärtigen stehe kurz vor dem Abschluss. ter des Geheimdienstes, um bei ten. cher an der Suche. Hochwasser abgeschnittenen Städten wiederhergestellt, die Not der Bevölkerung dauerte Schweiz für französischen aber an. In der am schwersten Keine gewaltsame Räumung betroffenen Stadt Itajai wur- Premier «kein Steuerparadies» den Polizisten angewiesen, Thailändische Regierung setzt auf «friedliche Mittel» hungernden Menschen den Fillon ruft zu mehr Transparenz auf Griff in die Lebensmittel- B a n g k o k. – (AP) Die thai- chen dafür sein, dass Somchai Suvarnabhumi herrschte unter- und Getränkeregale von Su- ländische Regierung will nach weder die Unterstützung der dessen eine Art Volksfeststim- L u c e n s. – (AP) Die transparenteren Regeln des permärkten zu erlauben. Die eigener Aussage trotz der an- Streitkräfte noch der Polizei mung, während hunderte De- Schweiz ist für den französi- Informationsaustausches der Beamten machten aber haltenden Besetzung der hat. Heereschef General Anu- monstranten die Strassen vor schen Premierminister Organisation für wirtschaftli- schwerpunktmässig Jagd auf Flughäfen in Bangkok nicht pong Paochinda hat sich in dem den Terminals besetzt hielten. François Fillon zwar kein che Zusammenarbeit und Plünderer, die sich über ver- gewaltsam gegen die De- politischen Konflikt bisher Anhänger der Opposition Steuerparadies. Bei einem Entwicklung (OECD) einzu- lassene Häuser hermachten. monstranten vorgehen. «Die neutral verhalten. brachten kostenlose Lebensmit- Arbeitsbesuch vom Freitag führen. Das Schweizer Sys- In der Stadt mit 170000 Ein- Sicherheitskräfte werden tel und Getränke, verteilten Eis auf Schloss Lucens rief er tem erlaube es, gewisse Re- wohnern sind 41000 Men- friedliche Mittel einsetzen», Polizeichef entlassen und Kleidung. «Wir brauchen das Land aber zu grösserer gionen zu bevorteilen. Man schen obdachlos geworden. sagte Ministerpräsident Som- Am Freitag entliess Somchai das Essen, also bringen es die Transparenz auf. Bundes- müsse schauen, ob die unter- Insgesamt geben die Behör- chai Wongsawat am Freitag- den nationalen Polizeichef, Leute», sagte die 58-jährige präsident Couchepin be- schiedlichen Systeme ver- den die Zahl der Obdachlo- abend in einer Fernsehan- Pacharawat Wongsuwan. Das Lek Kriengkrairut. «Aber es kräftigte die Bereitschaft gleichbar und kompatibel sei- sen im südbrasilianischen sprache. «Es wird Verhand- gab ein Regierungssprecher be- macht uns keinen Spass, auch der Schweiz zu neuen Ver- en. Die Finanzkrise zeigt Hochwassergebiet mit 79000 lungen geben und was immer kannt, ohne Gründe für diesen wenn es wie ein Fest aussieht.» handlungen über die Zins- nach den Worten Fillons, dass an. Mindestens 99 Menschen in dieser Situation angemes- Schritt anzuführen. Den Fluggesellschaften bereite- besteuerung. Transparenz ein dringendes kamen in dem von sintflutar- sen ist.» Die seit Tagen anhaltende Be- ten die Besetzungen gewaltige Anliegen ist. Frankreich sei tigem Regen am vergangenen setzung der Flughäfen ist der Probleme. Der internationale Beim ersten Arbeitsbesuch bereit, auf bilateraler Basis Wochenende ausgelösten Ka- Von Ambika Ahuja Höhepunkt einer Protestwelle, Flughafen von Bangkok wird eines französischen Premier- und vorgezogen das Betrugs- tastrophe um, die meisten in mit der die Oppositionsbewe- von rund 100 Gesellschaften ministers in der Schweiz seit bekämpfungsabkommen zwi- Erdrutschen. Dessen ungeachtet berichteten gung Volksallianz für Demo- angeflogen, die die Stadt mit 17 Jahren wurde Fillon im schen der Schweiz und der Journalisten von einer Verstär- kratie den Rücktritt des Minis- 184 Zielen in 68 Ländern ver- Waadtland von Bundespräsi- EU anzuwenden. Couchepin Keine Züge kung der Sicherheitskräfte in terpräsidenten erzwingen will. binden. Jeden Tag werden dort dent Pascal Couchepin emp- verwies seinerseits auf die der Nähe des internationalen Die Regierungsgegner werfen nach Angaben der Vereinigung fangen. An den Gesprächen Bereitschaft der Schweiz, mehr Flughafens. Etwa 200 Polizis- Somchai vor, eine Marionette der Asiatisch-Pazifischen Flug- nahmen auch Aussenministe- neue Verhandlungen über das S e o u l. – (AP) Zwischen ten bezogen demnach rund 400 des 2006 vom Militär gestürz- gesellschaften 100000 Passa- rin Micheline Calmy-Rey Zinsbesteuerungsabkommen Nord- und Südkorea werden Meter von dem besetzten Ter- ten Regierungschefs Thaksin giere abgefertigt. Besonders be- und Bundesrat Moritz Leuen- mit der EU aufzunehmen. bis auf Weiteres keine Züge minal entfernt Stellung. Auf der Shinawatra zu sein. Somchai ist troffen ist Thai Airways, für die berger teil. «Die Schweiz ist Dies sei aber erst möglich, mehr fahren. Rund ein Jahr Hauptzufahrtsstrasse zum Flug- ein Schwager Thaksins, der im Bangkok das wichtigste Dreh- kein Steuerparadies. Sie wird wenn sich die EU auf eine ge- nach der als historisch gewer- hafen errichtete die Polizei Bar- Exil lebt. Auf dem Flughafen kreuz darstellt. weder von der OECD noch meinsame Position geeinigt teten Wiederaufnahme des rikaden, und mehrere Feuer- von Frankreich als solches habe. Der letzte Besuch eines innerkoreanischen Bahnver- wehrwagen standen bereit. betrachtet», sagte Fillon vor französischen Premierminis- kehrs passierte am Freitag Hunderte Regierungsgegner den Medien. Es bestünden ters in der Schweiz geht auf der vorerst letzte südkoreani- halten die Flughäfen Suvarnab- aber Systemunterschiede, die das Jahr 1991 zurück. Es han- sche Güterzug die Grenze. humi und Don Muang seit Ta- zu Missverständnissen führen delte sich um Michel Rocard, Nordkorea hatte vor einigen gen besetzt. Die thailändische könnten. Die Schweiz werde der am 26. März die Schweiz Tagen angekündigt, die Ver- Hauptstadt ist damit vom Luft- deshalb aufgefordert, die besuchte. bindung einzustellen und zu- verkehr abgeschnitten, Tausen- gleich das Besuchsprogramm de Urlauber sind gestrandet. für südkoreanische Touristen Bereits vor Somchais Anspra- «Klares Signal» sen (Poznan) müsse «ein kla- in der Grenzstadt Kaesong zu che hatte ein Regierungsspre- res Signal gesendet werden, beenden. Beide Projekte wa- cher der Nachrichtenagentur für Klimaschutz dass sich die Welt auf den ren Früchte einer Versöh- AP gesagt, die Polizei sei ange- B r ü s s e l. – (AP) Die EU- Abschluss eines ehrgeizigen nungspolitik, die nach der wiesen, die Demonstranten so Kommission erhofft sich von Klimaschutzübereinkommens Wahl des konservativen süd- schnell wie möglich friedlich der UN-Klimakonferenz in in Kopenhagen Ende nächs- koreanischen Präsidenten wegzubringen. Noch am Don- Polen erste Weichenstellun- ten Jahres zubewegt». In Po- Lee Myung Bak im Februar nerstag hatte Somchai die Ent- gen für ein neues internatio- sen müsse ein klares Arbeits- auf Eis gelegt wurde. Dieser schlossenheit der Regierung zu nales Klimaschutzabkom- programm für die Verhand- hatte eine härtere Haltung ge- einer gewaltsamen Räumung men. Auf der am Montag be- lungen im Jahr 2009 festge- genüber Nordkorea angekün- angedeutet. Die Abkehr von Erschöpfte Demonstranten auf dem Flughafen Suvarnabhumi: Im ginnenden Konferenz in Po- legt werden. digt. dieser Drohung könnte ein Zei- Moment fliegt in Bangkok niemand. Foto Keystone Samstag, 29. November 2008 WIRTSCHAFT 24

NOTIERT KOF-Barometer Lehrstellensituation seit Jahren gesunken Migros-Internetsupermarkt Z ü r i c h. – (AP) Das Kon- über 100 Mio. Umsatz junkturbarometer der Zürcher E c u b l e n s. – (AP) KOF bestätigt die pessimisti- Der Internetsupermarkt Le nicht mehr so gut schen Erwartungen vieler Shop.ch des Grossverteilers Konjunkturauguren: Es ging Migros macht dieses Jahr Angebot an Ausbildungsplätzen um elf Prozent auf 88000 gestiegen im November auf 0,05 Punkte erstmals über 100 Millionen und damit den tiefsten Stand Franken Umsatz. Die U z w i l. – (AP) Die Lehrstel- gezielt weitergeführt werden. seit Juni 2003 zurück, wie es Schwelle wurde schon diese lensituation hat sich in der Es zeigt sich laut den Fachleu- bei der KOF am Freitag auf Woche überschritten. Im gan- Schweiz ausserordentlich er- ten aber auch, dass in den Anfrage hiess. Nun ist für die zen Jahr rechnet der grösste freulich entwickelt. Dies wur- nächsten Jahren immer weniger kommenden Monate ein Still- Schweizer Online-Detail- de am Freitag an der vierten Jugendliche auf den Lehrstel- stand des Wirtschaftswachs- händler mit 113 Millionen nationalen Lehrstellenkonfe- lenmarkt kommen werden und tums in Sicht. Franken Umsatz oder 23 Pro- renz bekannt gegeben. Das es für viele Branchen schwieri- Das Bruttoinlandprodukt zent mehr als 2007. Lehrstellenangebot stieg ge- ger werden dürfte, ausreichend (BIP) der Schweiz dürfte in genüber 2007 um elf Prozent Nachwuchskräfte zu rekrutie- den nächsten Monaten höchs- Giorgio Behr wird Georg- auf 88000. ren. Dazu komme, dass das Be- tens noch das Niveau des Vor- Fischer-Grossaktionär rufsbildungssystem dem Struk- jahresquartals erreichen, wie S c h a f f h a u s e n. – (AP) Das Lehrstellenbarometer, das turwandel in der Wirtschaft hin- die Konjunkturforschungsstel- Der Schaffhauser Investor seit 1997 vom LINK-Institut im terherhinke und die sektorielle le der ETH Zürich (KOF) mit- Giorgio Behr ist beim Indus- Auftrag des Bundesamtes für Verteilung der Lehrstellen nicht teilte. Der jüngste Barometer- triekonzern Georg Fischer Berufsbildung und Technologie mehr der Realität entspreche. stand lag deutlich tiefer als (GF) eingestiegen: Mit einer (BBT) erhoben wird, bezeugt, Die Teilnehmer der Lehrstellen- von Analysten erwartet. In der Beteiligung von 6,36 Prozent dass sich die Situation auf dem konferenz betonten deshalb die Finanzgemeinde zirkulierten ist er neuer GF-Grossaktio- Lehrstellenmarkt deutlich ver- Wichtigkeit der Berufswahlvor- Spekulationen, dass sich die när. Der GF-Verwaltungsrat bessert hat, wie am Freitag an Bundesrätin Doris Leuthard und Thomas Daum (links), Direktor bereitung und der Weiterbil- Schweizer Wirtschaft bereits will keine beherrschende Po- der vierten nationalen Lehrstel- Schweizerischer Arbeitgeberverband, informierten an der Medien- dung. in einer Rezession befinde. sition zulassen. Die Börse lenkonferenz im sankt-galli- konferenz zu den Ergebnissen der Lehrstellenkonferenz. Foto Keystone Zwei der drei Module, mit de- war begeistert. schen Uzwil im Beisein von Fachkräftemangel ren Hilfe das Barometer er- EVD-Vorsteherin Doris Leut- mals waren es 79500. Im Ver- rund 7000 Personen, verglichen auffangen rechnet wird, zeigten diesen Schaffner erhält Auftrag hard festgehalten wurde. Die gleich zu 2007 hat das Lehrstel- mit 10000 im Jahr 2007. Bundesrätin Leuthard, Vertreter Monat nach unten. Das soge- aus China Befragung vom August 2008 lenangebot um elf Prozent zu- der Kantone und der Organisa- nannte Kern-BIP – die Ge- L u t e r b a c h. – (AP) Die ergab, dass die Unternehmen genommen. Massnahmen tionen der Arbeitswelt be- samtwirtschaft ohne das Bau- Solothurner Schaffner-Grup- dieses Jahr 83000 Lehrstellen Von den 149000 Jugendlichen, gezielt weiterführen schlossen deshalb, der Entwick- und das Kreditgewerbe –, war pe hat vom Bombardier-Kon- vergeben konnten. 2007 waren die im April 2008 vor der Aus- Zusammen mit den Kantonen lung neuer Berufsfelder insbe- weiterhin deutlich abwärts ge- zern einen Auftrag für die es erst 76000 gewesen. Weitere bildungswahl standen, sind und der Wirtschaft sei das Lehr- sondere im Dienstleistungssek- richtet; es umfasst laut KOF Lieferung von Komponenten 5000 Ausbildungsplätze waren rund 77000 in die berufliche stellenangebot für Schulabgän- tor besser Rechnung zu tragen. gut 90 Prozent der gesamtwirt- für Lokomotiven der chinesi- am Stichtag 31. August 2008 Grundbildung eingetreten. Dies gerinnen und Schulabgänger in Um den Fachkräftemangel in schaftlichen Wertschöpfung. schen Eisenbahn erhalten. Die noch offen. Die Betriebe hoff- sind 3000 Personen mehr als den letzten Jahren mit der bestimmten Branchen aufzufan- Auch das Modul Baugewerbe Bestellung im mittleren ein- ten, davon 1500 noch besetzen 2007. Die Mehrheit von ihnen Schaffung von Attestlehrstel- gen, soll ein Frühwarnsystem tendiert stark nach unten. Das stelligen Euro-Millionen-Be- zu können. Das Angebot von gibt an, eine zumindest vor- len, dem Ausbau des Case-Ma- eingerichtet werden. Ziel sei es, Modul Kreditgewerbe konnte trag wird zwischen 2009 und hochgerechnet 88000 Stellen übergehende Lösung gefunden nagements und dem Einsatz von allfälligen Handlungsbedarf in dem laut KOF nichts entge- 2011 ausgeliefert und soll das ist nach Angaben des Eidenös- zu haben. Fünf Prozent bezeich- Lehrstellenförderern ausgebaut den betroffenen Branchen gensetzen. Der Rückgang des Resultat in der zweiten Hälfte sischen Volkswirtschaftsdepar- nen sich als arbeitslos bezie- worden, heisst es. Diese Mass- rechtzeitig zu identifizieren so- Submoduls Exportdestination des Geschäftsjahrs 2008/2009 tementes (EVD) das umfang- hungsweise ohne Beschäfti- nahmen sollen auch in wirt- wie Ausbildungen für neue Be- EU halte an, ebenso das Sub- positiv beeinflussen. reichste seit dem Jahr 2000. Da- gung. Dies sind hochgerechnet schaftlich schwächeren Zeiten rufsfelder zu lancieren. modul Schweizer Industrie.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C C D PRIVATE BANKING 5816.6 8829.04 1.2132 1.5404 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4665.27 4669.44 SWC (CH) PF Valca 244.9 Seapac Fund 184.33 TOKIO (Yen) IBM 81.67 81.6 SMI 5640.80 5816.60 SWC (LU) PF Equity B 190.29 Chinac Fund 28.8 Casio Computer 552 541 Intel 13.97 13.8 Euro Stoxx 50 2427.97 2430.31 SWC (LU) PF Income A 109.42 Latinac Fund 229.31 Daiichi Sankyo 1888 1862 Inter. Paper 12.57 12.45 BLUE CHIPS 27.11 28.11 Galenica N 336 342 DJ Industrial 8726.61 8829.04 SWC (LU) PF Income B 124.23 UBS Bd Fd-EUR 110.72 ITT Indus. 40.83 41.86 ABB Ltd N 15.68 15.68 Geberit N 114.8 111.6 Daiwa Sec. 473 489 S & P 500 887.68 896.24 SWC (LU) PF Yield A 128.78 UBS Eq Fd-Asia USD 547.23 Fujitsu Ltd 436 414 Johns. & Johns. 58.27 58.58 Actelion N 53.5 54.65 Huber&Suhner N 36.2 36.5 Hong Kong 13552.06 13888.24 SWC (LU) PF Yield B 142.21 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 JP Morgan Chase 30.62 31.66 Adecco N 35.96 36.04 Implenia N 31 32 Hitachi 426 441 Sydney-Gesamt 3528.20 3672.70 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 89.93 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2020 2085 Kellog 43.22 43.43 Bâloise N 69.1 67.5 Jelmoli I 1800 1825 Nikkei 8373.39 8512.27 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 104.87 UBS Eq Fd-USA USD 585.48 Kimberly-Clark 56.33 57.79 Ciba N 48.88 49.4 Kaba Holding N 231 247 Kamigumi 754 741 MIB 30 20931.00 20767.00 SWC (LU) PF Balanced A 144.79 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1019.71 Marui 507 516 King Pharma 9.43 9.61 Clariant N 7.14 7.43 Kardex I 28.25 30 Financ. Times 4226.10 4288.01 SWC (LU) PF Balanced B 156.15 UBS (CH) Sima CHF 75.25 Kraft Foods 26.97 27.21 CS Group N 34.4 35.66 Kudelski I 12 11.99 Mitsub. UFJ 518 521 CAC 40 3250.39 3262.68 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 86.56 NEC 274 268 Lilly (Eli) 32.87 34.15 Givaudan N 790 794.5 Kühne & Nagel N 69.5 73.75 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 96.35 Limited 8.89 9.31 Holcim N 53.7 53.85 Kuoni N 317.5 322 Olympus 1885 1986 SWC (LU) PF GI Balanced A 145.97 Ausländische Börse Sanyo 153 151 McDonalds 57.9 58.75 Julius Baer N 38.44 39.76 Lindt Sprungli N 28800 29910 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 186.16 McGraw-Hill 24.49 25 Lonza Group N 97.7 99.95 Logitech N 15.99 15.8 Sharp 639 644 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 83.98 Kurse um 22 Uhr 27.11 28.11 Sony 1877 1843 Medtronic 29.48 30.52 Nestlé N 42.52 43.94 Meyer Burger N 129.9 129.8 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 82.55 Merck 26.31 26.72 Nobel Biocare N 17.98 18.42 Micronas N 4.15 4.35 PARIS (Euro) TDK 3090 3230 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 92.45 Thoshiba 340 348 Merrill Lynch 12.21 13.22 Novartis N 54.1 56.5 Mikron N 6 6 USA 1.2011 1.2291 SWC (CH) BF Int’l 86.2 Alcatel-Lucent 1.712 1.668 Microsoft Corp 20.49 20.22 Richemont I 21 21.08 OC Oerlikon N 88 87.25 Euroland 1.5235 1.5591 SWC (LU) MM Fund CHF 148.26 Axa 14.25 14.95 Motorola 4.15 4.31 Roche GS 162.7 170 Panalpina N 59.45 57.9 NEW YORK (US $) England 1.8421 1.8847 SWC (LU) MM Fund EUR 103.7 BNP-Paribas 43.4 43.325 3M Company 65.91 66.93 Morgan Stanley 14.5 14.75 Roche I 165.5 172.1 Pargesa Hold. I 88.2 93.2 Dänemark 20.4547 20.933 SWC (LU) MM Fund GBP 128.89 GDF Suez 31.355 31.455 NYSE Euronext 23.58 23.81 Schindler PS 50 49.2 Petroplus N 22.18 22.62 Abbot Labs 51.37 52.39 Norwegen 17.1404 17.5342 SWC (LU) MM Fund USD 193.1 Lafarge 42.41 43.205 Aetna Inc. 21.9 21.82 PepsiCo 54.93 56.7 Straumann N 159.5 161.3 PSP Property N 49.4 50.5 Schweden 14.828 15.1708 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.79 LVMH 44.825 44.58 Pfizer 16.07 16.43 Sulzer N 64 64.9 PubliGroupe N 77.5 78 Alcoa 10.48 10.76 Kroatien 21.0246 22.3254 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 109.42 Sanofi-Aventis 41.595 43.45 Altria Group 15.87 16.08 Philip Morris 42.5 42.16 Surveillance N 997.5 1030 Rieter N 173 185 Türkei 0.7746 0.7746 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.54 Téléverbier SA 46.92 48 Procter &Gam. 63.16 64.35 Swatch Group I 141.5 143 Romande Energie 1748 1795 Am Intl Grp 1.95 2.01 Kanada 0.9676 0.9906 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 120.94 Total 42.15 41.05 Amexco 22.3 23.31 Sara Lee 9.18 9.18 Swatch Group N 26.95 27 Schindler N 49.5 48.8 Japan 1.2614 1.2908 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.39 Vivendi 21.63 22.25 Schlumberger 50.14 50.74 Swiss Life N 71.9 74.35 Schweiter I 400 387 Amgen 55.9 55.54 Australien 0.7801 0.8023 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.04 AMR Corp 8.56 8.78 Sears Holding 37.15 36.25 Swiss Re N 47.5 49.5 SEZ Hold. N 36.6 36.5G Neuseeland 0.6566 0.6754 SWC (LU) Bd Inv CHF B 115.71 LONDON (£) SPX Corp 34.47 37.32 Swisscom N 349 347.25 Sia Abrasives N 433.75 433.5 BP Plc 530.25 526.75 Apple Computer 95 92.67 Südafrika 0.1193 0.1227 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.28 Celera 9.7 9.74 Texas Instr. 15.52 15.57 Syngenta N 211.5 218.2 Sika AG I 857.5 850 SWC (LU) Bd Inv EUR B 77.65 Brit. Télécom 136.5 135.2 Time Warner 8.65 9.05 Synthes N 134.7 140.7 Sonova Hold. N 63.5 65.25 Cable & Wireless 149 149.1 AT & T Corp. 28.39 28.56 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 64.21 Avon Products 21.18 21.1 Unisys 0.62 0.67 UBS SA N 15.4 15.15 Speedel N 129 129G USA 1.1685 1.2365 SWC (LU) Bd Inv USD A 116.88 Diageo Plc 890 907 United Tech. 47.73 48.53 Zurich F.S. N 227.1 236.5 Tecan N 47 44.85 Invensys 156.8 164.2 BankAmerica 15.43 16.25 Euroland 1.523 1.583 SWC (LU) Bd Inv USD B 141.44 Bank of N.Y. 29.96 30.21 UPS 57.39 57.6 Temenos N 16 15.25 England 1.7725 1.9325 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 98.84 J. Sainsbury 286 287 Verizon Comm. 32.54 32.65 Tornos N 6.41 6.1 Rexam 335.75 348 Barrick Gold 29.06 29.46 Dänemark 19.95 21.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 116.62 Baxter 53.27 52.9 Viacom -B- 15.02 15.92 Tradition I 67.1 68 Norwegen 16.55 18.25 SWC Continent EF Asia 55.2 Rio Tinto N 1650 1608 Wal-Mart St. 56.69 55.88 Andere Titel Valartis I 15.5 15.9 Royal Bk Scot 55 55.3 Black & Decker 43.13 42.44 Schweden 14.35 15.95 SWC Continent EF Europe 87 Boeing 41.28 42.63 Walt Disney 22.5 22.52 4M Tech. N 0.11 0.11 Valora Hld. N 157 152 Kroatien 20.55 22.75 SWC Continent EF N America 154.3 Vodafone 126 127.2 Waste Manag. 28.37 29.2 Aryzta AG N 31.2 32.45 Vögele Charles I 36.3 35.25 Xstrata 959 930.5 Bristol-Myers 20.57 20.7 Tschechien 5.96 6.36 SWC (CH) EF Emerging Mkt 119.15 Burlington North. 75.89 76.61 Weyerhaeuser 38.17 37.62 Ascom N 7.5 7.17 Von Roll I 7.75 7.55 Türkei 0.7475 0.8075 SWC (CH) EF Euroland 79.4 Xerox 7.3 6.99 Bachem N -B- 76 74.75 Walter Meier N 63.15 65 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 39.33 40.99 Kanada 0.935 1.015 SWC (CH) EF Gold 616.6 Akzo Nobel 26.77 26.72 Chevron 79.93 79.01 Barry Callebaut N 705.5 710 WKB I 468 468 Japan 1.217 1.3125 SWC (CH) EF Gr Britain 133.2 BB Biotech N 70.45 70.15 Ypsomed N 82 84 BolsWessanen 4.54 4.47 Cisco 16.39 16.54 Australien 0.757 0.833 SWC (CH) EF Japan 4353 Fortis NL 0.708 0.72 Citigroup 7.05 8.29 Edelmetalle Belimo Hold. N 750 765 Südafrika 0.1125 0.1325 SWC (CH) EF SMC Switz A 265.5 Bobst Group N 36 36.6 ING Groep 6.525 6.6 Coca-Cola 45.38 46.87 SWC (CH) EF Switzerland 228.65 KPN 10.786 10.838 Colgate-Pal. 63.49 65.07 Ankauf Verkauf Bondpartners I 810 775G Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 49.15 *Gold 31719 32019 Bossard Hold. I 52.5 52 Philips 12.79 12.76 ConocoPhillips 54.66 52.52 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 306.79 Reed Elsevier 9.211 9.26 Corning 9.39 9.01 *Silber 391.2 406.2 Bucher Indust. N 96.25 101 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 82.39 *Platine 33834 35234 BVZ Holding N 395 366G 1501 bis 3000 L. 88.65 Royal Dtch Shell A 20.85 20.895 CSX 37.49 37.24 SWC (LU) EF Technology 101.79 Unilever 17.79 18.33 Dow Chemical 18.92 18.55 *Vreneli Fr. 20.- 183 204 CreInvest USD 243.5 243.7 28.11 SWC (LU) EF Telecomm 149.24 *Napoléon 177 200 Dottikon ES N 189 200 Du Pont 24.63 25.06 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 96.5 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 7.71 7.57 *Kruger Rand 985 1052 Elma N 508 574 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 90 89.9 Adidas 25.05 24.5 EMC Corp 10.5 10.57 Verschiedene Allianz AG 59.3 64.93 Fischer G. N 220 231.6 27.11 28.11 Entergy 83.9 85.1 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1021.85 Japac Fund 15382.01 BASF 25.23 25.12 Forbo N 243.6 234 SPI 4647.75 4780.29 Exxon Mobil 80.89 80.15 Bayer 41.85 40.84 FedEx Corp 69.23 70.65 BMW 20.26 19.68 Fluor 44.68 45.54 Strukturierte Produkte USA 80.87 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 6.975 7.28 Foot Locker 6.86 6.73 Daimler 25.38 24.64 Ford 2.15 2.69 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 63.17 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 26.95 27.92 Genentech 75.3 76.6 ISIN CH0031233007 England 51.74 Pfund Deutsche Post 11.105 11.235 Kundenfestgelder 3 6 12 General Dyna. 50.18 51.67 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 10.75 10.875 General Electric 16.19 17.17 Dänemark 459.77 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 27.11 27.54 General Mills 62.91 63.17 Mit Kroatien 439.56 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.15 0.20 0.50 CHF/SFr 1.03 1.68 2.02 Norwegen 547.94 Kronen Epcos 19.21 19 General Motors 4.81 5.24 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 2.60 3.82 3.58 Linde 57 57.05 Goldman Sachs 76.5 78.99 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 626.95 Kronen DKK/DKr 5.60 5.65 5.65 MAN 36.84 35.7 Goodyear 6.38 6.43 erhalte Tschechien 1572.32 Koruna obligationen 1.75 2.00 2.37 Merck 64.07 65.49 GBP/£ 3.26 3.18 3.54 Google 292.09 292.96 Metro St. 24.22 24.1 Halliburton 17.58 17.6 ich... Türkei 123.83 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.22 4.44 4.50 MLP 9.67 9.74 Heinz H.J. 38.2 38.84 Kanada 98.52 Dollar Mittlere Rendite der Japan 7619.04 Yen JPY/YEN 1.87 2.10 2.40 RWE St. 65.8 65.75 Hewl.-Packard 35.21 35.28 Bundesobligationen 2.24 2.23 Siemens 49.18 47.1 Home Depot 23.55 23.11 Australien 120.04 Dollar CAD/C$ 2.75 2.94 3.11 Thyssen-Krupp 15.71 15.8 Honeywell 27.07 27.86 Südafrika 754.71 Rand Lombardsatz 2.02 2.03 EUR/EUR 3.85 4.00 4.06 VW 292.79 280.72 Humana Inc. 29.27 30.23 Kurse ohne Gewähr Samstag, 29. November 2008 SCHWEIZ 25

Spitalaufenthalte SBB stellen werden kürzer Mangelnde Sorgfalt im Fall Nef Weichen N e u e n b u r g. – (AP) Die B e r n. – (AP) Die SBB haben Dauer der Spitalaufenthalte die Weichen für eine erfolg- in der Schweiz hat im ver- Vertrauen sei in solchem Fall nicht gerechtfertigt reiche Zukunft des Industrie- gangenen Jahr weiter abge- B e r n. – (AP) Die GPK des werkes (IW) Bellinzona ge- nommen. Durchschnittlich Nationalrats wirft Bundesrat stellt. Der Verwaltungsrat be- lagen die Patienten noch 10,9 Samuel Schmid im Fall Nef schloss die SBB-weite Kon- Tage im Krankenhaus gegen- mangelnde Sorgfalt vor. Dass zentration des schweren Un- über 11,3 Tagen im Vorjahr, Schmid dem Bundesrat Ro- terhalts beim Personenver- wie das Bundesamt für Sta- land Nef als Armeechef vorge- kehr. Daraus ergäben sich Sy- tistik (BFS) am Freitag mit- schlagen habe, sei ein folgen- nergiegewinne und neue Mög- teilte. Gleichzeitig nahmen schwerer Fehler gewesen. Zu- lichkeiten für Bellinzona, teil- aber die Kosten pro Hospita- dem hält die Kommission ge- ten die SBB am Freitag mit. lisationstag zu und beliefen wisse Aussagen Schmids vor Durch die Konzentration des sich 2007 auf 1140 Franken. den Medien für unglaubhaft. schweren Unterhalts beim Laut BFS haben die Kosten Und auch mit der Abgangs- Personenverkehr wechselt das in den vergangenen Jahren entschädigung ist sie unzu- IW Bellinzona per 1. Januar proportional zur sinkenden frieden. 2009 von der Division Cargo Aufenthaltsdauer zugenom- zur Division Personenverkehr. men. In einem Alters- und Die Geschäftsprüfungskommis- Mit der Vernetzung der ver- Pflegeheim kostete ein Be- sion hat am Freitag ihren Be- schiedenen Industriewerke der herbergungstag im gesamt- richt über die «Umstände der SBB im Rahmen des Perso- schweizerischen Schnitt 236 Ernennung von Roland Nef nenverkehrs würden sich für Franken, wobei die Kosten in zum Chef der Armee» vorge- den Standort Bellinzona Sy- der Westschweiz und im Tes- legt. Sie kommt darin zum nergiegewinne und neue Mög- sin höher waren, weil dort Schluss, dass Verteidigungsmi- lichkeiten im Markt ergeben, weniger Pflegeplätze zur Ver- nister Schmid das Verfahren heisst es. SBB Cargo wolle bis fügung stehen und die Be- sehr ernst genommen und einen 2013 den schweren Unterhalt wohner älter sind und damit erheblichen Aufwand dafür be- weiterhin in Bellinzona aus- intensivere Pflege brauchen. trieben hat. Allerdings ist dabei führen. Die Überführung des Die häufigsten Gründe für ei- nach Einschätzung der Ge- IW Bellinzona von Cargo zum nen Spitalaufenthalt waren schäftsprüfer auch einiges Bundesrat Samuel Schmid. Die Ernennung Nefs zum Armeechef war ein folgenschwerer Fehler. Personenverkehr erlaube die mit knapp 170000 Fällen schiefgelaufen. Schmid habe Foto Keystone SBB-weite Konzentration der Krankheiten des Muskel- dem Umstand, dass gegen Nef schweren Rollmaterialin- Skelett-Systems wie Arthro- ein Strafverfahren wegen Nöti- desrat so über eine politisch nennung Nefs unberücksichtigt schulden treffe. Die GPK hat standhaltung. SBB Cargo se oder Gelenk- und Rücken- gung und anderer Delikte ge- ausserordentlich wichtige Er- geblieben seien. Auch bei der aufgrund ihrer Untersuchung könne sich damit auf das Gü- probleme. laufen sei, «falsch eingeschätzt nennung habe entscheiden müs- Personensicherheitsüberprü- sechs Empfehlungen ausgege- tertransportgeschäft konzent- und damit in diesem Fall nicht sen, ohne im Besitz aller not- fung hat die GPK verschiedene ben. Unter anderem empfiehlt rieren. Die Festlegungen, die Für Personen- die notwendige Sorgfalt walten wendigen Informationen zu Mängel festgestellt, wobei sie sie, dass bei Auswahlverfahren im Rahmen des runden Ti- lassen», heisst es. sein. vor allem die fehlende Distanz für Funktionen mit höchster sches getroffen worden seien, freizügigkeit Die GPK hält zudem einige Be- zum Überprüften kritisiert. Verantwortung auch die persön- seien unabhängig von der di- B e r n. – (AP) Die Mitglieds- Übermässiges teuerungen Schmids vor den Schliesslich habe es sich bei liche und charakterliche Eig- visionalen Zuteilung des IW kantone der Westschweizer Vertrauen Medien für unglaubwürdig. Im Nef um den künftigen Vorge- nung gründlich geklärt werden Bellinzona für alle Bereiche Regierungskonferenz unter- Schmid hätte laut der GPK vor Gegensatz zu seinen Aussagen setzten der Dienststelle gehan- soll. Zudem soll sichergestellt der SBB verbindlich. Wie be- stützen die Weiterführung der Ernennung durch den Bun- im vergangenen Juli stehe nach delt. Die Befrager seien bestrebt werden, dass die Fachstelle für reits am runden Tisch vom 18. des Personenfreizügigkeits- desrat genaue Informationen verschiedenen Anhörungen gewesen, dem künftigen Ar- Personensicherheitsüberprüfun- November entschieden und abkommens und dessen Aus- über das Verfahren verlangen fest, dass Schmid nicht erst im meechef nicht zu missfallen, sei gen bei Fällen der höchsten Stu- gestern Freitag bekräftigt, dehnung auf Rumänien und müssen, um beurteilen zu kön- April 2007 zum ersten Mal über es durch unangenehme Fragen fe auch in abgeschlossene oder werde SBB Cargo ihre Be- Bulgarien einstimmig. Regie- nen, ob der Kandidat die cha- das Strafverfahren informiert oder auch eine klare Aufforde- eingestellte Strafverfahren Ak- dürfnisse für den schweren rungsvertreter der Kantone rakterliche Eignung für den worden sei, sondern bereits – rung, den Verteidigungsminis- teneinsicht nehmen kann. Die Unterhalt, die Streckenloko- Neuenburg, Genf, Wallis, Posten besitzt. Das Verhalten wenn auch nur rudimentär – am ter vollumfänglich über das ein- Fachstelle soll zudem aus dem motiven und Güterwagen, in Waadt, Freiburg, Jura und Schmids zeuge von einem über- 14. November 2006 durch den gestellte Strafverfahren zu in- Verteidigungsdepartement aus- der Planungsperiode bis 2013 Bern bekräftigten am Freitag mässigen Vertrauen in Roland Oberauditor der Armee. Es sei formieren. Unbefriedigend ist gegliedert und deren Unabhän- durch SBB Personenverkehr in Bern ihre Unterstützung Nef, insbesondere in dessen Be- darum «wenig glaubhaft», dass aus Sicht der GPK zudem die gigkeit sichergestellt werden. in der Einheit IW Bellinzona für die Vorlage, über die die teuerungen, wonach das Verfah- sich Schmid nicht daran erin- einvernehmliche Beendigung Zudem soll der Bundesrat prü- abwickeln. Auch andere Be- Schweizer Stimmbürger am ren bald eingestellt werde. «Ein nerte, obwohl er dabei den Auf- des Arbeitsvertrags mit Nef fen, ob diese Prüfung nicht vor reiche wie Personenverkehr kommenden 8. Februar zu solches Vertrauen ist nicht ge- trag zur Weiterverfolgung der samt der Abgangsentschädi- der Ernennung durchzuführen und Infrastruktur würden entscheiden haben. Sie be- rechtfertigt, wenn es um die Er- Angelegenheit erteilt habe. gung von 275000 Franken. Ge- sei. Und schliesslich verlangt Leistungen in der schweren richteten dabei auch über die nennung eines neuen Armee- mäss Konzeption des Bundes- die GPK eine verbindliche Re- Instandhaltung weiter bezie- positiven Erfahrungen, die chefs geht», schreibt die GPK. Fehlende Distanz personalgesetzes sei eine Ab- gelung für Abgangsentschädi- hen. Zur dauerhaften Steige- ihre Kantone seit dem In- Mit dem Vorschlag Nefs zuhan- Schmid trage die Hauptverant- gangsentschädigung nur dann gungen bei Einvernehmen. Der rung der Produktivität des IW krafttreten des Personenfrei- den des Bundesrats habe wortung dafür, dass alle Hin- vorgesehen, wenn den Betroffe- Bundesrat soll nun bis Ende Bellinzona seien für die Zeit zügigkeitsabkommens im Schmid einen folgenschweren weise seit November 2006 über nen an der Auflösung des Ar- April zum Bericht Stellung neh- nach 2010 weitere Massnah- Jahr 2002 gesammelt hätten. Fehler begangen, weil der Bun- die Strafverfolgung bis zur Er- beitsverhältnisses kein Ver- men. men fristgerecht einzuleiten. BSV verstärkt Kampf Bundeswehr-Heli im Titlisgebiet verunfallt Maurers Favoritenrolle B e r n. – (AP) Das Bundes- Bei Landemanöver auf Schneefeld 500 Meter abgerutscht amt für Sozialversicherungen SVP-Kandidat versöhnlich und kollegial (BSV) will seinen Kampf ge- A l p n a c h / B e r n. – (AP) Vertreter als leicht eingestuft. über die Ortung des vom Bun- B e r n. – (AP) Auch einen ein SVP-Bundesrat den gen betrügerische Machen- Beim Unfall eines deutschen Der Mann wurde von der deswehr-Helikopter mitgeführ- Tag nach der Bestellung des 700000 Wählern der Partei schaften in der Invalidenver- Militärhelikopters im Titlis- Schweizerischen Rettungsflug- ten Notsenders eingegangen. SVP-Zweiertickets für die schuldig. sicherung (IV) nun auch auf gebiet ist am Freitag einer von wacht (Rega) ins Spital geflo- Bundesratsersatzwahl ist das Ausland ausdehnen. Ge- sechs Insassen verletzt wor- gen. Er kann gemäss Angaben Nicht vergleichbar die Favoritenrolle von Ueli Neue plant ist dazu vorerst ein den. Der Heli rutschte bei ei- der Bundeswehr heute Samstag Vergleiche mit dem Tornado-Ab- Maurer am Freitag kaum «hereingeschwemmt» halbjähriger Pilotversuch in nem Landemanöver auf ei- nach Hause entlassen werden. sturz der deutschen Bundeswehr bestritten worden. Maurer Alt Bundesrat Blocher machte Kosovo und Thailand, wie nem Schneefeld ab, wie Ver- Der Helikopter wurde total zer- vom April 2007 im Berner Ober- selber gab sich kollegial und in seinem Internetfernsehen Vertreter des BSV am Freitag treter der Bundeswehr und stört. Das Wrack konnte wegen land, bei dem der Pilot ums Le- versöhnlich. Christoph Blo- klar, dass er weder an einen in Bern erklärten. Bei einem der Schweizer Luftwaffe er- des schlechten Wetters am Frei- ben kam, sind laut Nussbaum cher will seine Kandidatur Rückzug seiner praktisch aus- dringenden Betrugsverdacht klärten. Eine gemeinsame Un- tag nicht geborgen werden. Zur fehl am Platz. Es handle sich hier trotz Aussichtslosigkeit bis sichtslosen Kandidatur noch sind Observationen vor Ort tersuchung wurde eingeleitet. Unfallursache wurden zunächst um eine ganz andere Situation. ins Parlament durchziehen. an einen Rückzug aus der Po- möglich. Erste «Zielgruppe» keine Angaben gemacht. Die Die deutsche Bundeswehr hält litik denkt. Ein vorzeitiger dieses verschärften Vorge- Der Alarm über das Unglück Untersuchung wird von deut- sich im Rahmen der Ausbil- Man müsse in der Politik Verzicht wäre ein Schwäche- hens sind nun vorerst je rund wurde um 10.23 Uhr ausgelöst. scher Seite in Zusammenarbeit dungszusammenarbeit während zwischen politischen Haltun- zeichen und auch ein fauler 300 – schweizerische und Der Militärhelikopter der Bun- mit der Schweizer Luftwaffe 15 Wochen pro Jahr auf dem Mi- gen und dem persönlichen Trick, sagte er. Im Zusammen- ausländische – Bezüger von deswehr vom Typ CH-53 war durchgeführt, wobei die Schwei- litärflugplatz Alpnach zur Ge- Umgang unterscheiden kön- hang mit der Oppositionsrolle IV-Renten in Kosovo und vom Militärflugplatz Alp- zer Militärjustiz unterstützend birgsweiterbildung auf. Der Mi- nen, sagte Maurer im «Tages- der SVP, die mit dem Zweier- Thailand. Sie sollen im Rah- nach OW aus mit sechs Perso- zur Seite steht, wie Luftwaffen- litärflugplatz Alpnach ist die He- gespräch» von Schweizer Ra- vorschlag Blocher/Maurer be- men des Pilotversuchs jetzt nen an Bord zu einem Weiterbil- Sprecher Jürg Nussbaum sagte. likopterbasis der Schweizer dio DRS. Er schätze auch endet werden soll, kritisierte näher unter die Lupe genom- dungstraining im Gebirgsflug in Die deutschen Vertreter lobten Luftwaffe. Gemäss Nussbaum Bundesrätin Eveline Widmer- der SVP-Vizepräsident auch men und notfalls – gewisser- die Titlisregion gestartet. den Rettungseinsatz von Rega geht diese Zusammenarbeit auf Schlumpf persönlich und ha- die eigene Fraktion. Sie habe massen als letzte Möglichkeit und Luftwaffe. Beim Rega-Ko- den Kosovo-Einsatz der Swiss- be sich nie abschätzig über nicht die Kraft und die Mög- zur Klärung eines dringenden Heli kippte ordinationszentrum war gleich- coy zurück, die dort unter Ver- sie geäussert. Die Meinung lichkeit, mit allen Leuten Op- Betrugsverdachts – auch von Westlich des 2662 Meter hohen zeitig mit dem Alarm der Luft- antwortung der Bundeswehr offen und pointiert zu sagen position zu machen. Bei den zwei Privatfirmen observiert Graustocks auf Obwaldner waffe eine Satellitenmeldung steht. statt hintenrum, sei für ihn ei- letzten Wahlen seien viele werden. Kantonsgebiet nahm die Besat- ne Frage der Höflichkeit. Leute «hereingeschwemmt» zung eine sogenannte Bug-Rad- Dem Präsidenten der Zürcher worden, die noch nie Politik Ermittlungen landung vor, wie es an einer SVP ist aber bewusst, dass gemacht hätten. Medienkonferenz in Alpnach ihm im Vorfeld der Wahl am Blocher und Maurer versicher- zum Raserunfall hiess. Dabei sei es zu Schwin- 10. Dezember noch einige zu- ten, sie liessen sich am Wahl- S c h ö n e n w e r d. – (AP) gungen gekommen, die zu ei- gespitzte Aussagen aus seiner tag nicht auf Tricks ein, die Knapp drei Wochen nach nem unkontrollierten Zustand Zeit als Präsident der SVP Blocher durch ein Verzichts- dem tödlichen Raserunfall in und zum Kippen des Helikop- Schweiz vorgehalten werden. manöver Maurers im fortge- Schönenwerd sind die Er- ters geführt hätten. Die Maschi- Maurer legte auch ein Be- schrittenen Stadium des Wahl- mittlungen nahezu abge- ne rutschte anschliessend rund kenntnis zur Kollegialität ab. prozederes doch noch zur schlossen. Mittlerweile steht 500 Meter auf einem Schnee- Wenn nach hartem Ringen Rückkehr in den Bundesrat fest, dass die involvierten feld ab, bevor sie zum Stillstand um Lösungen ein Entscheid verhelfen könnten. Die ande- drei Fahrzeuge deutlich zu kam. Das Unglück ereignete gefallen sei, werde der Ent- ren Fraktionen werden sich an schnell und zu nahe aufei- sich bei schwierigen Witte- scheid mitgetragen. Er habe den Dienstagen der beiden nander fuhren, wie die solo- rungsbedingungen. noch nie Mühe gehabt, einen nächsten Wochen mit der thurnischen Untersuchungs- Alle sechs Insassen konnten den demokratisch gefällten Ent- SVP-Bundesratskandidatur behörden am Freitag mitteil- Helikopter aus eigener Kraft scheid dann auch zu vertre- und mit jener des grünen ten. Hinweise, dass die drei verlassen. Ein 40-jähriger Mann ten. Die SVP-Positionen aber Waadtländer Ständerats Luc ein Rennen vereinbart hatten, erlitt Verletzungen am Rücken. Ein deutscher Militärhelikopter steckt im Schnee im Gebiet des Tit- konsequent zu vertreten, sei Recordon befassen. gibt es nicht. Sie wurden vom Bundeswehr- lis. Foto Keystone/VBS Luftwaffe Samstag, 29. November 2008 KURSANGEBOTE 26

Klubschule Migros Belalpstrasse 1, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 44 85 [email protected] Ƈ www.klubschule.ch Kurs Kursbeginn Zeit Ort Informatik Lehrgänge Bildung 1 ECDL Start Sa, 10.01.09 08.00 Uhr Brig Ausbildung 2 ECDL Upgrade Sa, 18.04.09 08.00 Uhr Brig 3 ECDL Advanced Sa, 29.08.09 08.00 Uhr Brig 4 WebPublishing Fr, 16. 01.09 08.00 Uhr Brig Weiterbildung 5 WebProgramming Fr, 27.03.09 08.00 Uhr Brig Informatik Kurse 6 Linux Workshop Do, 04.12.08 18.00 Uhr Brig 7 Einstieg in die PC-Welt mit Vista Do, 11.12.08 19.00 Uhr Brig Ausbildungs und Seminar-Zentrum Eiger ASZE 8 Telefonieren über Internet Di, 16.12.08 19.10 Uhr Brig 9 Access Basis Di, 06.01.09 16.00 Uhr Brig Berufs- und Führungsausbildung Ƈ Informatik 10 Ihre eigene Homepage Di, 06.01.09 19.00 Uhr Brig Zieglerstrasse 64, 3007 Bern 11 Workshop für Lehrpersonen - Arbeitsblätter gestalten mit Office 07 Mi, 07.01.09 16.30 Uhr Brig Tel. 031 398 98 00 Ƈ [email protected] Ƈ www.asz-eiger.ch 12 Word Aufbau Mo, 12.01.09 16.30 Uhr Brig Lehrgang Zeit Start Bern 13 Internet Basis Mo, 26.01.09 19.00 Uhr Brig Informatik 14 PowerPoint Basis Di, 03.02.09 19.00 Uhr Brig IT91 IT-Starter 15 Excel Aufbau Mi, 04.02.09 17.00 Uhr Brig (Informatik-Anwender II SIZ/ Microsoft Office Specialist/ ECDL) 18.00-22.00 Di, 09.12.08 16 Umstieg auf Windwos Vista/Office 07 Mi, 04.02.09 20.00 Uhr Brig SU40 IT-Supporter (A+, Project+, MCDST, VBA) 18.00-22.00 ab Mo, 15.12.08 17 Windows Aufbau Di, 10.02.09 15.00 Uhr Brig ANP170 ANP-Administrator (A+, Network+, Project+) 18.00-22.00 ab Mo,15.12.08 18 IT-Sicherheit für Heimanwender Fr. 13.02.09 20.00 Uhr Brig PT170 PC-Techniker A+ 18.00-22.00 ab Mo,15.12.08 19 Windows Basis Fr, 13.02.09 17.00 Uhr Brig N162 Netzwerk-Techniker Network+ 18.00-22.00 definitiv Mi, 03.12.08 20 Word Basis Do, 26.02.09 19.30 Uhr Brig WE60 WE Certified Webmaster (Modul 1-3 ) - WebPublisher SIZ 18.00-22.00 ab Mo,19.01.09 Diplomlehrgänge WA10 WE Certified Webmaster (Modul 4 ) - Web Administrator Grade1 18.00-22.00 ab Mo,19.01.09 21 M-Art: Zeichnen und Malen Grundstufe Di, 13.01.09 09.00 Uhr Brig MA120 MCSA 18.00-22.00 ab Mo,19.01.09 22 M-Art: Keramik Grundstufe Do, 15.01.09 09.00 Uhr Brig ME120 MCSE 18.00-22.00 ab Mo,19.01.09 Management und Wirtschaft ME101 MCSE Upgradekurs 18.00-22.00 definitiv Do, 19.03.09 23 Konfliktmanagement Fr, 09.01.09 09.30 Uhr Brig MV10 MCTS-Vista 18.00-22.00 ab Mo,19.01.09 24 Sitzungsleitung und Moderationstraining Fr, 27.03.09 09.00 Uhr Brig MX01 MCTS-Exchange 18.00-22.00 ab Mo,19.01.09 Sprachen Gratis Einstufungsteste unter: www.klubschule.ch oder im Sekretariat Führungsausbildung Englisch Cambridge Diplome Vorbereitung P170 Projekt-Manager Project+ (CompTIA) ab Mo,19.01.09 25 First B2 Fr, 23.01.09 19.00 Uhr Brig Wir machen was die Schweiz dringend braucht: InformatikerIn / Informatikschuljahr 26 Advenced C1 Fr, 23.01.09 19.00 Uhr Brig Cs11 Basisschuljahr Informatik CsBe- berufsvorb. Schuljahr Informatik 1 Jahr Mo, 10.08.09 27 Proficency C2 Fr, 23.01.09 20.30 Uhr Brig Is09 InformatikerIn - mit eidg. Fähigkeitszeugnis (nach BBG 412.20) 4 Jahre Mo, 10.08.09 Französisch 28 Französisch DELF B2 Fr, 16.01.09 17.00 Uhr Brig Fitness/Entspannung/Wohlbefinden / Wellness / Tanz Massage-Schule IMBODEN 29 Tai Chi Tageskurs Fr, 16.01.09 14.00 Uhr Brig Frau Imboden Edith, Engl.Gruss-Str. 11, 3902 Brig-Glis ƈ Tel. 027 923 31 30 30 Latino-Fit Di, 06.01.09 08.30 Uhr Brig Fax 027 924 31 82 ƈ E-mail: [email protected] ƈ www.massageschule-imboden.ch 31 Rückengymnastik - das gesunde Plus Di, 06.01.09 17.15 Uhr Brig Kurs Beginn Dauer Ort 32 Gesellschaftstanz I Mi, 07.01.09 20.00 Uhr Brig 1 Sport - / Konditions- Massage (mit ärztl. Diplom) Mo, 19.01.09 14x 3 Std. Brig 33 Gesellschaftstanz II Mi, 25.02.09 20.00 Uhr Brig 2 Rücken – Nacken Massage (Hausgebrauch) Mo, 19.01.09 4x 3 Std. Brig 34 Aquafit Fitness - Refresher Do, 08.01.09 19.00 Uhr Brig 3 Fussdruck – Massage Di, 20.01.09 10 x 3 Std. Brig 35 Fit über Mittag Do, 08.01.09 12.15 Uhr Brig 36 Salsa / Lateinamerikanische Tänze IV Mi, 21.01.09 18.30 Uhr Brig 37 Aquafit Fiitness II - Fortsetzung Do, 29.01.09 19.00 Uhr Brig Management-Fachschule BPIH, BRIG / BERN / LUZERN 38 Orientalischer Bauchtanz, Anfänger Mi, 18.02.09 20.30 Uhr Brig Fachschule für Führung, Management und Personalwesen 39 Orientalischer Bauchtanz, Mittelstufe Mi, 18.02.09 19.30 Uhr Brig Tel. 027 924 37 27 Ƈ [email protected] Ƈ www.bpih.ch 40 Orientalischer Bauchtanz, Fortgeschrittene Mi, 18.02.09 18.30 Uhr Brig Lehrgang (Abschluss) Dauer Start Kursort Gestalten, Kunst, Kultur 1 Management-Ausbildung BPIH (Managementdiplom BPIH) 1 Jahr April + Oktober Brig-Glis / Bern 41 Töpfern jeweils Freitag 18.00 Uhr Brig 2 Führungsausbildung BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 42 Töpfern jeweils Mittwoch 18.00 Uhr Brig 3 Unternehmensführung 1 Semester April Brig-Glis / Bern 43 Zeichnen und Malen jeweils Mittwoch 14.00 Uhr Brig 4 Management 50plus (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 44 Zeichnen und Malen jeweils Donnerstag 18.00 Uhr Brig 45 Zeichnen und Malen jeweils Montag 18.00 Uhr Brig 5 Sachbearbeiter/in Rechnungswesen (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 46 Herstellen von Modeschmuck Di, 02.12.08 19.00 Uhr Brig 6 Personalsachbearbeiter/in BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester April + Oktober Brig-Glis / Bern 47 Filzen, Anfänger Di, 02.12.08 18.30 Uhr Brig 7 Personalfachfrau / - fachmann (eidg. Fachausweis) 14 Monate August 2009 Bern 48 Maltechnik in Acryl II Sa, 06.12.08 09.00 Uhr Brig 8 Leiter/in Human Resources (eidg. Diplom) 17 Monate Mai 2009 Bern 49 Nähen Di, 06.01.09 13.30 Uhr Brig 50 Scherenschnitte Mi, 07.01.09 20.10 Uhr Brig Fernfachhochschule Schweiz 51 Acrylmalen Fr, 16.01.09 09.00 Uhr Brig Berufsbegleitende Aus- und Weiterbildungen / Unterricht jeden 2. Samstag 52 Skizzieren - Zeichnen I, Tageskurs Sa, 24.01.09 09.00 Uhr Brig Ueberlandstrasse 12, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 922 39 00 Ƈ Fax 027 922 39 05 53 Skizzieren - Zeichnen II, Tageskurs Sa, 07.02.09 09.00 Uhr Brig E-mail: [email protected] Ƈ http://www.fernfachhochschule.ch 54 Skizzieren und Zeichnen Mi, 18.02.09 09.00 Uhr Brig Essen und Trinken Kurs Beginn Zusatzinformation 55 Festtagsmenüs zur Weihnachtszeit Mo, 01.12.08 18.30 Uhr Brig Bachelor-Studiengänge 56 Festtagsmenüs zur Weihnachtszeit Mo, 01.12.08 14.00 Uhr Brig 1 Betriebsökonomie 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 57 Fischküche Mo, 05.01.09 18.30 Uhr Brig 2 Informatik 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 58 Asiatische Küche Fr, 09.01.09 18.30 Uhr Brig 3 Wirtschaftsinformatik 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 59 Saucen Mo, 02.02.09 18.30 Uhr Brig 4 Wirtschaftsingenieurwesen 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 60 Thailändische Küche Fr, 06.02.09 18.30 Uhr Brig Master-Studiengänge Mensch und Umwelt 5 Executive Master of Business Administration (Executive MBA) 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 61 Feng Shui Mi, 14.01.09 20.15 Uhr Brig 6 Master in Informatik 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 62 Bachblüten Grundkurs Fr, 16.01.09 18.30 Uhr Brig Certificate of Advanced Studies / Nachdiplomkurse Fünfzig plus 7 Teledozent auf Anfrage 63 Einstieg in die PC-Welt mit Vista Mi, 03.12.08 13.30 Uhr Brig 8 Apothekenmanagement Mo, 9.02.09 64 Englisch Standard A1 Do, 15.01.09 14.00 Uhr Brig 65 Excel Basis Mi, 28.01.09 09.00 Uhr Brig 66 Word Basis Mi, 11.02.09 13.00 Uhr Brig Schule und Elternhaus Wallis Kinder und Jugendliche Postfach 59, 3940 Steg Ƈ 079 823 80 75 67 Ballett Anfänger, ab 4 Jahre Do, 08.01.09 16.10 Uhr Brig [email protected] Ƈ www.schule-elternhaus.ch 68 Jazztanz ab 12 Jahre Do, 08.01.09 17.00 Uhr Brig Veranstaltungen Datum Zeit Ort ReferentIn Leuk Kurse 69 Gesellschaftstanz II Di, 06.01.2009 20.10 Uhr Leuk 1 Grundkurs Musik für Eltern Do, 8./15./22. Jan. 09 18.30 - 20.30 Uhr OS Brig-Glis Minnig Annemarie 70 Öl- Gouache Malerei Mi, 14.01.09 18.00 Uhr Leuk Gesamtes Jahresprogramm auf www.schule-elternhaus.ch / Anmeldungen sind erforderlich Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat oder auf www.klubschule.ch Samstag, 29. November 2008 KURSANGEBOTE 27

PEAK AG für Praxisberatung/Erwachsenenbildung PolySport Wallis Oberer Saltinadamm 4, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 04 44 Borter Manuela Ƈ Rüssweg 41 Ƈ 3911 Ried-Brig E-Mail: [email protected] Ƈ Internet: www.peak-online.ch Tel. 027 923 21 32 Ƈ E-Mail: [email protected] Kurs Beginn Zeit/Dauer Ort Kurs Datum Zeit Dauer 1 Innehalten - Kräfte sammeln weitergehen 6./7.4.09, 4./5.5.09, 8./9.6.09 6 Tage in 3 Sequenzen Brig 1 Netzball Schiedsrichter E Ausbildung Sa, 24.1.2009 8.00 - 17.00 Uhr Brig 2 Individuelles Coaching-Angebot auf Anfrage Brig 2 Selbstverteidigungskurs für Frauen 7.1./14.1./21.1./28.1.09 19.00 - 20.30 Uhr Brig 3 Aerobic Fit-Mix Sa, 31.01.09 9.00 - 12.00 Uhr Termen 4 Kleine Handgeräte-grosse Wirkung Sa, 28.2.2009 8.30 - 11.30 Uhr Brig METZENBAUER & CO., SPRACHSCHULEN Sekretariat: Alte Simplonstr. 8, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 924 30 00 Internet: www.metzenbauer.ch Ƈ E-Mail: [email protected] Praxis Selbsterkenntnis Nellen Caterina Ƈ alte Simplonstr.18 Ƈ 3900 Brig Kurs Beginn Dauer Ort www.selbsterkenntnis.ch Ƈ [email protected] Ƈ 079 611 39 08 1 easy2go, easy2learn, easy2work und 2 Sprachaufenthalte CH und weltweit jede Woche 1 - 52 Wochen CH + Ausland Kurs Beginn Zeit Kursleitung 3 Kursstufen: Anfänger bis Fortgeschritten 2008 / 2009 1 Reiki 1 (Kleingruppe max. 5 Teilnehmer) 17./18. Jan 09 2 x 8 std. Buser Martin 4 Für Schüler, Jugendliche, Erwachsene, Firmen 2 Medialer Grundkurs 1 Fr, 09.01.09 19:00 - 21:00 Uhr 5 Nachhilfe / Prüfungsvorbereitung Englisch/Spanisch in Brig jede Woche (Kleingruppe max. 10 Teilnehmer) Sa, 10.01.09 09:30 - 16:30 Uhr Conny Giammarresi Gerne senden wir Ihnen den kostenlosen Kurskatalog mit den Detaildaten und Preisen. Astrologisch-psychologische Beratung, Rückführungstherapie oder mediale Einzelsitzung nach Vereinbarung

Schweizerisches Rotes Kreuz - Sektion Oberwallis Erwachsenenbildung St. Niklaus/Grächen Sekretariat: Frau Beatrice Furrer Ƈ E-Mail: srk@oberwallis Hans-Peter Fux, c/o Gemeindeverwaltung, 3924 St. Niklaus Ƈ Tel. 027 956 11 71 U.Briggasse 26, 3902 Brig-Glis Ƈ Tel. 027 924 55 32 Fax 027 956 29 79 Ƈ Email: [email protected] Kurs Datum Dauer Ort Kurs Beginn / Datum Dauer Zeit 1 Angehörige zu Hause pflegen und unterstützen 18.4. & 25.4.09 ganzer Tag Marienheim Brig 1 Digitales Fotographieren Nov./Dez. 5 Abende Abends 2 Kinästhetik Grundkurs 17./18.2., 24.3., 30.6.09 ganzer Tag Martinsheim, Visp 2 Silberinge giessen Di, 02.12.08 2 Abende 19.00-21.30 Uhr 3 Mémo Art (Photogestaltung) Di, 09.12.08 1 Abend 17.30-21.00 Uhr 4 Lehrlingsbetreuung Sa, 13.12.08 18 Samstage 10.00-12.00 Uhr 5 Die Herausforderung, Eltern eines Jugendlichen zu sein Sa, 31.01.09 1 Tag 09.00-16.30 Uhr Theaterplatz Wallis 7 Der Computer für Senioren Mi, 25.02.09 5 Abende 19.00-21.00 Uhr 3930 Visp 027 946 06 43 Ƈ 8 Ausfüllen der Steuererklärung am PC Feb./März 2009 2 Abende 19.00-21.00 Uhr E-Mail: [email protected] Ƈ www.theaterplatzwallis.ch Kurs Beginn Dozent Ort 1 Man kann auch mit der Stimme lächeln 10 Lektionen ab 23. Jan.09 R. Imboden, L. Imboden Brig Ecole Monnier 2 Sprechen Einzelunterricht 10 Lektionen Regula Imboden n.Absprache Rue du Bourg 41, Sierre 3 Maske-Schminken Sa, 21.02.09 Edith Nagpal Brig Direction: Ch. Santoro-Monnier, Route de Sion 28, 3960 Sierre Ƈ Natel: 078 740 86 62 4 Theaterworkshop für Jugendliche Februar 09 Karim Habli Brig/Visp Fax: 027 455 86 62 E-Mail: [email protected] Ƈ www.ecolemonnier.com 5 Schauspiel März 09 Annelore Sarbach Brig Kurs Beginn Dauer Lektionen Ort 1 Französisch Intensivkurse für Studenten fremder Sprache Sept. - Juni 28 Std./Woche Sierre ATEM- UND LERNPRAXIS Anita Zenhäusern Anita Zenhäusern, dipl. Atemtherapeutin & PSH-Lehrerin Zentrum für Gesundheit Nordstrasse 6, 3900 Brig Ƈ 027 924 57 17 Ƈ 078 708 57 17 Barbara Stecker, Bahnhofstrasse 8, 3900 Brig [email protected] Ƈ www.atem-lernpraxis.ch Anmeldung: 027 923 19 90 Ƈ Email: [email protected] Kurs Kurstag Zeit Ort Kurs Beginn Zeit Ort 1 Atem und Bewegung, nach Ilse Middendorf Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig 1 Ritual zur Wintersonnwende So, 21.12.2008 15.00 - 22.00 Uhr Brig-Glis 2 Lerntherapie Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig 2 Ausdrucksmalen, Imagination und Ritualbegleitung ab Fr, 12.12.2008 auf Anfrage Brig-Glis 3 NEU! SCENAR-Behandlungen (www.scenar.ch) Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig Powermental - geistige Stärke nutzen ATEM- UND MALATELIER Marietta Schnyder Truffer René, dipl. Mentaltrainer & Hypnosetherapeut, Bahnhofstr. 2a, Brig Frau Marietta Schnyder, 3953 Leuk-Stadt Ƈ Tel. 027 473 34 79 027 923 65 69 / 078 812 75 85 Ƈ [email protected] Ƈ www.powermental.ch E-mail: [email protected] Ƈ www.atem-malatelier.ch Kurs Beginn Ort Kurs Dauer Beginn Zeit Ort KM01 Kraftquelle Mental 4 Abendkurse 19.00-21.00 Uhr 12./15./19./22. Januar 09 Brig 1 Ritual zur Wintersonnwende So, 21.12.08 17.00 – 21.00Uhr Leuk- Stadt KM03 Kraftquelle Mental 4 Abendkurse 19.00-21.00 Uhr 02./05./09./12. März 09 Brig 2 Kreisatmen jeden zweiten Mittwoch Mi, 07.01.09 20.00 – 21.30 Uhr Leuk- Stadt Einzelsitzungen zur Problemlösung nach Vereinbarung in eigenem Praxisraum 3 Ausdrucksmalen jeden zweiten Mittwoch Mi, 07.01.09 09.30 – 11.00Uhr Leuk- Stadt Tai Ji und Qi Gong Frau Verena Müller, Ringacker 1, 3953 Leuk-Stadt Ƈ Tel. 027 473 60 39 ZeBB – Zentrum für Beratung und Bildung E-mail: [email protected] Gertrud In-Albon Ƈ Sebastiansgasse 3 Ƈ 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 68 84 www.ehe-paar-beratung.ch [email protected] Kurs Beginn Zeit Ort Kursleiter 1 Tai Ji / Qi Gong Mo, 12.01.09 19.30 Uhr Leuk / Kinderdorf Verena Müller Kurs Datum Dauer Ort 2 Qi Gong Di, 13.01.09 19.00 Uhr Visp / Fux Campagna Daniel Summermatter 1 Verliebt, verlobt, verheiratet (Ehe- und Paarvorbereitung) auf Anfrage 1 Tag Brig 3 Tai Ji / Qi Gong Mi, 14.01.09 18.30 Uhr Brig / Mariengasse Verena Müller 2 Ehe und Partnerschaft im Wandel ab Januar 2009 5 Abende Brig 3 Ehe und kleine Kinder ab Januar 2009 5 Abende Brig 4 Highlight auf Anfrage 1 Tag Brig ROK Informatik AG Visp Bäretstrasse 8a, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 945 12 55 www.rokinformatik.ch Landwirtschaftszentrum Visp Kurs Beginn Ort Berufsschule für Landwirtschaft 26 Bildbearbeitung Teil 1 Fr, 12.12.2008 Visp Talstrasse 3, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 948 08 10 Ƈ Fax 027 948 08 13 27 Bildbearbeitung Teil 2 Sa, 13.12.2008 Visp E-mail: [email protected] Ƈ www.lz-visp.ch 28 Bildbearbeitung Teil 1 Fr, 09.01.2009 Visp Kurs Beginn Dauer Ort 29 Bildbearbeitung Teil 2 Sa, 10.01.2009 Visp 1 Pralinen und Schokoladenspielereien Do, 04.12.08 14.00 – 17.00 Uhr LZ Visp 31 * Umstieg auf Vista + Office 2007 Sa, 17.01.2009 Visp 2 Kurs über Moderhinke und Klauenpflege für Schafhalter Fr, 05.12.08 13.00 – 16.30 Uhr LZ Visp 32 Bildbearbeitung Sa, 24.01.2009 Visp 3 Engel aus Wolle Sa, 13.12.08 09.00 – 16.00 Uhr LZ Visp 33 Internet optimal nutzen - Fotobücher… Sa, 21.02.2009 Visp 4 Klauenpflegegrundkurs 12.1.–14.1.09 08.00 – 16.00 Uhr LZ Visp 34 * Umstieg auf Vista + Office 2007 Sa, 28.02.2009 Visp 5 Buchhaltung auf dem Computer: Einführung Fr, 16.01.09 09.00 – 12.00 Uhr LZ Visp 35 Bildbearbeitung Teil 1 Fr, 06.03.2009 Visp 6 Buchhaltung auf dem Computer: Jahresabschluss mit LBH light Fr, 16.01.09 13.15 – 15.30 Uhr LZ Visp 36 Bildbearbeitung Teil 2 Sa, 07.03.2009 Visp 7 Mutterkuhhaltung Sa, 17.01.09 09.30 – 16.00 Uhr LZ Visp 37 Internet optimal nutzen - Fotobücher… Fr, 13.03.2009 Visp 8 Arbeitsvoranschlag, ein modernes Hilfsmittel für die Landwirtschaft Fr, 23.01.09 13.00 – 16.00 Uhr LZ Visp 38 Internet optimal nutzen - Fotobücher… Sa, 14.03.2009 Visp 9 Biokurs Mo, 26.01.09 20.00 – 22.00 Uhr LZ Visp 39 * Umstieg auf Vista + Office 2007 Sa, 28.03.2009 Visp 10 Fütterung der Milchziegen Di, 27.01.09 09.00 – 12.00 Uhr LZ Visp 30 PC-JAHRESKURS - 'Mindesalter 40' September 2009 Visp 11 Was gibt’s z’ Nacht Mi, 28.01.09 14.00 – 17.00 Uhr LZ Visp *Nur für ROK PC-Jahreskursteilnehmer (aktuelle oder ehemalige) Samstag, 29. November 2008 KURSANGEBOTE 28

Volkshochschule Oberwallis Erwachsenenbildung Naters Sekretariat: Alemannenweg 12, 3900 Brig Ƈ Tel 027 923 07 50 Sekretariat: Marie-Andrée Schaller, Dammweg 33, 3904 Naters Fax 027 923 07 57 Ƈ Internet: www.rhone.ch/vso Ƈ E-Mail: [email protected] Tel. 027 923 07 15 Ƈ Mail: [email protected] Ƈ www.naters.ch Kurs-Nr. Kurstitel Beginn Dauer Ort Kurs Beginn Dauer Kursleiter Allgemeinbildung 1 PC-Einfürung Mi, 09.01.09 4 x mittwochs, 19.00 - 21.00 Uhr Ruppen Felix AB 08.8.01 Digitales Fotografieren Do, 26.02.09 4 Abende Brig 2 Excel Einfürung Mo, 07.01.09 6 x montags, 19.00 - 21.00 Uhr Burgener Marc AB 08.8.02 Familie - Alltag - Beruf: Wie gehe ich mit Differenzen um Do, 26.02.09 6 Abende Brig 3 Beckenbodengymnastik - Werden Sie aktiv! Mo, 07.01.09 6 x montags, 19.00 - 20.00 Uhr Ruppen Nicole AB 08.8.07 Gesundheit: Die Mineralstoffe nach Dr. Schüssler Di, 03.03.09 3 Abende Brig AB 08.8.09 Gourmet: Apéro Vorschläge Mrz/Apr 09 1 Abend Brig AB 08.8.10 Gourmet: Saucen und Saucengerichte Mrz/Apr 09 1 Abend Brig Fachstellen des Bistums Sitten AB 08.8.12 Mein mediterraner Garten - Der Traum vom Süden Do, 19.03.09 2 Abende Brig Ehe und Familie Ƈ [email protected] Ƈ Tel 027 945 10 12 AB 08.8.13 Musik und Literatur: Hoffmann, Wagner - Thomas Mann Di, 20.01.09 3 Abende Brig Jugendseelsorge Oberwallis Ƈ [email protected] Ƈ 027 946 32 59 AB 08.8.15 Traditionelle italienische Lieder Mo, 19.01.09 5 Abende Brig Katechese Ƈ [email protected] Ƈ 027 946 55 54 AB 08.8.17 Musik: Erwachsenen- und Senioren-Klavier Anfänger & F. n. Absprache 5 Lektionen Brig Kurs Fachstelle Datum Zeit Ort AB 08.8.20 Einfacher Umgang mit kulinarischen Spezialitäten Mo, 08.12.08 2 Abende Brig 1 Advent mit der Familie. Ein Tag für Familien Ehe & Familie So, 30.11.2008 09.30-16.30 h Visp AB 08.8.21 Nicht alltägliche kulinarische Garnituren für diverse Anlässe Mo, 16.03.09 2 Abende Brig 2 Meditation für Geschiedene Ehe & Familie So, 30.11.2008 14.00-16.00 h Visp Informatik 3 Ranfttreffen Jugend Sa/So, 20./21.12.08 folgt IN 08.8.01 Einführung Excel Tabellenkalkulation Do, 26.02.09 4 Abende Brig 4 Feier zur Ankunft & Aussendung des Friedenslichtes Katechese So, 21.12.2008 17.00 h Visp IN 08.8.03 Einführung in PC-Grundlagen Mi, 04.03.09 4 Abende Brig 5 Einführung in die Fastenopferaktion 2009 Katechese Mi, 04.02.2009 14.00-17.00 h Visp IN 08.8.04 Einführung PowerPoint Do, 22.01.09 3 Abende Brig 6 Erlebnistag Firmung: Wage den Flug, lass dich tragen Katechese Sa, 14.02.2009 09.00-19.00 h Visp IN 08.8.05 (Internet/Multimedia) Ver- und ersteigern bei Ricardo Mi, 01.04.09 2 Abende Brig 7 Erlebnistag Kommunion: Mit Jesus uf em Wäg Katechese Sa, 28.02.2009 09.00-18.00 h Visp IN 08.8.06 Einführung in Word Textverarbeitung Di, 10.03.09 4 Abende Brig Sprachen SP 08.8.03 Deutsch und Integration "Leben in der Schweiz" Mi, 18.00 Uhr 50 Lektionen Brig SP 08.8.05 Englisch für Anfänger 50 Lektionen Brig/Visp PunktKommaPunkt GmbH, Visp SP 08.8.08 Englisch Mittelstufe 1 (2. Lernjahr) Mi , 20.00 Uhr 50 Lektionen Visp Mac-Schulungen-Support-Verkauf Ƈ 3930 Visp Ƈ Tel. 027 946 09 77 SP 08.8.09 Englisch Mittelstufe 1 (2. Lernjahr) Mo, 20.00 Uhr 50 Lektionen Gampel E-Mail: [email protected] Ƈ www.punktkommapunkt.com SP 08.8.10 Englisch Mittelstufe 1 (2. Lernjahr) Do, 20.00 Uhr 50 Lektionen Gampel Kurs Start Dauer Ort SP 08.8.11 Englisch Mittelstufe 2 (3. Lernjahr) Do, 18.30 Uhr 50 Lektionen Brig Grundkurse SP 08.8.12 Englisch Mittelstufe 2 (3. Lernjahr) Mi, 18.30 Uhr 50 Lektionen Visp 1 Das iPhone und mein Apple Mac 3 x 1 1/2 Std. Di, 09.12.08 18.45 - 20.30 Visp SP 08.8.130 Englisch Mittelstufe 3 Mo, 18.30 Uhr 50 Lektionen Gampel 2 iTunes/iPod: Verwalten Sie Ihre Musik u. v. m. 4 x 1 1/2 Std. Do, 11.12.08 13.45 - 15.30 Visp SP 08.8.13 Englisch Höhere Stufe 1 Do, 18.00 Uhr 50 Lektionen Brig 3 iPhoto: Machen Sie mehr aus Ihren Fotos 4 x 1 1/2 Std. Do, 11.12.08 18.45 - 20.30 Visp SP 08.8.14 Englisch Höhere Stufe 2 Mo, 19.30 Uhr 50 Lektionen Brig 4 Apple-Kurs Mac 50+: für Anfänger 5 x 1 1/2 Std. Mo, 05.01.09 18.00 - 19.45 Visp SP 08.8.15 Englisch Höhere Stufe 3 Mi, 19.00 Uhr 50 Lektionen Brig 5 Apple Mac und OS X 10.5 Leopard: für Anfänger 7 x 1 1/2 Std. Do, 08.01.09 13.45 - 15.30 Visp SP 08.8.16 Englisch Höhere Stufe 3 Di, 17.30 Uhr 40 Lektionen Visp 6 Apple Mac und OS X 10.5 Leopard: für Anfänger 7 x 1 1/2 Std. Di, 13.01.09 18.45 - 20.30 Visp SP 08.8.18 Vorbereitungskurs First Certificate Di, 18.00 Uhr 50 Lektionen Brig 7 Apple Mac und OS X 10.5 Leopard: für Anfänger 7 x 1 1/2 Std. Mi, 25.02.09 18.45 - 20.30 Visp SP 08.8.26 Französisch Niveau 1/2 (Erstes Lernjahr) Mo, 18.30 Uhr 50 Lektionen Brig 8 Vertiefungskurs: Apple Mac und OS X 10.5 Leopard 5 x 1 1/2 Std. Mi, 21.01.09 18.45 - 20.30 Visp SP 08.8.30 Italienisch für Anfänger Do, 19.35 Uhr 50 Lektionen Brig Spezialkurse SP 08.8.32 Italienisch Mittelstufe 1 (Zweites Lernjahr) Di, 20.00 Uhr 50 Lektionen Brig 9 Adobe InDesign (professionelles Layoutprogramm) nach Anfrage nach Anfrage Visp SP 08.8.34 Italienisch Mittelstufe 2 (Drittes Lernjahr) Di, 18.30 Uhr 50 Lektionen Brig 10 Adobe PhotoShop (professionelles Bildbearbeitungsprogramm) nach Anfrage nach Anfrage Visp SP 08.8.35 Italienisch Höhere Stufe 4 Do, 18.00 Uhr 50 Lektionen Brig 11 Adobe Illustrator (professionelles Grafikprogramm) nach Anfrage nach Anfrage Visp SP 08.8.38 Italienisch Intensiv-Kurs TELC-Zertifikat B1/1a Fortgeschrittene Di, 20.00 Uhr 24 Lektionen Brig 12 Individueller Privatkurs: erstellen Sie Ihr eigenes Kursprogramm nach Anfrage nach Anfrage vor Ort SP 08.8.39 Italienisch Intensiv-Kurs TELC-Zertifikat B1/1b Fortgeschrittene Di, 20.00 Uhr 24 Lektionen Brig Sämtliche Kurse bieten wir auch als Privatunterricht zu Hause oder am Arbeitsplatz an. SP 08.8.40 Italienisch Intensiv-Kurs TELC-Zertifikat B2/1 Fortgeschrittene Di, 18.30 Uhr 24 Lektionen Brig Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat Berufsfachschule Oberwallis (BFO) Sekretariat: Kettelerstr. 14, 3900 Brig, Tel 027 922 45 80 E-Mail: [email protected] Ƈ www.kbsbrig.ch tranSoma Bewegung Entspannung Beratung Agnes Plaschy Schnyder, Badnerstr. 4, 3953 Leuk-Stadt Ƈ 079 359 84 58 Kurse Lektionen Ort Beginn www.transoma.ch Ƈ E-Mail: [email protected] RW 08.3.01 Finanzbuchhaltung Aufbaukurs 45 Lektionen KBS Brig 05.01.2009 VE 08.3.01 Sozialversicherungs-Fachfrau/-Fachmann 3 Semester KBS Brig 20.04.2009 Kurs Datum Zeit Ort Feldenkrais Informationen erhalten Sie beim Sekretariat der BFO ab dem 5. August 2008 1 Quartalskurs in Leuk jeweils am Mo, ab 12.01.09 18.00 - 19.00 Uhr Leuk 2 Quartalskurs in Visp jeweils am Di, ab 13.01.09 17.00 - 18.00 Uhr Visp Psychol. Beratung nach Vereinbarung BEWEGUNG UND ATEM nach Middendorf Beatrice Carlen-Weingand, dipl. Atemtherapeutin und Stimmbildnerin Paradis 11, 3960 Sierre Ƈ 078 724 47 79 Ƈ [email protected] Ƈ www.sbam.ch Erwachsenenbildung Region Visp Kurs Kurstag Zeit Ort Frau Sarbach Monique, Waltergasse 8, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 946 44 33 1 Atme gut – lebe besser Montag 17.30 – 18.30 Uhr Siders Natel: 079 786 67 73 Ƈ E-mail: [email protected] Ƈ www.visp.ch/ewb 2 Erholung und Kraft finden Mittwoch 16.30 – 17.30 Uhr Siders Ich biete auch Einzelsitzungen in meiner Praxis Paradis 11 in Siders an Kurs Beginn LeiterIn Kurse 1 Lawinen Grund-Kurs 13./14.12.08 Eric Pointner 2 Lesen und Schreiben für Erwachsene Nach Absprache Barbara Salzmann Massagefachschule Bodyfeet / metabolic-balance 3 Positive Erziehung / Triple P Mo, 02.03.09 Anja Kuonen Locher Gerold, Seewjinenstr. 2, 3930 Visp Tel. 027/946 05 26 Ƈ E-Mail: [email protected] 4 Schnitzen mit dem Holzbildhauermeister Mo, 12.01.09 Marcel Eyer 5 Einführung Windows und Word Di, 13.01.09 Edeltrud Meichtry Kurs Datum Zeit Dauer Erste Gehversuche mit E-Mail 1 Klassische Körpermassage & Fussreflexzonenmassage (Krankenkassenanerkannt, Einstieg jederzeit möglich) 6 Karten gestalten mit Word Do, 26.03.09 Edeltrud Meichtry 2 Metabolic-balance Gewichtsregulation jeden 1. Montag im Monat ab 19.00 Uhr Infoabend 7 EDV-Grundlagen/Windows für Senioren/Innen Mi, 14.01.09 Markus Tannast Anmeldung erforderlich, weil die Kursplätze begrenzt sind! 8 Kindernotfälle Kurs B Sa, 30.05.09 Zerzuben Thomas 9 Filzen: Fröhliche, glückliche Hühner Fr, 27.03.09 Brigitte Stocker Mooser Malatelier und Montessori-Kinderhaus beim Blauen Stein 10 Modeschmuck mit Fimo und Perlen Di, 03.02.09 Elisabeth Meichtry Frau Sonja Walpen, 3930 Visp Ƈ Tel. 078 65 75 933 11 Lust auf zeichnen? Nach Absprache Stella Stoffel E-mail: [email protected] Ƈ www.malatelier-montessori-kinderhaus.ch 12 Autogenes Training Mi, 14.01.09 Anja Heynen 13 Digitales Fotografieren Fr, 17.04.09 Fabienne Pollinger Kurs Beginn Zeit Ort 14 Mind Mapping Mo, 02.03.09 Bruno Imseng 1 Montessori-Spielgruppe immer Montags 08.30 Uhr - 11.30 Uhr Visp 2 Montessori-Spielgruppe immer Montags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Visp 15 Vos albums photo prennent vie Di, 24.02.09 Nathalie Gehrold 3 Ausdrucksmalen für Kinder immer Montags 16.30 Uhr - 17.30 Uhr Visp 16 Auto-Panne – was tun? Sa, 14.03.09 Garage St. Christoph 17 Internet und E-Bay Mi, 04.03.09 Susanne Lehmann 18 Starke Eltern – starke Kinder Sa, 10.01.09 Alice Walker 19 Die Herausforderung Jugendliche zu begleiten Mi, 04.03.09 Soziale Familienbegleitung Inseratenannahme: 20 Westafrikanische Küche Do, 05.02.09 Tamba Korgba-Faiduwoh 21 Spanische Küche Mi, 11.03.09 Silvia Pinto Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp 22 Umgang mit Konflikten Do, 15.01.09 Katja Hächler Tel. 027 948 30 40 Kursanmeldungen: Mittels Postkarte; / obige Tel. Nummern; / [email protected] oder [email protected] www.visp.ch/ewb können sämtliche Kurse eingesehen und direkt online angemeldet werden Samstag, 29. November 2008 WERBUNG 29

Oberwalliser Samariterverband max4 informatik GmbH, Turtmann Homepage: www.samariter-osv.ch 3946 Turtmann Ƈ 027 932 51 70 Ƈ 078 604 95 55 www.max4.ch Ƈ [email protected] Kurs Datum Ort Anmeldung Telefon 1 Nothilfekurs Mo, 02.07.2007 St.Niklaus Daniela Pollinger 078 728 13 20 Nr. Kurs Start Dauer 2 Nothilfekurs Mo, 09.07.2007 Brig-Glis Herr R. Elsig 027 923 35 42 Grundkurse 3 Nothilfekurs Mo, 16.07.2007 Naters Frau R. Pfaffen-Amacker 027 923 14 83 11-BES-13 Computer – erste Schritte (Windows XP / Vista) Jan 09 8 x 2 Stunden 11-EML-04 E-Mail und Kalender mit OUTLOOK 2007 Jan 09 8 x 2 Stunden 11-FOT-03 Bildbearbeitung mit Corel Paint Shop Pro Jan 09 8 x 2 Stunden Hebammenpraxis Luna 11-PRS-03 Präsentationen mit Power Point (Office 07 / Open Office 2.4.1) Jan 09 8 x 2 Stunden Napoleonstrasse 2, 3930 Visp Ƈ Tel 079 437 86 23 11-TXT-02 Textverarbeitung, WORD (Office 07 / Open Office 2.4.1) Jan 09 8 x 2 Stunden Email: [email protected] 11-TAB-05 Tabellenkalkulation, EXCEL (Office 07 / Open Office 2.4.1) Jan 09 8 x 2 Stunden 17-CAD-15 Technisches Zeichnen mit AutoCAD 2D Jan 09 20 x 2 Stunden Kurs Datum Ort Aufbaukurse (für Fortgeschrittene) 1 Yoga für Schwangere Abends, ab 5. Januar 10mal abends Visp 20-TXT-01 Textverarbeitung mit Word oder OpenOffice, Aufbaukurs Jan 09 8 x 2 Stunden 2 Yoga für Schwangere Vormittags, ab 7. Januar 10mal vormittags Visp 27-CAD-01 Technisches Zeichnen mit AutoCAD 2D Jan 09 8 x 2 Stunden 3 Geburtsvorbereitung ab 5. März 6mal Visp 21-TAB-05 Tabellenkalkulation, EXCEL (Office 07 / Open Office 2.4.1) Jan 09 8 x 2 Stunden 4 Rückbildung ab 6. Januar 7mal abends Visp Spezialkurse 5 Beckenbodenkurse, Tragetuchkurse, Akupunktur und Babymassage-Elternkurse 31-WEB-01 Internet und Sicherheit Jan 09 8 x 2 Stunden nach der Newar Tradition nach Absprache. 38-WEB-01 Die eigene Homepage erstellen (Joomla!) Jan 09 12 x 2 Stunden Öffnungszeiten: jeweils letzter Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr. 31-FOT-01 Digitale Fotoverwaltung (von der Kamera zum PC) Jan 09 8 x 2 Stunden 31-FIL-01 Filmbearbeitung (Movie Maker / Pinnacle Studio 12) Jan 09 8 x 2 Stunden 37-CAD-03 Technisches Zeichnen in der 3. Dimension mit AutoCAD 3D Jan 09 20 x 2 Stunden Praxiskurse www.walliserbote.ch 41-BES-01 Computer Kennenlernkurs für SENIOREN (gratis) Jan 09 1/2 Tag Teilnehmerzahl auf maximal 4 Personen beschränkt

GLIS Zu verkaufen in Neubau

5½-Zimmer-Wohnungen • Minergiestandard • Sonnenenergie • Hoher Ausbaustandard Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Auskunft: Gemmet AG, Glis, Tel. 079 606 48 52 11-516974

Berner Fachhochschule Wirtschaft und Verwaltung

Master of Science Die Gemeinde Turtmann schreibt folgende in Business Administration Lehrstelle aus: Berufsbegleitendes Studium – Start September 2009 Masterstudiengang mit Schwerpunkt «Corporate/Business Development» im Anschluss an das betriebsökonomische Bachelorstudium oder das Diplomstudium FH Dauer: 2 Jahre / Unterrichtstage: Freitag und Samstag Kaufmann / Kauffrau Kooperationspartner: FHS St. Gallen / Studienorte: Bern oder St. Gallen (E-Profil) Infoveranstaltung in Bern Wir bieten eine interessante, vielseitige Mittwoch, 3. Dezember 2008, 18.00 bis 19.00 Uhr, Aula der Lehre als Kaufmann / Kauffrau in der öf- Berner Fachhochschule, Fachbereich Wirtschaft und Verwaltung, fentlichen Verwaltung an. Morgartenstrasse 2c, 3014 Bern Information und Anmeldung Wir erwarten eine motivierte, aufgestell- te Person, die den Umgang mit Men- Telefon 031 848 44 37 oder E-Mail [email protected] Heut vor 50 Jahren war ein besonderer Tag, schen schätzt und bereit ist, neue Dinge die Elsbeth erstmals in den Windeln lag. zu lernen. (Niveau I oder Sekundarab- www.wirtschaft.bfh.ch schluss von Vorteil.) Da wäre es ja gelacht, hätten wir heut nicht an dich gedacht! 11-516158 Bewerbungen mit den üblichen Unterla- gen sind bis am 20. Dezember 2008 zu Zu deinem runden Wiegenfeste senden an: wünschen wir dir von Herzen nur das Beste! Ihre Werbeplattform: Gemeindeverwaltung Turtmann «Lehrstelle» Walliser Bote Natascha, Rafael, Jana, Toni und Adolf 3946 Turtmann

11-516925 11-5170 08

-«i˜`i˜Žœ˜ÌœÊ* ÊÈ䇣™£™£‡Ç 
1 , /
  


VISP SIDERS – Privat Neu – SION GARE Neu in VISP Die letzten 3 Tage inVISP Gampel-Steg Ganz neu in VISP BRIG-GLIS Kantonsstrasse 6 Marylin Massagen Alice (40) Lea (23) Inserate 1h Relax-Massage Ganz neue, schöne, Julia Pamela Komplett- Heike (35) Lorena Sehr zärtlich, 1 Std Super schlank, mit viel Gefühl junge und sympa- Super Massage Schöne Transe mit Schöne reife, erschliessen Massage + Spezialität. Traumkörper, vollen Massage gross, verwöhnt Deine Fantasien thische Blondine Schöne Brünette Drinks gratis erfahrene Blondine Telefon Ab 9.00 Uhr. Lippen und viel Lust auf dich top, Privat den werden wahr aus dem Osten. schlank Spreche ital./fraz. erwartet dich. 0906 56 89 26 Ruf mich an! Vieux-Canal 1, dich. Auch Sonntag. 10.00–22.00 Uhr Markt! Total Relax 24/24 11-24 Uhr 7/7 24/24 Offen Sa–So 2. Stock, Studio 7. 076 714 97 45 www.fsexy.ch/paola 7/7 Tel. 076 274 92 94 Fr. 2.00/Min. Tel. 076 285 88 62 Tel. 078 912 87 78 Tel. 079 275 82 64 076 258 78 43 www.sex4u.ch 076 701 56 41 Tel. 076 480 58 35 www.and6.ch 11-516667 11-516890 11-517024 11-516878 11-516936 11-516918 11-516896 11-516435 12-516752

SIDERS – Privat SIDERS – Neu BRIG Ganz NEU NEU – NATERS BRIG Neu in Brig VISP Neu in SIDERS Siders Russische Wildkatze To p Elisa Julia (25) Slovakisches Wicky (28) Dorothy (22) Gisela (22) Vanessa (22) Jung,gross und Diana 120 kg Leidenschaft Traummodel (24) schwarzhaarige + Hübsches Girl Sehr schöne Sabrina (25) Transsexuel schlank, mit viel schwarzhaariger, Blonde, schlanke top Serv. ohne Erotischer Genuss sehr schöne mit viel Leidenschaft, Lange blonde Sehr feminin, Geduld, Tantra-Relax & südländischer Typ. Blondine, schlank Tschechin mit Tabus, garantiert Lustvoll von A–Z Mollige. alles ist möglich! Haare, schlank, mit akzeptiere alles. viele andere Möglich- Top-Service! Komplet-Service endlosen Beinen immer bis genug für alles offen Top-Service! Lass es geschehen! knackigem Po! Sonntag offen. keiten. Sehr diskret. Av. du Rothorn 20, Tel. 076 217 60 82 7/7, 24/24 Schmusen u. Küssen Telefon Borzuat 1, 1. Stock Bin für dich da! 7/7 Tel. 079 721 74 34 Tel. 078 607 62 11 Tel. 076 208 40 79 1. St. Wohnung 2005 www.and6.ch 078 849 17 50 Tel. 078 698 33 22 Tel. 079 741 55 12 www.sexplus.ch www.sexplus.ch www.and6.ch Tel. 078 720 88 44 Tel. 027 455 16 98 Tel. 079 562 40 47 11-517018 11-516629 11-516257 11-516607 11-516609 11-516812 11-516857 11-516930 11-517013 11-516979 Wier danke alle härzlich zu iischer Wahl fer de «Prix Sommet 2008» und wier wärde iisch öi in Züökunft fescht fer d Walliser Wirtschaft isetzu…

z Walker-Team

www.walker-ag.ch 11-517030

12-514554

Adventsbazar EYHOLZ Ab sofort 30. November Pfar- zu vermieten reizentrum Brig von 10.00 –16.00 Uhr Adventsgestecke Studio mit Park- und Kinder- Gartensitzplatz animationen Fr. 400.– inkl. NK Feines Essen Tel. 079 219 26 27 11-516666 11-516987

BRIG Zu verkaufen 3 Gehmin. vom Bahnhof 4½-Zimmer-Wohnung auch als Büroräume mit Empfangsraum geeignet. Grosse Balkone mit unverbauter Aussicht. Lift, off. Parkplätze unmittelbar vor dem Haus. Telefon 041 761 02 02

11-517009 11-516829

Gesucht MÖREL-FILET Zu vermieten Chauffeur ab sofort oder auf Silostell-Fahrzeug Kat. C, nach Absprache Jahresstelle Arbeitsort: Steg Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und 4½-Zi- Einsatzgebiet ganze Westschweiz technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. In Düdin- französische Sprache von Vorteil gen/FR nehmen wir eine neue, hochmoderne Produktionsstätte in Betrieb, Salär, Std. laut ASTAG Wohnung Eintritt sofort in welcher Dicht- und Klebstoffe nach dem neusten Produktionsverfahren, (teilweise möbliert) Interessenten melden sich mit den unterstützt durch eine flexible und hochautomatisierte Logistik, für den Zum 40. Giburtstag üblichen Unterlagen an: europäischen Markt hergestellt werden. Für dieses Werk suchen wir zwei Telefon Transporte Johner Daniel, Hiitu chunt z Daniela 079 234 75 79 Galdistrasse 33, 3940 Steg än Ersch öi scho vierzig. 11-516680 12-517026 ProjektleiterInnen Engineering Zu dischum Fäscht wünschä wiär mu vill Glick und VISP Masch.Ing FH und El.Ing. FH z Friduheit und wiiterhi Terbinerstrasse 51 güäti Gsundheit. zu vermieten OBERWALD In einer dieser Funktionen leiten Sie zusammen mit internen und externen Danke fär alls, was du isch möbliertes Partnern Verbesserungs- und Ausbauprojekte in Bezug auf den ganzen 2½-Zimmer-Attika-Wohnung immer machscht! Maschinenpark beziehungsweise die Steuerungen der Produktion. Dabei Studio an unverbaubarer Aussichtslage. handelt es sich um Tankanlagen, Reaktoren, Mischer sowie Verpackungs- Diini Mama und diinä Papa Kaufpreis: Fr. 325 000.– und Infrastrukturanlagen. Das Aufgabenspektrum erstreckt sich von der 079 220 45 19 Objektcode 5821 auf www.alaCasa.ch Ausarbeitung von Vorprojekten über Angebotseinholung, Investitionsbean- 11-516449 11-516832 tragung bis hin zur Realisierung und Inbetriebnahmen von Anlagen.

Für diese Positionen stellen wir uns generalistisch veranlagte Ingenieure vor, die Erfahrung im Anlagenbau bzw. in der Mess- Steuerungs- und Rege- 3902 Brig-Glis lungstechnik und mit Prozessleitsystemen (Siemens) mitbringen. Als dipl. 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Maschinen- oder Elektroingenieur verfügen Sie über Erfahrung im Manage- ment von Investitionsprojekten und kennen die relevanten Normen. Sie sind 11-516319 Die Sozialpädagogische Jugendwohngruppe Anderledy in Brig-Glis ist für flexibel und schätzen es, verschiedenste Aufgaben erledigen zu können. Kinder und Jugendliche mit Verhaltensauffälligkeiten oder milieubeding- Sehr gute Deutschkenntnisse, sicheres Kommunizieren in Englisch (m+s) ten Schwierigkeiten offen. Die Institution ist vom Bundesamt für Justiz sowie einen professionellen Umgang mit Software (MS Office) setzen wir und vom Kanton Wallis anerkannt und steht unter deren Aufsicht. /GKPG 2GTURGMVKXG voraus. Wir freuen uns auf eine initiative, kommunikations- und teamorien- 0CVWTJGKNRTCMVKMGTKP tierte Persönlichkeit mit ausgeprägtem Kostenbewusstsein. Wir suchen ab dem 1. März 2009 oder nach Vereinbarung: 0CVWTJGKNRTCMVKMGT Sind Sie interessiert? Frau Beatrix Leuenberger freut sich auf Ihre schrift- Sozialpädagogin/Sozialpädagoge $GTWHUDGINGKVGPFG #WU DKNFWPI KP 6TCFKVKQPGNN liche Bewerbung und erteilt gerne weitere Auskünfte (+41 58 436 61 05 'WTQRkKUEJGT 0CVWTJGKN oder [email protected]). Stellvertretung Heimleitung 70–100% MWPFG 6'0 Sie besitzen das Diplom / den Abschluss in Sozialpädagogik oder eine 'TNGDGP 5KG FKG (CU\KPCVKQP gleichwertige Ausbildung und verfügen über Berufserfahrung? Sie sind 0CVWTJGKNMWPFG bereit, zusätzliche Verantwortung als Stellvertretung der Heimleitung zu übernehmen? .GTPGP 5KG FWTEJ XGTUEJKGFGPG &GPMOQFGNNG WPF 6JGTCRKGOG VJQFGP KPFKXKFWGNNG 6JGTCRKGMQP Sika Schweiz AG Wir erwarten von Ihnen die Bereitschaft, sich engagiert den Anforderun- \GRVG \W GTUVGNNGP gen des ganzjährigen Heimalltags zu stellen. Sie begleiten Kinder und Ju- Human Resources, Murtenstrasse 19, CH-3186 Düdingen, gendliche, welche bei uns aus verschiedensten Gründen einen Neuan- -QORGVGPVG RTCZKUQTKGPVKGTVG www.sika.ch fang versuchen. Oft in der Phase der beruflichen Orientierung. Sie kön- WPF HWPFKGTVG #WUDKNFWPI PCEJ nen Grenzen setzen, fordern und konsequent sein. Sie können motivie- '/44KEJVNKPKGP ,G PCEJ 8QTDKN ren, fördern und trotz Rückschlägen und auch Ressentiments die ange- FWPI XGTM€T\VGT 'KPUVKGI O{INKEJ 11-516982 strebten Ziele verfolgen. Als Mitglied eines erfahrenen und vernetzt arbei- 5VWFKGPDGIKPP ,CPWCT #WIWUV  tenden Teams profitieren Sie von psychologischer Praxisberatung, Super- vision und guten Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns, wenn wir Ihr Interesse wecken. Ihre schriftliche Bewer- Inseratenannahme: bung richten Sie bis zum 10. Dezember 2008 an die Sozialpädagogische Jugendwohngruppe Anderledy, Anderledystrasse 22, 3900 Brig oder an- Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp [email protected]. Im Internet finden Sie uns unter www.anderledy.ch YYYDQF[HGGVEJ Tel. 027 948 30 40 [email protected] Für weitere Fragen steht Ihnen Donat Jeiziner, Heimleiter, unter Telefon             027 923 60 50 gerne zur Verfügung.       

11-517017 11-511015 Adventsausstellung mit Bildern +ONZERT CINEMA von Jacqueline Schwery-Perren Speiserestaurant '%3%,,3#(!&4 /BERWALLIS Sa, So, Di 20.30, Mi 18.30 D und Spaghetteria CAPITOL Heute Samstag, 15.00 Uhr, liest Käthi Stucky-Kaufmann Leuk, 027 473 13 77 Letzte Tage! 007 – aus dem Kinderbuch «Aletsch Flohri´s Abenteuer» www.casavilla.ch ;G6COH8=J7:GI BRIG 923 16 58 EIN QUANTUM Betriebsferien TROST Adventsausstellung: bis 3. Dezember ;Za^mBZcYZahhd]c"7Vgi]daYnDjkZgi“gZoj»Gjn7aVh¼ Heute Samstag, 29. November Buchungen von Sa 14.30, So 14.30, 17.00, Mi 14.30 D ?ja^jhG^ZioÄ@dcoZgi[“g@aVg^cZiiZÄHda^hi/;VW^dY^8|hdaV Vorpremiere! 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Firmenweihnachts- MADAGASCAR 2 – Gärtnerei Ritter, Volkenmatte 7, 3904 Naters essen unter: DgX]ZhiZgYZg@dcoZgi\ZhZaahX]V[iDWZglVaa^hjcYYZh ESCAPE 2 AFRICA Telefon 027 923 44 32 www.casavilla.ch @daaZ\^jbh7g^\ÄAZ^ijc\/EVjaAdX]Zg Ein Superspass für die ganze Familie! 11-515877 Wir freuen uns :^cig^ii/;g#'*#Ä$AZ]ga^c\ZjcYHijYZciZc;g#&%#Ä Samstag 18.30 Spezialvorstellung! D HIRSCHE IM OBERWALLIS auf Sie! HdcciV\!(%#CdkZbWZg'%%-Ä&,#%%J]g OZcigjbB^hh^dcZCViZgh KdgkZg`Vj[/O6E7g^\%',.'&',',$O6EK^he.)+--++ Von O. Biffiger. Sensationelle Wildaufnahmen! 34. ZUCHT- und NUTZVIEHSTEIGERUNG 11-516448 11-516510 Absolut sehenswert! IN FRUTIGEN www.kinocapitol.ch Am Samstag 06.Dezember 2008 CINEMA Das Amt Frutigen hat für jeden Züchter das geeignete Tier Hochzeits- OLDIE-PARTY reportagen Sa, So, Di, Mi 20.30 D (SI;SF;RH, 57 Tiere). Einige Spitzentiere, Hornlos und Bio. ASTORIA MAX PAYNE Eine Gruppe geeignete Mutterkühe. Passfotos sa, 29. nov. 08 Vol. 6 VISP Mark Wahlberg in einem Alle Tiere sind BVD negativ und BZK geimpft. 946 16 26 knallharten Actionthriller. gut, prompt Besichtigung der Tiere ab 09.30 Uhr preiswert dj l eodi e r s xpes www.kino-astoria.ch 027 473 26 44 ab 18 Beginn der Steigerung um 11.30 Uhr Samstag 23.00 D Transportmöglichkeit wird organisiert 12-208236 JAMES BOND – 22:00projet dix ID KONTROLLE QUANTUM OF SOLACE Auskunft, Katalog: Von Känel Fritz Tel: 033 654 11 59 Inserate eintrit :t5 1 .- Sonntag 14.00 D Germann Abraham jun.Tel: 079 600 89 32 erschliessen 24:00 WALL-E den lesiepe viells runsAnimations-Abenteuer aus den Disney Studios. Freundlich laden ein: der Gantrufer Alois Wyss Markt! Sonntag 17.00 D Die VZG des Amtes Frutigen show- & tanzgruppe NORDWAND 11-516695 busbetrieb Reservationen Samstag Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 Sound 21:00 Uhr Naters-Brig-Glis-Lalden bei Nachmittagsvorstellungen 21:30 Uhr Visp-Eyholz-Lalden 2 1/2h vor Spielbeginn 22:00 Uhr Naters-Brig-Glis-Lalden 22:30 Uhr Visp-Eyholz-Lalden 23:00 Uhr Naters-Brig-Glis-Lalden 7er 0 Sonntag 60er r 80e 01:43 Uhr Lalden-Eyholz-Visp 03:40 Uhr Lalden-Glis-Brig-Naters 03:45 Uhr Lalden-Eyholz-Visp 04:15 Uhr Lalden-Glis-Brig-Naters Lalden tRENDcLUB Lalden

11-516369

Rest. Belalp Naters 11-516838 Morgen Sonntag 11-516992 Ledermöbel – 4-Gang-Menü wieder wie neu Fr. 20.– Telefon 027 923 77 72 Unverbindliche Beratung – Service für die Morgen Sonntag ab 14.00 Uhr LIVE-MUSIK mit dem ganze Schweiz Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: «Trio Edelweiss» sind: ; Restaurierung ausgebleicht? ; Auffrischung fleckig? ; Reinigung Ab 16.00 Uhr Raclette Fr. 3.– speckig? (auch ALCANTARA + Stoffe aller Art) ; Aufpolsterungen ; Teil- und Komplettneubezüge Sind Sie unser Voranzeige: 21. Dezember GRATIS-LOTTO Verkauf von Fundgegenständen 14. Dezember Spaghetti-Bolo offeriert vom Hause Ledermöbel-Restaurierungen Bauleiter? Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 h c Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 t. Herzlich willkommen bei Astrid und Peter k 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 Datum: Samstag, 29. November 2008 un 11-517027 www.kotsch-gmbh.ch S-35238 eip .dr Wir feiern unser 6-Jahr-Jubiläum! Ort: Hotel Relais Walker Mörel www Sie profitieren: Transport nur Fr. 60.– (Gültig VS bis 20. Dez. 2008) Zeit: 13.00 – 16.00 Uhr 11-516686 12-508308

Die nicht abgeholten Fundgegenstände werden Neu in VISP zum Verkauf angeboten. Adventskonzert D_aebWkiDWY^c_jjW] Pizzeria Pronto Eine Weihnachtsgeschichte Es sind auch Geschenkgutscheine erhältlich! Pizzakurier und Take-away mit Barrique Brass und Erzähler 20 Pizzas zur Auswahl 30. November 2008, 17.00 Uhr ?h[d[A[^b[hp^bj Telefon 027 946 05 66 Felsenkirche Raron [_d[D_aebWki#8_bZ[h# Matterhorn Gotthard Bahn, Bahnhof Mörel Balfrinstrasse 3, 3930 Visp XkY^][iY^_Y^j[kdZ Tel. 027 927 76 10; www.mgbahn.ch 11-516978 Barrique Brass Quintet: Georges Martig, Trompete l[hj_[\jZ_[i[c_jl[h# 11-517025 Tobias Salzgeber, Trompete Badewannenwechsel Rainer Jossen, Horn iY^_[Z[d[d7aj_l_jj[d$ • Keine Beschädigung der Plättli Gert Zumofen, Posaune • Montage innert ca. 5 Std. Amadé Schnyder, Tuba 7bj[h0 • Am darauffolgenden Tag A_dZ[h]Whj[d"'$%($Fh_cWhabWii[ Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine wieder benutzbar Erzähler: A[_d[LehWdc[bZkd] einsatzfreudige, zuverlässige • 5 Jahre Garantie Walter Zenhäusern

11-516873 6-513398 11-516888 11-516892 Samstag, 29. November 2008 32

NOTIERT Jean-Michel Cina Raucherwaren als Ursache B u r g d o r f. – (AP) Der Brand mit einem Toten in nominiert einem Wohn- und Ge- Als Staatsratskandidat der CVP Oberwallis schäftshaus im bernischen Burgdorf vor rund zwei Monaten dürfte auf unvor- WALLIS sichtigen Umgang mit Rau- cherwaren zurückzuführen V i s p. – (wb) Die CVP sein. Zu diesem Schluss ka- Oberwallis steigt erwar- men die Ermittler, wie die tungsgemäss mit Jean-Mi- Berner Kantonspolizei am chel Cina in den Staatsrats- Freitag mitteilte. Bei dem wahlkampf. Brand am 25. September war ein 27-jähriger Mann Der bisherige Amtsinhaber umgekommen. Jean-Michel Cina wurde an der Nominierungsveranstal- «Metropolitanraum tung der CVPO von gestern Zürich» vor Gründung Abend in Visp diskussionslos S c h a f f h a u s e n / Z ü - für eine weitere Periode no- r i c h. – (AP) Das Projekt miniert. An der Nominie- «Metropolitanraum Zürich» rungsveranstaltung nahmen nimmt Form an. Ein Verein 150 Personen teil. Als weitere dieses Namens soll im kom- Traktanden stand die Neuor- Cina tritt erneut an. Foto wb menden Juli gegründet wer- Personenwagen kurven um einen stecken gebliebenen Lieferwagen in Cadenazzo am Fuss des Monte ganisation der Partei im Vor- den, wie die involvierten Ceneri. Foto Keystone dergrund. Im Präsidium ver- nehmen Hanny Summermat- acht Kantone am Freitag im bleiben Parteipräsident Roger ter, Mischa Imboden, Marc Anschluss an die vierte Me- Michlig und Fraktionschef Wyssen, Helmut Indermitte tropolitankonferenz in Beat Abgottspon. Neu Einsitz und Urs Juon. Schaffhausen mitteilten. Die Wintereinbruch im Tessin Konferenz schickte zudem eine Vision für den Metro- politanraum in die Vernehm- löst Verkehrschaos aus Umbaupläne für das Rütli lassung, welcher rund 1,9 Separate Infrastruktur geplant Millionen Einwohner und Schwerverkehr auf Alpenhaupttransversalen lahmgelegt 29 Prozent aller Schweizer R ü t l i / B e r n. – (AP) Auf für nachhaltiges Bauen würden Arbeitsstellen umfasst. L u g a n o / B e r n. – (AP) Ei- Kantonspolizei erklärten. In Lu- fahrt für den Schwerverkehr auf dem Rütli sollen neu getrennte erfüllt. Die Baupläne beinhalten ne Woche nach dem Winter- gano brach der Strassenverkehr den Transitachsen war frühe- Bauten für Landwirtschaft den Neubau eines Stalls südöst- Ex-Jukos-Anwältin einbruch im Norden haben vorübergehend ganz zusammen, stens am Samstagmorgen um und Veranstaltungen entste- lich der Rütliwiese, den Neubau bekommt Baby am Freitag auch das Tessin vor allem wegen nicht winter- 5.00 Uhr möglich. Die Meteoro- hen. Geplant sind ein neuer eines Unterstandes für Land- M o s k a u. – (AP) Die in und Südbünden ein weisses tauglich ausgerüsteter Fahrzeu- logen erwarteten allerdings für Viehstall, ein Fahrzeugunter- wirtschaftsfahrzeuge inklusive Russland inhaftierte ehema- Kleid erhalten. Selbst im Süd- ge. Unfälle mit Verletzten wur- Samstag neue Schneefälle. stand und die Sanierung einer Lagerräumen sowie den Umbau lige Jukos-Anwältin Swet- tessin fielen bis zu 15 Zenti- den aber nicht gemeldet. Die Glück im Unglück hatte der 41- Scheune für Besucherinfra- und die Sanierung der oberen lana Bachmina hat am Frei- meter Schnee. Die Verkehrs- Situation spitzte sich am Nach- jährige Lenker eines Personen- struktur, wie das BBL am Scheune. In letztere soll die Be- tag ein gesundes Baby zur verhältnisse waren zum Teil mittag auf den Transitachsen wagens, der am Nachmittag bei Freitag mitteilte. Es hat dazu sucherinfrastruktur für Aus- Welt gebracht. Wie ihr An- chaotisch. Für den Schwer- durch Gotthard und San Bernar- Wädenswil ZH auf der A3 in ein Baugesuch bei der Ge- schank, Lager, WC-Anlage und walt mitteilte, wurde das verkehr ging am Nachmittag dino zu. Die Urner Verkehrspo- Richtung Chur unterwegs war. meinde Seelisberg eingereicht. Rütlimemo untergebracht wer- Mädchen, Bachminas drit- auf den Haupttransitachsen lizei verhängte die Phase Rot für Auf dem Dach eines vor ihm den. Laut dem BBL stimmen tes Kind, in einer Klinik gar nichts mehr. den Schwerverkehr. Lastwagen fahrenden Lastwagens löste sich Die Raumbedürfnisse für Land- die beteiligten Anspruchgrup- ausserhalb von Moskau ge- wurden damit schon an den eine Eisplatte und durchschlug wirtschaft und Veranstaltungen pen darin überein, dass die boren, wohin die 39-Jährige Im Flachland auf der Alpensüd- Grenzen in Basel und Chiasso die Frontscheibe des Personen- auf dem Rütli hätten zugenom- Flächen für Anlässe und für die vorübergehend verlegt wor- seite fielen zehn bis 15 Zentime- bei der Einreise in die Schweiz wagens. Der Lenker blieb un- men, begründete das Bundes- Unterbringung von Vieh zu den war. Bachmina verbüsst ter Schnee, wie MeteoSchweiz gestoppt. Gleichzeitig wurden verletzt, wie die Kantonspolizei amt für Bauten und Logistik trennen sind. Mit dem geplan- eine sechseinhalbjährige auf Anfrage bekannt gab. In die Warteräume an den Transit- Zürich mitteilte. Das Institut für (BBL) die Baupläne. Das im ten Stall-Neubau werde diese Gefängnisstrafe wegen Be- höheren Lagen war die weisse routen aufgefüllt, wie es im Schnee- und Lawinenforschung Auftrag der Rütlidelegation ein- Nutzungsentflechtung erreicht. trugs und Steuerhinterzie- Decke bis zu 25 Zentimeter Bundesamt für Strassen hiess. in Davos warnte vor einer er- gereichte Baugesuch trage nun Die Kosten für den Bau belau- hung. Anträge auf bedingte dick. Grosse Probleme auf Auf der A2 in der Leventina heblichen Lawinengefahr am sowohl den veränderten Nut- fen sich laut BBL auf rund drei Haftentlassung, die sie Schiene und Strasse gab es am stauten sich die Lastwagen zwi- nördlichen Alpenkamm, am Al- zungsbedürfnissen wie auch Millionen Franken. Bereits im während ihrer Schwanger- Vormittag vor allem im Südtes- schen Biasca und Airolo. Auch penhauptkamm, im Champex, denkmalpflegerischen und kommenden März könnte mit schaft stellte, wurden zwei sin zwischen Chiasso und Men- der Personenverkehr wurde im nördlichen Tessin und im landwirtschaftlichen Aspekten den Arbeiten auf dem Rütli be- Mal abgelehnt. drisio, wie SBB und Tessiner stark behindert. Eine Weiter- Oberengadin. Rechnung. Auch die Kriterien gonnen werden.

Mit Föhn wechselhaft Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Biskayatief verleiht dem Föhn 4˚ 2˚ Kempten Fiesch neue Frische und verhilft dem Wal- Bregenz 2˚ St.Gallen 4˚ Brig 0˚ lis zu sonnigen Momenten. Besançon Basel Olten Zürich Siders 3˚ 3˚ 4˚ 3˚ 4˚ 2˚ 4˚ Region heute Langenthal Monthey Im Rhonetal liegt kalte Luft mit mehr- Sitten fachen Dunstschichten. Über der bo- 1˚ 5˚ 4˚ Neuenburg Luzern dennahen Kaltluft herrscht teilweise 3˚ 3˚ Visp Chur Bern 5˚ 4˚ sonniges Wetter und gute Sicht. Von Süden her drängen zeitweise Wolken 3˚ St.Moritz über die höchsten Walliser Alpen. Der Interlaken Lausanne -2˚ 3˚ Föhn gewinnt an Stärke. Die maxima- 4˚ Zermatt len Windspitzen sind in der Nacht auf Genf Bellinzona Bormio 1˚ 4˚ Sion 5˚ 1˚ Martigny Verbier Saas Fee Sonntag zu erwarten. Die Nullgrad- 4˚ 6˚ -2˚ 2˚ grenze erreicht kurzzeitig 1500 Meter. Aussichten Annecy Brescia Der Föhn dauert bis am Sonntagmit- 5˚ 5˚ tag an. Am Nachmittag dreht der Wind auf West zurück. Die Windgeschwin- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 5˚ digkeit lässt nach. Möglicherweise fällt nebelfrei 6˚ 1500 m am Sonntagmorgen wenig Schnee. St. Petersburg Das kalte Wetter zieht sich auch in die Montag Stockholm 6˚ Sonntag Dienstag Mittwoch Europa heute 4˚ Helsinki erste Dezemberwoche hin. Der Mon- Oslo 5˚ Wallis 4˚ tag ist trocken. Die veränderliche Be- 4˚ 4˚ 5˚ 3˚ Moskau wölkung bleibt. Gleiches gilt für Diens- 3˚ 0˚ 1˚ 0˚ -1˚ Kopenhagen tag.Eventuell folgt zu Wochenmitte er- 4˚ H neut wenig Schneefall. In den folgen- Dublin Alpennordseite 3˚ den Tagen steigt die Temperatur nur 4˚ 3˚ 2˚ 1˚ London Hamburg Kiev 1025 3˚ 2˚ lahngsam. Die Tageshöchstwerte -2˚ -1˚ -2˚ -4˚ 10˚ Berlin Warschau 6˚ 4˚ bleiben ein paar Grad unter dem Brüssel langjährigen Mittelwert. Ralph Rickli Alpensüdseite 4˚ 1020 6˚ 7˚ 6˚ 5˚ Max Paris München Wien 1015 2˚ 3˚ 2˚ 1˚ 7˚ 2˚ 4˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 3˚ 9˚ 5˚ 990 T 8˚ Aufgang Untergang Nizza 07:53 16:44 Gestern um 13 Uhr Profil 995 13˚ Istanbul Dubrovnik 12˚ Genf bedeckt 2° Lissabon 14˚ 1000 Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -13° m ü. M. 13˚ 13˚ Heute Morgen Madrid 13˚ Aufgang:09:49 Untergang: 17:41 Locarno Schneefall 0° 1005 10˚ Palma Athen Sion stark bewölkt 5° 15˚ 17˚ Zürich bedeckt -2° 4000 -17˚ -17˚ Malaga Kaltfront 19. Dez. 27. Dez. 5. Dez. 12. Dez. Hongkong schön 16° 1010 15˚ Kairo leicht bewölkt 23° Algier Tunis Warmfront 3000 -10˚ -6˚ 18˚ 19˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles bewölkt 13° Nairobi bewölkt 26° 2000 -4˚ -1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 23° New York stark bewölkt 8° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 24° 1000 1˚ 3˚ Singapur stark bewölkt 28° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 24 10 34 Sydney schön 21° Tokio leicht bewölkt 13°