Composición Escénica Y Visual En Los Cuentos De Silvina Ocampo By

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Composición Escénica Y Visual En Los Cuentos De Silvina Ocampo By Composición escénica y visual en los cuentos de Silvina Ocampo By Clara Mengolini Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Vanderbilt University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in Spanish December, 2015 Nashville,Tennessee Approved: Cathy Jrade, Ph.D. Benigno Trigo, Ph.D. Christina Karageorgou-Bastea, Ph.D. Marshall Eakin, Ph.D. Copyright© 2015 by Clara Mengolini All rights reserved ii A Silvina Ocampo, una mujer que me hubiese encantado conocer iii AGRADECIMIENTOS Mi más sincero agradecimiento a Cathy Jrade, mi gentil, paciente y talentosa directora de tesis. También quiero agradecerles a los profesores Benigno Trigo, Christina Karageorgou-Bastea y Marshall Eakin por haber aceptado generosamente ser parte de mi comité. Al departamento de español y portugués de Vanderbilt por haberme concedido el Service Free Fall 2014. Este premio me dio la posibilidad de terminar con mi investigación a tiempo. También a todos los profesores e instructores que me inspiraron durante estos cinco años a crecer como persona, profesora e investigadora. A mis compañeros y amigos John Maddox, Camille Sutton, Alonso Varo Varo, Denise Callejas, Steve Wenz, Alana Alvarez, Santiago Quintero, Alexandra Rodríguez y Ben Galina que me acompañaron en esta aventura académica. Quiero agradecerle muy especialmente a mi queridísima tía Carola Oyarzún, de quien he aprendido tanto sobre el universo teatral. A mi querido profesor y reconocido dramaturgo Mauricio Kartún por las charlas de café y los mensajes electrónicos. A Ernesto Montequín por la cantidad de libros de Silvina Ocampo que me regaló. A Noemí Ulla, una de las pocas personas que pudo conocer íntimamente a Silvina Ocampo. Al amable guía de Villa Ocampo que con paciencia me mostró cada habitación y rincón de esa preciosa casa. A mis amigos del corazón Francisco Vazquez, Lucas Newton, Julia Fernández y Karen Korman por acompañarme a pesar de la distancia. A todos los talentosos directores de teatro, cineastas, artistas y escritores que tuve la suerte de entrevistar y conocer en mi último viaje a Argentina: Inés Saavedra, Carlos Peláez, Alfredo Martín, Dolores Pérez DeMaría, Agustín Pruzzo, Florencia Carreras, Tatiana Sandoval, Lilian Morello, César Repetto, Aldana Cal, Daniel Rosenfeld, Rafael Spregelburd, Mariana Enríquez y Gabriela Borelli. Por último, quiero agradecerles a mis hermanos Carola, Matías y Julia Mengolini por sentirlos siempre tan cerca. Y por supuesto, a mi mamá, una mujer maravillosa que me enseñó a amar los libros y a mi papá, por haberme llevado a los cinco años a ver El emperador de las gallinas. Mi primera y más memorable obra de teatro. iv ÍNDICE Página DEDICATORIA…………………………………………………………………………………………….........iii AGRADECIMIENTOS…………………………………………………………………………………………..iv Capítulos Capítulo 1: Introducción…………………………………………………………………………………………..1 Capítulo 2: El uso del performance en La furia (1959)………………………………………………………….17 Introducción……………………………………………………………………………………………………...17 “La casa de los relojes y Las fotografías”………………………………………………………………………..22 “El vestido de terciopelo” y “El sótano”…………………………………………………………………………29 “El verdugo”……………………………………………………………………………………………………..40 Conclusión……………………………………………………………………………………………………….44 Capítulo 3: Cuerpo y espectáculo en Las invitadas (1961) y Los días de la noche (1970)……………………...46 Introducción……………………………………………………………………………………………………...46 “El árbol grabado”……………………………………………………………………………………………….51 “Las vestiduras peligrosas”………………………………………………………………………………………57 “Malva”…………………………………………………………………………………………………………..67 Conclusión……………………………………………………………………………………………………….74 Capítulo 4: La máscara y el disfraz en Cornelia frente al espejo (1988)………………………………………..75 Introducción……………………………………………………………………………………………………...75 “La máscara”……………………………………………………………………………………………………..76 “Los celosos”…………………………………………………………………………………………………….83 “El banquete”…………………………………………………………………………………………………….90 Conclusión……………………………………………………………………………………………………….95 Capítulo 5: “Ocampo, ese material de dramaturgia”…………………………………………………………….96 Introducción……………………………………………………………………………………………………...96 No inventes lo que no quieras que exista………………………………………………………………………...97 Todo disfraz repugna a quien lo lleva………………………………………………………………………….101 Cortamosondulamos……………………………………………………………………………………………105 Conclusión…………………………………………………………………………………………………..….112 CONCLUSIÓN…………………………………………………………………………………………………113 BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………………………………………….117 v CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN La extensa obra de Silvina Ocampo que incluye narrativa, poesía, cuentos infantiles, teatro y traducciones, atraviesa cincuenta años de la literatura argentina. Ya nadie refuta el valor e importancia de su escritura, de hecho es considerada hoy una de las mejores autoras latinoamericanas del siglo XX. La originalidad de Silvina radica en un nuevo modo de escribir, sea por la imaginación con la que aborda los temas, sea por la “crueldad inocente u oblicua” que le atribuye a muchos de sus personajes o bien por la habilidad lingüística que tan bien la caracteriza (12).1 Bioy Casares dijo al respecto: “Silvina escribía como nadie en el sentido de que no se parece a nada de lo escrito y creo que no recibió influencias de ningún escritor. Su obra parece como si se hubiera influido a sí misma”(Mancini 23). No obstante, durante mucho tiempo la crítica ignoró su trabajo y permaneció desconocida para el público lector. Su lugar en la intelectualidad argentina se definió por sus vínculos familiares y por sus amistades. Presentar a Silvina como “hermana menor de Victoria Ocampo, esposa de Adolfo Bioy Casares y amiga de Jorge Luis Borges”, se volvió un lugar común en las notas y entrevistas que difundieron su obra. Lo cierto es que Silvina, junto a estas tres importantes figuras, formó parte de un prestigioso grupo intelectual argentino que tuvo su auge en los años treinta, con la fundación de la revista Sur. La revista Sur que estaba a cargo de Victoria Ocampo, publicó el primer número en el año 1931 y fue la revista más importante de la intelectualidad latinoamericana hasta la década del 50. Los escritores que rodearon a Silvina Ocampo alcanzaron más fama y atención crítica que ella, posible razón por la cual a su obra no se le ha dado la importancia debida. Recién en los últimos veinte años empezó a ser estudiada y valorizada tanto adentro como afuera de Argentina. Adriana Mancini especifica que a partir de la década del noventa comenzaron a publicarse tesis de 1 Pezzoni, Enrique. Prólogo en La furia y otros cuentos, Madrid: Alianza, 1982. 1 doctorado, principalmente en universidades extranjeras.2 Muchos de los ensayos y libros que se han escrito sobre la obra de la escritora abordan temas como la feminidad, el punto de vista infantil, el horror y la exploración del ser y la identidad. A pesar de reconocer la lucidez de cada una de estas investigaciones, mi fascinación con la obra de Ocampo me ha revelado que todavía hay mucho por estudiar. Mi proyecto que se enfoca principalmente en sus cuentos trata sobre la presencia de elementos teatrales, un tema innovador que también tiene relación con las adaptaciones que cineastas y directores de teatro comenzaron a producir recientemente en Argentina. Los múltiples recursos teatrales que están presentes en los cuentos de Silvina Ocampo permiten definir una estética particular de escritura que la autora elije como opción narradora. En muchas de las historias abundan máscaras, disfraces, espejos y dobles, donde es posible observar la construcción de escenarios y cuadros semejantes a una puesta en escena. Hasta ahora no se han explorado en profundidad estos elementos propios de la teatralidad, ni tampoco se ha indagado sobre la finalidad de este procedimiento estilístico. El propósito de esta tesis surgió entonces como una necesidad de rellenar este vacío y examinar estos rasgos con sus diversas formas y los significados que existen detrás de las mil y una máscaras que recorren la narrativa de Ocampo. Esta tesis mostrará que el espacio preponderante que ocupa lo visual, sea por la elección de figuras, colores, deformaciones físicas o lugares que conforman esta densidad que define la teatralidad, pone de manifiesto una sensación de artificio, lo que permite percibir distintos niveles: realidad/irrealidad, verdad/mentira/ilusión, falsedad/autenticidad, símbolo/metáfora/significado. Es necesario mencionar que muchos estudiosos aunque de manera más acotada, abordaron la presencia de espejos, disfraces y el concepto de perfomance en Ocampo. Daniel Balderston en “Los cuentos crueles de Silvina Ocampo y Juan Rodolfo Wilcock”, explica que la crueldad de Wilcock y Ocampo es “una crueldad teatral al estilo de Antonin Artaud” (744), y examina dos cuentos en particular: “La casa de los relojes” y “Las fotografías” (La furia 1959). Sylva Molloy en “Simplicidad inquietante en los relatos de Silvina Ocampo”, 2 Corbacho, Belinda. Le monde féminin dans l´oeuvre narrative de Silvina Ocampo. París: L’Harmattan,1998; Mangin, Annick. Temps et écriture dans l´oeuvre narrative de Silvina Ocampo. Presses Universitaires du Mirail,1996; Zapata, Mónica. L´esthétique de l´horreur dans les récits courts de Silvina Ocampo. Université de Toulouse II, 1992; Tomassini, Graciela. El espejo de Cornelia. La obra cuentística de Silvina Ocampo. Buenos Aires: Plus Ultra, 1995 (Mancini 35). 2 comenta al igual que Balderston, estos dos mismos cuentos y señala que el fondo detallado, la acumulación de referencias caricaturescas y la comicidad de ciertos nombres, “transforman
Recommended publications
  • Ska Y Punk En Bogotá. Santiago Montealegre Juan
    ANÁLISIS HISTÓRICO DE LAS RELACIONES CULTURA POLÍTICA – COMUNICACIÓN: SKA Y PUNK EN BOGOTÁ. SANTIAGO MONTEALEGRE JUAN CARLOS GUTIÉRREZ DIAZ DIRECTOR: CARLOS ARTURO REINA RODRIGUEZ UNIVERSIDAD FRANCISCO JOSE DE CALDAS FACULTAD DE CIENCIAS Y EDUCACIÓN MAESTRÍA COMUNICACIÓN - EDUCACIÓN LINEA CULTURA POLÍTICA BOGOTÁ 2019 Dedicatoria Un especial agradecimiento a mi madre, mis hermanos, Paulita y Jenny por brindarme su amor y apoyo en los proyectos que he emprendido. Juan Carlos Gutiérrez. A Santi, Isa, Clau, mi madre, mi padre y mi hermana quienes a diario me rodean de tanto amor y felicidad, gracias por ese apoyo incondicional, por permitirnos construir lo mejor cada día. Santiago Montealegre. Al profesor Carlos Arturo Reina por orientar este trabajo. Usted preguntará por qué cantamos, Cantamos por el niño y porque todo y porque algún futuro y porque el pueblo, Cantamos porque el grito no es bastante y no es bastante el llanto ni la bronca, Cantamos porque creemos en la gente, Cantamos porque llueve sobre el surco y somos militantes de la vida Y porque no podemos ni queremos dejar que la canción se haga ceniza. MARIO BENEDETTI 2 TABLA DE CONTENIDO RESUMEN ............................................................................................................................. 5 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................. 7 CAPITULO I ........................................................................................................................ 11
    [Show full text]
  • El Nuevo Programa De Villa Ocampo: Una Contribución Al Plan De Acción Para El Decenio Internacional De Acercamiento De Las Culturas
    EL NUEVO PROGRAMA DE VILLA OCAMPO: UNA CONTRIBUCIÓN AL PLAN DE ACCIÓN PARA EL DECENIO INTERNACIONAL DE ACERCAMIENTO DE LAS CULTURAS FRÉDÉRIC VACHERON Especialista de Programa para el Cono Sur y Director del Programa Villa Ocampo de la UNESCO ERNESTO MONTEQUIN Curador y Asesor Académico del Programa Villa Ocampo 6 PATRIMONIO MUNDIAL • ENSAYOS Victoria Ocampo (1890-1979) es una de las figuras fue larga y productiva. Comenzó con su Pero el ideal más culturales más importantes de América Latina, y Sur, asistencia a los juicios de Nuremberg como importante la revista que fundó en 1931 y que dirigió durante parte de la audiencia y con una posición co- confi rmado por 40 años, es ampliamente reconocida como la más mún frente a los crímenes cometidos du- Victoria Ocampo importante publicación cultural de habla española rante la Guerra Mundial y la necesidad de durante toda su vida del siglo veinte. Durante su vida, transformó a Villa la intervención de la comunidad interna- fue la necesidad de Ocampo, su casa en el barrio de San Isidro, en las cional para evitar su repetición. “Para mí, lo promover un diálogo afueras de Ciudad de Buenos Aires, en un punto de que tuvo lugar en Belsen, en Mauthausen, entre las culturas encuentro para los más distinguidos escritores y pen- en Auschwitz, en cualquier campo de con- como factor clave sadores extranjeros y de Argentina. La casa, que fue centración, es como si hubiera tenido lugar para el desarrollo de construida en 1890 como una residencia de vera- aquí. Soy argentina, pero mi patria es el las sociedades neo de la familia Ocampo, se convirtió en el hogar mundo”.
    [Show full text]
  • El Diálogo Platónico Entre Literatura Y Filosofía
    INTUS-LEGERE Filosofía Editora Dra. Verónica Benavides G. Consejo Editorial Dr. Hugo Aznar, Universidad CEU-Cardenal Herrera, España Dr. Manfred Spieker, Universidad de Osnabrück, Alemania Dr. Jorge Peña, Universidad de Los Andes, Chile Dr. Dorando Michelini, Fundación Icala, Argentina Dr. Jorge Martínez / Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile Dr. Rubén Peretó, Universidad Nacional de Cuyo, Argentina Dr. Alfredo Culleton, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brasil Dr. Fernando Longás, Universidad de Valladolid, España Dr. Pablo Salvat, Universidad Alberto Hurtado, Chile Intus-Legere Filosofía es la revista del Departamento de Filosofía de la Universidad Adolfo Ibáñez, Chile. Ella acoge solamente artículos originales, los cuales serán arbitrados por evaluadores externos a la publicación. La línea editorial de la revista, desde una apertura sin restricciones ideológicas, da cabida a opiniones y posiciones filosóficas en su más amplia variedad, con el expreso propósito de contribuir a enriquecer la reflexión y el diálogo filosófico a través de una publicación que fomente la exposición intelectual rigurosa de ideas. Sin operar como un criterio determinante o excluyente, Intus-Legere Fi- losofía propiciará en su política editorial que sus páginas contribuyan, desde la perspectiva filosófica, a la comprensión y análisis de los problemas y debates que atraviesan el contexto contemporáneo. El contenido de cada contribución es de exclusiva responsabilidad de su autor y no representa necesariamente el pensamiento de la Universidad. Esta publicación está indizada en: www.latindex.unam.mx y en www.dialnet.unirioja.es Informaciones, suscripción y correspondencia: Facultad de Artes Liberales, Av. Alberto Hurtado 750, Viña del Mar, Chile, teléfono (56-32) 250 3864, correo electrónico [email protected] ISSN 0718-5448 Producción e impresión: Salesianos Impresores S.A UNIVERSIDAD ADOLFO IBÁÑEZ FACULTAD DE ARTES LIBERALES INTUS- LEGERE Filosofía Año 2013 | Vol.7 | Nº 2 Presentación .................................................................................
    [Show full text]
  • Versos Electrónicos II: 2008-2010
    Versos electrónicos II: 2008-2010 Ernesto Oregel Versos electrónicos II 2008-2010 Ernesto Oregel Aritza Press Massachusetts 2014 -i- Copyright © 2014 by Oregel Vega, Ernesto First Edition All rights reserved. No part of this book shall be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted by any means without written permission from the author. Other books by Ernesto Oregel: Juncos de mi río/Reeds of my river (1999) 55 Sonetos: 1962-2002 (2002) Caballo negro: Cantos de la muerte (2003) Blond Angels/Ángeles blondos (2007) Canto a México (2011) Versos electrónicos I: 2002-2007 To contact the author: [email protected] www.lrc.salemstate.edu/oregel -ii- Índice Índice ............................................................................. iii Índice de imágenes ....................................................... viii IMÁGENES .........................................................XI VERSOS DE 2008 ................................................ 1 Enero .............................................................................. 3 De tus cuatro elegías ....................................................... 4 Mio Omaggio a Don Bosco ............................................... 5 Canto a Nina al pie del mar ............................................. 6 Primer aniversario ........................................................... 7 Domani giovedì sarò da te ................................................ 8 Filosofando ...................................................................... 9 Prosa y rima .................................................................
    [Show full text]
  • Non Metalico
    Bombas neumáticas de diafragma Instalación, funcionamiento y mantenimiento RUBY 010 No Metalico ÍNDICE 1.0 Introducción ...............................................................................................................................................4 1.0.1 Identificación de la bomba.......................................................................................................................... 5 1.0.2 Marcas de identificación e información general........................................................................................ 5 1.0.3 Códigos de composición......................................... ..................................................................................5 1.1 Garantía......... ...........................................................................................................................................6 1.2 Transporte, desembalaje, almacenamiento...............................................................................................6 1.3 Principio de funcionamiento......................... .............................................................................................7 1.4 Funcionamiento de la bomba.....................................................................................................................7 1.5 Uso indebido.............................................. ...............................................................................................7 2.0 Normas de seguridad................................. ...............................................................................................8
    [Show full text]
  • La Influencia De La Mitología Griega En La Lengua Española
    Universidad de Oviedo Centro Internacional de Postgrado Sun He La influencia de la Mitología Griega en la lengua española Trabajo de Fin de Máster dirigido por el Dr. Daniel García Velasco Máster Universitario Internacional en Lengua Española y Lingüística Curso 2015/16 Sun He La influencia de la Mitología Griega en la lengua española Declaración de originalidad Oviedo, 30 de junio de 2016. Por medio de la presente, declaro que el presente trabajo que presento titulado La influencia de la Mitología Griega en la lengua española para su defensa como Trabajo de Fin de Máster del Máster Universitario en Lengua Española y Lingüística de la Universidad de Oviedo es de mi autoría y original. Así mismo, declaro que, en lo que se refiere a las ideas y datos tomados de obras ajenas a este Trabajo de Fin de Máster, la fuentes de cada uno de estos ha sido debidamente identificada mediante nota a pie de página, referencia bibliográfica e inclusión en la bibliografía o cualquier otro medio adecuado. Declaro, finalmente, que soy plenamente consciente de que el hecho de no respetar estos extremos es objeto de sanción por la Universidad de Oviedo y, en su caso, por el órgano civil competente, y asumo mi responsabilidad ante cualquier reclamación relacionada con la violación de derechos de propiedad intelectual. Fdo.: He Sun La influencia de la Mitología Griega en la lengua española 4 1. INTRODUCCIÓN En el mundo, es muy común que una lengua se influye por las otras lenguas o culturas. Esta influencia cumple un papel importante en el desarrollo de las lenguas.
    [Show full text]
  • Guía De Nudos Viarios
    GUÍA DE NUDOS VIARIOS DICIEMBRE 2012 Índice Índice ................................................................................................................................. 1 1 Generalidades ......................................................................................................... 9 1.1 Preámbulo .................................................................................................................... 9 1.2 Relación con la normativa de diseño de carreteras ..................................................... 9 1.3 La red viaria como sistema ........................................................................................ 11 1.4 Delimitación de competencias ................................................................................... 13 1.5 Definición de nudo viario ............................................................................................ 14 1.6 Clasificación de los nudos viarios .............................................................................. 15 1.7 Criterios de diseño ..................................................................................................... 16 1.7.1. Principios ........................................................................................................... 16 1.7.2. Movimientos ...................................................................................................... 18 1.7.3. Nivel de servicio ................................................................................................ 19 1.7.4. Seguridad
    [Show full text]
  • HD Color Video Camera
    4-537-921-31 (2) HD Color Video Camera Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. SRG-300H © 2014 Sony Corporation Contenido Grabación con Descripción general retroiluminación ............. 26 Características .................................... 3 Almacenamiento de la configuración Cámara y accesorios suministrados ...3 de la cámara en la memoria — Configuración del sistema ..................5 presintonización ............................... 26 Ubicación y funciones de las piezas y controles .............................................8 Instalación y conexión Cámara ..........................................8 Instalación de la cámara .................. 28 Mando a distancia por infrarrojos Instalación de la cámara en un (suministrado) .................12 escritorio ......................... 28 Instalación de la cámara en un Ajuste y configuración con trípode ............................. 28 los menús Instalación de la cámara con los tornillos de fijación M3 Acerca de los menús en pantalla...... 14 suministrados .................. 28 Menú principal ...........................14 Instalación de la unidad en el Menús de configuración .............14 techo ............................... 29 Sección de visualización de Conexiones ...................................... 32 botones de control ...........15 Conexión a una toma de corriente Menú EXPOSURE ...........................16 de CA .............................. 32 Menú WHITE BALANCE ...............17 Conexión a un ordenador
    [Show full text]
  • Fttdec2008cat.Pdf
    Barn E1 Hip No. Property of Hidden Valley Thoroughbreds (L. T. Smith Enterprises) 1 Mary Jo Mary Jo Native Dancer Jig Time . { Kanace Strong Performance . Blazing Count { Extra Alarm . { Deedee O. Mary Jo Mary Jo . *Noholme II Gray/roan mare; Smooth At Holme . { *Smooth Water foaled 1993 {Smooth Pamper . *Moonlight Express (1981) { Miss Pamper . { Poupee By STRONG PERFORMANCE (1983), $252,040, Tropical Park Derby [G2], etc. Sire of 15 crops, 35 winners, $1,375,507, including Thomas Jo (8 wins, $390,207, Federico Tesio S., Sir Barton S., Francis Jock LaBelle Memorial S., 2nd Gallery Furniture Juv. S., 3rd Belmont S. [G1]; winner in Saudi Arabia), Mary Jo Mary Jo ($169,240), Quitaque ($97,907). 1st dam SMOOTH PAMPER, by Smooth at Holme. Dam of 9 foals of racing age, 7 to race, 4 winners, including-- Nevada’s Pampered (f. by Nevada Reality). 3 wins at 3 and 4, $10,713. 2nd dam MISS PAMPER, by *Moonlight Express. Winner at 3. Dam of 4 winners, incl.-- Redskinette. 10 wins, 3 to 6, $30,052. Producer. Jr’s Pamper. Unraced. Dam of Big River (c. by Big Gun) in Venezuela. 3rd dam POUPEE, by *Quatre Bras II. 3 wins at 2. Sister to Bras, half-sister to CROWNLET. Dam of 9 foals, all winners, including-- Puppet. 18 wins, 2 to 8, $56,895, 3rd Richard Johnson S. Enchanted Eve. 4 wins at 2 and 3, $32,230, 2nd Comely H., etc. Dam of TEMPTED (18 wins, $330,760, champion, Ladies H.-nAr, etc.), SMART (19 wins, $365,244, set ntr). Granddam of BROOM DANCE- G1 ($330,022, dam of END SWEEP [G3], $372,563), ICE COOL- G2 (champion), PUMPKIN MOONSHINE-G2; TINGLE STONE-G3 (dam of ROUSING PAST [G3]), LEAD ME ON (dam of TELL ME ALL), SALEM, ENCHANTED NATIVE (dam of BEDSIDE PROMISE [G1] 14 wins, $950,205), MISGIVINGS (dam of AT RISK), etc.
    [Show full text]
  • Isolation on and Off the Island: the Politics of Displacement in Contemporary Spanish Caribbean Fiction
    ISOLATION ON AND OFF THE ISLAND: THE POLITICS OF DISPLACEMENT IN CONTEMPORARY SPANISH CARIBBEAN FICTION By Gretchen Susan Selcke Dissertation Submitted by the Faculty of the Graduate School of Vanderbilt University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in Spanish August, 2015 Nashville, Tennessee Approved: William Luis, Ph.D. Cathy L. Jrade, Ph.D. Benigno Trigo, Ph.D. Lorraine M. López, Ph.D. Copyright © 2015 by Gretchen Susan Selcke All Rights Reserved To my husband Phil for his unwavering love and support and To my daughter Belén Amanda iii ACKNOWLEDGEMENTS This work would not have been possible without Vanderbilt University’s Department of Spanish and Portuguese. I am grateful for financial support from Vanderbilt’s Graduate Select Scholars Award, the Center for the Americas’ Fellowship, the Library Dean’s Fellowship for the Manuel Zapata Olivella Correspondence Collection, and the E. Inman Fox Graduate Teaching Award. These awards and fellowships, among others, helped me to complete this project. I am especially indebted to Professor William Luis, my first and greatest champion. He is a wonderful mentor and scholar whose lasting contributions to Latino Studies shape the field. Thank you to Professor Cathy Jrade, who as Department Chair for most of my tenure at Vanderbilt, provided guidance and set an example of professional excellence. To Professor Benigno Trigo, thank you for your careful attention and support. To Professor Lorraine López, thank you for your encouragement and willingness to support graduate education. My committee has been tested, and I am forever in their debt. I am grateful to all of those with whom I have had the honor to work during this and other projects.
    [Show full text]
  • How to Cite Complete Issue More Information About This Article
    Revista Científica Arbitrada de la Fundación MenteClara ISSN: 2469-0783 [email protected] Fundación MenteClara Argentina Basu, Ratan Lal Tagore-Ocampo relation, a new dimension Revista Científica Arbitrada de la Fundación MenteClara, vol. 3, no. 2, 2018, April-September 2019, pp. 7-30 Fundación MenteClara Argentina DOI: https://doi.org/10.32351/rca.v3.2.43 Available in: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=563560859001 How to cite Complete issue Scientific Information System Redalyc More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America and the Caribbean, Spain and Journal's webpage in redalyc.org Portugal Project academic non-profit, developed under the open access initiative Tagore-Ocampo relation, a new dimension Ratan Lal Basu Artículos atravesados por (o cuestionando) la idea del sujeto -y su género- como una construcción psicobiológica de la cultura. Articles driven by (or questioning) the idea of the subject -and their gender- as a cultural psychobiological construction Vol. 3 (2), 2018 ISSN 2469-0783 https://datahub.io/dataset/2018-3-2-e43 TAGORE-OCAMPO RELATION, A NEW DIMENSION RELACIÓN TAGORE-OCAMPO, UNA NUEVA DIMENSIÓN Ratan Lal Basu [email protected] Presidency College, Calcutta & University of Calcutta, India. Cómo citar este artículo / Citation: Basu R. L. (2018). « Tagore-Ocampo relation, a new dimension». Revista Científica Arbitrada de la Fundación MenteClara, 3(2) abril-septiembre 2018, 7-30. DOI: 10.32351/rca.v3.2.43 Copyright: © 2018 RCAFMC. Este artículo de acceso abierto es distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution-Non Commercial (by-cn) Spain 3.0. Recibido: 23/05/2018.
    [Show full text]
  • The Tagore-Ocampo Encounter: Tangled, Complex Realities
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Institutional Repository of the Ibero-American Institute, Berlin The Tagore-Ocampo Encounter: Tangled, Complex Realities. A Personal Research Survey Ketaki Kushari Dyson Researching the Tagore-Ocampo encounter for over half a decade was a very special event in my life in more than one way. I would like to begin by following Victoria Ocampo’s example and approaching the subject from the centre of my own life, which will hopefully give some insight into the process of cross-cultural conversation. Tagore was part of my natural heritage. I belong to a generation of Bengalis who received Tagore as an acknowledged classic of their tradition. Myself and my sister immediately after me were named by our parents after two of Tagore’s favourite flowers, strengthening our sense of bonding with him. It is said that absorbing Tagore’s songs makes one a Bengali, and I first heard his songs in my own mother’s voice. I read him from early childhood onwards, almost as soon as I could read, and wrote poetry un- der the inspiration of his words. His works came to us almost like personal gifts left to us by him, or as the English poet Keats might have put it, as naturally as leaves come to a tree. He was part of our group identity. For me it was Victoria Ocampo who was the ‘exotic’ character. I knew she had been a distant muse to our great poet in the last seventeen years of his life, the woman he called Vijaya and to whom he had dedicated the col- lection Purabi in 1925.
    [Show full text]