2011. december 28., szerda

www.maszol.ro új magyar szó 12 oldal VII. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 250. (1570.) szám

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,2972 ▲ 1 amerikai dollár 3,2861 ▲ 100 magyar forint 1,4023 ▲ Robbanékony év vége Aktuális 2 A rendõrségi razziák és a tiltás ellenére már beszerezhetõ a szilveszteri petárda Clinton is írt Orbánnak

Az amerikai külügyminiszter még kará- csony elõtt levelet küldött Orbán Viktor- nak – derült ki tegnap. Hillary Clinton ag- gódik a magyar demokratikus intézmény- rendszer szisztematikus leépítése miatt. A tengerentúli sajtó „az Orbán-kormány tör- vényalkotási ámokfutásától” visszhangzik. Aktuális 3 A prefektus megtámadta a székelyföldi népszavazást Ígéretéhez híven a közigazgatási bírósá- gon támadta meg György Ervin Kovászna megyei prefektus azt a megyei tanácsi ha- tározatot, amely népszavazást ír ki a Szé- kelyföld nevû közigazgatási egység létre- hozására vonatkozóan. Kultúra 8

Reflexszé vált a kultúra Egynapi zsákmány a kolozsvári rendõrségen. A törvény szerint a petárdák csak tegnap óta, december 31-ig árusíthatók Romániában Fotó: archív A legújabb szín- Annak ellenére, hogy a petárdák forgalmazása csak december 27–31. között, használatuk házi formák be- mutatására készül pedig december 31.–január 1. között engedélyezett, már karácsony táján robbantgatások ri- a jövõ év márciu- ogatták erdélyi városok lakóit, s az új év közeledtével egyre gyakoribb a petárdazaj a lakó- sában Sepsiszent- györgyön sorra negyedekben. A rendõrség naponta több száz kilogramm pirotechnikai árut koboz el a kerülõ Reflex zugárusoktól, akik azonban a tekintélyes pénzbírság ellenére makacsul visszatérnek a váro- színházi fesztivál második kiadása. sok piactereinek környékére. A helyi önkormányzatok saját hatáskörben dönthetnek a pe- Bocsárdi László, tárdaárusítási engedélyek és elárusítóhelyek jóváhagyásáról. 7. oldal X a Tamási Áron Színház igazgató- ja elmondta: jövõ- Csökkenõben Helyi adóemelés re már sikerült er- Ötven évnyi hûség ünnepe re a célra támoga- az USL Hagymányteremtõ módon mányzata. Az idõs házastársak 2012-ben? tást szerezniük. ötven aranylakodalmas há- Hûség-diplomát és csekély pénz- Megalakulása óta elõször zaspárt köszöntött tegnap a ajándékot vehettek át a polgár- Antal Erika, csökkent a vízválasztónak Szatmár megyei Pálfalva önkor- mestertõl. 7. oldal X Kovács Zsolt, Totka László Vezércikk 3 számító 50 százalék alá a Szo- ciál-Liberális Szövetség (USL) Jövõ évben az ország több te- Két tûz között támogatottsága. Az Adevãrul cí- lepülésén is akár 50 százalék- mû napilap megrendelésére ké- kal emelkedhetnek a helyi adók – Ritli két tûz között van: egyrészt az õt ne- szített IMAS-felmérés adatai sze- jelentette ki a minap egy televízi- vesítõ pártnak, politikai alakulatnak tarto- rint az ellenzéki pártszövetség to- ós interjúban Gheorghe Ialomiþi- zik elszámolni tevékenységével, másrészt vábbra is fölényesen, de immár anu pénzügyminiszter. Bár a tár- kormánybeli felettese, a minisz- csak 49,2 százalékkal vezeti a cavezetõ igyekezett leszögezni, a terelnök irányából is érik im- pártok közötti versenyt. A lélek- kezdeményezés nem a miniszté- pulzusok. Az igazi elszámo- tanilag jelentõs ötven százalék riumtól származik, hanem né- lás azonban mindig önma- fölötti eredmény elérése azért hány helyhatóság részérõl érke- gunkkal szemben történik. válhat fontossá az ellenzék szá- zett a kérés, tegnapi sajtótájékoz- A tények figyelembevéte- mára, mert Traian Bãsescu ál- tatóján már azt közölte, a mai lével, Ritlinek nem kelle- lamfõ korábban többször leszö- kormányülésen leteszi a kor- ne nagy dilemmát jelen- gezte, az alkotmány csak ebben mány asztalára a sürgõsségi ren- Salamon tenie: melyik oldalra is az esetben köti meg a kezét a mi- delettervezetet, amely lehetõvé Márton László álljon... W niszterelnök-jelölt megnevezésé- teszi az adóemelést. ben. 3. oldal X Az ünnepeltek Hûség-diplomát kaptak a polgármestertõl Fotó: Szatmári Friss Újság Folytatása a 6. oldalon X 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2011. december 28., szerda

Röviden Elhunyt a kormányfõ édesapja Clinton is írt Orbánnak Nyolcvanhét éves korában tegnap elhunyt Ion Boc, Emil Boc miniszterelnök édesap- A magyarországi demokráciát félti az amerikai külügyminiszter ja. Az idõs férfi két hete feküdt súlyos bete- gen egy kolozsvári kórházban, ahova azt Hírösszefoglaló togatásán támogatásáról biztosí- követõen szállították be, hogy agyvérzést totta a magyar miniszterelnököt szenvedett. Hillary Clinton amerikai kül- az ország gazdaságának újjáépíté- ügyminiszter (jobbra) még ka- sére és megerõsítésére irányuló el- Felmondtak az éhségsztrájkolóknak rácsony elõtt levelet küldött Or- kötelezettségében, kifejtette azon- bán Viktor magyar miniszterel- ban aggodalmait is, hogy a két- Azonnali hatállyal, rendkívüli felmondással nöknek (bal oldali kép), „alapvetõ- harmados többség adta lehetõsé- megszüntette tegnap Nagy Balázs Péter en az általa korábban szóban el- gekkel élve, a kormány által vég- (Nagy Navarro Balázs) és Szávuly Aranka mondottakat foglalta írásba” – rehajtott változások következté- munkaviszonyát a Médiaszolgáltatás-támo- erõsítette meg tegnap Szijjártó ben Magyarország képes lesz-e gató és Vagyonkezelõ Alap (MTVA). Az Péter, a kormányfõ szóvivõje, és hû maradni saját demokratikus MTVA közleménye szerint az érintettek hozzátette: „a miniszterelnök ter- hagyományaihoz. Valódi elköte- „több mint két hete tartó demonstrációjuk mészetesen a szokásos rendnek lezettséget kért az igazságszolgál- során folyamatosan provokálják a munkál- megfelelõen válaszolni fog a le- tatás függetlensége, a szabad sajtó tatót. Tudatosan jogszabályellenes magatar- vélre”. és a kormányzati átláthatóság tásukkal, tevékenységükkel megsértették a A Népszabadság internetes ol- mellett. Médiatörvény és a Munka Törvénykönyve dala tegnap számolt be arról, Az amerikai nagykövetség vonatkozó szabályait, politikai szerepválla- hogy Clinton december 23-án nem erõsítette meg az Orbán lásukkal pedig semmibe vették a Közszol- terjedelmes levelet küldött Or- Viktornak címzett levél hírét. gálati Kódex elõírását, amely szerint politi- bánnak. A Nol.hu szerint az ame- Orbán-kormány törvényalkotási ügyi törvénnyel és a média sza- „Ezt sem mi, sem Washington kai ügyekben közéleti szereplést nem vállal- rikai diplomácia vezetõje a ma- ámokfutásának újabb és újabb badságával kapcsolatban. Új bí- nem fogja megerõsíteni” – közöl- hatnak, a nyilvánosság elõtt véleményt gyar demokratikus intézmény- epizódjaitól”. A portál szerint a rálati elemként pedig felbukkan, te a diplomáciai képviselet, nem nyilváníthatnak”. Nagy Navarro Ba- rendszer szisztematikus leépíté- levél megerõsíti az elmúlt hetek- hogy a Klubrádió frekvenciáját amely egyébként sem fûz a wa- lázs és Szávuly Aranka a tiltakozással azt sével kapcsolatban fejti ki nézete- ben többször hangoztatott ame- más adónak ítélték. shingtoni külügyminisztérium követelte, hogy a Lomnici Zoltánnak, az it, miután a tengerentúli sajtó rikai aggodalmakat a bíróságok Hillary Clinton amerikai kül- diplomáciai kommunikációjához Emberi Méltóság Tanácsa elnökének kita- „már hetek óta visszhangzik az függetlenségével, az új egyház- ügyminiszter júniusi budapesti lá- kommentárt. W karása miatt bocsássák el az ügyben felelõs- séggel tartozó vezetõket. Fura dolgok Híd: nincs kapcsolat a Fidesszel Tart a vérfürdõ Szíriában történnek A Híd magyar–szlovák párt és a Fidesz kö- zött nincs semmiféle kapcsolat – állít- ÚMSZ ban lévõ erõmûveknek szállít harmadik napja ostromlott ja Bugár Béla pártelnök (képünkön). „A Fi- földgázt. A szíriai kormányelle- Homsz városába, de a nem szûnõ Észak-Koreában Felrobbantottak egy gázveze- nes megmozdulások márciusi harcok miatt nem tudják végezni Gy. Z. téket tegnap hajnalban a szíri- kezdete óta ez volt az ötödik a dolgukat. Közben lelõtte egyik ai kormányellenes megmozdulá- olyan támadás, amelyet olaj- vagy évfolyamtársát, négy másikat pe- Kim Dzsong Il, a napokban sok egyik központjává vált gázvezeték ellen hajtottak végre. dig megsebesített egy diák tegnap elhunyt észak-koreai vezetõ Homsz város közelében – közölte Az Arab Liga megfigyelõinek a Damaszkuszi Egyetemen – je- mai temetése elõtt különös fordu- az Ehbaria kereskedelmi televízió. elsõ csoportja már megérkezett az lentette a SANA hivatalos szíriai latot vett a hivatalos propaganda: A híradás szerint a támadást, országba, hogy ellenõrizze a szer- hírügynökség. A közlés nem szá- az állami sajtó szerint még az ál- amely után még órákkal is lángolt vezet béketervének betartását. molt be a lövöldözõ diák indíté- latok is gyászolnak. Egy fehér a vezeték, „terrorista csoportok” Egyes hírek szerint a megfigye- káról, jogvédõ szervezetek azon- madár, „nagyobb, mint egy ga- hajtották végre. A vezeték a Szíria lõknek már hétfõ este sikerült el- ban úgy vélik: rendszertámogató lamb” a „Szeretett Vezetõ” egyik közepén lévõ Hama tartomány- jutniuk a kormánycsapatok által diákok akciójáról lehet szó. szobrának a válláról lesöpörte a havat – jelentette szemtanúkra hi- vatkozva a Yonhap dél-koreai hír- ügynökség. A Rodong Szinmun cí- mû pártlap pedig azt írja, hogy desz döntött úgy, ahogy. Mi ezt tiszteletben december 19-én, Kim Dzsong Il tartjuk, még ha azt gondoljuk is, hogy ezt halála napján baglyok repültek be nem jól teszi. Benne voltunk a kormány- egy bányában berendezett emlék- ban, vannak információink, lehettünk vol- szoba nyitott ablakán, ami na- na közvetítõk, de ez az õ döntésük. A mi gyon megérintette az ott zokogó választóink Szlovákiában élnek, úgyhogy bányászokat. A gyászhoz a ter- ezzel többet már nem törõdünk” – jelentet- mészet is csatlakozott: Kim állító- te ki Bugár Béla abban az interjúban, ame- lagos szülõfalujának közelében a lyet a SITA pozsonyi kereskedelmi hírügy- Paekdu hegyen „hatalmas dör- nökség közölt tegnap. géssel” megrepedt a jég, a hegy Dzsong Il-csúcsán pedig különös Újabb magyarellenes provokáció fény látszott – írta az állami sajtó. A mai temetés a dél-koreai A vajdasági Újvidék közelében fek- Szedzsong magánintézet polito- võ Temerinben újabb verekedés tört ki lógusának, Paik Hak Szunnak az szerb és magyar fiatalok között kedden. A elmondása szerint várhatóan Petõfi Sándor utcai, éjszaka is nyitva tartó Homszban a kormányerõk ismét a tömeg közé lõttek. Szíriában nem csillapodnak a rendszerváltást követelõk ugyanúgy zajlik majd le, mint pékségbe betérõ két magyar és egy szerb 1994-ben Kim apjáé. Akkor a ko- nemzetiségû fiúba, az „idegenekre” tett sér- porsót Kim Dzsong Il holttestével tõ megjegyzésekkel provokatív módon bele- keresztülutaztatták Phenjan utcá- kötött egy szerbül beszélõ asztaltársaság, Új államfõ Transznisztriában in. Dél-koreai megfigyelõk sze- majd a három fiú közül a két magyart az rint emberek százezreit fogják a utcán megverte. Az egyik fiút többször ÚMSZ a szavazást minõsítsék érvényte- mostani alkalomból is mozgósíta- megütötték és megrúgták, a másik a sze- lennek, a központi választási bi- ni, és nem zárható ki, hogy az mén sérült meg. Egy helyszínre érkezõ ma- Új fejezet kezdõdik hamaro- zottság döntésén – mint alapozat- utód, Kim Dzsong Un támogatá- gyar fiatalember szembeszállt a verekedés san a nemzetközileg el nem is- lan – elbukott. Elsõ nyilatkozatá- sára is felhívják õket. Az új phen- kezdeményezõjével. A rendõrség a két mert Dnyeszter Menti Köztársa- ban Sevcsuk kijelentette, hogy az jani vezetõ a hét végén meglepe- utóbbi fiatalt elõállította. ságban, azaz Transznisztriában: eddigi külpolitikai irányvonalat tésre fogadta azt a delegációt, az elnökválasztás hét végén meg- kívánja követni A Dnyeszter amelynek tagjaként Ri Hi Ho, a Ámokfutó Mikulás Texasban tartott második fordulójában a 43 Menti Köztársaság a Szovjetunió néhai dél-koreai elnök, Kim De éves Jevgenyij Sevcsuk (képünkön) felbomlását követõen jött létre, Dzsung özvegye és Hjun Dzsung Egy Mikulásnak öltözött férfi hajtott végre gyõzött. A Moldova és Ukrajna amikor Tiraszpol kivált a túlnyo- Eun, a Hyundai csoport elnöknõ- véres mészárlást Texasban. A gyilkos a között húzódó keskeny területsáv utóbbi idõben gyakran kapott bí- mórészt románok lakta Moldávi- je lerótta kegyeletét Kim Dzsong Dallas melletti Grapevine településen lelõt- új államfõje egykori katonatiszt rálatot Moszkvától. A még hiva- ából. Az egyoldalú lépés nyomán Il emléke elõtt. Észak-Korea ko- te hat rokonát, akik a tegnapi rendõrségi je- és gazdálkodó a szavazatok 73,88 talban lévõ elnök, Igor Szmirnov, 1992-ben fegyveres konfliktus rábban jelezte: fogad minden lentés szerint éppen kibontották ajándékai- százalékát szerezte meg ellenfele, aki csaknem húsz esztendõn át robbant ki. Chiºinãu idõközben olyan dél-koreai delegációt, kat, majd saját magával is végzett. Az 58 a jelenlegi parlamenti elnök, kormányozta a többségében oro- autonómiát kínálna a területnek, amely fejet óhajt hajtani a Kim éves elkövetõ, az iráni származású Aziz Anatolij Kaminszkij elõtt, akit szok és ukránok lakta Dnyeszter jóllehet a harcokat követõ béke- Dzsong Il földi maradványai „Bob” Yazdanpanah egykori ingatlanügy- Transznisztria legfõbb támogató- Menti Köztársaság történelmét, szerzõdés értelmében Moldáviá- elõtt. Szöul csak ennek a két sze- nök élete az utóbbi hónapokban zsákutcá- ja, Oroszország szívesen látott meglepetésre már az elsõ forduló- nak nincs beleszólása mélynek engedélyezte, hogy az ba jutott. volna az elnöki székben, bár az ban kiesett. Kísérlete pedig, hogy Transznisztria politikájába. W északi országrészbe utazzék. W 2011. december 28., szerda www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

Két tûz között IMAS: csökkenõben az USL Aki csak annyit lát az új egészségügyi kerettör- M. Á. Zs. lamfõt arra, hogy az alkotmányos zéki pártvezetõk rendkívül vehe- tett adatok szerint, a fizetéslevágá- vény körül kibontako- rendelkezések szerint ellenzéki mens hangnemben támadták a sok és hozzáadottérték-adó növe- zott politikai vitából, Megalakulása óta elõször miniszterelnök-jelöltet bízzon szövetséget. Kelemen Hunor lése után elõször sikerült túllépnie amennyi a nyilvános- csökkent a vízválasztónak meg kormányalakítással. Ellenben RMDSZ-elnök ezek után egy fõ- a tavaly májusban mért 20,8 szá- ság elõtt lezajlott, azt számító 50 százalék alá a Szociál- az államfõ korábban jelezte, az városi lapnak adott interjújában zalékos támogatottságot. A mély- hiheti: a háború a re- Liberális Szövetség (USL) támo- USL 50 százalék fölötti eredmé- figyelmeztette az USL vezetõit, pontot tavaly októberben érték el, Salamon form elkötelezett hí- gatottsága. Az Adevãrul címû na- nye esetében sem számíthatna ar- hogy „óriási gondban lesznek, ha akkor 12,7 százalékon állt a na- Márton László vei és annak kerék- pilap megrendelésére készített ra, hogy automatikusan kormány- pártszövetségük támogatottsága gyobbik kormánypárt népszerûsé- kötõi között zajlik. IMAS-felmérés adatai szerint az alakítási megbízást kap, ehhez – 50 százalék alá esik”. ge. Az utóbbi idõben tapasztalt A szereposztás – legalábbis a cotroceni-i és ellenzéki pártszövetség továbbra az õ értelmezésében – valamelyik felfelé ívelõ pálya azt a sejtelmet a Modrogan utcai forgatókönyvírók, film- is fölényesen, de immár csak 49,2 tagpártnak egyénileg is túl kellene Együtt gyengébbek ültette el a PSD-s vezetõkben, rendezõk szerint – ugyanaz, mint az utóbbi százalékkal vezeti a pártok közöt- lépnie az 50 százalékos határt. hogy a jövõ évi választások össze- idõben több kérdésben is: a nagyobbik kor- ti versenyt. Az IMAS november Az IMAS közvélemény-kutató vonásával további százalékokat mánypárt és unépérés csatlósai az állam el- elején közzétett felmérésében az A „tyúkanyó” PDL intézet által rendelkezése bocsá- „lophatnak el” az ellenzéktõl. nökének értékes útmutatásai alapján oda- USL még 52 százalékon állt, így tott adatok szerint a PSD és PNL adóan dolgoznak az ország haladásáért, két hónap alatt közel három szá- Ha az USL népszerûsége to- külön-külön kapott és utólag ösz- A távol maradók miközben az RMDSZ mindent megtesz zalékkal esett vissza az ellenzéki vább csökken, a PDL könnyû- szeadott támogatottsága na- döntenek? azért, hogy megakadályozza õket ebben a pártszövetség támogatottsága. Mi szerrel maga köré gyûjtheti a töb- gyobb volt az USL-be tömörült nemes cselekedetben. több, tavaly õsszel, közel egy évvel bi kormányközeli alakulatot. pártok népszerûségénél. 2011 ja- Az IMAS adatai szerint köny- A probléma azonban, mint az általában az USL megalakulása elõtt a Szo- Dan Diaconescu, a pártok verse- nuárjában, az USL megalakítása nyen elképzelhetõ, hogy a vá- lenni szokott, ennél sokkal összetettebb. ciáldemokrata Párt (PSD) és a nyében harmadik helyen álló PP elõtt a két alakulat összeadott tá- lasztások kimenetelét nem a sza- Elõször is a nagy reformérzület mögött ke- Nemzeti Liberális Párt (PNL) kü- elnöke elismerte, hogy „nem hi- mogatottsága 58 százalékos volt, vazati joggal élõk, hanem a távol mény politikai és gazdasági érdekek állnak: lön mért és összeadott támoga- vatalos megállapodásra” jutott a amit az egyesülés után már nem maradók döntik el. Pontosabban az egészségügyi kerettörvény elfogadtatása tottsága 58 százalék volt. parlamentben jelentõs erõt képvi- tudott növelni. Elemzõk szerint az lesz rendkívül fontos mindkét attól annyira fontos – és fõleg gyanúsan A legutóbbi, november elején selõ, de elhanyagolható népi tá- súlyos csapást mért az USL-re a fél számára, hogy passzív támo- sürgõs – a Demokrata-Liberális Pártnak, közzétett IMAS közvélemény-ku- mogatottsággal rendelkezõ Mircea Geoanã leváltásával járó gatóit milyen mértékben tudja rá- hogy az egészségügyi alapbiztosítási cso- tatás óta a Demokrata Liberális UNPR-vel. hercehurca, azt a képzetet keltve bírni a voksolásra. A közvéle- mag privatizálása hatalmas falat az azt Párt közel 4 százalékos népszerû- a lakosságban, hogy a belsõ le- mény-kutatás azt mutatja, az egy utólagos jogszabály révén megszerzõ ség-növekedést könyvelhetett el, Az RMDSZ kitart számolást fontosabbnak tartják a utóbbi két év alatt 10 százalékkal biztosítótársaság számára. S ha a rossz hiszen 17,6 százalékról 21,5 szá- második számú állami méltóság – 25-rõl 35 százalékra – nõtt nyelvek igazat mondanak, akkor az illetõ zalékra emelkedett támogatottsá- Az RMDSZ idén az USL több- megtartásánál. azoknak az aránya, akik nem biztosítótársaság már ismert, és nevét vi- ga. A képzeletbeli dobogó harma- szöri csábításának, fenyegetõzésé- Ezzel szemben a PDL másfél szavaznának, vagy nem tudják, szontlátjuk majd a nagyobbik kormány- dik fokán októberben és most is nek sem engedett, amiért az ellen- éves csúcsot döntött a most közzé- hogy kire szavaznának. W pártot a 2012 novemberi választási kam- Dan Diaconescu OTV-tulajdonos pányban finanszírozó nagy támogatók lis- alakulata, A Nép Pártja (PP) áll, táján. Persze csak akkor, ha addig a román bár támogatottsága jelentõsen kormány teljesíti a díl rá esõ részét – és itt csökkent, 14,4 százalékról 11,8 válik mindenki számára érthetõvé az ál- százalékra esett. Bejutna még a lamelnöki türelmetlenség. parlamentbe a 6,4 százalékos Ami az RMDSZ szerepét illeti ebben a kér- Nagy-Románia Párt (PRM) és az désben: a szövetség álláspontja megnyugta- 5,7 százalékon álló RMDSZ, vi- tó módon megegyezik a Nemzetközi Valu- szont az 5 százalékos küszöbtõl taalapéval. Vagyis: kell reform, de nem így. messze elmaradna a negyedik leg- Az IMF diplomatikusan, de egyértelmûen nagyobb parlamenti frakcióval megfogalmazott kifogásai között van többek rendelkezõ Országos Szövetség közt az is, hogy az egészségügyi alapcso- Románia Haladásáért (UNPR) és mag privatizálása több európai uniós or- a Gigi Becali nevével fémjelzett szágban balul sült el, amibõl azt kell kiol- Új Generáció Párt (PNG). vasni, hogy biza tanulni kellene a mások hibájából. Ennél is nagyobb probléma, A „játékos” Bãsescu hogy a közvitára bocsátandó törvényter- vezet szövege nem tisztáz fogalmakat, köd- Bár az USL fölénye tetemesnek ben hagyja a szöveg olvasóját, így – szán- számít, az ellenzéki pártvezetõk dékosan vagy sem – tárt kapukat hagy a határozott célként tûzték ki ma- késõbbi önkényes értelmezések és visszaélé- guk elé a parlamenti mandátumok sek elõtt. Arról nem is beszélve, hogy a köz- több mint felének megszerzését. megbecsülésnek örvendõ szakember, Raed Az USL két társelnöke, a liberális Arafat helyettes államtitkár vélekedésével Crin Antonescu és a szociálde- egybehangzóan a sürgõsségi ellátás privati- mokrata Victor Ponta így „kény- zálása az RMDSZ szerint is: agyrém. szerítené” rá Traian Bãsescu ál- Crin Antonescu és Victor Ponta USL-társelnökök korábban 70 százalékos USL-gyõzelmet jósoltak maguknak Fotó: archív A kulcsember pedig az a Ritli László egész- ségügyi miniszter, aki a nyáron, Cseke Atti- la lemondása nyomán, némiképp kényszer- megoldásként került a tárca élére. Ritli – Rogozin helyretette Romániát A prefektus megtámadta mint általában a politikai alapon kineve- ÚMSZ cesnek” nevezte azt, hogy rakéta- zett kormányzati tisztségviselõk – két tûz pajzs felállításához jelentõs mér- a székelyföldi népszavazást között van: egyrészt az õt nevesítõ pártnak, A deveselui légi bázis román tékben hozzájáruló nyugat-euró- politikai alakulatnak tartozik elszámolni parancsnokát be sem engedik pai NATO-tagállamoknak alig Hírösszefoglaló désre kell válaszolnia. Az elsõ- tevékenységével, másrészt kormánybeli felet- majd az amerikai rakétapajzs ré- van beleszólásuk a rendszer mû- ben a lakosságtól azt kérdezik: tese, a miniszterelnök (Románia speciális szeként mûködõ radarállomás irá- ködtetésébe, az Egyesült Államok A közigazgatási bíróságon egyetért-e Kovászna megye je- esetében az államfõ) irányából is érik im- nyítótermébe – ironizált tegnap teljesen kisajátította annak ellen- támadta meg György Ervin lenlegi területének módosításá- pulzusok (Ritli speciális esetében igencsak Dmitrij Rogozin, Oroszország õrzését. Dmitrij Rogozin nem el- Kovászna megyei prefektus azt a val úgy, hogy az öt Bodza-vidéki erõsek). újonnan kinevezett miniszterel- sõ alkalommal „vette szájára” Ro- megyei tanácsi határozatot, település (amely lakosainak Az igazi elszámolás azonban mindig ön- nök-helyettese. A volt NATO- mániát. Július végén, még akkre- amely népszavazást ír ki a Szé- többsége román) ne legyen része magunkkal szemben történik. A tények fi- nagykövet a Russia Today címû ditált NATO-nagykövetként vá- kelyföld nevû közigazgatási egy- a megyének. gyelembevételével, Ritlinek nem kellene moszkvai napilapnak adott nyilat- dolta Traian Bãsescu államfõt az- ség létrehozására vonatkozóan. A második kérdésben a lakos- nagy dilemmát jelentenie: melyik oldalra is kozatában kifejtette, Románia ab- zal, hogy neonáci elveket vall és Tegnap tartott sajtótájékoztató- ságnak arra kell válaszolnia: álljon... ban a hitben él, hogy rakétaelfogó terjeszt. A moszkvai diplomata a ján a kormány háromszéki kép- egyetért-e azzal, hogy ez a mó- ütegek telepítésével fontos szerep- 93 halálos áldozatot követelõ nor- viselõje bejelentette, a Kovászna dosított terület a Székelyföld ne- lõvé nõtte ki magát, de valójában végiai tömeggyilkosság kapcsán a Megyei Tanács határozata több vû, létrehozandó közigazgatási Román lapszemle a deveselui bázis román parancs- fasizmus eszméinek európai tér- formai hibát tartalmaz. „A hatá- egység része legyen. nokát „csak az irányítóterem elõ- hódítására hívta fel a figyelmet. rozatot az önkormányzati képvi- A népszavazás ötlete a nyáron szobájába engedik majd be”. Ugyanakkor elítélte Traian selõk kevesebb mint egyharmada merült fel, amikor Traian Egy évig jól megélnek az egyházak ab- Rogozin hozzátette: az amerikai Bãsescu azon nyilatkozatát, kezdeményezte, és az elfogadá- Bãsescu államfõ és az õt támoga- ból az adománypénzbõl, amelyet a kará- rakétapajzs elemeit befogadó or- amely szerint a román államfõ sát nem elõzte meg közvita” – tó Demokrata Liberális Párt csony és szilveszter közötti idõszakban szágok számára több mint hátrá- Ion Antonescu marsall helyében sorolta György Ervin. (PDL) javaslatot tett Románia házalással gyûjtenek össze. (România nyos a Washingtonnal kötött szer- 1941-ben szintén a Pruton túlra Korábban a prefektúra felszó- közigazgatási reformjára úgy, liberã) X A vásárlóerõ visszaesése miatt zõdés, ugyanis anélkül tették ki vezényelte volna a román hadse- lította az önkormányzatot a ha- hogy egyötödére csökkentették Kolozsváron is jelentõsen megnõtt az el- magukat egy esetleges támadás reget. Bãsescu akkori szavait Vla- tározat visszavonására, amely volna a jelenlegi megyék számát. múlt évben a bérelhetõ lakások iránti ke- veszélyének, hogy az amerikai ha- gyimir Putyin orosz miniszterel- azonban kitartott az októberben Az így létrejövõ új közigazgatási reslet, ráadásul az árak is csökkentek, ditechnikához hozzáférhettek vol- nök és Alexander Lukasevics, az meghozott döntés mellett. Esze- egységekben a magyarság szám- esetenként közel ötven százalékkal. Leg- na. Vlagyimir Putyin miniszterel- orosz külügyminisztérium szóvi- rint 2012. március 11-én Kovász- aránya jelentõs mértékben csök- keresettebbek a garzonok, illetve a kis la- nök új helyettese „rendkívül vic- võje is hevesen kritizálta. W na megye lakosságának két kér- kenne. W kások. (Monitorul de Cluj) 4 ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2011. december 28., szerda Homályos az egészségügyi reform

mindössze egyötöde fizet sajtótájékoztatót hívott ösz- Homályosnak és hiányosnak nevezik biztosítást, s emiatt az egész- sze, melyen ismertette a ke- a Nemzetközi Valutaalap szakértõi az ségügy folyamatos finanszí- rettörvény részleteit. Esze- rozási gondokkal küszködik. rint megmarad a jelenlegi államelnöki hivatal által kidolgozott Többek között azt javasol- társadalombiztosítási rend- egészségügyi kerettörvény-tervezetet. ják, hogy a jómódú családok szer, de megváltozik a be- gyermekei számára többé ne gyûjtött pénz felhasználásá- A jogszabály közvitára bocsátását erre legyen ingyenes az orvosi ke- nak módja azáltal, hogy le- a hétre ígérte Ritli László miniszter. zelés. hetõség nyílik a magánbiz- Az IMF szerint az sem vi- tosítók megjelenésére. A tár- ÚMSZ Vlãdescu elnöki tanácsadó lágos, hogyan történik majd cavezetõ kiemelte: a másik vezette munkacsoport terve- a jövõben a kórházak finan- lényeges változás a (jelenleg Még nem hozta nyilvá- zetét, mert alapjaiban megre- szírozása. Tisztázatlan a vi- a pénzforrások több mint fe- nosságra az Egészség- formálja román egészségügyi szony a kórházak és a bizto- lét felhasználó) kórházak ügyi Minisztérium az egész- ellátói rendszert. sítók között, s nem tudni, mi mûködésében várható. A ségügyi kerettörvény terveze- A Valutaalap szakértõi történik majd az eddig felhal- tervezet szerint a kórházak- tét, az azonban már ismert, azonban általánosságban mozott adósságokkal. nak lehetõsége nyílik alapít- hogy a Nemzetközi Valuta- megállapítják: az elnöki hiva- Ritli László egészségügyi miniszter. Üllõ és kalapács között? ványi vagy kereskedelmi alap (IMF) szakértõi kritiká- tal-féle jogszabály több elõ- lagos törvények ismeretében kezeltek. Az IMF felhívja a Ritli beszél, társasági formában mûköd- kat fogalmaztak meg az ál- írása homályos és pontatlan; állapítható meg, milyen hatá- figyelmet arra, hogy a magán Arafat hallgat ni az új javaslat szerint. lamelnöki hivatal által kidol- nem rendezi az egészségügy- sa lesz a reformnak a hazai biztosítótársaságok megjele- Ritli László miniszter erre gozott jogszabállyal kapcso- ben felhalmozódó adósságok egészségügyi rendszerre. nése az egészségügyben ve- Mint ismert, az egészség- a hétre ígérte a kerettörvény latosan. A tervezet közvitára kérdését, nem írja körül a Az IMF részletesen ele- szélyeket is rejteget, s emlé- ügyi kerettörvény közvitára közvitára bocsátását. Tájé- bocsátásakor derül majd ki, pénzügyi ellenõrzési mecha- mezte a kerettörvény biztosí- keztet Csehország, Szlovákia bocsátását Traian Bãsescu koztatása szerint a jogsza- hogy figyelembe vette-e a tár- nizmusokat, nem ad megol- tókra vonatkozó elõírásait. és Hollandia ilyen irányú ne- sürgette meg a múlt héten. bály elfogadása után az ca az IMF bírálatait. dást az egészségügyi szolgál- Hiányolja, hogy a tervezet gatív tapasztalataira. Az em- Az államfõ elõbb az Egészségügyi Minisztérium tatások színvonalának emelé- nem rögzíti azokat a kritériu- lített országokban a piaci ver- RMDSZ-t vádolta azzal, dolgozza ki az úgynevezett Kis dicséret, sére. Az IMF nehezményezi, mokat, amelyek alapján kör- seny hátrányosan érintette a hogy Ritli László miniszter másodlagos törvénykezés sok bírálat hogy a törvény szerint az vonalazódik majd az egész- betegek egy részét; a súlyos révén a reformok útjába áll, részleteit. egészségügyi ellátásban to- ségügyi alapszolgáltatás-cso- betegek kezelésének megtérí- majd Raed Arafat államtit- Az államfõ vádjaira reagál- A washingtoni pénzintézet vábbra is aránytalanul nagy mag. A Valutaalap szakértõi tését a nagy költségekre hi- kárt bírálta, amiért szerinte a va korábban Kelemen Hunor elemzése a napokban szivár- szerep járul a kórházakra és számára az sem világos, mi vatkozva egyszerûen elutasí- SMURD alapítója ellenzi a RMDSZ-elnök védelmébe gott ki a sajtóba. Eszerint az kis szerep jut a megelõzés- történik majd azokkal a bete- tották a biztosítók. magánbiztosítók megjelené- vette az egészségügyi tárca- IMF – amely korábban maga nek. A szakértõk hangsú- gekkel, akiket eddig az úgy- A washingtoni szakértõk sét az egészségügyben. vezetõt, Raed Arafat azon- sürgette a törvény kidolgozá- lyozzák, mivel kerettörvény- nevezett országos egészség- szerint továbbra is problémát A kritikákra Ritli László ban mindmáig nem reagált sát – üdvözli a Cristian rõl van szó, csupán a másod- ügyi programok keretében jelent, hogy a lakosságnak úgy reagált, hogy másnap Bãsescu bírálataira. W Sztálin halála: példa a phenjani gyászhoz A mai fiatalok számára meglepõ, hogy ilyen tömeges hisztériát váltott ki Észak-Koreában a diktátoruk halála. Pedig a történelemben nem is olyan régen, csupán alig két emberöltõvel ezelõtt már volt példa: a kommunista vezé- rek elõképe, Joszif Visszarionovics Sztálin szovjet pártfõ- titkár 1953-ban a teljes szocialista tábort megríkatta. Kim Dzsong Ilt ma temetik el Phenjanban. Gy. Z. ugyanennyien voltak azok, szállították a Vörös térre, és akik megkönnyebbülve só- helyezték el a mauzóleum- Megdöbbentõ kép: a hajtottak fel a diktátor halálá- ban – mint említettük – Le- kommunista Koreában nak hírének hallatán, gondol- nin mellé. mindenütt kisírt szemû, ván, ennél rosszabb nem jö- hisztérikusan zokogó, ma- het. Nyolc év múlva már A frontkatonák gukat a földhöz verdesõ em- nem kísérte ekkora felhajtás is sírtak bereket látni. Sokakban föl- a generalisszimusz újrateme- vetõdik a kérdés, és jogosan: tését. Eredetileg ugyanis be- Moszkva olyan volt, mint a vajon mennyire õszinte ez a balzsamozva, üvegkoporsó- felbolydult méhkas. Végelát- gyász, ráadásul egy olyan ban a Szovjetunió alapítója, hatatlan tömeg hömpölygött archív Fotó: kultúrában, amely önfegye- Lenin mellé fektették a Vörös a központ felé, hogy ott le- Pártvezérek Sztálin koporsójával. Szemüvegben Berija, kettõvel mögötte Hruscsov, aki utóbb kivégeztette lemre, megtartóztatásra ne- téri mauzóleumban, a husza- gyen a „vezér” temetésén. lentett a szovjet ember szá- fognak sokáig a Vörös téren sa szerint õszintén sírt a ve- veli – kényszeríti – polgára- dik pártkongresszuson azon- Az emberek többségének mára Sztálin!” – mondta nyugodni. A Sztálin halála zér ravatalánál – késõbb sza- it? A diktátorok valóban ban az utódja, Nyikita azonban nagyon is nyomott még 2003-ban is Jazov. utáni napon az újságokban badulni akart a „népek nagy annyira képesek fanatizálni Szergejevics Hruscsov titkos volt a hangulata. Dmitrij A megrendülés, a gyász megjelent egy közös párt- és tanítómesterének” árnyéká- a tömegeket, hogy személyi beszédben leleplezte a sztáli- Jazov egykori szovjet védel- után lassacskán lenyugodtak kormánynyilatkozat, amely- tól, és ennek a kampánynak kultuszuk az emberekben ni bûnöket. A diktátort pedig mi miniszter akkor a lenin- a kedélyek. Eszmélni, és ha ben az állt, hogy a „nagy ve- a logikus befejezéseként belülrõl fakadjon? Vagy a egy csendes õszi estén titok- grádi katonai körzetben szol- aprókat is, lélegezni kezdett zéreknek, Leninnek és Sztá- 1961-ben a mumifikált tete- rettegés ûzi-hajtja a megfé- ban elföldelték a mauzóleum gált, s a tiszteket már valami- az ország. A rövid ideig mi- linnak, valamint a kommu- met eltávolították a mauzó- lemlített népet? Szociológu- háta mögött, még csak nem vel azelõtt összehívták, mint niszterelnök Malenkov alatt nista párt és a szovjet állam leumból. (Ugyanekkor ke- sok sem tudják a pontos vá- is a Kreml falába, ami pedig hogy a rádióban a híres be- például elkezdõdött külföld- Kreml falánál eltemetett ki- resztelték vissza Sztálingrá- laszokat. De hogy miként is a Szovjetunió Hõseinek kijár. mondó, a moszkvai rádió ér- rõl az élelmiszerek behozata- emelkedõ vezetõinek monu- dot is Volgográdra.) Október mûködik ez a gépezet, arra Lenin legközelebbi harcos- ces zengésû „hangja”, Jurij la. Sokan még nem értették, mentális panteont kell építe- 31-én a november 7-i dísz- jó példa Sztálin 1953. márci- társaként, hû tanítványaként, Levitan megtörten beolvasta miért nem fegyverre költik a ni”. Arról nem szólt a hatá- szemle próbájára hivatkozva us 5-én bekövetkezett halála az emberiség óriási lángelmé- volna a gyászhírt. „Mind- pénzt, de belenyugodtak. rozat, hogy hol és mikor épül a rendõrség megszállta a Vö- és március 8-án megrende- jeként jellemezte Sztálint az annyian sírtunk. Frontot járt Lavrentyij Berijának, a bel- fel a panteon. Csak négy év rös teret és az oda vezetõ ut- zett temetése. SZKP és a szovjet kormány katonákként számunkra ügy rettegett elsõ emberének múlva közölte a Szovjet- cákat. Amikor besötétedett, 1953. március 5-én, a vezér Sztálin nem egyszerûen egy eltávolítása késõbb tovább ol- szkaja Rosszija Moszkva dél- a katonák elkezdtek sírt ásni „Az emberiség halálakor kiadott közös köz- név volt. Õ volt a fõparancs- dotta a félelmet. nyugati részének fejlesztési a Kreml falánál. Álcázás- lángelméje” leményében. A „népek atyjá- nok, a védelmi bizottság el- tervét, ahol a vázlaton az ként állványokkal lezárták a nak” temetését is ennek meg- nöke, hadügyi népbiztos, és Temetés titokban egyetem felhõkarcolója mel- mauzóleum mögötti teret, Csaknem hatvan esztendõ- felelõen készítették elõ. A csak ezután fõtitkár. Vele in- lett egy nagy park és abban a hogy senki ne láthassa a vel ezelõtt az emberek egy- Szakszervezetek Házának dultunk rohamra: A Hazáért A mauzóleum vörös már- jövendõ panteon alaprajza is munkálatokat. Ezalatt a te- mást taposták Sztálin temeté- oszlopcsarnokában három és Sztálinért! Egyetlen olyan vány homlokzatán minden- szerepelt. Ezután errõl több metési bizottság tagjai a ma- sén. Egyszerû munkások ez- napig búcsúztak a ravatalon aljas ember volt csupán képes esetre 1953-ban Lenin neve szó nem esett. uzóleumba siettek. Rajtuk rei siratták õszintén a „népek fekvõ, bebalzsamozott tetem- meggyalázni ezt a nevet, mellett a Sztáliné is megje- A panteon gondolata kívül senki, még Sztálin ro- vezérét”, félve a bizonytalan tõl, majd ágyútalpon, löve- mint Hruscsov. De maguk, fi- lent. Úgy tervezték, hogy az azért is sorvadt el, mert konai sem vehettek részt az jövõtõl. Persze, legalább gek díszsortüze közepette atalok, nem érthetik, mit je- elhunyt szovjet vezetõk nem Hruscsov – aki önnön állítá- újratemetésen. W 2011. december 28., szerda www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top Feltételes mód Rejtett A nap címe. Ceauºescu karácsonykor újra- született, Silviu Sergiu, Evenimentul zilei dimenziók Magyarázat. Ceauºescuék sírjánál idén ka- rácsonykor is sokan összegyûltek, olvassuk Így az év vége felé csupa olyan esemény szökött az a lapokban. Nyilvánvalóan többrõl van szó, újságolvasó és tévézõ elméjének, amely rejtett, de mint „sztárkultuszról” (a személyi kultusz hosszú ideje lappangó titkos tudást hozott a felszín- „jogutódjáról”). A jelenség társadalomlélek- re. Nem kell rögtön valami nindzsás keleti miszti- tani, mozgatórugói pedig szociálisak is. Le- kumra gondolni, bár abban is volt részünk. egyszerûsítve a képletet, ahogy a népi böl- Mindjárt elsõnek itt volna a himnusz elnótázása. A csesség megfogalmazta: „akkor – úgy, csík-gyergyai-keszoni ifi válogatott felöltötte a ro- ahogy – volt pénzünk, és nem volt kapható mán címeres mezt, megdádálta a magyar válogatot- semmi, most – úgy, ahogy – kapható min- tat, az ösztönös összetartozáson felülkerekedett a den, de nincs mivel megvennünk”. Ma a sportszellem és -szeretet. A hazaszeretet azonban Ceauºescu házaspár más okból is „cool” a hibádzik – a román sajtó bérsápítozói szerint –, fiatalok körében – mondén hírek szereplõi- ugyanis az nem himnusszal azonos. Különösen ak- vé váltak, amolyan „pop ikonná”. A kom- kor, ha a himnuszokkal az a baj, hogy csak az ural- munizmust elítélték Románia parlamentjé- kodó nemzetekrõl szólnak, a másságot nem különö- ben, de nem ítélték el az iskolákban is. A sebben lájkolták a szövegírók. Kiváltképp nem politikusok persze fõleg választásilag hasz- 1848/49-ben, midõn a kérdéses nemzeti nóta szöve- nálják fel õket. Ugyanakkor december 22- gét marosfalvi Andriska bácsi a magyar zsarnokság ikét „ellenszenvessé” teszi a sok szimuláns ellen Petõfi nyomdokain írta meg. A cs-gy-k-i fiatal forradalmár. S. S. cikkének vége: „A hallga- ebben sehol sem leli fel magát. Igaz, akkora tudatos- tag többség által elítélt politikusok a parla- ságot nem is tételezünk fel róla, hogy fontolgatta mentben forradalmárkodnak, egyenes adás- volna dalra fakadás elõtt a himnuszt. De majd most, ban, szavazatokért a következõ választáso- Horváth István hétfõn pitymallatkor, lesz ám haddelhadd... vagy az kon, nevetségessé téve a tiltakozás eszméjét. elsõ óráról történõ hiányzások száma fog megnõni. Nemsokára kevesen lesznek azok, akik az S aki rendszeresen késik, az ellen a hadbíróság fog utcán szállnának szembe esetleges dikta- eljárni, vagy ezerszer le kell írni a himnusz szövegét toriális törekvésekkel. Ami Magyarországon és partitúráját rovásírással? történik, azt bizonyítja, hogy a demokrácia Szótagok Bezzeg nem kellett biztatni a Koreai NDK tudatmó- állandó veszélyben van. Romániában nem- dosított néptömegeit az állami, magán és közületi sokára sokan a tévébõl azt fogják megtudni, Nyilvánvaló volt, hogy mindez parancsra történik, észrevettem gyászhisztire. Aki nem eléggé tudott sírni, az ki sem hogy Ceauºescu idején jobb volt az élet. ugyanis, hogy minden tekintet az ablak alatt álló emberre szegezõ- mert lépni az utcára. A nagy kormányos halála felet- Nos, akkor válik ez valójában igazzá.” dik, akinek a Kancellár folyamatosan sugdosott valamit. Ez az em- ti szomorúság guinness-rekord-közeli volt. Ennek a ber az egyik kezében a kalapját tartotta, a másikban pedig egy kis letargikus-retardált tömegnek, amelynek gyermekei Játék a tûzzel. A rendõrség figyelmeztet, zöld zászlót; amikor meglengette a zászlót, a menet egy kicsit kö- éheznek, de van vadonatúj egyenruhája és nukleáris hogy a csillagszórók, petárdák, rakéták zelebb jött, amikor leengedte, egy kicsit távolabb osont, amikor silója, fogolytábora a kunyhó tövében, akinek a tri- használata kizárólag Újév éjszakáján meg- meg a kalapjával integetett, az emberek rekedten éljeneztek. bün, katonai parádé, katonásdi, az örökös bezártság engedett. Ezért árgus szemekkel figyelik – Hurrá! – harsogták gondosan a lengõ kalaphoz idõzítve. – Hurrá! és a vezetõimádat maga a lét koncentrátuma (v.ö. lá- mind a kereskedõket, mind a „felhasználó- Le az! Alkot! Mánnyal! Kevesebb! Kenyeret! Több! Adót! ger), a jövõképe alaposan összezavarodhatott. Hi- kat”. A csendõrök a múlt héten ötvenezer – Elég, elég már! – suttogta a Kancellár. – Hadd pihenjenek egy ki- szen most az örökletes vezéri trónra a legkisebb fiú ilyen tiltott pirotechnikai eszközt koboztak csit, amíg nem szólok. Még úgy sincs itt! került, aki máris tábornok. Nem tudni, miféle veze- el, a rendõrök húszezret, olvassuk az Ebben a pillanatban a szalon hatalmas ajtaja kivágódott, és a Kan- tõi erények birtokosa, de egy biztos: neve, Kim Adevãrulban. Különösen megnyugtatott az a cellár riadt bûntudattal fordult meg, hogy fogadja Õkegyelmessé- Dzsong Un jelzésértékû lehet: talán egyszer északon, része a hírnek, hogy a rakétaárusokat lesit- gét; de csak Bruno volt az, és a Kancellár megkönnyebbülten só- kimm és bemm is megunják a diktatúrát, akármily telhetik. Megérjük, hogy csak a focidrukke- hajtott fel. szép dzsong a hegedûje. rek szórakozhatják ki magukat igazán, a – Jóregg! – köszöntötte a kisfiú a Kancellárt és az inasokat. – Nem Végül Václav Havel temetése a maga visszafogott, stadionokban a világvége hajnalán. tudjátok, hol van Sylvie? Sylvie-t keresem! méltóságteljes végtisztességében az európai civilizá- – Azt hiszem, a Kormányzóval van, krfség! – válaszolta mélyen ció fölényét demonstrálta számomra. Én A nap álhíre. Traian Bãsescu és Emil Boc hajbókolva a Kancellár. Kétségtelenül volt valami abszurd abban, ugyanis eurosoviniszta vagyok Ázsiával nyilvánosan elnézést kért a közalkalma- hogy így szólítja Brunót, akinek az apja csak Kormányzóként állt szemben. Tudom, hogy rosszul hang- zottaktól, amiért a tizenegy hivatalos ün- Kül-Föld élén. (...) Meg kell mégis bocsátanunk neki, hiszen a sok- zik, de sajna jobb cilivilit még nem ta- nep közül 2012-ben is csak hét esik hét- sok év alatt, amit Tündérország királyi udvarában töltött, volt ideje lált ki a gondolkodó, szabadságimádó köznapra. elsajátítani azt a képességet, hogy öt szótagot egynek ejtsen ki. világ. Hogy a kétféle temetésbõl akár Bruno azonban ügyet sem vetett rá, és kiszaladt a szobából, mielõtt népjellemekre is lehet következtet- Minden napra egy mondás a Kancellár gyõzedelmesen befejezte a kiejthetetlen szótag nagy ni, azt azért nem ajánlanám. Egy- mutatványát. szerûen csak a megélhetõ szabad- „A történelem kegyes lesz hozzám, mert szándé- Sebestyén Mihály ság fokára. komban áll átírni.” Winston Churchill SZELLEMIDÉZÉS Lewis Carroll: Sylvie és Bruno. Fordította Rét Viktória Szilveszter elõtt Év végén, új esztendõ közeledtén majd min- EMNP indulási esélye nulla. Miért bolon- honban külön választókörzetek jöhetnek lét- személyiségeknek megmutatták, hogy kint denki mérleget készít. Próbáljuk meg mi is, dítja hát az erdélyi magyarokat? re, azaz megnyílik az út helyi jelöltek beke- tágasabb, ott akár éhségsztrájkolni is lehet, a méghozzá egy igen lényeges szempont alap- A jövõ évi – immár nem idõszakos – válasz- rülésére az Országházba, amely ezentúl a szívesen látott-hallgatott értelmiségiek pedig ján. Figyeljünk a 2011-ben elhangzott sza- tásokra készülve az erdélyi magyar sajtóban Nemzet Házának nevezhetõ. Az MPP elnö- visszahúzódtak a háttérbe, hogy helyet adja- vak és a magyar valóság közötti különbség- igen sokatmondó tulajdonoscsere figyelhetõ ke, aki már évek óta mindenképpen be sze- nak olyan jobb sorsra érdemes bemondók- re. Mindenekelõtt maradjunk itthon. Az meg, méghozzá magyarországi tõkeinjekci- retne kerülni valamilyen parlamentbe, ter- nak, riportereknek, akik negédes mosolyok RMDSZ egyik parlamenti képviselõje el- ók segítségével. A szándék mészetesen lelkesen üdvö- kíséretében Manci néni jókívánságait közve- hunyt, a másik országos kormányhivatalba egyértelmû: több – köztük zölte és történelemalakító- títik tévén keresztül a szomszédos utcában távozott egy székelyföldi szenátorral egye- számos székelyföldi – lap A sokszínû média, ame- nak nevezte a kezdeménye- lakó Juci néninek, hadd hallja a világ, temben, következésképpen még a 2012-es kerüljön az EMNP hold- lyet mindig érdemes volt zést, csakhogy ettõl saját mennyire imádják egymást. õszi, összevont választások elõtt idõközi udvarába, a tulajdonosi követni, mára szürkévé, megcsappant választótábo- És bizony erõsen megütötte a szívünk, parlamenti választásokat írnak ki a megüre- háttér pedig átalakítja a egyhangúvá vált. rát féltve a magyarországi hogy karácsonykor Budapesten központjá- sedett helyekre. Az idén magyarországi se- szerkesztõségi politikákat parlamenti kétharmad is ban több ezren állnak sorba ingyen ebédért, gédlettel létrehozott Erdélyi Magyar Nép- is. Amirõl természetesen nem beszélnek, de visszakozott. A történelem nem akar a sza- mi eddig hasonlót Romániában láttunk, pártnak szándékában áll indulni ez utóbbi ezekben a lapokban egyre több az utalás a vaknak engedelmeskedni. ahol az ortodox egyház fûszerezi töltött ká- választásokon, többször is kijelentvén, hogy minden tekintetben helyes kormánypolitiká- Õszinte szomorúsággal látjuk, az anyaor- posztával az esztendõben egyszer-kétszer kiváltképpen a Székelyföldön amúgy sem ra, sõt az egyik lapban egy angliai riport szág szónoklatokban úgy újul meg és úgy kiállított, szentnek tekintett ereklyék látvá- veszélyezteti a magyarság kapcsán arról írtak, a kettõs állampolgárság halmoz sikert sikerre, hogy a valóságban el- nyát. És azt is megjegyeztük: a demokrácia egységét. a fiatalok számára azért lényeges, hogy veszíti gazdasági növekedését, az ország kü- hiányáról Bukarestben, a parlamentben be- Csakhogy érvényes és rá- könnyebben találjanak külföldön munkát. lönbözõ régiói között a különbségek olyany- szélnek, a kormány ellen bizalmatlansági adásul meglehetõsen logi- Noha szavakban mindeddig a szülõföldön nyira szembetûnõvé váltak, hogy aki ma- indítványsorozatokat nyújtanak be, de a til- kusnak tûnõ törvény sza- maradás legfontosabb magyarországi eszkö- napság észak-magyarországi falvakban jár, takozó ellenzékiek mindeddig még nem bályozza: idõközi válasz- zének számított... többször is meg kell csípje magát, vajon láncolták magukat a törvényhozás székhe- tásokon csak azok a pártok Apropó, kettõs állampolgárság és parlamen- nem a Bãrãgan lepusztított településeinek lye elé, mint ahogyan a Duna-parton meg- vehetnek részt, amelyek ti szavazás: 2014-ben a kettõs állampolgárok egyikébe került? A sokszínû magyarországi történt a futószalagos cikkelygyártás ellen már bent vannak a buka- már magyarországi pártokra is szavazhat- média, amelyet mindig érdemes volt követ- tiltakozva. resti parlamentben, követ- nak, jó ideig pedig Budapestrõl olyan véle- ni, mára szürkévé, egyhangúvá vált, nem A szavaknak valamiképpen közeledniük Székedi Ferenc kezésképpen az mények hangoztak el, hogy úgymond a kül- utolsósorban azért, mert az önálló média- kellene a valósághoz. Kívánjuk ezt 2012-re! 6 ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2011. december 28., szerda

Röviden Olcsóbb lesz a mobil Helyi adóemelés jövõre? Január elsején életbe lép az uniós törvényeknek megfele- Folytatás az 1. oldalról Nagyváradon nem tervez vezményt biztosítanak azok- lõ mobiltelefon-díjszabás ilyesmit, azonban elgondol- nak a jogi és magánszemé- módosításának második hul- A pénzügyminiszter tévéin- kozhat azon, hogy egyes lu- lyeknek, akik önerõbõl szi- láma, amelynek következté- terjújában arról beszélt, hogy xusadókat növeljen. „Nem getelik ingatlanjukat. ben percenként 4,05 euró- az adóemelés mértéke egy akarjuk megnyomorítani az Ugyanakkor eltörölték cent lesz a hívásokért meg- százaléktól ötven százalékig embereket, tisztában va- azok adósságát is, akiknek szabott összeg felsõ határa – terjedhet, ám elismerte, hogy gyunk azzal, hogy milyen az elmaradása kevesebb, jelentette be az országos tele- ezt „nem minden önkor- helyzetben van jelenleg min- mint 40 lej. Aki január-feb- kommunikációs hatóság. A mányzat engedheti meg ma- denki” – fogalmazott. ruárban kifizeti egész évi következõ tarifamódosításra gának”. adóját, tízszázalékos ked- jövõ év szeptemberében ke- Járhatatlan út vezményben részesül, aki rül sor, amikor majd 3,07 Önkormányzati márciusban fizet, az ötszá- centig csökken a hívások hatáskör Delorean hangsúlyozta, zalékos engedményt kap. percenkénti díja. hogy a pénzügyminiszter ál- Barta József, a Maros Me- tal említett léptékû növelést Nem kell Jen-jüan paktum gyei Tanács gazdasági igaz- nem tartja járható útnak se- a kedvezmény? gatója úgy véli, az adóemelés hol sem Romániában. Sze- Japán és Kína olyan megál- csak akkor lehetséges, ha ér- rinte ugyanakkor egyes ön- Mint megtudtuk, az önkor- lapodást kötött egymással, vénybelépése elõtt hat hó- kormányzatok kétségbeesés- mányzatok adóügyekben tett amelyben közös piaci tranz- nappal módosítják az 571-es ükben valószínûleg valóban engedményei, segítõ szándé- akcióik fizetésekor saját számú törvényt, nem tud megteszik ezt a lépést, ka nem örvend népszerûség- nemzeti fizetõeszközeiket azonban arról, hogy ez meg- ugyanis akkora hiánnyal nek a lakosság körében – használják majd. A mostani történt volna. A szakember küszködnek, hogy nem lát- nem történt ez másként az egyezség segítheti Kínát ab- szerint a pénzügyminiszter- nak más megoldást. „Ez adóhátralékok késedelmi ka- beli igyekezetében is, hogy a nek nincs hatásköre a helyi azonban egy olyan lavinát in- matának eltörlésével sem. A jüant a jövõben nemzetközi- adó mértékének eldöntésére. díthat el, amelynek nem lát- háromszéki megyeszékhely leg elfogadott referenciavalu- „A minisztérium csak meg- hatók a következményei, és a tartozást felhalmozó, több taként ismertesse el, és ilyen adhatja a keretet, hogy ötven folyamat vége sem, mert elõ- ezer adófizetõje például an- értelemben sokan az ameri- százalékig fel lehet emelni, fordulhat, hogy szokássá vá- nak ellenére sem jelentkezett kai dollár elleni „támadás- de azt nem, hogy annyi le- lik, és emiatt már nem is ke- adósságai rendezésére, hogy ként” értékelik. gyen” – magyarázta Barta, resnek valós megoldásokat” az adóhatóság tájékoztató le- hozzátéve: kérdéses, hogy ha – figyelmeztetett a nagyvára- veleket küldött szét. „A tarto- Elhunyt Werner Otto valóban megtörténne az di tanácsos. zásokat felhalmozott szemé- ilyen mértékû adóemelés, az A helyi önkormányzat lyek 5 és 40 százalék közötti Hamburgi otthonában 102 elszegényedett lakosság ki ÚMSZ/archív Fotó: döntése értelmében Sepsi- adómegtakarítást érhetnek éves korában elhunyt tudná-e fizetni. Sok helyen még a jelenlegi adókat is alig tudja befizetni a lakosság szentgyörgyön sem lesznek el, ha igénybe veszik ezt a Werner Otto német vállalko- Mint korábban beszámol- megszólaltatott helyhatósági ugyanis pont ez jelentené az jövõre magasabbak az adók kedvezményt” – mutatott rá zó (képünkön), a világ egyik tunk róla, az erdélyi önkor- képviselõk ezt tegnap ismét önkormányzati autonómiát” és illetékek. A testület ráadá- Bálint József, Sepsiszent- elsõ modern katalógusáru- mányzatok nem terveznek megerõsítették. – reagált a pénzügyminiszter sul különbözõ kedvezmé- györgy adóügyekkel megbí- jövõre adóemelést, ellenke- „Elméletileg minden ön- nyilatkozatára az ÚMSZ-nek nyeket is elfogadott a 2012- zott alpolgármestere, emlé- zõleg: igyekeznek adóköny- kormányzatnak jogában áll Delorean Gyula nagyváradi es helyi adókra és illetékekre keztetve, hogy már csak né- nyítésekkel a lakosság segít- eldönteni, hogy mikor, miért városi tanácsos. Elmondása vonatkozó tanácsi határo- hány nap maradt ennek lebo- ségére sietni. A lapunk által mennyi pénzt kér lakosaitól, szerint az önkormányzat zatban, így például adóked- nyolítására. W Mégsem lesz Európában Román vendégmunkások „kínai veszedelem”? Hírösszefoglaló nyújtott pénzalapok révén „faragják” az uniós béreket válhat a mentõ-folyamat ré- ÚMSZ rek következtében, Spanyol- A tanulmány ugyanakkor Kínának csökkentenie szesévé, de kilátásban van az országban 6,9 eurót veszítet- nem hallgatja el azt sem, kellene a külföldi hitelmi- is, hogy 3200 milliárd dollár A romániai és bolgár ven- tek, az osztrák dolgozókat hogy a román és bolgár dol- nõsítõ intézetektõl való füg- értékben vásároljon fel euró- dégmunkások tömeges pedig 4,4 euróval „rövidítet- gozók dömpingárai jelentõ- háza, az OTTO alapítója – gését, ennek érdekében pedig pai államkötvényeket. A jelenléte sok nyugat- és dél- ték meg“. sen hozzájárultak sok uniós adta hírül az MTI. Werner a kormányzat támogatásával Reuters hírügynökségnek nyi- európai országban a helyi A kelet-európai olcsó mun- állam bruttó hazai terméké- Otto cégét 1949-ben alapítot- hazai ügynökséget kellene latkozó amerikai gazdasági munkavállalók órabérének kaerõ Görögországban és nek (GDP) növekedéséhez ta hatezer márka tõkével és felállítania – mondta Csou tanácsadók szerint ugyanak- csökkenéséhez vezetett – de- Finnországban 2,2 eurót is. Svédország GDP-je 0,04 négy munkatárssal, az Hsziao-csuan. A kínai köz- kor nem kell tartani attól, rült ki a brit gazdaságkutatá- „csippentett le“ egy ezer százalékkal, Spanyolországé OTTO vállalatcsoport jelen- ponti bank kormányzója hogy Kína „felvásárolja” Eu- si és szociális intézet friss eurós átlegkeresetbõl, de pedig 1,3 százalékkal bõvül- leg világszerte nagyjából 50 hangsúlyozta, hogy az erõs rópát, mivel – mint mondják elemzésébõl, amelyet az nem jártak sokkal jobban az hetett a kelet-európai vendég- ezer embert foglalkoztat, kutatási és információszerzé- – az ázsiai ország piacpoliti- Adevãrul idézett. A tanul- írek sem, akik 1,6 eurót veszí- munkásoknak köszönhetõ- éves forgalma meghaladja a si kapacitásokkal rendelkezõ kájában továbbra is az afri- mány szerint a legtöbbet az tettek a bevándorlókon. Hol- en. A brit kutatók felhívják a 10 milliárd eurót. Ottót pénzügyi intézményeknek kai es ázsiai terjeszkedés él- olaszok veszítettek a kelet- landiában ezer eurónként 1,5 figyelmet arra is, hogy az el- nemcsak a katalógusáruház maguknak kellene meghoz- vez prioritást. A szakértõk európai munkaerõ-vándor- eurós veszteséggel „úszták vándorlás legnagyobb veszte- mûfajának megteremtõje- niuk a befektetési döntéseket. szerint a kínai vállalatokat az lással: itt minden megkere- meg“ a dolgozók. A trend se éppen Románia, mivel en- ként, de a nyugatnémet gaz- A jegybank kormányzója a is visszavetheti abban, hogy sett ezer euróból 7,1 euróval alól csupán Franciaország ki- nek következtében az ország daság egyik meghatározó kettõs minõsítési modell be- megvessék a lábukat a vén kevesebbet kaptak kézhez a vétel, ahol 0,01 százalékkal 10,5 százalékos GDP-csök- alakjaként tartják számon. vezetését javasolja a kínai kontinensen, illetve Ameri- dolgozók a csökkenõ órabé- csökkent az órabér. kenést szenvedett el. W pénzpiacok és pénzügyi ter- kában, hogy az erõs állami Okafogyott Áramlat? mékek kockázatainak felmé- kontroll miatt nem tudnak résére: javaslata értelmében a elég gyorsan és rugalmasan Oroszország lemondhat a 30 nemzetközi hitelminõsítõk reagálni a piaci változásokra. Pang a háromszéki export millió euróba kerülõ Déli értékelése után a helyi viszo- A Bloomberg friss elemzése Áramlat gázvezeték megépí- nyokat ismerõ hazai intéz- eközben arra mutat rá, hogy Kovács Zsolt portjának 32,4 százalékát A térség importtevékeny- tésének szándékáról, ha sike- mények külön is értékelnék az ázsiai ország tekintélyes teszi ki. Szeben megye kivi- ségének értéke az év elsõ rül megegyeznie Ukrajnával az adott pénzügyi terméke- gazdasági növekedése las- A Kovászna megyei vál- tele 30,9 százalékkal a má- nyolc hónapjában 3,7 milli- az országon áthaladó rend- ket, árnyaltabb képpel szol- sulni látszik: bár a kínai vál- lalkozók összesen 183 sodik legnagyobbnak szá- árd euróra emelkedett. A szer közös használatáról – gálva azokról. lalatok nettó profitja az idei millió euró értékben expor- mít, ezt követi Fehér megye rangsor a külföldrõl beho- írta moszkvai kormányzati Az ország elsõ hitelminõsí- év elsõ 11 hónapjában 24,4 táltak termékeket az év elsõ 14, majd Maros és Hargita zott termékek esetében is és Gazprom-közeli források- tõje a Dagong Global 2010 százalékkal nagyobb volt, nyolc hónapjában. A sta- megyék 13 százalékkal. Az ugyanolyan, mint az export- ra hivatkozva a Novinite. júliusában adta ki elsõ minõ- mint a tavalyi év hasonló tisztikai hivatal adatai sze- utolsó helyen végzett nál, vagyis Brassó megye áll Alekszej Miller, a Gazprom sítését, melyben 50 országot idõszakában, a növekedés rint ezzel a kiviteli tevé- Kovászna megye a kivitel- az élen 1,2 milliárd euróval, elnöke kijelentette, hogy an- vizsgált, köztük a kelet-euró- mértéke több mint egy szá- kenységgel Háromszék az nek mindössze 4,8 százalé- és Kovászna megye az utol- nak dacára, hogy a Déli pai régiót is. A kínai döntés- zalékkal elmarad a 2010-es utolsó helyen áll a Közép kát adta. A régió vállalkozá- só 203 millió eurónyi beho- Áramlatot éppen az ukrán hozók egyre gyakrabban szinttõl. Szakértõk szerint ez Fejlesztési Régióban. A tér- sai elsõsorban gépeket, zatallal. A térségben gépe- függés csökkentése érdeké- hangoztatják, hogy nagyobb egyrészt az európai adósság- ségben elsõ helyen az export elektronikai berendezéseket ket, elektromos berendezé- ben hozták volna létre, már szerepet kívánnak játszani az válság számlájára írható, szempontjából Brassó me- és felszereléseket exportál- seket, fémeket, kémiai ter- dolgoznak egy orosz–ukrán európai adósságválság meg- másrészt pedig a belföldi in- gye áll, ahonnan 1,2 milli- tak, ezt követte a textilárú és mékeket, készruhát és ásvá- társaság létrehozásán, amely oldásában. Peking egyelõre a gatlanpiac visszaesésével árd lejnyi árut vittek kül- a készruha, valamint a fa és nyi származékokat impor- a vezetéket mûködtetné. Nemzetközi Valutaalapnak magyarázható. W földre – ez a Középrégió ex- a fából készült termékek. táltak leginkább. W 2011. december 28., szerda www.maszol.ro ÚMSZTÁRSADALOM 7

Röviden „Robbanékony” év vége Új „vastehén” Csíkszeredában

Antal Erika, Kovács Zsolt arra kijelölt helyen, engedély- A Csíkpálvi Szarvasmarha- lyel rendelkezõ cégtõl lehet. tenyésztõ Egyesület automa- Továbbra is érvényben ta tejeladó gépet helyezett van a pirotechnikai esz- Engedély hat cégnek tegnap mûködésbe Csíksze- közök szigorú korlátozása, reda Tudor negyedében. A ennek ellenére már kará- Kovászna megyében hat közel 40 ezer lej értékû beru- csony táján robbantgatások cég kapott petárdaárusítási házás felét a csíkpálfalvi riogatták az erdélyi városok engedélyt, amelyek több egyesület által megnyert pá- lakóit, s az új év közeledtével munkapontot mûködtetnek, lyázat kiírója, Hargita Me- egyre gyakoribb a petárdazaj gyakorlatilag valamennyi há- gye Tanácsa biztosította. Az a lakónegyedekben. A tör- romszéki városban, fõként a eseményen Borboly Csaba vényszegés kettõs: a petárdák piacokon árusíthatnak majd tanácselnök, Tánczos Barna forgalmazása csak december petárdákat, tájékoztatta la- vidékfejlesztési államtitkár, 27–31. között, használatuk punkat Buzsi Andrea. A Birta Levente István, az pedig december 31.– január rendõrségi szóvivõ szerint egyesület elnöke, Ferencz 1. között engedélyezett, bün- eddig két gyermeket bírságol- Csaba, Csíkpálfalva polgár- tetésként pedig akár 15 ezer tak meg. Sepsiszentgyörgyön mestere, illetve a közbirto- lejes pénzbírság, de börtön- az Erzsébet parkban értek kossági vezetõk és tejtermelõ büntetés is kiróható. Ez tetten egy 16 éves hídvégi gazdák is részt vettek. azonban nem riasztotta el az gyereket, illetve Bodzafordu- árusokat, akik már december lón kaptak el egy ugyancsak Sokat költünk cigarettára elejétõl a nagyobb piacok 16 éves kiskorút 52 darab pe- környékén kínálják a tûzijá- tárdával. Emellett az elmúlt A romániaiak jövedelmük tékot. Visszaszorításukra va- napokban a lakónegyedekbõl 40,8 százalékát élelmiszerre, lamennyi erdélyi megyében kaptak több telefonos pa- 32,8 százalékát pedig ciga- razziát tartottak ezekben a naszt, hogy gyerekek petár- Elkobzott áru: a 3 grammnál nagyobb robbanóanyag-tartalmú tûzijátékok nem forgalmazhatók rettára fordítják. Tavaly még napokban a rendõrök, akik dáznak. Az esetek többségé- badtéri rendezvényeken, er- szik lehetõvé a petárdák for- õrzés, nemcsak Marosvásár- pénzük 43 százalékát költöt- országos szinten több tonna ben nem sikerült tetten érni a dõ közelében 500 méteren galmazását. Az elmúlt évek- helyen, de a megye más tele- ték élelmiszerre, 29,8-et pe- tiltott árut koboztak el. szabályszegõket, vagy ha el is belül. ben 20-30 személy kérvé- pülésein is. Szásznádason dig dohányárura a Nielsen Az érvényes jogszabályok kapták a gyerekeket, felszólí- nyezte az engedélyt, ez vár- például 750 petárdát foglaltak Románia tegnap közzétett szerint sem nagyobb méretû tották õket, hogy tartsák tisz- Szigorít a helyi hatóan az idén sem lesz más- le, akárcsak Gernyeszegen, felmérése szerint. Magyará- petárdát, sem úgynevezett ra- teletben a törvényt. A rend- önkormányzat képp – tette hozzá Csegzi. ahol egy iskolás táskájában zat lehet erre, hogy a cigaret- kétákat nem lehet vásárolni, õrségi szóvivõ ugyanakkor Az ellenõrzés feladata a he- találtak 218 darabot. Hasonló ta ára a többi termékhez ké- illetve nem szabad forgal- felhívja a figyelmet, hogy ti- Marosvásárhelyen az ön- lyi rendõrségé, amely már ka- rajtaütésrõl számolt be a pest jelentõsen megdrágult mazni. Csak azok az úgyne- los petárdákat használni kormányzat úgy döntött, rácsonyt megelõzõen figyel rendõrség Marosvásárhelyen az elmúlt évben. Alkoholos vezett elsõ osztályú dekoráci- négyemeletesnél alacso- csak december 29-tõl ad en- arra, hogy ne lehessen enge- és Dicsõszentmártonban, va- italokra a lakosság költségve- ós eszközök (csillagszórók, nyabb épületek 50, és az en- gedélyt az erre a célra szako- dély nélküli tûzijátékokat for- lamint Szászrégenben is. tésének 10,7 százalékát költi, világítótestek, kisméretû pe- nél magasabb épületek 100 sodott kereskedõknek a tûzi- galmazni. Ennek ellenére A törvény szerint azokat a ez az arány nem változott tárdák) hozhatók forgalom- méteres körzetében, magas- játék-árusításra. Csegzi Sán- Marosvásárhelyen már na- tûzijátékokat, amelyeket 2010-hez viszonyítva. Nem ba, amelyek robbanóanyag- feszültségû villamoshálózat, dor alpolgármester lapunk- pok óta el-eldörrennek a pe- nem használnak el, a keres- élelmiszer-jellegû javakra a tartalma nem haladja meg a üzemanyagraktárak 500 mé- nak elmondta, a fõtéren tárdák. A rendõrségtõl meg- kedõknek vissza kell venniük romániaiak pénzük 15,8 szá- 3 grammot. Vásárolni csak teres körzetében, zsúfolt sza- nem, csupán a piacokon te- tudtuk, folyamatos az ellen- a vevõktõl. W zalékát fordítják.

HIRDETÉS Ötven évnyi hûség ünnepe Sike Lajos vedte az eltelt 70-80 évet, gunk mûveljük meg a vissza- gondoljunk csak a világhábo- kapott hat hektár földet. Ötven aranylakodalmas rúra és az erõszakos kollekti- Nem is annyira muszájból, párt ünnepeltek tegnap a vizálásra” – mondta a fiata- mint szenvedélybõl, mert a Szatmárnémeti közelében lé- lok énekes-verses köszöntõjét gazdálkodást, amíg csak lé- võ Pálfalva községben. A he- követõ üdvözlõbeszédében legzik az ember, nem lehet lyi önkormányzat hagyo- Nagy József polgármester, abbahagyni” – nyilatkozta mányt akar teremteni az ese- mielõtt átnyújtotta volna a az ÚMSZ-nek a 80 felé tartó ménybõl: úgy döntött, hogy Hûség-diplomákat és a velük hiripi Puskás Árpád, aki ezentúl karácsony harmad- járó borítékot, benne minden közben úgy szorította idõs napja az ötven éve házasok párnak 500 lejt. párja kezét, mintha menny- ünnepe lesz. „Megérdemlik, Hálásan csillogtak a sze- asszonya volna. Nikita Sán- hogy külön emlékezzünk rá- mek az elismerõ szavak és a dor és Bányai József sem juk és kezet fogjunk velük, kézfogás után. „Hazudnék, említette, hogy nagyon hiá- hisz annyi szellemi, erkölcsi ha azt mondanám, hogy nyozna a pénz, azt emelték és gazdasági értékkel gyara- nem esik jól. Még akkor is, ki, hogy a figyelmességbõl pították családjukat, közössé- ha nem igazán vagyunk rá- nem lehet elég. güket és az egész társadal- szorulva az efféle támoga- Az idõs házaspárok kö- mat, hogy azt soha nem lehet tásra, hisz ma is hét jószágot szöntése jó hangulatban el- eléggé megköszönni. Ráadá- tartok feleségemmel, géppel költött közös ebéddel zá- sul legtöbbjük meg is szen- fejjük a teheneket, és ma- rult. W

Az ünnepeltek – bevallásuk szerint – nem a pénznek, hanem a figyelemnek örvendtek Fotó: Szatmári Friss Újság 8 ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2011. december 28., szerda

Röviden Dickens- bicentenárium Film Liszt Ferenc utolsó Reflexszé vált kultúra tíz napjáról Bayreuthban Hírösszefoglaló

Elkészült, az MTV 1-es csa- Közép-Európa színházi elõadásainak szemléje lesz Szentgyörgyön Charles Dickens volt tornája karácsony másnap- Anglia elsõ igazi irodal- ján már sugározta is, és ked- Kovács Zsolt telen, ezért átalakítást igényel mi szupersztárja. Jövõre, den este az Uránia Nemzeti a mûvelõdési intézmények tá- 200 évvel születése után az Filmszínházban ünnepélye- A legújabb színházi for- mogatási rendszere. Az elöl- egész világ ünnepli majd a sen is bemutatják Gyön- mák bemutatására készül járó rámutatott: egy szakmai klasszikust, akinek szelleme gyössy Bence Utolsó rapszódia a jövõ év márciusában Sepsi- tanulmány szerint az ország- máig ható nyomot hagyott címû tévéfilmjét, amely szentgyörgyön sorra kerülõ ban Sepsiszentgyörgy költ az irodalomban, a filmen, a Liszt Ferenc életének utolsó, Reflex színházi fesztivál má- arányaiban legtöbbet a kultu- színházban, a zenében és a Bayreuthban töltött tíz nap- sodik kiadása. Bocsárdi rális intézmények fenntartá- képzõmûvészetben. Sokak ját dolgozza fel. „Eleve a László, a Tamási Áron Szín- sára, ez lakosonként 302 lejt szerint a karácsony modern képernyõre szántuk a 75 per- ház igazgatója elmondta: az jelent. Ez azért van, mert a kultusza is neki köszönhetõ. ces produkciót, de úgy vél- eredetileg biennáléként meg- háromszéki megyeszékhely A Twist Olivér, a Szép remé- tük, hogy a Liszt-év végén hirdetett fesztivált idén pénz- mûvelõdési intézményeinek nyek, az Örökösök vagy A két járva érdemes jobb technikai hiány miatt nem tudták meg- fenntartását kizárólag helyi város regénye címû klassziku- feltételekkel, méltó körülmé- szervezni, jövõre viszont már költségvetésbõl fedezik, a sok szerzõjét az angol nyel- nyek között, a vásznon is be- sikerült erre a célra támoga- kulturális minisztérium nem vû irodalom legnagyobbjai mutatnunk a filmet” – tást szerezniük. Ennek érde- társfinanszírozza ezeket. An- közt emlegetik. Síremléke mondta el az MTI-nek a ren- kében Tamás Sándor három- tal Árpád elmondta, a kultu- ott áll a Költõk sarkában, a dezõ, Gyöngyössy Bence. széki tanácselnökkel és Antal rális fogyasztási szokásokat londoni Westminster apát- Árpád sepsiszentgyörgyi pol- mérõ tanulmány szerint Sep- ságban. Újra és újra kiadott „Örömzene” gármesterrel aláírták azt a siszentgyörgy az országos könyvei több százmillió pél- a Csík Zenekarral partnerségi szerzõdést, harmadik – Kolozsvár és dányban keltek el, mûveibõl amely révén a két önkor- Nagyszeben után – a kulturá- még életében színpadi fel- Ismét megrendezi hagyomá- mányzat összesen 500 ezer lis vitalitás, azaz a pezsgõ dolgozások készültek. A nyos óévbúcsúztató nagy- lejjel támogatja a rendez- kulturális élet tekintetében. A mozi, majd évtizedekkel ké- koncertjét a Csík Zenekar, vényt. A Reflex fesztivál polgármester szerint ezen az sõbb a televízió születése amely december 30-án a bu- összköltségvetése 1,7 millió egyébként is jó helyezésen is után pedig Dickens minden dapesti Hungexpo G pavi- lej, a hiányzó összeget a ro- lehetne még javítani, ha át- idõk legtöbbször adaptált lonjában sztárvendégekkel mán és magyar mûvelõdési alakítanák a mûvelõdési in- regényírója lett, csak a né- „örömzenél”. Csík János he- minisztérium, különbözõ tézmények finanszírozását, mafilmkorszakban több gedûs, énekes az MTI-nek kulturális intézetek és vállal- és az önkormányzat által biz- mint száz rövid és egész es- kifejtette, ez a koncert a kez- kozók adományozzák. tosított pénzek mellé a szak- tés játékfilmet forgattak detektõl igazi ünnep a zene- Mint Bocsárditól megtud- tárca is bepótolna. Sepsi- munkáiból. A viktoriánus A szerzõ felvétele kar életében. „Ilyenkor olyan tuk: a Reflex fesztivál máso- Bocsárdi László sepsiszentgyörgyi színházigazgató szentgyörgy polgármestere kor szerzõjének számos ki- produkciót igyekszünk ösz- dik kiadása Közép-Európa ra, ugyanakkor a színházi társrendezvényként lesz bejelentette, a Tamási Áron állítást is szentelnek, ezek szeállítani, amely egyrészt legkiválóbb színházi elõadá- szakmának a fesztivál a kite- Töröcsik Mari-közönségta- Színház által jövõ év márciu- közül több már meg is nyílt egészen más, mint egy szok- sainak szemléje lesz, olyan kintés lehetõségét kínálja. Az lálkozó, dokumentumfilm- sára szervezett Reflex feszti- Nagy-Britanniában, de so- ványos koncert, másrészt díjazott darabokat hoznak igazgató szerint a fesztiválra vetítés, illetve minden este válig be szeretnék fejezni az kat kifejezetten a bicen- hozza a régi dallamokat és a Sepsiszentgyörgyre, amelyek összesen 12, olasz, német, koncertek és kiállítások. új stúdiótermet, illetve felújí- tenárium pontos dátumára, szeretett pillanatokat” – tette másképpen nem hozzáférhe- lengyel, litván, magyar és ro- Antal Árpád polgármester tanák a színházépület hom- 2012. február 7-re idõzíte- hozzá Csík János. tõk a helyi közönség számá- mán társulatot hívtak, de kifejtette: szerinte tisztesség- lokzatát is. W nek a szervezõk. W

HIRDETÉS 2011. december 28., szerda www.maszol.ro ÚMSZMÉDIA 9

Kettõs tükör

A világ multimédiás tartalmainak nagy szá- Az írott sajtó 365 napja zaléka cserél gazdát illegális internetes fóru- mokon. Ezek a tranzakciók legtöbbször ingye- nesek, de legtöbbjük hirdetésbõl vagy a több ÚMSZ-összeállítás százezres klientúra adományaiból tartja fenn magát. A PayPal netes tranzakciós vállalat, „A szakmán belül érvényesü- a fõbb zene- és filmstúdiókkal karöltve, nem- lõ természetes szelekció meg régiben letiltatta a kalózoldalaknak eljutta- fogja tizedelni a sajtót. Úgy vé- tandó adományok netes átutalását, mely lem, hogy ezt a helyzetet csak né- gesztusával nagy követ hengerített az illegális hány tévé-, illetve rádióadó és letöltések áramába. Jogos a pénzügyi gigavál- pár nyomtatott újság fogja túlél- lalatok összefogása, ám ez a rendelkezés sze- ni. Az egyetlen nyertes az online gények millióit fosztja meg attól, hogy eljus- sajtó lesz, amely valószínûleg sanak hozzájuk a populáris és az úgynevezett nagy lendületet vesz jövõben” – magaskultúra termékei. Elítéljük azokat, sorolta január elsõ felében csöp- akik a könnyen sokszorosítható multimédiás pet sem derûlátó jóslatait Corina kalóztermékekbõl szereznek jövedelmet, ám Drãgotescu. Az Adevãrul Hol- nehéz egyértelmû álláspontot felvenni azon ding tanácsadója a Money Express médiafogyasztókkal szemben, akik egész egy- magazin A gazdaság 2011-ben: szerûen nem tudják megengedni maguknak Értsd meg a jövõt most címû felmé- azt, hogy jegyet váltsanak a moziba. résének eredményeit kommen- tálta ezekkel a szavakkal, ame- (prier) lyek, mint rossz jóslat, már az év elején kezdtek beigazolódni. Példányszámcsökkenés Röviden és felelõsség Újraindítanák a Szabad Európa Rádió Fotó: ÚMSZ/archív Az év talán legmeghatározóbb „A szakmán belül érvényesülõ szelekció” példányszámcsökkenéssel tizedelte idén az írott sajtót magyar adását jelensége az olvasottsági lista fel- liczai Hírlap néven, amely csupán megelõzünk mindenféle cenzúra- donosa, Dan Adamescu állt. borulása volt: a România Liberã a kiadás évében látott napvilágot. lehetõséget, és ugyanakkor meg- Június 28-án Tõkés László eu- A 168 Óra on-line szerint Magyarország megerõsítette vezetõ pozícióját a 1911. június 25-én jelent meg a állapítjuk azokat a körülménye- rópai parlamenti képviselõ és a sajtószabadság iránt elkötelezett nyomtatott lapok piacán, egyre következõ magyar nyelvû sajtó- ket, amelyek mellett a sajtónak poltikai érdekeltségébe került a amerikaiak javasolják, hogy 2012-ben in- inkább eltávolodva az egy évvel termék, a Maroshévízi Hírlap, mûködnie kell” – nyilatkozta ak- Krónika címû erdélyi napilap, ko- dítsák újra a Szabad Európa Rádió magyar ezelõtti piacvezetõ Adevãrultól, amelynek utolsó számát 1912. kor az Új Magyar Szó megkeresé- rábban pedig az Erdélyi Napló. A adását. Az akció szervezõi között van az amelynek példányszámai jelentõ- október 13-án nyomtatták. sére Frunda György, a szenátus felvásárlást olyan erdélyi magyar Egyesült Államok volt magyarországi sen csökkentek. A lapeladási lis- 2011. március 15-én a magyar emberjogi bizottságának elnöke. sajtópiaci fejlemények elõzték nagykövete, Mark Palmer, Ronald Rea- tákat a Click! és a Libertatea címû médiatörvény elleni szolidaritás- Május 23-án két tévéadót, két meg, mint az Udvarhelyi Híradót, gan elnök beszédírója és a magyar szár- bulvárlapok vezetik. tüntetést szervezett Bukarestben, újságot és egy kolozsvári hírpor- a Csíki Hírlapot, a Vásárhelyi Hírla- mazású Charles Gati professzor, a John Az Adevãrul Holding lapcsa- a magyar nagykövetség épülete tált vásárolt meg az ismert szoci- pot, a Gyergyói Hírlapot kiadó, il- Hopkins Egyetem tanára. A csoport az ládhoz tartozó Adevãrulból tavaly elõtt több civil szervezet, köztük a ológus, Vasile Dâncu a volt szoci- letve a Székelyhon.ro hírportált ünnepek után indítványát eljuttatja az még több mint százezer példány Free Press Románia, az Active- áldemokrata politikussal, Ioan mûködtetõ Udvarhelyi Híradó Egyesült Államok külügyminisztériuma fogyott naponta, idén azonban 60 Watch Médiamonitorozó Ügy- Russzal és a kolozsvári CFR lab- Kft. tulajdonoscseréjére vonatko- és a kongresszus megfelelõ tisztviselõi- százalékos visszaeséssel kellett nökség és a Médiaszervezetek darúgó-csapatának finanszírozó- zó bejelentések – a többségi rész- nek. Máris az amerikai közélet több pro- számolnia. A lap 2008 novembe- Konvenciója. Április 8-tól csak jával, Pászkány Árpáddal közö- vényeket a Fidesz-közeli Határok minense – demokraták és republikánusok rében került elõször a legolvasot- interneten, mobiltelefonon és sen. A tranzakció során a trió tu- Nélkül a Magyar Sajtóért Alapít- egyaránt – támogatásukról biztosították a tabb közéleti-politikai újságok lis- egyéb elektronikus kiegészítõkön lajdonába kerültek az NCN és a vány szerezte meg. kezdeményezést. tájának élére, akkor 56 140 eladott keresztül érhetõ el a Gândul címû Transilvania Channel tévéadók, a Június 29-én Dinu Patriciu mé- példányt regisztrált – míg egy év- napilap. A döntés mögött anyagi Mesagerul de Cluj címû hetilap, a diatrösztje, az Adevãrul Holding vel késõbb már több mint duplá- okok húzódnak. Servus, Cluj címû napilap és a égisze alatt jelent meg az Acade- Szavazógép ját, naponta átlag 134 393-at – ad- A május elején bemutatott, A Citynews.ro portál. mia Caþavencu szerkesztõgárdájá- tak el, 2009 decemberére pedig a sajtó szabadsága 2011: A média füg- Június 1-jétõl hetilapként jele- nak új lapja, a Caþavencii. Az Aca- napi átlag 158 752-re nõtt. getlenségének globális felmérése címû nik meg az Adevãrul Holding demia Caþavencu szerkesztõgárdá- Olvasóink többsége Claudiu ªerban, az Evenimentul tanulmány szerint világszerte év- Adevãrul de Searã címû lapja. jának egy része már korábban tá- otthon szilveszterezik zilei és a Capital kiadójának mene- tizedes mélyponton van a sajtó- Dinu Patriciu a sajtónak elmond- vozott a laptól, mert az addigi tu- dzsere 2011 közepén azt nyilat- szabadság. A Freedom House ta, az Adevãrul de Searã ingyenes- lajdonos, Sorin Ovidiu Vântu üz- Lapunk internetes olvasóinak többsége kozta: a nyomtatott lapok jelenle- sajtószabadság-jelentésének listá- sége csak marketingfogás volt: letember beleszólt a munkájukba idén otthon szilveszterezik. A maszol.ro gi helyzetéért a tröszttulajdono- ján Románia 87. helyen szerepel. „Azért vállaltam ezt a hatalmas – a „szakadárok” Kamikaze néven szavazógépén feltett legutóbbi kérdésünkre sok mellett maguk az újságírók is kiadást, hogy legyen lapunk min- alapítottak új hetilapot. (Hol tölti ön idén a szilvesztert?) válaszoló ol- felelõsek. „Az egyetlen mentõöv Sajtótörvény den megyében, 32 oldalon egy Szeptember közepén az ország vasóink kilencven százaléka nyilatkozta a tartalom, a minõség, amit ma és mogulosodás igazi újság, 12 különbözõ pél- egyik legnagyobb magazinkiadó- azt, hogy idén otthon tölti a szilvesztert. egyre nehezebb elérni” – hangsú- dányban régióban és városban, a ját vásárolta meg a korábbi tulaj- A válaszadók tíz százaléka barátoknál tölti lyozta ªerban. Május 19-én röppent fel a hír, nyomtatott mellett mindegyik donosoktól, a német Axel Sprin- az év utolsó napját, vendéglõben és kül- hogy egyes politikusok, köztük mobil-, iPad- és internetes válto- gertõl és a svájci Edipressétõl a földön lapunk internetes olvasói közül sen- Sajtószabadság és laphalál Frunda György RMDSZ-es sze- zatban is” – magyarázta az szintén svájci Ringier. A románi- ki sem ünnepel. nátor szerint törvénnyel kellene Adevãrul Holding tulajdonosa. ai Edipresse A. S. Romania gon- Csaknem száz év után, 2011. rendet teremteni a hazai sajtó- Június 15-én Claudiu Pãdu- dozza többek között az Elle, a E heti kérdésünk: január 28-án magyar nyelvû újság ban, amely néha túlságosan sza- rean, a România Liberã újságírója Viva! és a Popcorn magazinok he- jelent meg Maroshévizen, Maros- bad és sértõ. „Szükség van sajtó- nyerte meg az Academia lyi változatait, de mintegy tucat- Szokott-e ön újévi fogadalmat tenni? hévízi Hírlap címmel. A Hargita törvényre, amelyben mind az új- Caþavencu brand licitációját, kö- nyi nyomtatott és online kiadvá- 1. Igen. megyei kisvárosban az elsõ helyi ságírók jogállását, mind pedig a zel 900 ezer euróért – a tranzak- nyuk között megtalálható a 2. Nem. újságot 1895-ben adták ki Top- sajtószabadságot szabályozzuk, ció mögött a România Liberã tulaj- Libertatea is. W 3. Igen, de sosem tartom be.

MÉDIAPARTNER YouTube: egytrillió letöltés INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY ÚMSZ mondta el, hogy Rebecca Black Név:...... tulajdonképpen az õt hangja és Cím:...... Idén összesen egytrillió video- bugyuta dalszövege miatt kritizá- ...... megtekintést generáltak a lóknak köszönheti hihetetlen ...... népszerû site felhasználói, fura népszerûségét, és azt, hogy ké- tel.:...... popsztárok, aranyos gyerekek és sõbb ezen internetes ismertség le- A hirdetés szövege (max. 80 szó) persze macskák vitték a pálmát. hetõvé tette számára, hogy Katy ...... Az idei évben a legtöbb letöltést Perryvel is együtt dolgozzon...... (180 milliónál is többet) a Re- Erõsek voltak idén a „hagyo- ...... becca Black Friday címû dalához mányosan” jól teljesítõ videók is: ...... készített félprofi videoklip gene- a háziállatokról és kisbabákról ...... rálta. A YouTube Trends igazga- szólók. A szakember szerint tója, Kevin Alloca a Washington ezeknek azért van könnyebb dol- Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését. Postnak elmondta: „ez is aláhúz- guk az online térben, mert ese- Postacím: 030032, Bucureºti, Lipscani nr.29–31, O.P. 15, C.P. 40 za azt, ami számunkra a legfon- tükben nem áll nyelvi akadály a tosabb vezérelv a munkánk so- terjedés elõtt. A YouTube ma * A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélú rán, hogy bárki beléphet a pop- már nemcsak a popkultúra része, hirdetések közzétételére. kultúrába, bárkibõl lehet ismert egyre inkább tájékozódásra is

csillag”. A vezetõ ezt arra utalva használják a felhasználók. W ✁ 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2011. december 28., szerda

CSÜTÖRTÖK 2011. december 29. DUNA TV m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 7.10 Kisváros (ism.) 6.25 Hajnali gondolatok 6.55 Ma Reggel 8.00 Állati dumák 7.00 Segíts magadon! 7.00 Paletta (ism.) A nap filmjei 7.45 Arisztokraták 6.30 Kárpát Expressz 10.00 Giotto evangéliuma (angol-am. anim.) 7.25 Tv2 matiné 7.30 Dosszié: MSZP (angol-ír-am. sor.) (ism.) 6.55 Ma Reggel - a padovai Scrovegni ká- 8.25 Állati dumák 10.50 Menekülés (ism.) RTL Klub, 13.30 8.40 Az állatok világa 7.00 Rondó polna (angol-am. anim.) Atlantiszról 8.00 Híradó Enyém a vár 9.10 Fiatalok Dél-Afrikában 10.00 Grimm meséiből: 11.05 Magyar retro 8.45 Tini titánok (am. fant. film, 1997) 9.05 Rájátszás (ism.) 9.20 A medvementő Rigócsőr király 12.00 Natúra (amerikai anim. sor.) 12.20 Beethoven 3. 10.05 Keresztmetszet A tizenhét éves Cassandra egy düledező kastélyban él írói (am.-kan. film, 2005) (német családi film, - Kamerával Izlandon 9.35 Star Wars: (am. családi vígjáték, 10.30 Retrográd (ism.) válságban lévő apjával, gazdagságról álmodozó nővérével 11.00 Család-barát 2008) 12.25 Szép magyar tánc A klónok háborúja 2000) 11.00 Híradó és különc mostohaanyjukkal, Topazzal, akit a nudizmuson kí- 11.50 Varjúdombi 11.05 Kakaókoncert - Dunamenti táncok (am. anim. sor.) 13.55 Furcsa Friss napi információk vül csak a festészet érdekel. Váratlanul látogatóba érkezik meleghozók 12.00 Van képünk hozzá 12.30 Szabadlábon 10.20 Asztro Show hétköznapok - SP 11.30 Iskolapélda (ism.) hozzájuk a birtok ura, az amerikai Simon Cotton és a bátyja, 12.00 Télapó pirossapkás 13.00 Híradó Somogyban 11.30 Rádió (reality-sor.) 12.05 Befutó (ism.) Neil. A két fiatalember megtestesíti mindazt, amire Cassan- koboldjai 13.25 Kárpát Expressz 13.01 Híradó délben (amerikai filmdráma, 14.25 Sárkányszív 2. Az utánpótlás magazinja dra és családja vágyik. 12.30 Szimba, 13.55 Illatos út 13.19 Sporthírek 2003) - Egy új történet 12.30 Ősök tere (ism.) az oroszlánkirály a semmibe 13.25 Kárpát Expressz 13.30 Enyém a vár (amerikai kalandfilm, 13.00 Déli híradó 13.02 Híradó (magyar filmszat., 1973) 13.55 Esély (angol filmdráma, 2003) 2000) 13.35 Hungarorama 13.20 Kívánságkosár 15.30 Angyali érintés 14.20 Mindentudás 15.25 Plasztik szerelem 16.00 A tűzsárkány 14.05 Dosszié: Kormány 15.15 Herend, az más (am. sor.) Egyeteme 2.0 (amerikai vígjáték, 2007) birodalma egy éve (ism.) (dokumentumf.) 16.15 Mindenből sok van 15.10 Tükreim 17.25 Oscar (amerikai-román fantasy, 14.30 Paletta (ism.) 16.15 Svejk, a derék kato- 17.15 Flash (olasz életr. film, 2. rész, (amerikai vígj., 1991) 2008) 15.05 Az iskola rendőre na (csehszl. vígj.) 17.40 Sport 2011 2010) 19.30 RTL Klub 17.40 9 és 1/2 randi (ism.) 17.45 Virágzó Magyaror- - A világ sportja 17.00 Kutyába se veszlek 20.00 Fókusz (magyar rom. vígj., 2008) 15.30 Sportré (ism.) szág 18.45 A testőrök (am. rom. film, 1999) Közszolgálati magazin 19.30 Tények 16.00 Híradó 18.15 Kisváros visszatérnek 18.35 Família Kft. Utána: ValóVilág Klikk 20.05 Rém rom 16.30 Ázsia (ism.) (magyar sor.) (angol-francia-spanyol ka- (magyar vígj. sor.) 20.30 Dínó (amerikai anim. f., 2006) 17.05 BBC Click 19.00 Híradó landf., 1989) 19.00 Angyali érintés (am. anim. f., 2000) 22.00 A Skorpiókirály 2. A BBC info. magazinja RTL Klub 20.30 19.30 Cranford 20.30 Híradó este (am. sor.) 22.00 ValóVilág (2011) - Harcos születik 17.30 Paletta (ism.) Dínó (angol sor.) 21.00 Sporthírek 19.50 Esti mese (16) (élő) (am.-dél-af.-német ka- 18.00 Híradó 20.30 MacGyver 21.10 Apák napja 20.00 Mrs. Bradley - Aréna landf., 2008) 18.30 Soroló Aladár, a szüleitől messze vetődő kis dinó, boldogan él a (am.-kan. sor.) (amerikai vígj., 1997) titokzatos esetei Valóságshow 0.10 Tökéletes célpont 19.20 Globál lemurok családjában, amikor egy meteorzápor véget vet az 21.30 Angyalbőrben 22.50 Nyár utca, nem (am.-angol f.) - Összefoglaló (amerikai akcióf., 1993) 19.45 Tíz perc idillnek. A szigeten káosz lesz úrrá, a nagycsalád tagjai kö- (sor.) megy tovább 20.50 Üzenetek 22.55 Két túsz között 1.55 EZO.TV 20.00 Híradó zötti harmónia felborul, és egyre többen készülnek elhagyni 22.25 Hírek (magyar film, 2011) 21.00 Híradó este (amerikai akció-vígjáték, Jósok, látók, médiumok! 21.05 Rájátszás a lakhatatlanná vált területet. A paradicsomi szigetről mene- 22.30 Csárdáskirálynő 0.05 Európai Filmakadé- 21.35 Illatos út a semmibe 1997) 2.30 Tények Este 22.00 Híradó külő lemurok és Aladár, csatlakoznak egy vándorló dinosza- (NSZK-magyar-osztrák op- mia díj 2011 23.10 24 (sor.) 1.00 Egy életem, - Hírműsor 22.35 Dosszié: urusz csapathoz. erettfilm) 0.35 Angi jelenti 23.50 Ami örökre két halálom 3.00 A Sárkány Jobbik, LMP 0.20 Enrique és Judita - Telki álom megmarad (kanadai thriller, 2006) - Bruce Lee élete 23.00 Híradó (dokumentumf.) 1.00 Sporthírek (olasz-francia minisor.) 2.35 Börtönpszichó (amerikai akcióf., 1993) Friss napi információk 1.10 Pengető 1.10 Sport 2011 1.30 A nyomozónő (amerikai -német thriller, 4.55 Segíts magadon! 23.30 Globál (ism.) 2.15 Úticél: Korea - A világ sportja (ism.) (drámasorozat) 2002) (ism.) 0.05 Rájátszás (ism.)

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Reggeli híradó 7.00 Teleshopping 5.00 Pro Motor 6.00 Híradó, Sport 7.00 Titkos szerelmek 5.40 Egyszemélyes 8.10 Csizmás kandúr 8.00 Fraiser (ism.) 8.00 Reggeli matiné (telenovella) (ism.) hadsereg (japán animációs sorozat) és a farkasok 6.00 Apropo Tv - Răyvan és Dani műsora 8.00 Családban 6.30 Ötödik sebesség 9.35 A gyerekek világa (am.-kan. sor.) (ism.) (live) (román sorozat) (ism.) 7.00 Hogyan készült? (ism.) 8.55 Egészségpasztilla 7.00 ProTv hírek, 10.00 Menyasszony 9.00 Teleshopping 8.00 Autókereskedők m1, 21.10 10.40 Minus 9.10 Tízedik királyság sport, a fiamnak 9.30 Szívek találkozása - Triumph Spitfire Apák napja (holland családi vígj., (amerikai-angol-német Könyvbemutató – reality show (indiai sor.) 9.00 Hogyan csinálják? 2001) kalandfilm) 10.00 Egy dada 11.30 Csillagháló 10.00 Szívek találkozása 10.00 Ki ad többet? Olykor a férfiak is bármit megtennének, hogy gyerekük le- 12.10 A románok hagya- (ismétlés) Karácsonyra - szórakoztató műsor (indiai sor.) - Hőlégballon, gyen. Főleg legénykoruk legcsinosabb nőjétől. Csakhogy téka 10.45 Lehet, (amerikai vígjáték, 2010) (ism.) 10.30 5 nap az élet Gyapjasmamut-agyar közben eltelt tizenhét év. A még mindig szép Colette előbuk- 12.40 A palota legendái: hogy nem tudtad (ism.) 13.00 Híradó, Sport (amerikai minisor.) 11.00 A világ legnagyobb kan a ködből és közli a jól szituált ügyvéddel, hogy segítsen király 10.55 Egészségpasztilla 12.00 Fiatal és nyugtalan 14.00 Menyasszony 11.30 Vad rózsák utasszállító hajója megtalálni világgá szökött közös gyermeküket. A gazdag (dél-koreai drámasor.) 11.00 Komédia klub (amerikai sorozat) a fiamnak (kan. sor.) - Freedom of the Seas Jack munkájából kifolyólag is kétséggel áll a történet előtt. 14.00 Hírek, időjárásje- 11.30 Szélességek 13.00 ProTv hírek, sport – reality show 12.30 Teleshopping 12.00 Hajmeresztő lentés 12.00 Nagy lábon 14.00 Hóból is megárt 16.00 Híradó, Sport 13.00 Kandikamera technika 14.45 Disney Klub 12.35 Vallomások a sok 17.00 Barátok közt 13.30 Teleshopping 13.00 Autókereskedők 15.15 Teleshopping 13.30 Jamie karacsonya (amerikai rom. vígjáték, - Mihaela Rădulescu 14.00 Szívek találkozása - Triumph Spitfire 15.30 Akzente 14.00 Komédia bajnokság 2000) műsora (indiai sor.) 15.00 Csomópontok 17.00 Hírek, 14.35 Együtt Európában 16.00 Fiatal és nyugtalan 19.00 Híradó, 15.00 Családban - A Los Angeles-i kikötő időjárásjelentés 15.30 Teleshopping (amerikai sorozat) Sport, időjárásjelentés (román sorozat) 16.00 Óriás költöztetők 17.30 Erdőn, hegyen, 16.00 Fraiser 17.00 Földre szállt boszor- 20.15 Las Bandidas 16.00 A cseresznye 17.00 Penn és Teller: leláncolt szívek és a farkasok kány (amerikai rom vígjá- (francia-mexikói-amerikai a tortán Vigyázat, csalunk! 18.25 A palota legendái: (am.-kan. sorozat) ték, 2005) akció-vígjáték, 2006) 17.00 Lököttek 18.00 Keith Barry trükkjei király 17.00 Az amerikai 19.00 ProTv hírek, sport, 22.00 Híradó, Sport, (román sorozat) - Sötét erők (dél-koreai drámasor.) vadnyugat legendái időjárásjelentés időjárásjelentés 18.00 Hírek, 19.00 A túlélés törvényei 19.45 Sport (ismterj. film) 20.30 Hipervándor 23.00 Bordertown időjárásjelentés 20.00 Autókereskedők 20.00 Hírek 17.30 Komédia klub (am. sci-fi, 2008) - Átkelő a halálb 19.00 Fókusz sport - Ford Cosworth KOSSUTH RÁDIÓ 21.00 Belpolitikai 18.00 Hírek 22.30 Jackie Chan: (amerikai-angol thriller, 19.30 A cseresznye 21.00 Hogyan készült? visszatekintő 18.30 Állatkölykök világa A szépfiú 2006) a tortán 22.00 Óriás költöztetők 7.00 180 perc 9.00 Hírek 10.00 Napközben 12.05 A Hely 22.10 A Román Televízió 19.00 Az utolsó lekap- (amerikai-hongkongi-kínai 1.15 Las Bandidas - reality show 23.00 Aranyláz Alaszkában 12.30 Vendég a háznál 13.01 Déli harangszó 13.30 Ma- dokumentumfilmjei: csolja a lámpát akció-vígjáték, 1999) (francia-mexikói-amerikai 20.30 Úton hazafelé 0.00 Autókereskedők gánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tanúim lesztek Viszlát Elvtársak! 19.30 Izland 0.30 BOA akció-vígjáték, 2006) (amerikai családi kaland- - Land Rover Defender 15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 Közelről 17.15 23.20 Hegylakó 5.: 20.10 Tízedik királyság - A rémület szorításában (ism.) film, 1993) 2.00 A túlélés törvényei Zöldövezet 18.30 Krónika 19.03 Közéleti ütköző 19.15 Ma- A forrás (amerikai-angol-német ka- (thaiföldi akció-horror, 3.00 Híradó, 22.15 Lököttek - Szibéria gánhangzó 19.30 Határok nélkül 20.00 Hírek 20.50 Jó éj- (amerikai akciófilm, landfilm, 2000) 2006) Sport, időjárásjelentés (román sor.) szakát 21.00 Hírek 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap törté- 2007) 21.45 Egészségpasztilla 2.30 Jackie Chan: (ism.) 23.15 Focus Monden netei 23.00 Krónika 1.00 Mad Men 22.00 Hírek A szépfiú 3.45 Bordertown (ism.) - Reklámőrültek 23.00 Garana Jazz Feszti- (amerikai-hongkongi-kínai - Átkelő a halálb 23.45 5 nap az élet BUKARESTI RÁDIÓ (amerikai sor.) vál akció-vígjáték, 1999) (am.-angol thriller, 2006) (amerikai minisorozat) 2.40 Európai roma (ism.) 0.00 Légy formában! (ism.) (ism.) 1.00 Hírek (ism.) magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D ETV 15.30 EU információs magazin 9.40 Vészhelyzet (sorozat) 10.00 Sport.ro Hírek 8.30 A csábítás földjén 8.05 Televíziós vásárlás 7.30 Vég nélküli ének 9.30 Suba subával 10.30 MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ 10.30 Monk - Flúgos nyo- 11.00 Tűzoltó liga 12.00 (sorozat) 10.00 Együtt 11.10 Szerelmi bájital (soozat) 9.30 Teleshop- Neve és hivatása 16.00 mozó (krimisorozat) 12.00 Sport.ro Hírek (live) 13.10 mindörökké (sorozat) (amerikai vígáték) 13.05 ping 10.00 Kedves barát- Híradó 16.15 Hitélet 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradó Mű- Kisasszonyok (am. rom. Fogadás a félelemmel 12.45 Lagzi-randi (am. ro- Öregdiák nem véndiák nőm 12.30 Kanal-D Hírek 16.35 Kárpát Expressz velődési hírek, Hitvilág, Előhang, Komolyzenei vetélkedő dráma) 14.15 Heston lako- 14.00 Sport.ro Hírek mant. vígj.) (ism.) 14.30 (amerikai vígjáték) 14.40 13.15 Légy az enyém 17.00 Csík zenekar 17.30 12.45 Sajtószemle 13.00 Híradás, Zenés üzenetek 14.00 mái 15.10 Értelem és érze- 15.10 Pontos sportidő Esmeralda (sorozat) 15.30 A rivális (kan. filmdráma) 15.00 Teleshopping 15.15 Híradó 17.40 Izelítő Híradás, KultúrPresszó 15.00 Híradás, KultúrPresszó lem (amerikai-angol film) 16.00 Sport.ro Hírek Érzéki ölelések (sorozat) 16.20 Több, mint sport Vég nélküli ének (sorozat) 14.45 Kalendárium 16.00 Híradás, Sport, Rádióújság, Medicina, Művelődési hí- 17.40 Kazaam, a szellem 16.30 Nissan GT Acade- 17.30 Lola (sorozat) (am. filmdráma) 18.45 Fe- 16.45 Zorro álarca (ameri- 17.50 Egészséges percek rek 17.55 A nap hírei röviden (am. vígjáték) 19.20 Isten my 18.00 Sport.ro Hírek 18.30 A lángoló ég alatt dőneve: Takarító (am. kai kalandfilm) (ismétlés) 18.00 A jazz története... nem ver Bobbal (am. 19.00 Pontos sportidő (sorozat) 19.30 A csábítás vígjáték) 20.20 Gyilkos kí- 18.45 A nap hírek 19.00 18.30 Híradó 19.00 Har- KOLOZSVÁRI RÁDIÓ vígjáték) 21.15 Két pasi - (live) 19.05 Információk földjén (sorozat) 20.30 gyó (am. sci-fi akciófilm) Kanal-D Hírek 20.00 gita magazin 19.30 Hír- meg egy kicsi (sorozat) (live) 20.00 Örüljünk a fo- Pasik, London, Szerelem 22.00 Terror a tenger Akarsz milliomos lenni? adó 20.00 Tájkép 20.30 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló 9.50 22.15 CSI: New York-i cinak! 21.00 Sport.ro Hí- (angol-magyar-ném.-am. alatt (am.-angol-bolgár ak- 21.00 Batman (am. akció- Csík zenekar 21.00 Hír- Hírek, műsorismertetés 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek helyszínelők (sorozat) rek 22.00 Wrestling vígj.) 22.30 Perro amor ciófilm) 23.45 Különös ke- film) 23.30 Fekete kará- adó 21.30 Benedek dok- 16.15 Rejtett világok 17.00 Nap-óra 17.30 Rockmalom 23.05 Letaszítva (ameri- WWE PPV 0.00 Sport.ro (sorozat) 23.30 Szerelem- gyetlenséggel (am. akció- csony (amerikai-kanadai tor csodakútja 22.00 Ne- 17.55 Hírek, műsorism. kai thriller) Hírek könnyek (sorozat) film) horror) ve és hivatása 2011. december 28., szerda www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 11

December 28., szerda Az év 52. hete és 362. napja, hátravan 3 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma Kamilla, Gáspár és In- XVicc Bukarest, 3. kerület, ce napja van. – Õrmester úr, mi a teendõ, Lipscani u. 29-31 sz., I. emelet. A Kamilla a Kamill férfi- ha rálépünk egy aknára? Telefon/fax: 021/317-8847, név nõi párja, egyúttal egy – Ötven méter magasra felre- E-mail: [email protected] gyógynövény neve is. pülni, és nagy területen Postacím: A Gáspár a hagyomány szétszóródni! Redacþia „Új Magyar Szó” szerint a három napkeleti OP 15, CP 40, sector 5, Bucureºti bölcs egyikének neve, de a XRecept Mb. felelõs szerkesztõ: Bibliában nem szerepel, Gombás-fokhagymás Salamon Márton László csak a 6. századtól bukkan csirkemell Vezetõ szerkesztõ: fel. Lehet, hogy perzsa ere- Hozzávalók: 1 csirkemell- Cseke Péter Tamás Vezetõ publicista: detû, a jelentése ez esetben filé, 10 dkg gomba, 2 gerezd Ágoston Hugó kincstárnok. fokhagyma, 1 tojás, 5 dkg Fõmunkatársak: Az Ince a latin Innocentius sajt, kevés zabkorpa, olíva- Ady András, Bíró Béla, névbõl származik, jelentése olaj, só, bors. Krebsz János, Gyulay Zoltán, ártatlan, senkinek se ártó. Elkészítése: A gombát laská- Sebestyén Mihály, Székedi Ferenc, Székely Ervin Holnap a Tamások, Dávi- ra vágjuk, olívaolajon sóval, dok és Dózsák ünnepelnek. borssal megpirítjuk. A tûzrõl Szerkesztõk: levéve 1 gerezd fokhagymát Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) Bogdán Tibor (Háttér) XÉvforduló reszelünk hozzá. A csirke- Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) • 1869 – A rágógumi szaba- mellfilét középen kettévág- Turós-Jakab László (Sport) dalmaztatása. juk, majd hosszában is, hogy Farkas István (Kultúra, Média) • 1895 – A Lumière testvé- tölthetõ legyen. Sózzuk, bor- Évvégi gyermekjátékok Orosz Anna (Életmód) rek által szervezett elsõ, be- sozzuk, a pirított gombát be- Szonda Szabolcs (Színkép) lépõjegyes mozielõadás Pá- letöltjük. 1 tojást kevés sóval, Olvasószerkesztõ: rizsban. borssal, fokhagymával kike- Osváth Annamária, Toth Réka • 2004 – A Mikroszkóp verünk, majd belemártjuk a Tudósítók: Színpad elõtt felavatták töltött hússzeleteket. Ezután Antal Erika – 0788-760573 (Maros- Stremeny Géza „Színház” zabkorpában meghemperget- vásárhely), Sipos M. Zoltán – 0788- 715876 (Kolozsvár), Totka László – címû bronzszobrát, melyet jük, majd kb. 160 fokos olíva- 0788-715848 (Nagyvárad), Baloga- a köznyelv Hofi-szobornak olajban 7-8 perc alatt arany- Tamás Erika – 0746-375775 nevez. barnára sütjük. (Székelyudvarhely), Kovács Zsolt – 0721-251429 (Sepsiszentgyörgy), Mayla Visky István rovata Júlia – 0745-682401 (Beszterce), Sike Gondolatjel Lajos – 0788-715687 (Szatmárnémeti), Ahogy megöregszel, a szíved szeretem szemszögébõl néz, ám Tamás András – 0744-781709 (Nagyenyed) olyanná válik, mint a hárfa ahogy öregszünk, rájövünk, húrja. Az ifjú szív lángol és re- hogy mindennek van egy dalla- Fotóriporter, képszerkesztõ: pes, de az idõs szív inkább dal- ma. A nemszeretem dolgoknak Tofán Levente lamokat penget. Az idõ elõre- is. Ez a dallam pedig a dolgok Grafikus: haladtával sok mindent meg célját, hangulatát és történetét Horváth István kell tapasztalnia a szívnek. mondja el. Ezért a bölcsen Tördelõszerkesztõk: Mindenekelõtt azt, hogy a dol- öregedõ ember mindennek érti és Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet goknak nemcsak hõfokuk van. le tudja játszani a dallamát, le- Kiadja Amíg az ember fiatal, addig gyen az számára kedves vagy kel- a Scripta Kiadó Rt. mindent a szeretem vagy nem lemetlen dolog. Terjesztési menedzser: MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) Béres Attila – 0788-318353 Horoszkóp A szerencse ma önnel van, és Területi megbízottak: KOS (III. 21.–IV. 20.) még a hibái is a javára válhat- Baricz István – 0788-488739 Karácsonyra mindenkit elhal- nak. Ha eddig kicsit kilógott a Keresztes Csaba – 0746-100830 mozott, önrõl meg leszakadnak a társai közül, ma ez a különcség is (Gyergyó), Horváth István Tósa András – 0788-715481 ruhák. A közelgõ szilveszterre ru- inkább az elõnyére válhat. (Kolozs, Szilágy) házzon be valami olyan darabra, SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.) amire igazán vágyna. Az új ru- Ma sokat tehet azért, hogy a Jogtanácsos: ha fiatalít. munkahelyén megalapozza to- Czédly József BIKA (IV. 21.–V. 20.) vábbi szerencséjét. Figyelje az Kiváló nap ez a mai a Bika je- emberek rezdüléseit! Hirdetési ajánlat a honlapon gyûek számára. Hatalmas az al- NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Román Postánál (katalógusszám: kotókedve, és rengeteg új ötlettel Ha határidõs munkákat vállalt, 19302), közvetlenül a szerkesztõség- rukkolhat elõ munkájában. Kö- akkor kötelessége azokat az év vé- nél és elõfizetés-szervezõinknél. vetõkre is akadhat. ge elõtt befejezni. Különben elját- Magánterjesztõk forgalmazzák. IKREK (V. 21.–VI. 21.) szaná annak a lehetõségét, hogy Üzleteléshez, pénzügyi manõve- legközelebb is megkeressék. Elõfizetési díjak: 1 hónapra 15 lej, rekhez kiváló lehet ez a nap. BAK (XII. 22.–I. 20.) 3 hónapra 38 lej, Több lehetõség is kínálkozik, le- Kellemes napra van kilátása. Ha 6 hónapra 75 lej, gyen nagyon körültekintõ a vá- teheti, töltsön több idõt a szabad- 12 hónapra 148 lej lasztáskor. ban. A friss idõ gyógyító hatású Nyomda: Garamond (Kolozsvár) RÁK (VI. 22.–VII. 22.) lehet a lelkére, de persze csak ak- Döntéshelyzetbe kényszerülhet kor, ha a teste nem beteg. ISSN 1841-5520 partnerkapcsolatát illetõen. Ha VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) Az Új Magyar Szó bármely részének eddig kettõs játékot játszott, most A csillagok jó napot jeleznek a másolásával kapcsolatos minden kiderülhetnek dolgok. Vízöntõknek: munkájában, ta- jog fenntartva. Értesüléseket átven- OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) nulmányaiban is jelentõs elõrelé- ni csak az Új Magyar Szóra való hi- Még javíthat a munkahelyi meg- pést tehet, mert ma megvan hoz- vatkozással lehet. A szerkesztõség ítélésén. Használja ki az év végi zá önben a kellõ kitartás és aka- fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött leveleket rövidítve, illetve hajrá adta kihívásokat, hogy bi- raterõ. szerkesztve közölje. zonyítson. HALAK (II. 20.–III. 20.) SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) Ma semmi sem akadályozza Lapunk megjelenését támogatja a Rázós lehet ez a nap, különösen meg önt abban, hogy valóban a a közlekedésben. A hirtelen vál- kedve szerint cselekedjen. A sza- tozások a munkahelyén is épp- badság egy kapcsolatban is a leg- úgy kísérthetik: legjobb, ha felké- jobb összetartó erõ. Ha mindenki szül a meglepetésekre. tudja, mi a dolga. és a Szabad Sajtó Alapítvány

MÉDIAPARTNEREK 2011. december 28., szerda www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Röviden Vásárhely büszkeségei: Az év álomtizenegye A L’Équipe francia sport- napilap döntött a 2011-es labdarúgó álomcsapat ösz- szetételérõl, nyolc játékos a labdarúgó Sinka ikrek a spanyol, kettõ az angol, egy pedig a német élvonal- ból származik. Az All Star Szülõvárosukban, Marosvásárhelyen vakációznak a tizenegy: Neuer (Bayern Sinka ikrek, akiket az ünnepek alkalmából hazaengedett München) – Alves (Barce- lona), Vidic (Manchester a lengyel labdarúgó extraligás Pogon Szczecin Women United), Piqué (Barcelo- vezetõsége. Zsuzsanna és Mónika a marosvásárhelyi na), Marcelo (Real Mad- rid) – Xavi (Barcelona), sport egyetlen ikerpárja, s talán ezért is egész Romániá- Busquets (Barcelona), ban ismert. Bár még csak 22 esztendõsek, rátermettsé- Iniesta (Barcelona) – Silva (Manchester City), Messi gükrõl már mindenkit meggyõztek, a lengyeleket is, akik (Barcelona), Cr. Ronaldo „elcsábították” õket az élvonalbeli, egykori bajnok és (Real Madrid). kupagyõztes Marosvásárhelyi FC-tõl. A lányok öröm- Máramaros-kupa

mel meséltek az Új Magyar Szónak fél éves idegenlégi- A nagybányai sportcsar- óskodásukról, pályafutásukról, tapasztalataikról. nokban 12. alkalommal ke- rül sor a Máramaros-kupá- Czimbalmos Ferenc-Attila resztül léptek kapcsolatba XMilyen volt az elsõ fél év? val díjazott nõi nemzetközi velünk. A csapat edzõje egy- Zsuzsanna: Négy hónapig kézilabdatornára, amelyen, XMikor és hogyan kezdtek ben a válogatott trénerének voltunk távol a családtól, ma és holnap, a rendezõ el sportolni? a jobbkeze is is volt, minket életünkben elõször. Minden HCM mellett a bajnoki Mónika: Kezdjem azzal, pedig már régebbrõl kisze- téren a tapasztalatszerzés ezüstérmes Kolozsvári U- hogy mi 1989. október 12- melt. Próbajátékra hívtak idõszaka volt számunkra, Jolidon, a Zilahi FC és az én születtünk, s mivel nyug- Szczecinbe, ahol nagyon jó hiszen egy idegen ország NKSE Békéscsaba vív kör- hatatlan örökmozgók vol- benyomást keltettünk a csa- nyelvével, kultúrájával kel- mérkõzést. A hagyomá- tunk, szüleink beírattak a pat vezetõiben, s ezért sze- lett megismerkednünk, új nyos tornát az évek során sportiskolába. Édesanyánk rették volna, ha lekötelezzük csapattársak alkotta közös- a nagybányaiak (négyszer), hajdanán tornászott, talán magunkat. Ez meg is tör- ségbe kellett belerázódnunk. a kolozsváriak (három- innen örököltük a sport irán- tént, egy évig kölcsönben S örülünk, hogy ez sikerült. szor), a Ferencváros, a ti szeretetünket. Hét évig játszunk Lengyelországban. Autodidakta módon tanul- Hódmezõvásárhely, a tornásztunk a sportiskolá- Az anyagiakról nem szíve- tunk meg kommunikációs Dunãrea Brãila és a Bras- ban, majd négy év atlétika sen beszélek. Amúgy több szinten angolul, majd alap- sói Corona (egy-egy alka- következett. A focit azonban romániai együttestõl volt szinten lengyelül is. Kiváló lommal) nyerte. már zsenge gyerekko- ajánlatunk, de mi külföldön edzõnk van, aki nagyon runkban kedveltük. Vala- akartuk folytatni pályafutá- kedvel bennünket. Hosszú Krazsnozsan hányszor csak tehettük, rúg- sunkat. hetekig magyarázta nekünk az Anzsinál tuk a labdát a fiúk társaságá- angol nyelven a gyakorlato- ban. Mindig is szerettünk XKönnyen eljöhettek a vá- kat, addig, amíg értekezni Jurij Krazsnozsan lett az volna ismert labdarúgók len- sárhelyi együttestõl? tudtunk. A román bajnok- orosz Anzsi Mahacskala ni. Úgy is, mint ikerpár, hi- Mónika: A klubvezetés na- ságnál erõsebb lengyel pont- Zsuzsanna és Mónika a lengyelekkel is megkedveltette magát labdarúgócsapatának új ve- szen születésünk óta min- gyon nehezen egyezett bele, vadászatban tíz csapat érde- hagyjak, de reméljük, hogy künk, így mellékkeresethez zetõedzõje. A 48 éves szak- denhol együtt voltunk, egy- közel egy hónapig könyörög- kelt, csapatunk az ötödik a továbbiakban egészsége- is juthatunk. ember ötéves szerzõdést írt mást segítettük, nem voltak tünk, hogy engedjenek el. helyrõl várja a tavaszi foly- sek maradunk, és tovább bi- alá. A tréner ezzel párhu- egymással szemben titkaink, Nem akartak beleegyezni, tatást, de reális esélyei van- zonyíthatunk. XMibõl állnak az edzések, zamosan az orosz B válo- mondhatjuk úgy is, hogy azzal érveltek, hogy mi va- nak dobogós helyezésre is. mennyire fejlõdtek az elmúlt gatottat is irányítja majd. mindig is egy egészet alkot- gyunk a legjobbak, s nem Nagyon jó viszonyunk van XVannak-e még idegenlégi- fél évben mint labdarúgók? A dagesztáni klubtól szep- tunk. A pályát csukott szem- szeretnének lemondani ró- a csapattársakkal és a veze- ósok az együttesnél? Zsuzsanna: Naponta ed- temberben menesztették mel is megtalálnánk. lunk. Sajnos, nem a legjobb tõkkel is, érezzük, hogy Zsuzsanna: Külföldiek csak zünk, olykor kétszer is. Len- Gadzsi Gadzsijevet, azóta viszonyban váltunk el, a lá- kedvelnek minket, a szurko- mi vagyunk, no meg két lit- gyelországban nagy hang- a brazil Roberto Carlos XTavaly nyáron az MFC nyokkal, a csapattársakkal lók is, mindenki mindenben ván lány. A klub egy egész súlyt fektetnek a labdajáték- játékosedzõként vezette az egy évre kölcsön adott a len- azonban barátok maradtunk. támogat. Amúgy a játék jól lakosztályt bérel nekünk, okra, a technikai edzésekre, együttesét. Korábban olyan gyel extraligás Pogon Szcze- Egyébként köszönettel tarto- ment, gólokat is rúgtunk. onnan járunk be mindennap aminek mi csak örülni tu- sajtóhírek láttak napvilá- cin Women együttesének. zunk a vásárhelyi csapatnak Nekem volt ugyan egy kis az edzésekre. Januártól az dunk. A technikásabb foci hí- got, miszerint a holland Hogyan kerültek oda? és a vezetõségnek mindenért, térdszalag-nyúlásom, ami egyesület egy négyórás veiként ugyanis folyamato- Guus Hiddink veszi át a Mónika: A világhálón ke- amit értünk tettek. miatt három hetet ki kellett munkahelyet is biztosít ne- san fejlõdhetünk. csapatot. Szankciók a hokisoknak Ötöt rúgtak a Vörös Ördögök Jégkorong ára. A Realitatea TV-nek nyi- latkozva Tánczos Barna le- Labdarúgás volt: Adam a saját, Maxi ÚMSZ szögezte: tiszteletben tartják a Rodriguez pedig a vendégek határozatot, amelynek azon- ÚMSZ hálójába talált. Egy-egyre A Román Olimpiai és ban inkább tanulságértéke végzett a Sunderland és a Sportbizottság (COSR) kellene hogy legyen, nem Nincs pihenés az angol másik liverpooli gárda, az etikai bizottsága meghatáro- pedig arra irányulnia, hogy labdarúgó-Premier Lea- Everton is. zatlan idõre kizárta az U16- végleg kizárja a sportéletbõl a gue-ben, január negyedikéig A Manchester City már os jégkorong-válogatottból három fiatal hokist. A Ro- még három teljes forduló le- csak jobb gólarányával elõzi azt a három játékost, akik a mán Jégkorong-szövetség bonyolítását tervezik, feltéve, meg a szintén 45 pontos december elsejei edzést köve- elnöke elmondta, hogy az el- ha az idõjárás megengedi. Manchester Unitedet, plusz tõen az öltõzõben kitámad- tiltott játékosok anyaegyesü- Hétfõn este a 18. forduló 38, illetve plusz 33. A Totten- ták románul megszólaló csa- letüknél, a HSC Csíkszeredá- hét találkozójára került sor, ham Hotspur 35, a Chelsea pattársukat, Cosmin Mari- nál folytatják felkészülésüket, az Arsenal–Wolverhampton 34, az Arsenal pedig 32 pon- nescut. Geréb István, Molnár hogy ha bármikor szükség Wanderers-, Swansea City– tot gyûjtött. Ákos és Antal Alfréd nem lesz rájuk, azonnal visszatér- Queens Park Rangers- és a A góllövõlistát Robin van edzhet többet a 2013-as ifúsá- hessenek – egy, két, öt vagy Norwich City–Tottenham Persie, az Arsenal holland gi olimpiára készülõ korosz- akár kevesebb év után. Addig Hotspur-meccsek tegnap es- csatára vezeti, aki 16-szor ta- tályos csapattal, amelynek is hazai és nemzetközi mér- tére maradtak. lált be 17 mérkõzésen. Dem- két, szintén magyar ajkú tré- kõzéseken fognak részt venni Zsinórban harmadik baj- Dimitar Berbatov triplázott hétfõn este a Wigan otthonában ba Ba (Newcastle United) 14, nere, Keresztes Ottó és Geréb klubcsapatuk színeiben. „Re- nokiján játszott 1-1-es döntet- Wigant a triplázó Dimitar Wanderers otthonában, a Sergio Aguero (ManCity) 13, István megrovásban része- mélem, senki sem képzeli azt, lent a Chelsea, amely nem Berbatov vezérletével 5-0-ra Stoke City pedig gól nélkül Wayne Rooney (ManUni- sült. Az etikai bizottság dön- hogy bárkit is eltilthat a hoki- bírt hazai pályán a Ful- kiütõ Manchester United be- ikszelt az Aston Villával, 0-0. ted) 13, Edin Dzeko (Man- tései arra is kitérnek, hogy az zástól ebben az országban. hammel. Az éllovas Man- érte pontszámban városi A Liverpool úgy remizett a City) pedig 10 gólnál tart. Ja- U16-os keret szigorú megfi- Továbbra is együtt fogunk chester City 0-0-ra végzett a riválisát. A Newcastle Blackburn Rovers-szel, hogy nuár 3-án, Manchesterben, a gyelés alatt folytassa a felké- mûködni a COSR-vel” – tette West Bromwichcsal, így a United 2-0-ra a Bolton mindkét gólszerzõ az övé City a Liverpoolt fogadja. W szülést a korosztályos olimpi- hozzá Tánczos. W