1 Complete List of Sibelius Performances at Korpo 2002–2017 Artistic Director 2002–2018: Folke Gräsbeck Director of Administration 2012–2018: Petri Kirkkomäki Director of Korpo Jazz: Bosse Mellberg (1865–1957) Contents Page Category Number of Compositions performed 3 Trios. These form the most important category during the two summers 7 of Sibelius’s family visits to Korpo. Hence they are given the honorary place as the first category on this list. 4 String Trios. 2 4 Piano Quartets. 3 4 String Quartets. 9 5 Piano Quintet, Ensembles and Melodramas. 4 5 Brass Septets. 5 5 and Piano. 11 a) Cello and Piano 10 b) Cello solo 1 6 and Piano. 46 a) Violin and Piano 44 b) Violin solo 2 8 and Piano. 1 8 String duo. 4 8 Kantele. 3 a) Kantele solo 2 b) Kantele and Violin 1 2

9 Piano Solo. 56 12 Recitation and Piano. 3 12 Voice and Piano. 80 16 Lithurgical Music and Organ Music. 2 17 Mixed Choir. 7 18 Female or Youth Choir. 6 18 Male Choir. 13 19 Chamber or String . 8 20 Symphony Orchestra. 2 Altogether 272

Opus or Year of Title + English Year of JS No. composition translation performance

Piano Trios - - 1882–85 [Minuetto] in D minor 2011 - - 1883–85 [Andante] in A minor – Adagio – Allegro maestoso in E flat major, 2011 World Première Performance 2011 JS 206 1884 Piano Trio in A minor 2004, 2010 - - Hafträsk 1886 [Andantino], fragment in A major 2003–04, 2011 Completed by Jaakko Kuusisto, World Première Performance 2003 JS 27 Hafträsk 1886 Allegro in D major 2004–05, 2008–09 JS 207 Hafträsk 1886 Piano Trio in A minor ‘Hafträsk’ 2002–03, 2005, 2007, 2008 (II), 2011, 2016, Piano Trio in A minor ‘Hafträsk’, including the 1. version of the 2017 3

I Allegro maestoso as World Première Performance 2017 JS 209 Korpo 1887 Piano Trio in D major ‘Korpo’ 2002–04, 2006, 2009, 2014, 2017 JS 43 Korpo 1887 Andantino in G minor, World Première Performance 2003 2003–04, 2008, 2011 JS 208 Lovisa 1888 Piano Trio in ‘Lovisa’ 2005, 2011 - - 1889 [Allegro] in D minor, completed by 2005, 2011, 2014 - - Wien 1891 [Allegretto], fragment in E flat major 2003 Completed by Jaakko Kuusisto, World Première Performance 2003 JS 116 Wien 1891 La pompeuse marche d’Asis (arr. for Piano Trio in 1892–85?) 2004, 2011 (Death), incidental music to the play by A. Järnefelt: Op. 44/1 1903, rev. 1904 , (arr. for Piano Trio by Peter Lönnqvist 2011) 2012 Op. 96a 1919 Valse lyrique (arr. for Piano Trio by Emil Kauppi in 1922) 2010, 2011

String Trios JS 128 Korpo 1887 Minuetto and Allegro, for two and cello, World Première Performance 2006 2006 JS 169 Korpo 1887 Serenata, for two violins and cello, World Première Performance 2006 2006

Piano Quartets JS 157 1884 Piano Quartet in D minor, for two violins, cello and piano 2006 - - 1885 Ljunga Wirginia, ‘’, for violin, cello and piano four hands 2006, 2009 The 6th movement, Allegro - Più vivo quasi presto, completed by Kalevi Aho JS 165 1887 Scherzo in E minor, for violin, cello and piano four hands 2006 Probably additional movement to Ljunga Wirginia, completed by Kalevi Aho JS 156 1891 Piano Quartet in C major, for two violins, cello and piano 2003 Kuolema (Death), incidental music to the play by A. Järnefelt: Op. 44/1 1903, rev. 1904 Valse triste, (arr. for violin, cello and piano four hands by Peter Lönnqvist 2007) 2009 4

String Quartets JS 134 1885 Molto moderato – Scherzo 2007, 2015 JS 184 1885 String Quartet in E flat major 2015 - - 1887 [Four Themes] 2007, 2015 JS 20 1888 Allegretto in D major 2007 JS 85 1889 Fuga för (Fugue for Martin Wegelius) 2007, 2015 JS 183 1889 String Quartet in A minor 2015 JS 12 1890 Adagio in D minor 2015 Op. 4 1889–90 String Quartet in B flat major 2015 Op. 56 1909 String Quartet in D minor, ‘Voces Intimae᾿ 2015 JS 34a 1922 2007, 2014, 2015

Piano Quintet, Ensembles and Melodramas JS 59 1887–88 Den lilla sjöjungfrun (The Little Mermaid) (text: H. C. Andersen, Swedish translation 2007 by K. J. Backman), fragment for recitation and string quartet, World Première Performance 2007 JS 138 1888 Sång ur Näcken (The Watersprite), ‘Dramatic Runic Sorcery’, for mezzo , recitation, 2005 violin, cello and piano (text: G. Wennerberg) JS 159 Berlin1890 Piano Quintet in G Minor 2007, 2015 JS 125 1893 Melodram ur Svartsjukans nätter (Melodrama from the ‘Nights of Jealousy’); for recitation, 2004 soprano, violin, cello and piano (text: J. L. Runeberg)

Brass Septets JS 25 1889 Allegro, for in Eb, 2 in Bb, Alto horn, horn, horn 2007 (Euphonium), Tuba and Triangle JS 45 Lovisa 1890–91 Andantino and Minuetto, for Cornet in Eb, 2 Cornets in Bb, 2007 Alto horn, 2 Tenor horns and Tuba JS 83 Lovisa 1891 Förspel (Prelude) for Cornet in Eb, 2 Cornets in Bb, Alto horn, Tenor horn, Baritone horn 2007 5

(Euphonium), Tuba and Triangle JS 146 Lovisa 1889 Ouverture in F minor, for Cornet in Eb, 2 Cornets in Bb, 2007 Alto horn, 2 Tenor horns and Tuba JS 200 1899 Tiera, for Cornet in Eb, 2 Cornets in Bb, Alto horn, Tenor horn, Baritone horn 2007 (Euphonium), Tuba, and Gran Cassa Op. 91a 1917 Jääkärien marssi/Jägarmarschen (March of the Finnish Jaeger Batallion) 2007 (arr. for brass ensemble by Anonymous) [Op. 91b] 1897–99 [Scout March], draft for brass ensemble and percussion 2007

Cello and Piano JS 40 1884 Andantino in C major 2005, 2008, 2011 JS 36 1887 Andante molto in F minor 2003, 2006, 2012 JS 196 1887 [Theme and Variations] in D minor, for cello solo 2004 JS 193 1887 Walse fantastique. Tempo di valse, the piano part reconstructed by Kalevi Aho (2006) 2008, 2011 - - 1887–89 [Mazurka] in G minor, for solo cello, 2003 World Première Performance 2003 JS 76 1887–88 [Lento] in E flat minor, World Première Performance 2010 2010 JS 91 1888 [Andante], fragment in B minor, World Première Performance 2003 2003 JS 92 1888–89 [Andantino], fragment in B minor, World Première Performance 2004 2004 - - 1888–89 Andante molto, fragment in B minor, World Première Performance 2005 2005 JS 13 1889 Adagio in F sharp minor 2012, 2017 JS 194 Lovisa 1889 Tempo di valse ‘Lulu valsen’ (‘The Lulu Waltz’) 2008, 2011, 2017 Op. 20 1900 Malinconia 2008, 2016 1898. Kung Kristian II (‘King Christian II’), incidental music to the play by A. Paul: Op. 27/1 1898 1. Élégie (arr. for cello and piano by Georg Schnéevoigt) 2016 Op. 77/1 1914 Cantique (Laetare anima mea) 2011 Op. 78/2 1915 Romance in F major 2009 Op. 78/3 1917 Religioso 2004 6

Violin and Piano JS 35 1884–85 Andante grazioso 2009 JS 7 1886 [Moderato] – Presto – [Tempo I] in A minor 2003 - - Hafträsk 1886 [Minuetto] in D minor 2002, 2005, 2007–08 JS 55 1886 [Étude] in D major, for solo violin 2008, 2016 1886–87 [Five Pieces for Violin and Piano] 2003, 2011 JS 86 1886–87 [Allegretto] in G major 2003, 2011 JS 89 1886–87 [Tempo di valse] in B minor, completed by Jaakko Kuusisto 2003, 2011 JS 4 1886–87 [Mazurka] in A major 2003, 2011 JS 49 1886–87 [Andante molto] in C major 2003, 2011 JS 3 1886–87 [Aubade] in A major 2003, 2011 JS 78 1886–87 [Scherzino] in F major 2003 JS 33 Korpo 1887 Andante cantabile in G major, dedicated to Ruth Ringbom 2002–07, 2010, 2017 - - Korpo 1887 [Andante elegiaco], fragment in F sharp minor 2002 JS 187 1887–88 Suite in D minor 2008 JS 90 1888 [Sonata Allegro Exposition] in B minor 2017 JS 19 1888 Allegretto in C major 2005 JS 22 1888 Allegretto in E flat major 2005, 2010 JS 26 1888–89 Allegro, Sonata Exposition in A minor 2003 JS 188 Lovisa 1888 Suite in E major 2016 JS 178 Lovisa 1889 Sonata in F major 2004, 2016 Sonata in F major: II Andante 2011 Op. 2 Two Pieces for Violin and Piano 2007 Op. 2a 1889–90, Romans (Romance) in B minor 2007 rev. 1911 Op. 2b 1891, Epilog (Epilogue) 2007 rev. 1911 - - 1890 [Adagio] in D minor 2003 7

Op. 50/3 1906 Im Feld ein Mädchen singt (arr. for violin and piano by Michael Press) 2011 Op. 77 Two Serious Melodies 2005 Op. 77/1 1914, Cantique (Laetare anima mea) 2005, 2011, 2017 arr. 1914–15 Op. 77/2 1915, Devotion (Ab imo pectore) 2005 arr. 1915 Op. 78/2 1915 Romance in F major 2004, 2011, 2016 Op. 79 1915–17 Six Pieces 2006 Op. 79/1 1915 1. Souvenir 2006 Op. 79/2 1915 2. Tempo di Menuetto 2006 Op. 79/3 1916 3. Danse caractéristique 2006 Op. 79/4 1916 4. Sérénade 2006 Op. 79/5 1917 5. Tanz-Idylle 2005–06, 2011, 2016 Op. 79/6 1917 6. Berceuse 2006 Op. 80 1915 Sonatina in E major 2005 Op. 81/1 1915 Mazurka 2009 Op. 81/2 1917 Rondino 2016 Op. 81/3 1917 Valse 2016 Op. 87a 1917 Humoresque No. 1 in D minor, arr. for violin and piano by Karl Ekman 2005, 2011 Op. 87b 1917 Humoresque No. 2 in D major, arr. for violin and piano by Karl Ekman 2017 Op. 89a 1917 Humoresque No. 3 in G minor, arr. for violin and piano by Karl Ekman 2017 Op. 89b 1917 Humoresque No. 4 in G minor, arr. for violin and piano by Karl Ekman 2005 Op. 89c 1917 Humoresque No. 5 in E flat major, arr. for violin and piano by Karl Ekman 2016, 2017 Op.102 1922 Novellette 2003, 2011 Op.106 1924–25 5 Danses champêtres 2003, 2011 Op.106/1 1924 1. Danses champêtre in D minor 2003, 2011, 2016 Op.106/2 1924 2. Danses champêtre in G major 2003, 2011, 2016

Op.106/3 1924–25 3. Danses champêtre in D minor 2003, 2011, 2016 Op.106/4 1924–25 4. Danses champêtre in A minor 2003, 2011 8

Op.106/5 1924–25 5. Danses champêtre in D major 2003, 2011 JS 70 1924–26 En glad musikant (A Happy Musician), for solo violin (motto text by Ture Rangström) 2003, 2009 Op. 115 1929 Four Pieces for Violin and Piano 2012 Op.115/1 1. Auf der Heide (On the Heath) 2005, 2012 Op. 115/2 2. Ballade 2012 Op. 115/3 3. Humoreske 2012 Op. 115/4 4. Die Glocken (The Bells) 2012

Viola and Piano JS 162 1893 Rondo in D minor, dedicated to Arvid Järnefelt 2007

String Duos JS 216 1875–76?, Wattendroppar (Water Drops), for violin and cello 2006, 2014 1880–81?, 1884? JS 65 1881? Luftslott (Castles in the Air), Duo for two violins, World Première Performance 2006 2006 JS 68 1887 [Duo] in E minor, for violin and cello 2008, 2014 JS 50 1889 Canon in G minor, for violin and cello 2014 [Op. 27/2] Wien 1891 Menuett (Minuet) in F major, fragment for violin and cello 2010, 2014 Completed by Jaakko Kuusisto, World Première Performance 2010

Kantele JS 130 1896–98 Moderato 2006 JS 63 1897–98 Dolcissimo 2006 JS 222 1899 [Lullaby], for violin and 5-stringed kantele 2006

Piano Solo JS 52 1885 Con moto, sempre una corda 2014 JS 2 1885 [Tempo di valse] in A major 2014 9

1886 From [Music Book, 118 Harmony Exercises]: - - 1886 No. 105 [Waltz] in D minor, World Première Performance 2007 2007 - - 1886 No. 111 [Andantino] in B flat major, World Première Performance 2007 2007 - - 1886 [11 Variations on a harmonic formula] in D major 2004 JS 30a 1887 Andante (originally for piano and harmonium; arr. for piano 1887) 2003, 2013 JS 47 Korpo 1887 Au crépuscule (At Twilight), dedicated to Ina Wilenius, hostess at the Korpo Manor 2002–03, 2006–07, 2011 JS 203 Korpo 1887 From Trånaden (Suckarnas mystèr) (Yearning, Mystery of the Sighs, Fantasi (Fantasy) for for piano with recitation ad. lib., dedicated to Ina Wilenius, hostess at the Korpo Manor: II Ser du havet? (Do you see the sea?). Andantino 2007 IV Hvad är våren? (What is the spring?) 2013 JS 46 1887–88 [Aubade] in A flat major 2008 1888 [Three Short Pieces]: 2007 JS 44 Andantino in B major 2007 JS 18 Allegretto in B flat minor 2007 - - Allegro in F minor 2007 JS 82 1889 Florestan, Suite 2016 JS 21 1889 Allegretto in E major 2004 JS 1 1889 Valse. À Betzy Lerche 2004 - - 1889 Andantino in D major, ‘Till Emma Kristina Marie-Louise Berndtson. Lulu’ 2013, 2017 JS 179d Berlin 1889–90 [Sonata Allegro] in E major 2003 JS 164 Wien 1891 Scherzo in F sharp minor 2003, 2011 Op. 5/5 1893 Impromptu in B minor 2003, 2014 Op. 11/3 1893 Karelia-Suite: 3. Alla marcia, (arr. for piano four hands by Karl Ekman) 2009, 2013 Op. 12 1893 Sonata in F major 2003 Op. 15 1894–95 from Skogsrået (The Wood-Nymph). Molto sostenuto, (arr. for piano 1895) 2003 - - Vaania 1895 Caprizzio in B flat minor 2003 - - 1898–1900 Menuetto i B-dur 2003 - - 1899–1903 [Allegro] in G minor 2003 [Op. 24/3] 1898 [Caprice in B minor] (Preliminar version of Caprice, Op. 24/3) 2014 10

Op. 24/3 1898 Caprice in E minor 2007, 2014 [Op. 24/6] 1897 Andantino in F major (Preliminar version of Idyll, Op. 24/6), dedicated to Eero Järnefelt, 2006 World Première Performance 2006 Op. 24/8 1900 Nocturne 2006 Op. 24/9 1901 Romance in D flat major, dedicated to Axel Carpelan 2006, 2011 Op. 24/10 1903 Barcarola 2006, 2008 Op. 26 1899 (arr. for piano 1900) 2003 1898 From Kung Kristian II (King Christian II), incidental music to the play by (arr. into Orchestral Suite 1898, arr. for piano 1898): Op. 27/1 1898 1. Élégie 2005 [Op. 27/2] 1891 2. Menuetto 2016 Op. 27/2 1891, rev. 1898 2. Menuetto 2005 Op. 27/3 1898 3. Musette 2005, 2016 From Kuolema (Death), incidental music to the play by A. Järnefelt: Op. 44/1 1903, rev. 1904 1. Valse triste (arr. for piano 1904) 2007 1906 From Belsazars gästabud (Belshazzar’s Feast), incidental music to the play by Hjalmar Procopé (arr. into Orchestral Suite 1906–07, arr. for piano 1907): Op. 51/3 1906 Nocturne (rev. 1906–07, arr. for and piano four hands by Peter Lönnqvist 2013) 2013 World Première Performance 2013 Op. 52 1904–07 Symphony No. 3 in C major (arr. for piano four hands by Paul Juon, revised by 2013 the composer) Op. 53a 1906 Pan und Echo (for orchestra 1906, arr. for piano 1907) 2005 Op. 58/1 1909 Rêverie 2009 Op. 65b 1912 Kallion kirkon kellosävel/Klockspelsmelodin i Berghälls kyrka (The Bells of Kallio Church), 2008 (arr. for piano 1912) 1912 Three Sonatinas 2007 Op. 67/1 Sonatina in F sharp minor 2007 Op. 67/2 Sonatina in E major 2007 Op. 67/3 Sonatina in B flat minor 2007 JS 202 1913 Till trånaden (To Yearning) 2004 11

Op. 71 1913 , incidental music to the pantomime by Poul Knoudsen: 2010 Danse élégiaque (arr. for piano 1913–14) 2010 Scene d’amour (arr. for piano 1913–14) 2010 Op. 75 1914 Five Pieces for Piano ‘The Trees’ 2008, 2013 Op. 75/1 1914 1. När rönnen blommar (When the Rowan Blossoms) 2008, 2013 Op. 75/2 1914 2. Den ensamma furan (The Solitary Fir Tree) 2008, 2013 Op. 75/3 1914 3. Aspen (The Aspen) 2008, 2013 Op. 75/4 1914 4. Björken (The Birch) 2008, 2013 Op. 75/5 1914 5. Granen (The Spruce) in B minor (1914, final version 1919) 2007, 2008, 2013 Op. 75/5 1914 Granen (The Spruce) in E flat minor (1. version 1914) 2004 Op. 75/6 1914 Syringa (The Spruce) in D major 2013 World Première Performance 2013 Op. 76/11 1918 Linnaea 2009 Op. 76/12 1914 Capriccietto 2009 Op. 85 1916–17 Five Pieces for Piano ‘The Flowers’ 2009, 2013 Op. 85/1 1917 1. Bellis (The Daisy) 2009, 2013 Op. 85/2 1916 2. Oeillet (The Carnation) 2009, 2013 Op. 85/3 1916 3. Iris 2009, 2013 Op. 85/4 1917 4. Aquileja (The Columbine) 2007, 2009, 2013, 2017 Op. 85/5 1917 5. Campanula 2009, 2013 Op. 91a 1917 Jääkärien marssi (March of the Finnish Jaeger Battalion) (Heikki Nurmio), 2017 performed as a piano piece Op. 96a 1914, rev. 1919 Valse lyrique (Version ‘Syringa-Granen᾽) 2012 Op. 96c 1921, rev. 1922 Valse chevaleresque 2012 Op. 103/1 1923–24 Bykyrkan 2003, 2014, 2017 1925 From , incidental music to the play by William Shakespeare: 1927 The Tempest, Suite No. 1 (arr. into Orchestral Suite 1927): Op. 109/2/1 1925/1927 1. The Oak, (arr. for piano four hands by Peter Lönnqvist 2013) 2013 World Première Performance 2013 12

JS 135b 1925 Morceau romantique sur un motif de M. Jacob de Julin 2017 JS 161 1931 Adagio ‘Rakkaalle Ainolle᾿, for piano four hands 2013

Opus or Year of Title + English translation Poet Year of JS No. Composition Performance

Recitation and Piano JS 203 Korpo1887 Trånaden/Kaiho (Suckarnas mystèr), Erik Johan Stagnelius 2002, 2008 (Yearning [Mystery of the Sighs], Fantasi (Fantasy), for piano and recitation ad. lib., dedicated to Ina Wilenius, hostess at the Korpo Manor I Tvenne lagar styra menniskolifvet 2002, 2005, 2008 (Two laws govern human life…) II Ser du havet? (Do you see the sea?) 2002, 2004, 2007–08 III Hör du vinden? (Do you hear the wind?) 2002, 2004, 2008 IV Hvad är våren? (What is the Spring?) 2002, 2008 V Menska, vill du lifvets vishet lära? 2002, 2008 (Mankind, do you wish to learn…) JS 141 Lovisa 1888 O, om du sett (Oh, if Had You Seen) Ellen Hackzell 2005 JS 77a 1925 Ett ensamt skidspår (A Lonely Ski Trail) Bertel Gripenberg 2003

Voice and Piano JS 167 1887–88 Serenad Johan Ludvig Runeberg 2013, 2015 JS 56 1888 Då världar ännu skapade ej voro (When Worlds Anonymous 2008 Still Uncreated Were), fragment for soprano, cello and piano, World Première Performance 2008 JS 143 1888–89 Orgier (Orgies), World Première Performance 2014 Lars Stenbäck 2014 JS 171 1888–89 Skogsrået (The Wood-Nymph) Viktor Rydberg 2016 13

- - - 1889–91 Jag kysser dig och ledsnar ej (I Kiss You J. L. Runeberg 2016 and do not Tire) JS 120 Vienna 1890 Likhet (Alikeness) J. L. Runeberg 2016 - - - Vienna 1890–91 Löjet var utan hem (Folly was Homeless) J. L. Runeberg 2016 World Première Performance 2016 from Op. 7 1891–92 From , Kalevala (version for soloists, male choir and piano): III Kullervo ja hänen siskonsa: 2014 The Sister᾿s Final Song from Op. 7 III Kullervos Wehruf Kalevala XXXV: 271–86, German 2017 (arr. for baritone and piano Translation by Franz Anton with German text 1892–93) von Schiefner) JS 57 1891–92 Den första kyssen (The First Kiss) J. L. Runeberg 2015 (First version, music different from Op. 37/1) Op. 13 1890–92 Seven Runeberg Songs J. L. Runeberg 2004 Op. 13/1 Monola 1892 1. Under strandens granar (Under the Spruce Trees) 2004 Op. 13/2 Monola 1892 2. Kyssens hopp (The Kiss’s Hope) 2004 Op. 13/3 Wien 1890 3. Hjärtats morgon (The Heart’s Morning) 2004 Op. 13/4 Wien 1891 4. Våren flyktar hastigt (Spring Is Flying) 2004, 2013, 2014 Op. 13/5 Wien 1891 5. Drömmen (The Dream) 2004, 2009, 2012 Op. 13/6 Monola 1892 6. Till Frigga (To Frigga) 2004 Op. 13/7 Pojo 1891 7. Jägargossen (The Young Huntsman) 2004, 2009, 2012, 2017 JS 211 1892 Tule, tule, kultani (Come, Come, My Sweatheart) Folk Song 2009 (arr. for voice and piano) Op. 17/3 Wien 1891 Fågellek (Play of the Birds) Karl August Tavaststjerna 2008 Op. 17/6 1898 Illalle (To Evening) (Final Version) August Valdemar Forsman 2009, 2012–14, 2017 [Op. 17/6] 1898 Illalle (To Evening) August Valdemar Forsman 2017 (early version in E minor without piano) Op. 17/7 1902 Lastu lainehilla (Driftwood) Ilmari Calamnius 2009, 2014 14

Op. 26 1899 Finlandia (arr. for piano 1900), Veikko Antero Koskenniemi 2012, 2017 performed with the hymn section sung 1898. From Kung Kristian II (King Christian II), Adolf Paul incidental music to the play by A. Paul: Op. 27/4 1898 4. Sången om korsspindeln (Fool’s Song of the 2005, 2012, 2016 Spider), (arr. for piano with song text 1898) JS 166 1899 Segelfahrt (Sailing) Johannes Öhquist 2014 JS 180 1899 Souda, souda, sinisorsa (Swim, Duck, Swim) August Valdemar Forsman 2009, 2014 Op. 35 1908 Two Songs with Piano Op. 35/1 Jubal Ernst Josephson 2016 Op. 35/2 Teodora Bertel Gripenberg 2009, 2012 Op. 36 Six Songs with Piano 2013 Op. 36/1 1899 1. Svarta rosor (Black Roses) Ernst Josephson 2009, 2013, 2015 Op. 36/2 1899 2. Men min fågel märks dock icke J. L. Runeberg 2013, 2017 (But My Bird Is Long In Homing) Op. 36/3 1899 3. Bollspelet vid Trianon (Tennis at Trianon) Gustaf Fröding 2013 Op. 36/4 1900 4. Säv, säv, susa (Sigh, Sigh, Sedges) Gustaf Fröding 2009, 2013, 2014, 2017 Op. 36/5 1900 5. Marssnön (March Snow) Josef Julius Wecksell 2013, 2014 Op. 36/6 1900 6. Demanten på marssnön Josef Julius Wecksell 2013 (The Diamond on the March Snow) Op. 37 1900–02 Five Songs with piano 2015 Op. 37/1 1900 1. Den första kyssen (The First Kiss) J. L. Runeberg 2015 Op. 37/2 1902 2. Lasse liten (Little Lasse) Zachris Topelius 2015 Op. 37/3 1902 3. Soluppgång (Sunrise) Tor Hedberg 2015 Op. 37/4 Tvärminne 1902 4. Var det en dröm? (Was it a Dream?) Josef Julius Wecksell 2008, 2012, 2014–15 Op. 37/5 1901 5. Flickan kom ifrån sin älsklings möte (The Tryst) J. L. Runeberg 2013, 2015 - - - 1903–04 Jag ville, jag vore i Indialand Gustaf Fröding 2015 (I wish I were in India) (Preliminär version, music different from final) 15

World Première Performance 2015 1904–05 From Pelléas et Mélisande, Maurice Maeterlinck incidental music to the play by M. Maeterlinck: Op. 46/4 1904–05 4. Les trois soeurs aveugles (The Three Blind 2005 Sisters), (Lied arr. 1905) Op. 50 1906 Six Songs with Piano 2013, 2015 Op. 50/1 1. Lenzgesang (A Song of Spring) Arthur Fitger 2013, 2015 Op. 50/2 2. Sehnsucht (Longing) Emil Rudolf Weiβ 2013, 2015 Op. 50/3 3. Im Feld ein Mädchen singt (A Maiden Yonder Sings) Margarete Susman 2013, 2015 Op. 50/4 4. Aus banger Brust (O, Wert Thou Here) Richard Dehmel 2013, 2015 Op. 50/5 5. Die stille Stadt (The Silent Town) Richard Dehmel 2013, 2015 Op. 50/6 6. Rosenlied (The Song of The Roses) Anna Ritter 2013, 2015 JS 215 1909 Vänskapens blomma (The Flower of Friendship) Ernst Josephson 2015 Op. 57 Berlin 1909 Eight Songs with Piano Ernst Josephson 2008 Op. 57/1 1. Älven och snigeln (The River and the Snail) 2008 Op. 57/2 2. En blomma stod vid vägen (A Flower Stood 2008, 2013 by the Wayside) Op. 57/3 3. Kvarnhjulet (The Mill-Wheel) 2008 Op. 57/4 4. Maj (May) 2008 Op. 57/5 5. Jag är ett träd (I am a Tree) 2008, 2013 Op. 57/6 6. Hertig Magnus (Duke Magnus) 2008, 2015 Op. 57/7 7. Vänskapens blomma (The Flower of Friendship) 2008 Op. 57/8 8. Näcken (The Watersprite) 2008 Op. 60 1909 Two Songs, Incidental music to William William Shakespeare, 2012 Shakespeare᾿s play Twelfth Night: Swedish by C. Hagberg (arr. for voice and piano 1909) Op. 60/1 1. Kom nu hit, död (Come away, Death!) 2012 Op. 60/2 2. Hållilå, uti storm och i regn (Hey ho, the Wind, 2012 and the Rain) Op. 72 Ur Sex sånger (From Six Songs; the first two are lost) 2015 16

Op. 72/3 1915 3. Kyssen (The Kiss) Viktor Rydberg 2015 Op. 72/4 1915 4. Kaiutar (The Echo Nymph) Larin Kyösti 2015 Op. 72/5 1915 5. Der Wanderer und der Bach (The Wanderer Martin Greif 2015 and the Brook) Op. 72/6 1907 6. Hundra vägar har min tanke (A Hundred Ways) J. L. Runeberg 2015 JS 192 1915 Tanken (The Thought), duet J. L. Runeberg 2013, 2015 Op. 86 1916–17 Six Songs with Piano 2005 Op. 86/1 1916 1. Vårförnimmelser (The Coming of Spring) K. A. Tavaststjerna 2005, 2017 Op. 86/2 1916 2. Längtan heter min arvedel Erik Axel Karlfeldt 2005, 2009, 2015 (Longing is my Heritage) Op. 86/3 1916 3. Dold förening (Hidden Unison) Carl Snoilsky 2005, 2017 Op. 86/4 1916 4. Och finns det en tanke (And is There a Thought) K. A. Tavaststjerna 2005, 2017 Op. 86/5 1916 5. Sångarlön (The Singer’s Reward) Carl Snoilsky 2005, 2015 Op. 86/6 1917 6. I systrar, I bröder, I älskande par! Mikael Lybeck 2005, 2015, 2017 (Ye Sisters, Ye Brothers) Op. 88 1917 Six Songs 2004, 2013 Op. 88/1 1. Blåsippan (The Blue Anemone) Frans Mikael Franzén 2004, 2013 Op. 88/2 2. De bägge rosorna (The Two Roses) Fr. M. Franzén 2004, 2013 Op. 88/3 3. Vitsippan (The Wood Anemone) Fr. M. Franzén 2004, 2013 Op. 88/4 4. Sippan (The Anemone) J. L. Runeberg 2004, 2013 Op. 88/5 5. Törnet (The Thorn) J. L. Runeberg 2004, 2013, 2015 Op. 88/6 6. Blommans öde (The Flower’s Destiny) J. L. Runeberg 2004, 2013 Op. 90 1917–18 Six Runeberg Songs J. L. Runeberg 2004 Op. 90/1 1917 1. Norden (The North) 2004, 2012, 2014, 2017 Op. 90/2 1918 2. Hennes budskap (Her Message) 2004 Op. 90/3 1917 3. Morgonen (The Morning) 2004, 2017 Op. 90/4 1917 4. Fågelfängarn (The Bird Catcher) 2004, 2017 Op. 90/5 1917 5. Sommarnatten (Summer Night) 2004, 2016 Op. 90/6 1917 6. Vem styrde hit din väg? (Who Brought You Hither?) 2004, 2016, 2017 17

Op. 96b 1919–20 Autrefois Hjalmar Procopé 2015 (duet arr. by the composer for two voices and piano 1920) JS 136 1919 Mummon syntymäpäivä (Birthday Song Anonymus 2012 to Grandmother) JS 174 1920 Små flickorna (Young Girls) Hjalmar Procopé 2015 JS 140 1925 Narciss (Narcissus) Bertel Gripenberg 2013 JS 170b 1928 Siltavahti (The Guard of the Bridge) (arr. 1928) Wäinö Sola 2013, 2015 World Première Performance 2013

Lithurgical Music and Organ Music Op. 23/6a 1897 Soi kiitokseksi Luojan (We praise Thee, our Creator), congregational chorale with organ August Valdemar Forsman 2011 Op. 78/3 1917 Religioso, performed with violin and organ 2011 JS 95 1925 Herran siunaus (God᾽s Blessing), for song and organ 4. Mose, 6: 24–26 2011 Op. 111a 1925 Intrada, for organ 2011, 2012 - - 1933 Adagio in C minor, theme for improvisation 2011 on the organ

Mixed Choir - - Berlin 1889–90 Herr, Du bist ein Fels (Lord, You are a Rock), Anonymous 2013 orchestral chorale for Adolf Becker 1889–90, arr. for choir and piano 1890–90, completed by Folke Gräsbeck 2009) [Op. 14] JS 160c 1893 (The Lover) (1893, arr. 1899) Kanteletar I: 173, I: 174, I: 122 2013 Op. 18/1 1898 Sortunut ääni (The Broken Voice) (1898, arr.1898) Kanteletar I: 57 2013 Op. 18/3 1893 Venematka (The Boat Journey) (1893, arr. 1914) Kalevala XL: 1–16 2013 Op. 18/4 1895 Saarella palaa (Fire on the Island) (1895, arr. 1898) Kanteletar I: 186 2013 Op. 18/6 1898 Sydämeni laulu (Song of My Heart) (1898, arr.1904) Aleksis Kivi 2013 18

JS 101 1896 Jungfrun i tornet (), Rafael Hertzberg 2015 opera in one act, arr. by the composer for soprano, mezzo soprano, tenor, baritone, mixed choir and piano [Op. 23] JS 106 1897 Kantaatti tohtorin- ja maisterinvihkijäisissä 31 [30] August Waldemar Forsman 2013 päivänä toukokuuta 1897 (Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1897), arr. for soprano (Kalevatar), tenor (Wäinämöinen), mixed choir and piano; piano part of movements I, III, V, X, XII & XIV completed by Kalevi Aho and Timo Hongisto (2010) World Première Performance 2013 JS 129 1898 Min rastas raataa (The Thrush᾽s Toiling) Kanteletar I: 219 2013 Op. 26 1899 Finlandia (arr. 1948) Veikko Antero Koskenniemi 2013 JS 69 1905 Ej med klagan (Not with Lamentation) J. L. Runeberg 2013 JS 122 1905–06 Listen to the Water Mill Sarah Doudney 2013 JS 64 1917 Drömmarna (The Dreams) Jonatan Reuter 2017

Female or Youth Choir JS 218 Berlin 1889–90 Hvi kysser du fader min fästmö här? New Greek Folk Song, adaption 2008 (Why, Oh Father, do you Kiss my Bride?), from the German translation by for female voices and piano J. L. Runeberg from JS 104 1896 Terve Ruhtinatar! (Hail Princess!) (arr. 1913) Paavo Cajander 2013 JS 9b 1898 Aamusumussa (In the Morning Mist) (arr. 1913) Juhana Henrik Erkko 2013 Op. 19 1902 Impromptu (arr. for female choir and piano 1902) Viktor Rydberg 2006 World Première Performance 2006 Op. 19 1902 Impromptu (rev. 1910, arr. for female choir and Viktor Rydberg 2008 piano 1910) JS 111 1902 Kotikaipaus (Nostalgia) Walter von Konow 2013 19 from Op. 30 1899 Nejden andas (The Landscape Breathes), Zachris Topelius 2008, 2013 from Islossningen i Uleå älv (The Breaking of Ice on the Oulu River) (arr. for children’s choir 1913)

Male Choir Op. 7 1891–92 From Kullervo: Kalevala V Kullervon kuolema (Kullervo’s Death) 2012 (version for male choir and piano) Op. 18 1893–01 Six Songs for male choir a cappella 2012 Op. 18/1 1898 1. Sortunut ääni (The Broken Voice) Kanteletar I: 57 2012 Op. 18/2 1901 2. Terve kuu (Hail O Moon!) Kalevala 2012 Op. 18/3 1893 3. Venematka (The Boat Journey) Kalevala XL: 1–16 2012, 2015 Op. 18/4 1895 4. Saarella palaa (Fire on the Island) Kanteletar I: 186 2012 Op. 18/5 1899 5. Metsämiehen laulu (The Woodsman’s Song) Aleksis Kivi 2012 Op. 18/6 1898 6. Sydämeni laulu (Song of My Heart) Aleksis Kivi 2012 Op. 23/6a 1897 Soi kunniaksi Luojan (We Praise Thee, August Waldemar Forsman 2012 Our Creator) (arr. for male choir by unknown) Op. 26 1899 Finlandia (arr. for male choir 1940) Veikko Antero Koskenniemi 2012 1898. From Kung Kristian II (King Christian II), Adolf Paul incidental music to the play by A. Paul: Op. 27/4 1898 4. Sången om korsspindeln (Fool’s Song of the 2012 Spider), (arr. for male choir by Markus Westerlund 2012) Op. 31/2 1904 Har du mod? (Have You Courage?) Josef Julius Wecksell 2012 (2. arr. for male choir and piano, Paris 1911) Op. 31/3 1899 Athenarnes sång (Song of the Athenians) Viktor Rydberg 2012 (arr. for choir and piano 1899) Op. 36/6 1900 Demanten på marssnön Josef Julius Wecksell 2012 20

(The Diamond on the March Snow) (arr. for male choir by Markus Westerlund 2011) JS 69 1905 Ej med klagan (Not with Lamentation) J. L. Runeberg 2015 (arr. for male choir by Nils-Eric Fougstedt 1948) Op. 84/3 1915 Ett drömackord (A Dream Chord) Gustaf Fröding 2012 Op. 84/5 1917 Till havs! (To Sea!) Jonatan Reuter 2012 JS 84 1917 Fridolins dårskap (Fridolin᾽s Folly) Erik Axel Karlfeldt 2012, 2013 JS 58b 1927 Suur’ olet Herra (The Lofty Heav’n) Simo Korpela, 2012 (arr. for male choir and organ 1945) Swedish by Jacob Tegengren

Chamber or String Orchestra [Op. 5/5] 1893 Impromptu (arr. 1893–1894 for string orchestra, 1. version) 2011 [Op. 5/5–6] 1893 Impromptu (arr. 1893–1894 for string orchestra, final version) 2014 Op. 8 1909 Ödlan (The Lizard), incidental music to the play by Mikael Lybeck 2014 Op. 14 1894 Rakastava-Suite, (arr. for string orchestra, triangle and 1911, rev. 1912) 2010 JS 88 1906 Grevinnans konterfej (The Countess’s Portrait) (text: Zachris Topelius), Tableau music 2010 for recitation and string orchestra Kuolema (Death), incidental music to the play by Arvid Järnefelt: Op. 62a 1911 Canzonetta, for string orchestra 2014 Op. 87b 1917 Humoresque No. 2 in D major, for violin and chamber orchestra 2010 Op. 89a 1917 Humoresque No. 3 in G minor, for violin and string orchestra 2014 Op. 89b 1917 Humoresque No. 4 in G minor, for violin and string orchestra 2010, 2014 Op. 100 1922 Suite caractéristique, for harp and string orchestra 2010 JS 34b 1922 Andante festivo (arr. for string orchestra and timpani ad. lib. 1938), with Timpani: 2010 without Timpani: 2014 JS 77b 1925 Ett ensamt skidspår (The Lonely Ski Trail) (text: Bertel Gripenberg), (arr. for recitation 2010 and string orchestra with harp 1948)

Symphony Orchestra 21

Op. 47 1904 Violin Concerto in D minor (1904, final version 1905) 2011 Op. 52 1907 Symphony No. 3 in C major 2011