43 Sidor Nyheter Från IFA-Mässan EEL Tittar Över Gränserna AHLSTRAND & WÅLLGREN

2012 7

Expert i konkurs 43 sidor nyheter från IFA-mässan EEL tittar över gränserna AHLSTRAND & WÅLLGREN

Best Product 2012-2013 LCD TV Philips 46PFL9707

PHILIPS 9000 – ÅRETS BÄSTA LCD-TV.

”År efter år kommer det nya TV-modeller från Philips med egenskaper på toppnivå, och år efter år överraskar företaget med ännu bättre prestanda. Philips 9000 serien (46PFL9707) har ett förbättrat ”Moth Eye”-filter som drastiskt reducerar reflektioner från skärmen och det direktstrålande bakljuset med lokal nertoning ger djup svärta och hög ljusstryka. Rörelsekompensationen är utmärkt och de nya flimmerfria glasögonen gör att man kan njuta av 3D-filmer utan det obehag som kan uppstå i kombination med rummets ljus. Den nya fjärrkontrollen har dessutom ett inbyggt tangentbord som förenklar navigationen i TV:ns Smart-funktioner” – EISA juryns motivering till årets bästa Europeiska LCD-TV.

UPPLEV GRÄNSLÖS UNDERHÅLLNING PÅ WWW.FEELMORETV.COM krönika

Förlåt!

issa ber om förlåtelse i nationell television - jag får göra det i branschens tidning. Säga förlåt för att jag är Vför pratsam, för yvig och att jag inte ser mig för. Förlåt Fredrik för den heta kaffekopp jag lyckades hälla ut över dig i Berlin. Det var verkligen inte meningen och jag borde verkligen sluta prata flaxandes som en kråka! Valueline Så glad och tacksam att brännskadorna inte blev för allvar- Nätverkskabelkoncept liga. Nedis introducerar detta attraktiva koncept som innehåller de mest använda nätverkskablarna nnan det olycksaliga hände att vi det riktigt trevligt ivrigt i olika längder och olika färger och låter alla diskuterande allt som var nytt på IFA. Alla leverantörer enkelt skapa, förlänga eller färgkoda sitt nätverk. Isom gör allt för att slå varandra med ”Den största ”välj Detta omfattande nätverkskabelkoncept är helt vilket företagsnamn du vill ska stå här” 75’ i världen” - och allt modulärt, vilket gör det ﬂ exibelt och idealiskt att enligt ”internal investigations”! perfekt passa ledigt utrymme i varje butik. Alla Valueline-nätverkskablar är packade i polybags; dessa genomskinliga förpackningar håller inte bara D som jag klagat på så mycket genom åren eftersom jag kablarna skyddade från smuts och skador, de gör med mitt enda öga inte kan se, fanns det inte alls lika det också enkelt att direkt se den önskade kabeln. 3mycket av. Jag ska försöka hålla inne med ”vad var det jag sa”. Jodå, det fanns fortfarande men inte alls i den omfattningen som det gjort de senaste åren. Eller så är det att ingen visar mig längre för de vet att det inte är någon idé då intressesmurfen inte hoppar.

ar på många bra och intressanta pressvisningar, men Eurolock; Speciﬁ kationer; Transparant polybag; min personliga vinnare blev ”den nakne kocken” som enkelt att hänga upp Kort och rättfram, omedelbar visuell kabelidentiﬁ kation Vman väl inte får kalla honom längre. omedelbart synlig Presenterade en köksprodukt som jag inte förstår hur man kunnat klara sig utan. Vet inte hur många rätter han lyckades laga på kort tid. Den hamnade på ”jag vill ha-listan” direkt. Det mest korkade var att vid provsmakningen, var satt jag? Jodå, längst bak!

skrivandes stund är jag på turné med CANT. Vi har precis klarat av Malmö och i morgon väntar Göteborg på att lära Isig allt hur man installerar ihop alla produkter till ett smart hem. Och här ligger jag långt efter i mitt hem känner jag. Vill också koppla ihop datorer, tv:n, mobiler mm. Göra det enkelt att titta på vad jag vill, när jag vill och hur jag vill. Ska bli mitt nästa projekt efter tapetsering, slipning av golv och målning. Troligen hinner det komma något nytt innan jag är klar!

[email protected] 036-13 93 50 www.nedis.se Kristina Wirbing

Naamloos-1 1 14-09-12 14:23 innehåll elektronikbranschen 7/2012

2012 7

+ Säg hej till framtidens TV. Expert

Nu kan du styra TV:n med både röst och rörelser. Ett ord eller en gest räcker. Sen kan du starta, stänga av, höja eller sänka ljudet, byta kanal, eller öppna webbläsaren och surfa på nätet. Och så finns det massor med smart innehåll. Lockar det med Facebook, de senaste nyheterna eller hyrfilm direkt i TV:n. Då kan du välja mellan mängder av populära, roliga och

nyttiga appar. Smart TV blev just ännu smartare. 7/2012 i konkurs Besök framtiden på samsung.se/smarttv 43 sidor nyheter från IFA-mässan

Gäller utvalda Samsung Smart TV-modeller. Funktionaliteten kan variera beroende på omgivningen och vilket språk som talas. EEL tittar över gränserna Röstkontrollen är inte tillgänglig på alla språk och dialekter. Vissa av funktionerna kräver internetuppkoppling.

SAAV0033_Annons_Elektronikbranschen_SE_210x297.indd 1 2012-09-11 11:09

omslagsfoto: ola larsson samsungS MONTER PÅ IFA

NÄSTA NUMMER: • Photokina i Köln • Eftermarknadsskola expert svenska ab i konkurs - sidan 8 • Norra Djurgårdsstaden

konsumentelektronik 12 TV-industrin satsar på ny global TV-standard Den globala TV-industrin ska utveckla en ny gemensam TV-standard för marknätet, en ny generation teknik som har potential att revolutionera.

14 apple har lanserat nya iphone 5 Apple iPhone 5 påminner designmässigt om iPhone 4S, men är tunnare och lättare, med en större skärm, 4 tum mot tidigare 3,5 tum, är den något högre.

15 ifa-reportage från hemelektroniken Från sidan 15 till 39 kan du läsa produktnyheter som vi snappade upp under IFA-mässan i Berlin från hemelektronikbranschen.

40 en ny kvartett kameror från nikon Nikon har lanserat fyra nya kameror – DSLR-kameran D600 med fullstor sensor, Coolpix P7700, Nikon 1 J2 samt Androidkameran Coolpix S800c.

42 dramatisk tillväxt av internettrafiken Den globala internettrafiken växer med fantastiska tal de närmaste åren. Ytterst handlar det om en dramatisk utbyggnad av fasta och mobila bredbandsnät.

46 öjje holt: våga utmana för att vinna Om man tillbringat nära ett decennium då hemelektronik och digital under- hållning exploderade. Vad ser man sen efteråt? Vi frågade Öjje Holt.

arn 60 arn: bevis att fel inte fanns vid avlämnandet För att undgå felansvar krävs att säljaren visar att felet inte fanns vid lämnandet.

vitvaror 68 eel:s vd tittar över gränserna När övertagandet av Hemmakedjan nu har satt sig har EELs VD Christer Larsson åter börjat titta på framtidsstrategin, som att titta över gränserna.

72 ifa-reportage från vitvaror och småel Från sidan 72 till 93 kan du läsa om de produktnyheter som vi såg under IFA- mässans dagar i början av september om vitvaror och småel.

80 panasonic går in med kraftfull satsning En verkligen kraftfull satsning på vitvaror och småel kommer Panasonic att stå för, organisationen växer och produktutbudet blir allt mer komplett.

4 elektronikbranschen 7/2012 10453_GRUNDIG_ann_B&L_svensk-FineArts 55 3D DLNA.indd 1

Gå in på www.grundig.se för mer information och hitta din närmaste återförsäljare. Canal Digital Parabol. Inbyggd mottagare godkändför Boxer, CanalDigital, ComHem, podcasts. V-Tuner internet radio medca 15.000radiostationer och WEB-TV, 22internet applikationert.ex Facebook, Twitter, Flickr, med inbyggdsubwoofer gerdennaTVsuverän ljudkvalitet. Fantastiskt ljud–nya SRSTruSound HDteknologi tillsammans Fine Arts 55 FLE 9170 55 BPFine Arts från olikatillverkare. Filmeroch foton du harlagrat på dinDLNAPCkanduvisapå dinDLNATV,utan någonextra box eller enhet. DLNA tillåter allaprodukter märkta med DLNAattkommunicera medvarandra via det trådlösa nätverket, även omdekommer –Allt kommunicerar medvarandra HD teknologin ger och dig en helt av ljud nyien LED upplevelse TV. 55” kombinerar läcker designmedden senaste Fine nya Arts Grundigs Stor TV-merljud 30% smalare ram ialuminium Ny modellmed DLNA ärförkortning påDigital LivingNetwork Alliance, Allt styrs medfjärrkontrollen tillTVn andra DNLAenheter. DLNA –trådlös kommunikation medPC/Maceller favoritprogram direkt pådittUSB minneeller hårddisk. USB Recordingmed etttryck kanduspelain dina – 3D TV–2parglasögonmedföljer. Rekommenderat prisibutik16998,- LED-TV 55” 21.12.11 14.37

www. sterkkommunikasjon.no - foto: iStock ledare

Stockholm – 28 september 2012

7/12 www.elektronikbranschen.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hus- hållsapparater, Belysning och Service. ElektronikBranschen är en samman- slagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt.

Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö tel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 52 Anders Appelqvist [email protected] VD CANT tel: 08-508 938 50 Teknisk redaktör [email protected] Ola Larsson tel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 05 [email protected] Medverkande Framtiden Anders Appelqvist (Ledare) Klas Elm (IFA) Allan Larsson (ARN) Mats Lundgren (Öjje Holt) blir större Anders Lundmark (ARN) Kristina Wirbing (Krönika)

Annonser et är mycket Berlin i detta nummer. Mitt intryck är att framtiden blir större, Rasmus Thomsen skarpare och smartare. Efter övergången från 32 till 40 tum, sedan både 46 tel: 08-551 785 80 / 0708-55 15 13 och 55 kommer det nu 70, 75, 80, 84 och t o m 90 tum. [email protected] D Det visades dubbel upplösning jämfört med HDTV, kallad Ultra, UD eller 4K, som kommer i prislägen mellan drygt 100 till 250 tusen. Och den andra nya skarpa Prenumeration Kristina Wirbing tekniken OLED skall komma till jul. [email protected] Smarta TV visades överallt och börjar nu få prestanda i klass med datorer. Helårsprenumeration 200kr ink moms ftersom HDTV nu är etablerat lades forumet för detta ner i april och ersattes Verkställande direktör Klas Elm av Future TV Forum, ett forum för framtidens TV. För 2012-13 kommer tel: 08-508 938 18 Eforumet att ha fem fokusområden: TV everywhere, Connected TV, Ultra TV, [email protected] 3DTV och rättighetsfrågor. Forumet är öppet för alla som blir berörda av teknikutvecklingen inom TV, pro- VD-assistent grambolag, innehållsleverantörer, nätoperatörer, operatörer, tillverkare och återför- Kristina Wirbing tel: 08-508 938 51 säljare. [email protected] et händer nu mycket med TV-tittandet. Visserligen står sig vanligt TV- ElektronikBranschen tittande efter tablå mycket starkt, men TV via internet, VOD tjänster och Box 22307, 104 22 Stockholm annat tittande på rörlig bild växer nu kraftigt. (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) D tel:08-508 938 56 / fax:08-508 938 01 Nya aktörer som HBO, Netflix, nygamla Filmnet och svenska Magine (som kommer att erbjuda en möjlighet att se allt som sänts senaste veckan) kommer in och Tryckeri stökar till etablerade företags affärsmodeller. Smarta telefoner och surfplattor blir ett PrintOne, Box 379, 301 09 Halmstad allt viktigare komplement till TV-tittandet. tel: 035-16 67 80 [email protected] / www.printone.se tveckling för överlevnad var temat för ”CANT on Tour” i Malmö, Göte- enligt ISO 14001. borg och Stockholm. Förutom ett gediget program under dagen gavs det Tidningen och tryckeriet är miljöcertifierat tillfälle att titta på nyheter hos de tretton utställare som var med. Utgivning 2012: 19/10, 16/11, 14/12. U Utgivning 2013: 8/2, 15/3, 12/4, slutet av oktober kommer avgörandet från skiljemännen om huruvida externa 10/5, 14/6, 30/8, 27/9, 18/10, 15/11 och 13/12. hårddiskar och USB-minnen skall anses var särskilt ägnade åt att kopiera upp- Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. hovsrättsskyddat material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. I Eftertryck kan medges efter överenskommelse. Skulle vi förlora denna tvist trots att svensk lag och förarbeten klart är på vår sida skall jag inte äta upp min hatt utan i stället säga upp min jur kand-examen! n

6 elektronikbranschen 7/2012 MISSA INTE ATT UTBILDA DIG TILL CERTIFIERAD BOXER-SÄLJARE OCH FÅ CHANSEN ATT BLI MILJONÄR!*

Dessutom kan ni vinna en kul Värde aktivitet för alla Boxer-certiﬁ erade 15 000ª säljare inom ditt team.

Du har väl inte missat Boxers nya säljutbildning Boxer Sales Academy. Syftet är att ge dig de verktyg du behöver för att bli en ännu mer framgångsrik säljare. Utbildningen – som är helt webbaserad – är lättillgänglig, kul och pedagogisk och specialanpassad för just din yrkesroll. Logga in på Boxers ÅF-webb, retail.boxer.se Lycka till önskar vännerna på Boxer

*Vid genomförd utbildning till certiﬁ erad Boxer-säljare får varje person tre trisslotter. Detta gäller t o m 30/9.

12-0855tg-BoxerSalesAcademy-Elektronikbranschen.indd 1 2012-09-11 15.18 nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö

R ekord- resultat för NetOnNet NetOnNet ökar vinsten med 138 miljoner kr. Omsättningen ökar med 21% på en marknad som enligt marknadsundersök- ningsbolaget GfK minskar. Enligt GfK backade den sammanlagda försäljningen av elektronikvaror under perioden maj 2011 – april 2012 med -0,4% i värde jämfört med samma period förra året, en följd av det pris och mark- nadsföringskrig som präglat branschen en längre tid. Under samma period ökade NetOn- Net sin omsättning med 21%. Internethandel, låga kostnader ”One team, One dream” vad ledorden i mars 2011 då nye vd:n Magne Solberg tillträdde. Men nu har den drömmen gått i kras, den 18:e september lämnades konkursansökan in till Linköpings tingsrätt. och samma låga priser i La- gershoparna som på nätet har bidragit till framgångarna för NetOnNet som med mycket positiv försäljnings- och resul- Expert i konkurs tatutveckling går mot ström- Den 18:e september lämnade Expert Sverige AB in sin konkursansö- men i en av de mest konkur- kan till Linköpings tingsrätt. rensutsatta branscherna. NetOnNets resultatutveck- Samma kväll kunde man läsa Expert har de senaste åren beskedet inte kom som någon ling, 12 månader, maj-april följande på Experts hemsida: vidtagit en rad åtgärder för ”blixt från klar himmel”. 2011/2012: ”Styrelsen i Expert AS har att skapa lönsamhet i Sverige. Elgigantens vd Niclas Eriks- Nettoomsättning: 2791 beslutat att med omedelbar Ägarna har tillfört kapital för son uttryckte tvärt om att Mkr (2305 Mkr maj-april verkan lägga ner den svenska att säkra driften och inves- han utgår ifrån att ytterligare 2010/2011) verksamheten. Expert Sverige terat i modernisering av ett ”offer” kommer att skördas Rörelsemarginal: 1,8 pro- AB har därför idag, den 18 stort antal. Omfattande kost- inom hemelektronikbran- cent (-3,5%) september, inlämnat en kon- nadsbesparingar har genom- schen. Resultat efter skatt: 53 kursansökan för sig och samt- förts och olönsamma butiker De 63 franchisetagarna Mkr (-85 Mkr). n liga dotterbolag till tingsrät- har avvecklats. Men den inom Expert är nu fria att gå ten. Konkursen omfattar det hårda konkurrensen och låga till vilken kedja som helst, Halvarsson svenska huvudkontoret och marginaler i kombination meddelade konkursförvalta- 73 egenägda butiker. De 63 med en mycket svag mark- ren dagen efter konkursen. ny styrelse- franchisetagarna inom Expert nad har gjort att förlusterna Och uttryckte samtidigt att i Sverige omfattas inte av fortsatt. det beslutet borde tas relativt ordförande konkursansökan, men påver- Konkursboet kommer att omgående. Vid årsstämma i Scandina- kas indirekt. genomföra en stor utför- Vid tidpunkten för denna vian Photo den 26 juni valdes Orsaken till konkursan- säljning inom de närmaste tidnings pressläggning hade Anders Halvarsson till ny sökan är att Expert i Sverige veckorna. inga besked kommit hur fran- styrelseordförande. Anders har gjort stora förluster under Expert beklagar de pro- chisegruppen ämnade tänka en bakgrund som bland annat flera års tid. De juridiska blem som konkursen skapar sig sin framtid. grundare och VD i NetOn- enheter som konkursansökan för alla drabbade. Beslutet om konkurs fat- Net. Anders bedriver idag egen gäller är Expert Sverige AB, Konkursförvaltare för tades av Experts styrelse på investeringsverksamhet och är Expert Sverige Holding AB, samtliga bolag är advokat fredagen veckan innan of- även styrelseledamot i Svensk Expert Stormarknad Sverige Michael Levin, Hamilton fentliggörandet. Handel, Simplicity AB och AB, Esv Partner AB, Glen- Advokatbyrå, Stockholm.” I en kommentar till media Reima OY. Anders Halvarsson marks Foto AB och Dalarnas De första kommentarerna sa Experts koncernchef, Lars efterträder Per-Olof Söderberg Multimedia AB. Nordic från konkurrenterna under Christensen, att den svenska som har varit ordförande i Logistics AB berörs inte i dagarna efter det att Experts verksamheten inte varit till- bolaget sedan 2007. n konkursen. konkurs blivit offentlig var att räckligt bra för att fortsätta. n

8 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter Full fart på årets Photokina T rots att fotomäs- mikrofoningång och hör- san i Köln börjar lursuttag lanserats. närma sig pensions- Världens första (digitala) åldern - första Pho- kompaktkamera försedd tokina anordnades med en fullstor sensor, samt fast 35mm objektiv F2.0, 1950 - var den i år har lanserats, och världens vitalare än på länge. första kompaktkamera med 50x optisk zoom är snart Fotobranschen är inne i ute i butikerna. Det säljs en spännande period och fler objektiv än någonsin många tillverkare visade på tidigare, och det visades Photokina 2012 den 18-23 upp en hel del nyheter för september upp ett stort kronor. Var femte systemka- kameror” till mycket avance- alla de olika system som antal spännande produkter. mera som säljs i Sverige i år rade kameror som vänder sig nu slåss om kunderna på Bland nyheterna på mäs�- är en kompakt systemkamera, mot proffsfotografer. marknaden. san fanns till exempel sys- och detta segment har en Att spela in video med Detta var en mycket kort temkameror med fullstora stor variation i hur de olika stillbildskamera är en trend sammanfattning från Pho- sensorer, som för första tillverkarna valt att konstru- som är här för att stanna, och tokina, och i nästa nummer gången lanseras med ett era just sina modeller - från nu har den första kompakta av ElektronikBranschen riktpris under tjugo tusen relativt enkla ”sikta & skjut systemkameran med både kommer det mera... n VD-skifte Ny inköps- Distribuerar på Electra chef på The House Gruppen Electra of Marley Efter 16 framgångsrika år som Christer Palmgren har anställts Empire har tecknat exklusivt först ekonomichef och sedan som inköpschef på Electra distributionsavtal med The VD för Electra Gruppen har Sweden AB med tillträde 1 House of Marley, ett interna- Anders Dahlström meddelat gets strategiska utveckling. An- november. Christer har sedan tionellt varumärke inom främst styrelsen att han önskar lämna neli är 51 år och har innan hon 2010 varit kedjechef för Audio hörlurar, högtalare och tillbehör bolaget. Som ny VD tillträder började på Electra Gruppen Video och har en mycket god med stark design- och miljö- bolagets CFO, Anneli Sjöstedt, bland annat arbetat som finans- kännedom om branschen. profil. Avtalet avser exklusiva senast den 1 januari 2013. direktör på Evox Rifa Group. Arbetet med att tillsätta ny rättigheter till distribution av Under Anders ledning har Arbetet med att rekrytera en kedjechef för Audio Video har alla The House of Marleys pro- bolaget haft en mycket stark ny CFO har påbörjats. n påbörjats. n dukter i Norden och Baltikum. utveckling och upprätthållit − The House of Marleys god lönsamhet i en mycket produkter har högt kund- hårt konkurrensutsatt bransch. värde och tydlig miljöprofil. Bolaget har utvecklat ett eget Genom avtalet breddar vi butiksdatasystem och byggt vår varumärkesportfölj inom upp en effektiv och framgångs- ett nytt attraktivt segment av rik logistikfunktion. Electra konsumentprodukter, säger Per Gruppen har moderniserat Björkman, vd på Empire. fackhandelskoncepten Audio Produkterna kommer att Video, RingUp och Digitalbu- säljas via Empires befintliga tikerna med effektiva IT- och återförsäljarkanaler samt nya logistiklösningar. Bolaget har kanaler. n under Anders ledning också börsnoterats på Nasdaq OMX Renodlad Bose-butik Första Small Cap. B ose Center i Malmö, som drivs av Radio & TV Hörnan, nyinvigdes den 23:e Apple Store Styrelsen har beslutat att augusti och blir nu en renodlad Bose-butik med ljud- och bildupplevelser utse Anneli Sjöstedt till ny VD utöver det vanliga. Butiken erbjuder ett komplett sortiment och ger möjlig- Nordens första Apple Store för Electra Gruppen. Hon har het att både se och uppleva samtliga exklusiva och välljudande Bose-pro- öppnade 15 september i Täby dukter samlade på ett och samma ställe. spelat en central roll i företa- Centrum. n

elektronikbranschen 7/2012 9 nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö DR står sig Ny IT-serviceportal för trots krisen i Europa konsument och småföretagare Se allt När reklaminvestering- InfoCare lanserar nu sin nya tjänst på internet, E-Help (www.e-help.se) arna minskar i Sverige står sig i Sverige och redan under nästa kvartal kommer E-Help att lanseras i oadresserad reklam väl i en Danmark och Norge. lågkonjunktur. Samtidigt pekar en europeisk jämförande studie Ett flertal tjänster som instal- och synkroniseringstjänst upp från i princip alla större le- från Elitserien! av direktreklam i tjugo euro- lationer, felsökning, remote till 5 GB. dande elektroniktillverkare peiska länder på att företagen support och reparationer – Vi har tagit ett viktigt som är verksamma i Norden generellt inte har minskat sina finns för närvarande på steg i InfoCares strategiska och vi har sedan länge ett investeringar i direktreklam. portalen och dessa kom- utveckling genom lanse- nära samarbete med samtli- Den europeiska branschor- mer att utökas efter hand. ringen av E-Help som ger ga ledande elektronikkedkor ganisationen för direktreklam, Kunderna har stor frihet att kunderna en enkel möjlighet och försäkringsbolag som European Letterbox Marketing välja omfattning genom att att lösa tekniska problem som jobbar mot konsument- Association, ELMA har ge- köpa allt från enstaka tjänster kan uppstå i hemmet eller på elektronikbranschen, säger nomfört den första jämförande till kompletta supportavtal jobbet genom den allt mer Hans Österman, InfoCares studien av direktreklam i Eu- som ger användaren lång- tekniskt komplicerade miljö Marknadsdirektör. ropa. Den visar att företagen siktig trygghet med support som vi omger oss med idag, Hans Österman menar på en marknad som är värld via telefon, email, chat samt säger Johnny Svedberg, Info- också att E-Help snabbt kan 3,8 miljarder euro i mediein- garantireparationer på plats. Cares CEO. skräddarsys för att arbeta köp generellt inte har minskat Kunderna kan också boka tid – Det som gör E-Help tillsammans med olika typer investeringarna i direktreklam. för installationer genom en unikt är den bredd av tek- av partners. – Direktreklam försvarar sin kalenderfunktion. niska tjänster som erbjuds – Vi har tagit fram en position väl i lågkonjunkturer Som en del av lanseringen till företag och hemmen i partnermodell för alla som eftersom den står i direkt rela- ingår gratis diagnos för hela Sverige. Vi har idag i vill erbjuda sina kunder eller tion till ökad försäljning. Detta felsökning och kunderna er- auktorisationer att genom- medlemmar dessa tjänster, förstärker bilden av direktre- bjuds kostnadsfritt en backup föra garantireparationer säger Hans Österman. n

klam som en kostnadseffektiv Foto: Scanpix kanal, säger Eva Ryss Nyström, vd Svensk Direktreklam. n Vinnarna i Dataspel T STÖRS starkare än R TA Å Nicholas V P Radiogolfen A A någonsin V K E O Högberg T R

! 2011 var ett rekordår utan P

V ny VD på 3 N motstycke för svenska spel- Ä L kr Å

J M Nicholas Högberg har utsetts utvecklare. Omsättningen P / A 0 R till ny VD för mobiloperatören nära fördubblades, en K i 3 mån K E 8 T 7 3 3 i Sverige. Han ersätter Peder ökning med 96 procent till I N R O M N F Ramel som fortsätter som kon- 2,32 miljarder kronor. 3 M Å cernchef för 3 Skandinavien. Det visar Spelutvecklarin- Just nu erbjuder vi hela Familjepaketet Nicholas Högberg har tidi- dex 2011, Dataspelsbrans- gare haft ledande befattningar chens sammanställning av med C More Max för 0 kr i 3 månader. på Telenor, Vodafone, Campus årsredovisningarna från de Mobile, Kanal5, Spray och BIP. svenska spelutvecklingsfö- Sedan väljer man det kanalpaket som passar, från 378 kr/mån. Han kom till 3 som svensk sälj- retagen. chef på konsumentsidan 2007 Över hälften av företagen • C Mores fantastiska sport- och ﬁ lmutbud! • Hela 90 kanaler varav 19 i HD och sedan 2008 har han varit är lönsamma och branschen vice VD med ansvar för allt sälj redovisar en sammanlagd • Fritt i 3 månader (värde 2124 kr) • C More Play ingår och marknadsföring. Under vinst för tredje året i rad, denna tid har mobiloperatören vinsten ökade med 747 Radiogolfen 2012 avgjorde på Stockholms GK i strålande väder. Banan var i ett framgångsrikt växt till mer än mycket bra skick och greenerna var verkligen snabba., över tio på stimp- procent. Sysselsättningen en och en halv miljoner kunder metern! Detta innebar att fyrputtar inte var ovanliga, speciellt om man lagt ökar med 26 procent till i Sverige och runt 6 miljarder inspelet på ovansidan. Resultaten var också relativt sämre än normalt. Segrare 1512 anställda, även det nytt i A-klassen blev Matts Spångberg från EHL medan Peter Berggren från Lasse kronor i omsättning samtidigt Bengtsson knep förstaplatsen i B-klassen. ElektronikBranschens nye VD Klas rekord, och antalet kvinnor som stora förluster vänts till Elmvisade sig vara den som slog längst medan Anders Daniels från Arco lycka- ökar med 74 procent. n stabilt positiva resultat. n des komma närmast hål. n Egen satellit ger bäst ljud & bild

10 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter Se allt från Elitserien! Foto: Scanpix

STÖR T ST ÅR A V P A A V K E O

T R

Ä N

L kr Å

J M

P / A 0 R K i 3 mån K E 8 T 7 3 I N R O F M 3 M Å N Just nu erbjuder vi hela Familjepaketet med C More Max för 0 kr i 3 månader.

Sedan väljer man det kanalpaket som passar, från 378 kr/mån.

• C Mores fantastiska sport- och ﬁ lmutbud! • Hela 90 kanaler varav 19 i HD • Fritt i 3 månader (värde 2124 kr) • C More Play ingår

Egen satellit ger bäst ljud & bild

elektronikbranschen 7/2012 11 tv TV-industrin satsar på ny global TV-standard Den globala TV-industrin ska utveckla en ny gemensam TV-standard för marknätet. Det handlar om en ny generation teknik för broadcast-TV som har potential att revolutionera TV-industrin.

TV-industrin sätter nu upp nya höga mål för världens 1,4 miljarder TV-hushåll och tar upp stri- den med data- och telekomindustrin om framtidens TV. text: göte andersson

ed den nya standarden vill TV-industrin tillgodose TV-tittarnas konsumtionsvanor som nu förändras Mdrastiskt. Tittarna vill kunna konsumera TV när de vill, var de vill, uppkopplade och via flera skärmar. Dessa nya krav klarar inte TV-industrins digitala standarder som i de flesta fall utvecklades på 1990-talet. TV-industrins tunga branschorganisationer i Europa, USA, Kanada, Japan, Sydkorea och Brasilien har grundat FobTV (Future of Broadcast Television), en ny gemensam organisation för att utveckla den nya globala TV-standarden. Branschorganisationerna undertecknade tidigare i år en Johan Bobert Teracom, Lieven Vermaele EBU och Per Björkman, SVT. överenskommelse (Memorandum of Understanding - MoU) om FoBTV. För Europas del är det EBU (European Broadcas- digital-TV som kan jämka samman de fyra olika standarder ting Union) och DVB (Digital Video Broadcasting) som ingår i som idag används i USA, Kina, Japan respektive i övriga värl- FoBTV. Europas TV-företag är medlemmar i EBU och DVB. den. Vad en sådan standard kan tänkas innehålla är naturligtvis en öppen fråga, likaväl som det är en öppen fråga vilka egen- TV-signal via marknät skaper som man inom DVB tänker ha med i nästa generations Idag finns 1,4 miljarder TV-hushåll i hela världen. Av dessa får DVB-T-standard. Ingen kan idag bedöma om det är möjligt att 700 miljoner sin TV-signal från marknät medan kabel-TV-nät skapa en gemensam standard för marksänd TV i hela världen. och satelliter tillsammans svarar för ungefär lika många. Den Det har inte gått hittills, men frågan är intressant. nya digitala TV-standarden är i första hand avsedd för marknät Idag finns sex digitala marknätstandarder i världen. DVB-T men kan även slå igenom i kabel och satellit. (Europa), ATSC (USA), ISDB-T (Japan), T-DMB (Sydkorea) – Det är en fördel för TV-industrin att ha en enda gemensamt CTTB och CMMB (Kina) och de flesta är utvecklade på sam global TV-standard för marknätet med dagens förut- 1990-talet. Inom parentes anges de länder som svarade för att sättningar. Det är också en fördel att ha en gemensam global utveckla respektive standard. Europas DVB-standard är idag TV-standard när vi utvecklar nya funktioner som mobil mot- den mest spridda av alla digitala TV-standarder med ungefär tagning, dataorienterade tjänster och Super Hi-Vision, säger hälften av världsmarknaden. Drygt en miljard TV-hushåll har Lieven Vermaele, direktör för teknik och utveckling i EBU. digitala mottagare idag, enligt branschuppgifter. Super Hi-Vision är ett nytt digitalt videoformat som är 16 TV-industrin i respektive land eller region har eftersträvat gånger skarpare än dagens HDTV och den nya standarden att utveckla digitala standarder under egen kontroll. Detta har i fastställdes tidigare i år. sin tur underlättat arbetet för att etablera en egen industri som – Sveriges Television ser FoBTV som ett bra initiativ. SVT utvecklar och säljer produkter för just denna standard. vill nyttja alla slags plattformar och för oss är det viktigt att Samtidigt har telekomindustrin valt en annan väg och de har alla plattformar klarar dubbelriktad kommunikation. Det är ett lyckats etablera helt dominerande mobilnätstandarder för 3G krav från vår sida att den nya standarden klarar det, säger Per och 4G som fått global spridning. Björkman, distributionschef i SVT. Björkman anger att det är bra att det finns alternativ till Stor volym via global standard telekomindustrins mobila bredbandsnät (LTE-nät). Det är nu uppenbart att även FoBTV vill uppnå de fördelar – Teracom deltar själva i arbetet i FoBTV genom Broadcast med stor volym som global standard ger. Den strategi som Networks Europe, vår paneuropeiska intresseorganisation för FoBTV nu redovisar ligger mycket nära de strategi som tele- marknätsoperatörer, säger Johan Bobert, informationschef i komindustrin valde på 1990-talet när organisationen 3GPP statliga Teracom som svarar för driften av det svenska marknä- etablerades. TV-industrin har satt upp ett antal viktiga mål för tet. FoBTV som avser teknik, industri och TV-bolagens roll. – FoBTV-arbetsgruppen siktar på att undersöka förutsätt- Den nya standarden innebär att ett nytt ecosystem ska eta- ningarna för en gemensam framtida standard för marksänd bleras som tar hänsyn till den affärsmässiga, regulatoriska och

12 elektronikbranschen 7/2012 tv

Marknätet i Europa har förlorat 800-bandet till mobilt bredband. Nu finns förslag som kan leda till att även Europas DVB-standard 700-bandet förloras. har cirka hälften av värl- dens digital-TV-hushåll. tekniska miljö som TV-industrin arbetar i. Det finns tekniska Ett svar på denna punkt är naturligtvis viktigt. förutsättningar för en revolution i TV-industrin. Med nästa Planerar FoBTV samarbeta med telekomindustrin om att generation vill TV-industrin utnyttja ny teknik och de nya integrera den nya marknätstandarden med 4G eller 5G-nät? möjligheter som därmed ges. TV-industrin har också ett stort Lieven Vermaele ger inget besked på denna fråga idag. ecosystem som kan leverera vad som behövs, skriver man. Lieven Vermaele understryker dock att det finns ett behov av FoBTV ska utforma krav för nästa generations marknät. samarbete mellan TV-industrin och telekomindustrin. Dessa ska ge underlag för att utveckla den teknik som behövs – I framtiden kommer TV-tjänster att levereras både via bro- för framtidens broadcast-TV. Arbetet ska göras i samverkan adcastnät och via bredbandsnät till hushållen, säger Vermaele. mellan TV-bolag, nätoperatörer och tillverkare av alla slag av Det är uppenbart att EBU i Europa ser behov av närmare mottagarutrustning, anger de. samarbete med telekomindustrin. I senaste numret av EBU:s Dessa krav baseras på att även i framtiden ska TV-företag tidning Tech-i presenteras projektgruppen CTN-Mobile som (broadcastföretag) som sänder via marknät fortsätta fylla en har uppdraget att utreda hur mobila bredbandsnät bäst kan viktig roll i samhället, anger man. användas för att leverera broadcast-TV till en stor publik. Pro- FoBTV anger att nästa generations TV-system kan innehålla jektet ska också utreda möjligheterna för långsiktigt samarbete en rad nya tekniska funktioner. Mobil mottagning, automatisk mellan de två industrierna. Projektet CTN-Mobile är öppet omkonfigurering i realtid med hänsyn till mottagningsförhål- för alla intresserade i TV- och mobilindustrin. landen, intelligenta mottagare som kan anpassa sig i realtid till FoBTV har ännu inte redovisat någon tidsplan för sitt arbete förändrade mottagningsförhållanden och skalbarhet så att att och det är rimligen en mycket viktig fråga. ITU:s radiofrek- videokvaliteten (upplösningen) kan variera. venskonferens 2007 (WRC-07) beslöt att de länder som vill får FoBTV pekar på andra viktiga faktorer. Efterfrågan på omdisponera det så kallade 800-bandet i marknätet till mobilt mobila mottagare som kan användas utanför hemlandet i olika bredband. Många länder har också beslutat göra detta. nät. Behovet av att integrera TV-program med Internet (på WRC-12 öppnade dörren för att även 700-bandet eventuellt engelska cooperative content) för att erbjuda attraktiva tjänster. kan få omdisponeras från TV till mobilt bredband från slutet Värdet av att söka gemensamma lösningar när det gäller mot- av 2015. Även ytterligare frekvensbehov för mobilt bredband tagare och system. kan komma att identifieras. Beslut om saken kommer vid FoBTV ska inte själv utveckla nya standarder. Meningen är WRC-15, påpekar EBU. istället att TV-industrin genom samarbetet i FoBTV uppnår Med tanke på dessa kommande beslut vid WRC-15 har TV- konsensus. Därefter svarar de etablerade nationella eller regio- industrin rimligen ett behov av att klargöra sitt frekvensbehov. nala standardiseringsorganisationerna för att utarbeta formell Om TV-industrin enas om utformningen av en ny frekvens- standard baserat på de överenskommelser som uppnåtts, krävande standard inom FoBTV före 2015 kan det naturligtvis skriver FoBTV. underlätta vid den kommande dragkampen om frekvenstill- I MOU:t finns även en överenskommelse om organisatio- delningen för marknätet. Den logiken är tydlig enligt flera av nens struktur och beslutsregler. Elektronikbranschens källor. Lieven Vermaele vill inte kom- FoBTV leds av en styrgrupp och alla organisationer som mentera tidsplanen för FoBTV. deltog vid grundandet har rätt till representation. NERC EBU har också startat en arbetsgrupp (SP-CTN) för att (The National Engineering Research Center of Digital TV of diskutera framtiden för marknätet. Det finns en osäkerhet om China) svarar för ett sekretariat för FoBTV. FoBTV bildar en framtiden för marknätet av två skäl, skriver EBU. Det gäller teknisk kommitté som är ansvarig för utvecklingsarbetet. både den minskade frekvenstilldelningen och att marknätet inte Om FoBTV klarar de uppsatta målen handlar det utan tve- når det växande antalet mobila TV-mottagare, som smartpho- kan om en historisk förändring för TV-industrin. nes och surfplattor. Det är därför helt logiskt att TV-industrin Lieven Vermaele anger att TV-industrin vid ett möte i USA laddar för en kraftsamling kring FoBTV och att modernisera 2010 började diskutera behovet av ett globalt samarbete och i marknätet för att möta utmaningen från telekomindustrin. april 2012 var man överens och FoBTV bildades formellt. Enligt ITU hade 79 procent av världens 1,8 miljarder hushåll tillgång till TV år 2009. Enligt ITU-projektet WSIS TV-industrin och telekom (World Summit on the Information Society) beräknas 90 Det finns några känsliga frågor där FoBTV ännu inte givit procent av världens befolkning ha tillgång till TV år 2015. några svar. En sådan gäller interaktiva tjänster och Internet. Europa, Nordamerika, Latinamerika och före detta Sovjetu- Hur ska detta fungera i praktiken? Inget sägs om exakt vad nionen ligger på cirka 100 procent. Asien cirka 90 procent och FoBTV vill uppnå på denna punkt eller hur det ska uppnås. Afrika når då cirka 40 procent. n

elektronikbranschen 7/2012 13 mobiltelefoni Nu är iPhone 5 här Apple iPhone 5 påminner designmässigt om ler tonas bort med iPhone 4S, men är tunnare och lättare, och då den nya tekniken den försetts med en större skärm - 4 tum mot för brusreducering. tidigare 3,5 tum - är den något högre. iPhone 5 levereras tillsammans text: ola larsson med nya Apple EarPods som har pple presenterade den 12 september iPhone 5, som en ny design för den tunnaste och lättaste modellen av iPhone någon- bättre passform Asin, med 4-tums Retina-skärm (1136x640 pixlar), en och hållbarhet, Apple-utvecklad A6-processor för snabba prestanda och bättre och enligt Apple batteritid än föregångaren. Telefonen levereras med det mobila skall de ha en operativsystemet iOS 6, med fler än 200 nya funktioner, till fantastisk akustisk exempel en ny version av appen Kartor med Apple-designad ljudkvalitet som kartografi och navigering med anvisningar steg för steg, annars bara brukar Facebook-integrering, Passbook-hantering med mera. finnas i avancerade – iPhone 5 är den bästa konsumentprodukt vi har skapat hörlurar. hittills. Vi har samlat massor av innovationer och avancerad teknik i en tunn, lätt och elegant enhet som har en imponeran- 4G eller inte de 4-tums Retina-skärm, blixtsnabb A6-processer, ultrasnabb Nya iPhone 5 har stöd för LTE (4G), men den använder de trådlös teknik och ännu bättre batteritid och vi är övertygade tre frekvensbanden 850, 1 800 och 2100 MHz – medan det i om att kunderna kommer att älska den, säger Philip Schiller, Sverige är det tre frekvensbanden 800, 900 och 2 600 MHz vice VD för Worldwide Marketing på Apple. som nyttjas för 4G. Detta innebär att iPhone 5 inte har stöd iPhone 5 är, enligt Apple, världens tunnaste smartphone för 4G i Sverige. Computer Sweden skriver dock att det finns med ett 7,6 mm tunt hölje i anodiserat aluminium som är 18 en tänkbar lösning; Tre av de svenska operatörerna (Teliaso- procent tunnare och 20 procent lättare än iPhone 4S. Den nera, Tele2 och Telenor) har tillstånd att använda frekvensban- nya 4-tums Retina-skärmen på iPhone 5 är högre, men inte det 1 800 MHz från och med den 1 januari 2013, och om de bredare, än skärmen på iPhone 4S. kommer använda det frekvensbandet för LTE så skulle iPhone Den ibyggda iSight-kameran med sina 8 megapixlar anges, 5 fungera med 4G i Sverige... Huruvida det kommer bli så eller trots att den är 25 procent mindre än i föregångaren, vara inte får framtiden utvisa. bättre, och är utrustad med ett objektivskydd i safirglas. Apple iPhone 5 (som är 123,8 x 58,6 x 7,6 mm stor och väger anger att videoinspelning (den klarar inspelning i Full HD) har 112 g) finns i vitt/silver eller svart/skiffer och släpps i Sverige förbättrad stabilisering, ansiktsigenkänning i videor med ka- samma dag som denna tidning kommer ut, den 28 september pacitet för upp till tio ansikten, samt möjlighet att ta stillbilder (den släpps en vecka tidigare i USA och några andra länder). medan man spelar in video. Nya iPod Ny kontakt Apple har också lanserat nya versioner av musikspelarna iPod iPhone 5 är utrustad med den nya Lightning-kontakten som touch och iPod nano. iPod touch påminner om iPhone 5 i är mindre, och den skall också vara smartare och mer hållbar, designen men är ännu tunnare (6,1 mm och med en vikt på 88 än den tidigare kontakten. Som tillbehör finns en adapter för g) och finns med 32 och 64GB minne medan iPod nano med Lightning-till-30-stiftskontakter så att iPhone 5 kan anslutas sina 5,4 mm (vikt 31 g och 16GB minne) är den tunnaste iPod till tillbehör med det äldre 30-stiftsgränssnittet. Apple lanserat hittills. Apple berättar att iPhone 5 har nya och förbättrade ljudfunk- – Med mer än 360 miljoner spelare sålda är iPod världens tioner med bland annat ett nytt strålformande, riktat mikro- mest populära och älskade musikspelare. Musikälskarna kom- fonsystem för bättre ljudkvalitet, samtidigt som bakgrundsbul- mer att få svårt att välja mellan pånyttfödda iPod nano, den tunnaste iPod-modellen någonsin och helt nya iPod touch med sin imponerande 4-tums Retina-skärm, 5-megapixlars iSight- kamera och supertunna design – för att inte tala om alla nya vackra färger, säger Philip Schiller. Båda spelarna har den nya Lightning-kontakten samt Bluetooth - nano har även inbyggd FM-radio - och släpps i oktober i ett antal olika färger. Apple har också presenterat nya iTunes för Mac/PC, med en nyde- signad spelare samt bättre integrering med iCloud. n

14 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Vad är väl en bal på slottet…?

Som en jättemässa i Tyskland – stor, oöver- skärmen på mobilen/plattan förde över det man för tillfället blickbar, bullrig, stökig och….. alldeles under- tittade på över till TV:n och med samma fingergest kan man bar! föra ner det från TV:n till en annan mobil. Men till min nya Smart-TV behövs också ljud. På IFA såg, text: klas elm foto: ola larsson eller kanske snarare hörde, jag mycket bra ljud. Trådlöst ljud. Det skulle min hustru gilla. Sladdhärvan som ligger bakom, etta var min första IFA Berlin och sedan tidigare har runt och under vår nuvarande TV är inte att leka med. jag en CES i Las Vegas i bagaget. Men efter 10 år i Och kameror! Redan när jag kom hem till Sverige köpte jag Dbranschföreningsvärlden, som i de flesta fall innebär en (till) spegellös liten systemkamera. Jag kunde inte vänta på några mässor per år – och i mitt fall då gånger 5, så har väl en den spännande Androidkameran med touchskärm, uppkopp- viss mäsströtthet infunnit sig måste jag erkänna. Privat går jag ling och helt app-styrd. inte på mässor överhuvudtaget och har aldrig gjort. Generellt tycker jag att det var uppkopplat och touch som Efter årets IFA har dessutom flera jag pratat med sagt att gällde på IFA. Touchskärmar på allt från plattor och mobiler ”några jättenyheter presenterades ju inte, inga sensationer och till datorer och kameror. Och allt är uppkopplat. Och det är ju de mesta hade man ju redan sett på CES”. Det kanske blir så då som Smart-TV:n återtar rollen som navet i informationssys- när man trampat på som en bryggarhäst i samma spår år efter temet. Familjens lägereld att samlas och mysa kring. år. Man blir kanske lite hemmablind. Och vitvaror. En ökande del av denna supermässa är vitvaror Själv tyckte jag det var buskul och att det var mycket spän- numer. Och en av de mer oväntade habegären dök faktiskt upp nande som presenterades. Men så är jag ju barnsligt förtjust i just där. En matlagningsmaskin! Den strimlade, hackade, rev branschens produkter. Det är så många saker som väcker ett och pressade rakt ner i en integrerad panna som kunde steka, starkt ha-begär på en hemelektronikmässa! koka, ånga, fritera – samtidigt som den hela tiden rörde! Jag Det jag mest går igång på är faktiskt Smart-TV. Nu när jag såg framför mig att jag inte behöver stå och röra i fredagsrisot- fyller 50 i mars är det dags att fixa det där multimediarummet ton – röra och röra i nästa trekvart, utan lugnt sitta i soffan i källaren som jag haft i huvudet så länge. Steg ett är att skaffa med ett glas vin och höra maskinen på köksbänken röra sig en stor 55-tums Smart-TV som ska pryda väggen. Dom allra själv. Speciellt med vetskapen att robotdammsugaren fixar flesta jag såg på IFA är skarpa, tunna, har bra bild och har en städningen på lördag morgon. juste design. Ja, nog fanns det många nyheter och mycket man skulle vilja Det jag mest är intresserad av är DLNA, Wi-Fi, proces- ha. Det enda område som gick mig förbi var laptops – min sorkraft, smarta gränssnitt och appar. Jag vill sluta sitta vid da- sprillans nya ultrabook (inköpt efter CES – det är dyrt att gå torn och ta del av digitalt innehåll hemma. Har min TV sedan på mässa) är fortfarande den tunnaste på marknaden. Men bra samarbeten med innehållsleverantörer som gör det enkelt hörlurar, mobiler och surfplattor, dockningsljud och HiFi… att nå för mig intressant material är det ett plus. och OLED. Nog får man drömma om en OLED? Det är ju så Borde inte alla TV-leverantörer tillsammans gå till SVT och man tappar andan. säga: ”Nu är det dags för Play i TV:n! Låt oss samarbeta!” Att jag var som Askungen på bal är kanske att ta i – snarare Jag såg en cool tjänst där man genom att dra fingret över som en av smånissarna i Tomtens verkstad… n

elektronikbranschen 7/2012 15 ifa

I Samsungs monter på IFA möttes man av kommande OLED-TV - vars lanseringsdatum inte är fastställd - och längre in fanns såväl 75 tums TV som Androidkamera. IFA slog rekord När IFA i början av september anordnades för bild uppspelare etcetera - under hösten och man fick ofta se 52:a gången sedan starten 1924 - det var fem- de nya modellerna för första gången på IFA-mässan, medan de te gången som vitvaror inkluderades - slog flesta numer lanserar sina nya produktserier på våren och visar mässan nya rekord, med fler besökare och upp dem för första gången på CES i Las Vegas i januari, kunde större utställningsyta än någon gång tidigare. man på IFA2012 se en hel del nya produkter – och skönja vilka trender som kommer gälla framöver. text & foto: ola larsson T re trender på T år besöktes IFA av 240 000 personer och utställningsytan Även om TV inte längre utgör 70 procent av försäljningen var 142 200 kvadratmeter, vilket innebar två nya rekord, inom segmentet konsumentelektronik - och marginalerna Imedan antalet utställare var 1 439 stycken – vilket var två sjunkit duktigt den senaste tiden - är det helt klart att det är färre än fjolårets toppnotering. ett område som i princip alla aktörer satsar hårt på, och på Undertecknad har nu besökt mässan ett dussin gånger och IFA2012 kunde man se att TV-apparaterna framöver kommer även om fjolårets reflektioner, att man som besökare på IFA- bli både större och smartare. I år har först 70 tum och sedan 80 mässan för tio år sedan fick se ett stort antal produkter för allra tum stora TV introducerats på den svenska marknaden, och i första gången medan man idag till största delen fyller hallarna början av nästa år lanseras TV i storleken 90 tum... med produkter som redan finns att köpa i butik, kvarstår så var Smart-TV är ett uttryck vi hört ett tag, och nu börjar mässan i år betydligt intressantare än ifjol – då det helt enkelt konceptet mogna och faktiskt innebära en hel del fördelar för visades upp fler nyheter. konsumenten – i form av fler och fler appar och tjänster, enk- Trots att det är som så att leverantörerna förr i stor utsträck- lare åtkomst av media man har lagrat på sin nätverkshårddisk ning lanserade sina nya produktserier - TV-apparater och ljud/ (NAS), dator, mobiltelefon eller annan enhet i hemmet samt

16 elektronikbranschen 7/2012 ifa

I Loewes monter fanns exempel på hur man kan designa sin TV helt enligt egna Yamaha MCR-042 finns i år i ett antal nya färger och djupet har minskats så att önskemål. den får plats i Ikeas bokhylla Billy.

”More to the Touch” – i Sonys monter visade man upp ett antal exempel på ”Highlights with Touch” – i Acers monter kunde man kolla in Ultrabooks med produkter med pekskärmar. pekskärm.

I Gollas monter fanns hard cover till iPhone 5 – trots att telefonen ännu inte Tivoli Audios radioapparat PAL kommer inom kort i en uppdaterad version, lanserats... med Bluetooth. olika sätt att interagera med sin TV (med gester eller fjärrkon- finnas inte bara på smartphones och surfplattor utan även på troller med inbyggda rörelsesensorer etcetera). kameror och datorer med mera. Och så handlar det även om Trådlöshet är en annan tydlig trend på IFA, och många design för att särskilja sig och attrahera kunder med annat leverantörer visade upp produkter där man nyttjar sin smart- än tekniska specifikationer, något som kan sägas existera i ett phone eller surfplatta som musikspelare – för att antingen via timglasområde – då man ofta har ett stort antal färger att välja Bluetooth eller Airplay/Wi-Fi skicka musiken till en högtalare bland i det lägre prissegmentet samt (hos någon/några tillver- eller musikanläggning. kare) näst intill fria händer vad gäller designen i det översta Touch är den tredje trenden på T, och man kunde på mässan prissegmentet, medan man i det stora mellansegmentet oftast se ett flertal exempel på hur pekskärmar framöver kommer är tvungen att välja mellan svart eller silver... n

elektronikbranschen 7/2012 17 ifa

Samsung på IFA:

Filmklipp på hemsidan Att flytta gränser www.elektronikbranschen.se En Samsungkvartett framför företagets OLED-TV i montern på IFA (från vänster): Gunnar Wahlbeck, Andreas Norberg, Klas Söderström och Jenny Fisher-Toivo.

På IFA visade Samsung för första gången upp inbyggda hörlurar) kan se två olika program på en OLED-TV. sin kommande 55-tums OLED-TV - lanserings- Samsungs 8-serie LED-TV kommer nu även i storleken datum ännu ej fastställd - samt LED-TV i 8-se- 65 tum och i oktober lanserar Samsung sin största TV hit- rien som nu vuxit till 65 tum samt en LED-TV i tills; LED-TV:n ES9005 som är en 75 tum stor Smart-TV 9-serien på 75 tum – och båda dessa stora TV med champagnefärgad ram. Jämfört med ES8005 har ES9005 omkring 30 procent bättre skärpa och svärta, och 60 procent lanseras i höst. bättre ljusstyrka, anger Samsung. text & foto: ola larsson Samsung & HBO å Samsungs pressmöte på IFA fick man reda på att det På IFA berättade Samsung Electronics Nordic och HBO som driver Samsung är detsamma som driver vanliga Nordic om sina gemensamma planer för Norden. HBO Nord- Pkonsumenter, att flytta gränser... Samsung berättade att ic lanserar i mitten av oktober en TV-tjänst för den nordiska de varit globala marknadsledare på TV i sex år, och att deras publiken. För mindre än 10 euro i månaden får man tillgång mål är att 2015 vara nummer ett inom alla digitala produktom- till textade versioner av HBO:s och andra innehållsleverantö- råden. rers TV-serier och filmer. Med tjänsten får man tillgång till det senaste avsnittet några timmar efter det att det sänts i USA, TV men även tidigare säsongers alla avsnitt. På IFA visade Samsung upp sin 55-tums OLED-TV ES9500 Med HBO Nordic får prenumeranterna alla säsonger men för den europeiska publiken för första gången. OLED-TV:n är även bakom-kulisserna-material för en lång rad populära TV- väldigt tunn och lätt, och bildkvaliteten ser otroligt bra ut, men serier, som till exempel Game of Thrones, True Blood, Board- exakt när den kommer lanseras i Sverige och vad den kommer walk Empire och The Newsroom, men även klassiker som The kosta är ännu oklart. Den kommer ha samma smarta funk- Sopranos, Sex and the City och The Wire. Tjänsten innehål- tioner som Samsungs toppmodeller som lanserades tidigare i ler även helt nya serier från andra innehållsleverantörer som år. Röst- och rörelsestyrning (Smart Interaction), 3D-under- Magic City, Hit and Miss, Continuum, och Borgia. Dessutom hållning, webb och appar (Smart Content), samt möjlighet ingår även filmer från de flesta av Hollywoods filmbolag men till framtida mjukvaruuppdateringar (Smart Evolution). Den även från andra internationella och oberoende bolag. inbyggda kameran som möjliggör rörelsestyrningen kan fällas – HBO Nordic är den första nordiska tjänsten som har de ner i ramen när den inte används. En funktion som Samsung senaste episoderna från HBO:s originalserier, inklusive text på poängterade är Multi View, vilket innebär att två personer lokalt språk, som dessutom även blir tillgängliga direkt efter att samtidigt (med hjälp av aktiva Multi View 3D-glasögon med de har sänts i USA. En tjänst som kommer att kunna användas

18 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Överst till vänster Samsung Galaxy Camera och Galaxy Note II, under dem syns ATIV Smart PC Pro och ATIV S – och till höger Samsungs 75-tums LED-TV ES9005. för vilken internetuppkopplad enhet som helst, säger Hervé med, och resultatet kallas Galaxy Note II – som är smalare och Payan, verkställande direktör för HBO Nordic. tunnare än sin föregångare, och har en 5,5-tums skärm samt HBO Nordic rullar ut sin nordiska etablering via Samsung i operativsystemet Android 4.1 (Jelly Bean). Precis som före- Norden i mitten av oktober. Det innebär att Samsung kommer gångaren har Note II pennans alla fördelar, nu kombinerade ha tjänsten förinstallerad i Smart TV, blurayspelare med Smart med flera helt nya, smarta funktioner, anger Samsung. Under Hub samt på surfplattor och smartphones med Androidplatt- skalet finns en 1,6GHz quad-core processor. formen. Tjänsten kommer även att fungera på 2011-års Smart Det räcker att svepa med handen över Note II så vaknar den TV-modeller (D-serien) och kommer då finnas att ladda ner till liv och skärmen lyser upp med en överblick över nya med- som en app via Samsung AppStore. Samsung ser samarbetet delanden, missade samtal, väder och mycket annat. Svävar man med HBO Nordic som en strategisk tillgång. Redan i septem- med pennan över ikoner så får man en förhandsvisning om vad ber börjar den första kampanjen där den som köper en Galaxy som döljer sig bakom... Note II når svenska butiker i oktober. Note 10.1 eller Galaxy Tab 2 10.1 gratis får en sex månaders prenumeration på tjänsten. ATIV – Vi är väldigt duktiga på att ta fram de bästa skärmarna och Nu är sann konvergens möjlig, menar Samsung, och för första bästa bildupplevelsen oavsett det handlar om TV, mobiler, gången kan man ha precis samma användarupplevelse på en datorer eller surfplattor. Nu kan användaren njuta av det bästa smartphone, surfplatta och dator. Med det nya konceptet ATIV från HBO oavsett man sitter på bussen med sin smartphone, (produkterna kommer i november) har Samsung skapat ett vid skrivbordet med den bärbara datorn, i soffan framför TV:n komplett ekosystem som har samma gränssnitt och innehåll eller i sängen med sin surfplatta. Det kallas för valfrihet och oavsett enhet – och det bygger på det pekbaserade operativsys- det är ett ledord hos oss på Samsung, säger Thomas Anderfelt, temet Windows 8. vice president för Samsung Electronics Nordic AB. ATIV S är namnet på Samsungs första smartphone med Windows Phone 8 och den är försedd med en 4,8-tums hög- Ka amer upplöst hd super amoled-skärm, och batteriet på denna 8,7mm Samsung presenterade på IFA en helt ny typ av kamera, Galaxy tunna smartphone med NFC anges räcka för en hel dags Camera, som är en 16 megapixel digitalkamera med 21x zoom, arbete. quad-core processor, röststyrning, 4,8-tums pekskärm och ATIV Tab är en surfplatta med 10,1-tums skärm (8,9mm Android 4.1 (Jelly Bean) operativsystem. Galaxy Camera har tunn med vikten 570g) som försetts med operativsystemet också ett SIM-kort inbyggt, vilket innebär att man enkelt kan Windows RT med Metro-gränssnittet från Windows 8, som skicka sina bilder till exempel Facebook även när man befinner skall ge full PC-upplevelse. Man kan ansluta tangentbord, sig utanför ett nätverk – direkt från kameran. skrivare, monitor eller mus utan problem via USB- och mikro- Exakt hur det kommer fungera rent abonnemangsmässigt HDMI-portarna för att extra produktivitet. Batteriet skall klara återstår att se, men en gissning är att det kommer bli en form 13 timmars videouppspelning på en laddning. av tvillingabonnemang. Samsung Galaxy Camera når svenska ATIV Smart PC Pro är en surfplatta och laptop i ett, efter- butiker i oktober. som man kan docka plattan magnetiskt till ett tangentbord. Under skalet finns en Intel Core i5-processor och med den Smartphone interaktiva pennan S Pen är det dessutom möjligt att skriva, På tio månader sålde Galaxy Note i tio miljoner exemplar, rita, skissa och redigera direkt på den ljusstarka 11,6 tum stora berättar Samsung, som nu vidareutvecklat konceptet och för- PLS-skärmen. enat det med de smarta funktioner som Galaxy S III utrustats ATIV Smart PC Pro bygger på Windows 8. n

elektronikbranschen 7/2012 19 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Till vänster Sonys kommande 84-tums 4K TV och till höger Kazuhiro Imai, Manager Product Communication på Sony, som för inbjudna journalister demonstrerade hur toppmodellerna från fem olika TV-tillverkare beter sig när de utsätts för en rad svåra bildsituationer. S ony på IFA: En strid ström förbättringar S ony visade på IFA bland annat upp en 84- i december och kommer i storleken 55 och 65 tum. Dessa tums 4K TV, en vattentålig surfplatta, en även- modeller har direkt LED-teknik och bildprocessorn X-Reality tyrskamera, Bluetooth-högtalare med NFC Pro, och förutom en bildkvalitet av bästa sort erbjuder de även och Vaio med pekskärmar. direkt tillgång till Sony Entertainment Network med inbyggd Wi-Fi, vilket enligt Sony innebär en värld av filmer, miljontals text & foto: ola larsson låtar, webbläsare och appar som Twitter, Facebook, YouTube, Skype och mycket mer. ony presenterade på IFA-mässan i Berlin nya Bravia – HX955 samlar våra senaste innovationer, såsom direkt LCD TV, KD-84X9005, som är början på infasningen LED-bakgrundsbelysning, för att ta bildkvaliteten till en helt Sav 4K, och den kommer lanseras globalt i slutet av året. ny nivå. Vi har utvecklat vårt sätt att underhållas hemma i sof- Nya Bravia TV:n är utrustad med en 4K (3 840 x 2 160 pixlar) fan och efterfrågar allt ifrån videomaterial på webben. HX955 LCD-panel som är 84 tum stor. Bildprocessorn X-Reality Pro levererar detta med en bild som verkligen förhöjer tittarupple- kan skala upp innehåll som digitala HDTV-sändningar eller velsen, säger Torbjörn Sjöving, TV Product Manager på Sony Blu-rayinnehåll till skarp 4K-upplösning. Dessutom ger kom- Nordic. binationen av ljudsystemet 10 Unit Live Speakers och Sonys högkvalitativa ljudsignalprocessorteknik ett kraftfullt 3D-ljud Ljud som låter användaren uppleva ett bredare ljud, anger företaget. På ljudsidan handlar det mycket om trådlöshet, och Sony Sony har varit involverade i utvecklingen av 4K genom visade på IFA upp två produkter där man tagit det hela ett framtagning av uppspelnings- och inspelningsteknik för såväl steg längre för att förenkla för användaren. Den nya portabla professionellt som konsumentanvändande. För professionell Bluetooth-högtalaren SRS-BTM8 (och den mindre BTV5) nivå har bland annat digitala biografprojektorer med 4K tagits använder NFC-teknik för att para ihop högtalaren med högta- fram, samt inspelningsutrustning där CineAlta F65-kameran är laren. en flaggskeppsprodukt som filmar i 4K. På konsumentmarkna- Handskakningen mellan produkterna sker automatiskt om den har hemmabioprojektorn VPL- man håller till exempel sin smartphone (som alltså måste ha VW1000ES lanserats och tagits NFC - Near Field Communication - vilket är en funktion som emot positivt. blir allt vanligare i smartphones) ovanför högtalaren och man KD-84X9005 väntas finnas för slipper gå in i menyer för att aktivera Bluetooth och para ihop försäljning i Sverige i december mobil med högtalare, och när ”handskakningen” är klar över- och priset kommer hamna på förs ljudet via Bluetooth. cirka 25 000 euro... Sony SRS-BTM8 anges ha en batteritid på upp till 20 timmar och kan även fungera som handfree, då användaren kan ta TV emot inkommande samtal via högtalaren. Ett snäpp under Sonys 4K- – Vi vill att våra högtalare skall göra det smidigt och bekvämt flaggskepp återfinns Sonys att lyssna på musik. Tack vare NFC-tekniken blir det enklare. nya toppmodell inom TV Man behöver inte tänka för att använda SRS-BTM8, och det med Full HD upplösning, HX955, som är då teknik är som bäst, säger Lynda Lamraoui, Marketing premiärvisades på IFA. HX955 lanseras också Manager på Sony Europe.

20 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Till vänster Sony NEX-5R, i mitten HDR-AS15 och till höger SRS-BTM8.

Foto håller en notebook, en nytänkande hybrid, en familjevänlig PC På fotosidan visade Sony upp två intressanta nyheter på IFA, och en ultrabook. Windows 8 underlättar i alla lägen, oavsett dels nya NEX-5R och dels äventyrskameran HDR-AS15. om användaren är hemma eller på språng. För första gången i kamera med utbytbar optik från Sony – Sony har utvecklat och förstärkt Vaio-serien med en ny- introduceras nu, i NEX-5R, Fast Hybrid AF som kombinerar tänkande pekskärm. Tack vare utvecklade applikationer, Sonys fasdetektions och kontrast autofokus för att passa alla tänkbara egna nätverkstjänster och ökad anslutbarhet mellan enheter situationer. Fasdetektions autofokus känner av avståndet till erbjuder nya Vaio-serien en unik användarupplevelse, säger objektet, medan kontrast autofokus ställer in skarpt och tydligt Ryosuke Akahane, SVP och president för Vaio & Mobile Busi- fokus. ness Group på Sony Corporation. Idag stöds Fast Hybrid AF av objektiven E 18-55mm F3.5- – Det är positivt att Sony använder pekfunktioner på sina 5.6 OSS, E 55-210mm F4-6.3 OSS, E 18-200mm F3.5-6.3 kommande Windows 8-datorer. Det tekniska sammarbetet OSS och E 24mm F1.8ZA Sonnar T. I takt med att ny mjuk- mellan Microsoft och Sony, kombinerat med hårdvarude- vara lanseras kommer antalet objektiv som stödjer Fast Hybrid signen, ger konsumenten en ny pekskärmsupplevelse med AF utökas. interaktiva applikationer, familjeunderhållning och mobil pro- 16MP kameran med bildsensor i APS-C storlek NEX-5R är duktivitet, säger Nick Parker, Corporate Vice President, OEM inte bara Sonys första kompakta systemkamera med hybrid-AF, Division på Microsoft. den är även den första med Wi-Fi inbyggt, vilket innebär att Nya Vaio Duo 11 skiftar mellan att vara en kraftfull Ultra- man till exempel kan skicka över en bild från kameran till sin book och en praktisk surfplatta, då den har ett inbyggt tang- smartphone för att göra en uppdatering på Facebook. entbord som kan skjutas fram vid behov. Den har Intel Core Den mycket kompakta actionkameran HDR-AS15 väger 90 processor, väger endast 1,3 kilo, är tunnare än 18 mm och har gram och filmar i full HD vid till exempel vandring, cykling, en 11,6-tums Full HD pekskärm. snorkling, surfing eller fallskärmshoppning. Man kan fästa Nya Vaio Tap 20 är en mobil produkt för hemmet, med 20- actionkameran på sin hjälm eller på styret med olika fästen och tums Full HD pekskärm – man kan använda den liggande på kamerans Carl Zeiss Tessar-objektiv ger en mycket bred 170° bordet, eller så vinklar man upp den och ansluter tangentbord bildvinkel. och mus för att använda den på traditionellt vis. Actionkameran levereras med ett vattentätt fodral för Sony vidareutvecklar nu sin Ultrabook i Vaio T 13-serien användning i regn, snö eller på djup ända ner till 60 meter. genom att förse den med en pekskärm och operativsystemet Wi-Fi är inbyggt och innebär att man kan installera PlayMe- Windows 8, och även Vaio E-serien får pekskärm i höst, liksom mories Mobile App (Android eller iOS) på en smartphone eller allt-i-ett datorn i Vaio L-serien. surfplatta och få tillgång till actiokameran via Wi-Fi – för att När det gäller surfplattor lanserade Sony på IFA en vat- starta och stoppa videoinspelning samt titta på det inspelade tentålig modell kallad Xperia Tablet S, med Nvidia materialet. Tegra 3 quad-core processor och Android 4.03 – den har inbyggd IR-sändare vilket innebär Dator att den kan fungera som fjärrkontroll På datorsidan är det stort fokus på touch, och Sony visade på för allehanda produkter i hemmet, IFA upp ett stort antal produkter där den traditionella bildskär- nytt är att man nu också kan men bytts ut mot en pekskärm. programmera makron Sony anger att i nya serien ifrån Vaio är pekskärmen es- för att med en enda sentiell för datorupplevelsen, och en ljus och tydlig 10-punkts knapptryckning utföra multitouch-skärm dominerar i senaste Vaio-serien, som inne- en rad kommandon. n

Till vänster Sony Vaio Duo 11, i mitten Sony Vaio Tap 20 och till höger Sony Bravia HX955.

elektronikbranschen 7/2012 21 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

I LG:s monter på IFA2012 möttes man av företagets kommande 55-tums OLED-TV, som är otroligt tunn och har fantastsik bildkvalitet – exakt lanseringsdatum och pris är ännu inte fastställt, men planen är att den skall finnas i Sverige innan jul.

LG på IFA: G:s OLED-TV skrev undertecknad om i förra numret av ElektronikBranschen, och det som hänt sedan sist är Latt för varje dag som gått har vi kommit en dag närmare lanseringen – exakt pris och lanseringsdatum är fortfarande Stort & platt oklart, men planen är att den skall finnas att köpa i butiker i LG visade på IFA upp sin 55-tums OLED-TV Sverige innnan jul. (som förhoppningsvis dyker upp i Sverige På IFA visade LG upp en ny 72-tums LED-TV, 72LM950V, innan jul) samt en 72-tums Full HD TV och en med Dual Core-processor för snabb Smart TV, Magic Remote, 84-tums 4K TV (båda kommer i oktober). Cinema 3D samt bakbelyst Full LED skall den tillhöra det absoluta toppskiktet vad gäller prestanda och bildkvalitet. text & foto: ola larsson – Det är väldigt spännande att få presentera ytterligare en Full LED-modell i vårt premiumutbud inom TV, och det ända upp i storleken 72 tum. LM950V är en imponerande TV både vad gäller storlek och bildkvalitet, men även insidan imponerar med en dubbelkärnig processor som ger ett fantastiskt flyt i Smart-TV-upplevelsen, säger Fredrik Lundqvist, nordisk produktspecialist för Home Entertainment på LG Electronics. LG anger att bildkvaliteten hos 72LM950V är i toppklass tack vare bakbelyst LED som gör att ljuset kan kontrolleras separat i mindre områden, vilket möjliggör djupare svärta, skarpare kontrast, oöverträffat jämn bildkvalitet och överlägsen färgåtergivelse. 72LM950V levereras med en uppgraderad Magic Remote som skall göra det enkelt att navigera bland Smart-TV-funktionerna. Nu finns över 1000 appar bara ett knapptryck bort och

LG visade en bildskärm i 21:9-format, vilket är praktiskt då man har två föns- med fjärrkontrollens röststyrning blir det enkelt att mata in ter öppna vid sidan om varandra, eller om man jobbar med stora Excel-filer. text då användaren exempelvis vill söka på nätet. Smart Share

22 elektronikbranschen 7/2012 ifa

LG 72LM950V. LG 84LM960V.

2.0 gör att man kan leta upp filer, bilder och video på hemnät- tion. En bild lika stor som fyra 42-tummare med 4K-upplös- verket, via TV-apparaten, och med den nya smartphone-appen ning i kombination med LG:s prisbelönta Cinema 3D-teknik LG Magic för Android och iOS kan man styra alla grundläg- och Smart TV-erbjudande gör detta till den fulländade TV- gande funktioner på TV:n. LG Magic stödjer även funktionen upplevelsen, säger Fredrik Lundqvist. 2nd TV som gör det möjligt att spela upp TV-sändningen LG 84LM960V beräknas finnas tillgänglig i butik under direkt i mobilen. oktober 2012 till ett rekommenderat pris av 139 999 kronor På IFA presenterade LG även två nya modeller i sin Cinema inklusive moms. Screen Design serie. De två nya modellerna har en något annorlunda design men lika tunna ramar, 7 mm när TV:n är Smart TV box avslagen och cirka 17 mm när den är på. LG lanserade i samband med IFA SP820N, som den enda Nya LM640T har svart ram och LM649T har en vit ram mediespelaren på marknaden som gör en gammal TV till en och båda modellerna kommer att finnas i tre storlekar – 42, 47 fullfjädrad Smart TV med mediecenterlösning, webbläsare och och 55 tum. De nya modellerna har Cinema 3D och Smart- premiumtjänster som erbjuder obegränsade möjligheter till TV-funktionalitet. underhållning i ett överraskande användarvänligt gränssnitt. SP820N har en inbyggd mediaspelare som stödjer de popu- Ultra Definition lära film-, bild-, och ljud-formaten inklusive 3D-material, och LG visade under IFA-mässan i Berlin även upp sin 84-tums funktionen Smart Share gör det enkelt att hitta och spela upp Ultra Definition 3D-TV, 84LM960V. Ultra Definition (UD) media såsom filmer, musik och foton direkt på sin TV. Genom – som också kallas 4K – innebär en upplösning på 3840x2160 att SP820N har stöd för både WiFi och DLNA går det att pixlar, vilket är fyra gånger högre än det som idag kallas Full komma åt innehåll direkt från produkter som är anslutna till HD. Detta ger en helt oslagbar bildkvalitet med åtta miljoner hemnätverket, såsom bärbara datorer, NAS eller mobiltelefo- pixlar – en densitet så hög att det är omöjligt för det mänskliga ner. ögat att urskilja pixlarna på normalt betraktningsavstånd, anger Produkten bygger på samma plattform som i LG:s TV-ap- LG. parater med Smart TV, och levereras med Magic Remote som Tack vare LG:s tekniker Triple XD Engine och Resolution är en gyrobaserad fjärrkontroll, som man likt en datormus styr Upscaler Plus skall bilder renderas på ett enastående sätt även genom att peka och klicka. från externa källor såsom hårddiskar, mobila enheter eller SP820N går även att styra via appen LG Magic. webbsidor. LG visade på IFA även ett antal nya hemmabiosystem samt 84LM960V är endast tre centimeter tjock samt har en tunn en ny serie soundbars – för den som inte vill ha surroundhög- ram. Den är utrustad med full Cinema 3D-kompatibilitet och talare i sitt rum. levererar 3D-filmer i 1080p-upplösning, med passiva glasögon. – Våra nya hemmabiosystem bygger vidare på vår ljudteknik – Vi är väldigt stolta och förväntansfulla över att få visa upp för Cinema 3D Sound och ger en helt oslagbar filmupplevelse i marknadens största och tunnaste 3D-TV med Ultra Defini- hemmet, säger Fredrik Lundqvist. n

LG SP820N.

LG BH9220. LG NB3520.

elektronikbranschen 7/2012 23 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Johan Niininen, nordisk produktchef på Pioneer, vid de trådlösa högtalarsystemen SMA4 och SMA1 i Pioneers monter på IFA. Pioneer på IFA: T rådlöst & stereo På IFA visade Pioneer upp sina tre nya tråd- den sistnämda har inbyggt laddningsbart batteri och är fukt- lösa högtalarsystem samt en ny line-up tvåka- tålig enligt IPX2-klass. SMA4 är något större och kraftfullare, nalsprodukter. och är utrustad med dubbla diskantelement samt en 4-tums subwoofer. text & foto: ola larsson Stereo ed Pioneers tre nya trådlösa högtalarsystem tar Pioneer introducerade i våras en ny tvåkanals line-up med både emot streamad musik via Apple AirPlay eller via förstärkare och SACD/CD-spelare för att komplettera de re- MWi-Fi/DLNA. Har man inte tillgång till ett trådlöst dan populära nätverksspelarna N-30 och N-50. Det var första nätverk kan man skapa ett eget via högtalaren med funktionen gången som Pioneer lanserade en tvåkanals förstärkare med di- Wireless Direct. gitala slutsteg, samma typ av slutsteg som man finner i hembio- Johan Niininen, nordisk produktchef på Pioneer, berättar att receivrarna SC-LX75 och SC-LX85. Företaget som levererar mannen bakom TAD (som tillverkar bland annat prisbelönta slustegen är International Rectifier (IR) som också tillverkar högtalare i det övre prissegmentet) har varit involverad i fram- komponenter till Technical Audio Devices, TAD. Pioneers tagningen av dessa tre nätverkshögtalare. Direct Energy HD i klass D anges ge ljudet mycket detaljer, Alla tre modellerna har dubbla 3-tumselement samt en hög dynamik och praktiskt taget en förlustfri prestanda. 1-tums diskant, och det som skiljer SMA1 och SMA3 är att De mindre modellerna A-10, A-20 och A-30 lanserades redan i juni medan de större A-50 och A-70, som är “soundtu- ned” hos Air Studios i London, lanseras nu. CD/SACD-spelarna PD-10, PD-30 och PD-50 har USB- ingång på fronten för att spela musik (MP3 & WMA) från USB-minne, medan PD-30 och PD-50 även stödjer iPhone, A-70. iPod och iPad via USB-ingången. n

24 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Per Johansson, Sennheiser, visar upp företagets exklusiva designlur Momentum i montern på IFA-mässan i Berlin. Sennheiser på IFA: Design & ljudåtergivning Sennheiser presenterade på IFA ett antal nya När det gäller in-ear visade Sennheiser på IFA upp sin nya hörlurar, som designluren Momentum och flaggskeppsmodell IE800, med världens minsta extra wide- in-ear flaggskeppet IE800, samt två stycken band driver (frekvensomfånget anges till 5-46 500Hz), hölje i hörlursförstärkare. repfri keramik och dubbla portar, som skall ha en lika neutral och ofärgad ljudåtergivning som företagets toppmodell inom text & foto: ola larsson segmentet traditionella bygellurar, HD800.

omentum är namnet på en stilrent designad hörlur Mer än lurar från Sennheiser, med samma typ av exklusiva läder Sennheiser tar nu ett steg längre än normalt, i och med att man Msom Bentley använder i sina bilar, där användaren lanserar två hörlursförstärkare – som primärt vänder sig till de själv kan välja om det skall vara en renodlad hörlur eller en konsumenter som vill komplettera sina HD800 eller HD700 hörlur med mikrofon och kontroller för iPhone – då det med- med matchande förstärkeri. Den ena hörlursförstärkaren är följer två olika kablar. analog (HDVA600) medan den andra är digital (HDVD800). n

Till vänster Sennheiser Momentum och till Sennheiser HDVD800. höger IE800.

elektronikbranschen 7/2012 25 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Joakim Malm, Harman, i montern på IFA, som i vanlig ordning var under radiotornet – troligen bästa montern på mässan då endast inbjudna kommer in...

Harman på IFA: till åtta HDMI-ingångar, samt även dubbla HDMI-utgångar – och så finns de med AirPlay inbyggt samt med Bluetooth via en adapter. De nya receivrarna har DLNA för streaming av musik, och det finns en app (för både iPhone och Android) som gör T ema trådlöst att man kan sköta sin receiver smartphone eller surfplatta. Harman visade på IFA upp 56 nya produkter – från Harman Kardon, JBL, Infinity och AKG. JBL JBL visade upp en hel del nyheter på IFA, bland annat den text & foto: ola larsson trådlösa Bluetooth-högtalaren Flip, som har inbyggt batteri (som skall räcka upp till åtta timmar) och även mikrofon så att oakim Malm på Harman berättar att tema för i år är man kan använda den som en högtalartelefon. trådlöshet, och ett tydligt exempel på detta är att Har- En annan trådlös högtalare från JBL är Soundfly, som finns Jman Kardons BDS - som blivit en stor succé - när de nu med AirPlay eller Bluetooth, och som är väldigt enkel att an- kommer i tredje generationen har försetts med både AirPlay vända då den har en inbyggd stickkontakt som stoppas i ström- och Bluetooth. BDS-systemen finns i fem olika varianter (med uttaget i väggen och sedan är det bara att ansluta och lyssna. olika högtalare) och såväl i vitt som svart – och nu finns det AKG är välkända hörlurstillverkare (på IFA visade de bland inte en enda knapp på fronten, utan endast en volymratt, med annat upp en uppdaterad variant av sin K550 som försetts med vilken man både startar och stänger av anläggningen. Den nya mikrofon och då kallas K551) och Harman Kardon har nyligen fjärrkontrollen till BDS kan även styra Apple TV. lanserat en kvartett hörlurar med sober design, Harman Kardons receivrar och nu kommer även JBL med hörlurar – som har också uppdaterats och nu skall ha kraftfull bas och ung, pigg finns det modeller som har upp design. n

JBL Soundfly. JBL Flip. Harman Kardon BDS. AKG K551.

26 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Marcus Carlsson, Yamaha, i företagets monter på IFA – där det syns att två fokusområden är design (moderiktiga färger) och trådlöshet (Bluetooth Solutions). Yamaha på IFA: 125-årsjubilar hänger med Yamaha fyllde i samband med IFA2012 125 nya färger (totalt tio olika färger finns att välja bland) och så år och kommer fira detta på olika vis fram till kommer den med Bluetooth, under namnet MCR-B142. När nästa IFA-mässa. Yamaha uppdaterade anläggningen passade de på att minska djupet med 4cm vilket innebär att den nu passar i bokhyllan text & foto: ola larsson Billy från Ikea... Designstereon Restio kommer i två nya färger och uppdate- Yamahas monter fanns ett antal av företagets milstolpar ras även den med Bluetooth (och det finns även en variant med uppställda, och inom kort kommer de att lansera ett antal DAB-radio), liksom den bärbara och batteridrivna högtalaren Ijubileumsmodeller i retroutseende – som till exempel två- PDX-B11 med 4-tums bas samt diskantelement. kanalsförstärkaren A-S3000 (med klassiska VU-mätare) samt Yamahas utbud av receivrar består precis som ifjol av nio tillhörande CD-spelaren CD-S3000. modeller, varav de fyra största ingår i Aventage-serien. I år Att Yamaha, trots en icke oansenlig ålder, hänger med syntes uppdateras de med AirPlay samt 4K-throughput, samt på de tydligt på IFA, då det var stort fokus på trådlös musikuppspel- större modellerna även uppskalning. ning samt ett stort urval av färger på många av produkterna i För två år sedan lanserade Yamaha hörlurar, och nu breddar deras monter. Den populära microstereo i flera färger de haft de sitt sortiment till att innefatta fem on-ear och fyra in-ear ett antal år i sortimentet har nu uppdaterats med ett antal modeller. n

Yamaha MCR-B142. Yamaha Aventage RX-A3020. Yamaha Pro500.

elektronikbranschen 7/2012 27 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Tommi Valkama, nordisk produktchef på Panasonic, demonstrerar ”Swipe & Share” – och han har dragit upp ElektronikBranschens hemsida på TV:n.

Panasonic på IFA: las & Metall designen som Panasonic introducerat tidigare i år är det som gäller framöver också, och Gden nya 60-tums LED-TV som Panasonic visade upp på IFA är försedd med en tunn ram i metall. 60-tummaren S vep & dela SmartViera TX-L60ET5 är energisnål (A+ klassad) och har Panasonic lanserade på IFA sin största LED-TV Wi-Fi, DLNA, Mediaspelare, Viera Link samt fyra HDMI- någonsin - 60-tummaren TX-L60ET5 - och i ingångar. Den klarar 3D och nyttjar passiva glasögon – fyra par montern kunde man se plasma-TV i storlekar ingår vid köp. ända upp till 145 tum. I företagets monter på IFA visades det upp en del prototyper på betydligt större TV-apparater, som till exempel en 103-tums te xt & foto: ola larsson ”glasögonlös 3D” plasma-TV och en 145-tums plasma-TV med 8K-upplösning (en TV vars upplösning är 7 680 x 4 320 pixlar, alltså motsvarande fyra stycken 4K TV, eller 16 Full HD TV, bredvid varandra). Uppdaterad app Panasonic har uppdaterat sin SmartViera app, och nu kan man inte bara på ett mycket enkelt sätt skicka upp en bild (eller hemsida eller video eller annat) till sin TV via nätverket, utan man kan också ”dra in bilden” som visas på TV-apparaten till en annan enhet, som till exempel en smartphone eller surfplatta – Swipe & Share, kallar Panasonic det. En annan nyhet var Full HD hemmabioprojektorn PT- AT6000E, som skall ha mindre ”crosstalk” samt vara 20 procent ljusstarkare än föregångaren PT-AT5000E, med 2 400 lumen angiven ljusstyrka och 500 000:1 i kontrast. Under skalet finns en 220W ”Red Rich” lampa vilket skall ge bättre färgå- Panasonic TX-L60ET5. tergivning. Projektorn har ett objektiv med 2x optisk zoom. n

28 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Per-Martin Öhman, Sharp, visar att en 90-tums TV är... stor.

Sharp på IFA: Bilddiagonalen 90 tum är detsamma som 229 cm, och bildytan är mer än 2,5 gånger som stor som på en 55-tums TV. 90-tummaren är en 3D TV (med aktiva glasögon) med Aquos Net+ Smart TV, och den väger 64 kg och är 12 cm djup. Den Ännu större TV kommer inte ha Sharps Quattron panel med fyra pixlar, utan Först kom 60 tum, sedan kom 70 tum, idag ett mer traditionellt med tre pixlar – men målet är att den när finns 80 tum och våren 2013 kommer 90 den lanseras i Europa skall nå energiklass A+. tum stora TV från Sharp. Nya paneler te xt & foto: ola larsson I Sharps monter kunde man se vad företaget kallar nästa generations LCD-paneler, kallade IGZO (Indium/Gallium/ å Sharps internationella pressmöte på IFA berättades Zinc/Oxide), och de anges vara mellan 20-50 gånger snab- att företaget är ”leaner but stronger”, alltså mer slim- bare än konventionella LCD-paneler, drar 30 procent mindre Pmat men starkare än tidigare. Sharps TV är slimmade energi och har betydligt bredare betraktningsvinkel. Vidare så vad gäller tjockleken, men storleksmässigt är de jättar. På är brusnivån betydligt lägre, vilket innebär att man kan göra segmentet 60 tum och större TV är de marknadsledare både pekskärmar som blir mer exakta i hanteringen. i USA och i Europa – och i somras lanserade de värl- Sharp visade också en mikrostereo med AirPlay, XL- dens största kommersiellt köpbara Full HD TV i och HF401, samt en batteridriven Boombox, GX-M10, med att de började sälja sin Aquos 90 tums LED-TV med 2x50W förstärkare, iPhone-docka, radio och CD i USA, och våren 2013 kommer den till Sverige. samt uttag för mikrofon och gitarr... n

Sharp XL-HF401.

Sharp GX-M10.

elektronikbranschen 7/2012 29 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Ulf Roghult, JVC, med en Adixxon (GC-XA1) på hjälmen och en i handen. Bakom Ulf syns en Samsung Galaxy SIII inkopplad till bilstereon JVC KW-NSX1. JVC på IFA: Action & spegling JVC visade på IFA bland annat upp sin nya för standardstativ. actionkamera ”Adixxon” samt en bilstereo där Via trådlös anslutning till en Smartphone är det enkelt att man speglar upp innehållet från sin smart- kontrollera inställningarna före inspelning, även om kameran phone till den större skärmen på bilstereon. redan är monterad på en svåråtkomlig plats, samt starta och stoppa videoinspelningen – som är i Full HD. te xt & foto: ola larsson En annan nyhet är en bilstereo med ”Mirror Link”, KW- NSX1, vilket innebär att man kan ansluta en smartphone och VC har lanserat videokameran GC-XA1 “Adixxon”, som sedan stoppa undan den eftersom det som visas på mobilens en kamera som klarar av det mesta. Den är vattentät, stöt- skärm även visas på bilstereons större pekskärm och man kan Jtålig, väderbeständig och väger 126 gram – och den har ringa, navigera eller spela musik via den. Wi-Fi. JVC visade också en iPhonedocka med en design som GC-XA1 är från grunden redo för tuffa tag, och behöver påminner om en kaffebryggare, NX-SA1, under vars skal det således inget extra kamerahus som skulle finns fyra högtalare plus en subwoofer – och den skall ge en dämpa ljudkvaliteten och göra produkten mer stereoupplevelse oavsett lyssningsvinkel. platskrävande. JVC kallar sin lösning ”Quad- En ny toppmodell inom segmentet microstereo visades också proof design”, vilket innebär att enheten är upp, UX- vattentät till ett djup av fem meter, skyddad N5, och den JVC UX-N5. mot damm, väderbeständig, samt klarar ett fall har försetts från två meter. med Wi-Fi, En 1,5-tums LCD-monitor är inbyggd på AirPlay och sidan av kameran för en direkt granskning av Bluetooth – materialet – utan externa enheter. För monte- samt radio JVC NX-SA1. ring av kameran finns bland annat två fästen och CD. n

30 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Daniel Olsen, Loewe, vid företagets nya flaggskepps-TV Reference ID, som kan skräddarsys i princip helt efter kundens egna önskemål. Loewe på IFA: ID – Individuell design Loewe presenterade på IFA i år sitt koncept * Reference ID är namnet på Loewes senaste flaggskepp, ID, som står för individuell design. och den kommer finnas tillgänglig i 40, 46 och 55 tum – och kunden har i princip helt fria händer vad gäller designen i form te xt & foto: ola larsson av materialval och färger.

ndividuell design innebär att kunderna får tusentals olika Ljud möjligheter att skräddarsy sin egen TV. Loewe presente- Loewe lanserar också sin Soundbox i tre nya färger; orange, Irade på IFA tre nya serier TV – Connect ID, Individual grön och beige. Loewe Soundbox är försedd med två 4-tums och Reference ID. fullregisterhötalare och två digitala stereoförstärkare, och * Connect ID är en 3D-kompatibel TV som finns i fyra anges leverera ett fantastiskt ljud. Soundboxen kan spela musik olika storlekar (32, 40, 46 och 55 tum) och tolv olika färgkom- från olika källor, som radio, CD och MP3-filer - RDS-infor- binationer. Bland funktionerna finns Loewe DR+ Streaming, mation och klocka visas på den inbyggda displayen och musik vilket innebär att bild och ljud kan streamas från hårddisken från iPod och iPhone kan spelas upp via en “dockningsstation”. till vilken Loewe TV som helst i hemmet och man kan mitt i Dessutom är Soundbox ett program byta från en TV till en annan med ”Follow Me” utrustad med USB-port, funktionen. en AUX-ingång och en * Nya Individual (i storlekarna 40, 46 och 55 tum och med hörlursingång. inbyggd hårddisk på 750GB) kommer lanseras vid årsskiftet Loewe Soundbox kan och den är lite mer slimmad än föregångaren samt har ett helt precis som andra Loewe nytt chassi med betydligt kraftfullare processor än tidigare. produkter anpassas efter Menysystemet är nytt och användaren kan på ett enkelt sätt personlig smak tack vara anpassa hur menyn skall se ut genom att lägga till favoritikoner utbytbara “inlays” som på startsidan med en enda knapptryckning. finns i olika färger.n Loewe Soundbox.

elektronikbranschen 7/2012 31 ifa

Philips 6000-serie, redan prisad för miljötänket bakom. Philips TV har fått en ny och redan prisad plattform Under sommaren har TP Vision, Philips TV, fått en ny plattform genom lanseringen av 6000-serien. Den kommer i två designversioner och innehåller allt vad TV-tittaren kan begära.

Under IFA lanserade TP Vision den nya produktserien med supertunna skärmar, Philips PFL6900 Smart TV. Här täcker bilden hela ytan utan inramning. Invändigt är den 3D-laddade tv-apparaten laddad med en rad funktioner som playtjänster, möjlighet att hyra film online, koppa upp sig på internet eller spela in via USB. text: jan bjerkesjö

ppgraderingar jämfört med tidigare gör bilden ytterligare förbättrad med snabbare ljusreglering på U42- respektive 47-tumsmodellerna. Skärmtjockleken ligger på 3,5 cm med Ambilight på båda sidor. Invändigt är alltså PFL6900 laddade med de senaste funktionerna för Smart TV, som tillgång att hyra filmer, ta del av play-tjänster, elektronisk programguide, appar och webb. TV-program kan pausas eller spelas in digital genom inkopplad USB-hårddisk. Serien är kompatibel med Philips MyRemote App, vilket betyder stöd för telefoner och surfplattor med operativsystemen Android eller iOS, som då kan tjänstgöra som fjärrkontroll m.m. Bilder, filmer eller musik kan skickas trådlöst till TV:n. Med ”WiFi Smart Screen” kan TV-bilden skickas åt andra hål- let, alltså till den mobila enheten. Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

32 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Philips 9000-serie prisas i år av EISA-juryn för bästa LCD-TV. Det var nionde året i rad som EISA utsett en av Philips proudkter till just bästa LCD TV.

Philips lanserar också helt nya fjärr- kontroller med tangentbord på baksidan, vilket ska göra det lätt att twittra eller skriva på facebook. Fjärrkontrol- len för 9000-serien har dessutom ”Point & Click” som ger musfunktion. Vid IFA presenterade TP Vision också nya sociala och personliga nyheter knutna till Philips Smart TV. ”Social App” är en ny tjänst som integrerar sociala medier med programguiden, som gör att tittaren kan se program och samtidigt följa diskussioner om programmet på sociala medier. – Vi är stolta över vår riktiga highend-deluxe- modell 9707. Med Dual Core-processor, Dual Highspeed Wi-Fi har vi lyckats ytterligare förhöja upplevelsen av Smart TV. Det märks att det nu går mycket snabbare, säger Pär Josefsson på svenska TP Vision. Philips TV utvecklar kontinuerligt sin öppna plattform. Redan idag finns över 1.500 appar och nästa stora appnyhet är hyrfilmsservicen Youtube Rentals. Exakt när etableringen sker i de nordiska länderna är dock inte klart. TP Vision är en av initiativtagarna till den öppna Smart- underlättare navigeringen på den öppna Smart TV-plattfor- TV-plattformen ”Smart TV Alliance” vilket innebär ett brett men. samarbete med apputvecklare. Det borgar för att Philips kan – Vi lanserar helt nya fjärrkontroller. Till 7000-serien har vi löpande erbjuda fler och bättre appar till sin Smart TV. nu fjärrkontroller med tangentbord på baksidan, som underlät- För nionde året i rad har branschorganisationen EISA utsett tar när man vill twittra eller skriva på facebook. Fjärrkontrollen en av Philips produkter till bästa LCD-TV. Den här gången för 9000-serien har dessutom funktionen ”Point & Click” som prisas Philips 9000-serie. Samtidigt från Philips 6000-serie, ger musfunktion. 55PFL6007, utmärkelsen ”European Green TV 2012-2013”. Skype finns också som inbyggd funktion i 6000-serien och – Det är vi stolta over. Det är tredje året i rad som en av uppåt, där tittaren kan köpa till en separat usb-kamera, som Philips tv-produkter ur 6000-serien får priset. Det är dessutom plockas bort när man inte skypar. fjärde gången vi får det sedan EISA började dela ut priset i den Tilläggas till utmärkelsen för Philips 6000-serie för sitt gröna kategorin, säger Pär Josefsson. miljötänk är att Philips här visar att större skärmar inte nöd- När det gäller priset till 9000-serien nämner juryn framför vändigtvis behöver betyda större kostnad för miljön. ”Med allt tre styrkor. Årets uppgradering av patenterade ”Motheye”- 55PFL6007 har Philips skapat en produktserie med utökad filter minskar reflektioner, ökar kontrasten och förbättrar funktionalitet i förhållande till sina tidigare modeller och svärtan. Dessutom hyllas bakgrundsbelysningen Ambilight och samtidigt behållit sin ställning som ett varumärke med miljöef- den nya innovativa fjärrkontrollen med dubbla funktioner, som fektiva produkter”, betonar EISA-juryn. n

elektronikbranschen 7/2012 33 ifa Grundig har nu både aktiv och passiv 3D-teknik - Vi lanserar Vision 9-serien i ny design från 32 upp till 55 tum med passiv 3D. Efter återkopp- lingar från våra konsumenter har vi nu gjort en del förändringar för att visa att vi fortfarande tar allvarligt på frågan om användarvänlighet, säger Kjetil Mikkelborg, produkt- och marknadsansvarig i Norden.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

en stora nyheten från Grundig på TV-sidan är nya generationen premium-LED TV i Vision 9 i fem Dstorlekar från 32 upp till 55 tum. Bland funktionerna som kommer i en uppgradering i januari finns Smart Inter@ ctive 2.0, en cloudbaserad appstore som också erbjuder tittande och samtidig användning av Facebook och TwitTalk. Som tillval kan man köpa till fjärrkontroll som bidrar till använ- darvänligheten med få knappar som betjänar alla de viktigaste funktionerna, uttag för hörlurar och som kan styras med hjälp av rösten. Den har också en ”remote recovery”-funktion, där man genom att trycka på en knapp på USB-sticket som med- följer utlöser vibrationer och en blinkande lampa så man enkelt kan hitta sin fjärrkontroll så man slipper leta. I Sourcemenyn kan användaren också själv döpa olika ingångar. Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se – På det sättet blir det lättare att hålla reda på var jag har de olika sakerna. Genom att kalla ett uttag för exempelvis Playsta- sälja kompletta lösningar och ge oss en möjlighet att komma in tion vet jag omedelbart var den är. De uttag som inte används på nya kanaler för våra kompletta lösningar, säger Kjetil. kommer att vara nedtonade så att man enkelt kan se enbart de enheter som är inkopplade. Mot den professionella sidan I Norden kommer serien i en vit och en svart variant, med Grundig riktar också uppmärksamheten mot den professionella antingen glas- eller aluminiumfot. När serien lanserades i au- sidan. Stora skärmar med touchscreenfunktion visades upp i gusti fanns sex stycken 3D-glasögon med i köpet (fyra stycken montern. på 32-tummaren). –Det här är ett spännande och nytt område för oss att ut- Som ett resultat av återkopplingen från konsumenter finns forska. Det ger oss nya möjligheter till affärer med målgrupper nu en avstängningsknapp på TV:n för strömmen respektive inom offentlig förvaltning. Våra produkter lämpar sig för alla den lilla blå lampan. typer av mötesrum. Även hotell-TV är ett område som Grundig nu tar sig an. Ljudupplevelsen lyfts ytterligare Tanken är att hotellen själva ska kunna administrera innehållet Grundig har genomgående haft bra ljudkvalitet till sina TV- via cloudbaserad appstore. serier. Vision 7-serien, med inbyggd mottagning för mark- och – Vi har tidigare sålt relativt många hotel-TV och vi hoppas kabelsändningar, godkänd av Boxer, Com Hem och Canal att denna nya hotel-TV-app kommer att göra det ännu mer Digital, har sålt bra. Inte minst beror det på det avancerade attraktivt att välja en Grundig-TV. ljudsystemet SRS TruSurround. Det är också andra specialframtagna TV-modeller som är Med nya Vision 9 lyfts den ljudupplevelsen ytterligare. Nya byggda för att tåla påfrestningar och ge en bra överblick även SRS Studio sound HD med integrerade 3-vägs ljudsystem med i starkt ljus. Här ligger målfokus på större offentliga miljöer, bashögtalare skapar förstklassig ljudkvalitet som tidigare bara men även kommersiella lokaler. varit möjligt med separat system. – Digital signage är ett nytt område för oss. Mitt generella I linje med den generella utvecklingen av energisparande intryck är att det är ett spännande område som ger oss nya produkter har Grundig under de senaste åren arbetet med att möjligheter, men vi får se om det är något vi arbetar vidare erbjuda många produkter i A-klassad energimärkning. På IFA med när vi har samlat in mer information om marknaden. visades totalt 48 TV-modeller från Grundig i just A-klassen. Även Grundigs utvecklare tittar på möjligheten att göra Nytt för Grundig är också att man satsar på en del olika TV- surfplattor och en del prototyper visades upp i montern på IFA. möbler genom ett samarbete med en av Europas största produ- – Vi har beslutat att inte kommentera de här produkterna center. Denna Grundig-serie kommer möjligtvis att lanseras i tills vidare. Norden där försäljningen av TV-möbler varit liten, men stabil. – Det handlar nog inte om några stora volymer, men vi Radio en gammal klassiker värdesätter det eftersom det ger återförsäljarna en möjlighet att Radio är en gammal klassiker för Grundig. Nu lanseras Radio

34 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Grundig kommer nu men nya generationen premium-LED TV i Vision 9, från 32 till 55 tum. Som uppgradering i januari finns Smart Inter@ctive 2.0, en cloud- baserat appstore. Som tillval kommer en ny fjärrkontroll.

TR 1200 och TR 2200 DAB+ med retroriktigt träutförande, men naturligtvis med ett bra ljud. Förutom trä kommer retro- radion att även finnas i pianolack svart, vitt eller rött. Kanhän- da en storsäljare när svenskarna får upp öronen för DAB+. Baby watch En nyhet som familjefadern Kjetil Mikkelborg såg fram emot att lansera på marknaden vad Grundigs ”Babywatch”-lösning. Här monteras en webbkamera ovanför barnsängen. När barnet börjar röra på sig eller gråter så kan föräldrarna ha överblick av sängen genom att webbkameran sänder bilder till familjens TV-apparat. Upp till fyra kameror på olika platser i eller kring familjens bostad kan utnyttjas på samma sätt, dvs att bilderna dyker upp på TV-apparaten när något rör på sig, vare sig det nu är det lilla barnet eller inbrottstjuvar! Man kan också flytta kameraperspektivet med pilarna på fjärrkontrollen. – Jag har själv en son som är ett år, så det här är en produkt som jag verkligen inser nyttan av., säger Kjetil. Radio är en gammal klassiker för Grundig, Nu lanseras Radio TR 1200 F ramtids-TV och TR 2200 DAB+ med retroriktigt Till sist visade Grundig upp en helt ny innovation för framti- träutförande. den. En annan nyhet som småbarnsfö- – Det är inte OLED. Det är inte LED. Det är något helt räldrar kan se fram emot är Baby Watch, webbkameran som håller nytt, säger Kjetil Mikkelborg, men avslöjar däremot inte mer reda på om baby rör på sig eller än så förrän till nästa IFA. n

elektronikbranschen 7/2012 35 ifa Pressmöten om framtiden Det nordiska pressmötet på IFA-mässan blev välbesökt. Ett hundratal journalister och utstäl- lare bänkade sig för att ta del av tre intressanta föredragshållare.

Text och foto: Jan Bjerkesjö edan Elektronikbranschens nye svenska vd, Klas Elm, hälsat välkommen och presenterat sig själv var det dags Sför Niclas Ekdahl, CEO Viaplay, att ta tillorda. Rubriken var ”Trender och utvecklingstendenser för innehållsdistribu- tion” och att distributionen förändrats radikalt under de senaste fem-tio åren stod helt klart. Streamad musik och böcker står nu för över 50 procent, vilket har gett ett helt nytt landskap. Niclas Ekdahl har arbetat på MTG sedan 2002 och var med att starta Viasat On Demand fem år senare. Lägg till ytterligare fyra år så har ni startaen av Viaplay. 1,6 miljoner hushåll i Skandinavien tittar nu på TV via satellit och lägger man till operatörer som Com Hem stiger siffran till 2,6 miljoner hus- håll. Dessutom, med en OTT-tjänst, Over the Top, som TV ovanpå Internet, är potentialen 9 miljoner hushåll. Smart TV växer dramatiskt och öppnar upp nya möjlighe- ter – eller hot, beroende på vilken aktör man är. Tillgången till innehåll blir mer eller mindre ”obegränsad” för vinnaren, dvs Creating order out of chaos, det är vad Niclas Ekdahl på Viasat uppenbarligen tittaren. försöker göra i det distributionslandskap som ändrats dramatiskt. Canal Digitals nordiska kund- och marknadsdirektör An- dreas Rökke var nästa talare på tema ”Hur ser Canal Digital på vi troligen redan är där nu direkt efter sommaren. Trenden är framtiden för TV”. Han konstaterade att linjär TV överlever, också att konsumenterna byter telefon oftare jämfört med tidi- trots olyckskorparnas kraxande. Tvärt om har alla nya sätt att gare, vilket naturligtvis gynnar branschen. Stora förhoppningar titta på rörlig bild blivit något av ett komplement till TV- ställs till iPhone 5 som en drivande faktor, i en bransch som tittandet, och vice versa. annars ser 4g/lte:s utveckling som lokomotiv. Det konsumenter Utmaningen, menade Anderas Rökke, är rättighetsfrågorna irriteras över är processorkapaciteten, är det något man inte som är akilleshälen som måste lösas även om processen är vill så är det en mobiltelefon som är ”seg”. komplicerad. För Canal Digital lovade han nya tjänster under Matts Spångber, vd för EHL, pekade på vitvarornas allt mer hösten. växande andel av IFA-mässan. På hemmaplan är det ROT- Frank Franz, KAM för Home Entertainment på GfK, avslu- avdraget som gett branschen ett lyft och försäljningen beräknas tade med att ge en bild av den växande andelen digital medier. ligga kvar på en hög nivå när vi summerar året. En spännande För leverantörer gäller det att få rätsida på uträkningen av hur ingrediens att hålla ögonen på är utvecklingen av ”det smarta man ska kunna satsa pengar på innovationer och utveckling hemmet” och de smarta vitvarorna. när det inte är självklart om man verkligen kommer att tjäna Ludvig Enholm från GfK kunde i siffror visa på olika pengar på dem. TV-marknaden har präglats av hög försäljning, trender i den svenska försäljningen. Föga överraskande visar men mycket låga marginaler. siffrorna på att det är smarta telefoner och surfplattor som är Nästa år kommer 40 procent av TV-försäljningen att vara de drivande faktorerna i en bransch som annars präglas av sjun- Connected TV, alltså Smart TV, som ger tittaren mycket mer kande priser. När det gäller TV-apparater så fortsätter trenden innehåll jämfört med tidigare. Men vem tjänar pengarna? Och att skärmarna blir större och större. Nu utgörs tumstorlekar är konsumenterna intresserade att lägga pengar på den nya 46 tum och uppåt för 25 procent av försäljningen, Smart TV tekniken OLED om prislappen kanske handlar om en tusen- står för 34 procent och troligen 50 procent i slutet av året. Ser lapp per tum? man till de globala trenderna konstaterade Ludvig Enholm att ekonomiskt ser det inte speciellt ljust ut med deflationshot. S venskt pressmöte om Smart TV För konsumenterna ser trenden ut att gå mot allt mer mobilt, Smart TV:s utveckling var också huvudtemat för Elektronik- liksom att man önskar personifiera sina inköp och använder branschens vd Klas Elm när den svenska pressträffen inleddes. sociala nätverk i allt högre grad. Sett till teknologin är trenden Prognoser globalt visar på en snabb tillväxt, medan tillväxten naturligtvis allt mer ”connectivity”, liksom att tekniken blir för 3D:s utveckling går betydligt långsammare. inbäddad i produkterna och styrs av allt fler appar. Mats Holme, vd för mobiltelebranschen, pekade på att Thomas Wering från LG Electronics avslutade med att tala mobiltelefonförsäljningen nu ligger på en stabil nivå kring om den nya tekniken OLED, som var ett av LG:s huvudnum- 3,8 miljoner enheter. Den svenska marknaden har präglats av mer under IFA-mässan. Han visade på intressant jämförelse ett priskrig, vilket gjort att smarta mobiler ökat kraftigt. 90 med hur utvecklingen varit på plasma, från en mycket dyr in- procent av mobilförsäljningen skulle handla om smarta mobiler troduktion och låg försäljning till prispress och massmarknad. i slutet av året, enligt prognoser, men Mats Holme menade att OLED tros ligga 1,5 gånger LED-TV:s pris inom ett par år. n

36 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Departmentsrådet Bengt Toresson kunde gratulera LG till ett pris...... och representant för Samsung för två pris vid SEADs prisutdelning. E uropas effektivaste TV-apparater prisades S verige var med och delade ut priset till Europas effektivaste tv-apparater på elektronikmäs- san IFA i Berlin. Tävlingen initierades av G20:s och de nordiska ländernas energiministrar i syfte att uppmuntra tillverkning och försäljning av superenergieffektiva tv-apparater. Våren 2013 kommer världens mest energieffektiva TV-apparat att utses. foto: jan bjerkesjö ten till nytta i form av lägre energiförbrukning, säger it- och energiminister Anna-Karin Hatt. Tv-apparater står idag för mellan sex till åtta procent av hushållens energianvändning. Teknikutvecklingen på området går fort, vilket bland annat Energimyndighetens tester visar. En energisnål 40 tums tv kan idag dra 70 kWh per år vilket ska jämföras med en 2008 då en tv i samma storlek kunde dra 500 De vinnande produkterna, från vänster: Samsung UE40EH5000W, vinnare kWh per år. av mellanklassen, Samsung UE26EH4000W vinnare av lilla klassen, samt LG 47LM670S, vinnare av stora klassen. Finns potential inom teknikutvecklingen den nu pågående tävlingen utses den effektivaste tv-appa- – Vinnarna visar verkligen att det finns mer potential att hämta raten i tre storleksklasser och i fyra regioner världen över. inom teknikutveckling. TV-apparater finns i de flesta hushål- IEuropa är först ut och representanter från Näringsdeparte- len så det är en bra och angelägen produkt som är först ut i mentet deltar från Sverige för att dela ut priset. SEADs tävling, säger Energimyndighetens generaldirektör Vinnarna i tävlingen är: Erik Brandsma. Stor (42-50 tum): LG 47LM670S Om alla hushåll i Sverige skulle börja köpa tv-apparater Mellan (29 upp till 42 tum): Samsung UE40EH5000W med samma prestanda som prisvinnarnas, skulle 650 mil- Liten (mindre än 29 tum): Samsung UE26EH4000W joner kWh el till TV kunna sparas från och med år 2020, Tävlingen SEAD Global Efficiency Awards är ett initiativ utöver de 750 miljoner kWh som kommer att sparas tack inom Clean Energy Ministerial där Sverige deltar aktivt bland vare ekodesignkrav och energimärkning. På EU-nivå är annat i arbetet kring supereffektiva produkter. motsvarande siffra 18 miljarder kWh årligen från och med år 2020. S verige deltar aktivt – Vinnarna visar verkligen att det finns mer potential att – Tävlingen om den mest energieffektiva tv-apparaten är ett hämta inom teknikutveckling. Tv-apparater finns i de flesta utmärkt initiativ och arbete med att uppmuntra utveckling och hushållen så det är en bra och angelägen produkt som är först spridning av energieffektiv teknik världen över. Sverige deltar ut i SEADs tävling, säger Energimyndighetens generaldirektör väldigt aktivt i det arbetet som syftar till att komma konsumen- Erik Brandsma. n

elektronikbranschen 7/2012 37 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Krusells produktchef på ljud, Anders Nicklasson, ligger bakom lanseringen av hörlurar och in-ears för rockare, under varumärket Motörheadphönes. E tt nytt produktsegment för en glömd målgrupp Krusell lanserar ett helt nytt produktsegment, nämligen ett komplett sortiment av hörlurar och in-ear. Den första generationen består av nio produkter, tre hörlurar och sex in-ear-modeller. Alla kommer att säljas under nya varumärket Motörheadphönes. text och foto: jan bjerkesjö

remiärlanseringen skedde vid IFA-mässans öppnings- kring tillbehörssegmentet. Där av det helt nya konceptet Mo- dag. Motörheadphönes blir det första varumärket i törheadphönes. Psegmentet som globalt kommer att fokusera på rockpu- – Våra ägare har alltid haft ett genuint musikintressera som bliken. vi nu adderar till övriga produktfamiljen. Vi ville göra något – En målgrupp som många tycks glömma, säger Christian helt unikt och kom fram till rockgenren, som är en av de Johansson, nordisk försäljningschef vid Krusell. största kategorierna streaming på exempelvis Spotify, säger Målgruppen ställer samtidigt höga krav på ljudkvaliteten och Christian. designen. Enligt undersökningar är också rockpubliken den En naturlig ingång fick Krusell tack vare produktchefen An- i särklass största gruppen musiklyssnare som använder strea- ders Nicklasson, som dels kan tekniken inom produkten, men ming. som också har en bakgrund från musikbranschen. De flesta modellerna kommer att vara smartphone-redo, två Lanseringen av Motörheadphönes är ett första steg på resan, kommer utrustas med den nya utvecklade mikrofonen “Con- som innebär nya distributionsvägar i allt fler länder. Krusell trolizer”, som Krusell lovar kommer att vara en av de mest har idag lokala kontor i UK, Tyskland, Frankrike, Hong Kong avancerade fjärrkontrollerna på marknaden. och Bangkok förutom i Sverige. Närmast på tur står Ryssland. Potentialen är stor. På marknaden i oktober – På två år har vi dubblat omsättningen, hörlurarna exklu- I oktober kommer hörlurarna att finnas på den amerikanska derat. Vi tror att det finns en realistisk möjlighet att bygga ett och de europeiska marknaderna. helt nytt Krusell med hörlurssegmentet. Och det blir en häftig Krusell har tidigare bara förknippats med modeaccesoarer resa, säger Christian Johansson. för elektronik, som exempelvis väskor och skal till mobiler, Lanseringen sker på de stora telefonkedjorna, varuhusen och och skördat framgånger inte minst tack vare explosionen av CDON. En viktig del i marknadsföringen kommer att ske via smartphones. Men sedan ett par år tänker företaget allt bredare sociala medier som Facebook och Twitter. n

38 elektronikbranschen 7/2012 ifa Portabel högtalare blev Jabras stora lilla nyhet Danska Jabras stora nyhet på IFA var ”Solemate”, en liten portabel högtalare med stort ljud, utrustad med bluetooth-enhet. Designspråket för tankarna till skor.

– Idén bakom Solemate är kombinationen med riktigt bra högtalare och ljudkvalitet i en mobil produkt som du kan bära med dig, säger produktchefen Michael Lisby Jensen.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

esignidén att stoppa Solemate i en skoliknande påse kommer från unga designstudenter och som vidareut- Dvecklades av Jabra. Resultatet blev en robust portabel högtalare, som gör det möjligt att spela upp och dela musik överallt och när som helst. Storleken är som en 50 cl-flaska med inbyggd subwoofer och dubbla tweeterhögtalare. – Den här produkten ska du kunna bära med dig ut i parken eller stranden, eller hänga på en krok i badrummet. Vi har designat den för att tåla fukt, damm och stötar. Den kan också stoppas ned i den medföljande påsen, som låter ljudet flöda ut men ingenting komma in. Solemate är en relativt tung pjäs som med en gummisula står stabilt på olika underlag. Via bluetooth, 3,5 mm ljudsladd eller USB, kan Solemate anslutas till andra enheter som kan spela Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se upp musik, som mobiler, surfplattor, mp3-spelare och bärbara datorer. Det uppladdningsbara batteriet ska klara användning i åtta timmar via bluetooth eller tio timmar med den medföl- jande kabeln, som ligger inrymd i sulan. – Det här är en produkt som vänder sig till en yngre publik. Den lanseras nu i typiska Jabrafärgerna svart och gult samt i en helt vit modell, men vi kommer att utveckla färgkombinatio- nerna framöver. Jabra har gradvis gått från att ha kommunikation i fokus till att ta fram allt mer musikorienterade produkter. – Det gör att vi vänder oss även till yngre konsumenter. Kvaliteten är dock ingenting vi kompromissar med, det är vårt arv, säger Michael Lisby Jensen. n

elektronikbranschen 7/2012 39 foto

Nikon D600. Nikon Coolpix P7700. Ny kvartett från Nikon Nikon har lanserat fyra nya kameror – DSLR- med 39 fokuspunkter. AF-systemet är kompatibelt med objek- kameran D600 med fullstor sensor, kompakta tiv med kombinerad öppen bländare upp till f/8 och känslighet expertkameran Coolpix P7700, kompakta ned till -1 EV (ISO 100, 20 °C). Det ger skarpa bilder även i de systemkameran Nikon 1 J2 samt Androidka- mest krävande ljusförhållanden. Olika AF-lägen som dyna- meran Coolpix S800c. miskt AF-område och 3D-följning ser till att kameran alltid håller även de minsta motiven i fokus, oavsett hur oförutsäg- text: ola larsson bara motivets rörelser är. Nikon D600 har Multi-area D-Movie som bygger på samma ya Nikon D600 är en ny DSLR-kamera i FX-format, teknik som Nikons prisbelönta D800 och ger flexibilitet till de med en fullstor CMOS-sensor (36x24mm) med 24 fotografer som vill spela in film. Ett brett urval av filmfunk- Nmiljoner pixlar. D600 är Nikons minsta och lättaste tioner och bildfrekvenser och behändiga, anpassade reglage (760 g utan batteri och minneskort) kamera i FX-format och som ger användaren kontroll vid filmning i livevisningsläge, den är också den första DSLR med fullstor sensor som lanseras ser tillsammans till att kameran ger användaren bästa möjliga med ett riktpris under tjugo tusen kronor. filmning i FX-format. − För oss är det väldigt spännande att se hur Nikon D600 Filmer i Full HD-upplösning (1080p) kan spelas in med 30, kan ge en bredare kategori fotografer tillgång till en FX-kame- 25 och 24 bildrutor per sekund. För 720p kan 60, 50 eller 25 ra. Det här är också något som många seriösa entusiaster har bildrutor per sekund användas. Filmklipp i full HD kan vara väntat på. Det faktum att kameran har mycket av den senaste upp till cirka 29 minuter och 59 sekunder långa. Det går att tekniken från våra proffskameror gör den till något verkligt filma i Full HD-upplösning i både FX- och DX-format – man banbrytande i det här segmentet, säger Peter Brodin, Business kan alltså välja om man vill ha brännviddsförlängning 1x eller Area Manager på Nikon. 1,5x (utan någon kvalitetsförlus) vid filmning. Med 14-bitars A/D-omvandling och bra signal-/brusförhål- D600 har en optisk sökare med 100 procent sökartäckning, lande skall kameran ge bilder med mycket god kvalitet, lågt kan ta 5,5 bilder per sekund och har uttag för både mikrofon brus och ett brett dynamiskt omfång även vid höga ISO-tal – och hörlurar, och kan också mata ut en direktvideoström med från riktig vidvinkel till supertelefoto. 1080p till externa enheter via HDMI. Kameran hanterar situationer med svagt ljus utan problem Som tillbehör finns bland annat flerfunktionsbatteripack med ett ISO-intervall på 100–6 400, utökningsbart till motsva- (MB-D14) och Wi-Fi mobiladapter (WU-1b). rande 25 600 och ner till motsvarande 50. Kamerans intelligenta brusreduceringssystem hanterar bruset utan att ge avkall på Coolpix P7700 detaljerna. Det ger en flexibilitet under alla ljusförhållanden, Nikon har lanserat Coolpix P7700, som den kompakta kame- med tydliga, rena bilder även vid de högre ISO-inställningarna, ran för perfektionisten. P7700 är försedd med ett ljusstarkt enligt Nikon. Nikkor-objektiv med 7,1x zoom (motsvarande 28-200mm Nikon D600 är utrustad med samma Expeed 3-bildbearbet- f/2,0–4,0), 1/1,7-tums bakbelyst CMOS-sensor med 12 MP, vi- ningsmotor som Nikons flaggskepp D4. brationsreducering (VR) i objektivet, filminspelning i Full HD, Nikon D600 hittar motivets fokus snabbt och under alla RAW-filformat och en 3 tum stor vinklingsbar LCD-monitor. ljusförhållanden tack vare Nikons AF-system Multi-CAM4800 − Coolpix P7700 är portabel genialitet. Det ljusstarka

40 elektronikbranschen 7/2012 foto

Nikon 1 J2. Nikon Coolpix S800c.

Nikkor-objektivet med sitt breda och ljusstarka brännvidds- WP-N1, som gör det möjligt för fotointresserade fritidsdykare intervall på 28–200 mm (f/2,0–4,0) ger tillsammans med den att ta kvalitetsbilder med sin Nikon 1 J1 eller Nikon 1 J2 under högkänsliga CMOS-sensorn klara och detaljerade bilder i alla vattnet. Undervattenshuset passar 1 Nikkor VR 10-30mm ljussituationer. Samtidigt skapar den nya vinklingsbara LCD- f/3.5-5.6-objektivet. WP-N1 klarar 40 meters djup och tillåter monitorn fler möjligheter – du får ett annorlunda perspektiv användning av samtliga funktioner i kameran, precis som på på det du vill fånga, i synnerhet vid inspelning av video, säger torra land. Björn Nordgren, Nordisk produktchef på Nikon. Under skalet på Nikon 1 J2 finns en 10 MP CMOS-sensor P7700 kan spela in video i Full HD (1080p) med stereoljud, och Expeed 3 bildprocessor, som skall leverera ojämförlig has- och man kan styra inställningar som till exempel bländare och tighet och prestanda i alla situationer, som är utrustad med två ISO med läget anpassad film, använda den optiska zoomen när kraftfulla bildprocessorer som kan utföra bildbearbetning med man filmar och förbättra ljudinspelningen ytterligare med hjälp upp till 600 Mb per sekund. Nikon 1 J2 har hybrid autofokus av en extern mikrofon. som fokuserar snabbt för att kunna fånga ögonblicken utan Man kan välja mellan tre olika serietagningslägen, 8 bilder fördröjning, och växlar ögonblickligen mellan fasdetekterande per sekund (i upp till 6 bilder), 4 bilder per sekund (i upp till 6 autofokus för snabba och rörliga motiv, och kontrastavkännan- bilder) och 1 bild per sekund (i upp till 30 bilder). de autofokus om motivet står stilla eller är dåligt belyst. Nikon 1 J2 kan ta 10 bilder per sekund samt spela in Full HD video, Nikon 1 J2 och man kan även ta ett foto under videofilmning. Nikon anger att enastående hastighet och smarta, helt nya Nikon 1 J2 finns i sex olika färger, bland andra silver, röd, fotofunktioner hjälpte Nikons första kompakta systemkamera rosa och orange och det kommer även att finnas specialutgåvor att bli den bäst säljande modellen i sin kategori i Europa. Nu i borstad metall och andra ytstrukturer. introduceras dess efterträdare Nikon 1 J2 och den nya kameran har kamerahus i metall, skärm med högre upplösning än Coolpix S800c tidigare samt ett ”Creative Mode” bildeffektbibliotek. Nikon har lanserat Coolpix S800c, en kompaktkamera med Kameran lanseras tillsammans med det nya objektivet 1 operativsystemet Android samt inbyggd GPS och Wi-Fi. Ka- Nikkor 11-27,5mm f/3,5-5,6 (motsvarande 30-75mm), ett meran har 16 MP och 10x zoom (motsvarande 25-250mm) och 2,5x zoomobjektiv som är så kompakt att man med objektivet i kan spela in Full HD video med stereoljud. På baksidan finns infällt läge får plats med kameran i fickan, och om man vrider en 3,5 tums pekskärm och då kameran har Android operativ- ut objektivet starta kameran – vrider man in objektivet stängs system kan man ladda ner program/appar från Google Play – kameran av. precis som man gör till sin smartphone. − Med lanseringen av Nikon 1 så öppnade vi upp nya − Coolpix S800c är kameran som delar ditt sociala liv, spelar möjligheter och funktioner för användarna, något som visat in filmer i Full HD och tar fantastiska bilder till och med i svag sig bli en succé och vi är verkligen stolta över vårt senaste belysning, till exempel på en fest. Så fort du har något som du tillskott. Nikon 1 J2 har fått en hel del nya funktioner som vill dela med dina vänner rör du bara vid skärmen för att ladda kreativt retuscheringsläge och har blivit ännu mer intuitiv och upp till Facebook, Twitter eller andra sociala medier, eller till lätt att hantera. Det kommer säkert att uppskattas av dem som fotoalbum online, säger Björn Nordgren. uppgraderar från en kompaktkamera, och de DSLR-användare Man ansluter enkelt till Internet via Wi-Fi, för att till exem- som letar efter en kompaktare kamera med konstnärlig poten- pel ladda upp bilder och filmer till sociala medier, eller överför tial, säger Björn Nordgren. bilder direkt till sin smartphone – för vidare uppladdning till Samtidigt med Nikon 1 J2 lanseras också undervattenshuset nätet i de fall man befinner sig utanför ett trådlöst nätverk.n

elektronikbranschen 7/2012 41 mobiltelefoni Video driver dramatisk tillväxt för Internettrafiken Den globala internettrafiken växer med fantastiska tal de närmaste åren. Ytterst handlar det om en dramatisk utbyggnad av fasta och mobila bredbandsnät i huvuddelen av världen.

I mobilnäten växer den mobila datatrafiken hela 15 gånger de närmaste fem åren, enligt Erics- son. Mobilt bredband expanderar dramatiskt till cirka fem miljarder abonnenter år 2017 från idag drygt en miljard abonnenter.

Samtidigt växer den totala Internettrafiken med fyra gånger 2010-2015, i både fasta och mobila nät, anger Cisco. text: göte andersson NEW

Ultra Slim Tangentbord Bluetooth Tangentbord E6100 Bluetooth 3.0 trådlös överföring

90 procent av bredbandstrafiken går via fast bredband Dramatisk trafikökning. År 2017 uppgår den totala trafikvolymen i mobilnäten 5.6mm Prisbelönt Ultra-Slim design 2017. De mobila bredbandsnäten har bara tio procent till drygt 8 000 PetaByte per månad, en ökning med 15 gånger sedan 2010. Av iPad/Android tablets av Internettrafiken, enligt trafikprognosen från Cisco. detta svarar datatrafiken för cirka 98 procent och telefoni för cirka 2 procent. Upp till 6-månaders batteritid Framför allt är det videotrafiken som växer. Telefonitrafiken ökar ytterst marginellt fram till 2017, enligt Ericsson. Fn snabbtangenter

rygt 90 procent av den totala Internettrafiken 2017 fokus på Internettrafiken i både fasta och mobila nät. Rappor- ligger i fasta bredbandsanslutningar och knappt tio i ten från Ericsson har fokus på mobila nät. Dmobilnäten. Men trafiktillväxten i de mobila bred- Den självklara frågan till både Ericsson och Cisco gäller bandsnäten växer snabbare under perioden, anger Ericsson. trovärdigheten för prognoserna och hur de tar fram dessa Detta innebär att trafikökningen räknat i faktiskt trafik är prognoser. Elektronikbranschen har frågat de båda IT-jättarna. iPad/Android compatible högre i de fasta bredbandsanslutningarna än i de mobila bred- Ericsson gör verkliga mätningar i ett visst antal mobilnät bandsnäten. runt om i världen och jämför detta med tidigare mätningar. Det är TV och videotjänster som dominerar den kraftiga Dessa mätningar visar verkliga trafikvolymer för olika tra- www.rapoo.com trafiktillväxten. TV och video i alla former svarar för cirka 90 fikslag. Dessa siffror skalas sedan upp så att Ericsson får en procent av hushållens Internettrafik 2015, anger Cisco. beräknad trafikvolym för hela världen. Därmed finns underlag De prognoser som Ericsson och Cisco nu presenterar för att beräkna trafikökningen i hela världen vid jämförelse handlar om mycket stora trafikökningar. När trafiken växer så med tidigare beräkningar. dramatiskt så handlar det om stora förändringar i global skala. Hur går det sedan till när ni beräknar trafikvolymen om Cisco publicerar sedan flera år en årlig rapport med prognos fem år? för fem år framåt. Den heter Cisco Visual Networking Index – Vi lyssnar på våra kunder. Vi har direktkontakt med många (VNI). Elektronikbranschen har VNI för 2010-1015 och för nätoperatörer. Vi får därför väldigt mycket information, bland 2011-2016. annat prognoser från nätoperatörer. Hur ser utvecklingen ut Ericsson publicerade i juni rapporten Traffic and Market per land? Vilka trender ser vi? Vi tar upp detta med Ericssons Report med prognos för 2012-2017. Rapporten ska publiceras Consumer Lab. Vi får information från väldigt många håll regelbundet och detta är andra publiceringen. innan vi sedan utarbetar vår prognos, svarar Patrik Cerwall, som är ansvarig för att Traffic and Market Report. Rapporter med olika fokus – Den prognos vi presenterat är sannolik mot bakgrund av De två rapporterna har olika fokus. Rapporten från Cisco har den information vi har. Mer än så kan vi inte säga, säger Patrik. Se hela utbudet på 42 elektronikbranschen 7/2012 www.auroragroup.se RAPOO is a Trademark of Shenzhen Rapoo Technology Co. Ltd

Rapoo_210x297_0912.indd 1 9/17/2012 3:33:05 PM mobiltelefoni

NEW

Ultra Slim Tangentbord Bluetooth Tangentbord E6100 Bluetooth 3.0 trådlös överföring 5.6mm Prisbelönt Ultra-Slim design iPad/Android tablets Upp till 6-månaders batteritid Fn snabbtangenter

iPad/Android compatible www.rapoo.com

Se hela utbudet på www.auroragroup.se elektronikbranschen 7/2012 43 RAPOO is a Trademark of Shenzhen Rapoo Technology Co. Ltd

Rapoo_210x297_0912.indd 1 9/17/2012 3:33:05 PM mobiltelefoni

Fredrik Wester, Cisco Patrik Cerwall, Sweden Ericsson

– De kunder jag träffat säger att vår prognos speglar det de själva ser i sina egna nät. Om någon av våra kunder ifrågasatt vår prognos så hade jag fått reda på det. All information jag har fått av kunder hittills bekräftar bara den bild som vi redovisat i För företag i parti- och detaljhandeln vår prognos, säger Patrik Cerwall. Så bred som möjligt Cisco vill inte redovisa exakt hur VNI har utarbe- tats. Cisco utarbetar prognosen tillsammans med några partner. VNI beräknar den totala globala trafikvolymen och bryter ned trafiken i olika scenarier Just nu och kategorier. – Cisco har gjort Visual Networking Index i fem år. Vi försöker göra VNI så bred som möjligt och – bra priser kontinuerligt utveckla studien. Vi täcker in olika marknader, segment, tjänster och så många per- Mobilt bredband når dominans. Antalet mobilabonnenter växer från cirka sex spektiv som möjligt. När vi tittar bakåt i backspe- miljarder i slutet av 2011 till nio miljarder 2017, enligt prognosen. Av dessa har geln så ser vi att Internettrafiken ökat med mellan fem miljarder mobilt bredband. Enligt Ericsson växer fast bredband marginellt, till på Vattenel 30 och 50 procent per år i olika delar av världen, cirka 650 miljoner abonnemang samma år. vilket är vad vi sagt i VNI, säger Fredrik Wester, Cisco Sweden. ökar med fyra gånger. Stärk miljöprofi len och välj energi producerad av 100 procent – När vi tittar på det faktiska utfallet av vår prognos så visar – Den yngre generationen väljer smartphones, surfplattor vattenkraft. Just nu fi nns det ovanligt gott om vatten i våra det sig att i de flesta fall så har våra siffror varit lite lägre än det och liknande. Då flyttas tittartiden till andra skärmar än själva magasin. Därför har vi nu extra förmånliga erbjudanden när verkliga utfallet. Utfallet har legat runt 10 procent högre än TV:n, säger Wester. du tecknar avtal före den 12 oktober 2012. prognosen, säger Wester. Välj mellan: – Det som gett trovärdighet åt vår VNI-studie är att många Dramatisk förändring 33 cl har sett att vi legat strax under den verkliga tillväxten. Uppre- Ericssons trafikprognos presenterar en dramatisk förändring.  1 års Fast elpris: Vattenel utan extra kostnad. Ingen års- pas detta så stärks trovärdigheten. Sen har det ju inte funnits År 2017 uppgår den totala trafikvolymen till drygt 8 000 Peta- avgift och 1 öre rabatt/kWh under hela avtalsperioden. någon liknande studie på global basis, som man kan bryta ned Byte per månad. Av detta svarar datatrafiken för cirka 98 pro-  Rörligt elpris: Vattenel utan extra kostnad. Ingen årsavgift så som vi gör med VNI. Det tar ett tag att bygga upp kompe- cent och telefoni för cirka 2 procent av trafikvolymen. År 2010 Energi och endast 1 öre/kWh i påslag första 12 månaderna. tens och förmågan att göra prognoser av detta slag. Vi ser nu var mobilnätens totala trafik cirka 500 PetaByte per månad och från Vattenfall att även andra företag gör detta, säger Wester. telefonin svarade för cirka 40 procent eller 200 PetaByte. Båda erbjudandena gäller för företag med en årsförbrukning – Idag är det väldigt många i industrin som använder VNI- År 2017 har den totala trafikvolymen ökat 15 gånger och da- på upp till 500 000 kWh. Nu är rätt tid att stärka din miljöprofi l rapporten för internpublicering och internprojektering. Det tatrafiken har tagit i stort sett hela tillväxten. Telefonitrafiken genom att välja Vattenel. 100% vatten utan tillsatser finns ett antal företag som använder den i sina årliga bolagsrap- ökar ytterst marginellt, enligt Ericssons prognos. porter. Detta stärker bilden av att VNI ger en korrekt bild av Just nu befinner vi oss bara i början av denna väldiga föränd- Kontakta oss på 020-20 20 11 eller på vattenfall.se/foretag verkligheten, säger Wester. ring. – Cisco har nu VNI för 2011-2016 klar. Man ser att trafik- Antalet mobilabonnenter växer från cirka sex miljarder i slu- ökningen kommer att fortsätta i liknande tempo som tidigare. tet av 2011 till nio miljarder 2017, enligt prognosen. Av dessa Vi tror att den samlade trafikökningen på Internet kommer att nio miljarder har fem miljarder mobilt bredband. tredubblas nu de närmaste fem åren. Det är videotrafik av olika 2017 har de nya 4G-näten (LTE) tagit drygt tio procent av slag som kommer vara drivkrafter i det här, säger Wester. antalet mobilabonnenter i världen. Ericsson beräknar att antalet fasta bredbandsabonne- Dramatisk ökning mang uppgår till cirka 650 miljoner år 2017, vilket innebär I VNI redovisas en dramatisk ökning av Internettrafiken för att det finns nära åtta gånger fler abonnemang på mobilt icke-PC-terminaler under perioden 2010 till 2015. År 2010 bredband. Samtidigt finns idag normalt flera användare per svarade de för tre procent av Internettrafik och PC för 97 pro- fast bredbandsanslutning, idag minst tre personer. Ericsson cent. 2015 når icke-PC-terminaler 15 procent, andelen ökar bedömer dock att på sikt kommer ett liknande användar- med fem gånger. mönster med flera användare per mobilt bredbandsabonne- I verklig trafik blir ökningen naturligtvis ännu högre efter- mang, det gäller framför allt i utvecklingsländerna, anger som VNI anger att Internettrafiken under samma tidsperiod man. n Vattenfall Försäljning 44 elektronikbranschen 7/2012 mobiltelefoni

För företag i parti- och detaljhandeln Just nu – bra priser på Vattenel

Stärk miljöprofi len och välj energi producerad av 100 procent vattenkraft. Just nu fi nns det ovanligt gott om vatten i våra magasin. Därför har vi nu extra förmånliga erbjudanden när du tecknar avtal före den 12 oktober 2012. Välj mellan: 33 cl  1 års Fast elpris: Vattenel utan extra kostnad. Ingen års- avgift och 1 öre rabatt/kWh under hela avtalsperioden.  Rörligt elpris: Vattenel utan extra kostnad. Ingen årsavgift Energi och endast 1 öre/kWh i påslag första 12 månaderna. från Vattenfall Båda erbjudandena gäller för företag med en årsförbrukning på upp till 500 000 kWh. Nu är rätt tid att stärka din miljöprofi l genom att välja Vattenel. 100% vatten utan tillsatser

Kontakta oss på 020-20 20 11 eller på vattenfall.se/foretag

Vattenfall Försäljning elektronikbranschen 7/2012 45 SPEL Våga utmana för att inspirera Om man tillbringat nära ett decennium i varuflödet och detta framförallt under tiden då hemelektronik och digital underhållning exploderade. Vad ser man sen efteråt, vad gjorde man rätt då och varför funkar det inte längre?

Öjje Holt stod i stormens öga under de intensiva åren, och ledde ett team på Microsoft som blev del i företagets framgång på den svenska marknaden både när det gäller marknadsandelar och dynamik med kanalen. Efter några år med andra uppdrag undersöker vi vad han drar för slut- satser om det han ser nu i det fysiska återförsäljarleden i ljuset av vad han var med om då.

TEXT OCH FOTO: MATS LUNDGREN

jje Holt är trots sina ganska unga år, redan en på väg och alla kunde se hur deras pusselbit var så kritisk i branschveteran och vida omtalad som en entusiast – det stora hela. Det var också okej att ifrågasätta, ja det till och Öen del säger också evangelist – när den handlar om med uppmuntrades. Att våga göra misstag var mera ett krav än sätt att skapa bästa försäljningsklimat. Idag är Öjje vd Spotify något folk var rädda för att göra. Norden (fr 2010), men i denna intervju uttalar han sig inte som – Vi var också ledande vad gäller att sätta tydliga planer och sådan. våga ”betta”. Vi vågade säga nej till saker som inte var priorite- Vi kom istället överens om att försöka fånga delar av hans rade. erfarenheter från många av de marknadsintensiva uppdrag han – Det fanns ingen hierarki, utan det var *ett* mål, *ett* bolag haft. För den som inte vet har Öjje jobbat i ledande roller hos och *en* agenda. Men framförallt hade vi kul. företag som Microsoft (1999-2008, bland annat som Sverige- Allt detta reflekterades också i hur Microsofts säljteam arbe- chef för Xbox resp. Sverigechef för företagets konsumentpro- tade med sina retailpartners, menar Öjje: dukter), Sale Nordic Action Marketing (vd, arbetade där bl.a. – Det fanns inget utrymme för ”bullshit”, fokus låg på öm- med Samsung och Philips förutom Microsoft), Apple iTunes sesidiga krav och förväntningar samt en enorm ”doer”-attityd. (Head of Retail International) m.fl., men erfarenheterna som Vårt fokus låg dessutom 100-procent på sellthrough. Att sälja han förmedlar här är inte taggade på visst företag – avsikten in och bygga lager är ju helt ointressant, det är ju som att kissa är inte att göra en artikel om ”hur det var egentligen” – syftet på sig – varmt och gott i början, men det blir fort väldigt kallt är helt och hållet att låta Öjje reflektera över vad han ser, idag och obehagligt... hahaha... när hans senaste uppdrag har varit hos onlinebaserade företag, Fanns det saker som du inte hann, eller kunde påverka, något som borde ge distans till den mer fysisk marknadsnärva- som fortfarande är problem vilka borde rättas till för ÅFs ron, dvs. butik. överlevnad? – Givetvis, vi hade ju otaliga möten med retailers som nästan Kundrelationen viktigast alltid pratade om mervärden, upplevelser och service i butik. I Öjjes fall handlar det om att skapa bästa kundrelation, i Men verkligheten var tyvärr oftast en helt annan, det var skitigt slutänden alltid hur återförsäljarledet kan tillmötesgå kunden i butik, oengagerad personal och alla butiker/kedjor såg lika- genom att hålla hög servicenivå och inte krångla till det. När dana ut, ingen vågade riktigt investera i detta fullt ut tyvärr... man träffar Öjje så känns ord som vinstmaximering och lön- Finns det något idag, som du inte såg då, i Radio/TV- samhetskrav främmande i resonemangen, även om de självklart branschen som du tycker skulle kunna göras bättre? har sin betydelse och effekt för att många verksamheter ska – Det är ju ingen rocket science egentligen, vilket jag tror kunna överleva. Men detta känns aldrig som ett ständigt närva- alla känner till, men kort då, 5 snabba saker som branschen rande motiv i hans engagemang. borde göra är: Hans hittills längsta period ligger hos Microsoft, där n Stick ut han prövade ett antal olika roller. Så här i backspegeln, Vad är unikt med respektive kedja? Det funkar inte att stän- vilka är de tydligaste avtrycket han gjorde, vad i företa- digt prata om pris... get påverkades och fick inflytande på marknadens sätt att Det känns som om alla jobbar med 4P:s fortfarande till viss fungera bättre? del (pris, produkt etc.). Men dagens kunder är nog mer lockade – Microsoft Norden hade då – jag har ingen riktigt koll av 4E:n (Engagement, Emotions, Exclusivity & Experiences). på hur de ligger till idag – högsta marknadsandelen vs capita n Nå ut och bibehåll kontakt och vi fick diverse interna utmärkelser för detta. Det var ett Hur, var och när kommunicerar de med sina kunder/mål- makalöst team vi hade på plats, alla drog åt samma håll och gruppen? Finns det en tydlig plan för detta? hela kontoret pumpade av energi och driv. Vi var så enormt Använd dig av dagens teknik och plattformar, men det räcker dedikerade att vinna, berättar Öjje. inte att göra en app som talar om dina öppettider samt var Några saker som gjorde att teamet lyckades handlade om att butikerna finns. skapa tydlighet och en gruppkänsla utöver det vanliga där alla Och hur använder du webben? Det räcker inte med pris och tog ansvar samt därmed täckte upp för varandra. produkt där heller. Det måste vara mer än en transaktion. Våga – Synlighet och öppenhet var centralt. Alla visste var vi var experimentera mera.

46 elektronikbranschen 7/2012 SPEL

Om modebutikerna kan blanda in hemelektronik i sitt koncept kan mycket väl elektronikbranschen göra samma fast tvärtom. Nytänkande och inmix av det ovän- tade gör att man kommer bort från 4P-tänket.

n Våga betta digitalt, virtuellt med fysiskt. Men målet ska framförallt vara Hitta din nisch, och ”stick with it”, bli worldclass på något, oavsett vad du gör, att varje butik är en ”flagship store”, det är inte medelbra på en massa. Finns ingen chans att du överlever kritiskt för att vinna slaget framöver. annars. Även om hans senaste uppdrag har handlat om framtidens n Skapa en attraktiv fysisk miljö distributionsmodeller, ser han alltså kopplingen till de fysiska Behöver nödvändigtvis inte vara i klass med en Apple store, butiksleden som har en lång historisk tradition, både att för- men det behöver definitivt vara inbjudande, överskådligt och valta och utveckla. jäkligt trevligt. Alla snackar om ”the living room”, men än så Någon sade med referens till hemelektronikbransch och ka- länge är det kalla golv och plåthyllor jag ser. Och se till att mil- nal i ljuset av överlevnad: ”Dagens konkurrensmedel är service jön är flexibel så att du kan förändra och överraska konstant. och lokal anpassning, speciellt när det kommer till e-handel.” n Var nyfiken och lär av andra Och Öjje håller alltså med. Personligen tycker jag att modeindustrin och butikerna där – Detta sa alla redan på min tid, under åren hos Microsoft är de som kanske har kommit längst fram. fick jag höra detta åtskilliga gånger redan då. Finns massvis med riktigt bra exempel, t.ex. Bloomingsdales Vad tror du är framtidens tillväxt för återförsäljarna, US som infört futuristiska omklädningsrum-pods som sänks konkret alltså mer än det du sagt ovan? ner ifrån taket. Givetvis appliceras det inte i elektronikbran- – Förutom de fem punkterna, så tror jag definitivt att mycket schen, men poängen är att vara nyfiken och ha ett öppet sinne. handlar om data & research. Det vill säga *vilka* är dina kun- Eller varför inte jobba mer med s k augmented reality som der, *hur* ser de ut och *vad* efterfrågar de? Se till att du har Tesco gör i UK, både i butik och på web. Du kan då se hur rätt ingångsvärden här så undviker du ”skit in - skit ut”. TV:n passar in i ditt vardagsrum innan köpet. – Det handlar om att ligga steget före. Som Wayne Gretzky sade: ”A good hockey player plays where the puck is. A great Förpackning och innehåll hockey player plays where the puck is going to be.” Öjje summerar sina fem punkter med en vision om framgång. Fotnot: Öjje tipsar också om blogginlägget: www.ehandel. – Framtidens butik är kanske den som lyckas kombinera org/bloggar/nar-sjong-du-en-sang-for-en-kund-senast/ n

elektronikbranschen 7/2012 47 produktnyheter redaktör / ola larsson

Kamera med hela 40x zoom Olympus SP-820UZ med 40x optisk zoom tar ledningen i ultra- zoomklassen, med ett zoomomfång som motsvarar 22,4-896mm. Kameragreppet skall ge ett bekvämt och stadigt grepp som minskar risken för skakoskärpa, och det kompakta formatet gör kameran till ett perfekt resesällskap. Under skalet finnsO lympus IHS-teknologi (Intelligence, High Sensitivity, High Speed) som bygger vidare på ny teknik från före- tagets digitala systemkameror och som skall möjliggöra avancerad bildbehandling i extrema situationer. Bildsensorn av typen High Sensitive CMOS med 14 megapixel och TruePic V bildprocessor skall ge kameran rejäla prestanda, både för stillbild och film i Full HD. Bildsensorn med HDR Backlight anges ge ett suveränt dynamiskt omfång i bilderna, och kombinerat med dubbel bildstabili- sering skall det ge skarpa, färgstarka bilder med mycket lågt brus även i tuffa ljussituationer. n Smartphone med 5-tums 4:3 skärm Efter sin framgångsrika debut i Korea och Japan lanseras nu Optimus Vu P895 även på utvalda marknader i Europa, däribland Sverige. Med världens första 5-tums skärm med ett bildförhål- lande på 4:3 suddar Optimus Vu ut gränserna mellan traditionella surfplattor och smartphones och erbjuder en unik användarupple- velse, anger företaget. Sedan den första lanseringen i Korea i mars har Optimus Vu sålt över 500000 exemplar vilket visar att det finns en stor efterfrågan på denna unika formfaktor och design bland konsumenterna. – Den annorlunda designen gör Optimus Vu unik även jämfört med andra smartphones med större skärmar. Vi har sett att det finns en efterfrågan på den här typen av produkt, både som under- hållningsmaskin och som arbetsredskap, säger Kristoffer Ejebro, nordisk produktspecialist för mobiltelefoner på LG Electronics. Med den medföljande pennan skall det gå enkelt och smidigt att surfa, använda QuickMemo, skriva anteckningar eller rita direkt på skärmen. Den europeiska versionen av Optimus Vu P895 kommer att vara utrustad med den snabba fyrkärniga processorn 4-PLUS-1 Nvidia Tegra 3, som anges erbjuda en perfekt balans mellan prestanda och batteriförbrukning. Tillsammans med den högupplösta IPS- skärmen med 4:3-format blir Optimus Vu verkligen något speciellt – en mobil som enkelt går ned i fickan men med en skärm som känns större än väntat, anger LG. Optimus Vu P895 beräknas finnas tillgänglig i svart och vitt från och med slutet av september. n

Undervattensfodral till Sony Ewa-Marine, tillverkare av mjuka UV-kamerahus för både professionella användare och amatörer, har lanserat VFS7 – ett nytt undervattensfodral speciellt designat för Sony NEX-FS700 videokamera. Undervattensfodralet levereras med en CA67 adapter som passar till standard 18-200 objektiv. Det ingår även en CA-adapter för objektiv från 49 till 62 mm. Fodralet är tillverkat i dubbellamine- rad PVC med optisk glasfront. Generalagent: Molfo AB, www.molfo.se. n

48 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / ola larsson produktnyheter

Hörlurar från SMS by 50 Cent Som exklusiv nordisk distributör lanserar Aurora Group en helt ny serie hörlurar utvecklade av en av världens största rappare. Lanse- ringen av SMS Audio by 50 Cent skedde i januari på CES och nu finns hörlurarna att köpa i Sverige. – Musik är min stora passion så det har varit viktigt för mig att skapa produkter, som kan ge användarna en förstklassig ljudupple- velse, säger Curtis James Jackson III (mer känd som 50 Cent). I det här projektet är 50 Cent inte bara ett ansikte utåt – rappa ren är huvudaktieägare i SMS Audio (Studio Mastered Sound) och är därmed djupt involverad i affärsverksamheten. ”Skippa sladdarna”, säger 50 Cent om toppmodellen SYN- Cby50 i den nya serien av hörlurar. Musiken överförs trådlöst via en sändare med 3,5 mm-kontakt, vilket gör att hörlurarna kan Casios nya flaggskepp användas med praktiskt taget alla ljudenheter. Ljudet anges vara Casio lanserar den nya digitalkameran Exilim EX-ZR300. Det nya kristallklart med en otrolig bas, och komforten suverän med stora, flaggskeppet i Exilim-serien har 24 mm vidvinkel, 12,5x optisk mjuka och tättslutande öronkuddar. Den trådlösa förbindelsen zoom och är fullmatad med funktioner som skall göra det snabbt klarar en räckvidd på upp till 15 meter, vilket också gör att hörlu- och enkelt att ta spännande och vackra bilder. rarna fungerar till exempel till platt-TV:n hemma i vardagsrum- Casios High Speed Exilim kameror är utrustade med proces- met. Paketet innehåller hörlurar, sändare, sladd med mikrofon för sorn Exilim Engine HS för höghastighetsfotografering och snabb telefonsamtal, laddningssladd med mikro-USB, USB/AV-adapter, bildbehandling. Utöver en multi-CPU - en dubbel bildbehand- tvillingkontakt för användning på flygresor, rengöringsduk och en lingskrets - är kameran utrustad men en rekonfigurerbar processor hård förvaringsväska. som med Casios senaste teknik utnyttjar funktionerna till fullo och STREETby50 Over-Ear är nästan identisk med toppmodel ger en snabb bildbehandling. Funktionen Rapid Shutter gör det len, men har sladd med inbyggd mikrofon så att man kan behålla möjligt att trycka på avtryckaren flera gånger i följd utan paus. hörlurarna på när mobilen ringer och avbryter musiken. Tack vare snabb respons är EX-ZR300 den snabbaste Exilim ka- Skall det vara mer diskret finns Street-serien även i en in ear- meran, den är redo för ett motiv på bara 0,95 sekunder. Kameran version, STREETby50 In-Ear. Trots det lilla formatet anges är utrustad med 0,12 sekunders High Speed auto fokus och kräver ljudupplevelsen vara stor tack vare de bekväma och tättslutande inte mer än 0,26 sekunder mellan bilderna. Tillsammans med sin öronpropparna. I paketet finns hörlurar, sladd med kontrollenhet, snabba prestanda är den utformad för en enkel användning med tre olika öronproppar samt förvaringsväska. n lång batteritid, upp 500 bilder på en laddning. Dessutom kan man trådlöst överföra bilderna från kameran till en dator eller smartphone tack vare Eye-Fi/FlashAir teknik. Funktionen Premium Auto Pro analyserar automatiskt motivet och väljer de bästa inställningarna och utför sedan bildbehandling- en. Premium Auto Pro kan automatiskt kombinera bilder tagna i höghastighetsfotograferingsläget. På detta sätt kan användaren enkelt ta sofistikerade bilder med ett enda tryck. HS Night Shot sammanfogar bilder tagna i hastighetsläget och ger ljusare bilder av motivet trots att de ser mörka ut med ögat, detta utan att använda blixt vilket ger en känslighet motsvarande ISO12800. Blurred background är en ny funktion som skall ge systemka- merakänsla. Casio har använt sin höghastighetsteknik som här behandlar bakgrunden i motivet och ger det en suddig effekt och Halvmeters LED-ramp därmed framhäver huvudmotivet. Resultatet skall bli enastående Chauvet Freedom Mini Strip är en halvmeters LED-ramp med in- och ge systemkamerakänsla vid exempelvis porträttbilder. An- byggd trådlös DMX sändare/mottagare samt inbyggd batteripack vändare kan välja mellan tre olika nivåer av funktionen Blurred (Li-Lon) för upp till åtta timmars drift utan anslutning till 230V. Background. DMX-överföringen går på det licensfria 2.4GHz-bandet. EX-ZR300 kan spela in Full HD video med stereoljud. n Eftersom varje armatur både kan sända och ta emot trådlös DMX, kan valfri armatur vara trådlös master med fritt antal trådlösa slav- armaturer. Freedom Strip Mini är också kompatibel med Chauvets trans- receiver D-Fi 2.4GHz, för enkel trådlös styrning via ljusbord. Armaturen kan också styras på ett enklare sätt, med Chauvets fjärrkontroll IRC. Chauvet Freedom Strip Mini är en väl lämpad armatur för tillfälliga applikationer av miljöljus, där ingen hänsyn behöver tas för varken signal- eller strömkablage, anger generala- genten Starfelt Company AB. n

elektronikbranschen 7/2012 49 produktnyheter redaktör / ola larsson

Flexibel ryggsäck Lowepro har lanserat Photo Hatchback AW, som en modern, flexibel och lätt fotoryggsäck i 16 och 22 liters utförande. Samti- digt lanseras Dashpoint-serien – små väskor som enkelt fästs på en ryggsäck för utökat utrymme, eller används som en fristående väskor. De nya ryggsäckarna kännetecknas av slimmade kompakta pro- filer och elegant design, anger företaget. De är konstruerade för att rymma en digital systemkamera, en surfplatta eller MacBook Air samt personlig utrustning som till exempel mobil, plånbok, tröja eller mellanmål. Den större modellen rymmer även en laptop-dator. Ryggsäckarna har en öppning i sidan som ger åtkomst till ett fodrat och justerbart kamerafack med flyttbara mellanväggar. En speciell “storm-flap” utgör fuktspärr. Kamerainsatsen kan även lyftas ur helt för att omvandla ryggsäcken till en traditionell daypack när kameran inte behöver följa med. Det finns även en rad mindre fack och utrymmen för smidig åtkomst till fotoutrustningen. Ett separat vadderat fack rymmer en iPad eller motsvarande surfplatta. Även Lowepros patenterade All Weather Cover är integrerat, ett regnskydd som dras ut från undersidan och skyddar ryggsäcken mot regn, sand och fukt vid busväder. – Utöver ett speciellt fack för minneskort finns det en rad smarta detaljer som utvändiga nätfickor för vattenflaskor eller ett kompakt kamerastativ, en rad justeringsmöjligheter av bärremmar- na, samt Slip-Lock-öglor för att hänga på extra utrustning, säger Lasse Ericson, Focus Nordic, Lowepros nordiska generalagent. n

Soundbar med trådlöshet Sony har lanserat en ny soundbar med trådlös subwoofer samt Bluetooth, vilket innebär att man kan lyssna på musik via till exempel en smartphone eller surfplatta. HT-CT260 är namnet på det senaste tillskottet inom hemma- bioljud från Sony, med en minimalistisk design som inte tar över i vardagsrummet. Produkten är utrustad med 3D-ljud, vilket skall innebära en form av surroundljud trots avsaknad av bakhögtalare. Sony har även lanserat en lillebror kallad HT-CT60 som har trådansluten subwoofer och saknar Bluetooth. HT-CT60 skall finnas tillgänglig i handeln från slutet av september och HT-CT260 från och med början av oktober. n Mobil blir kortterminal Samsung och iZettle har offentliggjort sitt samarbete som innebär att svenska Android-användare kan använda sina smarta mobiltelefoner som kortterminaler. Nu inleder Samsung och iZettle tester för betalningar via mobilplattformen Android. Tillsammans med iZettles kortläsare fungerar den nya appen som en mobil kortterminal. Till en början fungerar lösningen för Samsungs modeller Galaxy S II, Galaxy S III och Galaxy Note, och målet är att fler av Samsungs smarta mobiltelefoner skall vara kompatibla inom kort. – Vi är glada att vi tillsammans med iZettle kan erbjuda Android-användare smidiga och säkra mobila betalningar. Det kommer definitivt att underlätta vardagen för många runt om i landet, inte minst alla småföretagare, säger Andreas Norberg, nordisk produktchef för mobiltelefoner på Samsung. Än så länge gäller den gemensamma satsningen den svenska marknaden. Appen finns att ladda ner kostnadsfritt via Samsung- Apps. n

50 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / ola larsson produktnyheter

Aktiva högtalare med 3 ingångar Audio Pro breddar sin framgångsrika Addon-serie med en kraftfull storebror, Addon Six, som lanseras som högpresterande och stilrena högtalare med trådlösa möjligheter. Addon Six är ett kompakt fullaktivt högtalarpar på 2x55W med mycket flexibla användningsområden. De går att koppla till vad som helst som har en ljudutgång (som hörlursuttag). Addon Six kan användas till dator, TV, iPhone-/iPad, mobiltelefon eller radio. Med en optisk TOSLink ingång kan digitala ljudkällor som Apple TV, platt TV eller satellitmottagare anslutas. Med tre ljudingångar kan tre ljudkällor vara inkopplade samtidigt. Addon Six är förberedd för trådlöst ljud tillsammans med de trådlösa donglarna Audio Pro WF100, som kan anslutas för trådlös uppspelning från dator, utan krånglig installation. Man kan ändra ljudkälla smidigt med den medföljande fjärrkontrollen. Och om man föredrar Apple Airplay för trådlös musik, kan man ansluta dbramante1928 en Airport Express till Addon Six. Det nya danska företaget dbramante1928 har som mål att leverera Addon Six anges leverera en fantastiskt dynamisk ljudupp- handgjorda produkter i äkta läder och i en hög kvalitet för lagring levelse, med en enorm basåtergivning för sin storlek, samtidigt och transport av bärbara elektronikprodukter, och det till rimliga som ljudet har en ren och distinkt återgivning, skräddarsytt för priser. ett modernt musiklyssnande. För extra basupplevelse kan en aktiv – Genom vår mångåriga erfarenhet från detaljhandeln har vi subwoofer enkelt kopplas in. identifierat ett eftersatt marknadssegment för tillbehör till bärbara Addon Six finns sidenmattlackade i färgerna rött, vitt eller svart. prylar. Det finns inga riktiga produkter i kvalitetsläder till rimliga De har måtten 220 x 150 x 195 mm. n priser på marknaden. Det vill dbramante1928 förändra från 2012, förklarar Dennis Dress, grundare av det nya varumärket. Designen av produkterna sker i Danmark medan tillverkningen sker i Indien. Företaget erbjuder handgjorda läderprodukter till följande enheter: * iPad * Apple MacBook Air & Pro * Netbooks, Notebooks & Ultrabooks * Surfplattor * 2.5-tums hårddiskar * Kindle * iPhone 4 samt 4.3-tums Smartphone Företagste namn kommer från D. Bramante, som är en förkort- ning av Donato Bramante, en italiensk arkitekt som var delaktig i Reid & Heath Acoustics lurar att introducera renässansen i Rom, berömd bland annat för att ha Reid & Heath Acoustics, RHA, med design- och forskningscenter designat ”Tempietto” och även erkänd som upphovsman till ”Det i Glasgow har lanserat ett antal nya produkter i den snabbt expan- Gyllene Snittet”. År 1928 var året då det första vinter-OS hölls derande verksamheten. och de nordiska länderna tog i stort sett alla medaljer. 1928 går MA450i är en ny “Noice Isolating” in-ear lur licenserad och således att hänvisa till vår nordiska historia och tillhörighet. n godkänd av Apple med telefonknapp och mikrofon som möjliggör full funktionskompabilitet med iPhone, iPod och iPad. Svars- funktion och play/paus stöds även för Android och andra smartphones. Ett relativt stort 10mm dynamiskt högtalarelement med mylarmembran skall sörja för en gedigen basåtergivning och fullt frekvensomfång 16-22000 Hz. RHA kallar lurens inre akustiska utformning aerophonic vilket uppges ge ett detaljerat, välbalanserat ljud med god transientför- måga. Höljet är producerat från ett stycke solid aluminium för hög hållfasthet och låg vikt. ”DualDensity” öronkuddar följer med i sju olika storlekar för bästa komfort och maximal ljudisolering. Mjuk silikon på utsidan för optimal komfort och isolation mot yttre ljudstörningar, samt ett hårdare silikonlager på insidan för förbättrad stabilitet och mindre ljudläckage. Kabeln på 1,5m är textilklädd för att minska trassel och försedd med en guldpläterad 3,5mm miniplugg. Impedans 16 Ohm, käns- lighet 103 dB, vikt 11g. Mer information: www.rha-audio.se. n

elektronikbranschen 7/2012 51 produktnyheter redaktör / ola larsson

Kamera med ljusstark superzoom Panasonic har introducerat sina nya Lumix FZ-modeller, och det är modellen FZ200 som står för de flesta nyheterna – som till exempel 24x zoom (motsvarande 25-600 mm) med en ljusstyrka på F2,8 rakt igenom samt videofilmning med 120 bps i HD. Tack vare Intelligent Zoom och Intelligent Resolution-tekniken kan FZ-modellerna prestera 48x zoom med fortsatt mycket hög kvalitet, anger Panasonic, och för de som absolut inte kan tänka sig digital förstärkning finns en ny telekonverter DM( W-LT55) på x1,7 vilket ger en optisk zoom upp till motsvarande 1020 mm. FZ200 har en ny MOS-sensor på 12 megapixlar som i kombination med bildprocessorn Venus Engine anges prestera snabba och exakta bilder, även vid höga ISO-tal. Kameran klarar bild- sekvenser på 12 bps och autofokusen anges vara blixtsnabb. Ny är också den skarpa elektroniska sökaren på 1,32 MP som visar 100 procent av bildfältet. Även LCD-skärmen skall leva upp till förväntningarna med sin vridbara 3-tums LCD med 460k pixel upplösning. USM – Flexibel datalagring De nya FZ-modellerna filmar högupplöst i progressiv AVCHD Verbatim har presenterat den första Store ”n” Go Universal upp till 1920×1080 pixlar med 50p men också i MP4 för snabb Storage Module (USM) portabla hårddisken, som en flexibel och och enkel uppladdning till YouTube. Ljudet spelas in i stereo och uppgraderingsbar lagringslösning. med brusreducering för klar och tydlig ljudåtergivning. Filmare Store ”n” Go USM kan anslutas med ett urval av interfacekablar med ännu större krav uppskattar sannolikt ingången för extern som USB 3.0, FireWire- eller Thunderbolt eller direkt via SATA- mikrofon. För läckra slowmotion-sekvenser kan FZ200 även filma gränssnittet. Produkten levereras med en kompletterande USB 3.0 120 bps i HD eller 240 bps i VGA. n USM-kabel och finns nu i storlekarna 500GB och 1TB. En fördel med USM-hårddisk är att den direkt kan anslutas till enheter som är utrustade med en USM-plats. USM är en stan- dardspecifikation för att definiera uttag för att ta emot en komplett strömförsörjd extern lagringsenhet till konsumentelektronik. – SATA Universal Storage Module (USM) specifikation för portabla lagringsenheter har utvecklats av Serial ATA Internatio- nal Organization (SATA-IO), en icke-vinstdrivande industrikon- sortium i samarbete med nästan 200 av de ledande teknikföretag. Denna standard gör att utvecklare kan införliva uttag i TV-apparater, spelkonsoler, set-top-boxar, datorer, dockningsstationer och annan konsumentelektronik som kommer att acceptera ström och kabelfria lagringsenheter med integrerat drivna SATA-gränssnitt för växande lagringskapacitet, förklarar Peter de Waal , produktmarknadschef för Verbatim hårddiskar. USM-baserade produkter finns redan från olika leverantörer Långt & stabiliserat makro som Seagate och Lenovo med fler varumärken och produkter i Sigma har lanserat APO Macro 180mm F2.8 EX DG OS HSM antågande under 2012 och 2013. som det första optiskt bildstabiliserade 180mm telemakro objek- – Inom en snar framtid kommer vi att se fler och fler (CE) tivet i världen med en avbildningsskala på 1:1 och en maximal tillverkare släppa produkter som innehåller USM-uttag, vilket gör bländare på F2.8. USM till den nya mediastandarden i framtiden, säger Peter de Bildstabiliseringen anges ge en effektiv korrigering i upp till Waal. n fyra steg längre slutartid än normalt och systemet kompenserar för kameraskakningar även i makroområdet. Objektivet har en konstruktion bestående av tre FLD linser för ett lågt brytningsin- dex och låg spridning av ljuset. Tillsammans med ett snabbt och tyst flytande inre fokuseringssystem återges extremt hög optisk prestanda från oändlighet till 1:1 makro, anger företaget. Antire- flexbehandlingen i flera lager reducerar reflexer och spökbilder och skall ge skarpa bilder med hög kontrast även i motljus. Me- talldelar används i linstrumman för att säkerställa hög hållbarhet hos kroppen och bajonettfattningen är av mässing. Objektivet kommer med fattning för Canon, Nikon, Sony och Sigma. Sigma marknadsförs av Tura Scandinavia AB. Filterstor- leken är 86 mm och närgränsen 47 cm. Objektivet har 95 mm diameter, är 204 mm långt och väger 1640 gram. n

52 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / ola larsson produktnyheter

Snabb spectrumanalysator Promax HD Ranger+ har lanserats, som den snabbaste spectrum- analysatorn för fältbruk. Promax har lanserat det första instrumentet i den nya ”Ranger”-famljen. Med en spectrumanalysator som har en sveptid på 90 ms. Oavsett frekvensband eller span är HD Ranger+ snabbast i sitt segment, anger distributören Polystar Electronics. Skärmen har vuxit till hela sju tum och är därmed den största och ljusstarkaste hittills. Tre olika informationssätt (bild, spektrum och mätvärden) kan presenteras samtidigt. För att underlätta felsökning kan ett inbyggt LTE filter aktiveras när sådana störningar förekommer. Med ”StealthID”-funktionen ställer HD Ranger+ automatiskt in alla parametrar och presenterar mätdata för den inställda frek- vensen. Förutom att DVB-T2/C2/S2 ingår som standard kan en optisk option väljas där ”Optical LNBs, Optical-To-RF conversion och Selctive OPM” ingår. En annan detalj som underlättar för in- stallatören är att kvarvarande drifttid anges i timmar och minuter i Navigeringskit för iPhone batterisymbolen på skärmen. Garmin har presenterat ett nytt navigeringskit för alla iPhone Polystar Electronics har sedan drygt 20 år haft Promax-agen- 4/4s-användare. Navigationskitet innehåller ett bilfäste med sug- turen på den svenska marknaden och levererat deras instrument kopp, mobilladdare och Appen StreetPilot Västeuropa med karta till en majoritet av aktörerna på TV-installatörsmarknaden, och över 24 europeiska länder. de menar att Promax ännu en gång sätter standarden med detta – Vi vill erbjuda ett komplett paket med vår populära naviga- utpräglade fältinstrument, som finns för försäljning från och med tions-app tillsammans med en snyggt designad bilhållare, säger mitten av september. Katrin Muschkiet, produktchef på Garmin PND. – Vi förbereder oss på en stor efterfrågan då intresset varit stort StreetPilot till iPhone laddas ner från App Store direkt till sedan instrumentet premiärvisades på ANGA-mässan i Köln, säger iPhone med hjälp av koden som ligger i förpackningen. Appen Jan Murman, instrumentansvarig på Polystar Electronics. är full med Garmin-funktioner som finns i företagets prisbelönta HD Ranger+ innehåller bland annat: navigatorer, inklusive fartkameror, PhotoReal bilder över avfarter * Modulation: DVB-T/T2, DVB-C/C2 & DVB S/S2 och korsningar, som hjälper användaren att ligga i rätt fil, och * Videoupplösning: 1080, 720, 576 “P” eller “I” 3D-bilder på byggnader som hjälper till att ge en klar bild av * Videodekoder: MPEG-2 & MPEG-4 AVC H.264 omgivningen. * Ljuddekoder: Digital Dolby Plus, HE-AAC MPEG-1, 2 Garmin StreetPilot App ger dig en intuitiv Garmin mjukvara * Videoformat: SD & HD för varje dag navigation – utan att du behöver gå ifrån din iPhone. * USB interface för koppling till Dator Med snabb kartritning, panorering och zoomning ger de förinlad- * Enkelt att lägga in egna kanallistor / ta ut mätdata dade kartorna och intressanta platserna dig full täckning även när * DVB-T/T2, DVB-C/C2 & DVB S/S2 det är dålig mobiltäckning. Mer information på www.polystar.se. n Speedwatch fartkameror tillhandahålls av Garmin tillsammans med Cyclops - marknadsledande inom mjukvara till fartkameror – och ingår när man köper en Streetpilot app. I tjänsten ingår inte bara de fasta kamerorna utan även mobila kamerors placeringar som rapporterats in från Speedwatch- och Garminanvändare så att man kan köra säkert, lagligt och medvetet. Man kan uppgradera sin Garmin StreetPilot app så att den får den senaste tekniken inom trafik; 3D Traffic live. Under en månad kontrolleras trafikförhållandena fler än två miljarder gånger, så att man enkelt skall kunna undvika vägar med köer och komma fram i tid. n

Stativ för mobil Rollei har lanserat Fotorpo EP2, en universaltripod där man enkelt kan montera sin mobiltelefon eller kamera, med eller utan stativgänga. Tack vare sin praktiska storlek (maximal höjd: 13 cm, höjd mo- biltelefonhållare: 7 cm, storlek hopfällt stativ: 16,5 cm) samt sina karbinhakar kan ministativet bli en ständig följeslagare, när man har med sig sin kamera eller sin mobiltelefon. Stativet väger endast 80 gram och anges klara en bärlast på max 700 gram. Med hjälp av en särskild mobiltelefonhållare kan alla mobiltelefoner placeras direkt på stativet. För alla kameror finns det en ¼ skruvgänga på minikulhuvudet. n

elektronikbranschen 7/2012 53 produktnyheter redaktör / ola larsson

Uppdaterade datorer från Apple Apple har uppdaterat MacBook Air med de senaste Intel Core- processorerna, snabbare grafik och flashlagring som är upp till dubbelt så snabb jämfört med den föregående generationen. 13-tums och 15-tums MacBook Pro har också uppdaterats med de senaste Intel Core-processorerna och kraftfull, separat grafik från nVidia. – Vi har uppdaterat hela MacBook-serien med snabbare proces- sorer, grafik, minne, flashlagring och USB 3-anslutning. Vi har Uppdaterad Toughbook gjort världens bästa bärbara datorer ännu bättre och tror att an- Panasonic och den senaste Intel Ivy Bridge-teknologin kombine- vändarna kommer att bli imponerade av prestandaökningarna hos ras för att leverera en stryktålig, konverterbar bärbar dator med både MacBook Air och MacBook Pro, sade Philip Schiller, Apples förbättrad processor, grafik och en timmes utökad batteritid. vice VD på Worldwide Marketing. Panasonic Toughbook CF-19 har förvandlat sättet att arbeta ute Nya MacBook Air finns i modeller på 11 och 13 tum med de i fält, inom räddningstjänsten, försvaret, med transportunderhåll senaste Core i5- och Core i7-processorerna med Dual-Core och samt inom en rad andra typer av fälttjänster genom att ge åt- den nya integrerade grafikprocessorn IntelHD Graphics 4000 är komst till data och program var och närhelst behov uppstår, anger upp till 60 procent snabbare och skall ge MacBook Air en ordent- Panasonic. Med denna nya modell firar produktlinjen med mark- lig skjuts i spel och video. nadsledande, robusta, konverterbara bärbara datorer i tio år. Den 13-tums MacBook Pro innehåller de senaste Intel Core i5- eller senaste modellen ger kunderna tillgång till den senaste designen Core i7-processorerna med Dual-Core på upp till 2,9 GHz med och teknikutvecklingen samtidigt som de kan fortsätta använda Turbo Boost-hastigheter på upp till 3,6 GHz. 15-tums MacBook det breda utbudet av kringutrustning till datorerna, till exempel Pro innehåller de senaste Intel Core i7-processorerna med Quad- dockningsstationer och bilfästen. Core på upp 2,7 GHz med Turbo Boost-hastigheter på upp till 3,7 Nya Toughbook CF-19 innehåller tredje generationens Intel GHz och separat grafik med nVidia GeForce GT 650M. Både 13- Core i5-processor och kretsar. Intel Core i5-3320 vPro (2,6 GHz, och 15-tums MacBook Pro kan utrustas med en traditionell hård- upp till 3,3GHz med Intel Turbo Boost Technology) med Intel disk på upp till 1TB eller en SSD-hårddisk på upp till 512GB som HD 4000-grafik skall säkerställa att enheten kan hantera de mest är upp till dubbelt så snabb som den föregående generationen. n krävande applikationerna. För att säkerställa tillförlitligheten i de mest krävande miljöerna fortsätter CF-19 att vara unik på marknaden med en design utan fläkt. Istället används Panasonics energi- optimering och optimerade värmerör för att kyla ner. Förutom den nya processorn är CF-19 även utrustad med en DDR3L RAM lågspänningsmodul som förbrukar mindre ström med högre effektivitet, vilket ger längre batteritid. Hårddisk- kapaciteten har utökats från 320GB till 500GB med tillgängliga SSD-alternativ på 128GB och 256GB. De senaste tekniska framstegen hos Panasonic och Intel gör att batteritiden för Toughbook CF-19 har kunnat förlängas med en timme, så att enheten kan användas i upp till 10 timmar med Windows 7 utan att behöva laddas igen, anger företaget. Knappen för att rotera datorns display gör att enheten kan kon- verteras från vanlig bärbar till tablet dator med bara en hand. Till Toughbook CF-19 kan man välja mellan en tålig pekskärm och en Dual Touch-pekskärm (tålig pekskärm plus digitaliserare). CF-19 har ett hölje som helt igenom består av en magnesium- legering samt Panasonics ytbehandling mot repor. Det gör den till den tuffaste och mest slitstarka bärbara datorn i sortimentet. Den har falltestats enligt MIL-STD 810G och har skydd mot väta, Bluetooth hörlur från GbCD damm, vibrationer samt extrema temperaturer och har därmed Tura Scandinavia meddelar att Gear by Carl Douglas har lanserat klassats som IP65 och MIL-STD 810G. n sin första produkt på den nordiska konsumentelektronikmarkna- den – den trådlösa hörluren med mikrofon, Odin. Odin anges sitta skönt på huvudet och har 40 mm membran för djup bas och fyllig ljudbild. På öronkåporna finns funktions- knappar där man kan styra musik och mobiltelefon. Lurarna har CSR teknologi, vilket skall ge ett kristallklart ljud både för tal och musik. Laddning sker via USB kabel och tar tre timmar. Odin har en räckvidd på 10 meter och ger en taltid på tio timmar. De fungerar tillsammans med iPhone, iPad, Android och MP3/MP4 spelare samt de flesta mobiltelefoner med Bluetooth i minst v2.0. Finns i två färger, vit samt svart. n

54 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / ola larsson produktnyheter

Graffitikollektion Logitech har lanserat Global Graffiti Collection, en serie nya stilar och mönster som pryder Logitechs mest populära produkter, Lo- gitech HD Pro Webcam C270, Logitech Wireless Keyboard K360 och Logitech Wireless Mouse M325. Produkterna köps separat vilket ger möjlighet att matcha de olika färgkombinationerna för att få en så personlig stil som möj- ligt på sitt skrivbord eller sin arbetsplats. Nästa generations nätverk – Graffiti Collection ger en ny design till våra mest populära Cisco lanserar Linksys Smart Wi-Fi routern som beräknas finnas produkter. Vi har lokaliserat en rad designers världen över som har på marknaden i september. Samtidigt lanseras Universal Media en unik stil och sammanfört deras visioner till en och samma kol- Connector som planeras vara tillgänglig från och med okto- lektion. Graffiti Collection låter användaren att styla sitt skrivbord ber. Bägge är baserade på nästa generations trådlösa teknologi, efter sin personliga stil, säger Ronnie Johansson, Nordenchef på 802.11ac., som innebär upp till tre gånger snabbare hastighet än Logitech. n nuvarande 802.11n-teknologi. Linksy Smart Wi-Fi routern EA6500 integrerar den snabba hastigheten från 802.11ac tillsammans med Cisco Cloud Connect- plattformen, vilket enligt företaget innebär att det blir lättare för användare att utnyttja nätverksmöjligheterna i hemmet då det förutspås att många producenter introducerar 802.11ac-enheter senare under 2012. Fram till dess kan alla svenskar dra nytta av EA6500 och dess snabba trådlösa hastigheter på sina Smart TV:s och spelkonsoller med Linksys Universal Media Connector. – Styrkan med Linksys Smart Wi-Fi router, med Cisco Cloud Connect-plattformen och de tillhörande apparna är att den ger användaren helt nya nätverksmöjligheter i hemmet, säger Jesper Dauw, Nordisk Nordic manager Cisco Home Networking. Den nya 802.11ac-teknologin möter behoven som skapats av att allt fler ser på onlinevideo i hemmen. Cisco förutspår att det under 2016 kommer att vara 19 miljarder enheter anslutna till ett globalt nätverk och att det kommer att ses 1,2 miljoner minuter videos per sekund. Den nya trådlösa teknologin har därför en hastighet, räckvidd och tålighet för att klara de många mobila enheterna som Ett drygt kilo trådlöst ljud används i de moderna hemmen. Jawbone har lanserat Big Jambox, en nyhet i företagets serie med Den nya Linksys Universal Media Connector gör det möj- portabla högtalare som utformats för att leverera kraftiga, fylliga ligt att ansluta enheter som Smart TV och spelkonsoller till det ljudupplevelser i stora rum inne och ute. trådlösa nätverket, samt streama HD- och 3D-innehåll. Den är I likhet med Jawbones bästsäljande högtalare Jambox ansluter optimerad för att arbeta tillsammans med EA6500. Enheten går Big Jambox trådlöst till alla enheter med Bluetooth - smarttele- på 5Ghz-bandet, där det är mindre störningar och är utrustad med foner, pekplattor och datorer - och anges strömma musik, filmer, fyra gigabits portar. spel och telefonsamtal med hög kvalitet i alla miljöer. Den nya Linksys Smart Wi-Fi routern är kompatibel med tidi- – Jambox var den första trådlösa högtalaren som med fantastisk gare trådlösa nätverk och enheter baserade på a/b/g/n-teknologin. ljudkvalitet kunde återge musik, filmer och spel som vanligtvis Det betyder att man kan uppgradera till nya Linksys AC-produk- hölls instängt mellan hörlurarna till mobila enheter. I Big Jambox ter och samtidigt använda existerande Wi-Fi-enheter. Kommande har vi utnyttjat den senaste ljudtekniken för att fylla ett mycket AC-smartphones och surfplattor kommer att kunna utnyttja hela större rum med otroligt ljud utan att göra avkall på portabiliteten, potentialen i Linksys Smart Wi-Fi-routrar baserat på 802.11ac. säger Hosain Rahman, vd för Jawbone. AE6500 har sex 3D-antenner som skall säkerställa prestandan, Med en vikt på endast 1,2 kg anges Big Jambox pumpa ut ett oavsett om den står eller hänger på en vägg. n fylligt, högt ljud trots sin ringa storlek. Under huven döljer sig ett lufttätt högtalarkabinett med patenterade neodymiumelement och två passiva baselement. Tack vare digital signalbehandling och dynamisk equalizer-teknik låter allt ljud, från musik till filmer och röster, fantastiskt både inomhus och utomhus, oavsett volym, anger företaget. Det inbyggda, laddningsbara litiumjonbatteriet klarar upp till 15 timmars kontinuerlig uppspelning och 500 timmar standbytid per laddning. Big Jambox är dessutom en typ 1-kompatibel högtalartelefon, med rundupptagande mikrofon med ny design för att säkerställa bästa ljudkvalitet. Mikrofonen har förbättrad ekocancellering och full-duplex-kommunikation för samtal med kristallklart ljud på kontoret eller hemma. n

elektronikbranschen 7/2012 55 produktnyheter redaktör / ola larsson

Litet personligt moln D-Link har lanserat den komapkta Mobile Cloud Companion (DIR-505) som kan förlänga en Internetanslutning eller förvandla den till en Wi-Fi-hotspot. DIR-505 tillåter även användare att visa och dela innehåll, synkronisera filer och även ladda mobiltelefonen. Med ett knapptryck får man DIR-505 att fungera i tre olika driftlägen. Med repeater-funktionen förlängs ett trådlöst nätverk för att minimera döda punkter i den trådlösa täckningen. DIR- 505 kan även ställas in som router/accesspunkt samt agera Wi-Fi Hotspot för att skapa ett trådlöst nätverk där det finns en Interne- taccess. Genom att till exempel länka DIR-505 direkt till ett modem eller Ethernet-uttag på ett hotellrum kan användare dela på en internet-uppkoppling. Med ett knapptryck skapas ett säkert tråd- löst nät med WPS-funktion (Wi-Fi protected setup). DIR-505 har en USB-port som låter användaren koppla ett minneskort eller USB-hårddisk för att dela eller streama inne- håll till en iPad, iPhone, Android-enhet eller dator. Användaren kan enkelt skapa ett “personligt moln” genom att ladda ned den kostnadsfria appen SharePort Mobile. På så sätt kan man komma åt och dela material oberoende var man befinner sig. USB-porten kan dessutom användas för att ladda mobiltelefonen. – Mobilitet och tillgänglighet är två av de största konsument- kraven idag. Den explosionsartade tillväxten av smartphones och surfplattor har förändrat behovet hos konsumenterna, men tekniken har inte hängt med. Det unika med DIR-505 är att den ger användaren ett eget personligt moln som får plats i jackfickan. Flexibiliteten och enkelheten gör att användare snabbt får tillgång till sitt innehåll – oavsett om det är lokalt lagrat eller via Internet, 19” Mediaspelare med Blu-ray säger Marco Stenvall, produktchef på D-Link AB. n NewHank BDP-620 är en 19” mediaspelare för Blu-ray och andra populära mediaformat från CD eller musik från USB. Spelaren har USB-port på fronten och på baksidan. USB- porten på fronten underlättar handhavandet, medan porten på baksidan minimerar risken för stöld eller ofrivilliga avbrott. Levereras med trådlös (IR) fjärrkontroll. BDP-620 har även en RS-232 port för extern styrning och är kompatibel med styrsystem som till exempel AMX och Crestron. Tangentbord för tre enheter Generalagent: Starfelt Company AB. n Först ut var Wireless Solar Keyboard K750, följt av Solar Key- board Folio för iPad. Nu har Logitech utökat sin serie av produkter med solceller och lanserat Logitech Wireless Solar Keyboard K760. Logitech Wireless Solar Keyboard K760 har en tunn och stilren design samt även tangenter så som Command, Brightness och Eject för att förbättra och förenkla användandet för Apple-använ- dare. Via Bluetooth kan man ansluta upp till tre Apple-enheter och sedan med ett enkelt knapptryck växla mellan de olika enheterna. – Idag är bärbara datorer, smartphones och surfplattor stän- digt närvarande, både på jobbet och i hemmet. Eftersom Apples produkter har en central roll i denna trend vill Logitech utveckla och förbättra användandet av just dessa produkter. Med enkel laddning via solceller, den bekanta Mac-layouten och det bekväma användandet kommer Logitech Wireless Solar Keyboard K760 att attrahera Apple-användare världen över, säger Ronnie Johansson, Nordenchef på Logitech. Tangentbordet laddas både av ljuset från solen och från skriv- bordslampan och vid fulladdat batteri fungerar tangentbordet i minst tre månader, även i totalt mörker (baserat på normalt använ- dande på åtta timmar per dag) anger företaget. n

56 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / ola larsson produktnyheter

Hörlurskvartett från Harman Harman har presenterat en ny serie Harman Kardon-hörlurar. Se- rien innehåller inledningsvis fyra modeller: två in-earlurar speciellt framtagna för iPhoneanvändare och två utanpåliggande hörlurar, varav den ena har trådlös Bluetooth. – Dessa hörlurar utnyttjar ett flertal tekniker utvecklade av Harman, men speglar också varumärkets engagemang för inno- vativ industridesign. Människor som verkligen uppskattar högsta kvalitet, oavsett var de befinner sig, ska inte behöva kompromissa när det gäller prestanda. Dessa raffinerade och distinkta hörlurar är tillverkade med den precision som alltid kännetecknat Harman Kardons produkter, säger Dinesh Paliwal, styrelseordförande och vd för Harman. De två utanpåliggande hörlursmodellerna (CL och BT) har en lätt båge i sandblästrat stål som levereras i två storlekar, medan insidan är läderklädd för bästa bärarkomfort. Gångjärn i stål ac- centuerar den robusta känslan, något som också förstärkas av att plast inte används alls i konstruktionen. De läderklädda öronkud- Snabbt minneskort för mobil darna hålls på plats av starka magneter, för att vara lätta att ta av SanDisk har lanserat SanDisk Extreme Pro microSDHC UHS-I och rengöra eller byta ut. Högtalarelementen är hela 40 mm stora kortet som världens snabbaste minneskort till mobila enheter, och lurarnas kablar är löstagbara. Kåporna kan vinklas 90 grader så och anger att minneskortet är idealiskt för användare av smarta att hörlurarna blir till ett platt paket som lätt får plats i en portfölj telefoner och surfplattor som vill förbättra lagringskapaciteten och eller väska. De trådlösa hörlurarna BT laddas via den medföljande samtidigt njuta av snabbast möjliga mobilupplevelse. USB-kabeln och har en batteritid på 12 timmar. BT fungerar ock- Enligt IDC kommer en tredjedel av allt videomaterial till 2014 så som vanliga hörlurar om kabel används, så om batteriet tar slut att filmas med mobiltelefoner. SanDisks nya kort, med UHS är det bara att ansluta den medföljande textilöverdragna kabeln. Speed Class 1-ranking, motsvarande klass 10, innebär att använ- De båda in-earlurarna (NI och AE) har formgivits för maximal dare kan filma både i FullHD och 3D. passiv bullerdämpning, så att användaren kan lyssna på musik Att använda mobilen till att ta kort blir mer och mer vanligt. och annat på lägre volym, något som är hälsosamt för öronen. De Under 2012 kommer cirka 525 miljarder bilder att knäppas med många medföljande öronkuddarna, i olika modeller och storlekar, mobiltelefoner, vilket är ungefär hälften av det totala antalet foton gör att alla kan hitta en variant som både sitter bra och blockerar som tas i år, enligt IDC. SanDisk Extreme Pro microSDHC är ljud utifrån på bästa sätt, anger företaget. Båda modellerna har en ideal för mobila bildapplikationer. Med en skrivhastighet på upp tre-knappars sladdmonterad Apple-fjärrkontroll med mikrofon, så till 90MB/sek möjliggörs seriefotografering med hjälp av så kallad att man både kan svara och prata i telefon samt styra ljuduppspel- burst mode för mobila enheter som stödjer UHS-I. Och med en ningen. n läshastighet på upp till 95 MB/sek kan kortet snabbt flytta filer mellan olika enheter. – SanDisk erbjuder det bredaste sortimentet av mobila minneskort i branschen. Vår produktportfölj innehåller microSD- kort med de snabbaste hastigheterna, högst lagringskapacitet och största tillförlitlighet, vilket konsumenterna efterfrågar, säger Chris Loh, director product marketing SanDisk. SanDisk Extreme Pro microSDHC UHS-I kortet finns i 8GB och 16GB kapacitet och anges vara kompatibelt med alla enheter som stödjer microSDHC. n Snabb router & brygga Buffalo Technology har lanserat routern WZR-D1800H-EU (Air- Station 1750) och mediabryggan WLI-H4-D1300-EU. Dessa två nya produkter är byggda med de nya WiFi-chippen från Broad- com som först visades upp på CES i Las Vegas i början av året. Med 802.11ac kan den nya routern och mediabryggan från Buf- falo erbjuda upp till tre gånger högre hastighet än vad maxgränsen för 802.11n var, båda produkterna är även fullt bakåtkompatibla med de äldre standarderna 802.11a, 11b, 11g och 11n. WZR-D1800H-EU och WLI-H4-D1300-EU körs på frekven- sen 5GHz och klarar överföringshastigheter på upp till 1300Mbps om de används med den nya 802.11ac-standarden. Detta möj- liggör att användare kommer att kunna streama HD-kvalitet trådlöst och snabbt ladda ner och överföra filer utan att använda TP-kablar. De två nya produkterna från Buffalo anges också ha en förbättrad, mer stabil anslutning. n

elektronikbranschen 7/2012 57 produktnyheter redaktör / ola larsson

Ny teknik i soundbar Harman har lanserat Harman Kardon SB 30, som en snyggt designad soundbar med trådlös subbas, som tack vare ny digital signalbearbetning kan leverera ett dynamisk och kraftfullt ljud vare sig det handlar om film, sport eller TV-spel. Harman Kardon SB 30 har två lyssningslägen - Virtual och Wave - som skall ge unika surroundeffekter. De Harman-exklusiva lyssningslägena anges göra att SB 30 kan anpassas till både rummets storlek, lyssnarens position och typ av ljudsignal. SB 30 skapar 5.1 surroundljud med hjälp av en trekärnig digital signal processor- (DSP)-matris som kontrollerar 13 element för- delat på sex 2-tumsbasar och sju 1-tumsdiskanter, alltihop drivet av totalt 11 förstärkarkanaler. Den kompakta trådlösa subbasen, som kan placeras var som helst i rummet, är en nedåtriktad basreflex- konstruktion. Tillsammans med soundbaren skapar subbasen en högkvalitativ lyssningsmiljö helt utan vare sig synliga kablar eller högtalare över allt, anger företaget. Tåliga lurar Med Dolby Volume håller SB 30 ljudet på en jämn nivå oavsett De senaste hörlurarna i Philips O’Neill-familjen, The Construct vad som spelas upp, vilket är perfekt när det gäller att dämpa hög- och The Tread anges vara närmast okrossbara och kan vridas, ljudd reklam, men också för att höja nivån vid riktigt svaga partier. klämmas och stampas på utan att de ger vika. Och genom att välja placerings-eq (vägg eller bänk) optimeras Philips O’Neill hörlurar är till för dem som inte vill sätta centerkanalens prestanda beroende på soundbarens placering. gränser för när, var och hur de ska lyssna på musik. I ett samarbete Både fötter och tillbehör för väggmontering följer med. n med några av världens bästa inom actionsport har Philips O’Neill utvecklat The Construct och The Tread – hörlurarna som bok- stavligt talat pallar trycket. – Jag älskar musik men vill slippa oroa mig för att hörlurarna inte ska fixa de fysiska påfrestningar som mitt liv innebär, med packning som kånkas från kust till kust. Med The Construct är det aldrig ett problem, då de upprepade gånger bevisat att de klarar livet med en surfare, säger Jordy Smith, världsetta i surfing säsongen 2010-2011. The Construct är den mest motståndskraftiga hörluren som Philips O’Neill tagit fram. Med flexibla TR90 huvudband som kan vridas i 360 grader, kan The Construct kan bli fasklämd under brädan utan att för den saken skull knäckas. De aluminiumför- stärkta kåporna och tygklädda kabeln tål smällar och fungerar som en drulleförsäkring. Design och komfort gör att de funkar lika bra i storstadsdjungeln som på alptoppen. The Construct finns i svart eller vitt. The Tread är en in-ear lur som tål tryck på upp till 100 kg. Att bli trampad på är därmed inga problem för the Tread. Inte heller att oaktsamt ryckas upp ur träningsväskan eller fastna i hjälmen. Anpassningsbar spelmus Med metallhölje och gummi som ytterskydd, trasselfria förstärkta Logitech har lanserat MMO Gaming Mouse G600, som en lättan- tygsladdar och förstärkta anslutningar kan du lämna silkesvantarna vänd och anpassningsbar spelmus speciellt utvecklad för MMO- hemma, meddelar Philips. n spelare (Massively Multiplayer Online). Som med alla andra produkter från Logitechs G-serie är knap- parna programmerbara så att man kan skapa och spara sina egna kommandon i det inbyggda minnet. Logitech MMO Gaming Mouse G600 har 20 knappar, inklusive 12 stycken lättåtkomliga tumknappar för ett smidigare och snabbare spelande. G600 har en skiftfunktion som fördubblar varje knapps möjligheter och med tre inbyggda standardprofiler, tvåMMO och en för vanligt spelande, är G600 redo att användas direkt från start – helt utan drivrutiner. Med sin ergonomiska form anges Logitech G600 vila skönt i handen och möjliggör långa spelsessioner. För ytterligare personlig anpassning kan panelen på sidan av musen anpassas med fler än 16 miljoner olika färger tack vare RGB-belysningen. Belysningen kan ställas in att lysa konstant, pulsera, cirkulera eller dimmas av efter en viss tid utan aktivitet, efter eget behov och önskemål. n

58 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / ola larsson produktnyheter

Allt i ett underhållningssystem Bose lanserar VideoWave II, nästa generations underhållnings- system som kombinerar HD-bild, hemmabioanläggning och ett musiksystem i en och samma enhet. Detta underhållningssystem finns nu att få med både en 55” och 46” stor skärm. Den bakgrundsbelysta LED-skärmen hanterar full-HD i 1080p och omges av en aluminiumram. TV:n ansluts med en sladd till en mediakonsol som också kan användas för att koppla in upp till sex andra enheter, exempelvis Apple TV, Blu-rayspelare, en kabel eller satellitmottagare, spelkonsol eller andra enheter som idag ofta kopplas upp mot TV-apparaten. Den minimalistiska “click pad”-fjärrkontrollen anges göra hanteringen av samtliga anslutna enheter extremt enkel. Fjärrkontrol- len ger tillgång till ett flertal menyer och inställningsmöjligheter direkt på skärmen. Med Bose VideoWave II slipper man bekymmersam planering för att gömma extra högtalare, sladdar och annat som hör till ett hemmabiosystem, utan att kompromissa med ljudet, anger Bose. TV:n har 16 inbyggda högtalare, vilket skall ge en full ljudupple- velse, utan behov av extra basenheter, högtalare och sladdar runt om i rummet. De djupaste tonerna återfås genom sex inbyggda woofers vars ljud styrs av Bose Waveguide, vilket skall ge tyngd och sång med samma höga kvalitet som ett multikomponent-mu- och känsla utan distorsion även för de djupaste tonerna, oavsett siksystem. Artistinformation, sånginformation och spellistor syns volym. VideoWave kan placeras var som helst i rummet tack vare direkt på TV:n och click pad-fjärrkontrollen ger även full styr- Bose inbyggda ljudkalibreringssystem Adaptiq, en lösning som ning av musiklyssnandet. Genom ”video-mute” kan man stänga automatiskt justerar ljudbilden efter rummets akustik. av skärmen om man vill och bara njuta av musiken vilket gör det VideoWave II inkluderar också en docka för iPod och iPhone . möjligt att njuta av musik som fyller hela rummet utan en enda De inbyggda högtalarna reproducerar enligt företaget instrument synlig högtalare. n

Nu lanserar vi ett helt nytt sortiment trådlösa Boomboxar!

Boombox2 Wireless - Fantastiskt ljud - Trådlöst ljud - Uppladdningsbart batteri - Fjärrkontroll

www.armournordic.se

elektronikbranschen 7/2012 59 arn

Från Allmänna reklamationsnämnden S äljaren måste visa att fel fanns vid avlämnandet Fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades anses ha funnits vid avläm- nandet. För undgående av felansvar krävs att säljaren visar att felet inte fanns vid avlämnan- det. text: allan larsson illustration: anders lundmark

unden har anfört i huvudsak följande. Hon köpte en undersökts av en servicetekniker som funnit att kunden varit dator för 2498 kr. Inom en månad efter köpet upp- oförsiktig med datorn. Detta stöds framför allt av att datorn Ktäckte hon ett fabrikationsfel på nätverkskontakten. gick sönder igen efter en månad. Både serviceteknikern hos en Eftersom konstruktionen och fjädrarna är för klena åker nät- auktoriserade verkstaden och tillverkaren anser att fråga är om verkskabeln ur. Säljaren har erkänt felet men har ingen lösning ett handhavandefel. Liknande fel har inte förekommit tidigare. på problemet. Tillverkaren har nu slutat tillverka datorer med den undermåliga konstruktionen av nätverkskontakten. Felet Nämndens bedömning berättigar henne att häva köpet. ”Enligt 20 a § konsumentköplagen ska ett fel som visar sig Kunden har yrkat hävning av köp av en dator. inom sex månader efter det att varan avlämnades anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är ofören- Säljaren svarar ligt med varans eller felets art. Säljaren har motsatt sig yrkandet. Det är ostridigt att datorn har vissa skador. I e-post mel- Företaget har anfört i huvudsak följande. Datorn har lan säljaren och det företag som undersökt datorn framgår att

60 elektronikbranschen 7/2012 arn den funktion hos datorn som ska hålla fast nätverkskabeln är nat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.” något bristfällig från tillverkaren och att man därför måste vara extra försiktig och varsam när man använder nätverkskabel till Citat från propositionen datorn. Paragrafen innehåller en presumtionsregel som tar sikte på På grund av detta reparerades datorn vid det första tillfället frågan om ursprungligt fel. Ett fel som visar sig inom sex må- på garantin. Enligt nämndens mening talar uttalandet starkt nader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid för att datorn är behäftad med ett köprättsligt fel som fanns vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med leveransen av datorn. Nämnden finner i vart fall att säljaren, varans eller felets art. som alltså har bevisbördan, inte har bevisat att felet inte fanns Det ligger i sakens natur att de fel som kan träffas av regeln vid denna tidpunkt. Datorn är därmed att betrakta som vara är sådana som framträder efter en tids användning, främst felaktig i köprättslig mening. funktionssvikter av olika slag. Vid tvist i frågan om felet visat Felet får anses vara väsentligt och eftersom säljaren inte sig inom sexmånadersfristen får det ankomma på köparen att medgett att avhjälpa det eller företa omleverans utan kostnad visa att så är fallet. för köparen föreligger grund för hävning. Köparen har därmed En presumtion om ursprungligt fel torde vara oförenlig rätt att få tillbaka vad hon har betalat för datorn jämte ränta med varans art när felet t.ex. beror på att varans normala med avdrag för den nytta hon har haft av datorn mot att denna hållbarhetstid har passerats. Vidare torde en presumtion om återlämnas till säljaren. Nämnden finner skäligt att kvitta rän- ursprungligt fel vara oförenlig med felets art när felet är sådant teersättningen mot nyttoavdraget. Mot återfående av datorn att dess förekomst är helt oberoende av tidsfaktorn, såsom är bör säljaren därför genast till köparen betala 2498 kr. fallet med fel som består i att varan inte har det ursprung eller Nämnden rekommenderar säljaren att - mot återfående av den äkthet som utlovats. Likaså torde presumtionen i många datorn - genast till köparen betala 2 498 kr. Beslutet är enhäl- fall vara oförenlig med felets art när felet beror på en olycks- ligt.” händelse eller därmed jämförlig händelse eller på vanvård, onormalt brukande eller något liknande förhållande på köpa- 20a § rens sida. I nämndens skrivning 20a § noteras De senast uppräknade omständigheterna överensstämmer ”Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan för övrigt med dem som enligt 21 § kan befria en garantigivare avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte an- från ansvar enligt en utfärdad garanti. n

I nästa nummer av ElektronikBranschen startar vi serien ”Konsumenträtt i verkligheten”

I serien tar vi upp ämnen som: - garanti - reklamationsrätt - fuktskador - datorer m.m.

elektronikbranschen 7/2012 61 Högsta testbetyg någonsin för en torktumlare (tidningen Råd & Rön nr 7)

Ända sedan vi skruvade ihop vår första Miele hemma i Tyskland 1899 har vi varit besatta av en fix idé: vi ska Effekt! bygga de bästa hushållsmaskinerna i världen. Maskiner som ska kunna användas bekymmersfritt i 20 år. Det var det som gjorde att vi vann Bäst i test hos Råd & Rön med T 7950 WP. För att nå dina mål är det viktigt att hitta rätt kanaler att nå ut i. Vi på Adviser hjälper företag att nå sin målgrupp i medier där de är aktiva och engagerade.

Adviser har i år fått uppgiften att sälja annonserna i ElektronikBranschen och på elektronikbranschen.se

Vill du veta mer om annonsering som ger effekt? Ring Rasmus Thomsen på 08-551 785 80

läs om hur vi arbetar på

www.adviser.se Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se Högsta testbetyg någonsin för en torktumlare (tidningen Råd & Rön nr 7)

Adviser har i år fått uppgiften att sälja annonserna i ElektronikBranschen och på elektronikbranschen.se

Vill du veta mer om annonsering som ger effekt? Ring Rasmus Thomsen på 08-551 785 80

läs om hur vi arbetar på

www.adviser.se Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö Invigde ny matlagningsstudio i Umeå Electrolux Home i Umeå tar nu nästa steg i att utveckla butiken genom ett samarbete med en matlagningsstudio och invigning av en ny köksutställning från Tibro. De vill ytterligare förstärka kopplingen mellan kök och vitvaror till att inkludera matlagning med hjälp av en egen kock i anslutning till butiken. I den nya Cooking Matstudio finns möjlighet till matlagningskurser, vinprovningar samt föreläsningar av mat- och vinproducenter.

Electrolux Home i Umeå har ningar samt föreläsningar av en upplevelse när de besöker under många år samarbetat mat- och vinproducenter. I butiken, säger Peder Naréus, Chef för med olika kockar där man samband med detta inviger en av butiksägarna av Elec- i vissa kampanjer erbjudit man också en ny köksutställ- trolux Home i Umeå. Mieles Con- kökskunden en egen kock ning från Tibro. Cooking Matstudio invigdes för en kväll när köket blivit – Electrolux Home i Umeå den 1 september i Electrolux tact Center färdigt, ett samarbete som vill erbjuda kunden något Home i Umeå och kommer Mieles senaste förvärv heter varit mycket uppskattat bland utöver det vanliga. Förutom att drivas av kocken Jörgen Fredrik Hermansson. Med butikens kunder. Butiken tar att hjälpa till med ritningar, Engdahl. Alla som köper kök start den 6 augusti tillträdde nu nästa steg i sin utveckling hembesök, installation och i butiken får en inbjudan till Fredrik som ny chef för Mieles genom ett samarbete med en finansiering, vill vi även att vinprovningar och blir delak- Contact Center. matstudio, Cooking Matstu- kunden ska få inspiration och tiga i Home Wineclub. n Fredrik Hermansson tillträd- dio. De vill ytterligare för- de tjänsten som chef för Mieles stärka kopplingen mellan kök Contact Center efter kollegan och vitvaror till att inkludera T vättkampen för rätt tvätt Lotta Nyström. Lotta blir nu matlagning med hjälp av egen Whirlpool har dragit igång en kampanj som man kal�- ansvarig för att koordinera kock i anslutning till butiken. lar Tvättkampen. Med tävlingen Tvättkampen vill affärsrörelsens krav och behov På så sätt kan kunden ta del av Whirlpool uppmärksamma konsten att tvätta rätt. I en i de strategiska projekt inom kockens kunskap och erfaren- digital tvättstuga kan du ta hjälp av dina Facebook-vänner Miele, som gäller våra framtida het direkt på plats. I Cooking och kämpa om att hålla igång en tvättmaskin så länge support- och affärssystem. Matstudio finns möjlighet till som möjligt. Varje vecka under kampanjperioden finns – Vi hälsar Fredrik varmt matlagningskurser, vinprov- chansen att vinna en tvättmaskin från Whirlpool. välkommen till oss på Miele och önskar Lotta stort lycka till N y Key Account Manager med sina nya utmaningar här i Elon företaget. Jag ser fram emot en höst fylld av energi och nya ut- öppnade maningar, säger Kent Oderud, VD Miele AB. i Linköping Fredrik Hermansson, kom- Elon fortsätter att satsa mer närmast från en position offensivt för stärka posi- som kundtjänstchef på Dagens tionen på marknaden. 16 Industri och har tidigare en augusti öppnade en ny gedigen erfarenhet från olika stor Elon-butik i Linkö- call center- verksamheter, bl.a. ping, Tornby handelsplats Teleperformance AB. och granne med bl a Elgi- – Jag kommer från en gantens nya Megastore. mycket effektiviserad bransch Butiken drivs av där utvecklingen är ständig, Fredrik Johansson (Elon vilket också beskriver mig som Coldman) som dels driver person. Jag ser fram emot att ta en Elon-butik på Duvkul- kundservicen och de möjlig- lestigen i Linköping K rister Cych (till vänster) är ny Key Account Manager på BSH Sverige. Han bör- jade sälja vitvaror 1987 i detaljhandeln fram till 2003 då han blev servicean- heter som finns ännu ett steg och även en i Motala. svarig för BSH:s lokalkontor i Malmö. Därefter blev det DC-jobb i södra Sverige närmare marknaden, säger för BSH. Krister Cych passade på att titta på IFA-nyheter tillsammans med Fredrik Hermansson. n BSH-kollegan Jhonny Bergman (till höger). Foto: Jan Bjerkesjö

64 elektronikbranschen 7/2012

EHPS1204_Stavmixer_210x297.indd 1 2012-05-02 15:08 redaktör / jan bjerkesjö nyheter

elektronikbranschen 7/2012 65

EHPS1204_Stavmixer_210x297.indd 1 2012-05-02 15:08 nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö

Exklusivt design- samarbete Braun och HUGO BOSS är två varumärken som båda för- knippas med design och per- fektion in i minsta detalj. Med den gemensamma utgångs- punkten har de båda varumär- kena inlett ett partnerskap som lett fram till en limed edition av Brauns rakapparater i en exklusiv BOSS-modell, med en elegant och stilfull design. Nu lanseras rakapparaterna i Sve- rige i en limiterad upplaga och under en begränsad tidsperiod. Brauns BOSS-modeller som inspirerats av modehusets moderna och eleganta design, Electrolux lanserar nya Grand Cuisine, som kallas för ”ett genombrott in till en helt ny produktkategori”. Lanseringen är kombinerar formgivning och ett avgörande strategiskt drag, enligt koncernchef Keith McLoughlin. maximal prestanda på ett sätt som blivit ett signum för Braun genom åren. Resultatet Stjärnkock medföljer är marknadens bästa rakning, med den mest åtråvärda designen. för genomgång i hemmet – Det här samarbetet känns Electrolux lanserade 17 september Electrolux Grand Cuisine. Detta verkligen helt rätt, säger Peter är ett genombrott in till en helt ny produktkategori. Den ultraluxuösa Wallentin, PR Manager för köksserien är det första professionella matlagningssystemet specifikt Braun i Norden. Design och för hemmabruk och det första som gör det möjligt att fullt ut hemma funktion har alltid varit två återskapa erfarenheter från Michelinkrogar. jämställda komponenter för oss på Braun därför känns Electrolux har identifierat en första gången tar Electrolux och interaktiva pekskärmar BOSS som en självklar part- lucka på marknaden. Under dessa professionella mat- gör produkterna otroligt ner. Jag är övertygad om att de senaste åren har det skett lagningssystem från Miche- lätta att använda – oavsett många konsumenter verkligen en revolution vad gäller linköken till världens mest det handlar om att vispa en kommer att uppskatta att få konsumenternas förhållande exklusiva hem. äggvita till en luftig maräng Det här är inte en häll. chansen att lägga vantarna på till mat. Intresset har ökat – Lanseringen av Elec- eller att skapa de saftigaste en av de exklusiva rakappara- för färska ingredienser, hälsa, trolux Grand Cuisine är lammracksen, fortsätter terna i den begränsade serien. säsongsvariationer, ursprung ett avgörande strategiskt McLoughlin. Det är nya Siemens fl exInduction. Brauns BOSS-rakapparater och kvalitet. Kopplat till drag. Electrolux har en lång Electrolux Grand Cuisine kommer att finnas i tre detta råder det också ett ökat historia av konsumentin- består av nio produkter för Induktionshällen som automatiskt anpassar sig till storleken olika modeller. Den mest fokus på kulinariska upplevel- siktsdrivna innovationer matlagning. Till exempel och formen på dina kastruller. exklusiva Series 7 790cc och ser. Men hittills har det bara och professionell expertis. gas- och induktionshällar, mellanklassmodellen Series 5 funnits begränsade möjlig- Vi har kompetensen att leda vakuumpackare och kombi- 590 cc kommer med ett unikt heter att hemma återskapa hemmamatlagningsrevolu- nationsugn. siemens-home.se resefodral i svart läder signerat upplevelser från stjärnkrogar, tionen. Vi tar detta steg för Matlagningsystemet är BOSS. Series 3 390c säljs eftersom hemmakockar inte att möta konsumentbeho- skräddarsytt och handgjort tillsammans med en resepåse i har kunnat bevara matens vet, och ytterligare utnyttja i enlighet med individuella Matlagning är roligt. Särskilt när du har frihet och grytor – på den flexibla induktionsytan neoprene från BOSS. kvalitet eller haft tillgång till vår professionella expertis, behov. Startpriset för hela i köket. Det får du verkligen med fl exInduction. får allt plats och kan flyttas fram och tillbaka Limited edition av Brauns kockarnas teknik. säger Keith McLoughlin, serien, exklusive Moltenis- Du kan välja att använda den som en stor zon. hur som helst. Hällen känner automatiskt av ”BOSS-modell” Series 7 Electrolux har samarbetat VD och koncernchef i pisen, kommer att vara runt Eller via en enkel knapptryckning dela av den kokkärlens storlek och position och genererar 790cc finns i handeln. Även de med världens bästa kockar Electrolux. EUR 80 000 exklusive moms. till två vanliga kokzoner. En rejäl stekgryta, en värmen på exakt rätt ställe. populära Braun Series 5 och i mer än 90 år. Produkter – Användaren behöver inte Det är det enda matlagnings- långsmal fi skgryta eller fl era mindre kastruller Läs mer på siemens-home.se 3 kommer under begränsad från Electrolux används av vara proffs för att få profes- systemet där det medföljer en tid att finnas i den exklusiva nästan hälften av alla Miche- sionella resultat med Electro- genomgång i hemmet från en BOSS-designen. n linrestauranger i Europa. För lux Grand Cuisine. Intuitiva stjärnkock. n Siemens. Framtiden fl yttar in.

66 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / jan bjerkesjö nyheter

Det här är inte en häll. Det är nya Siemens ﬂ exInduction. Induktionshällen som automatiskt anpassar sig till storleken och formen på dina kastruller.

siemens-home.se

Matlagning är roligt. Särskilt när du har frihet och grytor – på den flexibla induktionsytan i köket. Det får du verkligen med fl exInduction. får allt plats och kan flyttas fram och tillbaka Du kan välja att använda den som en stor zon. hur som helst. Hällen känner automatiskt av Eller via en enkel knapptryckning dela av den kokkärlens storlek och position och genererar till två vanliga kokzoner. En rejäl stekgryta, en värmen på exakt rätt ställe. långsmal fi skgryta eller fl era mindre kastruller Läs mer på siemens-home.se

Siemens. Framtiden ﬂ yttar in.

elektronikbranschen 7/2012 67 kedjorna Christer Larsson om EEL:s framtidsplaner

I december 2011 köpte EEL AB aktierna i kedjan Hemmabutikerna. Först i sommar säger EEL:s VD, Christer Larsson, att processen avslutades.

– Det tog sex månader att städa ut och titta på vad vi kunde göra. Vi fick med oss totalt 100 butiker i affären, varav 23 stycken var egenägda butiker. Av dessa har nu tio överlåtits till våra handlare, elva har lagts ned och vi har behållit två butiker.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

lektronikBranschen har sedan december 2011 flera stärka den svenska fackhandeln inom vitt, vi hade frivilliga gånger försökt få en intervju med Christer Larsson och fackhandlare och entreprenörer, som behövde vår hjälp i kon- Evad EEL avsåg med köpet av Hemmabutikerna. Men kurrensen som råder. Buying Groups marknadsandel då låg vid Christer Larsson ville inte störa förhandlingarna som då pågick 55 procent, resten tillhörde hypermarket. När vi startade ville med de fackliga organisationerna. vi ge våra butiker samma konkurrensfördelar genom att göra – Vi satt i förhandlingar dels med leverantörerna, dels med precis som hypermarket – köpa direkt från fabrik, från produ- personalen och de fackliga organisationerna. Vi hade också ett center, lagerlägga produkter och distribuera dem ut till våra huvudkontor att flytta från Kungens kurva till Örebro. handlare och vinna stordriftsfördelar. Under EEL finns nu fackhandelskedjorna Elon, Elkedjan, – Vi såg då inte att vi skulle samla fackhandeln inom vitva- Elspar, Hemmabutikerna och Svenska Hemexperten samlade. rubiten på så kort tid som det nu blivit. Nu har vi alla kedjor – EEL:s affärsidé är inte att driva egna butikerna. Vi tror på utom en som är knuten till en leverantör, nämligen Electrolux det lokala entreprenörskapet. Vi ska vara en paraplyorganisa- Home. tion som ska säkerställa konkurrensen och ge fackhandeln stordriftsfördelar. Vi ska verka i kulisserna till våra kedjor och B ygger på ett ”Ica-koncept” butikerna. Ser du den utveckling som blivit som något som gett sig Hemmabutikernas huvudkontor är alltså nu placerat i EEL:s ”naturligt”? lokaler i handelsområdet Marieberg just söder om Örebro – Ja, mer eller mindre. I början när vi startade upp var det längs E20. För Hemmabutikerna sitter fyra personer, den allra några olyckskorpar som inte trodde att det skulle kunna gå. största delen av administrationen får ta del av synergieffekterna Även hos en del leverantörer fanns inställningen att man själva i EEL-organisationen. ville sköta distributionen direkt till butikerna. Men ju längre Den tidigare försäljningschefen Jens Eriksson är nu vd för åren har gått, ju mer har vi kunnat visat på att vårt koncept Hemmabutikerna. fungerat riktigt bra. – Vårt sätt att arbeta bygger ju på ett ”Ica-koncept”, som Äger 100 procent innebär att du ger medlemmarna där ute bra villkor. Vi har en Organisatoriskt äger EEL AB 100 procent av dotterbolagen. central organisationen gent emot marknaden och industrin, Under EELAB sitter alltså Elon, Elkedjan, Elspar, Hemma och samtidigt som vi kan ge våra butikerna bra lönsamhet. Hemexperten, samt dotterbolaget Vitvarumäklarna. Oavsett – När man såg att det här fungerade var det fler som knacka- under vilket varumärke man arbetar äger man aktier i EEL de på dörren och ville vara med. Holding, steget över EEL AB. EEL har inte försökt växa genom att köpa upp bolag. – De frivilliga fackhandlarna i våra kedjor har alltså aktier i – Det har givit sig så att vi har samlat ihop fackhandlare och EEL Holding. försökt samarbete på bästa sätt oavsett varumärke. Det har gett När ElektronikBranschen för fyra år sedan träffade Christer tryggheten i EEL. Larsson såg EEL annorlunda ut, då med Elon och Elked- – Samtidigt har branschen präglats av tuff konkurrens, det jan inne i organsationen och Elspar kopplad till. Sedan kom kan naturligtvis ha varit en bidragande orsak till att folk har Svenska Hemexperten och nu även Hemmabutikerna. Orga- sökt sig till oss. nisationen har gjorts om för att införliva samtliga kedjor och Kan man drastiskt säga att så som dagsläget ser skulle varumärken till EEL. de inte ha gjort om inte EEL växt fram? När vi träffades för fyra år sedan, låg det som idag är – Det är svårt att säga. Ica gjorde den här resan för 20-25 år EEL AB då i pipeline? sedan, nu sitter man och styr dagligvaruhandeln i landet och – Nej. EEL:s uppbyggnad grundades på att vi ville stärka har byggt upp något fantastiskt starkt. Du har entreprenörer våra butiker ute på marknaden. Tittar du i ett europeiskt där ute som ska tjäna pengar. perspektiv så har fackhandeln minskat år från år. Vi ville därför – Under finanskrisen 2009 hade vi faktiskt all time high i

68 elektronikbranschen 7/2012 kedjorna

Sedan december ifjol finns nu även Hemmabutikernas varumärke under EEL:s paraply. Det tog ett halvår att låta den processen ha sin gång och nu kan EEL:s vd Christer Larsson börja fundera på vad som ska bli nästa steg. ”Vi tittar över gränserna” säger han till ElektronikBranschen. branschen. Vi finns på en marknad med inte speciellt sexiga – Nej, det har vi nog inte gjort, säger Christer och skrattar. produkter. Går en spis eller tvättmaskin sönder så måste kon- – Ser du på Europa och vad som kommer att hända fram sumenten ha en ny. Vi lever av utbytesmarknaden. igenom så är det viktigt att man söker antingen en allians eller – Så det är svårt att säga om det hade blivit annorlunda om ett samarbete över gränserna. Vi är stora i Sverige, men ser du vi inte slutit oss samman, om inte prispressen varit. Men det är i ett europeiskt perspektiv är vi väldigt väldigt små. För att inte klart att det varit en bidragande orsak. marginaliseras så måste vi växa, tyvärr så är det volym som är språket när du pratar med leverantörer. Ska du vara en intres- EEL blir aldrig ett varumärke sant spelare på marknaden måste du ha volym. Apropå varumärken, du nämner ica:s koncept som något – Därför ser jag nästa steg för EEL att titta över gränserna. av en modell för EEL. Men Ica är ju Ica som varumärke på Kan du säga något om hur den strategin ser ut? marknaden. Finns det samma tankar kring EEL? – Den finns, säger Christer och skrattar. – Nej, EEL ska inte vara ett varumärke gent emot konsu- – Det är klart att vi för samtal med olika parter för att se om menter. Tittar du på undersökningar som gjorts så finns det vi kan hitta någon form av samarbete. Sånt pågår hela tiden. tillräckligt många varumärken på marknaden, det är nog svårt Samtidigt har vi haft en massa interna saker att ta hand om, att höras som det är i mediabruset. övertagandet av Hemmabutikerna har tagit mycket tid och – EEL finns i bakgrunden för att supportera våra kedjor. Vi krävt mycket resurser. Och nedläggning av butiker, man måste kommer aldrig att gå ut under EEL på marknaden. ha respekt för de medarbetare som funnits på egna butiker. Christer nämner Hakon som äger Ica, men det är Ica som Först nu är allt det där klart, nu först kan vi börja titta på nästa finns på marknaden. Samma sak med Electra Gruppen i steg. Kalmar, där det bland andra är Audio Video som går ut på marknaden. Tittar över gränserna När ni nu samlat alla varumärken, förutom Electrolux Du säger att ni tittar över gränserna – är det fortfarande Home, har ni nått målet nu? vitt vi pratar om? Finns det ingen plan för att förena fack-

elektronikbranschen 7/2012 69 kedjorna handeln inom både brunt och vitt? gram” på TV under senaste åren. Köket har blivit husets hjärta – Fackhandeln i Sverige på brunt består ju av två parter och den vågen har vi förstås ridit på. egentligen, Euronics och Audio Video. Vi har inga planer att Men står vi nu inte på en tröskel nu när det smarta börja konkurrera med dem, vi siktar vidare mot vitt. Sedan vet hemmet börjar ta form? man ju inte vad som kommer att hända om fem-tio år. – Visst är det så, nästa steg som jag tror vi måste titta på – Det finns ingen utstakad plan. Jag tycker brunvarusidan inom vitvarubiten är hur vi kopplar ihop hemmet. Vi kan ha ser lite osäker ut för tillfälligt. Det är två giganter som krigar koll på varvattenberedaren, vi kan styra larmet, ha koll på el- mot varandra, prisspiralen går nedåt och marginalerna erode- förbrukning och koppla ihop allt det här med energispartemat. ras. Det känns på något vis som om vi har en överetablering i Här måste man säga att de asiatiska tillverkarna ligger mer Sverige på brunsidan. framme med tekniklösningar för att hjälpa konsumenten. Det I tidningen ElektronikBranschen sa Christer Palmgren, blir en spännande sektor att gå in på. kedjeledare för Audio Video, för ett par tidningar sedan att fackhandeln (på brunt) måste förenas för att överleva. Styra det smarta hemmet Har du någon kommentar till det? Ligger inte just den här utvecklingen som hand i hand- – Jag tror det är helt rätt. Historiskt har ju hypermarket varit sken för fackhandeln? starka, de har starka ägare som skjuter till pengar för etable- – Jo, visst gör den det. Här måste du börjar prata om olika ringar etc. Det vi måste tänka på är att vi ju använder med- kompetensområden för att avgöra hur hemmet ska styras. Här lemmarnas pengar när vi gör saker och ting. Samma sak med måste vi kliva in och ta den positionen. Euronics och Audio Video, jag tror det är helt rätt att söka Har ni börjat titta på det? samarbete. – Ja. – Det hänger ju på om vi vill ha en fackhandel kvar. Vill vi Så pass mycket att EEL kan tänka sig gå in i någon pro- inte ha det utan enbart varuhus i Sverige, ja då ska vi tacka för jekthistoria? oss. Men vi vill ju inte ge upp matchen, vi vill ta fighten. Vi vill – Ja, det är det. Tidigare har många jobbat solitärt, gör du befästa vår position. värmepumpsinstallationer jobbar du bara med det. Larmkillar – Sedan tror jag det blir svårare i framtiden att växa organiskt kör sina larm, vitvarukillarna kör vitt. Kan vi ur ett helhetsper- med tanke på att e-handeln är en stark faktor. spektiv knyta ihop allt det här för konsumenten, för villaäga- ren, så tror jag vi kan ta en position som ingen annan har tagit. E-handel blir ett måste Det här är jätteintressant och vi har börjat diskutera med en Hur ser era framtidsplaner ut när det gäller e-handel? del leverantörer för att se var vi skulle kunna göra. – Vår ryggrad kommer alltid att vara butikerna, men tittar För gör inte ni det, så gör någon annan det? du på exempelvis Danmark så är 16 procent av vitvaruför- – Exakt, så är det. säljningen idag på nätet. Vi kanske också kommer dit och då Till sist, hur vill du summera året som varit hittills? måste vi vara med. Vill konsumenten handla på nätet ska man – Det var en trög start på året, fram till april, men sedan har naturligtvis kunna göra det. det tagit fart på riktigt. Vi har aldrig levererat ut så mycket som – Vi måste komma igång på nätet, idag har vi en marginell vi gjorde i augusti och september har börjat kanonbra. Så totalt försäljning. I framtiden måste vi finnas där. sett börjar det se riktigt bra ut, trots att vi var oroliga i början Är det en följd av att det finns olika produkter som gör på året. sig olika bra som e-handel? – Jag tror man som konsument blir orolig över vad som – I början var det inte många som trodde att man skulle händer när man bombarderas med tidningsartiklar med svarta kunna skicka kyl- och frysskåp härs och tvärs, men tretti.se gick rubriker. Vad händer då med räntorna? Det här la sig som en in där och tog den positionen. Och de har ju lyckats bra, nu våt filt över hela marknaden, över alla branscher. har CDON köpt upp dem. Så vitvaror är absolut produkter för Så när räntan går ned kan ni läsa av det direkt i försälj- e-handel. ningen? – Sedan vill vi förstås helst att konsumenten kommer in i – Nej, inte direkt, men vi får ett helt annat tryck i butikerna. butiken, där vi kan visa upp våra produkter. Men å andra sidan Sedan kan man koppla ihop det även med marknadsföring, kan du i butik inte visa upp tre tusen artiklar som du kan på produktutbud och annat förstås. nätet. – Vi kommer att finnas där på ett eller annat sätt. Vill man Konsumenterna pustar ut handla på nätet vill jag att man handlar av oss, inte från någon Men vad krokar du upp framgångarna i augusti och sep- annan. tember med? Att vitvaror och småel inte skulle vara sexiga produkter, – Det kändes som om konsumenterna pustat ut lite. I början är inte det en sanning med modifikation? av året frågade sig nog många hushåll hur det här året skulle – Jo, designmässigt finns det häftiga produkter, men kanske bli. Jag tror folk tänkte då att det är bäst att sitta på pengarna. inte funktionsmässigt. Det är det jag menar. Brunsidan har haft Nu verkar konsumenterna öppnat upp plånboken igen. Svensk produkter som skapat någon form av behov, idag tycker alla ekonomi har varit starkt och stått sig stark. att det är naturligt att ha en smart mobil. Men en tvättmaskin Vad tror du om året som är kvar? tvättar dina kläder, en ugn värmer din mat. När mikron och – Jag tror vi kommer att komma ut ”flat”. Med förvärvet av bakmaskinen kom på 1980-talet hade vi en hype där, men den Hemma kommer vi naturligtvis att öka, 30-35 procent, men finns inte längre. det handlar nog om att vi tagit tillbaka marknadsandelar på den – Men det är klart att vi dragit nytta av alla ”hemmapro- försäljning vi tappade i börjar på året. Jag tror inte vi kommer

70 elektronikbranschen 7/2012 kedjorna

kedjorna kedjorna Så ska den svenska fackhandeln överleva! EEL kommer att se till att svenska fackhandeln för vitvaror inte går samma väg som trenden varit nere i Europa, där stormarknadskedjorna nästan utplånat fackhandeln. Genom stordriftsfördelar, IT-stöd, försäljningsorganisation och framtidsstrategi ska ”slaget om kunderna” vinnas i den tuffa konkurrensen. – När branschen i sin helhet noterat minussiffror har vi istället ökat med drygt fyra procent. Det visar att vi är på rätt väg, säger EEL:s vd Christer Larsson.

text och foto: jan BjerkeSjö

EEL bildades 2004 som dotterbolag till och gemensamt ägt av vitvarukedjorna Elon och Elkedjan. 2008 blev rollerna de omvända, numera är det kedjorna som är dotterbolag till EEL AB. – Vår idé har sedan starten varit att tillvarata den frivilliga fackhandelns in- tressen i Sverige och bygga oss starka för att överleva och klara konkurrensen med multiplar, säger Christer Larsson. Grunden till EEL:s bildande låg bland annat vid att lösa logistikfrågan, före 2005 köpte varje butik direkt från leve- rantör. Men förutom att hitta logistikal- ternativ var grunden också att nå andra synergieffekter och stordriftsfördelar. – Elon och Elkedjan hade en mängd beröringspunkter och var uppbyggda på ungefär samma sätt. Det gjorde samarbetet smidigt. När Christer Larsson stängde böcker- na ifjol var läget dystert, branschen note- EEL består av kedjorna Elon, Elkedjan och Hemexperten, samt kunden Elspar och vd är Den imponerande lagerlokalen utanför Örebro är på totalt 30 000 kvadratmeter – byggd med tanke på framtiden, enligt Christer Larsson, Christer Larsson. som hoppas på en lika stark tillväxt som EEL lyckats notera även i år under kärva ekonomiska tider. rade minussiffror och olyckskorparna kraxade om domedagsdagar under 2009. – I augusti noterade vi plus fyra pro- – Över 50 procent av e-handelsköpen 30 000 kvadratmeters lageryta. har ökat till mellan sex och tolv veckor, cent jämfört med branschen och under brunvarusidan, där det kan vara mer e-handeln ökar kommer dessutom från storstäderna, För ett och ett halvt år sedan invigdes säger Christer. september hade vi en enskild ökning på berg-och-dalbana beroende på konjunk- Inom EEL-organisationen finns också vilket underlättar logistiklösningarna. den utbyggda lagerlokalen, som bland hela elva procent, totalt 4,6 procent plus turen. e-handeln ”Vitvarumäklarna”. annat innebär att ett järnvägsspår går Fyra trender sedan årets början. Det tycker jag är väl- Fackhandeln har en stark position i – Där har vi mycket kvar att göra. Vi tre miljarder direkt in till lagerbyggnaden. Genom Christer Larsson ser fyra starka trender digt roliga siffror att kunna presentera, Sverige även om stormarknadskedjorna ser hur e-handeln ökar för varje år och 2005 omsatte EEL 457 miljoner, nu lagret passerar exempelvis 87 000 kyl- på vitvarumarknaden. För det första att säger Christer Larsson. tagit sina marknadsandelar. En tredje trenden är spikrakt uppåt. Vi måste fin- siktar man på att nå miljardstrecket och skåp och 68 000 tvättmaskiner per år. konsumenterna blir allt mer energi- och stark konkurrent som vuxit de senaste nas på Internet helt enkelt och vi måste inom hela koncernen handlar det om – Det ställer höga krav på att vi måste miljömedvetna. För det andra att köket fokus på utbytesmarknad åren är köksspecialister, som tagit mark- spetsa till oss för att bli vassare i konkur- cirka tre miljarder. EEL har ett 40-tal ligga i framkant hela tiden så att dels inte fortsätter trenden att bli den centrala De tunga vitvarorna är något som nadsandelar på inbyggnadssortimentet. rensen, säger Christer. anställda varav hälften arbetar på det våra butiker får slut på lagret och dels att platsen i hemmet där vi samlar både svenska konsumenter inte kan leva utan. – Jag tror att vi får se en stor spelare Målet är att e-handelnsbiten ska bli imponerade lagret utanför Örebro. vi inte binder upp för mycket kapital ge- familjen och vännerna. För det tredje Går tvättmaskinen, spisen eller kyl- och gå ut tufft under nästa år, och det är självbärande på sikt. Förutom ett bra pris – Vi byggde först en lageryta på nom att ha överlager. Det är en balans- att familjerna inte längre ser ut som den frysskåpet sönder måste de ersättas Ikea, som har ett starkt varumärke och är efterfrågar e-kunder snabba leveranser. 15 000 kvadratmeter, men hade option gång som vi klarat av på ett bra sätt. gamla kärnfamiljen utan finns i många omedelbart. en stor konkurrent som man kanske inte Och med den uppbyggda logistiken på en tomt för ytterligare 8 000 kvadrat. – Tyvärr vill våra leverantörer också olika konstellationer idag. Och för det – Det gör vitvarubranschen till en mer tänker på dagligdags. Det måste vi vara inom EEL och avtal med DHL finns Vi beslutade oss för att bygga ut lagret optimera sin resurser genom just-in- fjärde att konsumenterna vill sätta sin stabil bransch jämfört med exempelvis förberedda på, säger Christer Larsson. stora möjligheter att bli framgångsrika. fullt ut vilket innebär att vi idag har time-produktion. Det gör att ledtiderna personliga stil på hela sin livssitua-

28 el&vitt 4/2009 el&vitt 4/2009 29

I branschtidningen El&Vitts sista nummer 2009 träffade vi Christer Larsson, som då berättade om EEL:s framtidsplaner. Sedan dess har ytterligare steg tagits för att stärka fackhandeln på vitvarusidan, inte minst genom förvärvet av Hemmabutikerna.

se någon kraftig ökning, inte heller nästa år. Det finns de som säger att service idag har blivit ett Ni har i år även bildat nytt bolag tillsammans med Ga- försäljningsargument, håller du med? rantgruppen, är det en följd av att eftermarknaden halkade – Nej, inte riktigt. Vi har väl inte utnyttjat det fullt ut. I och efter? för sig är det en styrka för våra butiker att säga att de här leve- – Framför allt är det så att om du sagt att du ska vara expert rantörerna har vi knutit närmare till oss och vi kan säga med eller fackhandlare så har vi börjat från ax egentligen med att gott hjärta att det fungerar. köpa produkter, designa produkter, utveckla produkter tillsam- – Sedan får vi se vad som händer med exempelvis femårsga- mans med leverantörer. Vi har köpt produkter, kört dem till rantin. Örebro, distribuerat ut dem till våra butiker där konsumenten gått in och köpt dem. Och där tog resan slut, sedan fick vi stå i ”Möjligt att vi ska samla fackhandeln” samma kö som alla andra för eftermarknad och after sale. Hur ser framtiden ut för EEL? – Jag tycker personligen att den varit eftersatt i ett antal år. – Det är möjligt att vi ska samla fackhandeln inom hemelek- Kunden ställer högre krav på att vi ska ha en snabb och korrekt tronik också, det får tiden utvisa. Nummer ett är att vi tittar service. Det är ena biten. Därför sa vi att vi själva skulle gå in över gränserna för att hitta partners som kan ge oss volym och och tillsammans med Garantgruppen skapa något nytt, som vi skalfördelar. Metro och Dixon kommer inte att lägga sig ned, kan förmedla ut till våra konsumenter. Vi har faktiskt en egen för oss gäller det att vara nere i Europa. Kan vi utveckla och service. effektivisera EEL för att ge butikerna lönsamhet så har vi gett – Den andra biten är byggmarknaden, som vi inte är inne oss ett berättigande på marknaden. på, men ska vi gå in där så kräver fastighetsägarna att vi har en – Har inte våra butiker där ute lönsamhet och är nöjda med support. Och då kanske det inte räcker med en vecka, vi ska oss, då finns vi inte kvar. Det finns inga planer på vare sig exit kunna leverera på 24 eller 48 timmar. eller notering. Vi ska fortsätta växa oss starka för att hjälpa – Det var de två orsakerna till att vi gick in. handlarna, det bygger hela vårt koncept på. n

elektronikbranschen 7/2012 71 ifa

Sedan juni är Paul Segerström ny försäljningschef för Miele i Sverige. Just nu är han ute och träffar kunder och handlare för att skaffa sig ett bra underlag inför hans arbete med att anpassa Mieles organisation efter de förändringar som branschen genomgår. Paul Segerström ska bygga en ny organisation för Miele Sedan juni är Paul Segerström ny försäljningschef inom Miele. Hans stora utmaning blir nu att anpassa Mieles organisation till hur branschen har förändrats.

– Branchen har under de senste åren förändrats och centraliserats allt mer. Utmaningen ligger i att finna en organisation som kan tillgodose både de lokala och centrala kundernas behov. Vi har nu under sommaren påbörjat detta arbete genom att utöka vår organisation med ett antal personer i key account roller. text och foto: jan bjerkesjö

et förändringsarbete som Paul och Miele nu arbetar kedjorna och inköpsgrupperna har centrala funktioner i mångt med ska i slutänden ge en starkare närvaro gent emot och mycket. Vi har skött den regionala biten mycket bra och Dkunderna än tidigare. ska nu komplettera med en starkare central organisation, i allt – Vi vill komma närmare våra kunder. Dialogen mellan våra från en daglig kontakt till marknadsföring. kunder och Miele ska bli tightare och dessa möten ska ske mer strukturerat än tidigare. Bakgrund från brunsidan Förändringen ska naturligtvis också ge Miele konkurrensför- Paul har en bakgrund från brunt, arbetade med försäljning av delar på en förändrad marknad. tjänster inom installation och service av paraboler och brunva- – Absolut. Marknaden är inte längre lika regional som den ror för ett danskt företag fram till 2006. Efter en kort sejour var tidigare. Handlarna är fortfarande regionala, men de stora på LG som IT-chef kontaktades Paul i slutet av 2006 av Miele

72 elektronikbranschen 7/2012 ifa Induktionshällen FlexTouch Mieles nya induktionshäll har beteckningen FlexTouch. Den anpassar sig efter användarens personliga preferenser och matlagningsvanor. Med FlexTouch kan kokkärlen placeras på valfri plats på hällens glaskeramikyta. Detta gör att användaren inte längre behöver ställa kastruller och stekpannor på angiven kokzon utan helt enkelt ställer in den yta som kärlet kräver. För att detta ska fungera använder Miele 36 stycken induktionsspolar. Hällen känner automatiskt av kastrullernas och stekpannornas storlek och position. Placeringen visas i displayen, som även visar alla inställningar överskådligt och grafiskt. Den 90 centimeter breda induktionshällen FlexTouch kan användas i tre olika lägen; Multi, Solo eller Trio. Multi-läget är det läge som förmodligen kommer att används oftast. Användaren placerar upp till fem kastruller och pannor används den mittersta zonen för tillagning av tillbehör. Till på valfri plats på hällen. Kokkärlens position visas i förhållandet vänster kokar vattnet till pastan på högt värmeläge. Detta 1:1 i hällens display. För att aktivera de olika kokzonernas ef- läge uppskattas av proffskockar, som gärna arbetar med olika fektlägen räcker det med att trycka på displayen. temperaturzoner. Solo-läget är utmärk för större tillställningar så som famil- Den nya touchdisplayen innehåller en rad olika komfort- jefester. Detta läge innebär att alla induktionsspolar kopplas och säkerhetsfunktioner. Displayen är placerad något upp- ihop till en enda stor kokzon. Det är praktiskt om man t ex höjd på glaskeramikytan och skyddas på så sätt, då det inte ska värma flera soppkastruller med jämn värme samtidigt och går att ställa varma kokkärl av misstag på den. Precis som den helt logiskt kan bara en effektinställning väljas i displayen. senaste generationen touchbildskärmar reagerar displayen Trio-läget innebär att tre olika värmezoner ställs in. Om direkt och exakt på inmatningar. exempelvis kött hålls varmt i den högra tredjedelen av hällen FlexTouch lanseras på marknaden i oktober. n för tjänsten som affärsområdeschef för Miele eftermarknad. hur vi som leverantör ska fungera, det gäller att väga ihop alla – Mieles eftermarknad sysselsätter ca 45 personer och är mer åsikter och anpassa oss. Vi kan inte ha en mall som vi tror ska än bara en serviceenhet som ska kosta så lite som möjligt. På fungera för alla. Miele handlar service och eftermarknad om mer än så och med Mieles starka position även på den professionella sidan där Dialogen ska stärkas service är en del av försäljningsprocessen var det en intressant Dialogen med handlare och återförsäljare ska fortsätta och bli utmaning att lyfta services till att vara i paritet med varumär- mer intensiv framöver. ket. Det arbetet är nu i hamn, så det kändes spännande att – Att det just nu händer mycket i branschen och att vi måste hoppa på något nytt. Jag har drivit Mieles eftermarknad utan anpassa oss är helt klart, men exakt vad som kommer att hända kunskap om ”skruv och mutter” och är på det stora hela relativt det närmaste året vill jag inte spekulera i. Men det är väldigt ointresserad av teknik. Det är försäljnings och ekonomidelen viktigt att vi är nära våra kunder och att vi är snabba till anpass- som jag sett som den intressanta. Steget från eftermarknad till ning och förändring om så behövs. försäljning blir alltså inget jättekliv för mig. Några större förändringar inom Miele är det dock inte fråga om, poängterar Paul. Den stora förändringen skedde 2011 då Miele en stabil spelare Miele började sälja inbyggnadsprodukter via agenturer i Mieles 25 juni var Pauls första arbetsdag som ny försäljningschef för Studio koncept. Miele, en tjänst som numer pensionerade Folke Ullenius haft – Det var en stor förändring som vi nu fortsätter att jobba under 25 år tidigare. vidare på att förfina och förbättra. – Man ska ha klart för sig att Miele är en stabil spelare som varit med länge på marknaden. Då går man inte in och göra Direkt till slutkonsument några stora dramatiska förändringar. Det finns ingen anledning Miele har historiskt sätt agerat som en klassisk leverantör och till det, det har fungerat väldigt, väldigt bra under en lång tid har då sålt och levererat till återförsäljare. Miele har i och med och det bygger vi vidare på. Miele Studio gått till att sälja en del av sortimentet direkt till Just nu är Paul ute och besöker alla stora kunder, både cen- slutkonsument. trala enheter och butiker. Han vill först lära sig hur marknaden – Våra kunder är inte längre endast de stora återförsäljarna ser ut och skapa sig en bild innan han kommer fram till om och kedjorna. Det är numer också fru Svensson. Fristående förändringar behövs, eller inte. produkter ska vi fortsätta sälja på traditionellt vis, och denna – Det handlar om att verkligen lyssna av vad handlarna uppdelning där vi agerar både leverantör och säljare ger intres- tycker och tänker. Det här är bara starten, mycket av tiden santa utmaningar för organisationen som måste tänka på både kommer att spenderas ute bland handlarna. Alla har sin syn på och. n

elektronikbranschen 7/2012 73 ifa

Robert Marcuse vid årets nyhet från Severin, modellen S3, men en rad nya features. F yrfärgsdisplay och slidemeny med touch Nyhet från Severin i år är nya modellen S3, med fyrfärgsdisplay, slidemeny med touch och minneskort där egna bilder kan läggas in som bakgrundsmeny.

– Man kan också lägga in ljudslingor. När du tillreder din espresso spelas en slinga, en annan för cappucino, säger Robert Marcuse.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

en det viktigaste är naturligtvis hur man komponerar sitt kaffe för att få det som var och en vill ha. Och Mdet behovet svarar S3 upp emot. – Det finns många inställningsmöjligheter. Du kan själv reg- lera styrka och storlek så föreslår maskinen tre olika varianter av den. Det finns naturligtvis också förinställda standarinställ- ningar. Lanseringen sker på andra sidan årsskiftet och modellen som når svenska marknaden är i rostfritt utförande. – Nytt med den här modellen är att du också kan få ut te- vatten. Vattnet och mjölken blandar sig aldrig. Den krämiga skummande mjölken finns förstås kvar och ställs in med enbart ett knapptryck. – Jämfört med tidigare modeller är vattentanken nu större.

74 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Severin kommer att lansera modellen på alla kanaler som man tidigare säljer på, inte minst fackhandeln. – Det här är en maskin som behöver demonstreras för kunden och då är fackhandeln extra intressant. Någon kam- panjstart har vi inte skissat på eftersom vi ännu inte har något fix datum då vi släpper S3. En annan nyhet med S3 jämfört med tidigare är att en slanghållare håller slangen på bättre sätt än tidigare. Mjölk- munstycket är konstruerat om så att all mjölk kommer genom munstycket. – Det gör det lättare att hålla rent. Ljudisoleringen har också förbättrats varför den nya modellen är mer tystgående än föregångarna. Hur ser kaffemarknaden ut i Sverige? Är den stabil? – Nej, det är väl ingenting som är stabilt. Jag skulle vilja säga att kapselmarknaden är på väg att vika från sin dominans. Allt fler börjar inse att kapslar är ett dyrt sätt att göra kaffe på. Vill man ha riktigt bra kaffe så går man hellre över till kaffemaskiner som använder bönor, som vår S3. Är det den tröskeln som konsumenterna behöver ta sig över? – Konsumenten tänker inte alltid långsiktigt. En kapselma- skin för en tusenlapp kan tyckas bättre ekonomiskt, men börjar du räkna på vad varje kopp kostar kommer du fram till att vår modell räknar du hem på ett par år i jämförelse. Och livsläng- den är minst fem år. Även om Severins nya S3 är en användarvänlig och enkel apparat att använda, med ”onetouch-funktioner” så behövs den demonstreras i butiken för att kunden ska inse fördelarna. Sedan får var och en gå hem och göra matematikläxan på egen hand. n

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

elektronikbranschen 7/2012 75

ELFC1174_CordlessFreedom_105_297_Elektronikbranschen_OK2.indd 1 2012-05-02 14:58 ifa Marknadsledande i Sverige på både tvätt och tork Enligt de senaste GfK-siffrorna är BSH nu marknadsledande i Sverige för både tvätt och tork.

– Vi är glada över att vår satsning på besparingar för energi och vattenförbrukning nu slagit igenom hos konsumenten. Bakom framgångarna ligger vårt breda sortiment, fokuseringen på resurssnåla maskiner och kvalitet anpassad till konsumentens behov, säger Jhonny Bergman vid BSH.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

ycket av det Bosch visade upp i sin imponerande monter kommer att lanseras under nästa år. En så- Mdan produkt är en ny 8 kilos torktumlare i Home- Professional-serien med värmepumpsteknik och självrengö- rande kondensor och energiklass A+++. – Maskinen sköljer kondensorn flera gånger under torkcy- keln. Rengörs inte kondensorn blir följden längre torktider och att energiförbrukningen stiger drastiskt, säger produktchefen Linda Åhman Siljemark. Undersökningar som Bosch gjort visar att en fjärdedel av konsumenterna aldrig rengör kondensorn. Det betyder att om maskinen som en gång inköptes var A-klassad är den idag sämre klassad, kanske ändå ned till klass G. – Det här har vi löst genom att ta fram en ny torktumlare som är självrengörande. Enligt nya energimärkningen är den klassad som A+++, och kapaciteten är åtta kilo. Utvecklingen inom torktumlare har därmed gått snabbt framåt med tanke på att det inte var länge sedan industrin hade svårt att få fram torktumlare med A-klassning. Bosch egna undersökningar har också visat att konsumenterna upplever olika saker som irriterande, som exempelvis att det är svårt att dosera tvättmedel. – Man irriterar sig på att det är lätt att man spiller tvättme- del, att saker blir kladdiga, att det är svårt att veta hur mycket man ska dosera och att fläckar inte försvinner. Allt det där har Bosch nu tittat på och löst, säger Linda. Serien HomeProfessional, som lanserades under året, är

BSH är nu marknadsledande på både tvätt och tork. När det gäller Bosch är det Linda Åhman Siljemark som har tjänsten som produktchef.

utrustad med det integrerade automatiska doseringssystemet i-DOS. Tvättmaskinen har dessutom 16 olika fläckprogram för att ta bort de vanligast förekommande fläckarna. – Allt konsumenten behöver göra är att öppna luckan, lägga i tvätten och vrida fram till ett automatiskt tvättprogram, aktivera fläckprogrammet och trycka på startknappen. Maski- nen sköter sedan själv frågan om hur mycket tvättmedel som Det integrerade automatiska behövs och vilken typ av textil som är i maskinen. Sensorer doseringssystemet i-DOS underlättar verkligen livet mäter sedan av hur smutsigt vattnet är och avgör temperatur, för konsumenten. Här kan tid och mängd tvättmedel. man fylla på tvåfacksbehål- laren en gång i månaden för Med i-DOS räcker det för användaren att fylla på tvåfacks- själva doseringsdelen sköter behållaren en gång i månaden. Den större lådan på 1,3 liter maskinen på egen hand. används till den vanligaste tvätten, som exempelvis kulörtvätt,

76 elektronikbranschen 7/2012 ifa medan det mindre facket på 0,5 liter används till sköljmedel eller andra tvättmedel, som till exempelvis vittvätt. Möjligheten finns också till manuell dosering, där även pulver kan användas. – Det maskinen gör är att dosera tvättmedel på millilitern optimalt beroende på olika parametrar som smutsighetsgrad, tvättmängd etc. Pumparna som doserar tvättmedlet styrs av sensorer och då kan man med fog säga att mängden tvättmedel blir på millilitern rätt. Många konsumenter gör misstaget att man överdoserar, som får till följd att det bildas skum i maskinen, som därmed ger tvätten extrasköljningar för att få bort tvättmedelsresterna. – Med i-DOS jämfört med manuell dosering kan ett hushåll spara upp till sju tusen liter vatten per år genom att undvika alla dessa extra sköljningar, säger Linda. Tvättmaskinen med i-DOS har åtta kilos kapacitet och en kolborstfri motor och klassas A+++. En torktumlare som nu finns på marknaden och matchar den nya tvättmaskinen de- signmässigt ligger på A++. I april släpps en ny med klassningen A+++. Bosch satsar också på att produkterna ska hålla en så låg ljudnivå som möjligt. Undersökningar visar att 20 procent av konsumenterna irriteras över att höra tvätt- eller torktumlare. Det gör att man drar sig för att tvätta sent på dagen, då man också oroar sig att grannarna ska höra maskinerna. – Det här har Bosch löst genom att ha en kolborstfri motor i tvättmaskinerna, som ger mycket lägre friktion än tidigare maskiner. Ny isolering gör att vibrationerna går ned till ett minimum i kombination med speciell design av sidopanelerna. Torktumlare har på det här sättet kommit ned till 60 decibel, Trots alla matlagningsprogram är det dåligt fokus på vad maten lags på för pro- vilket är bland de lägre på marknaden. dukter. Det vill Bosch ändra på, säger Axel Dannert. – För tvättmaskiner beror det också på centrifugeringshastig- heten. Ju högre hastighet ju högre ljud, säger Linda. induktionshäll. När det gäller diskmaskiner har Bosch kommit ned så långt – Nästa steg är att förändra användningen genom att erbjuda som 40 decibel, vilket är så lågt att konsumenten knappt hör olika zoner på induktionshällen. Vi kan erbjuda flexibla zoner om maskinen är på. Därför har man kompletterar med ett ljus som anpassar sig efter kokkärlen. Du kan välja om zonen ska som avslöjar när maskinen går. vara stor, för ett stort kokkärl, eller dela upp zonen för flera mindre kokkärl. R oliga funktioner för matlagningen Det är bara induktionstekniken som kan erbjuda sådana Intresset för matlagning har exploderat med mängder av mat- alternativ, liksom friheten att kunna ställa kärl var som helst lagningsprogram och tävlingar på tv-kanalerna. över ytan. – Men det är dåligt fokus på vad man lagar maten på för – Utöver det har vi induktionshällar med sensorer som regle- produkter. Bosch har därför utvecklat en rad användbara funk- rar temperaturen och förenklar stekning. Att låta hällen jobba tioner på de nya induktionshällarna, säger produktchefen Axel för konsumenten, det är dit vi på Bosch vill komma. Att hällen Dannert. ska bli som användarens förlängda arm. Förr handlade det om hällen hade induktion eller inte. Under hösten kommer Bosch att starta en kampanj på temat Numera handlar det inte bara om att få värmen snabbt utan ”Genväg till en bättre kock”. också om att få total kontroll. Kokkärl ska inte behöva lyftas på – Vi behöver nå ut till konsumenterna hur bra de här funk- för att komma ned i värme, med användarvänlig styrning ska tionerna faktiskt fungerar idag och hur de kan användas till användaren snabbt och lätt också kunna sänka värmen på sin skillnad mot vad som funnits tidigare, säger Axel Dannert. Som ett led i den kampanjen kommer Bosch att lansera en ny tillbehörsserie anpassad till den nya induktionstekniken. En informationssida startas på internet som ska upplysa om alla valmöjligheter konsumenterna har. – Vi måste få konsumenten att förstå att med den nya induktionstekniken får man total flexibilitet. Induktion är idag något helt annat än vad den var för fem år sedan och konsumenten kan välja vilken typ av induktionsteknik som passar bäst. Vi måste tala om hur otroligt mycket som hänt de senaste åren, och att det är skillnad på induktion och induktion. Flexinduktion erbjuds idag i storlekarna 60, 80 eller 90 cm. n

elektronikbranschen 7/2012 77 ifa Vill minska på matsvinnet En ny undersökning visar att så mycket som upp till en miljon ton mat slängs varje år i Sverige. Av detta står hushållen för 67 procent, alltså 670 000 kilo. Det innebär att varje hushåll släng- er 0,8 kilo mat varje dag.

– Vi på Siemens vill vara med om att reducera matsvinnet så långt det är möjligt. Därför kommer våra nya kylar och frysar med ny teknik som gör att matvaror håller sig fräscha och ätbara långt längre än vad som är fallet idag, säger produktchefen Anna Johansson på Siemens.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

n bit på vägen mot att stoppa resursslöseriet är om konsumenten inte bara förlitar sig på ”bäst-före-stämpeln” Eutan verkligen luktar och smakar på varorna innan de slängs. Ytterligare kommer vi förstås om tillverkarna utvecklar teknik som gör att matvaror håller sig länge. Och det är vad Siemens har gjort. – Vi måste berätta för konsumenten vad vi tillsammans kan göra för att förhindra att så mycket mat bara slängs, som det görs idag. Konsumenten själv kan fundera över hur matvarorna trans- porteras från affären till kylskåpet. Om maten exempelvis blir stående i bilen för länge. Eller att det är bättre att köpa helt salladshuvud än förpackningar som bara håller sig en mycket kort tid. Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se – När vi slänger så här mycket så ökar koldioxidutsläppen och dessutom slösas en massa pengar i onödan. Bara genom att agera smartare har Livsmedels- verket räknat ut att en familj kan spara fem tusen kronor per år, säger Anna. Siemens lanserar därför en ny serie inbyggnadskylskåp med nya tekniken hydroFresh. Den gör så att grönsakslådan i kylskåpet verkligen sluter tätt runt omkring. – På det sättet behåller vi 95 procent av fuktigheten i lådan, vilket behövs för att salladen ska hålla sig upp till två gånger längre än annars. Med utgångspunkt i hur olika grönsaker och frukter är kan exempelvis äpplen förvaras i 120 dagar med den här nya tekniken, kiwifrukter 50 dagar. – Hur mycket längre hållbar- het vi får beror på hur mycket fukt som grönsaken eller frukten innehåller. På inbyggnadssidan lanserar Siemens en helt ny plattform av kylfrysar i slutet av det här året, med hydroFresh-lösning. Locket Siemens vill bidra till att försöka minska matsvinnet genom en rad nya funktioner för förvaring. i grönsakslådan sänks eller höjs

78 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Det smarta hemmet är ännu i sin linda, men Siemens är ett av Siemens lanserar en ny modell i serien Extreme, som kommer i två utföranden, leverantörerna att hålla ögonen på. Forskning pågår om hur vi ex- svart eller röd. När det gäller att kommunicera fördelar kommer BSH att koncen- empelvis ska styra vitvaror med hjälp av surfplattor i framtiden. trera sig på luftflödet, hur mycket en dammsugare kan suga upp per sekund. med hjälp av ett speciellt reglage. Skåpen kommer i noFrost- visar displayen hur mycket energi- och vatten som förbrukas utförande men det kommer också finnas skåp med tekniken beroende av programval och hur produkten ska användas på lowFrost, ledbelysning, flexibla hyllösningar m.m. Skåpen har bästa sätt. energiklass A++ och kommer i tre modeller under slutet av året. Nästa år kommer nya inbyggnadskylskåp. Ny modell i serien Extreme – Inbyggnadsmarknaden går framåt, men kanske lite lång- På dammsugarfronten kommer Siemens med ny modell i sammare än vad vi hade räknat med, säger Jhonny Bergman. serien Extreme, som först lanserades för några år sedan. Ser man till de nordiska länderna är det Norge som utvecklas – Vi vill inte marknadsföra energiåtgång utan istället koncen- starkast. trerar vi oss på att kommunicera luftflödet, säger Lotta Albihn. – När det gäller installationsbiten har vi förenklat den pro- Vi tycker inte att energiåtgång är ett bra mått på kapacitet cessen med färre antal bitar och skruvar och med förborrade eftersom vi strävar efter att tillverka så effektiva dammsugare eller förmonterade detaljer, vilket gör installationen extremt som konsumerar så lite energi som möjligt. Därför har vi stäl- enkel och sparar 20 minuter jämfört med standardlösning, let valt att kommunicera hur mycket luft en dammsugare kan säger Anna Johansson. suga upp per sekund, luftflödet. Toppmodellen i Extreme serien, Z6, har ett luftflöde på 52 T re gånger snabbare disk liter/sekund, vilket är det högsta i världen. En tidigare kom- – Vi på Siemens vill göra det möjligt för konsumenter att leva pakt variant hade kapaciteten 41 liter per sekund. ett fritt och behagligt liv, där våra produkter gör livet så enkelt – Vi har nu tagit fram en ny kompakt modell med hög ka- som möjligt för dem. Det är med det målet för ögonen som pacitet som gör att de trångbodda inte behöver kompromissa. vi utvecklar alla våra produkter. Våra nya produktfeatures på Den har en kapacitet på 45 liter per sekund och rymmer fyra diskmaskiner är ett väldigt bra bevis på detta. liter i påsen och har en räckvidd på tio meter. Den klarar alla – Vi vet att nordiska konsumenter rankar snabbhet som ett lägenheter för målgruppen. av de tre viktigaste kriterierna för en diskmaskin och därför har Den har även hepafilter och kompressorteknologi, l. Två vi utvecklat ”varioSpeed plus”. varioSpeed plus är ett program modeller lanseras i Sverige, Topp Z4 Extreme med 43 liters som gör att disken diskas tre gånger snabbare än normalt och kapacitet per sekund. det tar endast 65 min att få ren och torr disk. – Unikt för den här typen av små dammsugare är att vår har – En annan funktion för att underlätta livet för konsumenten fyra styrhjul som gör den rörligare än vad som är normalt då är vår nya TFT-display i multicolor som lanseras på våra topp- man har tre styrhjul. Vårt testvinnande munstycke finns kvar modeller. Displayen visar tydligt vilket program användaren och färgerna vid lanseringen är svart med orange detaljer, eller har valt och hur långt tid som är kvar av diskcykeln. Utöver det en röd modell. n

elektronikbranschen 7/2012 79 ifa

Panasonic lanserar en ny frukostserie på den svenska marknaden, med brödrost, kaffebryggare och vattenkokare i fyra olika utföranden, vitt, svart, grått och viloett. Hälften av Panasonics monter avsatt för vitvarusatsningen En monter som verkligen imponerade var Panasonics, där hälften av monterytan i år var avsatt för vitvaror.

– I år visar vi verkligen hur stor satsning vi kommer att göra på vitt i år. Det gäller stora vitvaror som tvätt och tork, kyl och frys, inbyggnadsprodukter och med en massa nya teknologier i spännande produkter. Men vi kommer också att satsa på småelsprodukter, som dammsugare, strykjärn, frukostserie liksom personal care, säger Henrik Overgaard Hansen.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

å tvättsidan kommer flera nya modeller, som en naturlig utveckling på det Panasonic nu visat upp för den Peuropeiska marknaden under de tre senaste åren. Nästa år får några modeller även ångfunktion, vilket även en del av Panasonics torktumlare kommer att ha. Tvättmaskinerna är klassade A+++, även för den billigaste modellen, med fjärde generationens toppmodell i A+++ (-30) som lanserades i mitten av september. – Vårt system Hydro Active innebär att vattnet får en 100 procentig täckning. Vi har även lyckats korta ned program- cyklen i kombination med effektivare programtid. Resultatet är ännu bättre energieffektivitet. På torksidan lanseras en ny tumlare med åtta kilos kapacitet, klassad A (-60). Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se – Det finns olika program som torkar ylle, siden, bomull m.m på det mest skonsamma sättet som möjligt, säger Birgitta Ny frukostserie Duman, key account manager i Sverige. Panasonic lanserar på småelssidan en frukostserie som består

80 elektronikbranschen 7/2012 ifa

En ny trebladig rakapparat, Milano Shaver, På dammsugarsidan återinför lanserades i vå- Panasonic nu produkter i Norden ras i rött, blått för att testa av marknaden. och silver. En ny torktumlare med åtta kilos kapacitet. Hälften av Panasonics monter avsatt för vitvarusatsningen av brödrost, kaffebryggare och vattenkokare. En ny trebladig rakapparat (Milano Shaver) lanserades i – Det är helt nya produkter för oss och finns i fyra olika ut- våras med en unik och slimmad design. Rakapparaten kommer föranden, vitt, svart, grått och viloett. Designen är helt ny och i färgerna rött, blått och silver. Till detta kompletteras i samma avspeglar Panasonics idé med kraftiga och robusta produkter design en skäggtrimmer som lanseras i slutet på september. till hög kvalitet, säger Henrik. Skäggtrimmern kommer i färgerna blått och silver. För kvin- I montern visade Panasonic också upp helt nya inbyggnads- nor finns epilatorer, som utvecklas för varje år. Panasonics produkter, inklusive den nya induktionshällen i olika storlekar, senaste produkt arbetar med 48 pincetter, dubbelt fler än fläktar, diskmaskiner i flera varianter och ugnar. tidigare, och den säljs även med flera olika huvuden. – Vi visar här att vi i framtiden ska kunna leverera ett komplett kök med inbyggnadsprodukter. Tidigare har vi bara haft Maskulina strykjärn mikrovågsugnar. Panasonic lanserar en ny serie strykjärn med ”maskulin” design – Som vi också visar i montern är det flera spännande pro- i tre olika modeller. dukter på gång, som frizon induktionshäll där vi kan placera – Det är en helt ny produkt för den svenska och nordiska grytor och kastruller var som helst på ytan. marknaden från oss, säger Birgitta. Även på dammsugarsidan återinför Panasonic nu produk- Sladdlösa prototyper ter i Norden. Idag finns det en liten distribution i Sverige för Panasonic visade också upp prototyper till de framtida småels- att testa av marknaden. Styrkan hos Panasonics produkter är produkterna för köket som används helt utan sladdar. uppsugningsförmågan. – Vi har en platta där de olika produkterna placeras och först då går igång. Tanken är att du inte ska behöva trassla med slad- Birgitta Duman i Sverige dar, utan när du placerar mixern eller jouicepressen på plattan Panasonics satsning gör nu alltså att Birgitta Duman anställts sätts den igång, säger Birgitta Duman. för att komplettera Henrik Overgaard Hansen och övriga nuvarande Key Account Managers i Norden. T rebladig rakapparat – Panasonic gör stora investeringar nu på vitvarusidan och På avdelningen Personal Care visade Panasonic upp en ny vi vill växa. Vi har otroligt många fina produkter att visa upp, rakapparat, epilatorer och tandborstar. Gemensamt för alla säger Birgitta. artiklar är att de är vattentäta. Panasonic ska bli mer synligt i marknaden. Målet är att bli – Därmed kan man använda dem även i duschen, säger en av de stora spelarna på vitvaror i Europa och senast 2015 ha Henrik. egen produktion någonstans i Europa. n

elektronikbranschen 7/2012 81 Great soda at the touch of a button

ifa

Princess dukar upp många • Automatisk kolsyra med 4 kolsyrenivåer. nyheter på småelssidan inför hösten, från vänster den nya smoothie-maskinen, sedan sorbet och glassmaskinen Yonana. Uppe till höger • Enkel insättning och låsfunktion fyrdelade Compact4All och under Diner4All. (snap-lock) av flaskan - utan att behöva Nyheter på småelssidan skruva in den i maskinen. Efter att ha lanserat Princessprodukterna Yonana och Slowjuicer på den svenska marknaden • LED-display som visar den återstående kommer nu flera nyheter inför hösten. kolsyrenivån som finns tillgänglig. – Som exempelvis en familj smoothiemaker, där varje familjemedlem kan göra sin egen smoothie i egen behållare, säger Jan Pettersson från Retro, som marknadsför Princess produkter i Sverige.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

moothiemakern ligger för införsäljning till julhandeln. En mindre personal blender ligger för lansering på andra Ssidan nyåret, som bygger på samma princip, dvs att varje familjemedlem ska kunna göra sin speciella blandning i egen mindre behållare. – Man fyller behållaren med frukt, klickar i apparaten, blandar och kör. Sätter sedan på locket och går till jobb eller skola. Något beslut har ännu inte tagits om man ska erbjuda konceptet via olika paketlösningar. Temat är i alla fall detsamma som till många andra produkter, nämligen det hälsosamma. Ett annat koncept består av fyra mindre enskilda enheter FINNS I BUTIK I OKTOBER! bestående av juicepress, vattenkokare, kaffekokare och bröd- rost, som kan sättas samman till en enhet. I enheten för pressen finns plats att koppla in de tre övriga delarna för att få en hel- Jan Pettersson vid den specialutrustade buss som Princess i Holland har för het som bara behöver utnyttja ett eluttag. att skapa kampanjer och som vid IFA stod uppställd mellan hallarna. Framför – Kommer till jul i vit design, men vi kan producera dem i honom nya Dinner4All, stekplatta med porslinstallrik. praktiskt taget vilken färg som helst. Jag tror att svart blir färg nummer två, säger Jan. mycket vanligare i södra Europa än uppe hos oss i Norden. Serien, som döpts till Compact4All, visades för första gången Ett sidospår är produktnyheten Dinner4All, med delad ta- upp för allmänheten under IFA. blechef och tallrik, en pjäs som består av en liten stekplatta som Ett produktsegment som Princess gjort sedan starten 1994 är fast monterad och tillsammans med en porslinstallrik. Upp är Tabelchef, portabla stekbord som kan stå framme på bordet till fyra enheter kan kopplas samman. och användas på ett sätt som för tankarna tillbaka till fondue. – Fungerar på all form av matlagning. Ger fonduekänsla men Men här rör det sig om hälsosam matlagning. tar det hela ett steg längre. Vi lanserar det som startpack för två – Hällarna har teflonbeläggning och kan alltså användas eller fyra personer på kanaler för fackhandel och köksspecialis- utan tillsatts av fett. Det här sättet att tillaga mat och umgås är ter, säger Jan Pettersson. n

82 elektronikbranschen 7/2012 Great soda at the touch of a button

ifa

• Automatisk kolsyra med 4 kolsyrenivåer.

• Enkel insättning och låsfunktion (snap-lock) av flaskan - utan att behöva skruva in den i maskinen.

• LED-display som visar den återstående kolsyrenivån som finns tillgänglig.

FINNS I BUTIK I OKTOBER!

elektronikbranschen 7/2012 83 ifa

E tt kocklag bestående av Jonas Samuelson Björn Freitag, Keith McLoughlin, miss IFA och Klaus Wührl mötte pressen på den inledande presskonferensen. Inspiration som huvudnummer Nya Inspiration Range var naturligtvis huvudnumret i Electrolux monter på IFA. Redan vid första dagens presskonferens slog företagsledningen an tonen och lät sig inspireras bland gry- torna.

Text och foto: Jan Bjerkesjö tt kocklag bestående av Electrolux koncernchef Keith McLoughlin, EMEA-chefen Jonas Samuelsson, ETysklands- och Österrikechefen Klaus Wührl, Miche- linkocken Björn Freitag och miss IFA mötte pressen vid den inledande presskonferensen. Ska man vara helt ärlig, och det ska man ju, så var det tacksamt nog Björn Freitag som stod för det mesta i matlagningsväg medan Electroluxledningen berätta om den nya serien Inspiration Range, som tidigare presenterats – inte minst i branschtidningen ElektronikBranschen. Electrolux fokus ligger nu på tillväxt, sa Keith McLoughlin både när det gäller bolagets verksamhet på mogna marknader som tillväxtmarknader. Och det som gör Electrolux till en vinnare är den historiska bakgrunden som ledande aktör på såväl konsument- som proffsmarknader globalt. Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Erfarenheterna från den professionella verksamheten är också vad som ligger bakom framtagningen av Inspiration – Rubriken för hur vi kommunicerar nya Inspiration Range Range, där vi glada amatörer ska inspireras av nya produkter när det gäller tvätt och tork är ”klädvård”. Här har vi kopp- som har sin grund i vad Electrolux tidigare presenterar för lingen till det professionella som vi nu tagit tillvara på i våra professionella kockar – som Michelinkockar. hemprodukter för att föra fram konsumentnyttan. Våra nya AEG firar i år 125 års verksamhet i Tyskland, vilket natur- energieffektiva maskiner bevarar kläderna nya. Med Woolmark ligtvis också uppmärksammas inom Electroluxkoncernen. Gold certifiering är man trygg med att även de finaste ylleplaggen får en skonsam behandling, och med ånga får man hjälp Klädvård som rubrik med strykning och uppfräshning av kläder. Eftersom vi tidigare i den här tidningen presenterat huvuddra- – Tack vare motor med inverteringsteknik, som sitter i gen i den nya serien tog vi denna gång hjälp av Henrik Grenås, flertalet av våra modeller, kan vi erbjuda maskiner med hög produktchef för Dishwasher & Fabric care vid Electrolux, för energieffektivitet. Topp modellen på tvätt med hela 10 kg ka- att titta närmare på nyheterna inom tvätt och tork. pacitet har energiklassen A+++ (-20%) och rymmer en mängd

84 elektronikbranschen 7/2012 ifa finesser för att underlätta användningen. Den är dessutom tyst med sina låga 46 dB(A). Samtliga tvättar i rangen har inbyggd mängdautomatik som anpassar tid, energi och vattenförbrukning till mängden tvätt. – Våra maskiner inom både tvätt och tork är certifierade med Woolmark Gold, och på torksidan är vi den enda leverantör som har det. Det är ett bevis för att våra tvättar och torkar är så skonsamma att plagg som uppges enbart kunna tvättas för hand, kan tvättas och torkas i våra maskiner, säger Henrik. – Med DirectSpray i våra tvättmaskiner duschas plaggen kontinuerlig med hjälp av en cirkulationspump som även ser till att vat- tentemperaturen är jämn i hela trumman. Det innebär att ömtåliga ylleplagg tvättas effektivt även då de mestadels ligger still i trumman. Ylle är känsligt för mekanisk bearbetning , så detta Den stora nyheten på disk är autoprogrammet AuotFlex, där en sensor läser av smutsighetsgra- den i vatten upp till 9000 gånger per diskcykle. ligger bakom vår Woolmark Gold certifiering. – Vi har också en ångfunktion som används på torra kläder, vilket ger ett nästan strykfritt resultat på skjor- bredvid varandra. Därför har Electrolux sett till att luckan på torna. Det är även ett bra sätt att fräscha upp exempelvis kava- torkarna enkelt kan hängas om. jer och vårjackorna på, då ånga binder lukter, och dessutom gör ångan att kläderna ser nyare ut. Aout Flex på disk Med TimeManager finns valfrihet om man önskar att tvätten På disksidan har Electrolux haft konceptet Reallife under ska bli färdig snabbare än det mest energieffektiva alternativet. några år, med dubbelroterande diskarmar för att nå alla delar – Pressar man tiden går det dock åt mer energi vilket indike- i maskinen på ett effektivt sätt. Tio liter extra utrymme är ras med EcoInfo. En funktion som ökar användarens medve- standard tack vare sänkning av botten, som gör det möjligt att tenhet. diska stora tallriker med 34 cm diameter. Överkorgen är höj och sänkbar med gummipiggar som gör att ömtåliga glas står Viktsensor ger doseringsråd stabila. Designen är helt ny och får nu ett enhetligt designspråk Det vanligaste problemet är att konsumenter nästa alltid över- över hela rangen, från den enklaste modellen till toppmodel- doserar för att man då tror att tvätten ska bli ”extra ren”. len. Toppmodellen har A+++ och tysta 39 dB(A). – Vår högst specade tvätt med viktsensor har vi doseringsråd. – Den viktigaste nyheten är det nya autoprogrammet Au- Baserat på hur mycket tvätt samt vilken typ av tvätt maskinen toFlex. En sensor läser av smuttsighetsgraden i vattnet upp till är laddad med så anges det i displayen hur många ml tvätt- 9000 gånger per diskcykle. Baserat på informationen bestäm- medel som behövs. Ingen mer överdosering m.a.o. En annan mer maskinen kontinuerligt hur länge disken behöver rengöras feature är ”my favourite plus” där tvättmaskinen registrerar (40-150 min), hur mycket vatten som behövs (7-14 liter) och de mest frekvent använda tvättprogrammen. Du kommer sen vilken temperatur som ska användas (45-70 C). Allt för att enkelt åt dessa program med en enkel touch. spara energi utan att kompromissa med diskresultat. För att nå hög energieffektivitet på torksidan använder Elec- XtraPower är en funktion som med hjälp av inverterteknolo- trolux sig av värmepumpsteknologin tillsammans med inver- gi höjer vattentrycket med 40 procent. Det i kombination med terteknologi. Sortimentet breddas nu också med nya modeller, 70 grader gör att ävend en tuffaste disken blir ren. som får energimärkningen A – 50%. – Funktionen AutoFlex diskar med två olika nivåer samtidigt. Värmepumpsteknologin innebär ett slutet system där värmen I undre korgen diskas grytor och tallrikar effektivt med högre återanvänds, och med inverterteknologi ges energisnål drift.. tryck och temperatur samtidigt som glas diskas skonsamt med Med ett högre luftflöde torkas kläderna energieffektivt med lägre tryck och temperatur i övre korgen. Ett bra program låga 50-55 grader. Inverterteknologi möjliggör steglös ac- efter middagar. celerering vilket gör att exempelvis ylleplaggen ”sugs” fast vid trumman där det då ligger ”still” samtidigt som det torkas i det Sliding door höga luftflödet. Ylle är känsligt för mekanisk bearbetning , så En annan finess som Electrolux nu använder är den unika detta ligger bakom vår Woolmark Gold certifiering. ”sliding door” för helintegrerade diskar, vilket gör att den som Ljudnivån på toppmodellen ligger på 65 dB(A) och funktio- installerar maskinen inte längre behöver såga i sockeln där nen My Favourite Plus finns också här. tidigare dörren tagit emot. – Våra nya tvättar och torkar har nu enbart touchfunktion – Dörren blir även lättare att montera, man bara hänger och inte längre några knappar, vilket är både snyggt och funk- på den förberedda dörren och fixerar den med två skruvar på tionellt, säger Henrik. diskmaskinen. Det är en förbättring vi tidigare enbart haft i Historiskt bygger tvätt och tork en pelare i svenska tvätt- Husqvarnamärket, men som nu även inkluderas i Electrolux, stugor, men allt fler börjar nu ställa tvätt- och torkmaskinen säger Henrik Grenås. n

elektronikbranschen 7/2012 85 ifa Lång sladd. Kort städtid. Bosch Free’e har världens längsta sladd. Städa i total frihet.

Startkit värt 100 kr medföljer!

Black Line Catwalk Collection Grundig visade upp hela 90 nya produkter vid IFA-mässan, inom områdena TV, ljud, köksar- tiklar och personal care. I den sista kategorin kommer lanseringen av nya Catwalk Collection i samarbete med Swarovski.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

atwalk Collection är en vidareutveckling av Grundigs Professional Line. Serien består av hårtork, rundborste Coch plattång. – Hårtorken ger en riktig salongkänsla. Med 2200 watts ac- motor, tre temperaturinställningar, två hastigheter och Cools- hot för skonsam behandling av håret sätter vi höga förvänt- ningar på serien, säger nordiske produkt- och marknadschefen Kjetil Mikkelborg. Plattången har sju inställer för temperaturer från 140 upp till 210 grader. Utrustad med dubbla keramisk beläggning och keratin som efterbehandling ska skadat hår skyddas från uttorkning. Sladden är på tre meter och med roterande fäste kan den inte trassla sig. Till plattången följer en väska för att undvika brännmärken. Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Rundborsten, eller volymborsten, kommer i tre storle- Med världens längsta dammsugarsladd når man det mesta via en enda stickkon- kar – 25, 38 och 50 mm. Också här med tre meter sladd med lansering av en utökad uppsättning av serien Black Line, med takt. Airbumper ger maximalt skydd för möblerna och 360° Ball Connection™ ger roterande fäste samt med en kapacitet på 1200 watt. ett elegant frukostset, kaffemaskiner, vattenkokare och bröd- maximal rörlighet i alla riktningar. Unika funktioner ger en dammsugare som följer – Serien lanseras under hösten i god tid före det att julklap- rost. med i varje rörelse och städningen blir enklare och effektivare än någonsin. Bosch parna ska inhandlas, säger Kjetil. På kökssidan lanseras Premium Line, som utlovar ett helt Free’e ger kort och gott total frihet i städningen. Startkit med dammsugarpåsar Framför allt ska samarbetet med Swarovski borga för att nytt utseende för köket. Nio produktkategorier ingår, från och en tvättpåse för det tvättbara HEPA-ﬁ ltret, värde 100 kronor, medföljer utan elegansen lyfts fram, som kristaller i kombination med en svart frukostutstyrsel till stavmixer. extra kostnad. Läs mer på www.bosch-home.se design. För att göra frukosten till en behagligare start av dagen lan- Förutom Catwalk Collection kan också nämnas Grundigs serat Grundig också Satin White. n

86 elektronikbranschen 7/2012 leverantör Lång sladd. Kort städtid. Bosch Free’e har världens längsta sladd. Städa i total frihet.

Startkit värt 100 kr medföljer!

Med världens längsta dammsugarsladd når man det mesta via en enda stickkontakt. Airbumper ger maximalt skydd för möblerna och 360° Ball Connection™ ger maximal rörlighet i alla riktningar. Unika funktioner ger en dammsugare som följer med i varje rörelse och städningen blir enklare och effektivare än någonsin. Bosch Free’e ger kort och gott total frihet i städningen. Startkit med dammsugarpåsar och en tvättpåse för det tvättbara HEPA-ﬁ ltret, värde 100 kronor, medföljer utan extra kostnad. Läs mer på www.bosch-home.se

elektronikbranschen 4/2012 87 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

En nyhet är det Gorenje kallar för IQook. Grunden är en vanlig induktionshäll, sedan är det sensorer som arbetar, dels i hällen och dels i ett speciellt tillbehör. F okus på konsumenten Tillverkarna av vitvaror har en tendens att glömma bort vad produkterna är till för. Mycket fokus läggs på energiklass och lågt ljud. Det säger Frederic Viking på Gorenje.

– Vi tycker också att energi är viktigt och vi lägger ner många resurser på att leverera det bästa på marknaden, men ibland så känns det lite som om att vi glömmer vad produkterna egentligen är till för och att vi inte fokuserar på produktens funktioner.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

et första man lägger märke till är formspråket. Vit tillagningen på egen hand, till ett perfekt resultat. färg med detaljer av slovensk ek i Gorenjes nya serie – Efter tio minuter har du grönsaker som smakar bättre, DVita. ser bättre ut men viktigast av allt har du bevarat vitaminerna i Ugnen i serien, VitaTower, har fått ångfunktion. grönsakerna. Hur mycket energi har du använt? Ja, praktiskt – Vi fokuserar på hälsa och har exempelvis tagit bort piz- taget ingenting. zafunktionerna. Vi gör det lätt för konsumenten att producera Tvättmaskinen sätter renligheten i fokus, plaggen ska bli så sund mat. rena att allergiker ska kunna använda maskinen. Torktumlaren Samma idé ligger bakom kylskåpet VitaActive. Kylskåp är har fått ångfunktion som dödar bakterier. inte bara en produkt för att kyla varor, utan det handlar om Lanseringen av serien sker i januari. Och för den som pro- förvaring. testerar mot inslaget av slovensk ek med argumentet ”det kan – Förvaring av äpplen är inte detsamma som förvaring av aldrig hålla” svarar Frederic: tomater, kött eller fisk eller mejerivaror. Därför är det viktigt – Venedig är byggt av slovensk ek. Och den staden har ju att utrymmet är dynamiskt. Teknologin tar död på bakterier stått några år… och ger perfekta förutsättningar för matprodukter. På kyl- och fryssidan har dörrarna nu anpassats så att de fun- Dynamiken ger många alternativa förvaring, som grönsaks- kar i ett svenskt klassiskt kök med 60 cm bredd. Lanseringen lådan med en speciell LED-belysning i ett försök att kopiera sker i april med multiflow-teknik, LED-belysning, förvarings- solljuset. zoner och defrost. På frys gäller Nofrost, snabb nedkylning via En annan nyhet är det Gorenje kallar för IQook. Grunden extrem freeze. Inom inbyggnad kommer uppgradering med hel är en vanlig induktionshäll, sedan är det sensorer som arbetar, frys, 54 cm brett och 178 cm högt. dels i hällen och dels i ett speciellt tillbehör. Fläktar är kanske något konsumenten köper som sista detalj – Glöm allt med att ställa på 6, 7 eller powerboose. Vårt nya till köket, men det vill Gorenje ändra på. tillbehör ska hjälpa konsumenten i vardagen. – Det är juvelen i köket och du kan förändra intrycket av ett För att visa på tekniken frågar Fredric Viking hur mycket kök helt och hållet genom ny fläkt. Undersökningar har visat vatten som behövs i en kastrull för att koka grönsaker. ”Så att att upp till 38 procent av hushållen har fel fläkt installerad. Vi vattnet täcker” svarar jag. har nu utvecklat nya fläktar med egen konstruktion. – Många säger en liter till ett kilo grönsaker. Men det här är Synergieffekterna av Gorenjes uppköp av olika tillverkare faktiskt allt du har behov för, säger Fredric och häller några få börjar nu visa sig i produkterna. centiliter i kastrullen. – Nu kan vi börja producera unika produkter för marknaden, Genom att fästa sensorn i tillbehöret på kastrullen sköter sig säger Frederic. n

88 elektronikbranschen 7/2012 ifa

elektronikbranschen 7/2012 89 ifa Vitvaror är ett prioriterat område för Samsung Att Samsung går in med kraft även inom vitvaror kunde ingen mässbesökare ta miste på. Mon- tern var större än tidigare år och visade på företagets bredd i produktutbudet.

– På årets IFA visar vi tydligt att vitvaror är ett prioriterat produktområde. Vi vill ge konsumenterna klara budskap och visa på kundfördelarna. Tekniska aspekter försöker vi bryta ned till parametrar kunden förstår, säger Magnus Håkansson Wellen, nordisk produktmarknadschef för Samsungs vitvaror.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

pace Max är Samsungs begrepp för att visa vad som gäl- ler för företagets kylar och frysar. Här har den inre ka- Spaciteten ökat under senare år med bibehållna yttermått, som en följd av en ny teknik för att isolera sidoväggarna som Samsung nu har patent på. För den lilla men stabila side-by-side-marknaden presenterar nu Samsung en nyhet. För första gången lanseras ett kombinerat kyl- och frysskåp med franska dörrar. En bred kyldel bakom de två övre dörrarna kombineras med en stor separat undre frysdel. – Side-by-side-konsumenterna är trogna sitt val, men vi tror att många nu ser fördelen med att byta till den här nya designen. Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Flexibel inredning Den större kyldelen har fått en flexibel inredning. En inbyggd vatten- och isdispenser ger valfrihet mellan iskuber och krossad – Målgruppen skulle jag vilja säga är unga par, kanske utan is utan att dörren behöver öppnas. Ismaskinen har minimerats barn eller enbarnshushåll i lägenhet eller radhus. Konceptet för att ge mer utrymme åt dörrfacken. Ett nytt hyllsystem, är helt nytt för oss och vi kommer troligen att släppa det på uppbyggt som en traditionell garderobsinredning, ger stor den svenska marknaden på den här sidan årsskiftet, kanske i valfrihet. november. Det här gör att vi breddar sortimentet när vi nu har En av de tre stora grönsakslådorna har utrustats med teknik, en bra kanaltäckning, säger Magnus. Cool Select Zone, som optimerar luftfuktigheten och gör att Samsung har utrustat nästan alla kylskåp med digital in- frukt och grönsaker håller längre. Temperaturen kan variera verterkompressor som gör att driften blir betydligt tystare än från noll till tre eller fem grader beroende på innehållet. Större traditionellt. hyllor med extra djup ska ge extra utrymme. Kyldelen och frysen har helt separerade och oberoende kyl- Nytt keramiskt hölje slingor. Varje hyllplan och låda har utrustats med egna luftven- På ugnssidan har Samsung varit unika sedan ifjol då man tiler som ger exakt temperatur och snabb temperaturåterställ- släppte en kombinationsugn där användaren kan ha ånga i ning sedan dörren stängts. ugnens nedre del i 100 grader samtidigt som man kan rosta i Den utdragbara fryslådan gör det lätt att hitta bland frysva- ugnens övre del i 225 grader – alltså samtidigt. ror. Överlådan passar bra till fyrkantiga paket, en liten låda i – Det här är lite svårt att kommunicera med konsumenten, dörren till frysta grönsaker, två stora fack med flyttbar mittsek- men vi märker att den säljer mer och mer. I år kommer vi med tion erbjuder förvaring av större enheter. Frysdelen är också nya insidor i ugnarna i en blå ton och med ett nytt keramiskt utrustad med självaavfrostning. hölje, som är stryktåligt och inte repas. Utan repor blir det Skåpet lanseras i oktober i rostfritt. heller inga bakteriesamlingar, plus att ytan blir lättstädad. Det Samsung lanserar även en helt ny version av kombinerat kyl- är en enorm kundnytta som kommer att finnas i alla våra ugnar och frysskåp med franska dörrar som bara är 70 cm breda istäl- från och med nu, och i mikrougnar från tusen kronor och let för traditionella 90 cm. Funktionerna är desamma som vid uppåt. större skåp, men har utrustats med en extra kyldel för plats för Nytt för Samsung är också att man nu kommer med under- exempelvis vin eller ostar. En separat fryslåda kan ställas indivi- byggda fristående diskmaskiner. Maskinerna kommer i A++ duellt från övrigt från sju till 18 grader beroende på innehåll. och A+++.

90 elektronikbranschen 7/2012 ifa

Samsung lanserar nu ett kombinerat kyl- och frysskåp med franska dörrar. En bred kyldel bakom de två övre dörrarna kombineras med en stor separat undre kyldel.

– Vi täcker stora delar av marknaden i olika maskiner, från mid- till highend. Samtidigt försöker vi förenkla för använ- dare, som exempelvis en liten finess med vår besticklåda där vi lät piggarna sitt kvar då du lyfter lådan och på så sätt lätt kan plocka bort besticken. Vi tittar hela tiden på kundnyttan i allt vi gör. Finslipar på detaljerna Diskmaskinerna har fått extrafunktion med högtryck för att få rent i hela maskinen med bra spridning. Riktigt när den nya diskmaskinen sätts på marknaden kan inte Magnus Håkansson Wellén svara på. – Våra tekniker finslipar nu på de sista detaljerna. Vi får vänta och se vad man kan komma fram till i slutänden när det gäller ljudnivå och vattenkonsumtion. Fortsatt fokus på Eco Bubble Space Max är Samsungs teknik På tvättmaskinsidan fortsätter Samsung fokusera på sin ”Eco som gjort det möjligt att öka lag- Bubble”-teknik, som kraftigt sänker energikonsumtionen. ringsutrymmet i kyl- och frysskåp Portföljen kommer dessutom att breddas ytterligare under med 50 liter, samtidigt som yt- termåtten är intakta. På IFA visar 2012. Samsung också sin isoleringstek- Samsungs marknadsposition har stärkts under det senaste nik som gör kylskåpets väggar tunnare, utan att kylskåpets yttre året i alla fyra nordiska länder. De senaste GfK-siffrorna visade dimensioner påverkas. på en tioprocentig marknadsandel vad gäller värde. Samsung har även utrustat alla – Vi ökar varje månad på en vikande marknad. Anledningen sina kylskåp med en digital inverterkompressor som ökar till det är bra produkter till bra pris som blir allt mer omtyckta. livslängden, sänker ljudnivån och Vi har ett starkt varumärke och har visat att vi är här för att minskar energiförbrukningen. stanna. Vi är en komplett leverantör som ger konsumenterna fördelar vid köp av våra produkter. n

elektronikbranschen 7/2012 91 IFA För proffs och konsument JURA släpper fem nya kaffemaskiner på den svenska marknaden, några inför den kommande julhandeln och ytterligare några strax efter, däribland den nya toppmodellen är IMPRESSA Z9 med kromfront eller svart pianolack och den senaste teknologin.

– Förutom att leverera gott kaffe med snygg design, hjälper våra maskiner konsumenten att vara kostnadseffektiv genom energisparfunktioner, säger Mats Gustavsson, JURA Sverige.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

URAs ambition är att ligga i absolut framkant när det gäl- ler nyheter och teknologi. J – På nya toppmodellen innebär det bland annat en ny kristallklar TFT-display där användaren kan lägga in sina favoritdrycker som tillsammans med finskumsteknologi ger ett perfekt kaffe, säger Mats Gustavsson. Den nya kvarnen har halverad malningstid och upplevs ännu tystare jämfört med tidigare generationer. – När det gäller vårt sortiment så utvecklas och förnyas det hela tiden. Vi tar fram nya maskiner med nya teknologier. Det är och har alltid varit vår styrka.

Uppföljaren till bästsäljare Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se En annan nyhet är IMPRESSA J9, JURAs mest säljande en arbetsplats kan ingå i det här trygghetssystemet. maskin och uppföljare till tidigare testvinnande IMPRESSA Försäljningen i butik länkas ihop i systemet med en obero- J5. Nyheten i familjen är IMPRESSA J9.4 One Touch med ende servicepartner. TFT-display och aluminiumfront. Tack vare senaste genera- – Det här är en del av vår verksamhet som växer och är av tionen av termoblock ska uppvärmningen ske dubbelt så snabbt stor vikt. Konsumenterna har vant sig att dricka bra kaffe i jämfört med tidigare men energiåtgången är lika lite som på hemmet och har nu svårt att acceptera sämre kaffe på arbets- vår minsta modell. platsen. – För att kunna erbjuda maskiner till hela kundsegmentet har – På IFA-mässan visar vi fem nyheter på konsumentsidan vi infört en ny maskin, IMPRESSA F7, uppföljare till JURAs och tre nyheter för den professionella. Vi har också moderna mest sålda maskin någonsin, testvinnaren IMPRESSA F50. tillbehöver, som exempelvis mjölkkylen Cool Control som är Givetvis med finskumsteknologin. trådlöst kopplad till flera av våra kaffemaskiner. Den blåtands- För att också vara ”enkel”, som varit ledordet under flera år, kopplingen innebär att maskinen känner av när det inte finns släpper JURA nu också ENA Micro 1, som uteslutande levere- tillräckligt med mjölk. Så kommer det att fungera även på våra rar kaffe och espresso, givetvis med endast ett knapptryck. professionella tillbehör. – Bönorna bestämmer du själv, sedan klarar maskinen allt JURA har under tio års verksamhet valt att nå konsumenter själv med hjälp av ett knapptryck. Mikroettan kommer i svart, via fackhandeln, som man upplever står nära sin kund och har men finns även under hösten i en begränsad upplaga i orange kunnandet att visa maskinernas fördelar. ton. – Återförsäljare ska med hjälp av hela eller delar av vårt sortiment i sin utställning kunna hjälpa kunder att hitta rätt maskin Även för professionella marknaden efter sina behov. Kunden måste få chansen att provsmaka sig JURA lanserar inte bara maskiner för konsumenter utan även fram till rätt val. för den professionella marknaden. I början av året introduce- Marknaden för kaffemaski- rades det nya konceptet GIGA Professional, med bland annat ner har historiskt visat på en dubbla keramiska kvarnar, direktvatten och alla andra profes- god utveckling, vilket gjort att sionella tillbehör som kan behövas i det segmentet. många varumärken satsat på att – Vi tar med oss utvecklingserfarenhet och produktseffek- sätta egna maskiner på mark- tivitet upp i det professionella segmentet. Det är glädjande naden. att vi även kan visa upp den delen på IFA-mässan, säger Mats – Men det krävs långsiktighet Gustavsson. och uppföljning med service- IMPRESSA Z9 JURA har också skapat ett trygghetssystem för slutanvän- partners. Som leverantör måste darna och återförsäljarna. du kunna erbjuda stabilitet. Vi – Vi kan sälja våra professionella produkter med Value Pro- har visat att vi kan leverera ny- tection, vilket innebär att det kan ingå installation och funk- heter och att vi tar kundernas n tionskontroller. En maskin som används på restaurang eller på behov på allvar. MIKRO 1

92 elektronikbranschen 7/2012 IFA Världens första eco-hybrid torktumlare från LG LG Electronics stora nyhet var en helt ny serie hybrid-torktumlare som kombinerar klassiskt värmeelement med ny värmepumpsteknik. Vinsten med det blir att uppnå maximal energieffektivitet samtidigt som torktiden blir 40 procent kortare än traditionell A-klass.

– Världens första eko-hybrid, säger Christian Nilsson.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

en nya serien består av tre modeller och samtliga har energiklassen A-50 procent. Toppmodellen lanseras Dmed ångfunktionalitet med kapacitet på nio kilo, mel- lanmodellen har samma kapacitet utan ånga och den tredje får kapaciteten åtta kilo. – Konsumenten får själv bestämma om man vill vara energieffektiv eller om man vill ha kläderna torra så snabbt som möjligt. Båda alternativen håller energiklass A och är bra både för plånboken och miljön. Väljer användaren Eco Hybrid-programmet används enbart värmepumpen, vilket ger energiklassen A-50 procent. Programmet Eco Hybrid Speed är 40 procent snabbare och använder både värmepumpen och värmeelementet, vilket ger energiklassen A-15 procent. Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Utöver hybridlösningens energieffektivitet har den nya serien självrengörande kondensor. Toppmodellen har även ångfunktionen True Steam, som med ett 20-minutersprogram fräschar upp kläder och tar bort bakterier och allergener. Dessutom har maskinerna utrustats med funktionen Smart Diagnosis för felsökning och support, ett första steg i LG:s Smart ThinQ-koncept för smartare vitvaror. Tanken är att förenkla vardagen för konsumenterna genom att maskinen själv kontrollerar funktioner och kommunicerar direkt med LG:s support. Konsumenten kan få information via applikationen Smart Laundry om exempelvis filtret behöver rengöras. Utöver hybrid-torktumlarna visade LG upp ett nytt koncept inom kylskåp, med extradörr där konsumenten kan förvara det man använder mest. Extradörren gör att man sparar energi eftersom skåpet inte släpper ut lika mycket kyla. Energi- klassen blir A++. Isoleringen har gjorts tunnare och effektivare för att skapa mer utrymme inne i skåpet, liksom fläktarnas storlek. På tvättmaskinsidan lanserar LG nu en tolvkilostrumma, men med samma yttermått som tidigare maskiner. Genom viktavkänning reglerar maskinen vatten, temperatur och dosering. Genom Direct Drive på trumman blir gången tystare än tidigare och skonsammare för plaggen. n

elektronikbranschen 7/2012 93 produktnyheter redaktör / ola larsson Kenwood Köksmaskiner. Braun & Boss Marknadsledande i Europa. Braun och Hugo Boss har inlett ett partnerskap som lett fram till en limed edition av Brauns rakapparater i en exklusiv Boss-modell, med en elegant och stilfull design. Nu lanseras rakapparaterna i Sverige i en limiterad upplaga och under en begränsad tidsperiod. Brauns Boss-modeller som inspirerats av modehusets moderna och eleganta design, kombinerar formgivning och maximal prestanda – resultatet är marknadens bästa rakning, med den mest åtråvärda designen, anger företaget. – Det här samarbetet känns verkligen helt rätt. Design och funktion har alltid varit två jämställda komponenter för oss på Braun därför känns Boss som en självklar partner. Jag är övertygad om att många konsumenter verkligen kommer att uppskatta att få chansen att lägga vantarna på en av de exklusiva rakapparaterna i den begränsade serien, säger Peter Wallentin, PR Manager för Braun i Norden. Brauns Boss-rakapparater kommer att finnas i tre olika modeller. Exklusiva Series 7 790cc och mellanklassmodellen Series 5 590 cc levereras med ett resefodral i svart läder signerat Boss. Series 3 390c säljs tillsammans med en resepåse i neoprene från Boss. n Röda och vita retrokylskåp Gorenje anger att deras retrokollektion inte bara är ett kylskåp för förvaring av livsmedel, utan att kylskåpet i karakteristisk 50-talsstil med runda former har uppnått kultstatus. Det finns i nästan alla regnbågens färger och uppdateras varje säsong med moderiktiga färger. Nyheterna just nu är kylskåp i flammande rött och snövitt. I tio år har retrokollektionen varit populär med sina ekonomiska och miljövänliga kylskåp som finns i alla regnbågens färger i tre olika stilar: Chic, Vintage och Funky, berättar Gorenje. De två nya färgerna hör till serien Gorenje Retro Chic, som först och främst skall tilltala de som inreder med moderna klassiker och minima- lism, och de visionärer som tror på ”less is more”. Sladdlösa dammsugare De speciella egenskaperna och ekonomiseringen i kylskåpet Electrolux Ultra Power är en ny serie sladdlösa dammsugare som från Gorenje Retro-kollektionen i Dark Chocolate har utvärderats anges kombinera extrem sugförmåga med upp till 60 minuters av kritikerna i den internationella expertjuryn för Plus X Award. användningstid för att besegra damm, smulor och husdjurshår Juryn består av 130 representanter från branschen och media från över hela huset. 32 länder. Priset har tilldelats för hög kvalitet, överlägsen design – Ultra Powers sladdlösa funktion motverkar smutsens mobi- och miljövänlig drift, berättar Gorenje. Kenwood har sedan utvecklingen ett grundligt förlopp hade utförts Se hela testen på litet. Den enastående designen gör det naturligt att förvara Ultra Alla tre modeller - Cult-kylskåpet med en dörr, det kombine- av den första köksmaskinen varit medan andra tyvärr var mera www.bit.ly/sifo2012 Power framme, där den alltid finns till hands, redo att försvara rade kyl/frysen med två dörrar (frysdel under kylskåpsdelen) och kända för att skapa designriktiga bristfälliga. Därför har vi valt att eller scanna koden dig mot oväntade smutsattacker. Ultra Power gör dessa snabb- modellen med två dörrar och frysen överst - har den ekonomiska högkvalitetsprodukter. Vi följer göra en utförlig test som verkligen städningar snabbare och smidigare. Med mer kraft och längre A++ klassificeringen. Modellerna har förbättrats på ett antal punk- konstant världsutvecklingen och bevisar maskinernas funktionalitet, användningstid kan du städa hela hemmet snabbare och förlänga ter – god värmeisolering, bättre täthet vid dörrarna, nyutvecklade är först med innovativa produkter användarvänlighet och hållbarhet. tiden mellan de större veckostädningarna, säger Christer Månsson, kylskåpskomponenter och minimal energiförbrukning. n i takt med tidens trender, teknologi Product Marketing Manager på Electrolux. Alla Ultra Power-modeller är batteridrivna. Det finns en och design. Testen blev utförd efter internationell 18-volts- och en 24-voltsmodell som båda drivs av Ni-MHbatte- standard och är gjord av Statens rier samt en top-of-the-line-modell med 25,2 volt, utrustad med Genom tiden har olika media testat Institutt for Forbruksforskning (SIFO), lithiumjonsceller. Kenwood-maskiner och gjort ett oberoende norskt testinstitut. – Redan vid den lägsta användningsnivån är 18-voltsmodellen jämförelser med konkurrerande mer kraftfull än många konkurrenter. 25,2-volts lithiumjonsmo- produkter. Vissa tester visade att dellen är den mest kraftfulla sladdlösa dammsugaren vi någonsin skapat, och den håller upp till 60 minuter på en och samma laddning. Det är tillräckligt långt för att hinna städa hela hemmet utan att behöva ladda produkten, säger Christer Månsson. Munstycket innefattar en ny, patenterad borstrengörings- funktion som hindrar hår och ludd från att fastna i borsten och därmed försämra prestandan. Genom att trampa på fotpedalen på munstyckets ovansida separerar man intrasslat hår och ludd från HB791 borsten på några sekunder, så att de lätt kan sugas upp. n

94 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / ola larsson produktnyheter Kenwood Köksmaskiner. Marknadsledande i Europa.

Kenwood har sedan utvecklingen ett grundligt förlopp hade utförts Se hela testen på av den första köksmaskinen varit medan andra tyvärr var mera www.bit.ly/sifo2012 kända för att skapa designriktiga bristfälliga. Därför har vi valt att eller scanna koden högkvalitetsprodukter. Vi följer göra en utförlig test som verkligen konstant världsutvecklingen och bevisar maskinernas funktionalitet, är först med innovativa produkter användarvänlighet och hållbarhet. i takt med tidens trender, teknologi och design. Testen blev utförd efter internationell standard och är gjord av Statens Genom tiden har olika media testat Institutt for Forbruksforskning (SIFO), Kenwood-maskiner och gjort ett oberoende norskt testinstitut. jämförelser med konkurrerande produkter. Vissa tester visade att

HB791

elektronikbranschen 7/2012 95 produktnyheter redaktör / ola larsson

Absolute Design Whirlpool lanserar en ny serie kyl- och frysprodukter med inno- vativ teknik och stilren design, Absolute Design. Produktserien anges erbjuda flera nya och smarta funktioner för att förvara och bevara maten på bästa sätt. Med Absolute Design har Whirlpool tagit fram en minimalistisk look som skall komplettera och passa in i det moderna köket. Svenskarnas stora intresse för både köksinredning och matlagning innebär att kombinationen av design och funktion blir allt viktigare. Detta har Whirlpool tagit fasta på när man har tagit fram den här nya serien som anges förena smart mathållning med senaste design. – De här kyl- och frysskåpen har stilrena linjer på ett modernt och tidlöst sätt. Med Absolute Design-serien har Whirlpool kombinerat funktion och design till nya höjder så vi är mycket glada över att nu kunna presentera serien på den svenska marknaden, säger Maria Ståhl, Commercial Manager för Sverige på Whirlpool Nordic. Whirlpool anger att 6th Sense Fresh Control är en patenterad teknik för kylskåp som bland annat innebär att: * Maten når rätt kyltemperatur fem gånger snabbare än vanliga Värmepumpar för svenska hem kylskåp. LG lanserar en ny serie värmepumpar utvecklade för en enda sak – * Kylskåpet håller en konstant luftfuktighet (mellan 70 och 85 att klara av det unika nordiska klimatet. Värmepumparna är kraft- procent). fulla och energisnåla i stilren design och toppmodellen Nordic * Maten hålls färsk upp till fyra gånger längre. Prestige är dessutom marknadens hittills tystaste, anger LG. Activ0°-zonen är ett separat förvaringsutrymme som är till för LG berättar att värmepumparna specialutvecklats för det nordis- att bevara kött och fisk vid låga temperaturer runt 0°C och cirka ka klimatet, som med väderförhållanden som skiljer sig mycket un- 85-95 procent luftfuktighet. Med en enkel knapptryckning sätts der årets olika årstider ställer enormt höga krav på såväl uppvärm- ett separat ventilationssystem igång som snabbt ger facket en tem- ning som kylning. Produkterna måste generera mycket kraftfull peratur runt 0°C. Den låga temperaturen gör dels att maten håller uppvärmning, vara extremt högeffektiva och energisnåla, samtidigt sig fräsch längre än vid vanlig kylförvaring och dels att bakterietill- som de måste nå upp till våra höga krav på design och ljudnivåer. växten hämmas. LG:s nya serie värmepumpar har tagit fasta på alla viktiga krav Snabb infrysning är A och O för att maten ska behålla både som gäller för uppvärmning i vår del av världen. smak och vitaminer. Whirlpool har därför utvecklat ett så kallat – Vi är oerhört stolta över den här serien värmepumpar. Nordic Shock Freeze fack som aktiveras vid behov. Med en knapptryck- Prestige är vår första värmepump som är direkt skräddarsydd för ning sätts infrysningsfunktionen igång vilket innebär att tempe- vårt hårda klimat i norra Europa, och det är extra roligt att pro- raturen i det särskilda facket sänks till - 23°C på bara fyra timmar, dukterna fått så bra mottagande från våra partners på marknaden, vilket är tre gånger snabbare än vanlig infrysning. Shock Freeze- säger Stefan Lögdberg, teknisk chef inom AE på LG Electronics. facket rymmer 25 liter och finns på utvalda frysskåpsmodeller. Kollektionen består av tre modeller - LG Nordic Prestige, LG I den nya designserien finns flera olika modeller och utföranden Nordic Artcool och LG Nordic Libero. Samtliga modeller erbju- av kombinerade kylfrysar och kylskåp med 6th Sense Fresh Con- der underhållsvärme. trol och Activ0°, samt frysskåp med Shock Freeze. n LG Electronics samarbetar i Sverige med distributören Kin- nan AB sedan ett drygt år tillbaka. Kinnan arbetar sedan 2004 framgångsrikt med sitt framtagna trygghetskoncept Sverigepum- pen, och har nu även utökat konceptet med produkter ur LG:s sortiment. Sverigepumpen innebär en extra trygghet för slutkun- den, med sex års helhetsgaranti både vad gäller installation och produkt. I praktiken innebär konceptet ett hembesök av installa- tören som gör en husanalys och bedömning kring vad som passar i huset. Därefter sker installation där installatören även hjälper kunden med uppstart och programmering av produkten. – Vårt samarbete med LG Electronics fungerar väldigt bra. Vi valde LG eftersom de har ett starkt och välkänt varumärke – de är ju trots allt världens största leverantör av värmepumpar. Vi ville hitta en leverantör som satsar specifikt på nordiska marknaden, på produkter som lämpar sig bäst för det nordiska klimatet. Nu har vi också möjlighet att vidareutveckla konceptet Sverigepumpen och bredda vårt konkurrenskraftiga utbud, säger Anders Ax, försälj- ningschef Kinnan AB. n

96 elektronikbranschen 7/2012 redaktör / ola larsson produktnyheter

Nylanserade filterklassiker Melitta nylanserar de klassiska kaffefiltren MelittaO riginal och Melitta Gourmet Plus. De är båda utrustade med patenterade aromzoner som gör att det filtrerade kaffets aromer framträder optimalt, anger företaget. Melitta berättar att båda filternyheterna är indelade i tre aromzoner, där varje zon har ett särskilt syfte. Den övre zonen tar bort kaffets bitterhet och balanserar smaken. Mellanzonen förädlar kaffet, utvecklar aromen och ser till att bryggningen hålls jämn. Filtrets nedre zon fungerar som en förbryggningszon, där kaffets första smaker utvecklas. Tillsammans bidrar zonerna till att optimera aromutvecklingen och breda ut kaffets fulla smak- rikedom. Förutom de tre aromzonerna har Melitta Original ett Aromapor-papper som gör att endast arom- och njutningsämnen släpps igenom till kaffet. Melitta Gourmet Plus är gjort av Aromapor PLUS-papper, ett Dresden. Där uppfanns det första kaffefiltret av hemmafrun Melit- finporigt papper som gör att dubbelt så mycket kaffeolja rin- ta Benz år 1908. Melitta Benz kom på den geniala idén att separera ner igenom jämfört med vanliga kaffefilter, vilket resulterar i ett kaffesumpen från koppen genom att göra hål i en mässingsbägare fylligare kaffe med mycket arom. Kaffeolja innehåller över 800 och lägga i ett läskpapper från sonens skolhäfte. Med hjälp av ett aromer, vilket kan jämföras med vin som innehåller 300-400 smak- patent registrerades företaget M. Bentz den 15 december 1908 i ämnen. När kaffeoljan får följa med igenom filtret förstärks kaffets Dresdens handelsregister. naturliga smaker. – Vi är stolta över våra kaffefilter och den tradition Melitta har – Melitta Gourmet Plus är kaffefiltret för finsmakaren. Kaffets med sig. Utvecklingen började 1908 och pågår än idag, där Melitta aromer och smaker följer med ner i koppen och ger en kaffeupple- Original och Melitta Gourmet Plus är de senaste tillskotten, med velse utöver det vanliga, säger Magnus Persson, marknadschef för högsta kvalitet när det gäller renhet, slitstyrka och filtreringskapa- Melitta Scandinavia. citet. Det ska vara enkelt att kunna njuta av riktigt gott kaffe, varje Kaffefiltret har sitt ursprung iT yskland, närmare bestämt i dag, säger Magnus Persson. n Viktigt meddelande Våga väga såväl för- som nackdelar, ja varför inte allt på en gång, med högkvalitativa person- och köksvågar från SALTER, med hela 15 års garanti.

Vågen du inte kan vara utan Salter Maxview Analysvåg 9152SV3R har 12 användarminnen, mäter body fat %, body water %, BMI, BMR, din vikt i kg och har en stor display. Vågen är användarvänlig och du ställer enkelt in din egen personliga profil som sparas över tid. Naturligtvis 15 års garanti.

MAX 200kg 31st 6lb 440lb BMI BMR 0,1kg 0,2lb0 ,2lb

Väl avvägt i köket Med Salter Add & Weigh 1048 BKDR, kan du mäta både vätska och vikt och få exakt rätt mängd till receptet du jobbar med. Den digitala displayen ställs enkelt om för att även matcha recept på engelska från din internationella kokbok. Rymmer 1 liter / 1 kg. Naturligtvis 15 års garanti.

MAX 1420ml 48ﬂ.oz 6 cups 3000g 6lb 6oz 1ml1 /8ﬂ.oz 1/8 cup 1g 1/8oz

www.empirenordic.com

elektronikbranschen 7/2012 97 produktnyheter redaktör / ola larsson

Hårstylingverktyg för kvinnan Braun anger att de i sin serie Satin Hair 7 har samlat allt vad en medveten kvinna behöver inom hårstyling. Braun berättar att IONTEC-teknologin nu är standard på alla produkter i serie 7. IONTEC-teknologin skyddar håret genom att omsluta varje enskilt hårstrå med miljontals joner som drar till sig fuktgivande partiklar, minskar omedelbart statiskt hår och återstäl- ler hårets glans och lenhet. Hårets utseende och känsla förbättras och frizzighet och flygande hår minskas effektivt. – För oss är det självklart att hårstyling i hemmet ska hålla salongstandard och ge ett lyckat resultat, oavsett hårtyp och frisyr. A vance Collection från Philips Det skandinaviska håret är till exempel känt för att ofta vara väl- Philips Avance Collection är en serie kökstillbehör i premiumka- digt fint och det måste behandlas därefter för att resultatet ska bli tegorin som tagits fram för att lösa vardagliga problem i köket, lyckat. Med stylingverktygen i Satin Hair 7-serien kan användaren kombinerat med stilren form. Philips Avance Collection belönades lätt anpassa värmeinställningen till den egna hårtypen och på så med Red Dot Design Awards 2012. I serien ingår kaffebryggare, sätt få en personlig hårvård som håller, säger Hanna Jonasson vattenkokare, mixer, matberedare, stavmixer, brödrost och juicer. Drotz, PR Manager för Braun Beauty i Norden. – Philips Avance Collection är perfekt för den som vill hålla en Satin Hair 7 plattång har keramikplattor med NanoGlide, vilket enhetlig stil i köket och samtidigt veta att produkterna håller topp- skall göra att den glider smidigt genom håret och efterlämna ett kvalitet, säger Ivo Dubbers, marknadsansvarig på Philips. platt, glansigt och långlivat resultat. Avance vattenkokare kan värma både soppan och babymaten. Satin Hair 7 borste anges ge omedelbar glans och lenhet samti- Man kan programmera fem förval av temperaturer mellan 40-100 digt som den tar bort frissighet med endast en knapptryckning och grader. ett par drag genom håret. Avance stavmixer anges vara skön att hålla och man reglerar has- Satin Hair 7 locktång med temperatur justerbar efter hårtyp tigheten med tummen istället för pekfingret. Skärbladen är täckta skall skonsamt men effektivt ge lockar som håller hela festen. med guldtitan och är sex gånger starkare än tidigare Avance- Den har dessutom utrustats med svala sidor som underlättar vid modeller. Levereras med en uppsättning tillbehör med allt från stylingen samt särskilt skydd mot ömtåliga hårtoppar. mjölkskummare till behållare för att hacka löken. Satin Hair 7 hårfön anges leverera salongsresultat utan att man Avance brödrost har ett extra långt och brett fack så att man kan behöver lämna hemmet. Utrustad med Satin Ion teknologi samt rosta alla former av bröd. Levereras med ett galler så att man kan tre olika värmeinställningar och två olika luftinställningar. n värma croissanter och muffins ovanför rosten. Avance kaffebryggare har endast en behållare med separata fack för kaffe och vatten så man lättåtkomligt kan fylla på i ett enda svep. Dessutom fylls inget på uppifrån, bara framifrån. Avance matberedare klarar allt från att krossa is till cocktailen till att knåda deg till kuvertbrödet. Man kan även vara generös med middagsbjudningarna, eftersom skålen är i storlek XL. Avance matberedare har 12 hastigheter, 1000 watt och 35 olika matberedningsfunktioner. Avance mixer har sex vassa blad och en extra stark motor som anges göra att man får 50 procent mindre bitar och partiklar så att man kan njuta av en maxat slät powershake, smoothie eller fruktd- rink. Is är inte heller något problem för Avance mixer. Naturliga smaker Avance juicer kan pressa ut 10 procent mer juice än tidigare Med SodaStream Natural Flavor Essence kan man smaksätta sitt modeller och kan göra upp till 2,5 liter i taget. Kan ställas om till eget kolsyrade kranvatten med fräscha smaker som lockar fram citruspress för extra C-vitamin under vintersäsongen. Och det sommarminnen, helt utan sötningsmedel eller tillsatser, anger bästa av allt – ny teknologi gör Avance juicer mycket enklare att SodaStream. Bland smakerna finns Blåbär, Hallon, Citron-Jord- göra ren efteråt, anger Philips. n gubbe, Päron och Rabarber. – SodaStream Natural Flavor Essence är ett miljövänligare, smartare och godare val av kolsyrat vatten med smak. För att be- visa det har vi just nu en ”köp-och prova på”-garanti. För den som inte hittar sin favoritsmak i vårt breda utbud av smaker, erbjuder vi genom garantin pengarna tillbaka på sin SodaStream-maskin, säger Daniel Dembovsky, marknadschef på SodaStream. Natural Flavor Essence är gjort på naturliga ingredienser och finns i små glasflaskor som innehåller 40 ml och räcker till cirka 20 liter färdigt smaksatt vatten. Smakerna innehåller inget socker, färgämnen, konserveringsmedel eller onödiga sötningsmedel. Till varje liter kolsyrat vatten krävs bara ett par droppar för att ge smak av sommarens bär och frukter. n

98 elektronikbranschen 7/2012 ECAM 22.110 ECAM 23.450.S ESAM 4500.S + Säg hej till framtidens TV.

Gäller utvalda Samsung Smart TV-modeller. Funktionaliteten kan variera beroende på omgivningen och vilket språk som talas. Röstkontrollen är inte tillgänglig på alla språk och dialekter. Vissa av funktionerna kräver internetuppkoppling.

SAAV0033_Annons_Elektronikbranschen_SE_210x297.indd 1 2012-09-11 11:09