Native American Heritage Commission Response to HCD 2018 CDBG-DR

STATE OF CALIFORNIA Gavin Newsom, Governor NATIVE AMERICAN HERITAGE COMMISSION

November 18, 2020

Joseph Helo, Program Manager CA Department of Housing and Community Development

CHAIRPERSON Laura Miranda Via Email to: [email protected] Luiseño Cc to: [email protected]

VICE CHAIRPERSO N Re: Native American Contact List for the Owner Occupied Rehabilitation and Reconstruction Reginald Pagali ng Program - 2018 Community Development Block Grant-Disaster Recovery Project, Lake and Chumash Ventura Counties

SECRETARY Dear Mr. Helo: Merri Lopez-Keifer Luiseño Attached are lists of tribes that have cultural and traditional affiliation to the area of potential effect (APE) for the project referenced above. I suggest you contact all of the tribes listed, and PARLIAMENTARI AN if they cannot supply information regarding the presence of cultural resources, they may Russell Attebe ry recommend others with specific knowledge. The list should provide a starting place to locate Karuk areas of potential adverse impact within the APE. By contacting all those on the list, your organization will better able to respond to claims of failure to consult, as consultation may be COMMISSIONER required under specific state Statutes. If a response from the tribe has not been received within Marshall McKay two weeks of notification, the Native American Heritage Commission (NAHC) requests that you Wintun follow up with a telephone call or email to ensure that the project information has been received. COMMISSIONER William Mungary The NAHC also recommends that the project proponents conduct a record search of the Paiute/White Mountain NAHC’s Sacred Lands File (SLF) and also of the appropriate regional archaeological Apache Information Center of the California Historic Resources Information System (CHRIS) to determine if any tribal cultural resources are located within the APE of the project. COMMISSIONER Julie Tumamait- Stenslie The SLF, established under Public Resources Code sections 5094. subd. (a) and 5097.96, includes Chumash sites submitted to the NAHC by California Native American tribes. The request form to search the SLF can be found at http://nahc.ca.gov/resources/forms. To request a search of the CHRIS

COMMISSIONER system, please contact http://ohp.parks.ca.gov/?page_id=1068. Please note, the records [Vacant] maintained by the NAHC and CHRIS are not exhaustive or conclusive. A negative response to a search does not preclude the existence of tribal cultural resources. A tribe may in fact be the

COMMISSIONER only source for information about tribal cultural resources within an APE. [Vacant] If you receive notification of change of addresses and phone numbers from tribes, please notify the NAHC. With your assistance, we can assure that our contact list remains current. EXECUTIVE SECRETARY Christina Snider Pomo If you have any questions, please contact me at my email address: [email protected].

NAHC HEADQUARTE RS Sincerely,y 1550 Harbor Boulevard Suite 100 West Sacramento, California 95691 SSarahh Fonseca (916) 373-3710 [email protected] Cultural Resources Analyst NAHC.ca.gov Attachment

Page 1 of 1 Native American Heritage Commission

Native American Contacts List November 18, 2020

Big Valley Band of Pomo Indians Habematolel Pomo of Upper Lake Anthony Jack, Chairperson Sherry Treppa, Chairperson 2726 Mission Rancheria Rd. Pomo P.O. Box 516T Pomo Lakeport ,CA 95453 Upper Lake ,CA 95485 [email protected] (707) 275-0734 (707) 263-3924 Ext. 103 (707) 275-0757 (707) 263-3977 Fax

Cachil DeHe Band of Wintun Indians of the Colusa Indian Community Koi Nation of Northern California Clifford Mota, Tribal Preservation Liaison Darin Beltran, Chairperson 3730 Highway 45 Wintun (Patwin) P.O. Box 3162 Pomo Colusa ,CA 95932 Santa Rosa ,CA 95402 [email protected] [email protected] (530) 458-8231 (707) 758-7408 (707) 575-5506 Fax

Cachil DeHe Band of Wintun Indians of the Colusa Indian Community Middletown Rancheria Daniel Gomez, Chairman Jose Simon III, Chairperson 3730 Highway 45 Wintun (Patwin) P.O. Box 1035 Pomo Colusa ,CA 95932 Middletown ,CA 95461 Lake Miwok [email protected] [email protected] (530) 458-8231 (707) 987-3670 Office (530) 458-4186 (707) 987-9091 Fax

Elem Indian Colony Pomo Tribe Middletown Rancheria Agustin Garcia, Chairperson Sally Peterson, THPO P.O. Box 757/ 16170 Main Street Southeasterm Pomo P.O. Box 1658 Pomo Lower Lake ,CA 95457 Middletown ,CA 95461 Lake Miwok [email protected] [email protected] (707) 994-3400 (707) 987-3670 Office (707) 994-3408

Guidiville Indian Rancheria Mishewal-Wappo Tribe of Alexander Valley Donald Duncan, Chairperson Scott Gabaldon, Chairperson P.O. Box 339 Pomo 2275 Silk Road Wappo Talmage ,CA 95481 Windsor ,CA 95492 [email protected] [email protected] (707) 462-3682 (707) 494-9159 (707) 462-9183 Fax

This list is current as of the date of this document and is based on the information available to the Commission on the date it was produced.

Distribution of this list does not relieve any person of statutory responsibility as defined in Section 7050.5 of the Health and Safety Code,Section 5097.94 of the Public Resources Code, or Section 5097.98 of the Public Resources Code.

This list is only applicable for contacting local Native Americans Tribes for the proposed: Owner Occupied Rehabilitation and Reconstruction Program - 2018 Community Development Block Grant-Disaster Recovery Project, Lake County. . Native American Heritage Commission

Native American Contacts List November 18, 2020

Pinoleville Pomo Nation Yocha Dehe Wintun Nation Leona Williams, Chairperson Leland Kinter, THPO 500 B Pinoleville Drive Pomo P.O. Box 18 Ukiah ,CA 95482 Brooks ,CA 95606 (707) 463-1454 [email protected] (707) 463-6601 Fax (530) 796-3400

Robinson Rancheria Band of Pomo Indians Yocha Dehe Wintun Nation Eddie J. Crandall, Chairperson Laverne Bill, Site Protection Manager P.O. Box 4015 Pomo P.O. Box 18 Nice ,CA 95464 Brooks ,CA 95606 [email protected] [email protected] (707) 275-0527 (530) 796-3400 (707) 275-0235 Fax

Scotts Valley Band of Pomo Indians Shawn Davis, Chairperson 1005 Parallel Drive Pomo Lakeport ,CA 95453 Wailaki [email protected] (707) 263-4220 (707) 263-4345 Fax

Yocha Dehe Wintun Nation Anthony Roberts, Chairperson P.O. Box 18 Wintun (Patwin) Brooks ,CA 95606 [email protected] (530) 796-3400

Yocha Dehe Wintun Nation Isaac Bojorquez, Director of Cultural Resources P.O. Box 18 Brooks ,CA 95606 [email protected] (530) 796-3400

This list is current as of the date of this document and is based on the information available to the Commission on the date it was produced.

Native American Contacts List November 18, 2020

Barbareno/Ventureno Band of Mission Indians Coastal Band of the Chumash Nation Julie Tumamait-Stenslie, Chairperson Mariza Sullivan, Chairman 365 North Poli Ave Chumash P. O. Box 4464 Chumash Ojai ,CA 93023 Santa Barbara ,CA 93140 [email protected] [email protected] (805) 646-6214 (805) 665-0486

Barbareno/Ventureno Band of Mission Indians Fernandeno Tataviam Band of Mission Indians Patrick Tumamait Jairo F. Avila, THPO 992 El Camino Corto Chumash 1019 Second St., Suite 1 Fernandeno Ojai ,CA 93023 San Fernando ,CA 91340 Tataviam (805) 216-1253 Cell [email protected] (818) 837-0794 Office (818) 837-0796 Fax

Barbareno/Ventureno Band of Mission Indians Gabrieleno Band of Mission Indians - Kizh Nation Eleanor Arrellanes Andrew Salas, Chairperson P.O. Box 5687 Chumash P.O. Box 393 Gabrielino Ventura ,CA 93005 Covina ,CA 91723 (805) 701-3246 [email protected] (626) 926-4131

Barbareno/Ventureno Band of Mission Indians Gabrieleno/Tongva San Gabriel Band of Mission Indians Raudel Joe Banuelos, Jr. Anthony Morales, Chairperson 331 Mira Flores Court Chumash P.O. Box 693 Gabrielino Tongva Camarillo ,CA 93012 San Gabriel ,CA 91778 (805) 427-0015 [email protected] (626) 483-3564 Cell (626) 286-1262 Fax

Chumash Council of Bakersfield Gabrielino /Tongva Nation Julio Quair, Chairperson Sandonne Goad, Chairperson 729 Texas Street Chumash 106 1/2 Judge John Aiso St., #231 Gabrielino Tongva Bakersfield ,CA 93307 Los Angeles ,CA 90012 [email protected] [email protected] (661) 322-0121 (951) 807-0479

This list is current as of the date of this document and is based on the information available to the Commission on the date it was produced.

Native American Contacts List November 18, 2020

Gabrielino Tongva Indians of California Tribal Council San Fernando Band of Mission Indians Robert F. Dorame, Chairman Donna Yocum, Chairperson P.O. Box 490 Gabrielino Tongva P.O. Box 221838 Fernandeno Bellflower ,CA 90707 Newhall ,CA 91322 Tataviam [email protected] [email protected] Serrano (562) 761-6417 Voice/Fax (503) 593-0933 Vanyume (503) 574-3308 Kitanemuk

Gabrielino-Tongva Tribe San Luis Obispo County Chumash Council Linda Candelaria, Chairperson Chief Mark Steven Vigil 80839 Camino Santa Juliana Gabrielino 1030 Ritchie Road Chumash Indio ,CA 92203 Grover Beach ,CA 93433 [email protected] (805) 481-2461 (805) 474-4729 Fax

Gabrielino-Tongva Tribe Santa Ynez Band of Chumash Indians Charles Alvarez, Councilmember Kenneth Kahn, Chairperson 23454 Vanowen St. Gabrielino P.O. Box 517 Chumash West Hills ,CA 91307 Santa Ynez ,CA 93460 [email protected] [email protected] (310) 403-6048 (805) 688-7997 (805) 686-9578 Fax

Northern Chumash Tribal Council Fred Collins, Spokesman P.O. Box 6533 Chumash Los Osos ,CA 93412 [email protected] (805) 801-0347 (Cell)

Northern Chumash Tribal Council Violet Cavanaugh P.O. Box 6533 Chumash Los Osos ,CA 93412 760-549-3532

This list is current as of the date of this document and is based on the information available to the Commission on the date it was produced.

DecemberD 3, 2020

JosepJ h Helo CAC Dept of Housing and Community Development

CHAIRPERSON Laura Miranda Via Email to: [email protected] Luiseño

VICE CHAIRPERSON Re: Native American Contact List for the Owner Occupied Rehabilitation and Reconstruction Reginald Pagaling Program Project, Los Angeles County Chumash

SECRETARY Dear Mr. Helo: Merri Lopez-Keifer Luiseño Attached is a list of tribes that have cultural and traditional affiliation to the area of potential effect (APE) for the project referenced above. I suggest you contact all of the tribes listed, and PARLIAMENTARIAN if they cannot supply information regarding the presence of cultural resources, they may Russell Attebery recommend others with specific knowledge. The list should provide a starting place to locate Karuk areas of potential adverse impact within the APE. By contacting all those on the list, your organization will better able to respond to claims of failure to consult, as consultation may be COMMISSIONER required under specific state Statutes. If a response from the tribe has not been received within Marshall McKay two weeks of notification, the Native American Heritage Commission (NAHC) requests that you Wintun follow up with a telephone call or email to ensure that the project information has been received. COMMISSIONER William Mungary The NAHC also recommends that the project proponents conduct a record search of the Paiute/White Mountain NAHC’s Sacred Lands File (SLF) and also of the appropriate regional archaeological Apache Information Center of the California Historic Resources Information System (CHRIS) to determine if any tribal cultural resources are located within the APE of the project. COMMISSIONER Julie Tumamait- Stenslie The SLF, established under Public Resources Code sections 5094. subd. (a) and 5097.96, includes Chumash sites submitted to the NAHC by California Native American tribes. The request form to search the SLF can be found at http://nahc.ca.gov/resources/forms. To request a search of the CHRIS

NAHC HEADQUARTERS Sincerely, 1550 Harbor Boulevard Suite 100 West Sacramento, AndrewAd GGreen California 95691 (916) 373-3710 Cultural Resources Analyst [email protected] .gov NAHC.ca.gov Attachment

Page 1 of 1 Native American Heritage Commission Native American Contact List Los Angeles County 12/3/2020

Barbareno/ Ventureno Band of Fernandeno Tataviam Band of Mission Indians Mission Indians Raudel Banuelos, Jairo Avila, Tribal Historic and 331 Mira Flores Chumash Cultural Preservation Officer Camarillo, CA, 93012 1019 Second Street, Suite 1 Tataviam Phone: (805) 427 - 0015 San Fernando, CA, 91340 Phone: (818) 837 - 0794 Fax: (818) 837-0796 Barbareno/ Ventureno Band of [email protected] Mission Indians Eleanor Arrellanes, Gabrieleno Band of Mission P. O. Box 5687 Chumash Indians - Kizh Nation Ventura, CA, 93005 Andrew Salas, Chairperson Phone: (805) 701 - 3246 P.O. Box 393 Gabrieleno Covina, CA, 91723 Phone: (626) 926 - 4131 Barbareno/ Ventureno Band of [email protected] Mission Indians Patrick Tumamait, Gabrieleno/Tongva San Gabriel 992 El Camino Corto Chumash Band of Mission Indians Ojai, CA, 93023 Anthony Morales, Chairperson Phone: (805) 216 - 1253 P.O. Box 693 Gabrieleno San Gabriel, CA, 91778 Phone: (626) 483 - 3564 Barbareno/Ventureno Band of Fax: (626) 286-1262 Mission Indians [email protected] Julie Tumamait-Stenslie, Chairperson Gabrielino /Tongva Nation 365 North Poli Ave Chumash Sandonne Goad, Chairperson Ojai, CA, 93023 106 1/2 Judge John Aiso St., Gabrielino Phone: (805) 646 - 6214 #231 [email protected] Los Angeles, CA, 90012 Phone: (951) 807 - 0479 Chumash Council of [email protected] Bakersfield Julio Quair, Chairperson Gabrielino Tongva Indians of 729 Texas Street Chumash California Tribal Council Bakersfield, CA, 93307 Robert Dorame, Chairperson Phone: (661) 322 - 0121 P.O. Box 490 Gabrielino [email protected] Bellflower, CA, 90707 Phone: (562) 761 - 6417 Coastal Band of the Chumash Fax: (562) 761-6417 Nation [email protected] Mariza Sullivan, Chairperson P. O. Box 4464 Chumash Gabrielino-Tongva Tribe Santa Barbara, CA, 93140 Charles Alvarez, Phone: (805) 665 - 0486 23454 Vanowen Street Gabrielino [email protected] West Hills, CA, 91307 Phone: (310) 403 - 6048 [email protected]

This list is current only as of the date of this document. Distribution of this list does not relieve any person of statutory responsibility as defined in Section 7050.5 of the Health and Safety Code, Section 5097.94 of the Public Resource Section 5097.98 of the Public Resources Code.

This list is only applicable for contacting local Native Americans with regard to cultural resources assessment for the proposed Owner Occupied Rehabilitation and Reconstruction Program Project, Los Angeles County.

PROJ-2020- 12/03/2020 01:36 PM 1 of 4 006339 Native American Heritage Commission Native American Contact List Los Angeles County 12/3/2020

Juaneno Band of Mission Morongo Band of Mission Indians Acjachemen Nation - Indians Belardes Denisa Torres, Cultural Resources Joyce Perry, Tribal Manager Manager 4955 Paseo Segovia Juaneno 12700 Pumarra Road Cahuilla Irvine, CA, 92603 Banning, CA, 92220 Serrano Phone: (949) 293 - 8522 Phone: (951) 849 - 8807 [email protected] Fax: (951) 922-8146 [email protected] Juaneno Band of Mission Indians Acjachemen Nation - Morongo Band of Mission Belardes Indians Matias Belardes, Chairperson Robert Martin, Chairperson 32161 Avenida Los Amigos Juaneno 12700 Pumarra Road Cahuilla San Juan Capisttrano, CA, 92675 Banning, CA, 92220 Serrano Phone: (949) 293 - 8522 Phone: (951) 849 - 8807 [email protected] Fax: (951) 922-8146 [email protected] Kern Valley Indian Community Robert Robinson, Chairperson Northern Chumash Tribal P.O. Box 1010 Kawaiisu Council Lake Isabella, CA, 93283 Tubatulabal Fred Collins, Spokesperson Phone: (760) 378 - 2915 Koso P.O. Box 6533 Chumash [email protected] Los Osos, CA, 93412 Phone: (805) 801 - 0347 Kern Valley Indian Community [email protected] Brandy Kendricks, 30741 Foxridge Court Kawaiisu Pala Band of Mission Indians Tehachapi, CA, 93561 Tubatulabal Shasta Gaughen, Tribal Historic Phone: (661) 821 - 1733 Koso Preservation Officer [email protected] PMB 50, 35008 Pala Temecula Cupeno Rd. Luiseno Kern Valley Indian Community Pala, CA, 92059 Julie Turner, Secretary Phone: (760) 891 - 3515 P.O. Box 1010 Kawaiisu Fax: (760) 742-3189 Lake Isabella, CA, 93240 Tubatulabal [email protected] Phone: (661) 340 - 0032 Koso Quechan Tribe of the Fort Yuma Reservation Kitanemuk & Yowlumne Tejon Jill McCormick, Historic Indians Preservation Officer Delia Dominguez, Chairperson P.O. Box 1899 Quechan 115 Radio Street Kitanemuk Yuma, AZ, 85366 Bakersfield, CA, 93305 Southern Valley Phone: (760) 572 - 2423 Phone: (626) 339 - 6785 Yokut historicpreservation@quechantrib [email protected] e.com

PROJ-2020- 12/03/2020 01:36 PM 2 of 4 006339 Native American Heritage Commission Native American Contact List Los Angeles County 12/3/2020

Quechan Tribe of the Fort Yuma Santa Ynez Band of Chumash Reservation Indians Manfred Scott, Acting Chairman Kenneth Kahn, Chairperson Kw'ts'an Cultural Committee P.O. Box 517 Chumash P.O. Box 1899 Quechan Santa Ynez, CA, 93460 Yuma, AZ, 85366 Phone: (805) 688 - 7997 Phone: (928) 750 - 2516 Fax: (805) 686-9578 [email protected] [email protected]

San Fernando Band of Mission Serrano Nation of Mission Indians Indians Donna Yocum, Chairperson Mark Cochrane, Co-Chairperson P.O. Box 221838 Kitanemuk P. O. Box 343 Serrano Newhall, CA, 91322 Vanyume Patton, CA, 92369 Phone: (503) 539 - 0933 Tataviam Phone: (909) 528 - 9032 Fax: (503) 574-3308 [email protected] [email protected] Serrano Nation of Mission San Luis Obispo County Indians Chumash Council Wayne Walker, Co-Chairperson Mark Vigil, Chief P. O. Box 343 Serrano 1030 Ritchie Road Chumash Patton, CA, 92369 Grover Beach, CA, 93433 Phone: (253) 370 - 0167 Phone: (805) 481 - 2461 [email protected] Fax: (805) 474-4729 Soboba Band of Luiseno Indians San Manuel Band of Mission Scott Cozart, Chairperson Indians P. O. Box 487 Cahuilla Jessica Mauck, Director of San Jacinto, CA, 92583 Luiseno Cultural Resources Phone: (951) 654 - 2765 26569 Community Center Drive Serrano Fax: (951) 654-4198 Highland, CA, 92346 [email protected] Phone: (909) 864 - 8933 [email protected] Soboba Band of Luiseno Indians Santa Rosa Band of Cahuilla Joseph Ontiveros, Cultural Indians Resource Department Lovina Redner, Tribal Chair P.O. BOX 487 Cahuilla P.O. Box 391820 Cahuilla San Jacinto, CA, 92581 Luiseno Anza, CA, 92539 Phone: (951) 663 - 5279 Phone: (951) 659 - 2700 Fax: (951) 654-4198 Fax: (951) 659-2228 [email protected] [email protected] Tejon Indian Tribe Octavio Escobedo, Chairperson P.O. Box 640 Kitanemuk Arvin, CA, 93203 Phone: (661) 834 - 8566 oescobedo@tejonindiantribe- nsn.gov

PROJ-2020- 12/03/2020 01:36 PM 3 of 4 006339 Native American Heritage Commission Native American Contact List Los Angeles County 12/3/2020

Tejon Indian Tribe Colin Rambo, P.O. Box 640 Kitanemuk Arvin, CA, 93203 Phone: (661) 834 - 8566 colin.rambo@tejonindiantribe- nsn.gov

Tubatulabals of Kern Valley Robert L. Gomez, Chairperson P.O. Box 226 Tubatulabal Lake Isabella, CA, 93240 Phone: (760) 379 - 4590 Fax: (760) 379-4592

PROJ-2020- 12/03/2020 01:36 PM 4 of 4 006339 STATE OF CALIFORNIA Gavin Newsom, Governor NATIVE AMERICAN HERITAGE COMMISSION

December 8, 2020

Joseph Helo, Program Manager

California Department of Housing and Community Development CHAIRPERSON Laura Miranda Via Email to: [email protected] Luiseño

VICE CHAIRPERSON Re: Owner Occupied Rehabilitation and Reconstruction Project, Butte County Reginald Pagaling Chumash Dear Mr. Helo: SECRETARY Merri Lopez-Keifer Attached is a list of tribes that have cultural and traditional affiliation to the area of potential Luiseño effect (APE) for the project referenced above. I suggest you contact all of the tribes listed, and if they cannot supply information regarding the presence of cultural resources, they may PARLIAMENTARIAN recommend others with specific knowledge. The list should provide a starting place to locate Russell Attebery areas of potential adverse impact within the APE. By contacting all those on the list, your Karuk organization will better able to respond to claims of failure to consult, as consultation may be required under specific state Statutes. If a response from the tribe has not been received within COMMISSIONER two weeks of notification, the Native American Heritage Commission (NAHC) requests that you Marshall McKay follow up with a telephone call or email to ensure that the project information has been Wintun received.

COMMISSIONER The NAHC also recommends that the project proponents conduct a record search of the William Mungary NAHC’s Sacred Lands File (SLF) and also of the appropriate regional archaeological Paiute/White Mountain Information Center of the California Historic Resources Information System (CHRIS) to determine Apache if any tribal cultural resources are located within the APE of the project.

COMMISSIONER The SLF, established under Public Resources Code sections 5094. subd. (a) and 5097.96, includes Julie Tumamait- Stenslie sites submitted to the NAHC by California Native American tribes. The request form to search Chumash the SLF can be found at http://nahc.ca.gov/resources/forms. To request a search of the CHRIS system, please contact http://php.parks.ca.gov/?page_id=1068. Please note, the records maintained by the NAHC and CHRIS are not exhaustive or conclusive. A negative response to COMMISSIONER a search does not preclude the existence of tribal cultural resources. A tribe may in fact be the [Vacant] only source for information about tribal cultural resources within an APE.

COMMISSIONER If you receive notification of change of addresses and phone numbers from tribes, please notify [Vacant] the NAHC. With your assistance, we can assure that our contact list remains current.

EXECUTIVE SECRETARY If you have any questions, please contact me at my email address: Christina Snider [email protected]. Pomo Sincerely,

NAHC HEADQUARTERS 1550 Harbor Boulevard Suite 100 West Sacramento, Nancy Gonzalez-Lopez California 95691 (916) 373-3710 Cultural Resources Analyst [email protected] NAHC.ca.gov Attachment

Page 1 of 1 Native American Heritage Commission Native American Contact List Butte County 12/8/2020

Berry Creek Rancheria of Maidu Mooretown Rancheria of Maidu Indians Indians Francis Steele, Chairperson Benjamin Clark, Chairperson 5 Tyme Way Maidu #1 Alverda Drive KonKow Oroville, CA, 95966 Oroville, CA, 95966 Maidu Phone: (530) 534 - 3859 Phone: (530) 533 - 3625 Fax: (530) 534-1151 Fax: (530) 533-3680 [email protected] [email protected]

Estom Yumeka Maidu Tribe of Tsi Akim Maidu the Enterprise Rancheria Grayson Coney, Cultural Director Glenda Nelson, Chairperson P.O. Box 510 Maidu 2133 Monte Vista Avenue Maidu Browns Valley, CA, 95918 Oroville, CA, 95966 Phone: (530) 383 - 7234 Phone: (530) 532 - 9214 [email protected] Fax: (530) 532-1768 [email protected] United Auburn Indian Community of the Auburn Greenville Rancheria of Maidu Rancheria Indians Gene Whitehouse, Chairperson Kyle Self, Chairperson 10720 Indian Hill Road Maidu P.O. Box 279 Maidu Auburn, CA, 95603 Miwok Greenville, CA, 95947 Phone: (530) 883 - 2390 Phone: (530) 284 - 7990 Fax: (530) 883-2380 Fax: (530) 284-6612 [email protected] [email protected] Washoe Tribe of Nevada and KonKow Valley Band of Maidu California Jessica Lopez, Chairperson Darrel Cruz, Cultural Resources 2086 N. Villa St. KonKow Department Palermo, CA, 95968 Maidu 919 Highway 395 North Washoe Phone: (707) 357 - 2415 Gardnerville, NV, 89410 [email protected] Phone: (775) 265 - 8600 [email protected] Mechoopda Indian Tribe Dennis Ramirez, Chairperson 125 Mission Ranch Blvd KonKow Chico, CA, 95926 Maidu Phone: (530) 899 - 8922 Fax: (530) 899-8517 [email protected]

Mooretown Rancheria of Maidu Indians Guy Taylor, #1 Alverda Drive KonKow Oroville, CA, 95966 Maidu Phone: (530) 533 - 3625

PROJ-2020- 12/08/2020 01:33 PM 1 of 1 006433 STATE OF CALIFORNIA Gavin Newsom, Governor NATIVE AMERICAN HERITAGE COMMISSION

December 8, 2020

Joseph Helo, Program Manager

California Department of Housing and Community Development CHAIRPERSON Laura Miranda Via Email to: [email protected] Luiseño

VICE CHAIRPERSON Re: Owner Occupied Rehabilitation and Reconstruction Project, Shasta County Reginald Pagaling Chumash Dear Mr. Helo, SECRETARY Merri Lopez-Keifer Attached is a list of tribes that have cultural and traditional affiliation to the area of potential Luiseño effect (APE) for the project referenced above. I suggest you contact all of the tribes listed, and if they cannot supply information regarding the presence of cultural resources, they may PARLIAMENTARIAN recommend others with specific knowledge. The list should provide a starting place to locate Russell Attebery areas of potential adverse impact within the APE. By contacting all those on the list, your Karuk organization will better able to respond to claims of failure to consult, as consultation may be required under specific state Statutes. If a response from the tribe has not been received within COMMISSIONER two weeks of notification, the Native American Heritage Commission (NAHC) requests that you Marshall McKay follow up with a telephone call or email to ensure that the project information has been Wintun received.

COMMISSIONER The NAHC also recommends that the project proponents conduct a record search of the William Mungary NAHC’s Sacred Lands File (SLF) and also of the appropriate regional archaeological Paiute/White Mountai n Information Center of the California Historic Resources Information System (CHRIS) to determine Apache if any tribal cultural resources are located within the APE of the project.

EXECUTIVE SECRETARY If you have any questions, please contact me at my email address: Christina Snider [email protected]. Pomo Sincerely,

NAHC HEADQUARTERS 1550 Harbor Boulevard Suite 100 West Sacramento, Nancy Gonzalez-Lopez California 95691 (916) 373-3710 Cultural Resources Analyst [email protected] NAHC.ca.gov Attachment

Page 1 of 1 Native American Heritage Commission Native American Contact List Shasta County 12/8/2020

Greenville Rancheria of Maidu Quartz Valley Indian Indians Community Kyle Self, Chairperson Frieda Bennett, Chairperson P.O. Box 279 Maidu 13601 Quartz Valley Road Karuk Greenville, CA, 95947 Fort Jones, CA, 96032 Klamath Phone: (530) 284 - 7990 Phone: (530) 468 - 5907 Shasta Fax: (530) 284-6612 Fax: (530) 468-5908 [email protected] [email protected]

Nor-Rel-Muk Wintu Nation Redding Rancheria John Hayward, Chairperson Jack Potter, Chairperson P.O. Box 1967 30911 Highway 3 Wintu 2000 Redding Rancheria Road Pit River Weaverville, CA, 96093 Redding, CA, 96001 Wintu Phone: (530) 410 - 1125 Phone: (530) 225 - 8979 Yana [email protected] Fax: (530) 241-1879 [email protected] Nor-Rel-Muk Wintu Nation Tracy Foster-Olstad, Cultural Shasta Indian Nation Resources Officer Sami Jo Difuntorum, Cultural P.O. Box 1967 30911 Highway 3 Wintu Resource Coordinator Weaverville, CA, 96093 P.O. Box 634 Shasta Phone: (530) 638 - 1932 Newport, OR, 97365-0045 [email protected] Phone: (530) 643 - 2463

Pit River Tribe of California Agnes Gonzalez, Chairperson Shasta Nation 36970 Park Ave Pit River Roy Hall, Chairperson Burney, CA, 96013 Wintun 10808 Quartz Valley Road Shasta Phone: (916) 372 - 9720 Fort Jones, CA, 96032 Fax: (530) 335-3140 Phone: (530) 468 - 2314 [email protected]

Pit River Tribe of California Winnemem Wintu Tribe Charles White, Tribal Caleen Sisk, Chief Administrator 14840 Bear Mountain Road Wintu 36970 Park Ave Pit River Redding, CA, 96003 Burney, CA, 96013 Wintun Phone: (530) 229 - 4096 Phone: (530) 335 - 5421 [email protected] Fax: (530) 335-3140 Winnemem Wintu Tribe Mark Miyoshi, Tribal Historic Pit River Tribe of California Preservation Officer Natalie Forrest-Perez, Tribal P. O. Box 774 Wintu Historic Preservation Officer Mount Shasta, CA, 96067 36970 Park Ave Pit River Phone: (530) 926 - 4408 Burney, CA, 96013 Wintun [email protected] Phone: (530) 335 - 5421 [email protected]

PROJ-2020- 12/08/2020 01:43 PM 1 of 2 006434 Native American Heritage Commission Native American Contact List Shasta County 12/8/2020

Wintu Tribe of Northern California Wade McMaster, Chairperson P.O. Box 995 Wintu Shasta Lake, CA, 96019 Phone: (530) 605 - 1726 Fax: (530) 605-1727 [email protected]

PROJ-2020- 12/08/2020 01:43 PM 2 of 2 006434