Bil. 1 Isnin 17 Mei 2004

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN

PARLIMEN KESEBELAS PENGGAL PERTAMA MESYUARAT PERTAMA

K A N D U N G A N

PROKLAMASI SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG MEMANGGIL PARLIMEN UNTUK BERMESYUARAT (Halaman 1)

MEMILIH TUAN YANG DI-PERTUA (Halaman 1)

TUAN YANG DI-PERTUA MENGANGKAT SUMPAH (Halaman 2)

AHLI-AHLI MENGANGKAT SUMPAH (Halaman 4)

MEMILIH DUA ORANG TIMBALAN YANG DI-PERTUA (Halaman 11)

USUL:

Jalan-jalan Masuk Ke Parlimen (Halaman 12)

______Diterbitkan oleh: CAWAGNAN DOKUMENTASI PARLIMEN 2004

DR.17.5.2004 i

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Amat Berbahagia Tuan Yang di-Pertua, Tun Dato Seri Dr. Mohamed Zahir bin Haji Ismail, S.S.M., P.M.N., S.S.D.K., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Lim Si Cheng (Kulai) - MCA Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Yusof bin Yacob (Sipitang) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri Keselamatan Dalam Negeri, Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, S.P.M.S., S.S.S.J., S.P.S.A., S.S.A.P., S.P.D.K., D.P., S.P.N.S., D.G.P.N., D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas) - UMNO 2. “ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). (Pekan) - UMNO 3. Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Dato’ Seri , S.P.M.P., D.P.M.P. (Tanjong Piai) - MCA 4. “ Menteri Kerja Raya, Dato’ Seri S. , S.P.M.J., S.P.M.P., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput) - MIC 5. “ Menteri Tenaga, Air dan Komunikasi, Dato’ Seri Dr. Lim Keng Yaik, S.P.M.P., D.G.P.N., D.P.C.M. (Beruas) - GERAKAN 6. ‘’ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri , P.S.M., S.P.D.K. (Ranau) - UPKO 7. “ Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dato’ Seri Rafidah binti Abd. Aziz, S.P.M.T., S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar) - UMNO 8. “ Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar, S.P.M.J., S.P.D.K., D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi) - UMNO 9. “ Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin bin Haji Mohd. Yassin, P.S.M., S.P.M.J., S.M.J., P.I.S., B.S.I. (Pagoh) - UMNO 10. “ Menteri Penerangan, Datuk Paduka Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir, D.H.M.S., P.G.D.K., D.S.D.K., A.M.K. (Kulim- Bandar Baharu) – UMNO 11. “ Menteri Sumber Manusia, Datuk Wira Dr. , D.C.S.M., D.M.S.M. (Alor Gajah) - MCA 12. “ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dato’ Seri Mohamed Nazri bin Abdul Aziz, S.P.M.P., D.M.S.M., A.M.P., B.K.T. (Padang Rengas) - UMNO 13. “ Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato’ Azmi bin Khalid, D.P.M.P., S.M.P., P.J.K. (Padang Besar) - UMNO 14. “ Menteri Pelajaran, Dato’ Hishammuddin bin Tun Hussein, S.I.M.P., D.S.A.P., D.P.M.J. (Sembrong) - UMNO 15. “ Menteri Kesenian, Kebudayaan dan Warisan, Datuk Seri Utama Dr. Rais bin Yatim, S.J.M.K., S.P.N.S., D.S.N.S. (Jelebu) - UMNO 16. “ Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Dato’ Seri Hajah Shahrizat binti Abdul Jalil, D.G.P.N., D.I.M.P. (Lembah Pantai) - UMNO

ii DR.17.5.2004

17. Yang Berhormat Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Dato’ Dr. Haji Jamaludin bin Dato’ Mohd. Jarjis, S.I.M.P., D.I.M.P., S.A.P. (Rompin) - UMNO 18. “ Menteri Pengangkutan, Dato’ Sri , S.S.A.P., D.S.A.P., D.P.M.S.,. (Selayang) – MCA. 19. “ Menteri Kewangan Kedua, Senator Tan Sri Nor Mohamed bin Yakcop 20. “ Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Dato’ Seri Utama Mohd. Isa bin Abdul Samad, P.S.M., S.P.N.S., D.S.N.S., P.M.C. (Jempol) – UMNO 21. “ Menteri Pelancongan, Datuk Dr. , P.G.D.K., J.B.S. (Mukah) - PBB 22. “ Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk , P.G.B.K., P.B.S., A.B.S. (Miri) – SUPP 23. “ Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Mohd. Shafie bin Haji Apdal, D.S.A.P., P.G.D.K., D.M.S.M. (Semporna) - UMNO 24. " Menteri Pengajian Tinggi, Dato’ Dr. Haji Shafie bin Haji Mohd. Salleh, D.S.S.A., S.M.S., S.S.A., K.M.N. (Kuala Langat) – UMNO 25. “ Menteri Luar Bandar dan Wilayah, Dato’ Abdul Aziz bin Shamsuddin, D.P.M.S., D.S.A.P., P.G.D.K., D.M.S.M.,D.P.M.P., D.S.D.K. (Shah Alam) - UMNO 26. “ Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Dato’ Mohamed Khaled bin Nordin, D.S.P.N., S.M.J., P.I.S. (Pasir Gudang) - UMNO 27. “ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dato’ Mustapa bin Mohamed (Jeli) - UMNO 28. “ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dato’ Mohd Radzi bin Sheikh Ahmad (Kangar) - UMNO 29. “ Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Dato’ Sri Adenan bin Satem (Batang Sadong) – PBB 30. “ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr. Maximus Johnity Ongkili, A.S.D.K., J.P. (Kota Marudu) - PBS 31. “ Menteri Kesihatan, Datuk Dr. (Labis) - MCA 32. “ Menteri Belia dan Sukan, Datuk Azalina binti Othman Said (Pengerang) - UMNO 33. “ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Prof. Dato’ Dr. Abdullah bin Md. Zin (Besut) - UMNO

TIMBALAN MENTERI 1. Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Dato’ Seri Kerk Choo Ting (Simpang Renggam) – GERAKAN 2. “ Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk (Betong) - PBB 3. “ Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datuk Tan Chai Ho, P.J.N., K.M.N., A.M.N. () - MCA 4. “ Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk G. Palanivel, D.S.S.A., S.S.A., P.J.K. (Hulu ) - MIC DR.17.5.2004 iii

5. Yang Berhormat Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Datuk Ong Tee Keat, P.J.N., S.M.S. (Pandan) - MCA 6. “ Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Dato’ Seri Mohd. Shariff bin Omar, D.G.P.N., D.M.P.N., P.P.T. (Tasek Gelugor) – UMNO 7. “ Timbalan Menteri Pertahanan, Dato’ Zainal Abidin bin Zin, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai) - UMNO 8. “ Mulia Timbalan Menteri Pengangkutan, Dato’ Seri Tengku Azlan ibni Sultan Abu Bakar, S.P.T.J., D.S.A.S. (Jerantut) - UMNO 9. “ Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Anifah bin Aman (Kimanis) - UMNO 10. “ Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Dr. Tiki anak Lafe (Mas Gading) - SPDP 11. “ Timbalan Menteri Kewangan, Dato’ Dr. Ng Yen Yen, D.I.M.P., D.S.A.P. (Raub) - MCA 12. “ Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr. Abdul Latiff bin Ahmad (Mersing) - UMNO 13. “ Timbalan Menteri Pelajaran, Dato’ Hon Choon Kim (Seremban) - MCA 14. “ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk M. Kayveas, P.J.N. (Taiping) - PPP 15. “ Timbalan Menteri Penerangan, Dato’ Donald Lim Siang Chai ( Selatan) - MCA 16. “ Timbalan Menteri Pengajian Tinggi, Dato’ Fu Ah Kiow (Kuantan) – MCA 17. “ Timbalan Menteri Penerangan, Datuk Zainudin bin Maidin (Merbok) – UMNO 18. “ Timbalan Menteri Keselamatan Dalam Negeri, Dato’ Haji Noh bin Haji Omar, D.P.M.S., D.M.S.M., K.M.N., A.S.A., P.J.K., J.P. (Tanjong Karang) - UMNO 19. “ Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Dato’ Khamsiyah binti Yeop, P.P.T., A.M.N., A.M.P., P.M.P. (Lenggong) – UMNO 20. “ Timbalan Menteri Keselamatan Dalam Negeri, Tuan Chia Kwang Chye (Bukit Bendera) - GERAKAN 21. “ Timbalan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Tuan S. G. Sothinathan (Telok Kemang) - MIC 22. “ Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Dato’ S. Veerasingam, P.M.P., A.M.P, A.M.N. (Tapah) - MIC 23. “ Timbalan Menteri Kesenian, Kebudayaan dan Warisan, Datuk Wong Kam Hoong, K.M.N. (Bayan Baru) - MCA 24. “ Timbalan Menteri Pelajaran, Dato’ Mahadzir bin Mohd. Khir (Sungai Petani) - UMNO 25. “ Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dato’ Haji Ahmad Husni bin Mohd. Hanadzlah, P.P.T., A.M.P. (Tambun) - UMNO 26. “ Timbalan Menteri Pelancongan, Datuk Ahmad Zahid bin Hamidi, D.M.S.M., P.P.T., P.J.K. (Bagan Datok) – UMNO

iv DR.17.5.2004

27. Yang Berhormat Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Robert Lau Hoi Chew, J.B.S. (Sibu) - SUPP 28. “ Timbalan Menteri Luar Negeri, Dato’ Joseph Salang anak Gandum (Julau) - PBDS 29. “ Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Dato’ Kong Cho Ha (Lumut) - MCA 30. “ Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dato’ , (Telok Intan) - GERAKAN 31. “ Timbalan Menteri Kerja Raya, Dato’ Ir. Mohd. Zin bin Mohamed, D.P.T.J., J.P. (Sepang) – UMNO 32. " Timbalan Menteri Tenaga, Air dan Komunikasi, Dato’ Shaziman bin Abu Mansor, A.N.S. (Tampin) – UMNO 33. “ Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, Dato’ Zulhasnan bin Rafique, D.I.M.P., A.M.N. (Setiawangsa) - UMNO 34. “ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Azizah binti Mohd. Dun (Beaufort) – UMNO 35. “ Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Abdul Rahman bin Bakar (Marang) - UMNO 36. “ Timbalan Menteri Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Dr. Awang Adek bin Hussin (Bachok) – UMNO 37. “ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tuan Joseph Entulu anak Belaun (Selangau) - PBDS 38. “ Mulia Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Tengku Putera bin Tengku Awang (Hulu ) – UMNO

SETIAUSAHA PARLIMEN

1. Yang Berhormat Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, Dato’ Mohd Johari bin Baharom (Kubang Pasu) - UMNO 2. “ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, Dato’ Dr. Mashitah binti Ibrahim (Baling) - UMNO 3. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Kewangan, Dato’ Dr. Hilmi bin Yahaya (Balik Pulau) - UMNO 4. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Keselamatan Dalam Negeri, Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop (Masjid Tanah) - UMNO 5. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Dr S. Subramaniam (Segamat) - MIC 6. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Kerja Raya, Datuk Yong Khoon Seng (Stampin) - SUPP 7. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datin Paduka Dr. (Klang) – MCA 8. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, Dato’ Zainal Abidin bin Osman (Nibong Tebal) - UMNO 9. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Paduka Hajah Rohani binti Haji Abdul Karim (Batang Lupar) - PBB 10. " Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, Puan Noriah binti Kasnon (Sungai Besar) - UMNO DR.17.5.2004 v

11. Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato’ Paduka Abdul Rahman bin Ibrahim (Pokok Sena) - UMNO 12. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Pelajaran, Puan P. Komala Devi (Kapar) – MIC 13. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Puan Chew Mei Fun (Petaling Jaya Utara) - MCA 14. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi, Prof. Datuk Dr. Mohd. Ruddin bin Ab. Ghani (Bukit Katil) – UMNO 15. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Tuan Hoo Seong Chang (Kluang) - MCA 16. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah Persekutuan, Tuan Yew Teong Look (Wangsa Maju) - MCA 17. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Tuan Ng Lip Yong @ Ng Lip Sat (Batu) – GERAKAN 18. " Setiausaha Parlimen Kementerian Pengajian Tinggi, Datuk Dr. Adham bin Baba (Tenggara) – UMNO 19. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tuan Samsu Baharun bin Abdul Rahman (Silam) – UMNO 20. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Tuan Sazmi bin Miah (Machang) - UMNO 21. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, Tuan Lee Kah Choon (Jelutong) - GERAKAN 22. “ Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, Tuan Vigneswaran a/l M. Sanasee (Kota Raja) - MIC

AHLI-AHLI 1. Yang Berhormat Tuan Aaron Ago Dagang (Kanowit) - PBDS 2. “ Brig. (B) Datuk Seri Abd. Hamid Ngah @ Haji Zainal Abidin (Parit Buntar) - UMNO 3. “ Tuan Abdul Fatah bin Harun (Rantau Panjang) - PAS 4. “ Datuk Abdul Ghapur bin Salleh (Kalabakan) - UMNO 5. “ Dato’ Abdul Halim bin Abdul Rahman (Pengkalan Chepa) - PAS 6. “ Datuk Abdul Rahim bin Bakri (Kudat) - UMNO 7. “ Dato’ Abdul Rahman bin Ariffin (Jerlun) - UMNO 8. “ Datuk Patinggi Tan Sri Abdul Taib bin Mahmud (Kota Samarahan) - PBB 9. “ Dato’ Abu Bakar bin Taib (Langkawi) - UMNO 10. “ Tuan Ahmad Shaberry Cheek (Kemaman) - UMNO 11. “ Tuan (Kapit) - PBB 12. “ Datuk Haji Astaman bin Abdul Aziz (Titiwangsa) - UMNO 13. “ Dato’ Badruddin bin Amiruldin (Jerai) - UMNO 14. “ Tuan Baharum bin Mohamed (Sekijang) - UMNO

vi DR.17.5.2004

15. Yang Berhormat Tuan Bernard S. Maraat (Pensiangan) - PBRS 16. “ Tuan Billy Abit Joo (Hulu Rajang) - PBDS 17. “ Datuk Bung Moktar bin Radin (Kinabatangan) - UMNO 18. “ Tuan Che Azmi bin Abdul Rahman (Kuala Nerus) - UMNO 19. “ Tuan (Bandar Kuching) - DAP 20. “ Puan Chong Eng (Bukit Mertajam) - DAP 21. “ Tuan Chong Hon Min (Sandakan) - BEBAS 22. “ Tuan Chong Ket Wah (Batu Sapi) - PBS 23. “ Dato’ (Alor Star) - MCA 24. “ Tuan (Tanjong) - DAP 25. “ Dato’ (Bakri) - MCA 26. “ Tuan Donald Peter Mojuntin (Penampang) - UPKO 27. “ Tuan Eric Enchin Majimbun (Sepanggar) - SAPP 28. “ Tuan Haji Fadillah bin Yusof (Petra Jaya) - PBB 29. “ Dato’ Firdaus Muhammad Rom bin Harun (Rembau) - UMNO 30. “ Tuan (Bukit Bintang) - DAP 31. “ Puan Fong Po Kuan (Batu Gajah) - DAP 32. “ Dato’ Ghazali bin Ibrahim (Padang Terap) - UMNO 33. “ Dato’ Goh Siow Huat (Rasah) - MCA 34. “ Ir. Haji Hamim bin Samuri (Ledang) - UMNO 35. “ Datuk Haji Hasan bin Malek (Kuala Pilah) - UMNO 36. “ Tuan Hashim bin Jahaya (Kuala ) - UMNO 37. “ Ir. Hasni bin Mohamad (Pontian) - UMNO 38. “ Tuan (Bukit Mas) - PBB 39. “ Tan Sri Dato’ Hew See Tong (Kampar) - MCA 40. “ Tuan Huan Cheng Guan (Batu Kawan) - GERAKAN 41. “ Tuan Haji Idris bin Haji Haron (Tangga Batu) - UMNO 42. “ Tuan Ismail bin Abd. Mutalib (Maran) - UMNO 43. “ Tuan Ismail bin Mohamed Said (Kuala Krau) - UMNO 44. “ Tuan Haji Ismail bin Noh (Pasir Mas) - PAS 45. “ Tuan Ismail Sabri bin Yaakob (Bera) - UMNO 46. “ Dato’ Jacob Dungau Sagan (Baram) - SPDP 47. “ Dr. James Dawos Mamit (Mambong) - PBB 48. “ Tuan Jawah anak Gerang (Lubok Antu) - PBDS 49. “ Tuan Jelaing anak Mersat (Saratok) - SPDP 50. “ Tuan Jimmy Donald Lim (Sri Aman) - PBDS 51. “ Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Kitingan (Keningau) - PBS 52. “ Dr. Junaidy bin Abdul Wahab (Batu Pahat) - UMNO 53. “ Datuk Juslie Ajirol (Libaran) - UMNO 54. “ Tuan K. Devamany (Cameron Highlands) - MIC 55. “ Tan Sri Dato’ K.S. Nijhar (Subang) - MIC DR.17.5.2004 vii

56. Yang Berhormat Puan Kalthom binti Othman (Pasir Puteh) - PAS 57. “ Dato’ Kamarudin bin Jaffar (Tumpat) - PAS 58. “ Tuan Karpal Singh a/l Ram Singh (Bukit Gelugor) - DAP 59. “ Tuan Lau Yeng Peng (Puchong) - GERAKAN 60. “ Datuk Seri (Sarikei) - SUPP 61. “ Puan Lim Bee Kau, A.M.K, B.K.M, P.J.K, J.P (Padang Serai) - MCA 62. “ Tuan Lim Hock Seng (Bagan) - DAP 63. “ Tuan ( Timor) - DAP 64. “ Tuan Ling Ban San (Tebrau) - MCA 65. “ Tuan Liow Tiong Lai (Bentong) - MCA 66. “ Tuan Loh Seng Kok (Kelana Jaya) - MCA 67. “ Dato’ Loke Yuen Yow (Tanjong Malim) - MCA 68. “ Tuan M. Kulasegaran (Ipoh Barat) - DAP 69. “ Datuk Dr. Makin Mojigoh (Putatan) - UPKO 70. “ Tuan Markiman bin Kobiran (Hulu Langat) - UMNO 71. “ Datuk Haji Mat Yasir bin Ikhsan (Sabak Bernam) – UMNO 72. “ Tuan Haji Md. Alwi bin Che Ahmad (Ketereh) – UMNO 73. “ Datuk Mohamad bin Haji Aziz (Sri Gading) - UMNO 74. “ Tuan Muhamad Shahrum bin Osman (Lipis) - UMNO 75. “ Tuan Mohamed Razali bin Che Mamat (Kuala Krai) - UMNO 76. “ Datuk Mohd Zaid bin Ibrahim (Kota Bharu) - UMNO 77. “ Tuan Mohd. Daud bin Tarihep (Kuala Selangor) - UMNO 78. “ Dr. Mohd. Hayati bin Othman (Pendang) - PAS 79. “ Tuan Mohd. Said bin Yusof (Jasin) - UMNO 80. “ Dato’ Mohd. Sarit Yusoh () - UMNO 81. “ Tuan Mohd. Yusop bin Majid (Setiu) - UMNO 82. “ Tuan Nasaruddin bin Hashim (Parit) - UMNO 83. “ Datuk Nur Jazlan bin Mohamed (Pulai) - UMNO 84. “ Dr. Rahman bin Ismail (Gombak) - UMNO 85. “ Tuan Raimi Unggi (Tenom) – UMNO 86. “ Dato’ Raja Ahmad Zainuddin bin Raja Haji Omar (Larut) - UMNO 87. “ Tan Sri Dato’ Seri Diraja Ramli bin Ngah Talib (Pasir Salak) - UMNO 88. “ Tuan Razali bin Ibrahim (Muar) - UMNO 89. “ Tuan Razali bin Ismail (Kuala Terengganu) – UMNO 90. “ Tuan Richard Riot anak Jaem (Serian) - SUPP 91. “ Tuan (Beluran) – UMNO 92. “ Datuk Rosli bin Mat Hassan (Dungun) - UMNO 93. “ Puan Rosnah binti Haji Abdul Rashid Shirlin (Papar) – UMNO 94. “ Dr. Rozaidah binti Talib (Ampang) - UMNO

viii DR.17.5.2004

95. Yang Berhormat Tuan Salahuddin bin Ayub (Kubang Kerian) - PAS 96. “ Datuk Salleh bin Tun Said (Kota Belud) – UMNO 97. “ Tuan Shaari bin Hassan (Tanah Merah) – UMNO 98. “ Datuk Shahrir bin Abd. Samad ( Bahru) – UMNO 99. “ Tuan Shim Paw Fatt (Tawau) - SAPP 100. “ Datuk Seri Dr. Siti Zaharah binti Sulaiman (Paya Besar) – UMNO 101. “ Dato’ Suhaili bin Abdul Rahman () – UMNO 102. “ Tuan Syed Hood bin Syed Edros (Parit Sulung) – UMNO 103. “ Dato’ Seri Diraja Syed Razlan ibni Syed Putra Jamalullail (Arau) – UMNO 104. “ Puan Tan Ah Eng (Gelang Patah) - MCA 105. “ Dr. Tan Kee Kwong (Segambut) - GERAKAN 106. “ Tuan (Cheras) - DAP 107. “ Puan Tan Lian Hoe (Bukit Gantang) - GERAKAN 108. “ Tuan (Kepong) – DAP 109. “ Datuk Tengku Adnan bin Tengku Mansor () - UMNO 110. “ Mulia , D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang) – UMNO 111. “ Puan Suh Sim (Seputeh) – DAP 112. “ Tan Sri Dr. (Gopeng) - MCA 113. “ Datuk Seri (Bintulu) - SPDP 114. “ Tuan Tiong Thai King (Lanang) - SUPP 115. “ Datuk Wahab bin Haji Dollah (Kuala Rajang) - PBB 116. “ Dato’ Wan Adnan bin Wan Mamat (Indera Mahkota) - UMNO 117. “ Datin Seri Dr. (Permatang Pauh) - KEADILAN 118. “ Dato’ Dr. Wan Azmi bin Wan Ariffin (Sik) – UMNO 119. “ Dato’ Dr. Wan Hashim bin Wan Teh (Gerik) – UMNO 120. “ Datuk Haji bin Tuanku Jaafar (Santubong) - PBB 121. “ Ir. Dr. (Ayer Hitam) - MCA 122. “ Tuan (Tuaran) - UPKO 123. “ Tuan Wong Wai Chee (Kota Melaka) - MCA 124. “ Dato’ Yap Pian Hon (Serdang) - MCA 125. “ Dr. Yee Moh Chai (Kota Kinabalu) - PBS

DR.17.5.2004 1

MALAYSIA DEWAN RAKYAT Isnin, 17 Mei 2004 Mesyuarat dimulakan pada pukul 10.00 pagi DOA ______

PROKLAMASI SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG MEMANGGIL PARLIMEN UNTUK BERMESYUARAT

Setiausaha Dewan Rakyat [Dato’ Abdullah bin Abdul Wahab]: [Membaca Proklamasi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong] “PROKLAMASI OLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, DENGAN KURNIA ALLAH BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA, KETUA UTAMA NEGARA.” BAHAWASANYA Parlimen telah dibubarkan pada empat hari bulan Mac, dua ribu empat; DAN BAHAWASANYA adalah diperuntukkan oleh Fasal (4), Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan bahawa Parlimen hendaklah dipanggil bermesyuarat pada suatu tarikh yang tidak lewat daripada seratus dua puluh hari dari tarikh pembubaran itu; MAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, TUANKU SYED SIRAJUDDIN PUTRA JAMALULLAIL, dengan kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi negeri-negeri dan wilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberi kepada BETA di bawah Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan DENGAN INI MEMANGGIL Parlimen untuk bermesyuarat dan menetapkan tujuh belas hari bulan Mei, dua ribu empat, dan pada pukul sepuluh pagi, sebagai tarikh dan waktu bagi Mesyuarat Pertama, Penggal Pertama, Parlimen Malaysia Yang Kesebelas yang akan diadakan di Bangunan Parlimen di , Ibu Kota Persekutuan. DIPERBUAT di Istana Negara Beta di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan pada lapan hari bulan April, dua ribu empat. Dengan Titah Perintah Baginda, t.t. ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI Perdana Menteri”

MEMILIH TUAN YANG DI-PERTUA Setiausaha Dewan Rakyat: Ahli-ahli Yang Berhormat, menurut Perkara 57 Perlembagaan Persekutuan dan mengikut aturan yang dinyatakan di dalam Peraturan Mesyuarat 1, Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat akan menjalankan urusan memilih Yang di-Pertua. Saya telah menerima hanya dua cadangan untuk pemilihan Yang di-Pertua. Cadangan-cadangan itu datangnya daripada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dalam suratnya bertarikh 29 April 2004 dan cadangan daripada Yang Berhormat bagi Tumpat memberitahu bahawa mereka berhasrat mengemukakan satu usul di mesyuarat ini pada hari ini bagi maksud memilih seorang Yang di-Pertua Dewan Rakyat. Kedua-dua cadangan nama yang dicadangkan adalah orang yang sama bagi maksud berkenaan.

2 DR.17.5.2004

Oleh kerana Peraturan Mesyuarat 15(1) memperuntukkan bahawa urusan kerajaan hendaklah didahulukan daripada urusan-urusan lain pada tiap-tiap hari persidangan mesyuarat, maka saya dengan segala hormatnya mempersilakan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri mengemukakan cadangan memilih Yang di-Pertua. Perdana Menteri [Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi]: Tuan Setiausaha, saya mencadangkan bahawa Yang Berhormat Tun Dato Seri Dr. Mohamed Zahir bin Haji Ismail dipilih menjadi Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat dan mengikut Peraturan Mesyuarat 4(1) saya telah memastikan bahawa beliau bersetuju untuk berkhidmat jika dipilih. Timbalan Perdana Menteri [Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abd. Razak]: Tuan Setiausaha, saya menyokong usul itu. Setiausaha Dewan Rakyat: Ahli-ahli Yang Berhormat, oleh kerana seorang sahaja yang dicadang dan disokong menjadi Tuan Yang di-Pertua, maka menurut peruntukan Peraturan Mesyuarat 4(3), saya dengan ini memasyhurkan bahawa Yang Berhormat Tun Dato Seri Dr. Mohamed Zahir bin Haji Ismail dipilih sebagai Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat. [Tepuk] [Tun Dato Seri Dr. Mohamed Zahir bin Haji Ismail masuk ke dalam Dewan dan dipakaikan jubah oleh Setiausaha Dewan Rakyat, kemudian menuju ke Kerusi] Setiausaha Dewan Rakyat: Ahli-ahli Yang Berhormat, sila bangun.

TUAN YANG DI-PERTUA MENGANGKAT SUMPAH Tuan Yang di-Pertua: Saya, Mohamed Zahir bin Haji Ismail, setelah dipilih memegang jawatan Yang di-Pertua Dewan Rakyat adalah dengan ini berikrar dengan sesungguhnya bersumpah bahawa saya akan dengan jujur menunaikan kewajipan- kewajipan jawatan itu dengan segala daya upaya saya, bahawa saya akan menumpahkan taat setia yang sebenar kepada Malaysia, dan memelihara, melindung serta mempertahankan Perlembagaannya. [Tuan Yang di-Pertua menurunkan tandatangan pada Buku Sumpah dan Ikrar] [Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat] Tuan Yang di-Pertua: Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri, Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian. Terlebih dahulu saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang membentangkan usul dan yang disokong oleh Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri yang mencadangkan saya sebagai Yang di-Pertua Dewan yang mulia ini. Saya juga mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada Yang Berhormat bagi Tumpat yang turut mencadangkan saya sebagai Yang di-Pertua. Seterusnya, saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada kesemua Ahli Yang Berhormat menyokong perlantikan saya sebagai Yang di- Pertua. Saya sungguh merasa terharu atas perlantikan ini kerana dengan perlantikan ini saya diberi kehormatan dan kepercayaan untuk terus menjadi Tuan Yang di-Pertua. Mengikut pengalaman saya, tugas ini adalah amat berat, tetapi saya yakin kerjasama dan pertolongan daripada Ahli-ahli Yang Berhormat, perjalanan mesyuarat kita akan berjalan dengan licin. Saya juga memohon kerjasama daripada Ahli Yang Berhormat sekalian kepada Timbalan-timbalan Yang di-Pertua yang akan dilantik. Perlantikan Yang di-Pertua, Timbalan-timbalan Yang di-Pertua adalah dengan tidak ada pertandingan. Ini adalah petanda baik bagi kami kerana mendapat sepenuh kepercayaan daripada Ahli Yang Berhormat sekalian. Kepercayaan dan kerjasama ini sangat mustahak untuk mengendalikan perjalanan Parlimen agar Parlimen terus menjadi efektif dan viable dan menjadikan negara sebuah negara yang stabil dan makmur. Ahli-ahli Yang Berhormat, sebenarnya Parlimen kita ini boleh dikatakan sebuah Parlimen yang cukup efektif. Setahu saya Parlimen kita telah mengeluarkan cukup banyak rang undang-undang sama ada undang-undang baru, undang-undang meminda atau undang-undang memansuhkan. Kita cukup aktif dan sistematik, dengan demikian, kita dapat menjalankan pemerintahan mengikut undang-undang (rule of law). DR.17.5.2004 3

Marilah kita bersama-sama berharap supaya keadaan ini dapat diteruskan agar generasi yang akan datang dapat terus menikmati faedah-faedah daripada perkhidmatan yang kita ikhtiarkan sekarang ini. Sebagai Speaker, saya mengucapkan setinggi tahniah kepada Ahli Yang Berhormat sekalian di atas pelantikan menjadi wakil-wakil rakyat yang akan memerintah negara selama lima tahun ini. Pelantikan Ahli-ahli Yang Berhormat ini adalah satu tugas yang mulia yang ditetapkan di atas bahu Ahli-ahli Yang Berhormat. Marilah kita bersama-sama menjalankan tugas kita masing-masing untuk memenuhi hasrat rakyat seluruhnya. Sekianlah ucapan saya yang ringkas ini. Saya berharap akan terus mendapat kerjasama dari Ahli Yang Berhormat sekalian demi untuk keamanan, kemakmuran negara yang tercinta ini. Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: Tuan Yang di-Pertua, saya berdiri untuk mengucapkan tahniah kepada Tun atas pemilihan semula sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, sekejap. Tuan Lim Kit Siang: Itu tribute saya. Tuan Yang di-Pertua: Sekejap Yang Berhormat. Sebenarnya, di dalam Peraturan Mesyuarat… Beberapa Ahli: [Menyampuk] Tuan Lim Kit Siang: Itu melalui konvensyen satu tribute untuk pelantikan semacam ini. Beberapa Ahli: [Menyampuk] Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat… Tuan Lim Kit Siang: Saya bukan mahu membuat satu ucapan politik, saya mahu ucap tahniah sahaja. Tuan Yang di-Pertua: Sekejap, sekejap. Beberapa Ahli: [Menyampuk] [Dewan riuh] Tuan Yang di-Pertua: Sekejap, duduk! Tuan Lim Kit Siang: Boleh…. Tuan Yang di-Pertua: Bagi saya bercakap. Tuan Lim Kit Siang: ….saya habiskan tribute saya. Tuan Yang di-Pertua: Tidak. Jikalau habis ucapan Yang Berhormat itu, tidak mengikut peraturan. Beberapa Ahli: [Menyampuk] Tuan Yang di-Pertua: Nanti sekejap. Peraturan Mesyuarat. Tuan Lim Kit Siang: Ucapan tahniah sahaja bahawa Tuan Yang di-Pertua… Tuan Yang di-Pertua: Tidak boleh. Tuan Lim Kit Siang: ….oleh kerana telah mencipta sejarah… Tuan Yang di-Pertua: Yalah. Tuan Lim Kit Siang: …sebagai Yang di-Pertua dalam tempoh selama 22 tahun. Saya tidak faham kenapa kita…. Beberapa Ahli: [Menyampuk] Tuan Lim Kit Siang: Sabar, sabar! Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat.

4 DR.17.5.2004

Tuan Lim Kit Siang: Tidak mengapa, kita tribute, kita mengikut lunas-lunas konvensyen-konvensyen Parlimen [Disampuk]. Saya bercakap tribute sahaja kenapa takut mengenai tribute . [Disampuk] Kita mahu buat tribute …. Dato’ Haji Noh bin Haji Omar: Tidak kena, tidak kena! Duduk dahululah. Tuan Lim Kit Siang: Baik. Kita pun khuatir. Saya tidak fahamlah…untuk tribute . Tuan Yang di-Pertua: Nanti sekejap. Tuan Lim Kit Siang: Saya tribute sahaja. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, biarlah saya berucap dahulu. Beberapa Ahli: Duduk! Tuan Yang di-Pertua: Mengikut Peraturan Mesyuarat, apabila Speaker bercakap, yang lain-lain itu diam. Itu Peraturan Mesyuarat. Bukan saya tidak mahu mendengar ucapan Yang Berhormat, tetapi mengikut Peraturan Mesyuarat, di dalam pelantikan Speaker ataupun Timbalan-timbalan Speaker tidak ada ucapan. [Ketawa] Beberapa Ahli: [Menyampuk] Tuan Lim Kit Siang: … akan menjadi ucapan, bolehlah saya faham. Saya berhenti di sini. Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah, cukuplah! Beberapa Ahli: [Menyampuk] [Ketawa] Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, bukanlah saya tidak mahu mendengar. Dengar itu seronok jugalah. [Ketawa] Tetapi mengikut Peraturan Mesyuarat kita, kita kena patuh ya, iaitu ia kata dalam pelantikan Tuan Yang di-Pertua ini tidak ada ucapan atau perbahasan – ucapan itu termasuklah ‘tahniah’ ya. [Ketawa]

AHLI-AHLI MENGANGKAT SUMPAH Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, sampailah kita kepada upacara Mengangkat Sumpah. Selepas Mengangkat Sumpah barulah Ahli-ahli Yang Berhormat boleh berucap. [Ketawa] Untuk menjimatkan masa, saya meminta Ahli-ahli Yang Berhormat keluar dan mengangkat sumpah di rostrum seorang demi seorang mengikut senarai yang telah diedarkan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat. Ahli-ahli akan dipanggil mengikut kawasan sekiranya perlu. Ahli-ahli akan mengangkat sumpah di rostrum yang ada pembesar suara – sila sebutkan nama masing-masing selepas membaca perkataan ‘saya…’ dalam teks Sumpah disediakan di atas rostrum berkenaan. Semasa seorang Ahli sedang mengangkat sumpah, tiga ahli lain akan bergerak meninggalkan tempat duduk masing-masing dan berdiri di belakang Ahli yang sedang mengangkat sumpah. Sebaik sahaja Ahli mengangkat sumpah selesai, ahli yang berkenaan akan menandatangani buku sumpah dan ikrar yang ada di atas meja yang disediakan dan kemudian balik ke tempatnya. Sementara itu, Ahli yang menunggu di belakang terus mara mengangkat sumpah. Sekarang saya mempersilakan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri mengangkat sumpah, diikuti oleh Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri dan seterusnya, Ahli-ahli Yang Berhormat lain. [Ahli-ahli Yang Berhormat yang tersebut di bawah ini telah mengangkat Sumpah] [Teks Sumpah adalah seperti di Lampiran 1]: 1. Yang Berhormat Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi 2. Yang Berhormat Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak 3. Yang Berhormat Dato’ Seri Ong Ka Ting 4. Yang Berhormat Dato’ Seri S. Samy Vellu 5. Yang Berhormat Dato’ Seri Lim Keng Yaik DR.17.5.2004 5

6. Yang Berhormat Tan Sri Bernard Giluk Dompok 7. Yang Berhormat Dato’ Sri Rafidah binti Aziz 8. Yang Berhormat Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar 9. Yang Berhormat Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin bin Haji Mohd. Yassin 10. Yang Berhormat Datuk Paduka Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir 11. Yang Berhormat Datuk Wira Dr. Fong Chan Onn 12. Yang Berhormat Dato’ Seri Mohamed Nazri bin Abdul Aziz 13. Yang Berhormat Dato’ Azmi bin Khalid [Giliran Dato’ Hishamuddin bin Tun Hussein mengangkat sumpah] Tuan R. Karpal Singh: [Bangun] Tuan Yang di-Pertua: Ya. Tuan R. Karpal Singh: Yang Berhormat Menteri tidak angkat tangan tidak bermakna sumpah. Ini bermakna sumpah itu tidak sah. Ada beberapa Yang Berhormat yang tidak angkat tangan tadi. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, itu terpulang kepada saya. Yang Berhormat tidak…. [Dewan riuh] Tuan R. Karpal Singh: Bukan kena kepada Tuan Speaker. Ini mengikut undang-undang, jika sumpah tidak sah itu bermakna tidak ada tempat di dalam Dewan untuk sepanjang persidangan ini. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat. Seorang Ahli: [Menyampuk] Tuan R. Karpal Singh: Itu point of law. Tuan Yang di-Pertua: Tidak ada point of law di atas perkara itu, Yang Berhormat, tidak ada. Bahkan sumpah… Tuan R. Karpal Singh: Tuan Speaker, bahawa The Statutory Declaration Act, satu keperluan untuk angkat tangan. Adakah susah untuk angkat tangan? Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, sudahlah. Tuan R. Karpal Singh: Adakah perkara yang silap dibuat oleh menteri- menteri yang tidak angkat tangan tadi, sumpah itu tidak sah. Oleh itu, tidak sah untuk dia ada di Dewan yang mulia ini. [Ketawa] Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. Cukup Yang Berhormat. Tuan R. Karpal Singh: [Bercakap tanpa pembesar suara] Tuan Yang di-Pertua: Sila duduk Yang Berhormat. Yang Berhormat, sila duduk Yang Berhormat! Saya overrule Yang Berhormat. Datuk Bung Moktar bin Radin: [Menyampuk] Tuan R. Karpal Singh: [Menyampuk] Tuan Yang di-Pertua: Cukup Yang Berhormat, sila duduk Yang Berhormat. Tuan R. Karpal Singh: [Menyampuk] Tuan Yang di-Pertua: Pada ruling saya, itu sah. Sila duduk Yang Berhormat. Beberapa Ahli: [Menyampuk] Dato’ Hishamuddin bin Tun Hussein: Saya angkat tangan, Tuan Yang di- Pertua. [Ketawa] [Dewan riuh] Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, Yang Berhormat! [Ahli-ahli menyambung semula acara mengangkat sumpah]

6 DR.17.5.2004

14. Yang Berhormat Dato’ Hishamuddin bin Tun Hussein. 15. Yang Berhormat Datuk Seri Utama Dr. 16. Yang Berhormat Dato’ Seri Shahrizat binti Abdul Jalil 17. Yang Berhormat Dato' Dr. Jamaludin bin Mohd. Jarjis 18. Yang Berhormat Dato’ Sri Chan Kong Choy 19. Yang Berhormat Tan Sri Mohd. Isa bin Abdul Samad 20. Yang Berhormat Datuk Dr. Leo Michael Toyad 21. Yang Berhormat Datuk Peter Chin Fah Kui 22. Yang Berhormat Datuk Mohd. Shafie bin Haji Apdal 23. Yang Berhormat Dato’ Dr. Haji Shafie bin Mohd. Salleh 24. Yang Berhormat Dato’ Abdul Aziz bin Shamsuddin 25. Yang Berhormat Dato’ Mohamed Khaled bin Nordin 26. Yang Berhormat Datuk Mustapa bin Mohamed 27. Yang Berhormat Dato’ Mohd. Radzi bin Sheikh Ahmad 28. Yang Berhormat Datuk Seri Adenan bin Satem 29. Yang Berhormat Datuk Dr. Maximus Johnity Ongkili 30. Yang Berhormat Datuk Azalina binti Othman 31. Yang Berhormat Dato’ Dr. Abdullah bin Md. Zin 32. Yang Berhormat Dato’ Seri Kerk Choo Ting 33. Yang Berhormat Datuk Douglas Uggah Embas 34. Yang Berhormat Datuk Tan Chai Ho 35. Yang Berhormat Dato’ G. Palanivel 36. Yang Berhormat Datuk Ong Tee Keat 37. Yang Berhormat Dato’ Seri Haji Mohd. Shariff bin Omar 38. Yang Berhormat Dato’ Zainal Abidin bin Zin 39. Yang Berhormat Dato’ Seri Tengku Azlan ibni Sultan Abu Bakar 40. Yang Berhormat Datuk Anifah bin Haji Aman 41. Yang Berhormat Datuk Dr. Tekhee @Tiki Anak Lafe 42. Yang Berhormat Dato’ Dr. Ng Yen Yen 43. Yang Berhormat Datuk Dr. Abdul Latiff bin Ahmad 44. Yang Berhormat Dato’ Hon Choon Kim 45. Yang Berhormat Datuk M. Kayveas 46. Yang Berhormat Dato’ Donald Lim Siang Chai 47. Yang Berhormat Dato’ Fu Ah Kiow 48. Yang Berhormat Datuk Zainuddin bin Maidin 49. Yang Berhormat Dato’ Noh bin Omar 50. Yang Berhormat Datuk Khamsiyah binti Yeop 51. Yang Berhormat Tuan Chia Kwang Chye 52. Yang Berhormat Tuan Sothinathan a/l Sinna Gaundar 53. Yang Berhormat Dato’ Veerasingam a/l Suppiah 54. Yang Berhormat Tuan Wong Kam Hoong DR.17.5.2004 7

55. Yang Berhormat Dato’ Mahadzir bin Mohd. Khir 56. Yang Berhormat Dato’ Haji Ahmad Husni bin Mohamad Hanadzlah 57. Yang Berhormat Dato’ Ahmad Zahid bin Hamidi 58. Yang Berhormat Datuk Robert Lau Hoi Chew 59. Yang Berhormat Dato’ Joseph Salang Gandum 60. Yang Berhormat Dato’ Kong Cho Ha 61. Yang Berhormat Dato’ Ir. Mohd. Zin bin Mohamed 62. Yang Berhormat Dato’ Zulhasnan bin Rafique 63. Yang Berhormat Dato' Shahziman bin Abu Mansor 64. Yang Berhormat Dato’ Mah Siew Keong 65. Yang Berhormat Datuk Azizah binti Datuk Seri Panglima Mohd Dun 66. Yang Berhormat Datuk Abdul Rahman bin Bakar 67. Yang Berhormat Dato’ Dr. Awang Adek bin Hussin 68. Yang Berhormat Tuan Entulu anak Belaun 69. Yang Berhormat Tengku Putera Tengku Awang 70. Yang Berhormat Dato' Mohd Johari bin Baharum 71. Yang Berhormat Dato' Dr. Mashitah binti Ibrahim 72. Yang Berhormat Dato’ Dr. Hilmi bin Yahaya 73. Yang Berhormat Datuk Wira Abu Seman Yusop 74. Yang Berhormat Dato' Dr. S. Subramaniam 75. Yang Berhormat Dato’ Yong Khoon Seng 76. Yang Berhormat Dato’ Zainal Abidin bin Osman 77. Yang Berhormat Datin Paduka Dr. Tan Yee Kew 78. Yang Berhormat Datuk Hajah Rohani binti Haji Abdul Karim 79. Yang Berhormat Puan Noriah binti Kasnon 80. Yang Berhormat Puan Komala Devi 81. Yang Berhormat Puan Chew Mei Fun 82. Yang Berhormat Dato’ Paduka Haji Abdul Rahman bin Ibrahim 83. Yang Berhormat Profesor Datuk Dr. Mohd Ruddin bin Ab Ghani 84. Yang Berhormat Tuan Yew Teong Look 85. Yang Berhormat Tuan Ng Lip Yong 86. Yang Berhormat Tuan Hoo Seong Chang 87. Yang Berhormat Datuk Dr. Adham bin Baba 88. Yang Berhormat Tuan Samsu Baharun Haji Abdul Rahman 89. Yang Berhormat Tuan Sazmi bin Miah 90. Yang Berhormat Tuan Lee Kah Choon 91. Yang Berhormat Tuan Sa. Vigneswaran 92. Yang Berhormat Datuk Lim Si Cheng 93. Yang Berhormat Datuk Dr. Haji Yusof bin Haji Yacob 94. Yang Berhormat Tuan Haji Ismail bin Haji Mohamed Said 95. Yang Berhormat Tuan Razali bin Ismail

8 DR.17.5.2004

96. Yang Berhormat Tuan Hashim bin Jahya 97. Yang Berhormat Tuan Ahmad Shabery bin Cheek 98. Yang Berhormat Tuan Mohd Yusop bin Majid 99. Yang Berhormat Tan Sri Datuk Patinggi Abdul Taib Mahmud 100. Yang Berhormat Dato' Chua Jui Meng 101. Yang Berhormat Datu Seri Joseph Pairin Kitingan 102. Yang Berhormat Tan Sri Dato' Seri Dr. Ting Chew Peh 103. Yang Berhormat Dato' Seri Law Hieng Ding 104. Yang Berhormat Dato' Dr. Siti Zaharah binti Sulaiman 105. Y. B. Brig. Jen. (B) Dato' Seri Abdul Hamid b. Hj. Zainal Abidin 106. Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Mohd. Salleh bin Tun Said 107. Yang Berhormat Dato' Loke Yuen Yow 108. Yang Berhormat Tan Sri Dato' Seri DiRaja Ramli bin Ngah Talib 109. Yang Berhormat Datuk Tengku Adnan bin Tengku Mansor 110. Yang Berhormat Dato' Abu Bakar bin Taib 111. Yang Berhormat Dr. Tan Kee Kwong 112. Yang Berhormat Dato’ Hj Mat Yasir b Hj Ikhsan 113. Yang Berhormat Dato’ Dr. Wan Azmi bin Wan Ariffin 114. Yang Berhormat Tuan Syed Hood bin Syed Edros 115. Yang Berhormat Dato’ 116. Yang Berhormat Datuk Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar 117. Yang Berhormat Dato’ Yap Pian Hon 118. Yang Berhormat Puan Lim Bee Kau 119. Yang Berhormat Dato’ Mohd Sarit bin Haji Yusoh 120. Yang Berhormat Tuan Tiong Thai King 121. Yang Berhormat Tuan Billy Abit Joo 122. Yang Berhormat Tuan Richard Riot anak Jaem 123. Yang Berhormat Tuan Jawah anak Gerang 124. Yang Berhormat Tan Sri Dato’ Hew See Tong 125. Yang Berhormat Tuan Jimmy Donald 126. Yang Berhormat Dato’ Jacob Dungau Sagan 127. Yang Berhormat Dato’ Raja Ahmad Zainuddin bin Raja Hj Omar 128. Yang Berhormat Datuk Bung Moktar bin Radin 129. Yang Berhormat Datuk Haji Mohamad bin Haji Aziz 130. Yang Berhormat Dato’ Goh Siow Huat 131. Yang Berhormat Tan Sri Dato’ Dr. K.S. Nijhar 132. Yang Berhormat Tuan Alexander Nanta Linggi 133. Yang Berhormat Dato’ Seri Tiong King Sing 134. Yang Berhormat Tuan Ronald Kiandee 135. Yang Berhormat Tuan Liow Tiong Lai 136. Yang Berhormat Dr. Yee Moh Chai DR.17.5.2004 9

137. Yang Berhormat Dato’ Suhaili bin Abdul Rahman 138. Yang Berhormat Dr. James Dawos Mamit 139. Yang Berhormat Tuan Shim Paw Fatt 140. Yang Berhormat Datuk Juslie bin Ajirol 141. Yang Berhormat Tuan Henry Sum Agong 142. Yang Berhormat Tuan Wilfred Madius Tangau 143. Yang Berhormat Tuan Loh Seng Kok 144. Yang Berhormat Tuan Haji Fadillah bin Yusof 145. Yang Berhormat Tuan Jelaing anak Mersat 146. Yang Berhormat Tuan Aaron Ago Dagang 147. Yang Berhormat Ir. Shaari bin Hassan 148. Yang Berhormat Tuan Haji Ismail bin Haji Abd. Muttalib 149. Yang Berhormat Datuk Abdul Rahim bin Bakri 150. Yang Berhormat Tuan Eric Enchin Majimbun 151. Yang Berhormat Datuk Dr. Marcus Makin Mojigoh 152. Yang Berhormat Tuan Ismail Sabri bin Yaakob 153. Yang Berhormat Tuan Mohamed Razali bin Che Mamat 154. Yang Berhormat Tuan Hj Mohd Said bin Yusof 155. Yang Berhormat Datuk Nur Jazlan bin Mohamed 156. Yang Berhormat Datuk Wahab bin Haji Dollah 157. Y. B. Dato’ Seri DiRaja Syed Razlan ibni Syed Putra Jamalullail 158. Yang Berhormat Dato’ Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin 159. Yang Berhormat Datuk Haji Rosli bin Mat Hassan 160. Yang Berhormat Puan Rosnah bte Hj Abd Rashid Shirlin 161. Yang Berhormat Datuk Abdul Ghapur bin Salleh 162. Yang Berhormat Datuk Haji Astaman bin Abdul Aziz 163. Yang Berhormat Tuan Teng Boon Soon 164. Yang Berhormat Puan Tan Ah Eng 165. Yang Berhormat Ir. Hasni bin Haji Mohammad 166. Yang Berhormat Datuk Haji Hasan bin Malek 167. Yang Berhormat Tuan Che Azmi bin Hj. A. Rahman 168. Yang Berhormat Dr. Rozaidah binti Talib 169. Yang Berhormat Tuan Razali bin Haji Ibrahim 170. Yang Berhormat Tuan Mohd. Daud bin Tarihep 171. Yang Berhormat Dato’ Wan Adnan bin Wan Mamat 172. Yang Berhormat Tuan Bernard S. Maraat @ Ben 173. Yang Berhormat Tuan Raime bin Unggi 174. Yang Berhormat Tuan Mohamad Shahrum bin Osman 175. Yang Berhormat Ir. Dr. Wee Ka Siong 176. Yang Berhormat Tuan Devamany A/L S. Krishnasamy 177. Yang Berhormat Tuan Huan Cheng Guan

10 DR.17.5.2004

178. Yang Berhormat Cik Tan Lian Hoe 179. Yang Berhormat Datuk Mohd Zaid bin Ibrahim 180. Yang Berhormat Dato’ Abdul Rahman bin Ariffin 181. Yang Berhormat Tuan Donald Peter Mojuntin 182. Yang Berhormat Tuan Lau Yeng Peng 183. Yang Berhormat Tuan Markiman bin Kobiran 184. Yang Berhormat Tuan Baharum bin Mohamed 185. Yang Berhormat Tuan Haji Md. Alwi bin Che Ahmad 186. Yang Berhormat Dato’ Ghazali bin Ibrahim 187. Yang Berhormat Tuan Nasaruddin bin Hashim 188. Yang Berhormat Dr. Rahman bin Ismail 189. Yang Berhormat Dato’ Firdaus bin Harun 190. Yang Berhormat Tuan Haji Idris bin Haji Haron 191. Yang Berhormat Dr. Junaidy bin Abdul Wahab 192. Yang Berhormat Tuan Wong Nai Chee 193. Yang Berhormat Ir. Edmund Chong Ket Wah 194. Yang Berhormat Ir. Haji Hamim bin Samuri 195. Yang Berhormat Dato’ Dr. Wan Hashim bin Wan Teh 196. Yang Berhormat Tuan Lim Kit Siang 197. Yang Berhormat Tuan Karpal Singh A/L Ram Singh 198. Yang Berhormat Dr. Tan Seng Giaw 199. Yang Berhormat Dato’ Kamarudin bin Jaffar 200. Yang Berhormat Puan Chong Eng 201. Yang Berhormat Tuan M. Kula Segaran 202. Yang Berhormat Dato’ Haji Ab. Halim bin Ab. Rahman 203. Yang Berhormat Datin Seri Dr. Wan Azizah binti Wan Ismail 204. Yang Berhormat Tuan Tan Kok Wai 205. Yang Berhormat Tuan Fong Kui Lun 206. Yang Berhormat Tuan Haji Abdul Fatah bin Harun 207. Yang Berhormat Tuan Salahuddin bin Ayub 208. Yang Berhormat Puan Teresa Kok Suh Sim 209. Yang Berhormat Tuan Chow Kon Yeow 210. Yang Berhormat Tuan Haji Ismail bin Noh 211. Yang Berhormat Puan Kalthom binti Othman 212. Yang Berhormat Cik Fong Po Kuan 213. Yang Berhormat Tuan Lim Hock Seng 214. Yang Berhormat Tuan Chong Chieng Jen 215. Yang Berhormat Dr. Mohd Hayati bin Othman 216. Yang Berhormat Tuan Chong Hon Min

DR.17.5.2004 11

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, selesailah kita mengangkat sumpah dan saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kerana dapat diselesaikan upacara ini dengan tertib dalam masa yang telah pun dijangkakan. Sekarang mesyuarat diteruskan dengan urusan yang berikutnya… Dato’ Kamaruddin bin Jaffar: [Bangun] Tuan Yang di-Pertua: Ya. Dato’ Kamaruddin bin Jaffar [Tumpat]: Tuan Yang di-Pertua, Peraturan Mesyuarat 99. Iaitu berkaitan dengan keputusan Tuan Yang di-Pertua adalah muktamad. Saya mohon supaya Tuan Yang di-Pertua mengesahkan dengan muktamad bahawa calon yang menang dalam pilihan raya baru-baru ini bagi P.154 - Mersing ialah Y.B. Dr. Abdul Latif bin Ahmad dan bukannya Idris bin Tukachil. Ini Tun adalah disebabkan oleh Warta kerajaan bertarikh 12 April 2004 menamakan bahawa yang menang di Parlimen 154 Mersing ialah Idris bin Tukachil dan keputusan- keputusan lengkapnya ialah Cikgu Idris memperoleh 19,222 manakala Dr. Abdul Latif hanya 4,669. Saya fikir Yang Berhormat pun tidak sedar gazet yang mengatakan bahawa beliau bukan Ahli Dewan Rakyat mengikut gazet warta yang dikeluarkan oleh kerajaan yang mana Suruhanjaya Pilihan Raya sekali lagi sebagai satu bukti mengendalikan pilihan raya baru ini dengan penuh kucar-kacir dan kelam-kabut. Jadi saya mohon Tuan Yang di-Pertua menggunakan kuasa Tuan Yang di- Pertua di bawah Peraturan Mesyuarat 99 memuktamadkan angkat sumpah Yang Berhormat 154 tadi dan bukan sebagaimana diumumkan oleh warta kerajaan kita ini yang silap menyatakan siapa menang, siapa kalah dalam pilihan raya umum yang lalu. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat, saya telah pun di bawa perhatian kepada kes itu yang diucap tadi oleh Yang Berhormat bagi Tumpat. Setahu saya dalam pilihan raya yang lepas, Yang Berhormat yang mengangkat sumpah tadi Dr. Abdul Latif, telah pun diisytiharkan menang…[Tepuk] Oleh election officer, yang demikian keputusan yang dibuat oleh election officer itu adalah muktamad melainkan diubahkan oleh mahkamah. Yang demikian maka pada fikiran saya terjadilah kesilapan dalam warta ini dan dengan demikian saya akan mengambil tindakan supaya menulis kepada Suruhanjaya Pilihan Raya membetulkan warta ini…[Tepuk] Saya mengisytiharkan bahawa pelantikan Yang Berhormat Dr. Abdul Latif, itu adalah sah daripada undang- undang.

MEMILIH DUA ORANG TIMBALAN YANG DI-PERTUA Perdana Menteri [Dato' Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi]: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan bahawa Yang Berhormat Datuk Lim Si Cheng dan Yang Berhormat Datuk Dr. Haji Yusof bin Yacob dipilih menjadi Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat…. [Tepuk] . Datuk Seri Ong Ka Ting: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon untuk menyokong. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, oleh sebab hanya dua orang sahaja yang dicadangkan dan disokong untuk memenuhi kedua-dua jawatan Timbalan Yang di-Pertua, maka mengikut peruntukan Peraturan Mesyuarat 6(2) dibaca bersama dengan peruntukan Peraturan Mesyuarat 4(3), saya dengan ini mengisytiharkan bahawa Yang Berhormat Datuk Lim Si Cheng dan Yang Berhormat Datuk Dr. Haji Yusof bin Yacob dipilih menjadi Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakya. [Tepuk].

12 DR.17.5.2004

USUL JALAN-JALAN MASUK KE PARLIMEN 11.08 pagi. Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: “Bahawa Majlis ini memerintahkan Ketua Polis Negara menjaga supaya selama Penggal Dewan Rakyat yang ada sekarang, jalan-jalan melalui lorong-lorong menuju ke Dewan ini hendaklah sentiasa terbuka dan boleh dilalui dan jangan ada apa-apa halangan menghalang Ahli-ahli hendak pergi dan balik dari Dewan ini, jangan berlaku apa-apa kacau-bilau di jalan-jalan menuju ke Dewan ini, dan supaya jangan ada huru-hara di Bangunan Dewan ini dan berhampiran dengan bangunan ini; dan Setiausaha Dewan Rakyat hendaklah menyampaikan perintah ini kepada Ketua Polis Negara yang tersebut itu”. Tuan Yang di-Pertua: Ya, saya minta sokongan. Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, masalahnya ialah usul oleh Yang Berhormat Menteri Keselamatan Dalam Negeri yang telah dikemukakan tadi hendaklah dipersetujukan. Usul dikemuka bagi diputuskan; dan disetujukan. Usul disetujukan. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, selesailah urusan kita pada hari ini. Sebelum saya menangguhkan mesyuarat, saya memohon Ahli-ahli Yang Berhormat dapat berkumpul di dalam Dewan Bankuet untuk bergambar selepas daripada kita menangguhkan mesyuarat ini. Selepas itu dipersilakan Ahli-ahli Yang Berhormat dan dif-dif sekalian ke jamuan tengah hari di dalam Dewan Jamuan Dewan Rakyat di paras satu. Ahli-ahli Yang Berhormat, oleh sebab tidak ada yang lain-lain urusan maka saya menangguhkan mesyuarat ini hingga esok hari. Mesyuarat ditangguhkan pada pukul 12.33 tengah hari.