Discover Terrassa, Industrial modernism · Découvrir Terrassa, Modernisme industriel Modernisme Terrassa, Découvrir · modernism Industrial Terrassa, Discover Descobreix Terrassa, Modernisme industrial · Descubre Terrassa, Modernismo industrial Modernismo Terrassa, Descubre · industrial Modernisme Terrassa, Descobreix
Queda’t a dinar! Després de la visita, queda’t a gaudir de la gastronomia local amb productes de proximitat que t’ofereixen els restaurants de la marca Terrassa Gastronòmica. ¡Quédate a comer! Después de la visita, quédate a disfrutar de la gastronomía local con productos de proximidad que te ofrecen los restaurantes de la marca Terrassa Gastronòmica. Stay for lunch! After enjoying the visit, stay and taste the local gastronomy with products of proximity offer by restaurants of the brand Terrassa Gastronòmica. Restez à déjeuner! Après votre visite, restez et profitez-vous de la gastronomie locale avec des produits de proximité offerts par les restaurants de la marque Terrassa Gastronòmica.
Compra Si vols comprar un record de Terrassa Terrassa Turisme A la botiga de l’Oficina de Turisme, trobaràs objectes de regal inspirats en els edificis més emblemàticsem de la ciutat i en les festes i tradicions de la nostra cultura. ProductesPr per a tots els públics. Vine i deixa’t sorprendre! SiS quieres comprar un recuerdo de Terrassa En la tienda de la Oficina de Turismo, encontrarás objetos de regalo inspirados en los edificiosed más emblemáticos de la ciudad y en las fiestas y tradiciones de nuestra cultura. ProductosPr para todos los públicos. ¡Ven y déjate sorprender! If you want to buy a souvenir from Terrassa In the Tourism Office Shop, you will find presents inspired in the most important buildings of theth city, and also related with holidays and traditions of our culture. ProductsPr for everybody. Come and discover! SiS vous voulez acheter un souvenir de Terrassa Dans la boutique de l'Office de Tourisme, vous trouverez des articles inspirés par les bâtiments les plus emblématiques de la ville, ainsi que les fêtes et les traditions de notre culture. Cadeaux pour tous les publics. Venez et laissez-vous surprendre!
Terrassa Day Trip Apostem per un turisme responsable, sostenible i accessible. Visites guiades en diferents idiomes Us animem a utilitzar el transport públic, a respectar el patrimoni, Visitas guiadas en distintos idiomas els costums i les tradicions, a consumir productes de proximitat i a tenir una actitud inclusiva i cívica. Visites guidées en plusieurs langues Apostamos por un turismo responsable, sostenible y accesible. Guided tours in several languages Os animamos a utilizar el transporte público, a respetar el patrimonio, las costumbres y las tradiciones, a consumir productos de proximidad y Informació i reserves/ Información y reservas/ a tener una actitud inclusiva y cívica. Booking and information/ Renseignement et We are committed to responsible, sustainable and accessible tourism and réservations encourage you to use public transport, respect heritage, customs and traditions, consume local products and adopt an inclusive, civic attitude. Oficina de Turisme Nous promouvons un tourisme responsable, durable et accessible. Aussi, Masia Freixa (Parc de Sant Jordi) nous vous encourageons à utiliser les transports publics,à respecter le Pl. Freixa i Argemí, 11 patrimoine, les coutumes et les traditions, à consommer des produits de 08224 Terrassa proximité, ainsi qu’à adopter une attitude inclusive et civique.
[email protected] visitaterrassa.cat
93 739 70 19 @visitaterrassa Fotografies: BadiaCasanova i Arxiu Oficina de Turisme. Edita: Turisme i Promoció Edita: Turisme BadiaCasanova i Arxiu Oficina de Turisme. Fotografies: 2019. Ajuntament de Terrassa/Comunicació Exterior. terrassaturisme terrassaturisme Terrassa, el modernisme més singular a prop de Barcelona
A mitjans segle XIX, Terrassa va ser una de les ciutats catalanes i espanyoles capdavanteres en la revolució industrial. En ple centre de la ciutat i a l'entorn d'una dinàmica zona comercial, es troba actualment un patrimoni modernista i industrial únic: fàbriques i vapors, com el Vapor Aymerich, Amat i Jover, la Casa Alegre de Sagrera o la Masia Freixa, antigues residències de la burgesia, o edificis de serveis, com el Mercat de la Independència. Visitant aquests edificis podreu conèixer de prop l’arquitectura, l’art i l’estil de vida del segle XIX i començament del segle XX. I, si voleu viure l'experiència que us permetrà viatjar en el temps i traslladar-vos a un cap de setmana de cent anys enrere, el mes de maig podreu participar a la Fira Modernista de Terrassa, la gran festa del modernisme a Catalunya: gastronomia típica, artesania, espectacles, visites turístiques... Masia Freixa (Lluís Muncunill, 1905-1910) Descarrega’t gratuïtament l’audioguia “Modernisme Industrial a Terrassa” www.visitaterrassa.cat
Terrassa, el modernismo más singular cerca de Barcelona
A mediados del siglo XIX, Terrassa fue una de las ciudades catalanas y españolas punteras en la revolución industrial. En pleno centro de la ciudad y alrededor de una dinámica zona comercial, se encuentra actualmente un patrimonio modernista e industrial único: fábricas y vapores, tales como el Vapor Aymerich, Amat y Jover, la Casa Alegre de Sagrera o la Masia Freixa, antiguas residencias de la burguesía, o edificios de servicios como el Mercado de la Independencia. Visitando estos edificios podréis conocer de cerca la arquitectura, el arte y el estilo de vida del siglo XIX y principios del siglo XX. Y, si queréis vivir la experiencia que os permitirá viajar en el tiempo y trasladaros a un fin de semana de hace cien años, en el mes de mayo podréis participar en la Fira Modernista de Terrassa, la gran fiesta del modernismo en Catalunya: gastronomía típica, artesanía, espectáculos, visitas turísticas… Vapor Aymerich, Amat i Jover (Lluís Muncunill, 1907) Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya Descárgate gratuitamente la audioguia “Modernismo Industrial en Terrassa” www.visitaterrassa.cat
Terrassa, the most singular modernism close to Barcelona
In the mid-nineteenth century, Terrassa was one of the leading towns in the industrial revolution in Catalonia and Spain. Nowadays, in the heart of the city and in a dynamic commercial environment, a unique industrial and modernist heritage is preserved: factories and mills such as Vapor Aymerich, Amat i Jover, Casa Alegre de Sagrera or Masia Freixa, old bourgeoisie residences, or buildings for services such as Mercat de la Independència. Visiting these buildings you would discover the architecture, the art and the general life-style of the nineteenth and early twentieth centuries. And, if you would like to enjoy an experience that will let you to take a leap in time for a one hundred years ago weekend, in May you can take part in Fira Modernista de Terrassa, which is the great modernism festival in Catalonia: typical gastronomy, handicrafts, entertainment, touristic tours… Casa Alegre de Sagrera (Melcior Viñals, 1911) Download for free the audio guide “Industrial Modernism in Terrassa” www.visitaterrassa.cat
Terrassa, le modernisme le plus singulier près de Barcelona
Au milieu du XIXe siècle, Terrassa était une des villes catalanes et espagnoles d'avant-garde dans la révolution industrielle. En plein centre-ville et autour d’une zone commerciale dynamique, on y trouve un patrimoine industriel et moderniste unique: usines et « vapors » tels que le Vapor Aymerich, Amat i Jover, la Casa Alegre de Sagrera ou la Masia Freixa, anciennes résidences de la bourgeoise, ou bâtiments de services, tels que le Mercat de la Independència. En visitant ces bâtiments, vous découvrirez l’architecture, l’art et le style de vie du XIXème siècle et du début du XXe siècle. Et, si vous voulez vivre l’expérience que vous permettra de voyager dans le temps et retourner à un week-end d’un siècle en arrière, le mois de mai vous pourrez participer à la Fira Modernista de Terrassa, la grande fête du modernisme à Catalogne : gastronomie, artisanat, spectacles, visites touristiques… Fira Modernista de Terrassa. Festa d’Interés Turístic a Catalunya Téléchargez gratuitement l’audioguide « Modernisme Industriel à Terrassa » www.visitaterrassa.cat