A<<9A@4?:2;95=

0A1;'Communication/?88A6A1;'29 -:2;>@>A9/?6A> $;55=?9A Le mot du Maire...... 3 Informations municipales ...... 4 à 10 Mairie de Cepoy ...... 02 38 99 05 05 - Commission des travaux ...... 4 11, avenue du château 45120 Cepoy - Commission communication ...... 5 [email protected] - Commission scolaire et petite enfance...... 6 et 7

Accueil ...... 02 38 99 05 05 - Commission animation ...... 7 à 9

Réservation de salles ...... 02 38 99 05 05 - Commission sécurité...... 9 et 10

Service urbanisme...... 02 38 99 05 07 Informations locales...... 11 Service communication...... 02 38 99 05 13 Histoire de Cepoy...... 12 et 13 Service animation/culture ...... 06 77 44 90 83 Vie associative ...... 14 à 19 Service sécurité ...... 06 77 44 90 83 Divers ...... 20 à 23 Service des sports ...... 06 77 44 90 83

Affaires scolaires ...... 02 38 99 05 05

Service technique ...... 02 38 85 49 27 Le Cepoy Communication est le magazine trimestriel Ecole maternelle...... 02 38 85 50 90 de la ville de Cepoy ().

Ecole élémentaire ...... 02 38 85 28 27 Directeur de publication : Jean-Paul Schouleur Responsable de la rédaction : Commission Communication Garderie...... 02 38 07 00 37 Site de Cepoy : www.ville-cepoy.fr Auberge de jeunesse...... 02 38 93 25 45 Pour toutes vos suggestions, merci d’adresser un mail à : Etat civil ...... 02 38 99 05 05 [email protected]

Objets trouvés...... 02 38 99 05 05 Imprimé en par l’Imprimerie Leloup Syndicat des Eaux...... 02 38 85 17 62

Pompiers ...... 18/ 02 38 90 07 37

SAMU ...... 15

Gendarmerie...... 02 38 96 36 80

Police secours...... 17/ 02 38 28 38 28

Police intercommunale ...... 02 38 28 00 17

SMIRTOM...... 02 38 87 37 38

Déchetterie...... 02 38 93 30 08

Urgence gaz nature ...... 0 800 47 33 33*

Contrat gaz naturel/électricité...... 09 69 324 324*

*prix de l’appel selon opérateur Le Mot 47@=?9A

Cepoy récompensé par plusieurs labels ! En mai, le label « Ville Euro-Citoyenne » a été décerné par le Ministère des Affaires Européennes. Cette distinction mesure l’engagement de notre ville et de son Comité de Jumelage en faveur de l’identité européenne. En juin, le label « village fleuri » attribué par le Conseil Général a récompensé les équipes responsables du remarquable travail de fleurissement. En juillet, la Fédération Française des Stations Vertes a répondu favorablement au dossier présenté par la commune de Cepoy reconnaissant les atouts tou- ristiques de notre village : plans d’eau, canal, rivière, forêt, fleurissement, hébergement, commerces... et lui a accordé le label de « station verte ». Ces différentes distinctions marquent la reconnaissance de l’action de chacun : élus, services municipaux, associations, commerçants et Cepoyens. Merci à vous ! Revenons au quotidien. Les travaux d’amélioration de notre cadre de vie continuent. Le nettoyage de l’Isle, proche de la pharmacie, se poursuit en attendant son aménagement prévu l’année prochaine. Les travaux de reconstruction du lavoir ont commencé aux abords du pont de la Girafe ; livraison prévue fin novembre 2012. Une réflexion est menée dans le but de rénover le château d’eau situé face au rond-point du château. Un projet est également à l’étude en vue de réaliser un stationnement supplémentaire dans le cœur du vil- lage. Cette concrétisation devrait voir le jour en 2013. La transformation du carrefour de Montenon en rond-point sera effective dans les prochains mois. L’examen du dossier concernant les travaux de l’avenue du Château est mené de concert avec l’agglomé- ration de . Un léger retard est néanmoins prévu pour l’accomplissement de ces travaux en raison des délais nécessaires à l’enfouissement des réseaux. Je terminerai mon propos en mettant à l’honneur toute l’équipe du Comité de Jumelage pour la construction de la « Maison de la Suède » inaugurée ces derniers jours par les autorités locales, régionales et euro- péennes, toutes unanimes à reconnaître la qualité des travaux.

Jean-Paul Schouleur, Maire de Cepoy

Réunion publique Vendredi 16 novembre 2012 à 18 h 30 Salle Polyvalente Les actions menées à Cepoy, les projets et échanges sur toutes questions d’intérêt général.

3 :?6?1=8A> 57 Commission 4A>@<9=/=7" > : Au cours de cet été un cer- tique ainsi que les terrains de boules. ments de notre patrimoine, une sous- ; tain nombre de travaux pro- Les abords du coté nord du pont cription a été lancée sur le projet de ? < grammés à la fin du deuxième de la Girafe (Isle et futur lavoir) ont reconstruction d’un lavoir. Cette opé- trimestre ont été réalisés. Cette pé- subi un véritable nettoyage (taille, ration se concrétisera au cours des = riode estivale qui habituellement est abattage et tonte) afin de redonner prochaines semaines ; les bases vien- plus calme a été très active et nous a une perspective à ce secteur privilégié nent d’être implantées au pied du pont 5

9 permis grâce à une équipe renforcée de notre commune : « un espace ver- de la Girafe coté chemin du Loing. au sein du technique de maintenir le dure et d’eau au cœur du village ». ; village fleuri et entretenu. Si vous en avez l’occasion, n’hésitez 2 pas à vous y promener, vous serez sur- Ce secteur a subi au cours de ces der- : nières années une métamorphose :

- pris de la beauté du site. Le fleurissement et l’entretien général l’aménagement du camping, la reprise du village se sont traduits par l’obten- des abords du château (murets, grilles) tion, pour la première fois, de la dis- Le parc du Château revit lui aussi et son fleurissement, l’impasse du tinction de « village fleuri », venant après les énormes travaux structurels Loing, le château d’eau désormais ainsi récompenser plusieurs années qui ont été entrepris ces 2 dernières partie du domaine public, la création d’effort et d’attention. Nous tenons à années, la reprise en remercier toutes les personnes qui se main des repousses et sont associées à cette réussite, élus et des arbres dangereux agents du service. commence à être maîtri- sée par nos agents. Pro- Dans l’activité des travaux extériorisés, gressivement nous ont été réalisés au cours de ces 3 der- reprenons le dessus sur niers mois : le parking de l’écluse en ce site qui avait pris des bicouche, le chemin de l’impasse du allures de bois et non Loing le long du camping , la réim- plus de parc. Là aussi, plantation et l’agencement de nou- profitez des prochains veaux jeux dans la cour de la jours d’automne pour maternelle, le branchement d’une ar- vous y rendre ! moire électrique permettant d’installer de la maison de la Suède et bientôt la fête de la St Loup sur le parking du Pour les amoureux de la randonnée, celle du lavoir. Nous avons donc été pont de la Girafe, le renforcement des amenés à réfléchir sur un aménage- barrières séparatives des écoles , les qu’elle soit pédestre ou en VTT, n’hé- sitez pas à vous aventurer sur le che- ment valorisant l’avenue du Château. aménagements sécuritaires de la rue Très prochainement, avec le concours de la Pierre aux Fées (passages sur- min de contournement du plan d’eau de l’île St Benoît. Là aussi nos agents de l’agglomération Montargoise, les élevés et stationnement sur chaussée), réseaux électriques seront enfouis, le l’ensemble des marquages au sol ont réalisé des prouesses de tailles et d’abattage pour le rendre attractif à stationnement revu ainsi que la circu- (stops, passages protégés, lignes mé- lation douce (piétons, vélo). Des plan- dianes , etc.). sa découverte, départ rue des Étangs à Puy-la-Laude. tations viendront agrémenter ce lieu.

Notre programme d’investissement Chaque Cepoyen est tout à fait partie pour ce dernier trimestre au niveau ma- prenante des différents travaux effec- tériel : l’achat d’une lame de dénei- tués et ses suggestions peuvent nous gement et une saleuse adaptable sur aider dans la réalisation de nos pro- notre mini tracteur pour atteindre les jets. secteurs moins accessibles afin de ré- N’hésitez pas à nous contacter si un pondre au Plan Communal de Sécurité sujet vous interpelle. (PCS) ainsi que le remplacement de l’un de nos vé- hicules qui, après 22 ans de service, a rendu l’âme. Les aménagements des plans d’eau se Dans le cadre poursuivent : un deuxième parking et de la mise en les passages sélectifs ont été réalisés valeur et la re- au nord du plan d’eau de la base nau- prise des bâti- 4 -:2;95= Commission 0;557:?6=

de vivre, campagne ou montagne, où le touriste se sent bien, - une offre de restauration très différenciée, > a envie de revenir, d'amener des amis et découvrir le terroir - des espaces naturels autour de l’eau très reposants. alentour ». C’est pourquoi, M. le Maire, souhaitant inscrire notre com- *« La Station Verte est un ter- mune à cette distinction pour entrer dans le réseau de 542 ritoire sur lequel le public peut destinations en France dont 4 seulement dans le Loiret (re- accéder à au moins deux es- cherchées par les touristes qui trouvent la sérénité, la paces naturels comme un lac beauté naturelle des sites ou un plan d’eau, une rivière, avec une offre de services des espaces naturels adaptée dans ces lieux), a entretenus et/ou préservés, la demandé à la Commission forêt, un site pittoresque de Communication de monter nature, une grotte, la mon- le dossier de candidature. tagne, et ce dans une nature non urbanisée ». Notre intégration à ce ré- seau conduisant plus de tou- *Extraits de la charte Station Verte ristes à faire une étape à Cepoy sera dans les mois à Une station verte c’est aussi venir, l’hiver passé, un fac- un territoire où les espaces teur non négligeable au dé- naturels sont accessibles par veloppement de l’activité des sentiers de randonnée, où l’on dispose de différents commerciale participant ainsi au maintien des commerces types d’hébergement, où la pratique de sports et aire de dans notre bourg. jeux pour les enfants sont disponibles. Ce label n’est pas maintenu à vie et nous impose à tout ins- tant d’être vigilants sur les services apportés et de mainte- Eh bien, Cepoy possède tous ces atouts : nir la propreté dans notre village. Nous comptons - une offre d’hébergement variée (chambres d’hôtes, cam- également sur le civisme de chacun ! ping, auberge de jeunesse et hôtels à proximité),

Prochaine sortie de Cepoy Communication mi-janvier 2013. L’équipe de rédaction vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et remercie les auteurs d’articles de les faire parvenir en mairie avant le 20 décembre prochain.

5 =8A> :?6?1 Commission 57 4A>@=22=?9A> > : >6;8=?9A>@A<@4A@8=@1ACorquilleroy, le mardi à Cepoy et le aidée de Mme Sylvie Plassard (ATSEM) sine traditionnelle ! jeudi à Pannes dans les garderies res- soit un total de 66 élèves. pectives de ces communes.

Ecole élémentaire 9=/=7"@;7@?:/A>>A5A:<>  23 CP avec Mme Marinette De- A:@5=<39?A8 lion . 24 CP/CE1 avec Mme Marie-Line L’aire de jeux de l’école maternelle a été Picard réaménagée dans son ensemble :  23 CE1/CE2 avec Mme Sylvie Decourteille - le sable pas assez hygiénique a été  25 CE2/CM1 avec Mme Lau- remplacé par des galets de Seine. riane Delaporte - des jeux davantage sécurisés  25 CM1/CM2 avec M. Vincent ont pris le relais de ceux devenus obsolètes. Moreau  26 CM2 avec M. Benjamin Bart soit un total de 146 élèves. Garderie  2,40 euros pour la tranche horaire de Une réunion d’informations à destina- 6h45 à 8h30 tion des assistantes maternelles et or- Restaurant scolaire chestrée par Mme Hénon s’est déroulée et garderie  3 euros (y compris le goûter) pour la tranche horaire de 16h30 à 18h30. le lundi 24 septembre 2012 en pré- Rappel des tarifs en vigueur pour l’an- Nous comptons sur la ponctualité des sence de M. Jean-Paul Schouleur, Maire née 2012 : parents afin que la garderie du soir de Cepoy, Mme Brigitte Levesque Ad- n’excède pas 18h30. jointe et Mme Valérie Témotéo Adjointe Restaurant scolaire Le règlement de la garderie peut s’ef- au Maire de Pannes. Au cours de cette  3 euros pour le tarif réduit fectuer en ligne sur le site internet de rencontre, Mme Hénon a développé les  3,20 euros pour le tarif normal Cepoy, par Chèque Emploi Service Uni- règles de fonctionnement et d’organisa-  4 euros pour le tarif hors commune ou versel (CESU) ou par chèque bancaire tion de ce RAM. occasionnel ou postal.  6 euros pour le tarif adulte Les trois communes souhaitent que la Relais d’assistantes création de ce RAM, lieu d’écoute, d’ac- Le paiement des repas doit s’effectuer à compagnement et de professionnalisa- terme échu, en ligne sur le site internet de maternelles «Les Fées» tion réponde aux attentes des Cepoy ou par chèque bancaire ou postal. La mise en place de ce relais (RAM) assistantes maternelles ainsi qu’à celles concernant les communes de Cepoy, des familles. Corquilleroy et Pannes s’est concrétisée

6 -:2;95= Nos petites têtes blondes ont retrouvé le chemin de la garderie. 5 C'est avec admiration et joie qu'ils ont découvert la salle avec son 7 nouveau matériel : tables et chaises de couleur, une cuisine en bois : avec sa vaisselle, ses fruits et légumes, un peu plus loin un garage avec ? ses petites voitures, un lit en bois avec ses bébés aux vêtements multicolores, 6 un tableau mural éducatif, un grand miroir pour le plaisir des petits, les bal- ? lons, coloriages et jeux de société. De quoi occuper tout ce petit monde 1 quelque soit l'âge. Nous n'avons pas eu de pleurs, mais on entend déjà "tu viens me chercher trop tôt". Bonne année scolaire à tous les enfants. =

8

A > )667A?8@4A@8;?>?9>

Nous avons passé un agréable mois de juillet, avec un soleil un peu ca- pricieux, mais il ne nous a pas privé de faire nos sorties. Les enfants ont dé- couvert de nouvelles activités comme l’accro-branche, le BMX sur une très belle piste, le bowling et aussi pour les petits, la ferme de . Cela a été une réussite car les enfants ont bien apprécié ces nouveautés. Nous remercions toutes les associations qui nous ont encadrés. Déjà à la recherche de nouvelles activités et rendez-vous en juillet 2013 pour de nouvelles aventures.

Commission =:?5=;:>@28A79?A> L’année 2012 restera une année exception- Calendrier des nelle pour le fleurissement dans notre com- Repas des seniors mune. D’une part, parce que pour la 1ère fois manifestations 2013 depuis 4 ans, le nombre des maisons recen- Dans le but de planifier les manifesta- Dimanche 25 novembre, salle Lisle- sées par notre jury communal est en forte tions des associations en 2013, la don à hausse, près de 20%, et d’autre part, notre Commission Animation organisera Pour les personnes habitant Cepoy, cœur de village débarrassé de tous travaux à une réunion le 26 octobre à 20h30, âgées de 65 ans et +, inscriptions en su profiter des nouveaux aménagements pour salle Perce-Neige mairie du 22 octobre au 18 novem- produire un niveau de fleurissement jamais at- Présence des représentants de toutes bre. teint. les associations, souhaitée. Les retraités ayant moins de 65 ans Nul doute que les équipes de fleurissement, pourront également s’inscrire moyen- que nous félicitons chaleureusement, n’en res- nant une participation de 33 euros. teront pas là ! Avec la participation toujours Cérémonie du 11 novembre Comme d’habitude, 2 cars seront mis active des Cepoyens, une 1ère fleur viendra - Rassemblement au cimetière à 10h45 à disposition pour le transport à Lisle- peut être couronner, l’année prochaine, l’im- - Départ du cortège place St-Loup à don. plication de tous. 11 h - Dépôt de gerbes aux monuments aux La remise des récompenses des Maisons fleu- morts à 11h15 Colis offert par ries aura lieu le dimanche 4 novembre à 11h - Pot de l’amitié à 11h30 salle du la Commune salle Jonquille. conseil municipal, en mairie La distribution des colis de Noël offert par la municipalité aura lieu le samedi 15 décembre dans la matinée. Collecte denrées Ces colis sont réservés aux Cepoyens alimentaires de + de 70 ans et qui sont dans l’im- Collecte en centre bourg à proximité possibilité de participer au repas du des commerces le samedi 24 novem- 25 Novembre. bre 2012 à partir de 8h30. Les inscriptions seront à faire en mairie Nous comptons sur votre générosité, à partir du 22 octobre jusqu’au 18 no- en ces temps difficiles, pour aider les vembre. plus démunis.

7 1=8A> :?6? Commission =:?5= : =8@1;178=?9A@47@(@7?88A< ; ? < Ambiance très conviviale en cette veille de 14 juillet. Cette 2ème édition a réuni une cinquantaine de personnes qui ont dansé = tout au long de cette soirée animée par un D.J. qui a su trouver des musiques adéquates pour faire participer les jeunes et les moins jeunes. 5

9 L’année prochaine, nous espérons une plus grande présence des Cepoyens. Ce serait dommage que les traditions se perdent ! ;

2

:

- .A 34?

Pour cette 4ème participation au Téléthon, la Commission Ani- - des jeux par l’informatique – salle Perce Neige mation a sollicité le concours des associations de Cepoy afin - peut-être des cartons de tir à la carabine au stand de la de donner plus d’envergure à cette journée. Winchester - 1 parcours en calèche tiré par deux chevaux Plus de la moitié des associations ont répondu favorablement à etc….. une première réunion fixée le 12 octobre afin de déterminer les différentes activités qui seront proposées aux Cepoyens dans le Ces activités débuteront pour certaines dès le matin place St-Loup cadre de cette journée de solidarité . et se poursuivront avec des rassemblements place Pierre Gaston (derrière la mairie) à 14 h. Voici ce qui a été défini, dans un premier temps, avec l’enca- drement des associations : Elles se termineront par une collation, chocolat chaud, vin chaud et brioches à l’Auberge de Jeunesse et peut-être un concert à - 2 parcours de VTT pour les jeunes et les moins jeunes l ‘église vers 19 h (à confirmer) - 2 parcours de marche - 1 concours de boules Réservez dès à présent votre journée du 8 décembre pour par- - 1 activité de danse ticiper à la recherche contre les maladies rares !

=5=>>=&A@4A>@;9479A>@53:=&9A>

Depuis plusieurs semaines, il a été Pour faire face à ces problèmes, un arrêté 2) Le ramassage du tri sélectif est ef- constaté que certains riverains ne respec- a été pris par le Maire afin de repréciser fectué sur tout le village tous les mar- taient pas les jours et horaires de dépose les jours et heures de ramassage fixés par dis (sauf férié) des semaines paires des sacs poubelle à l’extérieur. le SMIRTOM : Les containers seront sortis à partir de 18h30 Les conséquences de ce non- respect d’ho- Extrait de cet arrêté : raires et de jour, provoquent l’amoncelle- 3) Les collectes prévues par les précé- ment de sacs déchirés, nauséabonds et 1) Pour l’ensemble de la commune, le dents articles n’auront pas lieu les jours répugnants, qui sont laissés sur place par ramassage des ordures ménagères est fériés et seront reportés au jour suivant. le SMIRTOM, vue leur état, et que le ser- effectué : vice technique de la ville est obligé d’en- 1-1 tous les lundis (sauf férié) les sacs Le non respect de ces règles sera constaté lever. poubelles seront sortis à partir de par la Police intercommunale. 18h30 pour un ramassage vers 20 h. Nous comptons sur votre esprit civique Ces incivilités ternissent énormément 1-2 tous les jeudis (sauf férié) un 2ème pour améliorer ensemble notre cadre de l’image de notre village, alors même que passage est réalisé pour les sites sui- vie. cette année, un grand nombre de per- vants : Place St-Loup, Auberge de Jeu- sonnes ont contribué activement à l’em- nesse, Camping, Château et groupe bellir. scolaire. Mêmes horaires que le lundi.

8 -:2;95= 5 7 : ? 6

? 1

=

8

A >

Commission >3679?<3 0*?A:>@4=:&A9A7" La Loi du 6 janvier 1999 précise que tous les proprié- taires de chiens de 1ère et 2ème catégorie doivent obli- 8=&=&A@4A>@*=?A>@>79 gatoirement déclarer leur animal de ce type en Mairie. 8=@/;?A@17+8?7A RAPPEL A<@><=@/3*?678A>@>79@<9;<<;?9> bulls, American Staffordshire et Tosa - Chiens de 2ème catégorie (chiens de garde et de dé- fense) : Staffordshire terrier, american staffordshire ter- rier, Rottweiler et Tosa De nombreuses réclamations arrivent en Mairie pour signaler des haies débordantes ou des véhicules en stationnement sur les trot- Aucun autre type de chien n’est concerné. toirs gênant, voire empêchant la libre circulation des piétons. Nous demandons à ces propriétaires de bien vouloir prendre RDV avec la Police Intercommunale, basée à Ces difficultés de circulation peuvent provoquer des accidents très CEPOY : tel. 02 38 82 00 17 pour permettre le re- graves, lorsque les personnes sont contraintes d’emprunter la route, censement, la mise à jour des fichiers et obtenir un ré- pour poursuivre leur chemin. cépissé de déclaration.

Un audit est en cours de réalisation par la Police Intercommunale pour identifier les propriétés qui nécessitent un élagage, et idem pour les voitures en stationnement. Une lettre sera adressée aux propriétaires concernés. ?/=&=@6*?A:>

Nous comptons sur votre compréhension. Conformément aux articles L 211622 et R 417610 du code rural, tout chien trouvé en divagation sur la voie publique est passible d’une amende de 35 €.

9 1=8A> :?6? Commission >3679?<3@(suite) 57 > : ;8?6A@?: #@

$3679?<37=8?<3@4A>@<9=:>1;9<>@3476=@678<79A8>@A<@>6;8=?9A>

L’ANATEEP (Association Nationale pour les Transports Educatifs de l’Enseignement Public) dont le but est d’améliorer la qualité et la sécurité dans les transports collectifs de jeunes, organise chaque année une campagne de sensibilisation envers les jeunes élèves transportés soit quotidiennement (transport scolaire) soit occa- sionnellement (sorties scolaires, éducatives...) d’où le message de prévention ci-après à l’attention de tous.

10 -:2;95 ?+8?;<*7A@57:?6?1=8A = 8 POUR L’HONNEUR DE BLANCHE, de Frédérique Volot ; 6 Le roman d’une flamboyante reconquête. = Fuir Nancy, la ville qui fut celle de tous ses bonheurs. A la mort de son époux, dépouillée de sa fortune et de son rang, Blanche se réfugie avec sa fille et ses pinceaux d’artiste à Paris. Pour- 8 tant, elle reviendra en Lorraine. En 1894, elle accepte de travailler comme artiste-décoratrice A au sein de la prestigieuse fabrique de papier mâché Adt, la « Tata » de Pont-à-Mousson. Mais > ce retour n’entame en rien son désir de revanche sur la vie, et sur ceux qui ont causé sa ruine et son déshonneur. Grâce à son art, à l’amitié d’ouvriers de la « Tata », à un voyage inespéré en Russie, l’existence de Blanche prend un nouveau sens…. ------Nous vous rappelons les horaires d’ouverture de la bibliothèque : Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h - Samedi de 10 h à 12 h.

)667A?8@4A>@:;7/A=7"@6;55A9=:<> Restaurant Pizza Marti Selon la coutume, Cepoy Communica- tion va à la rencontre des commerçants Ouvert 6j/7 du lundi au jeudi (à l’excep- nouvellement installés. Il s’agit, cette fois, tion du mercredi jour de congés) de de Marc Martins, de sa compagne Del- 11h30 à 14h et de 18h30 à 21h, les ven- phine et de son fils Terry qui nous ont ac- dredi et samedi de 11h30 à 14h30 et de cueillis dans leur restaurant situé 18h30 à 22h30 et le dimanche de 12h à 1, avenue du Château. 14h30 et de 18h30 à 21h. Marc, Delphine et Terry proposent la Marc, Delphine et Terry ont ouvert leur vente sur place ou à emporter : grand établissement le 19 mars 2012 à la suite choix de pizzas sans oublier les pâtes, les des travaux entrepris début janvier 2012. salades, la formule « Menu spécial midi » Après avoir exercé professionnellement à 11 euros et des offres promotionnelles en région parisienne et plus particulière- sur les pizzas. ment dans le Val de Marne dans un Cen- En outre, la « Pizza Marti » affiche un plat tre de Réadaptation Sociale pour Marc et targis, leur choix d’installation s’est porté du jour à 8,50 euros. dans l’administration territoriale pour Del- sur Cepoy après la découverte d’un cadre Une commande, un renseignement, une ré- phine, tous deux ont souhaité changé d’ac- qui les a beaucoup enthousiasmés. Ils sont servation : téléphone 09 52 02 69 95. tivité et d’environnement. devenus Cepoyens non seulement de par Considérant par ailleurs la formation de leur travail mais aussi en tant que résidants. Bienvenue à Cepoy, Marc, Delphine,Terry Terry : Pizzaiolo (spécialiste de la fabrica- Leur objectif est également de pouvoir s’in- et surtout bonne réussite ! Vous faites par- tion des pizzas), la voie était toute tracée ! tégrer à certaines des activités sportives tie du dynamisme commercial et convivial Connaissant le Loiret et entre autres Mon- proposées par nos associations. du centre bourg.

0A:<9A@0;557:=8@4)6@4A@5A@)5=79'@

Née le 16 juin 1901, Madame Amaury Olympe a fêté cette année ses 111 ans. C’est en présence de sa famille, de membres du Conseil munici- pal et du CCAS, du personnel encadrant de la maison de retraire « Les Clairières » à Amilly, que notre doyenne a célébré ses 111 printemps. Ayant résidé à Cepoy à partir de 1964 et pendant de nombreuses an- nées, la commune souhaite un bon anniversaire à notre doyenne.

11 ?9A <; ?>  -8@3<=?<@7:A@2;?>@@0A1;' Suite du précédent chapitre Chapitre IV : l'église de Cepoy (texte rédigé entre 1940 et 1950)

LE CHŒUR DE L’EGLISE (suite) autres personnes qui en avaient A peu près tous les habitants de exprimé le désir. Ces inhumations Cepoy ont visité ce souterrain. La ... Gourdet et Bajou, marguilliers de semblent y avoir été particulièrement forme de la voûte, des piliers, des ladite paroisse, se chargent de faire fréquentes. Du 2 Mars 1693 au 11 chapiteaux, des arcs-doubleaux ne exécuter les travaux. « Ils emploie- Février 1744, on en compte exacte- laisse aucun doute sur l’époque de ront les deniers présents et à venir de ment trente-sept. cette construction. C’est un ouvrage l’Eglise et des remboursements que du XIe siècle. son Altesse Royale, le Duc d’Orléans On enlevait le pavé, on creusait la doit faire à ladite Eglise pour les près fosse et l’inhumation étant faite , tout Par contre, ce qui reste totalement appartenant à ladite Eglise, que le était remis en place. D’après les ignoré, c’est son but. Ce n’est pas canal du Loing renferme dans son pièces de la comptabilité paroissiale une crypte d’église. Quelques- uns y lit ». réservée aux Archives départemen- ont vu une prison. Non. Etait-ce un Ainsi fut fait. tales, les droits perçus pour ces tra- ouvrage militaire, un ouvrage de vaux étaient de dix livres en 1752 et défense ? Je le croirais volontiers. Mais le 16 juillet 1756, nouvelle de quatorze livres en 1756. catastrophe. Le tonnerre tombe sur le Cepoy, on le sait, était autrefois un chœur de l’Eglise, fracasse toute la Aux flancs de l’éperon, sur lequel se centre important et fortifié. couverture du clocher, ébranle la dresse l’Eglise de Cepoy, étaient charpente. Une partie des orne- accrochés et blottis à peu près tous On rencontre, ailleurs, des construc- ments servant au service divin sont les foyers du village. tions absolument semblables à celle- brulés. « Le tout a été réparé par la ci. M. H. Le Roy, le docte archéo- logue Montargois, avait bien voulu libéralité des habitants et les soins du UN SOUTERRAIN Curé », écrit le Prieur Curé Gloton- à ce propos communiquer un article Duvernois. paru dans le journal « Le Loing » du Vers la fin d’Avril de l’année 1927, 6 Décembre 1862. Un anonyme y un ouvrier terrassier, travaillant à l’ins- donne une étude de Ferrières et son Telle se présentait l’Eglise de Cepoy tallation du garage de M. Edier, au abbaye. Il écrit : à cette époque du milieu du XVIIIe pied de l’Eglise, a découvert un sou- siècle. Autour de l’Eglise se trouvait terrain assez curieux. C’est une croi- « Des galeries et passages souter- le cimetière, planté de noyers. Il est sée de galeries, d’un travail soigné, rains dont le réseau s’étend et se inexact de dire autour de l’Eglise mais elles semblent inachevées. croise sous la ville entière, ne sont était le cimetière, car l’Eglise elle- Certains bruits perçus laissent sup- pas en partie les moins curieuses. même faisait partie du cimetière. On poser que, peut-être bien au-dessous Nous avons vu des restes de larges y inhumait les Curés, les bienfaiteurs de ces galeries, d’autres passent à escaliers servant d’entrée à ces pas- de la Paroisse, les notables et les une plus grande profondeur. sages sur des places publiques. Ces

12 ?> <; ?9 A galeries étroites, pour la plupart, Le cimetière d’alors couvrait la Chaque année, comme le men- s’élargissent assez dans certains place aujourd’hui plantée de til- tionne nos vieux Registres, le endroits pour faire croire à l’exis- leuls. Il descendait même jusqu’à Trésorier de l’œuvre et Fabrique de tence de cryptes ou chapelles sou- moitié du jardin arrière du l’Eglise Saint-Loup de Cepoy, ven- terraines ». Presbytère. Pour monter à son dait l’herbe et les fruits des noyers. Eglise, le Curé de Cepoy devait y Cette vente se faisait en forme Ces souterrains sont situés à une passer. Son jardin d’ailleurs n’en solennelle. « un Dimanche à l’issue profondeur assez considérable et était séparé que par une haie vive de la Messe paroissiale, devant sous les caves des habitants ; à et un fossé. l’Eglise, à la criée, au dernier chaque carrefour de ces sombres enchérisseur et après affichage avenues est fixé un anneau de fer Quand quelques années plus tard, pendant huit jours, aux grandes destiné à une lampe, éteinte depuis le cimetière fut porté à l’Ouest de portes ». longtemps. Quelques-unes de ces l’Eglise, la Municipalité donna une galeries offrent le modèle de part de l’ancien cimetière désaf- En 1696, l’herbe et les noix du constructions d’une solidité à toute fecté. Ce fut, sans nul doute, en cimetière avaient été adjugés à épreuve ; elles sont voûtées en dédommagement du tort qui lui Jacques Imbert dit Le Carillonneur, pierre de taille d’un grain dur et avait été causé par le fait que voici : vraisemblablement le sonneur de serré et recouvertes d’un enduit l’époque et fort habile dans son art. encore intact. A chaque croisement « Avant la Révolution, le Curé de de ces rues souterraines se trouvent Cepoy avait la jouissance d’un des piliers dont les nervures s’entre- demi-arpent de terre labourable, croisent en se soutenant mutuelle- sis près le Mouloy, sur le chemin (Rendez-vous pour la suite de cette his- ment. allant à Girolles et d’un petit jardin toire dans notre prochain bulletin) en pointe, sis près de celui du Sieur A quoi servaient ces passages sou- Brigault et séparé du Presbytère terrains ? c’est dans l’intérêt de la par le chemin montant à l’Eglise. solution de ce problème que l’on Le terrain fut vendu et sur le jardin, (Extrait de l’ouvrage de l’Abbé doit regretter la perte des manus- on construisit la Maison Commune Parendeau crits de l’Abbaye. et l’Ecole des garçons ». Curé de Cepoy de 1935 à 1954)

Revenons au cimetière. On y péné- trait encore par le grand escalier NB : Ce texte comporte des termes LE PRESBYTERE pavé de la ruelle qui longe l’Eglise. et expressions en usage à l’époque Une porte existait dans le mur qui de l’histoire. Au pied de l’Eglise se trouvait le l’enfermait de ce côté. Les deux Presbytère. Son aspect est resté à pitons de maçonnerie où les visi- peu près le même. Les alentours teurs croient voir les toutefois ont un peu changé. vestiges de choses extraordinaires, sont Au bas du mur qui clôture le jardin simplement les mon- de devant, du côté midi, était un tants de cette porte. sentier qui grimpait au flanc de coteau. Au bout de ce sentier, dont Des noyers, plusieurs la première partie a été détournée fois séculaires y dres- vers un abattoir, une porte à clai- saient leur futaie, revoie s’ouvrait sur le cimetière et cachant à moitié la par là, on gagnait l’Eglise. silhouette de l’Eglise.

13 A>@;7;79>@A7:A>

Durant ce trimestre nos adhérents ont que nous ne connaissions pas et d’au- tend un petit déjeuner puis démonstra- participé à différentes activités : tres qui nous font retourner à notre en- tion d’articles divers (literie, four, aspi- fance. De plus les dames qui nous rateur, produits de bien être) sans Jeudi 28 juin – après-midi boules reçoivent sont très passionnées et nous obligation d’achats. Ensuite nous dé- et buffet font partager leur savoir. jeunons sur place et reprenons le car Malgré la grosse chaleur 8 équipes Très bon souvenir de cette journée. jusqu’à Paris. s’affrontent pour 4 parties acharnées, Au pied de la Tour Eiffel nous embar- Mme Bokanoff et M. Métier sont les Dimanche 2 septembre - fête de la quons sur un bateau mouche pour une gagnants de notre concours et une Saint Loup croisière commentée d’une heure. coupe offerte par la Municipalité leur Comme d’habitude le Club participe à Retour à Cepoy vers 19h30, satisfac- est remise. cette manifestation organisée par le tion générale. Mme Manceau et M. Gaine reçoivent Comité des Fêtes. Pour la première fois un lot de consolation. nous sommes installés sur le parking de 35 Adhérents partagent un superbe la Girafe et de nombreux travaux sont buffet, très varié et délicieux. La soirée exposés : broderies, tricots, cartes, se termine vers 23 heures à la satis- napperons, etc….. confectionnés par faction générale, bonne ambiance. nos adhérentes et donnent satisfaction à Mardi 10 juillet - sortie Château-Re- nos fidèles clientes nard et musée de Montcorbon. que nous remercions. 32 Adhérents participent à cette sor- tie, petite visite dans cette ville très bien Mardi 25 septembre fleurie puis repas au Renardeau où - sortie florilège Bar- nous sommes très bien accueillis et bizon et bateaux bien rassasiés. mouches à Paris 54 personnes partici- pent à cette journée, voyage en car jusqu’à Barbizon où nous at-

Prochaines activités : Mercredi 24 octobre : 35ème anniversaire de l’ UDCARL. Spectacle à la salle des fêtes. Dimanche 4 novembre : opérette « l’auberge du cheval blanc » à la salle des fêtes de Montargis. Puis nous visitons le musée des Usten- Jeudi 15 novembre : repas dansant - salle Jonquille siles de cuisine d’autrefois. Nous Jeudi 29 novembre : assemblée générale - salle Jonquille sommes très surpris par la diversité des Dimanche 2 décembre : participation au marché de Noël objets exposés, des pièces étonnantes

14 = /? A => >; ) 0@ )>>;6?=A@4A@0A1;' 6 ? Parmi les projets de travaux initiés par l’association, ceux concernant la sacristie ont été effectués au cours de = l’été : < ?  Isolation du toit et traitement de la charpente. /  Aménagement des placards pour l’utilisation par les prêtres ou les différents intervenants. A

 Création de deux vitrines pour l’exposition de vêtements litur-  

giques et autres accessoires. 

Par ailleurs, un accès pour personnes handicapées a été installé à l’intérieur de l’entrée principale de l’église.

Celle-ci a été ouverte dimanche 16 septembre pour la Journée Na- tionale du Patrimoine. Les visiteurs ont pu s’attarder tout au long de cette journée et admirer plus particulièrement le chemin de croix et l’aménagement récent de la sacristie.

Nous souhaitons renouveler ces jours d’ouverture plus souvent et menons des réflexions dans ce but au sein de l’APEC. N’hésitez pas à nous contacter ou venir nous rejoindre. Nicole Loiseau 02 38 93 31 47

A@0;5?<3@4A>@

14 Juillet rigée par Philippe Martin, devant un nesse pour sa participation, à l’organi- Malgré une météo incertaine, notre public émerveillé. Ensuite, la fanfare sation. Comme à l’accoutumée le Co- concours de pétanque du 14 juillet a nous a conduit à la fête foraine sur le mité des Fêtes a à cœur de ne pas trop recueilli aux inscriptions 36 doublettes. parking de la Girafe. gêner les riverains et nous les remer- Ce jeu se déroula dans une bonne am- Le dimanche après-midi à partir de cions pour leur compréhension. biance avec l’organisation de M. Alain 14 h 30, ouverture de la fête foraine. Mouton et l’aide de Mme Pinsard, pré- Vers 15 h 30, le spectacle commença Pour toutes ces manifestations, le co- sidente du club de pétanque de Cepoy. avec le cirque Paradiso qui nous a pré- mité tient à remercier pour leur aide, la Le Comité des Fêtes les remercie pour senté des numéros de jonglage d’équi- municipalité, le personnel du service leur aide ainsi que la municipalité, la libre, de dressage d’animaux technique, le secrétariat de la mairie, Taverne de l’Ecluse, le bar de la Ma- domestiques (oies, ânes) le tout com- les commerçants de Cepoy, Philippe rine, et l’antiquité brocante de M. Pa- menté par Marc Guillaume que nous Martin, Alain Mouton, Jean-Claude trice Souchot pour leurs coupes et remercions. Barbet du Nautic-Club et toutes les per- trophées. Le Comité des Fêtes remercie aussi les sonnes en dehors du comité qui nous associations qui ont participé à cette prêtent main-forte. Fête de la St-Loup - 1 et 2 septem- fête et contribué à sa réussite. bre Prochaines manifestations Plus de 150 lampions ont été distribués Vide-greniers du 9 septembre Le 2 décembre aura lieu le marché de Place Saint-Loup dès 21 h 30 pour sui- Dès 4 h du matin les premiers expo- Noël. A cette occasion, une boîte aux vre la fanfare du Réveil de la Chaussée sants s’installaient le long du canal. En lettres destinée au Père-Noël sera mise dans les rues de la commune puis di- tout 260 exposants prenaient place à la disposition des enfants près du ma- rection l’étang communal. Sur ce plan par un temps merveilleux pour combler nège afin de déposer leur commande d’eau, un magnifique feu d’artifice a les visiteurs. pour Noël. été tiré par l’équipe Lacroix-Ruggieri di- Nous remercions l’Auberge de Jeu-

15 0;5?<3@4A@75A8=&A

Ce samedi 6 octobre restera pour Blanc partenaire dans cette réalisa- rillon qui s’est totalement investie dans longtemps marqué dans les mémoires tion qui, dans le cadre de projets pé- le montage complexe de ce dossier des membres du Comité de Jume- dagogiques, a mobilisé des élèves et, avec l’équipe féminine du Comité, lage. des sections bois, plomberie et élec- assure son accompagnement quoti- C’est à l’occasion de la programma- tricité et mis ses machines outils à dis- dien. tion d’un échange avec nos amis sué- position. Le Président rappela l’objectif de dois en ce premier week-end - de remercier les professionnels qui cette construction reposant sur une ar- d’octobre que nous avons inauguré bénévolement se sont mobilisés au- chitecture scandinave ancienne mais la « Maison de la Suède ». tour de ce projet : Michel Pontaillier, répondant déjà au concept du déve- En présence du Conseiller représen- Jean Yves Nicolas, José Molé, les Ets loppement durable par une très tant l’Ambassadeur de Suède en Carrouée, le Syndicat des Eaux de bonne isolation apportée par les ma- France, de Mme Auconie Député Eu- Puy la Laude, ropéenne, des Conseillers Régional Hervé Porquet, et Général, du Président de la Com- Michel Bei- mission Touristique de l’Aggloméra- gnet,…. tion, de M. le Maire et du Conseil - de remercier Municipal, du Maire/Adjoint de Dals également les Ed (le Maire ayant été empêché), du partenaires fi- Proviseur du Lycée Professionnel Châ- nanciers que teau Blanc, des Présidents d’associa- sont le Conseil tions, des membres des Comités de Régional, la fa- Jumelage de Cepoy et Dals Ed et de mille de Raoul tous les bénévoles qui ont œuvré à Nordling, le Cré- cette magnifique réalisation que s’est dit Agricole et la déroulée cette sympathique mais Mairie qui sont venus compléter les driers de bois joints par de la laine néanmoins importante cérémonie ressources du Comité de Jumelage, de mouton et par la végétalisation du d’inauguration de la Maison de la - de mettre en avant l’aide apportée toit. Suède. par Ahmed le Président du Comité de L’objectif est d’associer encore plus Ce fut l’occasion pour Régis Guérin, Jumelage de Dals-Ed qui nous a mis la population de Cepoy et de ses en- en relation avec le fournisseur virons : de la peinture rouge dite de - aux actions conduites par les 2 co- Falun (mine de cuivre de la mités de Jumelage de Cepoy et de Dalécarlie centre de la Suède Dals Ed, ) et avec le fournisseur norvé- - à la découverte d’une autre culture de la toiture végétalisée, et d’un autre environnement par des - de rappeler quelques chif- expositions, des conférences, de la fres : Plus de 5000 heures de vente d’objets artisanaux de Suède, bénévolat, 45M3 de Dou- de la consultation de brochures tou- glas, 8km d’usinage bois, 15 ristiques ou autres littératures permet- Tonnes de toiture végétalisée. tant ainsi à celles et ceux qui ne peuvent aller en Suède d’avoir cette Depuis début août dernier, ouverture sur notre ville jumelle. une jeune suédoise Nellie, Nous souhaitons favoriser la rencon- Président du Comité de Jumelage : dans le cadre du programme euro- tre de jeunes de Cepoy et de Dals-Ed - de remercier et souligner l’engage- péen « Service Volontaire Euro- autour d’actions communes pour leur ment de tous les bénévoles du Comité péen », nous a rejoint jusqu’à Noël, donner très tôt une ouverture sur l’Eu- sous la houlette du Professionnel du pour apporter sa culture suédoise à rope sans doute très utile à leur ave- bois, Jacky Chevallier, qui a su fédé- l’animation de ce lieu. En échange, nir. rer une équipe fortement motivée au- nous lui permettons d’apprendre la Pour rendre le lieu encore plus convi- tour de lui, qui a su faire le lien langue et la culture française. Remer- vial, nous espérons au printemps pou- également avec le Lycée Château ciements appuyés à Françoise Cha- voir faire déguster des produits

16 suédois autour d’une boisson selon le ritable citoyenneté européenne et invite chers lecteurs à venir nous ren- concept du café suédois. elle-même ainsi que l’Ambassade, se- dre visite. En attendant, et en fonction de la fré- ront à nos côtés pour nous soutenir quentation, la maison est ouverte à dans nos actions. A l’issue des interventions des officiels ce jour le samedi après-midi de 15h Le Président tient à remercier et félici- et avant la visite des expositions, un à17h30, le dimanche matin de 10h à ter tous les acteurs de cette réalisa- moment fort d’émotion a traversé les 12h et l’après midi de 15h à 17h30 tion, M. le Maire et le Conseil rangs des personnes présentes pour y découvrir une exposition sur Municipal pour avoir cru et soutenu quand Anne Hutchings, petite nièce Raoul Nordling et ses actions, sur les le projet dès le premier jour et vous de Raoul Nordling a présenté Mme différentes étapes de la Gilberte Rasseneau qui est construction et jusqu’à fin oc- venu témoigner d’avoir été tobre, une exposition sur les sauvée d’une mort certaine maisons rouges en Suède. au camp de Romainville par Tous les intervenants de cette Raoul Nordling. Ci-après, une inauguration n’ont eu que des lettre déposée récemment sur louanges à faire sur la mobili- la tombe de M. Nordling par sation de tous les bénévoles cette dame infiniment recon- pour arriver à un tel résultat. naissante. Mme Auconie mesure com- bien la volonté de nos deux comités est constitutif d’une vé-

17 )>>;6?=@A7:A>@4A@0A1;'

Dimanche 2 septembre 2012 Dimanche 16 septembre 2012 FETE ST-LOUP ANNULÉ INITIATION A LA DANSE AFRICAINE L’AJC n’a pas participé cette année à la 5 personnes seulement étaient inté- Fête St Loup. ressées par un après-midi Pas assez de jeunes pour tenir le stand des crêpes et dansant. Aucun jeune de l’AJC ! ANNULÉ panne de dernière minute de la crêpière !

Samedi 15 septembre 2012 Suite à ces annulations, la présidente se pose la FUTUROSCOPE ANNULÉ question suivante : « démotivation des jeunes » ou Cette sortie a été annulée ! Dommage ! bien « la crise actuelle » se fait-elle sentir ? Pas assez de participants. Seulement 13 personnes Elle espère que ce léger flottement sera passagé. inscrites dont 1 seul jeune de l’AJC ! A suivre ….

9;6*=?:A>@>;9@A< 5=:?2A><=@#@ Vous avez entre 12 et 18 ans Vous pouvez nous rejoindre Paintball 18 Novembre 2012 : à tout moment de l’année 2 décembre 2012 : participation au marché de Noël 15 Décembre 2012 : visite du Musée Grévin + illmuminations de Noël à Paris Contactez : Joséphine GULLI (la présidente) Tél : 06 72 93 89 81 $@0A1;'@;;<+=88 L'US Cepoy Football est reparti pour la saison 2012-2013, par les entraînements séniors depuis le 6 août 2012 et pour les petites ca- tégories, le 5 septembre 2012. Nous rappelons que les inscriptions se font aux horaires des entraînements le mercredi à partir de 17 H 30 au stade de Corquilleroy pour les U6 jusqu'aux U11 et au stade de Cepoy pour les U13 et U15 de 18 H à 20 H. - Les U6 à U9 sont encadrés par Kévin Chassinat, Laurent Gibert et José Fueyo lesquels accueillent les enfants pour découvrir le foot- ball. - Les U11 sont encadrés par Romain Villette et David Fermier. - Les U13 sont encadrés par Nicolas Fleury et Laurent Monchot et les U15 par René Grandjean, Christophe Frot, Joêl Carvalho et Christophe Bergevin. - Pour l'équipe séniors, l'entraîneur, Tonio Falcon est accompagné d'Anthony Dardonville, Philippe Bazille et Pascal Méranger. Notre équipe "loisirs" a également repris le chemin des entraînements et des terrains, toujours encadrée par Jean-Pierre Villette, Lau- rent Billault et Benjamin Timbert. Vous pouvez nous contacter pour tout renseignement au 02 38 93 03 12 ou au 06 33 38 04 71

087+@-:2;95=

18 )5?6=8A@4A>@36;8A> L'Amicale a repris ses activités avec l'Assemblée Générale qui a eu lieu le samedi 15 septembre. Nous avons inscrit 8 nouveaux parents merci a eux !

Bon bilan de la kermesse grâce à un très beau temps ; merci à la Carpe de Cepoy de nous avoir tenu un stand pêche à la truite, qui a très bien marché.

Ajouté aux autres manifestations, le bon résultat financier de la ker- messe nous a permis de remettre aux directrices des écoles un chèque d'un montant de 6504 euros soit 27 euros par enfant pour l'année 2012, une aide qui est la bienvenue pour les écoles maternelle et élé- mentaire .

Nous avons repris nos manifestations et pour commencer, la bourse aux jouets, puériculture et accessoires de ski qui s’est déroulée les 12 et 13 octobre. Suivra le Loto qui aura lieu le samedi 17 novembre. Pour de plus amples renseignements n'hésitez pas à me contacter ! La présidente Sylvie Devergne 06 68 43 62 44

=@ AMontbouy. Une 55 et 80 km étaient fléchés par nos soins tent participer quelques jours plus tard à la journée agréable qu'il faudra renouveler au départ du stade Champfleuri. sortie de Pentecôte, sur 2 jours. Le profil de en 2013 mais à une date mieux choisie De la même façon, mais pour la première cette 25ème édition qui rassemble les so- afin de permettre la participation d'un fois cette année, en collaboration avec la ciétaires de tous niveaux n'était pas trop fa- plus grand nombre de sociétaires. Commission Municipale Animation, des cir- cile. Après une approche en voiture de cuits VTT seront proposés au départ de Cepoy à St Fargeau il y avait 127 km à Pour la Cepoyenne, organisée le 20 juin Cepoy lors du Téléthon du 8 décembre. parcourir à travers la Puisaye et le Niver- par la Petite Reine, 3 circuits étaient pro- nais pour gagner les premiers contreforts posés qui emmenaient les cyclistes à Pour tout renseignement: du Morvan et Corbigny lieu de l'héberge- l'Ouest de l'agglomération par - sur l’activité cyclotourisme, vélo loisir et ment. Le lendemain retour dans la matinée Beauchamps, Châtenoy, Sury aux Bois... VTT : Jacky Rat (09 65 03 50 90) par un itinéraire beaucoup plus direct afin avec pour tous ravitaillement à Ladon. Par- - sur l’activité cavalcades: Jean-Yves Beyer d'être à l'heure du déjeuner à la métairie ticipation stable avec toujours une excel- (02 38 93 47 81) gourmande de St Fargeau. lente ambiance au repas d'après course. Après un repas unanimement apprécié, di- Les 8 participants à l'Ardéchoise sont re-

19 > A9 Chef... 8=@9A6A<;: Ingrédients (pour 4 personnes) : - 100 g de chocolat à 70% - 80 g de sucre - 70 g de beurre - 40 g de farine - 3 œufs frais gros

Préparation - Faire chauffer le four à 180 degrés - Faire fondre le beurre et le chocolat au bain marie doucement - Pendant ce temps, mélanger le sucre et les œufs - Retirer le chocolat du feu, le laisser refroidir 10mn - Incorporer le mélange sucre et œufs - Ajouter la farine - Cuire dans 4 moules individuels à fondant 4 mn juste avant de le déguster Le plus, faire une crème anglaise au caramel salé maison !

$;87@5;<>@2836*3> 47@A7@47@193634A:<@ +788A

20  ?/A 9>

0;:>A?8>@4A@=94?:=&A@4A@:;/A5+9A Les proverbes A la saint Séverin (27 novembre), la neige est en chemin. A la sainte Catherine (25 novembre), tout bois prend racine. Les plantes En novembre, l’automne est là et l’hiver se prépare activement dans les allées du jardin. Les derniers bulbes doivent être arrachés et remisés. Les plantes fragiles reçoivent d’urgence leurs protections d’hiver pour repartir de plus belle au prin- temps. C’est aussi l’époque de planter les bruyères, les chrysanthèmes et les bulbes de printemps (perce-neige, crocus, nar- cisse, tulipes...). N’oubliez pas les pensées et les primevères qui égayeront vos allées dès les premiers rayons de soleil. Les rosiers butés et taillés, il ne restera plus qu’à rentrer les dahlias après les premières gelées. Le sol encore chaud est très humide. Les vivaces en profitent pour s’installer en préparation de la belle saison à venir. Au potager, il est temps de récolter la mâche et les crosnes. Les feuillages de tomates se retrouvent au compost avec les restes de la dernière tonte du gazon. Au verger, pendant ce temps on s ‘active. L’automne est la meilleure saison pour faire toutes les plantations de vos arbres et arbustes. Le proverbe est là pour nous le rappeler : « A la Ste Catherine, tout bois prend racine » ! Préférez des spécimens à racine nue pour plus de réussite et surtout n’hésitez pas à procéder à un arrosage abondant ! L’automne est aussi le meilleur moment pour élaguer les arbres ou arbustes.

Au balcon, les potées se doivent d’être rentrées ou pour le moins protégées du gel.

?>1=9?@4A@28A79>@A<@4;+A<> 4=:>@8A@6?5A

Depuis quelques jours, les vols de fleurs et d’objets ont repris de manière inquiétante dans le cimetière.

Ces comportements sont intolérables pour les familles qui sont touchées, mais également pour l’ensemble de la popu- lation qui souhaite que ces gestes soient sanctionnés.

Le maire ne laissera pas s’installer ces phénomènes de dis- paritions dans le cimetière de Cepoy. Des instructions vont être données à notre police intercommunale afin d’établir une surveillance accrue aux abords du cimetière.

D’autres moyens seront également mis en place pour identi- fier ces auteurs d’actes délictueux qui ne bénéficieront d’au- cune indulgence de la mairie lorsqu’ils seront pris sur le fait.

A bon entendeur.

21 > A9 ?/  <=<@0?/?8 Ils font notre joie G Jean-Baptiste DARDONVILLE et Albertina PEREIRA G Ayhan TUFAN – 18 juillet à Amilly 6 octobre G Louna et Enzo GAUCHET – 20 septembre à Amilly Ils se sont dit “oui” Ils nous ont quittés

G José DUENAS et Edwige GRANSART – 20 juillet G Renée MAINPAIN – 6 août à Amilly G Pierre-Walter RAIBAUT et Valérie VARLET 25 août G Joseph RUSNIOK – 9 août à Amilly G Eliane MALRAISON épouse BOURGAULT G Fabien LEGENDRE et Patricia PESTY 17 septembre à Sury-aux-Bois 15 septembre

22 0=8A:49?A9@4A>@2  A<@5=:?2A><=@.,(. ?/A 9 Octobre > 19 BIBLIOTHEQUE Exposition 26 COMMISSION ANIMATION Etablissement du calendrier des fêtes

Novembre 3 PETANQUE CEPOY Assemblée générale 11 COMMISSION ANIMATION Cérémonie des Anciens Combattants 15 LES TOUJOURS JEUNES Repas dansant 17 AMICALE DES ECOLES Loto 17 C.I.A.C. Assemblée générale 18 A.J.C. Paintball 24 CCAS Collecte des denrées alimentaires 25 COMMISSION ANIMATION Repas des Séniors 29 LES TOUJOURS JEUNES Assemblée générale

Décembre

2 COMITE DES FETES Marché de Noël 2 CUSTOM CLUB Repas 8 COMMISSION ANIMATION Téléthon 13 LES TOUJOURS JEUNES Repas de Noël 14 U.N.R.P.A Assemblée générale 15 COMITE DE JUMELAGE Sainte-Lucie 15 COMMISSION ANIMATION Distribution des Colis 15 A.J.C. Visite du Musée Grévin + illuminations de Noël à Paris

23 Imprimerie Leloup

Tous travaux d’impression noir et couleur

P.A.O. - IMPRESSION DECOUPE - PLIAGE - FAÇONNAGE - BROCHAGE

6, rue Edouard-Branly - 45700 Villemandeur Tél. 02.38.85.06.49 - Fax 02.38.85.25.54 - [email protected]