Labsii 198 Bara 2008.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Waggaa 25 ffaa..... Lak. ....1 /2008 Finfinnee,............. Waxabajii 2, 2008 ፳5ኛ ዓመት........ ቁጥር.....1/፪ሺ8 ፊንፊኔ፣.................. c’@ 2 ቀን 2ሺ8 25thyear ........... No. ....... 1/2017 Finfine,......................... June ,9 2016 MAGALATA OROMIYAA L µ E p ‰ Z Më ¦ MEGELETA OROMIA Gatiin Tokkoo ........... Qarshii 13.20 To’annoo Caffee Mootummaa Naannoo Lak. S. Poostaa ......... 21383-1000 Oromiyaatiin Kan Bahe ¦¿«è ”¶ ........................ ብር 13.20 £Þ.Q.e¼Y ...............21383-1000 Unit Price ....................... Birr 13.20 l‰ZMë¦ wN?^© ŒGF”í L¿·Rr uÚô *aT>Á ºmf}r £’» P.O.Box ....................... 21383-1000 Proclamation No. 198/2016 Labsii Lak. 198/2008 አዋጅ ቁጥር )(8/፪ሺ8 Labsii Baajata Daabalataa Hojiiw- Supplementary Budget Proclama- wan Mootummaa Naannoo Oromi- K*aT>Á ¡ML© S”ÓYƒ Y^ዎ ‹ ¾¨Ë tion For Oromia Regional State 1 yaati Labsame......................... Fuula 1 ¾}ÚTሪ u˃ ›ªÏ......................... ገጽ Services.................................... page 1 Labsii Baajata Daabalataa Hojiiwwan K*aT>Á ¡ML© S”ÓYƒ Y^ዎ ‹ Supplementary Budget Proclama- Mootummaa Naannoo Oromiyaati ¾¨Ë ¾}ÚTሪ u˃ ›ªÏ tion For Oromia Regional State Labsame Services ለ2ሺ8 u˃ ¯Sƒ u*aT>Á ¡MM WHEREAS, it is necessary to adopt Bara baajataa 2008 tti hojiiwwanii fi ¨<eØ KT>Ÿ“¨’<ƒ Y^ ‹“ ›ÑMግKA„‹ and implement the supplement tajaajilawwan Naannoo Oromiyaa budgetary appropriation which keessatti adeemsifamaniif baajatni ¾T>ÁeðMѨ<” }ÚTሪ u˃ ›êÉq are required for the purposes and dabalata barbaachisaa ta'e raggaa- Y^ Là TªM ›eðLÑ> uSJ’<' services of Oromia Regional State sifamee hojiirra oolchuun barbaa- For the 2008 Ethiopian fiscal year, }hhKA u¨×¨< ¾*aT>Á wN?^© chiisaa waan ta'eef, NOW, THEREFORE, in accordance ¡ML© S”ÓYƒ QÑ S”ÓYƒ with Article 49 (3)(a) of the Revised Akkaataa Heera Mootummaa Naan- ›ªÏ lØ` ፵፮/፲፱፻፺፬ ›”kê ፵፱ (፫) Constitution of the National Regional noo Oromiyaa Fooyya’ee Bahe Lab- State of Oromia it is hereby proclaimed (G) SW[ƒ ¾T>Ÿ}K¨< ¨<ÍDM:: sii Lak. 46/1994 Keewwata 49(3(a) as follows. tiin kan kanatti aanu labsameera. ¡õM›”É Part One Kutaa Tokko General ÖpLL Waliigalaa 1. Short Title 1: Mata duree gababaa 1. ›ß` `°e This Proclamtion may be cited Labasiin kun " Bara baajataa ይህ ›ªÏ የ2ሺ8 u˃ ¯Sƒ ¾*aT>Á as the "2008 Fiscal Year Oro- 2008tti Labsii baajata dabalataa mia Regional State Supplemen- ¡ML© S”ÓYƒ }ÚT u˃ Mootummaa Naannoo Oromi- ሪ tary Budget Proclamation No yaa Lakk.198/2008" jedhamee ›ªÏ lØ` )(8/2ሺ8 }wKA ልÖke 198/2008". waamamuu ni danda'a. ËLM:: Labsii Lak. 198/2008 Fuula 2 አዋጅ ቁጥር 1)(8/፪ሺ8 ገጽ 2 Proclamation No. 198/2016 page 2 2: Baraa fi hamma Baajataa 2. ¾u˃ ¯Sƒ“ SÖ” 2.Budget Year and Amount of Budget Adoolessa 1 bara 2007 irraa eegalee ŸNUሌ 1 k” 2ሺ7 ¯.U ËUa eŸ Regional Budget is hereby ap- hanga Waxabajjii 30 bara 2008tti c’@ # k” 2ሺ8 ዓ.ም uT>ðçS¨< propriated for the fiscal year kan raawwatu bara baajataa waggaa commencing to July 1, 2007 tokkoo keessatti galii Nannoo irraa u›”É ¾u˃ ¯Sƒ ¨<eØ u¡MK< (E.C) and ending on June 30, argamuu fi maallaqa biraa irraa ho- ŸT>Ñ–¨< Ñu=“ ŸK?L Ñ”²w LÃ& 2008 (E.C.) from public reve- jiiiwwanii fi tajaajilawwan gabatee ከዚህ ጋር ተያይዞ ባለዉ ሠንጠረዥ nues and other funds for the kanaan wal qabate keessatti ibsa- purposes and services set forth maniif akkuma kanatti aanutti: ዉስጥ ለተጠቀሱት Y^ዎ‹“ ›ÑMÓ- in the schedule here to (a Baasii Marmaartuuf KA„‹ ከዚህ እንደሚከተላዉ a) Recurrent Expenditure Qr.721,502,435.00 Birr 721,502,435.00 b) Baasii Kaappiatalaaf (G)KSÅu— ¨Üዎ ‹ w` 721,502,435.00 b) Capital Expenidture Qr. 33,940,874.00 K) K"úታል ¨Ü ዎ‹ w` 33 940 874.00 , , Birr 33,940,874.00 (c) Gargaarsa Aanaalee fi bulchi- (N) K¨[Ç ዎ ‹ ›“ Ÿ}V‹ አስተዳደሮች insa magaalootaaf (c ) Subsidies for Woreda 'Ana & Qr. 867,493,799.00 ÉÒõ w` 867,493,799.00 Urban administration Birr 867,493,799.00 Walitti Qr. 1,622,937,108.00 ( qar- ÉU` w`. 1,622,937,108.00(አንድ shii billiyoona 1 fi milliyoona dhib- In total Birr 1,622,937,108.00.00 ቢሊዮን ስድሰት መቶ ሃያ ሁለት ሚሊዮን ba jahaa fi miliyoona digdamii la- (One billion and six hundred maa fi kuma dhibba sagalii fi kuma ዘጠኝ መቶ ሰላሣ ሰባት ሺህ አንድ መቶ and twenty two million and nine hundred and Thirty Seven soddamii torbaa fi dhibba tokkoo ስምንት) ¨Ü J• ”Ç=ŸðM ይህ fi sadeet) baasii ta'ee akka kaffal- Thousands and one hundred ¡ML© u˃ u²=I ›ªÏ }ðpÇDM amu baajatni Naannoo kun labsii and eight) (the details are atat- kanaan heyyamameera. (Facaatiin (´`´\ Ÿ²=I ›ªÏ Ò` }ÁóDM) :: tached to this Proclamation). isaa labsii kanaa wajjin qabsifam- ¡õM G<Kƒ eera). Part Two Kutaa Lama ¾u˃ ›e}ÇÅ` Budget Administration Bulchiinsa Baajataa 3. ¾u˃ ´¨<¨<` 3: Budget transfer 3: Jijjiirraa Baajataa ¾u˃ ´¨<¨<` }ðéT> ¾T>J’¨< Budgetary transfer shall be ef- Jijjiirraan baajataa akkaataa Lab- fected in accordance the Finan- ¾óÓ”e ›e}ÇÅ` ›ªÏ lØ` sii Bulchiinsa Faayinaansii Moo- cial Administration Procla- tummaa Naannoo Oromiyaa )%6/2ሺ2 ›”kê @2:;;’:::”””>>><<<<<:::::::::”””””””””}}{{{{::, @3, @4 እና mation No. 156/2002 Articles Lakk.156/2002 keewwata 22,23,24 @5ን ”Ç=G<U ¾óÓ”e ›e}ÇÅ` 22,23,24 & 25 and Financial fi 25 akkasumas Dambii Bulchi- Administration Regulations No. Å”w )#”8/2ሺ4 ›”kê 9 እና ! insa Faaynaansii lakk. 138/2004 138/2004 Article 9 and 10. keewwata 9 fi 10 bu'uurefachuun SW[ƒ uTÉ[Ó ÃJ“M:: kan raawwatamu ta'a. 4. u˃ ¨Ü }Å`ÑA ”Ç=ŸðM eKT²´ 4. Budget Execution 4: Baajatni Baasii Ta'ee akka Kaffalamu The Head of the Oromia Fi- Ajajuu Ñ<Ç¿ ¾T>SKŸ†¨< ¾*aT>Á nance and Economic develop- Dhimmi kan ilaalu hoggantoo- ¡MM S”ÓYƒ ›"Lƒ ¾uLà Lò ‹ ment Bureau is hereby autho- ta manneen hojii Mootuummaa K¾SYሪÁ ቤታ†¨< Y^“ ›ÑMÓKAƒ rized, upon the request of the Naannoo Oromiyaa hojii fi tajaaji- heads of the concerned Oromia la manneen hojii isaaniif labsii ka- Ÿ¡MK< Ñu=“ ŸK?L Ñ”²w u²=I ›ªÏ Regional State Organs, to dis- naan galii Naannoo fi horii biraa ¾}ðkÅL†¨<” u˃ uT>ÖÃluƒ irraa heyyamameef gaaffii kaffallii burse out of the public revenue yommuu dhiyeessan Oogganaan Ñ>²? ¾*aT>Á ¾Ñ”²w“ ¾›=¢•T> of the Region and other fund Biiroo Maallaqaa fi Misooma Di- MTƒ u=a Lò¨< እ”Ç=ŸõM } the amounts appropriated for the programes of their respec- inagdee Oromiyaa akka kaffalu ðpÊKƒ ታ³DM:: heyyamameefii ajajameera. tive departments. Labsii Lak. 198/2008 Fuula 3 አዋጅ ቁጥር 1)(8/፪ሺ8 ገጽ 3 Proclamation No. 198/2016 page 3 5: Gabaasaa fi To'annoo 5. ]þ`ƒ“ lØØ` 5. Report and Inspection 1. Mannneen Hojii Mootummaa 1. ¾¡MK< SY]Á u?„‹ u²=I ›ªÏ Là 1. Public bodies are here authorized Naannichaa madda maallaqaa to record on their appropriate LM}SKŸ~ K"úMU J’ KSÅu— labsii kana keessatti hin ham- budgetary head and under take matamiin madda kami irraayyuu }ÚT] Y^ዎ ‹ °`ÇU J’ K?L Ñu= all acts necessary for the utili- gargaarsas ta'e galii biraa bifaanis u¯Ã’ƒU J’ uØ_ Ñ”´w ›Ó˜}¨< zation of any additional loan ta'e qarshii callaadhaan argamee or aid in kind and/or in cash Y^ Là ÁªK<ƒ” uS/u?~ Ñu= hojii irra oolu mata duree baasii obtained from foreign or local fi gulantaa herregaan galmees- u¯Ã’ƒU J’ uØ_ Ñ”²w ›`°eƒ“ sources (other than sources out see qabachuun kurmaana kur- u¨Ü ›`°eƒ S´Óx uSÁ´ u¾\w mentioned in this proclama- maanaan Biiroo Maallaqaa fi ¯S~ KÑ”²w“ ›=¢•T> MTƒ u=a ] tion) for caring capital project Misooma Diinagdee Oromiyaaf or recurrent programs, and re- gabaasuun irra jira. þ`ƒ TÉ[Ó ›Kuƒ:: port to the Bureau of Finance 2. Biiroon Maallaqaa fi Misooma 2. ¾*aT>Á Ñ”²w“ ›=¢•T> MTƒ and Economic Development of Dinagdee Oromiyaa deeggar- Oromia quarterly. sa baasii aanaalee fi bulchiinsa u=a K¨[Ç‹“ Ÿ}V‹ አስተዳደሮች 2. Oromia Finance and Econom- magaaalotaaf kenname akkasu- ¾T>cÖ¨<” ¾ÉÔT u˃“ K¡MK< mas baajata manneen hojii mo- ic Development Bureau shall tummaa naannichaf ramadame vKu˃ S/u?„‹ ¾}SÅu¨<” u˃ inspect and audit the budget herregaa isaa xiinxaluu fi hordo- ¾SŸተM“ ¾Sq×Ö` YM×” granted to woredas, urban ad- ministrations and public organs fuuf aangoo ni qabaata. ›K¨<:: 3. Manneen Hojii Mootummaa of the region. 3 Naannichaa aanaalee fi bulchi- . ¾¡MK< S/u?„‹፣ ¨[Ç ‹“ Ÿ}V‹ 3. The Public organs, woredas and insa magaalootaaf itti fayyadama አስተዳደሮች ¾u˃ ›ÖnkT†¨<” urban administrations of the region shall report on the utili- baajata isaanii Biiroo Maallaqaa u}SKŸ} KÑ”²w“ ›=¢•T> MTƒ fi Misooma Diinagdee Oromi- zation of the budget to the Bu- yaatiif gabaasa gochuun irraa ee- u=a ]þ`ƒ TÉ[Ó ›Kv†¨<:: reau of Finance and Economic gama. Development. 6: Galii Keessaa 6. ¾¨<eØ Ñu= Mannii hojii naannichaa kami- 6: Retained Revenue yyuu mada galii keessaa baajata- T”—¨<U ¾¡MM Se]Á u?ƒ ¾¨<eØ Oromia Regional State Organs an qabamee akka hojiirra oolchu Ñu= u˃” ue^ Là ”Ç=Á¨<M u›ªÏ can spend their internal reve- labsiidhaan yookaan mana ma- ¨ÃU u¡MK< "u=’@ "M}ðkÅKƒ ue} nue as part of their budget by ree mootummaa naannoo Oro- declaring or getting permission miyaan yoo heyyamameef malee k` KÑ”²w“ ›=¢•T> MTƒ u=a ðce of Regional cabinet and all rev- galii argamu Biiroo Maallaqaa fi TÉ[Ó ›Kuƒ:: enue that will not be permitted Misooma Diingdee Oromiyaatti 7 ›ªÌ ¾T>ì“uƒ Ñ>²? must be deposited to the Bureau dhangalaasuu qaba. of Finance and Economic De- ÃI ›ªÏ ŸNUK? 1 k” 2 7 ¯.U 7: Yeroo Labsiin kun itti Ragga'u ሺ velopment of Oromia Region.