Der Zeit Voraus
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ARS ELECTRONICA Art, Technology & Society voraus Hannes Leopoldseder der zeit der zeit Dr. Hannes Leopoldseder, geboren 1940 in St. Leonhard bei Freistadt. Er war als Fernsehjournalist für den ORF Wien (ab 1967), als Intendant des ORF-Landesstudios Oberösterreich (1974 – 1998) und als Informations- intendant des ORF Wien (1998 – 2002) tätig. 2007 erhielt er das Öster- reichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse und 2013 das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. Im Jahr 2009 wurde er zum Ehrenprofessor an der Kunstuniversität Linz- Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung ernannt. Er ist Mitbegründer der Ars Electronica und der Linzer Klangwolke (1979), initiierte den Prix Ars Electronica (1987) und das Ars Electronica Center (1996) und ist Mitherausgeber der Ars Electronica Kataloge. Hannes Leopoldseder, PhD., was born in 1940 in St. Leonhard near Freistadt. He has worked as a television journalist for ORF Vienna (from 1967), as the managing director of ORF Upper Austria (1974 – 1998), and as the information director of ORF Vienna (1998 – 2002). In 2007 he received the Austrian Cross of Honour for Science and Art, First Class, and in 2013 the Grand Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria. In 2009 he was appointed Honorary Professor Hannes Leopoldseder at the University of Art and Design Linz. He co-founded Ars Electronica and the Linzer Klangwolke in 1979 and initiated the Prix Ars Electronica (1987) and the Ars Electronica Center (1996). He is Originaltexte und Textauszüge aus den Ars Electronica Publikationen also the co-editor of Ars Electronica’s catalogues. der Jahre 1979–2019, verfasst von Hannes Leopoldseder, Stocker (Hrsg.) Stocker dem Mitbegründer und Wegbereiter der Ars Electronica. • Eine bemerkenswerte Zeitreise durch die Digitale Revolution. der zeit voraus Original texts and excerpts from Ars Electronica publications from 1979–2019, written by Hannes Leopoldseder, the co-founder and pioneer of Ars Electronica. Kommentare und Analysen zum digitalen Wandel A fascinating journey through the history of the Digital Revolution. Schwarzmair von Kunst, Technologie und Gesellschaft ARS ELECTRONICA Art, Technology & Society voraus Hannes Leopoldseder der zeit der zeit Dr. Hannes Leopoldseder, geboren 1940 in St. Leonhard bei Freistadt. Er war als Fernsehjournalist für den ORF Wien (ab 1967), als Intendant des ORF-Landesstudios Oberösterreich (1974 – 1998) und als Informations- intendant des ORF Wien (1998 – 2002) tätig. 2007 erhielt er das Öster- reichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse und 2013 das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. Im Jahr 2009 wurde er zum Ehrenprofessor an der Kunstuniversität Linz- Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung ernannt. Er ist Mitbegründer der Ars Electronica und der Linzer Klangwolke (1979), initiierte den Prix Ars Electronica (1987) und das Ars Electronica Center (1996) und ist Mitherausgeber der Ars Electronica Kataloge. Hannes Leopoldseder, PhD., was born in 1940 in St. Leonhard near Freistadt. He has worked as a television journalist for ORF Vienna (from 1967), as the managing director of ORF Upper Austria (1974 – 1998), and as the information director of ORF Vienna (1998 – 2002). In 2007 he received the Austrian Cross of Honour for Science and Art, First Class, and in 2013 the Grand Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria. In 2009 he was appointed Honorary Professor Hannes Leopoldseder at the University of Art and Design Linz. He co-founded Ars Electronica and the Linzer Klangwolke in 1979 and initiated the Prix Ars Electronica (1987) and the Ars Electronica Center (1996). He is Originaltexte und Textauszüge aus den Ars Electronica Publikationen also the co-editor of Ars Electronica’s catalogues. der Jahre 1979–2019, verfasst von Hannes Leopoldseder, Stocker (Hrsg.) Stocker dem Mitbegründer und Wegbereiter der Ars Electronica. • Eine bemerkenswerte Zeitreise durch die Digitale Revolution. der zeit voraus Original texts and excerpts from Ars Electronica publications from 1979–2019, written by Hannes Leopoldseder, the co-founder and pioneer of Ars Electronica. Kommentare und Analysen zum digitalen Wandel A fascinating journey through the history of the Digital Revolution. Schwarzmair von Kunst, Technologie und Gesellschaft ARS ELECTRONICA Art, Technology & Society Diethard Schwarzmair, Gerfried Stocker (Hrsg.) Hannes Leopoldseder der zeit voraus Kommentare und Analysen zum digitalen Wandel von Kunst, Technologie und Gesellschaft Inhalt Contents Gerfried Stocker, Diethard Schwarzmair 1990 6 Zeitlos der Zeit voraus – 42 Multi-Trends zu Millennium III Hannes Leopoldseder Multi-Trends for Millennium III Timelessly Ahead of His Time— Hannes Leopoldseder 1991 44 Der Mythos des Künstlichen 10 Über dieses Buch The Myth of the Artificial About this Book 1992 1979 46 Ars Electronica Center 12 Ars Electronica Museum des 21. Jahrhunderts Idee und Konzept Ars Electronica Center Idea and Concept Museum of the 21st Century 1980 1993 14 Elektronik – Kunst – Gesellschaft 48 Ars Electronica, Prix Ars Electronica, Electronics—Art—Society Ars Electronica Center Ars Electronica, Prix Ars Electronica, 1982 Ars Electronica Center 16 Kultur der Informationsgesellschaft Culture of the Information Society 1994 50 Ein Festival als Frühindikator 1984 des Medienbruchs 20 Die neue Computerkultur Ten Indications of an Emerging The New Computer Culture Computer Culture 1986 1995 22 Zehn Indizien für das Werden 52 Welcome to the Wired World der Computerkultur Welcome to the Wired World Ten Indications of an Emerging Computer Culture 1996 54 Von der Idee zur Wirklichkeit 1987 From the Idea to Reality 24 Prix Ars Electronica 56 Ars Electronica Center 26 Die fünfte Kulturtechnik The Fifth Cultural Technique 1997 64 Cyberart: Art of the Future – 1988 The Future of Art 32 Der goldene Balken Cyberart: Art of the Future— The Golden Crossbar The Future of Art 1989 1998 34 Kunst im Zeitsprung – Zeitsprung 66 Aufbruch der Cybergeneration in die Zukunft The Cybergeneration Takes Off Art in a Time Warp—A Time Warp into the Future 1999 36 10years Ars Electronica 68 Digitale Morgendämmerung Digital Dawn 72 20years Ars Electronica 1990 2000 2011 42 Multi-Trends zu Millennium III 74 Individualität – Mobilität – Globalität 130 Dekade der Entscheidung Multi-Trends for Millennium III Individuality—Mobility—Globality The Decade of Decision 1991 2001 2012 44 Der Mythos des Künstlichen 78 Douglas Adams’ Dream 138 Damien Hirst, Spot Painting The Myth of the Artificial Douglas Adams’ Dream and Ars Electronica 2012 Damien Hirst, Spot Painting and 1992 2002 Ars Electronica 2012 46 Ars Electronica Center 81 Fantasie der Realität Museum des 21. Jahrhunderts Fantasy of Reality 2013 Ars Electronica Center 146 Quantum 2003 Museum of the 21st Century Von der Unendlichkeit der Daten 84 Orwells Kinder werden erwachsen On the Infinity of Data 1993 Orwell’s Children Are Growing Up 48 Ars Electronica, Prix Ars Electronica, 2014 2004 Ars Electronica Center 156 Das magische Dreieck Ars Electronica, Prix Ars Electronica, 88 Medienkultur als Markenzeichen The Magic Triangle Ars Electronica Center Media Culture as a Trademark 92 25years Ars Electronica 2015 1994 166 The Creative Outbreak 2005 50 Ein Festival als Frühindikator Alles ändert sich, nichts bleibt so, des Medienbruchs 94 Die (R)evolution der Ameisen wie es ist Ten Indications of an Emerging The (R)evolution of Ants Everything changes, nothing Computer Culture remains as it is 2006 1995 97 Die neuen Augen der Millennials 2016 52 Welcome to the Wired World The New Eyes of Millennials 176 Plädoyer gegen den Unmut der Zeit Welcome to the Wired World A Plea in Opposition to the 2007 Discontented Spirit of the Times 1996 100 Das Jahr des Avatars 2017 54 Von der Idee zur Wirklichkeit The Year of the Avatar From the Idea to Reality 186 Erwartet das Unerwartete! 56 Ars Electronica Center 2008 Expect the Unexpected! 103 Upgrade – von der Magie des Flow 1997 2018 Upgrade—the Magic of the Flow 64 Cyberart: Art of the Future – 196 Imperfection is Beauty The Future of Art 2009 Imperfection is Beauty Cyberart: Art of the Future— 106 Auf dem Weg zum digitalen Leben 2019 – 40years Ars Electronica The Future of Art On Our Way towards Digital Life 110 30years Ars Electronica 206 Zeitenwende 1998 111 Ars Electronica & Linzer Klangwolke am Morgen einer neuen Welt 66 Aufbruch der Cybergeneration The History Turning Point The Cybergeneration Takes Off at the Dawn of a New World 2010 1999 118 „… zu jeder Zeit das Fotonachweis / Photo credit 68 Digitale Morgendämmerung Unerwartete erwarten“ Impressum Digital Dawn “… at all times expect the unexpected” 72 20years Ars Electronica Gerfried Stocker, Diethard Schwarzmair Zeitlos der Zeit voraus – Hannes Leopoldseder Timelessly Ahead of His Time—Hannes Leopoldseder Als Hannes Leopoldseder, inspiriert von seinen Mit- When Hannes Leopoldseder, inspired by his col- streitern, Ende der 1970er Jahre die Ars Electronica leagues, founded Ars Electronica at the end of gründet und mit dem visionären Untertitel „Festival the 1970s, giving it the visionary subtitle “Festi- für Kunst, Technologie und Gesellschaft“ mit einem val for Art, Technology and Society” and furnish- Missionstatement ausstattet, das bis heute von ing it with a mission statement that still today is höchster Relevanz ist, da war die Digitale Revolution of the highest relevance, the Digital Revolution wohl noch mehr eine vage Spekulation, als etwas, das was