DOCSLIB.ORG

野菜とサラダ Vegetables and Salads

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
野菜とサラダ Vegetables and Salads 野菜とサラダ Vegetables and Salads 自家製糠漬け盛り合わせ Homemade Nukazuke $8 Homemade Pickled Seasonal Vegetables 蒸し黒枝豆 Fresh Steamed Black Edamame $7 Black Soybeans Freshly Steamed トマトサラダ Tomato Salad $11 Tomato Topped with Diced Onions, served with Sesame and Vinegar Dressing 大根サラダ Daikon Salad $ 11 Julienne cut Daikon Radish and Various Vegetables with Plum Dressing 肴 Appetizers 自家製冷奴 Homemade Tofu $12 Served chilled with various condiments 和州牛たたき Washu Gyu Tataki $21 Lightly roasted Washu beef with Yuzu and Miso Dressing 地鶏塩麴唐揚げ Karaage $14 Fried Chicken Marinated in Rice Malt and Garlic 黒豚 角煮 Kakuni $ 16 Berkshire pork belly simmered in sweet dashi broth 味噌汁 Miso Soup 豆腐と岩のりの赤出汁 Tofu Miso Soup $5 Miso Soup made from Red Miso with Tofu and Toasted Seaweed 牡丹海老の頭と三つ葉の赤出汁 Botan Miso Soup $6 Miso Soup-Bisque made with Botan Shrimp Head 揚げ出し Agedashi (Deep Fried and Served in a Light Dashi Broth) 豆腐 Tofu $12 野菜 Vegetables $16 地鶏 Chicken $17 天婦羅 Tempura 盛り合わせ Assortment of 5 Types of Tempura 海老 2本 2 Shrimp ＮＹ鱒 Trout $32 きす梅紫蘇巻き Whiting Rolled with Japanese Basil and Plum はじかみ Pickled Ginger 大葉 Japanese Basil 野菜盛り合せ Assortment of 5 Types of Vegetables 茄子 Eggplant 南瓜 Pumpkin 椎茸 Shiitake Mushroom $21 はじかみ Pickled Ginger 大葉 Japanese Basil 天重 Tempura over Rice and Botan Miso Soup Set 海老【２本】 2 Shrimp 茄子 Eggplant 南瓜 Pumpkin $35 NY鱒 Trout 大葉 Japanese Basil 海苔 Seaweed 半熟卵 Boiled Egg 野菜天重 Vegetable Tempura over Rice and Tofu Miso Soup Set 茄子 Eggplant 南瓜 Pumpkin 椎茸 Shiitake Mushroom 28 大葉 Japanese Basil 海苔 Seaweed 半熟卵 Boiled Egg 炉端焼き Japanese Barbecue 名物 地鶏つくね Tsukune $15 Signature Chicken Meatball, Topped with Raw Egg Yolk 帆立バター Hotate Butter $ 18 Scallops Grilled with Butter and Dashi 烏賊一夜漬け Ika Ichiyazuke $ 17 Grilled Whole Marinated Squid 紙すき Hot Pot 湯豆腐 Homemade Tofu $21 Simmered Tofu served in a Hot Dashi Broth with Vegetables and Mushrooms 常夜鍋 Jyoya-Nabe Pork Belly $24 Thin Sliced Pork Belly served with Vegetables and Mushrooms 鱒の葱間鍋 Trout and Scallion Hot Pot 26 Thin Sliced Scallion and Trout, with Vegetables and Mushrooms 御刺身 Sashimi TUESDAY-SATURDAY 御刺身六種盛り合わせ $52 Assortment of 6 Types of Sashimi (Chef’s Selection) 御刺身三種盛り合わせ $28 Assortment of 3 Types of Sashimi (Chef’s Selection) 升ちらし寿司 Chirashi Sushi Served on a Bed of Sushi Rice) NY鱒といくら Masu and Ikura $23 NY Trout and Salmon Roe 煮穴子 Anago $24 Sea Eel Simmered in Sweetened Soy Sauce 蟹といくら Kani Ikura $27 Snow Crab and Salmon Roe 鮪鉄火漬け Maguro $27 Blue Fin Tuna Marinated in Dashi Soy Sauce 雲丹といくら Uni Ikura $30 Sea Urchin and Salmon Roe 升握り寿司 Nigiri Sushi NY鱒の握り三貫と巻き物１本と赤出汁 3 Pieces of Trout Sushi, 1 Trout Roll, and Tofu Miso Soup $29 握り5貫と巻き物１本と牡丹海老赤出汁 (Chef’s Selection) 5 Pieces of Sushi, 1 Sushi Roll, and Botan Shrimp Miso Soup $35 握り10貫と巻き物１本と牡丹海老赤出汁 (Chef’s Selection) 10 Pieces of Sushi, 1 Sushi Roll, and Botan Shrimp Miso Soup 85 For a la carte nigiri sushi, please ask your server 太巻きと稲荷寿司 Futomaki and Inari-Sushi 太巻き４貫、稲荷寿司２貫 (Chef’s Selection) 4 Pieces of Futomaki and 2 Pieces of Inari-Sushi $25 *Inari-Sushi is Sushi Rice Wrapped in a Fried Bean Curd Skin 御刺身 Sashimi SUNDAY-MONDAY 御刺身八種盛り合わせ $75 Assortment of 8 Types of Sashimi (Chef’s Selection) 御刺身六種盛り合わせ $52 Assortment of 6 Types of Sashimi (Chef’s Selection) 御刺身三種盛り合わせ $28 Assortment of 3 Types of Sashimi (Chef’s Selection) 升ちらし寿司 Chirashi Sushi Served on a Bed of Sushi Rice) NY鱒といくら Masu and Ikura $23 NY Trout and Salmon Roe 煮穴子 Anago $24 Sea Eel Simmered in Sweetened Soy Sauce 蟹といくら Kani Ikura $27 Snow Crab and Salmon Roe 鮪鉄火漬け Maguro $27 Blue Fin Tuna Marinated in Dashi Soy Sauce 雲丹といくら Uni Ikura $30 Sea Urchin and Salmon Roe 太巻きと稲荷寿司 Futomaki and Inari-Sushi 太巻き４貫、稲荷寿司２貫 (Chef’s Selection) 4 Pieces of Futomaki and 2 Pieces of Inari-Sushi $25 *Inari-Sushi is Sushi Rice Wrapped in a Fried Bean Curd Skin 細巻き寿司 Sushi Rolls トロタク細巻き Blue Fin Tuna with Smoke Daikon Roll $16 鱒といぶりがっこの細巻き 鱒キャビアの乗せ $14 Trout and Smoked Pickles Roll Topped with Trout Caviar 宮崎和牛巻き寿司 4 Piece Wagyu Roll w/ Cucumber & Truffle Salt $20 海老天婦羅巻き寿司 4 Piece Tempura Roll w/ Cucumber $14 おすすめ Today’s Specials 五輪丼 Olympic Themed Roll over Rice 38 雲丹といくらの冷製茶碗蒸し Uni Ikura Chawanmushi 18 根室, Russia, California産雲丹 Uni Tasting M/P 根室, Russia, California産雲丹寿司 Uni Sushi Tasting M/P 北海道 水蛸のカルパッチョ Octopus Carpaccio 25 世波来 大海老進上天婦羅 Jumbo Shrimp Tempura Dog 14 世波来 納豆爆弾 Slimy Bomb 16 Natto Tuna Tartar with Japanese Yam, Okra, and Quail Egg Yolk 世波来 納豆爆弾手巻き寿司 1 Slimy Bomb Hand Roll 12 本日の酢の物 Vinegared Octopus and Japanese Basil and Plum 20 海鮮紙すき Fresh Fish Shabu-Shabu Hot Pot 勘八 Amber Jack 26 水蛸 Octopus 28 ずわい蟹 Snow Crab 32 銀鱈味噌漬け握り寿司 Miso Marinated Black Cod Sushi ７ トロタク細巻き Blue Fin Tuna with Smoke Daikon Roll 16$ 葱ネギトロ丼 Fatty Blue Fin Tuna Tartar with Scallion over Rice 38 二色丼 Fatty Blue Fin Tuna and Trout Tartar over Rice 38 宮崎和牛 握り寿司 Wagyu Beef Sushi １ 貫 1 Piece (Truffle Salt) 13 ３ 貫 3 Pieces (Truffle Salt, Uni, Soy Sauce) 30 宮崎和牛焼肉重 Grilled Wagyu Beef Over Rice w//Miso Soup 45 宮崎和牛巻き寿司 4 Piece Wagyu Roll w/ Cucumber & Truffle Salt 20 海老天婦羅巻き寿司 4 Piece Tempura Roll w/ Cucumber & Sweat Soy Sauce 14 NY産 鱒づくし Trout from Hudson Valley NY 鱒といぶりがっこの細巻き いくら乗せ 14 Trout and Smoked Pickles Roll Topped with Salmon Roe 鱒の変わり三種刺身 Trout Sashimi (3 Types) 18 日本直送 鮮魚お刺身 Fresh Sashimi From Japan 鰺 Horse Mackerel 鯖 Mackerel 水蛸 Japanese Fresh Octopus 煮真蛸 Simmered Octopus カマス Barracuda 目板鰈 Flounder One Order (3 Slices) $15 厳選 旬魚カマの煮付け Simmered Fish Head/Collar in Sweetened Soy Sauce Here is a good selection of fish to get simmered today NY産 鱒 Hudson Valley Trout $25 日本産 勘八 Japanese Amber Jack $35 海がシケの場合や天候次第で入荷状況が変動します。 Availability Varies. Please enquire with the servers for today’s selection. 寿司 アラカルト Sushi/Sashimi A la carte O-Toro M/P Chu-Toro M/P Maguro M/P Marinated Maguro $7 Amber Jack(J) $7 Trout $6 Seaweed Marinated Trout $7 Torched Trout $7 Horse Mackerel(J) $7 Branzini $5 Seaweed Marinated Fluke $7 Octopus(J) $7 Scallop(J) $7 Uni (J) M/P Salmon Roe(J) $7 Botan Shrimp $7 Sea Eel (J) $9 *(J) imported from Japan(( Draft Beer 生ビール SAPPORO GLASS $9 サッポロ PITCHER $35 Craft Beer クラフトビール KAWABA SUNRISE ALE 330ml $11 川場 SNOW WEIZEN 330ml $11 HAKKAISAN RYDEEN IPA 330ml $15 八海山 PILSNER 330ml $15 CHUHAI JAPANESE COCKTAILS 酎ハイ CALPICO カルピス GREEN TEA 緑茶 YUZU 柚子 $10 PICKLED PLUM 梅干し OOLONG TEA ウーロン茶 LEMON レモン WHISKEY ウィスキー SUNTORY TOKI SHOT 1oz $10 サントリー季 2oz $18 HIGHBALL $12 SHOCHU 焼酎 ~POTATO~ SHIRANAMI GLASS $10 芋 白波 BOTTLE $62 IKKOMON GLASS $12 一刻者 BOTTLE $87 ~BARLEY~ IICHIKO GLASS $10 麦 いいちこ BOTTLE $62 JAKUUBAKU GLASS $11 釈云麦 BOTTLE $82 ~RICE~ GINSHIRO GLASS $10 米 銀しろ BOTTLE $62 TORIKAI GLASS $16 鳥飼 BOTTLE $115 PLUM WINE 梅酒 KAORI UMESHU 梅酒香り GLASS $12 SAKE 日本酒 *Please enquire with the servers for our sake menu and any recommendations* M/P WINE ワイン RED WINE 赤ワイン LES PROMISES LUBERON ROUGE (2018) 150ml $15 ROSE WINE ロゼワイン O DE LETHE ROSE NON-ALCHOLIC ソフトドリンク OOLONG TEA ウーロン茶 CALPICO カルピス COKE コーラ $5 GREEN TEA 緑茶 CLUB SODA ソーダ SPRITE スプライト .
Load more

Recommended publications
  • Chef Selections Sashimi Combos
    Chef Selections Sushi Box for One $32 Sushi Box for Two $59 Deluxe Box for Two $80 Vegan Box for One $24 Chirashi Bowl $39 Sashimi Combos Sashimi Trio $18 Yellowtail & Jalapeno $15 Sashimi Deluxe $36 Snacks Edamame chilled and salted 4 Seaweed Salad sesame seed ª 5 Miso Soup onion, Italian squash 4 Nukazuke Pickles radish, cucumber, eggplant ª 5 Nigiri (2 pc) or Handroll Salmon 7 Yellowtail 7 Albacore { 7 Branzino 7 Blue Crab ª 7 Scallop 7 Eel ª 7 Sweet Shrimp 9 Salmon Roe ª 7 Tuna 7 Chutoro 10 Otoro 15 Tuna Trio (one of each) 15 Japanese Omelet 6 Japanese A5 Wagyu (1 pc) { 7 House Handrolls Yellowtail habanero aioli 8 Salmon ground sesame seed ª 8 Negitoro toro & scallion 9 Spicy Scallop house hot sauce 8 Spicy Tuna house hot sauce 8 Lobster miso, garlic, scallion, soy wrap ª 10 Salmon Skin gobo root, bonito flake, cucumber 8 Baked Crab yuzu aioli, soy paper 8 California imitation crab, cucumber, avocado 7 VG Handrolls Beet tofu “cream cheese” 5 Asparagus onion, zucchini, corn, soy paper 5 Shitake Mushroom shiso, tofu “cream cheese” 5 Natto fermented soy beans, shiso 5 Avocado & Cucumber 5 Most menu items are gluten-free or can be made gluten-free unless otherwise noted. { = can be made gluten-free ª = cannot be gluten-free Sake Maneki Wanko – Lucky Dog (180 mL) 7 Soto – Junmai (180 mL) 9 Snow Angel – Nigori (180 mL) 10 Akashi-Tai – Honjozo Tokubetsu (300 mL) 26 Soto – Junmai Daiginjo (300 mL) 32 Kamoizumi – Nigori Ginjo (500 mL) 41 Yamada Shoten – Everlasting Roots (900 mL) 58 Akitabare – Northern Skies (300mL) 26 Dewazakura – Cherry Bouquet (300mL) 28 Wine Hogwash – Sparking Rose’ (250 mL) 11 Oregon – Pinot Gris (375 mL) 13 Gotham Project – Rose’ (250 mL) 11 Head High – Pinot Noir – (250 mL) 12 Beer Asahi – Super Dry – Japan (355 mL) 5 Rotating – IPA – Los Angeles (12 oz Draft) 7 Aooni – IPA – Japan (350 mL) 8 Soft Drinks Topo-Chico 3 Chilled Tea (Oolong or Green) 3 Hot Tea (Sencha or Ginger/ Turmeric) 3 Hours: 5pm to 9pm Every Day! .
    [Show full text]
  • Chef's Choice
    Excerpted from Chef’s Choice: 22 Culinary Masters Tell How Japanese Food Culture Influenced Their Careers and Cuisine by Saori Kawano and Don Gabor Copyright © 2015 by Saori Kawano (All Rights Reserved) Table of Contents Preface by Saori Kawano Introduction: The Japanese Chef’s Way of Thinking xvi by Toshio Suzuki 1. Elizabeth Andoh 2 Author, culinary educator, leading English-language expert on Japanese cuisine, and resident of Japan for more than four decades explains how she first learned about washoku cuisine from the woman who would become her mother-in-law. 2. Michael Anthony 16 Executive Chef at Gramercy Tavern, New York City, and winner of the James Beard Foundation’s Best Chef in New York City, 2012, talks about his career path from a small Japanese restaurant in Tokyo to Paris and then to Gramercy Tavern. 3. David Bouley 32 Executive Owner/Chef of Bouley and Brushstroke, New York City, shares how he and Japanese agricultural experts from Kyoto brought artisanal ingredients to his kaiseki-inspired New York City restaurants. 4. Wylie Dufresne 46 Founder of wd~50 and Owner/Chef of Alder in New York City, describes how he and his team use Japanese ingredients in non-traditional Japanese ways. 5. Ben Flatt 60 Owner/Chef of Flatt’s, a Japanese guesthouse and restaurant on the Noto Peninsula, recalls his culinary journey from Sydney, Australia to Noto and reveals the secrets of traditional Noto cuisine he learned from his Japanese in-laws. Excerpted from Chef’s Choice: 22 Culinary Masters Tell How Japanese Food Culture Influenced Their Careers and Cuisine by Saori Kawano and Don Gabor Copyright © 2015 by Saori Kawano (All Rights Reserved) 6.
    [Show full text]
  • Appendix: Restaurants and Retail Outlets
    Appendix: Restaurants and Retail Outlets ■ Restaurants and Retail Outlets Floor No. Name Operating Company Category B1 1 ERICK SOUTH Enso Food Service Inc. South Indian Curry & Bar 2 the 3rd Burger United & Collective Co., Ltd. Hamburgers, Café & Vegetable Dishes 3 Soup Stock Tokyo Soup Stock Tokyo Co., Ltd. Soup Specialty Shop 4 Ten Sen Ramen Katsumoto K.K. Ramen Brand New 5 HAKATA TANYA JR Kyushu Food Service Inc. Beef Tongue & Japanese Cuisine First in Kanto 6 PARIYA DELICATESSEN PARIYA INC. Delicatessen 7 BOUL'ANGE FLAVORWORKS Co., Ltd. Boulangerie & Café 8 FUKUSHIMAYA FUKUSHIMAYA Co., Ltd. Supermarket 9 MOM&POP SPAGHETTI'S KNOCK TO THE FUTURE CO., LTD. Specialty Spaghetti Brand New 1F 1 TSURUYA YOSHINOBU Tsuruya Yoshinobu CO., LTD. Wagashi Japanese Sweets 2 STARBUCKS COFFEE Starbucks Coffee Japan, Ltd. Specialty Coffee Shop 3 CHOUJIYA CHOUJIYA Kimono Store 4 Patisserie Pavlov Bridal Ltd. Patisserie, Pound Cakes & Café 5 CAVE DE FRANCE La Vinée YEBISU WINEMART CO. LTD. Wine Shop 6 beillevaire TORANOMON T.K.SHIN CO.,LTD. Fermented Butter, Cheese & Sweets 7 HONMIDO KASHO SANZEN.CO.,LTD. Confectionery 8 LA MAISON DU CHOCOLAT LE MAISON DU CHOCOLAT JAPON K.K. Luxury Chocolate Boutique 9 LE CAFÉ LA BOUTIQUE de Joël Robuchon FOUR SEEDS CORPORATION Café & Boutique Brand New 2F URBAN RESEARCH Co., Ltd. Convenience Store, Apparel, 1 URBAN・FAMIMA‼ Brand New FamilyMart Co.,Ltd General Goods & Café 2 SPBS TORANOMON SHIBUYA PUBRISHING BOOKSELLERS, LLC. Bookstore 3 Allpress Espresso ALLPRESS ESPRESSO JAPAN Co.,Ltd. Café 4 KASHIYAMA ONWARD PERSONAL STYLE CO., LTD. Custom Suites 5 CLASSICS the Small Luxury BLOOMING NAKANISHI AND COMPANY Handkerchiefs 6 Tacos Way AD Emotion Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Evaluation of Rate of Adhesion of Lactobacillus Namurensis Strain GYP-74 to Porous Fine Ceramics
    processes Article Evaluation of Rate of Adhesion of Lactobacillus namurensis Strain GYP-74 to Porous Fine Ceramics Yousuke Taoka 1,*, Kentaro Sakai 2, Hiroyuki Kinoshita 3, Hanako Fukuyama 2, Taichi Kobayashi 2, Atsushi Hirano 2, Noriaki Kuroki 4, Michiyo Kuroki 4 and Akihiko Kimura 5 1 Department of Marine Biology and Environmental Sciences, Faculty of Agriculture, University of Miyazaki, Miyazaki 889-2192, Japan 2 Center for Collaborative Research & Community Cooperation, University of Miyazaki, Miyazaki 889-2192, Japan; [email protected] (K.S.); [email protected] (H.F.); [email protected] (T.K.); [email protected] (A.H.) 3 Department of Mechanical Systems Engineering, University of Miyazaki, Miyazaki 889-2192, Japan; [email protected] 4 Kuroki Kensetsu Co. Ltd., Miyazaki 883-0015, Japan; [email protected] (N.K.); [email protected] (M.K.) 5 Kimura Tsukemono Miyazaki Kougyou Co. Ltd., Miyazaki 889-1403, Japan; [email protected] * Correspondence: [email protected]; Tel.: +81-985-58-7232 Abstract: This study aimed to evaluate the ratio of adherence of lactic acid bacteria (LAB) to porous fine ceramics in order to develop a novel LAB-rich pickle container for the production of functional fermented vegetables. Some LAB were isolated from the salted rice bran used for pickling (Nukadoko in Japanese). These isolates were classified in Lactobacillus namurensis by phylogenetic analysis. Some pottery-shard (PS) samples were prepared by varying the mixing rate of polyacetal (POM) resin to Citation: Taoka, Y.; Sakai, K.; clay (0–30% (v/v)) and the burning temperature (1000 ◦C or 1100 ◦C).
    [Show full text]
  • Koharu Kusumi ⼩ 春 the First Essay of Nonfiction Koharu Kusumi Has Wrien! a Nature-Raised Village Girl Becomes an Idol at Age  and at Age  Now Takes a New Path
    A Career Change at 17 転 歳 職 の 久 住 Koharu Kusumi ⼩ 春 The first essay of nonfiction Koharu Kusumi has wrien! A nature-raised village girl becomes an idol at age and at age now takes a new path. The mental state of Koharu Kusumi arriving at a career change at age , pursued since early life. Her road to health, her road to agriculture, her Morning Musume｡ period experiences—she talks about everything here now!! “The complete audition conditions” “Kirari Tsukishima-chan,thank you” “You could pay for bamboo shoots!” “Modeling aspirations” An intense open-air classroom “I’m quiing Morning Musume ｡!” “Like I’m gonna die in a place like this!” “Could I really turn being “An interest in agriculture” an otaku into a career?” “It’s an important thing for the sake of being healthy” “Koharu talks about hygiene” １７ A 歳 Career の Change 転 at 職 久 Koharu 住 小 Kusumi 春 an unofficial translation with notes by KirarinISnow photographs koharu kusumi d i e t n o t e \ · [ · \ · [ · \ · [ · \ · [ · \ · [ · \ · [ · \ · [ · \ · [ · \ · [ · \ · [ A Career Change at Foreword Koharu’s Hometown :Life in Washima Village: ⟦The birth of Koharu Kusumi (ages –)⟧ .................... Stories from age that I have no recollection of ............ This is what a village nursery school is () ............. Lile Koharu’s reality! :A day in the life of Koharu: ........ Koharu’s nature becomes clear :Age : ................ ⟦Four seasons in a retro village⟧ ......................... Winters with tremendous snowfall .................... For the Kusumis, the year starts with “New Year’s Eve”—“The New Year’s performances are on December , aren’t they?” .
    [Show full text]
  • Our World of Sake
    WELCOME TO OUR WORLD OF SAKE Since 2018 SHUKOU 酒肴 IKA WATAAE 烏賊燻製のわた和え Smoked Cured Squid Marinated in Squid Liver Sauce and Sea Urchin (*) SHIMESABA CANAPE しめ鯖カナッペ Pickled Pike Mackerel Canape (*) ANCHOVY POTATO SALAD アンチョビポテトサラダ Mashed Potato with Anchovy, Cucumber, and Onion NUKAZUKE 自家製 ぬか漬 Assorted Homemade Japanese Pickles (V) UZAKU HAKATA うざく博多 菊花餡 Vinegar-marinated medley of Grilled Eel and Cucumber APPETIZER 前菜 DAIKON SALAD 五種の大根サラダ Five Kinds Radish Salad served with Spicy Cod Fish Roe Mayonnaise Sauce (*)(V) TOFU SANSHUMORI 豆腐三種盛り Three Kinds of a Scoop Tofu ( Green Peas, Ginger, Tomato )(V) HIRAME CARPACCIO 平目の旨味カルパッチョ Fluke Carpaccio with Umami Jelly and Salted Seaweed AIGAMO 合鴨ロース Slices of Cooked Duck Breast served chilled with Grilled Scallions topped with Eggplant Puree and Pomegranate (*) (V) Vegan * Consuming raw or undercooked food (*) such as meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness. GRILLED/FRIED 焼物・揚げ物 GINDARA YUKO YAKI 銀鱈柚香焼き Grilled Fillet of Black Cod steeped in Yuzu-flavored Soy Sauce EBI STICK 海老スティック Deep Fried Shrimp Roll with Nori Seaweed and Shiso Leaf served with Zesty Miso Sauce TORI KARAAGE 鶏の唐揚げ Deep Fried Chicken Thigh Marinated with Shio koji TORI KOMI YAKI 鶏もも肉トリュフ香味焼き Truffle Salt-marinated Grilled Chicken dressed with Truffle coated in Drippings STEWED/STEAMED 煮物・蒸物 KUROBUTA KAKUNI 黒豚の角煮 Slow-cooked Berkshire Pork Belly with Scallion, Ginger, and Mustard CHAWANMUSHI 茶碗蒸し Steamed Egg Custard with Shrimp, Snow Crab, Chicken Thigh, Shiitake Mushroom, and Ginkgo Nuts topped with Yuzu Peel TSUKUNE MANJU 鶏つくね饅頭 Mashed Potato wrapped Chicken Meatball in Ankake Dashi Broth GYU HORMON 風呂吹き大根の牛ホルモン煮込みがけ Stewed Miso Beef Hormon with Simmered Daikon Radish MUSHI YASAI 蒸し野菜あんかけ Steamed Vegetables with Umami Broth made from Konbu, Shiitake, and Grilled Leeks (V) (V) Vegan * Consuming raw or undercooked food (*) such as meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness.
    [Show full text]
  • Food Culture in Japan
    Food Culture in Japan MICHAEL ASHKENAZI JEANNE JACOB GREENWOOD PRESS Food Culture in Japan Cartography by Bookcomp, Inc. Food Culture in Japan MICHAEL ASHKENAZI AND JEANNE JACOB Food Culture around the World Ken Albala, Series Editor GREENWOOD PRESS Westport, Connecticut . London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Ashkenazi, Michael. Food culture in Japan / Michael Ashkenazi and Jeanne Jacob. p. cm. — (Food culture around the world, 1545–2638) Includes bibliographical references and index. ISBN 0–313–32438–7 (alk. paper) 1. Cookery, Japanese. 2. Food habits—Japan. I. Jacob, Jeanne. II. Title. III. Series. TX724.5.J3A88 2003 394.1Ј0952—dc22 2003049317 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2003 by Michael Ashkenazi and Jeanne Jacob All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2003049317 ISBN: 0–313–32438–7 ISSN: 1545–2638 First published in 2003 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48–1984). 10987654321 Illustrations by J. Susan Cole Stone. The publisher has done its best to make sure the instructions and/or recipes in this book are correct. However, users should apply judgment and experience when preparing recipes, especially parents and teachers working with young people. The publisher ac- cepts no responsibility for the outcome of any recipe included in this volume.
    [Show full text]
  • Sightseeing Route S Scenery Activitie
    Pickling fish or vegetables in rice bran is called nukazuke and is a traditional preservation method in Japan. When made using mackerel, nukazuke is known as heshiko in northern Kyoto. The region has produced a number of unique dishes including yellowtail shabu-shabu, grilled crab, and nikujaga, a meat-and-potato stew simmered in a sweet soy sauce broth. Northern Kyoto’s abundant food ingredients make such excellent dishes possible throughout the year. Mackerel nukazuke Yellowtail laid out for shabu-shabu cenery In northern Kyoto, enjoy the varied scenery that shows how people have lived harmoniously with nature. Two of the finest examples Sare the Amanohashidate sandbar, which is one of the Three Views of Japan, and Ine, which is designated as one of the most beautiful villages in Japan. The village is notable for its funaya houses, which are built with space for storing a fishing boat. Another feature to watch for is the fusion of Japanese traditions with those from the West, such as the red brick buildings of Maizuru and Bito Family House on Chirimen Kaido Street in Yosano. Amanohashidate as viewed from Funaya homes line the harbor of Ine the Kasamatsu Park funicular railway ctivities Learning how to make new food is a great way to immerse yourself in local culture, and visitors can try their hand at making Tango barazushi or nigirizushi (hand-pressedA sushi) with freshly caught fish. Seadogs and intrepid travelers will want to paddle in a sea kayak or go out with a local fisherman to set bait in a secret fishing spot.
    [Show full text]
  • Hierbas Tejas, Shiso Pesto, Lemon Shio Koji
    Edamame Verde – hierbas Tejas, shiso pesto, lemon shio koji .................................7 Yuki-Lini – broccolini, yogurt cashew dare, togarashi sunflower seed .....................6.5 Cornbread Taiyaki – Anson Mills cornmeal, toasted sesame butter, local honey ............. 10 Fried Nuka Pickles – Nukazuke cucumbers, panko fried. Amazake ranch .......................8 Hot Pocketz – brisket and smoked gouda stuffed tofu pockets ................................7 Kara-Age 2.0 – fried chicken thigh, egg salad, koji hot sauce ................................ 12 Chili Cheese Takoyaki –beef cheek, cheddar, kewpie mayo, jalapeño, bonito ..................8 Kirikari Crudités – local vegetables, buttermilk, yuzu, olive oil ....................................... 9 Guaca Poke– market tuna, garlic nikiri soy, wasabi, guacamole, corn tortilla chips ...................15 Watermelon Tostada – fizzy watermelon, suzuki ceviche, aguachile granita, peach chamoy, tajin 12(2 pc.) Today’s Oh-Sashimi: Ora King Salmon Crudo – michelada consomme, charred green tomatoes, smoked jalapenos, black sesame miso powder ...........................................................12.5 Brisket (by 1/2 lb.) – sesame-pecan rub, serrano limón miso .. 14 (Burnt Ends +4) Ribs – Berkshire pork ribs, carrot-ginger glaze, sour crema, garlic furikake ..7.5(ea.) Hippie Bone Marrow – smoked italian eggplant, shishito dengaku, toast points 9 Make it a Bento! +10 Koshihikari rice, serrano limón miso BBQ sauce, nori, house pickles, sansho local vegetables, garlic confit, koji hot
    [Show full text]
  • Recipe Telling in PDX
    TheEco- AN INTERNATIONAL Gastronomy KNOWLEDGE EXCHANGE project INITIATIVE ABOUT FOOD USA Portland, OR & FOOD SYSTEMS / / Recipe Telling in PDX On Tuesday, October 25, 2016, at the Old Salt Marketplace in Portland’s northeast, a most eco-gastronomic event took place. The Project’s first-ever Heritage Recipe Slam brought together talking, making, feeling, eating, and sharing about food in a way that embodied the Eco-G ethos. Eleven individuals ‘told’ the assembled group a recipe from their personal or family heritage, a dish that they had also prepared and brought along. In the kitchen beyond, two professional cooks worked their own stoves, while just to one side, a local painter drew inspiration for her own paint-and-canvas concoctions. The outcomes for all who were there can never be truly reproduced in words or pictures. Nonetheless, what appears below offers some echo of that night, while a gallery of visual memories can be found here. Brittany Baldwin “I Know Better And Yet” Lamb With Honey And Almonds Chocolate Crepes Stuffed With Chocolate Mousse And Hazelnuts I dried the lamb, browned it in your old antique flea market le creuset. Diced yellow onion, garlic, com- bined it with cumin, cardamom, clove, honey, water and whole almonds. I bought it as a treat for us on our last night. It simmered all afternoon while you wrote inside and me, on the back porch, both avoid- ing what this had become. For the crepes I mixed the cocoa powder, flour, salt, milk and eggs. Melted chocolate with hot milk, whisked in a yolk, folded in whites whipped by hand so that the building could hear.
    [Show full text]
  • History of Hokuriku Have Lipstick‒ Will Travel the Spring-Time Floral
    Hokuriku Tales Vol. 3 A book of five stories about Toyama, Ishikawa and Fukui with useful data vol.3 History of Hokuriku Kitamaebune --- the coasters that moved Nippon forward Have lipstick‒ Will travel Fun that only a girl can have The spring-time floral corridor When nature and people shine most brightly Hokuriku Economic Federation / Image Improvement Conference Culinary quest in Hokuriku Hokuriku Economic Federation Enjoy your first experience with Hokuriku food to the fullest extent Hokkoku Bldg. 4th floor 2-15, Katamachi 2-chome, Kanazawa, Ishikawa 920-0981 JAPAN TEL:(076)232-0472 (PBX) FAX:(076)262-8127 E-mail:[email protected] URL:http://hokkeiren.gr.jp Geo-tours Tokyo Office Feel the robust dynamism c/o Tokyo Branch, Hokuriku Electric Power Company of the Hokuriku landscape 8-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 JAPAN TEL:(03)3502-0471 FAX:(03)3502-0460 For latest news and the electronic book version, please visit: Hokuriku Economic Federation http://monogatari.hokuriku-imageup.org/ Hokuriku Image Improvement Conference Table of Contents About the publication of“Hokuriku Tales” Vol. 3 02 Chapter Ⅰ History of Hokuriku Kitamaebune --- the coasters that moved Nippon forward 04 The history of Hokuriku with no mention of Kitamaebune would be incomplete The wealth Kitamaebune accumulated helped build a modern Japan Stroll through the streets and feel the legacies of the Kitamaebune Chapter Ⅱ Hokuriku: The spring-time floral corridor When nature and people shine most brightly 12 Part 1. Cherry blossoms represent peopleʼs warm hearts Part 2. Spring flowers: the kinds you only see in Hokuriku Chapter Ⅲ Culinary quest in Hokuriku Enjoy your first experience with Hokuriku food to the fullest extent 18 Part 1.
    [Show full text]
  • Izakaya Menu with Japanese
    焼き物 v12 Grilled dishes 焼き牡蠣 酒と牡蠣塩 LIVE OYSTER GRILLED WITH SAKE & OYSTER SALT 焼き牡蠣 照り焼きたれ、バター、パルメザンチーズ BROILED OYSTER WITH TERIYAKI SAUCE, BUTTER, AND PARMESAN なすのグリル 練りごまとラム肉のソース, ヨーグルト添え。 GRILLED JAPANESE EGGPLANT WITH SESAME-LAMB SAUCE, MINT, YOGURT ズッキーニのグリル レモン酢 GRILLED ZUCHINNI WITH LEMON 焼きししとうグーダチーズ詰め SHISHITO PEPPER WITH GOUDA CHEESE 鱈の味噌ずけ MISO COD WITH CARROT PUREE AND PICKLED GINGER アボカドのグリル ポン酢、本わさび GRILLED AVOCADO WITH PONZU AND FRESH WASABI 汁物 ／ 蒸し物 Soups and steamed dishes 変り茶碗蒸し 椎茸、パルメザンチーズ CHAWANMUSHI WITH SHIITAKE AND PARMESAN アサリのみそ汁 MISO SOUP WITH MANILA CLAMS 揚げ物 Fried dishes 七面鳥の手羽先唐揚げ 葱，ショウガ、ニンニク ペスト FRIED TURKEY WING WITH GGS “PESTO” アンコウの唐揚げ FRIED MONKFISH かにコロッケ メリーランド風味 CRAB CROQUETTES WITH OLD BAY 芽キャベツと豚肉のお好み焼き風 BRUSSEL SPROUTS AND PORK OKONOMIYAKI STLE 冷製の物 ／ サラダ ／ 刺身 Cold dishes, salads and sashimi ルイベ 本わさび 関ヶ原溜まり醤油 “RUIBE” TRADITIONAL HOKKAIDO FROZEN SALMON SASHIMI WITH FRESH WASABI, GRATED GINGER , AND SEKIGAHARA TAMARI キュウリの塩揉み ピリ辛風 CUCUMBER SALAD WITH RAYU AND GARLIC 山芋千切り バジル、甘酢、いくら MOUNTAIN YAM WITH SWEET SOY VINEGAR, BASIL, AND MARINATED SALMON ROE 白菜のサラダ リンゴ、キューピーマヨ、ヨーグルト、イクラ GRILLED NAPA CABBAGE WITH APPLES, KEWPIE-YOGURT, AND SALMON ROE お漬け物 自家製ぬかずけ 自家製白菜の漬け物 沢庵 漬け物盛り合わせ HOUSE FERMENTED JAPANESE VEGETABLES HOME-MADE NUKAZUKE NAPA CABBAGE TAKUAN ASSORTMENT OF ALL THREE 煮物 Braised and simmered dishes. ロールキャベツ STUFFED CABBAGE BRAISED IN DASHI サバ味噌煮 MISO BRAISED SABA その他の物 ／ 珍味 Unique dishes あん肝 味噌エスカリバダ添え ANKIMO WITH MISO ESCALIVADA 揚げニンニク みそ FRIED GARLIC WITH MISO タコのワサビ漬け りんご、アラベキーナオリーブ油 WASABI OCTOPUS WITH WASABI SPROUTS, GREEN APPLE AND ARBEQUINA OLIVE OIL 炒め枝豆 ニンニク、一味唐辛子 SAUTEED EDAMAME WITH GARLIC AND ICHIMI ご飯もの／麺もの Rice and noodle dishes.
    [Show full text]